V O C 2

LES REGISTRES DE LANGUE

I.

Il existe trois niveaux ou registres de langue : 1. le registre familier : cest celui que lon utilise dans un contexte familier, avec des personnes trs proches, loral par exemple ou dans un dialogue pour certains personnages. Il ne faut pas le confondre avec le registre vulgaire. 2. le registre courant : cest le langage le plus courant que lon utilise le plus frquemment lcrit comme l oral. Il correspond la norme de la langue (qui suit ses rgles). Cest le langage le plus neutre du point de vue social.

3. le registre soutenu : cest celui que lon utilise : - pour marquer le respect que lon doit son interlocuteur : suprieur hirarchique, discours officiels - en Littrature avec tout le travail du style, de la forme.

II.

Principe de fonctionnement : Il faut adapter son registre de langue la situation dnonciation.

Il faut donc tenir compte du rcepteur, du type de relation que lon a avec lui, du message et des intentions. Chacun doit pouvoir manier en consquence les trois registres

III.

Quelques caractristiques de ces trois registres :

Le registre familier Vocabulaire

Arnaquer En avoir marre Pas que Tutoiement Tu veux venir ? Trop gniale, ton ide !

Le registre courant
Tromper En avoir assez Nepas Ne..que Tutoiement/vouvoiement Est-ce-que tu veux venir ? Jaime beaucoup ton ide !

Le registre soutenu
Duper Se lasser Ne..pas, nepoint Neque Vouvoiement Voulez-vous venir ? Ton ide me ravit !

Syntaxe