BIOGRAFIA DE DEREK PRINCE

Derek Prince naci en Bangalore, India, en 1915, en un mundo y una forma de vida que ya no existe. Reyes, reinas y emperadores gobernaban vastos dominios, y el Imperio britnico super a todos. El ejrcito britnico y el servicio civil gobern las colonias, y la India era la joya ms brillante de la corona imperial. Derek dice: "Yo nac en una familia de" constructores de imperios. "Mi padre, Paul Ernest Prince, fue oficial de Zapadores propias de la Reina Madras y Mineros, su comisin firmada por la propia mano de Victoria. Mi madre, Gwendolen, tambin nacido en la India, era la hija del General de Divisin Robert Edward Vaughan. Su hermano, un Lancer Punjab, ms tarde se convirti en un general de brigada. Como era costumbre en esa sociedad, Derek fue entregado inmediatamente al cuidado de un aya india o niera. Derek y su aya acompa a sus padres en los viajes alrededor de la India, mientras que l segua siendo lo suficientemente pequeo para ser llevado en una cesta fiambrera o picnic. Ellos viajaron en tren, en coche de caballos, ya veces en rickshaws. A pesar de que los automviles y los aviones son cada vez ms comn en Occidente, este fue el trfico normal en la India. Los soldados montaban a caballo y se dirigi mayora de la gente. El ritmo de vida es lento. La gente escribi cartas y las envi a Inglaterra, a veces semanas esperando una respuesta. En una emergencia real, el telgrafo se podra utilizar, pero el "hogar" a Derek en Inglaterra pareca un lugar muy remoto. Sin embargo, cuando Derek tena cinco aos, se despidi de su padre, su aya, y sus compaeros indios y abord el barco de 'casa'. Junto con los otros pasajeros, que colgaba de su salacot (casco sol) al agua hasta que se hundi, como smbolo de su adis a la India. Su madre lo llev a la casa de sus padres, en Sussex, y luego ella tambin se fueron, dejndolo hasta que su licencia siguiente. Esos primeros aos en forma de personaje de Derek y el curso de su vida. A pesar de que l era el nico hijo y nieto nico, que se esperaba que se comporte como un buen soldado. Sus abuelos eran amables con l, al mismo tiempo entrenarlo para sobresalir en todo lo que haca y estar preparado para continuar con la tradicin familiar militar. De nio aprendi a entretener. l dice: "Siempre he tenido amigos, pero me gust ms mi propia empresa". Cuando descubri el mundo de los libros, comenz su bsqueda para descubrir lo que la vida estaba a punto.

A la edad de nueve Derek fue enviado a un internado, dejando a sus abuelos a quien amaba entraablemente. A partir de entonces todos sus maestros y colegas eran masculinos. En el sistema escolar de la poca, tanto el trabajo en clase y los deportes fueron altamente competitivo. Particip con entusiasmo y xito en los deportes, y acadmicamente, era por lo general en la parte superior de su clase. Su formacin inicial en la diligencia y la minuciosidad que le permiti mantener esa posicin. Cuando tena trece aos, su director entr en su nombre en el examen de competencia por un lugar en el Eton College, y fue uno de los catorce muchachos de su edad para ser inscritos como estudiosos del rey en las elecciones de 1929. Al igual que otros nios de su edad, que haba empezado a estudiar latn a la edad de nueve aos y griego a las diez y estaba escribiendo y traduciendo el versculo en ambos idiomas para cuando tena doce aos. A medida que estudiaba a los clsicos, se volvi ms cautivado con el reino de las ideas y se senta atrado por la filosofa. En la parte posterior de su mente siempre estaba la pregunta tentadora: Cul es el verdadero significado y propsito de la vida? Su padre, quien se retir como coronel y se instal en una casa de campo en Somerset, le anim en su bsqueda. En 1934, su padre le dio una indemnizacin de veinte libras por mes, y Derek sali con un amigo a "ver el continente. 'Derek aptitud para las lenguas le permiti encontrar las habitaciones ms baratas y comida en un momento en que pocas personas de su edad viajaban. A menudo encontramos que la gente y las costumbres locales ms interesantes que los museos y ruinas, incluso en Roma y Atenas, donde los clsicos haba sido escrito. A su regreso a Inglaterra, Derek entr en College de rey, Cambridge, como el erudito de su ao. (King es una universidad hermana de Eton.) Tambin se distingui acadmicamente, y de 1938 a 1940 fue el estudiante investigador de la Universidad de Cambridge. Se especializ en la filosofa de Platn y de su disertacin titulada "La Evolucin del mtodo de Platn de la definicin. En 1940, a la edad de veinticuatro aos, fue elegido miembro del College de rey, Cambridge. Carrera acadmica de Derek, sin embargo, fue interrumpido abruptamente por la Segunda Guerra Mundial. Sobre la base de sus convicciones filosficas, opt por entrar en las fuerzas como un no combatiente y comenz como una empresa privada en el Royal Army Medical Corps.

En ese momento se decidi a buscar en otra clase de filosofa sobre la que saba muy poco. Compr un nuevo negro con tapas de cuero de la Biblia para su material de lectura en el ejrcito. l haba sido bautizado y confirmado como anglicano y haba asistido a servicios religiosos necesarios durante sus cinco aos en Eton. A la edad de dieciocho aos, sin embargo, se lleg a la conclusin de que "la religin no hace mucho para m" y slo asisti a la capilla del King College de cuando fue su turno para leer la leccin. Para los primeros nueve meses en el ejrcito, arado su camino a travs de la Biblia, resulta incomprensible y desconcertante, a diferencia de cualquier otro libro que haba ledo nunca. l dijo: "Yo no lo poda clasificar. Era la historia, la filosofa, la literatura, la teologa, la poesa - o incluso divinamente inspirado '? Luego, en un billete de Yorkshire en julio de 1941, se reuni con el Autor. Recordando que la experiencia sobrenatural, dice: De ese encuentro, form dos conclusiones que no he tenido motivos para cambiar: en primer lugar, que Jesucristo est vivo, en segundo lugar, que la Biblia es verdadera, relevante y al da libro. Estas dos conclusiones radicalmente y permanentemente alterado el curso de mi vida. Inmediatamente la Biblia qued claro e inteligible para m, la oracin y la comunin con Dios se ha hecho tan natural como respirar, mis principales deseos, motivos y propsitos en la vida se transformaron durante la noche. Que haba encontrado lo que estaba buscando! El significado y el propsito de la vida es una persona! Lea sobre el matrimonio de Derek y el Ministerio Casi inmediatamente despus de su poderosa experiencia de conversin, Derek Prince fue enviado al norte de frica a bordo de un buque de transporte. Hablando de sus tres aos en los desiertos de Egipto, Libia y Sudn, dice que fue "discipulado en el desierto." l estudi la Biblia con la misma diligencia y minuciosidad que haba solicitado en su carrera acadmica. Tambin descubri la eficacia del ayuno, junto con la oracin. Cuando l desarroll una enfermedad de la piel que era incurable en ese clima, se qued por un ao en un hospital de Egipto. Busc su Biblia y oraba por la ayuda de Dios. Fue Proverbios 4:20-22 que trajeron su versin:

Hijo mo, est atento a mis palabras, inclina tu odo a mis razones. No dejes que se aparten de tus ojos; Mantngalos en medio de tu corazn, porque son vida a los que las hallan, Y medicina a todo su cuerpo. La palabra hebrea para la salud es marpe, es decir, la medicina. l acept la promesa de Dios de la medicina a todo su cuerpo y decidi tomar la Biblia como la gente toma sus medicamentos: tres veces al da despus de las comidas. Dado de alta en su propio recognisance, estaba total y permanentemente curada por esta medicina en los desiertos del Sudn. Tambin en el Sudn llev a su ayudante musulmn al Seor. Vida cambi Ali caus tal conmocin en el campamento que otros soldados llegaron a Derek, tratando de saber ms acerca de Jess. Despus de tres aos en el desierto, Derek se envi a Jerusaln. All conoci a una seora danesa, Lydia Christensen, la madre de un hogar de nios pequeos. La familia hablaba rabe, y Derek practica su rabe con ellos. Al mismo tiempo, comenz a ensear hebreo a s mismo. En la Segunda Guerra Mundial termin, Derek se enfrent a una difcil decisin. No haba visto a su familia desde hace ms de cinco aos, y su querido abuelo se estaba muriendo de cncer. Adems, tena una posicin segura y permanente en Cambridge. El ejrcito le deba el transporte a casa a Inglaterra. Pero Dios lo haba llamado a Israel (entonces Palestina). Si lo fue, sera capaz de volver? Al final, l tom su descarga en Jerusaln y sali del ejrcito a tiempo completo en el ministerio cristiano de Jerusaln. Se cas con Lydia y se convirti en padre a los ocho nias en el hogar: seis judo, un rabe palestino, un Ingls. Juntos, la familia vio el renacimiento del Estado de Israel en 1948 y vivi la Guerra de la Independencia. Dos veces tuvo que huir de su casa en medio de la noche y salir a la calle oscura, a un futuro incierto, debido al peligro inminente para sus vidas. A finales de 1948, segn el estado del recin nacido luch por la supervivencia, Derek y Lydia regaadientes sali de Jerusaln. l llev a su familia a Inglaterra, donde sus padres con amor les dio la bienvenida. l renunci a su beca en College de rey, Cambridge, en 1949, y durante los siguientes ocho aos fue pastor de una pequea iglesia pentecostal en el centro de Londres. La mayora de sus miembros eran convierte trados de sus reuniones tres veces por semana en la esquina del orador, el Arco de Mrmol. Hablando de aquellos das, dice:

Vimos muchas vidas cambiaron, pero slo hasta cierto punto. Haba tanta gente que no poda realmente ayudar. Pentecostales en esos das crea que si usted fue bautizado en agua, bautizado en el Espritu Santo, y hablaban en lenguas, sus problemas haban terminado. Pero, por desgracia, no es cierto! No fue hasta aos ms tarde, cuando entr en el ministerio de liberacin, que yo era capaz de ayudar a los cristianos a vivir una vida plenamente victoriosos. Derek Prince y Lydia fue a frica oriental en 1957 para dirigir una escuela normal en Kenia. Derek tambin fund una escuela secundaria en el campus de la universidad de la que miles de jvenes kenianos se han graduado en los ltimos treinta y cinco aos. 1963 Derek y Lydia emigraron a los Estados Unidos con su hija Jesika africano, a quien adoptaron en Kenia. Mientras pastoreaba una pequea iglesia en Seattle, Washington, se encontr con una manifestacin demonaca justo en frente de su plpito. Este enfrentamiento directo con las fuerzas de la oscuridad comenz su ministerio de liberacin. A travs de su ministerio personal, y sus cintas de audio y video, ha ayudado a incontables miles de encontrar la liberacin y la libertad de la esclavitud demonaca. Su libro, ellos podrn expulsar demonios, publicado en 1998. (Otro libro, escrito en la dcada de 1980, Bendicin o maldicin: se puede elegir, ahora traducido a muchos idiomas, es utilizada por los ministros cristianos de todo el mundo para ayudar a liberar a las personas de las maldiciones generacionales de Dios y llevarlos a la verdadera libertad en la Espritu Santo.) Conmovido por la tragedia del asesinato de John Kennedy, Derek Prince comenz a ensear a los estadounidenses cmo interceder por su nacin. En 1973 se convirti en uno de los fundadores de Intercesores de Amrica, lo que ha llevado este mensaje y ministerio a la nacin entera. Su libro, construir la historia a travs de la oracin y el ayuno, el cual fue publicado el mismo ao, ha despertado serias cristianos de todas partes a su responsabilidad de orar por su gobierno. Dos dcadas ms tarde se enterara de que las traducciones subterrneas de este libro ha sido fundamental en el derrocamiento de los regmenes comunistas en la Unin Sovitica, Alemania Oriental y Checoslovaquia. Como las cintas de Derek enseanza en circulacin, las puertas se abrieron en muchas partes de los Estados Unidos. Despus de pastorear por un tiempo en Chicago, Derek y Lydia paso de fe en 1967 en un ministerio itinerante. Ese mismo ao, en Nueva Zelanda, Derek vio por primera vez que su enseanza podra afectar a toda una nacin. En esas reuniones se puso en marcha un ministerio internacional que ha afectado a casi todas las partes del globo.

La enseanza del ignorante En los aos sesenta y principios de los setenta el Espritu Santo se movi en todo el mundo en lo que se conoci como la renovacin carismtica. Esto trajo estadounidenses, entre ellos un gran nmero de jvenes, con el Seor en decenas de miles. Al mismo tiempo, multitudes de cristianos en la vieja lnea denominaciones fueron renovados a travs del bautismo en el Espritu Santo. A causa de su hambre de material de enseanza fundamental para ayudarles a entender la Biblia, Derek Prince public sus primeros libros, la serie de la Fundacin. Esta serie, originalmente en siete libros, se desarrolla en un orden lgico las grandes doctrinas bsicas de la fe cristiana con especial nfasis en la obra del Espritu Santo. Derek actualizado esta serie en 1987, y los ndices tpicos fueron agregados en 1993, antes de su publicacin bajo el ttulo de El Manual del creyente lleno del Espritu es. l dice: "Si tuviera slo una cosa para dejar al cuerpo de Cristo, sera Manual del creyente lleno del Espritu es. Este libro se ha convertido en el material de enseanza fundamental de la iglesia en muchos pases y especialmente a los que han salido de debajo de comunismo a fines de la dcada de 1980. Ha sido traducido al albans, rabe, blgaro, chino, croata, checo, alemn, hngaro, indonesio, mongol, polaco, ruso, serbo-croata y espaol. Las porciones se traducen tambin en alemn, dans, hebreo, coreano, portugus, sueco Telugu y vietnamita. Muchas iglesias usarlo como libro de texto en las clases para los nuevos cristianos. El curso de Fundamentos Cristianos correspondencia, que complementa este libro, ha enriquecido la vida y fortaleci la fe de miles de cristianos. Su Self Study Bible Course, publicado alrededor de 1965, se utiliza en todo el mundo para conectar a tierra y fortalecer a los cristianos en su fe. Se ha traducido a por lo menos veintisis idiomas y es utilizado probablemente ms que cualquier otro de sus libros - su fcil comprensin en culturas tan diversas como las de China, frica, Mongolia, Amrica Latina, Indonesia y Rusia. Como Derek y Lydia viaj en el ministerio en los Estados Unidos, que entr en contacto con muchos de los otros maestros ambulantes que estaban respondiendo a la nueva hambre para la comprensin de la Biblia. En la Florida en 1969, Derek Prince, Bob Mumford, Charles Simpson y Don Basham se reunieron para rezar por una situacin grave en la direccin de una conferencia donde estaban los altavoces. Derek dice:

Cuando se levant de la oracin, nos dimos cuenta de que Dios nos haba unido de modo especial para un propsito especial. Posteriormente, se ha comprometido a cubrir los unos a los otros con la oracin, para someter nuestras vidas personales el uno al otro de escrutinio y conferir juntos antes de tomar decisiones personales importantes. Los cuatro maestros, se unieron ms tarde por Ern Baxter, se convirtieron en los lderes del movimiento de discipulado, centradas principalmente en los Estados Unidos. La revista Wine enseanza del Nuevo publicaron sus artculos y lleg a muchos cristianos en todo el mundo. A medida que la relacin entre los cinco maestros fortalecido, los hombres ms jvenes llegaron a los maestros y pidi la supervisin en relaciones comprometidas. Los hombres ms jvenes, a su vez, discipular a otros, formando una especie de pirmide discipulado. En los aos setenta a mediados de los informes comenzaron a circular de que las personas estaban siendo manipulados y reducidos a la servidumbre a otros hombres. El movimiento lleg a ser extremadamente polmico. En 1983 se hizo evidente a Derek que no poda seguir apoyando el movimiento, y se retir. Posteriormente, los otros hombres se disolvi y se desintegr la pirmide. Derek dice: Yo creo que ramos culpables del error de Galacia: Habiendo comenzado por el Espritu, que rpidamente degener en la carne. A la luz de esto, me arrepent de mi participacin y renunci al error. Lamento profundamente el dao que se hizo con el cuerpo de Cristo y en la vida de muchos hombres y mujeres jvenes prometedores. Al mismo tiempo, la produccin en masa de la grabadora de cinta de casete abierto una nueva dimensin en la enseanza de la Biblia. A diferencia de los maestros de la Biblia de una edad ms temprana que habl una vez para un pblico limitado, Derek se enter de que sus mensajes estaban siendo reproducidas por los miles y estaban tocando un amplio pblico en diversas partes del mundo. En 1971 Derek Prince Publicaciones abri sus oficinas en Fort Lauderdale, donde l y Lydia vivan entonces, y comenz a distribuir sus propios libros y cassettes. A pesar de que a veces era muy polmico debido a su ministerio de liberacin y tambin su participacin en el movimiento del discipulado, su enseanza ha sido siempre de base amplia, que abarca muchos mbitos de la verdad bblica. En los aos setenta, Derek Prince Publicaciones produjo los libros de formacin de la historia mediante la oracin y el ayuno, Faith to Live By, La Gracia de rendimiento y de la alianza matrimonial.

Cita en Jerusaln, la historia de su primera esposa Lydia, es una desviacin de su estilo de enseanza habitual. Dramtico y en rpida evolucin, leer como una novela, que ha atrado a muchos a una mayor fe y compromiso con el Seor Jess. El libro fue publicado apenas unos das antes de la muerte repentina de Lidia de la insuficiencia cardaca en 1975. Lydia influencia sobre la vida de Derek es imposible de calcular. Ms viejo y ms experimentado que Derek, que voluntariamente dio un paso atrs y sustentados como Derek desarrollado su ministerio. Ella siempre estaba sentado en la primera fila, orando por Derek mientras predicaba, y particip en el ministerio de liberacin y sanacin. Lea sobre Lidia y Ruth, la esposa de Derek Alcanzar a los no alcanzados En 1958 Derek Prince haba estado sentado al lado del Lago Victoria en el oeste de Kenia. l dice: Abr mi Nuevo Testamento al azar a Mateo 24:14: Este evangelio del reino ser predicado en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones, y entonces vendr el fin. " Pareca que las palabras fueron escritas por el cielo. Entonces Dios me habl: "Esta es la prioridad nmero uno para mi pueblo en este momento. Yo le respond: "Yo estoy comprometido con la labor educativa que estoy haciendo ahora, pero cuando he terminado 'arar este surco,' le traiga mi vida de acuerdo con sus prioridades? Veinte aos ms tarde, vi cmo Dios se haba estado moviendo para responder a esta oracin. En 1978, cuando me cas con Ruth, mi ministerio comenz a alinearse ms plenamente con las prioridades de Dios. En febrero de 1979, apenas cuatro meses despus de casarnos, "Hoy con Derek Prince 'mi programa de radio diario sali al aire en ocho estaciones en los Estados Unidos. La palabra que Dios me dio fue: "Proclamar! Los mensajes cortos, simples, fciles de entender, declarando verdades bblicas bsicas. " Las transmisiones radiales ampliado para llegar a la mayora de las principales reas metropolitanas de los Estados Unidos, as como muchas ciudades ms pequeas. Sin embargo, el crecimiento ms espectacular se produjo fuera de los Estados Unidos. En 1982, como Dios provey apoyo financiero para el programa a travs de los oyentes y amigos del ministerio, Derek y Ruth respondi al siguiente reto: llegar a aquellos que no tienen otra manera de escuchar la Palabra de Dios. Se comenz a emitir en Ingls para las islas del Caribe, India, Amrica Central y Amrica del Sur.

Ms tarde, en 1982, otro ingls tena una palabra de parte del Seor. Ross Paterson, tambin es un graduado de Cambridge, y el ex misionero en Taiwn, oy a Dios decir: "Toma Derek Prince a China." Aunque Ross no lo conoca, se puso en contacto Derek y Ruth y les habl de su visin para acercarse Broadcasting Company Lejano Oriente sobre la traduccin y difusin del programa en mandarn. En abril de 1984 esta emisin, titulada "Living Sacrifice", comenz a enviar al otro lado de la China comunista. Derek Prince se haba dado un nombre chino: '. Luz clara' Ye Guang-Ming, lo que significa Ms tarde, el programa se tradujo en cantons, Amoy, Shanghaiese y Swatow. Mientras tanto, un segundo programa, "El Workman Aprueba Dios, 'que contiene el material de todos los libros de Derek y casetes, y diseado especialmente para capacitar a los lderes de China, sali al aire en diciembre de 1986. Estos mensajes llegan ahora a toda China, adems de Hong Kong y la mayor parte del sudeste de Asia. En 1983, el ministerio estaba en dificultades financieras. Las ventas de libros y cintas en los EE.UU. ha disminuido, y haba un dficit de cerca de veinte mil pesos por mes para la emisin de radio. Mientras esperaban en el Seor, Derek dice: Dios habl claramente a Ruth ya m para dejar de preocuparse por vender mis materiales y para regalar libremente a los nacionales y los misioneros en el Tercer Mundo y por detrs de la Cortina de Hierro, que no tena medios para pagar por ellos. Empezamos en 1984, ponindose en contacto con veintitrs lderes de las ocho naciones que eran conocidos para m, y ofreciendo mis libros y cassettes a ellos de forma gratuita. Tambin les pidi que presentaran los nombres de otros lderes que podran beneficiarse de dicho material. Desde ese pequeo comienzo, cientos de miles de libros y casetes de audio y vdeo se han dado libremente a miles de lderes de 120 naciones. El Global Outreach (GO) programa le abri las puertas de todo tipo. Mientras los lderes nacionales de leer los libros y ense a su contenido, que pidi que su traduccin a sus idiomas propios de su propio pueblo. Este fue el comienzo de la faceta traduccin del ministerio, que ahora hace que estos libros estn disponibles en casi cincuenta idiomas.

Como Derek Prince Ministerios (DPM) comenz a expandirse a travs de la radio, libros y casetes, Derek y Ruth estaban viajando extensamente en los Estados Unidos, Europa y el sur de frica en el ministerio personal. A continuacin, las puertas comenzaron a abrirse en las naciones menos privilegiadas. En abril de 1984 volaron en un avin pequeo desde Lusaka, Zambia, a travs de cientos de kilmetros de Bush a la Provincia del Noroeste. Casi siete mil personas se haban reunido en esa zona remota (cerca de las fronteras de Angola y Zaire), para escuchar la Palabra de Dios. All, bajo los altos rboles, en el anfiteatro de colinas preparado para la ocasin, Derek fue capaz de tomar el tiempo para ensear a fondo de los conceptos bsicos. l dice: "Yo empec con la cruz. Jess tom todo lo malo que se debi a nosotros para que podamos recibir todo lo bueno que se deba a l como el Hijo de Dios sin pecado" En los das siguientes se ocup de liberacin de las maldiciones, la liberacin de los demonios, el bautismo en el Espritu Santo y los dones del Espritu Santo. Derek dice: "Los africanos son tan hambriento de la enseanza. Ellos se sentarn y tomar notas mientras se predica. Si termina en dos horas, dicen, 'Por qu te detiene tan pronto? " Africanos viven con lo sobrenatural satnico, y estaban emocionados y contentos de conocer la realidad del poder sobrenatural de Dios. Miles de personas fueron salvados, sanados, entregado, bautizado en el agua y en el Espritu Santo y se traslad a los dones espirituales. Un ao ms tarde, Derek llev el mismo tipo de mensajes, sobre todo a los musulmanes, en una ciudad en el norte de Pakistn, donde mucha gente no haba visto nunca un occidental. Asimismo, el conocimiento de lo sobrenatural satnico preparado a la poblacin local para la salvacin, sanidad y liberacin. Desde Derek y Ruth viva en Jerusaln, y su sede internacional se mantuvo en los Estados Unidos, era natural y econmica para que puedan viajar por todo el mundo en el ministerio de una base a otra. El primer viaje tal, que se inici a finales de 1984, dur tres meses. Durante el segundo viaje, en 1987, se llev cinco meses, ministrando por primera vez en Indonesia y Malasia. Un punto culminante de este viaje era Papua Nueva Guinea. Derek descubri que los traductores de Wycliffe y Juventud Con Una Misin lderes haba utilizado su serie de la Fundacin para ensear a los miles de ciudadanos que haban respondido al evangelio la primera vez que escuch it.The poblacin local consideraba Derek como un "padre", y la visita fue patrocinada conjuntamente por la Organizacin de Ministros Fraternal, la ciudad de Port Moresby y Papua Nueva Guinea Lneas Areas. La estacin de radio nacional hizo su equipo disponible para reuniones al aire libre, a la vez transmitiendo en vivo. Derek dijo: "Vi fruto de mi ministerio en un pas que nunca haba imaginado que volvera a visitar. Los lderes locales de jvenes eran un crdito a los misioneros y al Seor Jess. "

En honor a l, a su septuagsimo cumpleaos, los amigos de los cinco continentes enviaron contribuciones a cumplir el deseo expresado de Derek: traducir y difundir el programa de radio en espaol y ruso. El programa de espaol, con cobertura en parte de Amrica del Sur y Espaa. La versin rusa comenz a penetrar la cortina de hierro cinco das a la semana en 1986. Dios se movi de otra manera dramtica en 1987. Un misionero alemn que enseaba Ingls en una universidad de Inner Mongolia Heard 'Hoy Con Derek Prince, "en Ingls, transmitido desde las islas Seychelles en el Ocano ndico, a seis mil kilmetros de distancia. Se acerc a Derek Prince Ministerios para preguntarle si poda conseguir el programa traducido al mongol. Para ello era necesario otro salto de fe, pero el programa sali al aire en casi exactamente el mismo tiempo que la primera mongol del Nuevo Testamento en la escritura moderna se public. El ministerio de la radio sigue creciendo, y los proyectos actuales incluyen Indonesia y las lenguas de las islas del Pacfico Sur y Europa del Este. Cassettes de las emisiones en ingls, chino, ruso y espaol tambin se distribuyen en todo el mundo a travs del Programa de Alcance Global Leaders. Hoy en da ms de la mitad de la poblacin mundial tiene acceso a la enseanza bblica de Derek en un idioma que comprendan.

Los testimonios de muchos pases dan fe de que esta enseanza equipa a lderes y laicos por igual a cumplir su destino en el reino de Dios. Por ejemplo: Cuando cay el teln de acero en 1989, DPM ya tena acceso a millones de personas que antes no alcanzadas. Ellos haban estado transmitiendo a Rusia en la fe, a pesar de que no hubo retroalimentacin. De repente, con la cada de la cortina de una avalancha de cartas entr En ese momento, un joven holands que ya estaba trabajando en Europa del Este, abri la oficina de extensin DPM para Europa del Este y la Comunidad de Estados Independientes (antigua Unin Sovitica). l y sus compaeros de trabajo se reunieron cientos de pastores y cristianos jvenes que haban escuchado el programa de radio y estaban hambrientos de ms de la enseanza de Derek. Reserve traducciones se iniciaron de inmediato y, desde entonces, uno y medio millones de libros han sido impresos en ruso y otros idiomas de Europa del Este.

Al mismo tiempo, el Video Escuela Bblica fue desarrollado utilizando Derek 'Estableciendo las bases "(una serie de diez vdeo que contiene una versin condensada del creyente lleno del Espritu del Manual), y ms de veinte horas de su doctrina fundacional otro.

En mayo de 1993 DPM celebr una conferencia en Mosc por un millar de lderes de pases tan lejanos como Magadan, que est al norte de Japn. Derek llev su enseanza fundamental: la cruz, la liberacin de la maldicin, la liberacin de los demonios, y el bautismo en el Espritu Santo y los dones espirituales. Adems, la reconciliacin tanto entre representantes de grupos de personas diferentes, as como la curacin de heridas profundas causadas por la vida bajo un rgimen represivo. Derek dijo: El culto estaba en una clase totalmente diferente de todo lo que he experimentado. La gente era muy entusiasta! Ellos cantan "Jesucristo es Seor veinte veces. Ellos estaban tan hambrientos de la Palabra de Dios. Qu privilegio de ensear a la gente as! Al ao siguiente, treinta y cuatro escuelas bblicas se iniciaron en el CIS. Un ao ms tarde, Derek y Ruth estaban en Almaty, Kazajstn, en Asia Central durante una conferencia similar para las personas procedentes de las repblicas meridionales de la CEI. Derek rastrea todo esto a un ao sabtico en 1990, cuando le dijo a Dios: Yo lo doy todo a Ti, Seor cada libro, cada casete de audio, cada vdeo, cada emisin de radio todo he producido o va a producir. Ya no es la ma. Lo dejo en sus manos para hacer lo que quieras hacer con l. Desde ese momento, el alcance del ministerio se ha incrementado de una manera sin precedentes. Otro ejemplo es Indonesia. Desde 1990 DPM ha publicado ms de trescientos mil ejemplares de libros de Derek en ms de treinta ttulos. Sus cassettes de enseanza estn siendo duplicado y distribuido en Indonesia, y una traduccin de la emisin de radio se est planeando. Otra obra de rpido crecimiento en la India, donde doce libros han sido traducidos al tamil, hindi, telugu y algunas lenguas minoritarias. El proyecto actual es de cientos de miles de libros que sern producidos y distribuidos por los compaeros de trabajo de la India en las principales ciudades y las naciones vecinas. Las puertas se han abierto de manera dramtica para distribuir materiales de Derek espaoles en toda Amrica Latina. En 1995, comenz la impresin DPM, legalmente, en Cuba, en la imprenta del gobierno! Derek y Ruth ministr all por primera vez a finales de 1996. Tambin participaron en una gran conferencia en Bogot, Colombia, en 1997, donde cientos de venir al Seor. Diecisis de los libros de Derek se han producido en espaol, as como miles de cassettes. DPM tiene distribuidores en Costa Rica, Cuba, Venezuela y otros pases latinoamericanos. Los libros se estn produciendo tambin en portugus brasileo.

La puerta del Oriente Medio se est abriendo ms amplio. Conferencias se celebraron en Turqua en 1995 y Bahrein en 1996. Programa de radio rabe Derek llega al Medio Oriente entero, tanto de las Seychelles y el Lbano. Seis nuevos libros en rabe estn siendo ampliamente distribuido. DPM comenz una nueva empresa en junio de 1997 con una videoconferencia en Bielorrusia, una repblica de la antigua Unin Sovitica. Los equipos que proporcionaron intercesin, adoracin en vivo y ministerio inform que el impacto de la enseanza de Derek era tan poderoso en ese formato porque cuando ensea personalmente. Es imposible calcular el impacto del ministerio en la China continental, donde se estima veinticinco mil personas vienen al Seor todos los das. Adems de las emisiones de radio, muchos de los libros de Derek han sido traducidos. Hasta la fecha, ms de 6 millones de libros han sido impresos en el interior de China, pero la demanda supera la oferta, que slo se ve obstaculizada por la falta de fondos. Gran aumento en el ministerio se debe a los hombres que trabajan para ministerios Derek Prince. El Director Internacional de Ministerios Derek Prince, David Selby (marido de la hija de Derek Anna), ha estado con Derek desde 1971. Adems de la oficina en los EE.UU., con sede en Charlotte, Carolina del Norte, se encuentran las oficinas nacionales de Australia, Canad, Francia, Alemania, Pases Bajos, Nueva Zelanda, Singapur, Sudfrica, Suiza y el Reino Unido. Cada oficina fue fundada por un hombre que escuch el llamado de Dios para extender este ministerio en su propia nacin y los campos de cosecha del mundo. Cada uno de ellos gobernado por un consejo de administracin o directivos, pero el Consejo Internacional, de la cual se estableci orignally por Derek, es responsable de la coordinacin en todo el mundo y la planificacin. La visin de DPM se resume en su lema: llegar a los excluidos - La enseanza del ignorante! Lea acerca de la relacin de Derek con Israel y el pueblo judo srael y el pueblo judo Derek dice: "Habiendo crecido en Inglaterra, yo nunca habra sido antisemita, pero no sabe ni le importa mucho sobre el pueblo judo. Tuve dos amigos judos en Cambridge, pero fueron asimilados totalmente. Cuando el ejrcito britnico lo envi a Jerusaln justo al final de la Segunda Guerra Mundial, Derek vio con admiracin y asombro como el pueblo judo de regresar de muchos pases diferentes despus de casi dos mil aos de exilio. Al leer Isaas, Jeremas y Ezequiel, se dio cuenta que estaba viendo la profeca bblica cumplida ante sus ojos.

Como estudiante invitado en la Universidad Hebrea (el nico gentil en ese momento), y en la vida diaria con seis hijas judas de Lydia, lleg a ver la paciencia y la fidelidad de Dios? y la tenacidad de los judos en soportar todo tipo de presiones e indignidad. l dice: Se lo debemos al pueblo judo una enorme deuda. Sin ellos, la Iglesia no tendra patriarcas, profetas, no hay apstoles, no la Biblia y Salvador no. Mi posesin ms preciada en la vida es mi Biblia, y se lo debo al pueblo judo. A travs de su libro, Nuestra deuda con Israel, y sus mensajes hablados, Derek Prince ha despertado cristianos de todo el mundo a su responsabilidad de Israel y del pueblo judo. Su libro, La ltima palabra sobre el Oriente Medio, examina en detalle las profecas se estn cumpliendo en la actualidad y expone a Dios? Plan de s para el Medio Oriente como la edad llega a su fin. En otro libro, el destino de Israel y de la Iglesia, enumera setenta y nueve apariciones de la palabra Israel o israelitas en el Nuevo Testamento, concluyendo que Israel nunca se utiliza como sinnimo de la iglesia. l explica cmo la iglesia debe reconocer el destino especial de Israel, y para alinearse con los propsitos de Dios. En una nacin tras otra, Derek se ha desarrollado en todo el mundo el cumplimiento actual de Jeremas 31:10: Od la palabra de Jehov, oh naciones, y hacedlo saber en las costas que estn lejos, y decir: "El que dispers a Israel lo reunir, y lo guardar como un pastor a su rebao." Luego, en las palabras de Jess que ha concluido: Hoy esta Escritura se ha cumplido delante de vosotros? (Lucas 4:21). Desafiando a sus oyentes a una respuesta positiva, cita las tres parbolas en Mateo 25 y dice: En cada parbola estaban aquellos a quienes Dios juzgado y rechazado. Por qu? Todos tenan algo en comn: la apata y la pasividad. No fue lo que hicieron, sino por lo que dej de hacer. Estamos con o en contra, ya sea recogiendo o dispersin, ya sea construyendo o destruyendo. No hay trmino medio. Dios requiere de nosotros, como cristianos, para consolar y orar por Israel. Derek demuestra su propia confianza en las Escrituras profticas, viviendo en Israel y apoyar al pueblo judo a travs de las presiones y las pruebas de la vida diaria. l ve su intercesin como tarea principal, orando a Dios para cumplir Su Palabra y para traer la salvacin a Oriente Medio, a Judios, musulmanes y cristianos nominales.

Lea acerca de Derek Prince a los 80 aos de edad Derek Prince a los ochenta Un compaero ministro dijo: "Derek habla sobre las naciones del mundo la forma en que hablo de mi barrio." Flexibilidad y adaptabilidad de Derek es inusual para un hombre de su edad. l siempre est listo para hacer un cambio en su estilo de vida - o su rutina de ejercicio - si l cree que va a agradar a Dios. La combinacin de la capacidad de adaptacin y la confianza absoluta en la soberana de Dios permitir a los Prncipes a emprender viajes que desafan menor people.Late en 1994 se pusieron en marcha en su vuelta al mundo en la cuarta jornada ministerio a travs de frica del Sur, Sudeste de Asia, Nueva Zelanda y el Reino Unido Estados. Cinco meses ms tarde se volvieron a Jerusaln y fresco emocionado por todo lo que haban experimentado. Derek dice: "Es la hora de la cosecha! Incluso en las naciones musulmanas, Dios est reuniendo a aquellos que l ha escogido para s mismo. "La disciplina, dedicacin, perseverancia y rigor que caracteriza la vida temprana de Derek han llegado a la madurez. Trata de hacer lo mejor que pueda en todo lo que emprende, al mismo tiempo que reconoce su total dependencia de Dios. Los Prncipes han alistado un "ejrcito" de intercesores de todo el mundo que apuntalar ellos y el trabajo de DPM con la oracin. Derek reconoce libremente su confianza en las oraciones de los dems y se apresura a dar la gloria a Dios por la oracin contestada. Derek Prince ha dedicado todo don que Dios le ha dado a la exposicin clara y prctica de la Biblia. Estas son algunas de las verdades bblicas que se ha recuperado para esta generacin: La disciplina del ayuno Exoneracin de maldiciones Orando por el gobierno El lugar de Israel en el plan de Dios La liberacin de los demonios El poder de la proclamacin En la ltima dcada tambin ha hablado extensamente sobre los acontecimientos que llevaron al fin del mundo, interpretarlos a la luz de las Escrituras profticas. A la edad de ochenta aos, Derek Prince mir hacia atrs en casi cincuenta aos de servicio cristiano y le dijo:

Dios es fiel! Yo nunca podra haber planeado todo esto. Siempre me asombra cuando escucho que la gente conozca mi enseanza en algunos de los pueblos ms pequeos de la India o estn viendo mis videos en Siberia - Dios est orquestando todo! Ms de cincuenta aos, en lo que hoy es Israel, l me habl y me dijo: "Yo te he llamado para ser un maestro de las Escrituras en la verdad y la fe y amor que es en Cristo Jess -. Por muchos" Nunca hubiera podido imaginar cuntos sera! Pero no ha habido una progresin: en primer lugar, he tratado de dar a conocer la verdad clara, entonces Dios hizo hincapi en la necesidad de la fe, y hoy mi objetivo supremo es producir amor en aquellos que escuchan mis mensajes y leer mis libros. Creo que todava hay muchos ms para m de alcanzar. No tengo planes de retirarse. Espero poder cumplir con todo lo que Dios todava tiene en su plan para mi vida. l ha demostrado ser fiel a m durante ms de cincuenta aos, y confiar en l para seguir fieles hasta el fin. Muchos de familia de Derek se reunieron para su cumpleaos nmero 80 celebratio de 1995. Derek tiene treinta y cinco nietos, cincuenta y ocho bisnietos y siete hijos tatara-tatara-nietos. Ocho nietos son de tiempo completo ministerio cristiano, as como dos bisnietos.