utwycaiBcKwx

egcnukwtcsIm egukwtumuawq utWfwt Inwviawfidefua uAwmwtujum

iaWncnIsirWf iaWncnumwjw A iaWncnibwrwA Iaea .eveSwCcawm
Evelukea (cnuhImWyikwvwl) cnIncawGum iaWncniaWyirWj iaWncnImUr
.evekeAwmwtujum
cSwncnumilcsum WlWAwtwv UhwnWHcbus QctWm
iaWmuvcaedcSok cswvwnwt ugwm cSwmuruk wHwtwf cawtumuawq utWfwt
iaWtwluawd ,Ivwmua cnutog egcaeaWjItwn egubuBcawAwt im
n
c s
w Hw r
u v
w n
c a
w s
W m
U

cnegevcswvwnwt cSwrutia ctWywH IdcaWm egcnumilcsum ,cnegiLug

(cnImwjwA) iawgutih egcnuhIm cnUn cnIbwrwA iawgEretEd
iaWtWywH eguAwmwtujum cnutog egcaeaWjItwn egumwkim .eveawyid
.eveaev i awfidefua cnwkirevwdwswH ,iaWmwkirevuLoked

wmwtwruf emcnea ,cniaeret egcnumWmia urwtwh

cnukwtctWrwf caeawb cSwmuvuLug iaWkwtcBUBun InId

egutwluawd Ivwmua cniawdwfea wmwh idwa

cSwaeyinud im wmwtwruf emcnea idwa ,evcnwfua cSwaeyinud im

cniawdwfeawmwh idwa .eveawyidcneg cnumwruk caekwtctwkcawswm

egwmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB QulUswr iawgurwvcswvud

WfInwH Ubwa .evea WfInwH Ubwa IkwlwkEb ivcauyik uAWdwvclwa

cnegevcnwfua caekwt utWHwlwYcBum Wa eguhcqif ImWlcsia

.eveawyid cnumeveruk udWhiYcFia cnutiawbulWa

.evekelwkEb csua ubWncnuf iawgukwt ugnor utWfwt Ikwa

cawtubwhuJwm Evelukea cawtuyuAwr utWfwt idwa .eveawyid

iaWncnIsWbcawA ukeaiaWmuSef ctwluawd IsWbcawA

ImcliA .evekelwkEb ivcaeruk ubWyimWk ctwriKWa iaWa eyinud

ImWlcsia iawgutWywH ImcliA idwa InId .evenudefua

cawtcnuLOk udemed iaWncn (uLokirwd egunWfegIlwA) IvwlwA

.evekelwkEb csua ubWncnuf csev iawgugor

.evenudefua caejwhcnwm ed iawguAwmwtujum

iawgurwvcswvud egutwluawd IsWbcawA .eveawyid cnegidefua
clulchwa ubwhcJwm wtwvun ilcqwn caujwhcnwm Iaea

,iaWqWlcKwa irevitwm egunWfegElwkea

iaWnWauruq itirIk IkwlcBwa egubwhuJwm im .evea iXIdwH

cSwtwfurwh Itwm emcnea egumwkirevumcliA cnuLupctwkcawswm

WviawfWvcawruk Wvir cnuhirwa egWlUswr itirIk cnIvWr

cSwmuvedcahO umcliA WfInwH Ubwa .eveaivencnegiawDwv ev uliBWv

cSwbwhuJwm wtwvun cSwjwhcnwm im .evekwtuLufcXIdwH

egunWfegElwkea cnutog egcaeaWjItwn eguLupctwkcawswm ivcaeruk

Ikwbwbws .eveawyid cnegevurutia cnuhIm WvwAwbwt

,cmwZuawa clumWmia clwa iawgutog egcaeLufubwqwl ImcliA

WviawfevudirWv cnuhwairwa egWlUswr itirIk cnumilcsum

cawtuLufubwqwl wdwfim uqWriAcluhIqwf ,uyuawrcauluhwa umWmia

,iaWkwt uLufulwmwA egunWfegElwkea ,iaWkwt uLufcXIdwH

QudcbwA cnutogEheb iaWaWfInwH Ubwa .eveaev iawfcnegiawDwvibil

caemwkea cnumuveruk caemwkea iawguhirwa egunWfegElwkea

Ikwa WfInwH Ubwa ,Inwv iawfevuLWdiv ukirWbumclwa cnib

cSwmuv wAwbwt cSwkwtcawtcnwk Wvcawrukun wAwnwm

InwvuLWdiv ujiawruj unubia .eveaiDnukis egumcliA

QwlcawB QulUswr .evemunid cnwkcsia cSwDob

Ikwa WfInwH Ubwa cnurwvwSwkwmwh .evea uhIqwf cluhwncnia

WnUmwn itevir emcnea Ikwa wmwlcawswv ihiawlwA

.evekeairevumcliA uhuqif
iawbuDob egutWywH egunWfegElwkea WfInwH Ubwa

emcnea egunId cmWlcsia cniawdwfeawmwh .evemuvcSwmwk

cSwmwk unWfegElwkea urutia Ikwriscawfum uDob

IsWbcawA idwa .eveaurwvcswvud egutwluawd Ivwmua IvcaerukwdEh

csev IkwlWXim WnUmwn idwa .eveawgukea csevWmuv

.eveaivencnegiawDwveked uLokcswvud wmwtwruf egutwluawd

.evemuv cSwmwk unWfegElwkea

egutwluawd Ivwmua IvencnegiawDwveked cnwkilwa egEyinud

egcnWvurwm unub ukilwmcludcbwA Wviawgumwk caeaWfIlwK

egWnIdwm iaWaWnIdwm iawgcaetog wBcaWK idwa

.evemwk uYIswb egumuLuairid egukwtcSwr WvcnegiawSwv

IsWbcawA IvcaerukUd eyinud im WfInwH Ubwa .eveaurwvcswvud

Ehejcnwruk udWhitcjia urwvcswvudea ,iawgumuLuairidea

egurUBcnwm clurwfuAwj Ibwa WfIlwK wmwtwruf egutwluawd

cSwtwlwacswm WvWmid ukeaWmuten cawtwlwacswm wdwf

.eveawgumwkirev
Ikwrwvcswvud ivcauLua iawgEyinud WfInwH Ubwa

iawguLupctwa egcnIrevumcliA egWnIdwm cSwmurukulcawH

.eveawyid cnegevwdwg urWb egcnImwjwA iawgulwdwb egcnIbwrwA

,iaWncnutog Irukif ,iaWncnutog Ivwyinud ,iaWncnutog InId

,iaWnWacruq itirIk wtwvun .evemuruh cawtuBUBun

Ikwbwbws .everWb egcnIsirWf iawgcaetog wBcaWK idwa

Wviawfidefua caekwtctWkwrwH utWfwt cnutog IsWyis idwa

.evemuruh cnebil ulIlwd cnutwncnus

cnIsirWf Ikwywb IvirevigWv cSwmudefua ctwluawd IsWbcawA

.evekerwvcswvud

wtwvun ilcqwA clujwhcnwm Ikwjwhcnwm wnwved

.evemuv cSwmwk

cSwkwmwkcswr utwfWliK ImWlcsia cnIvwmua

InId iawgujwhcnwm im .evea uyuawr cauluhwa ubwhcJwm

utWfwt iawgurwvcswvud im cniawdwfeawmwh idwa

iaWkwtwnutif cnubwbws egumwkim .everwvcswvud irukulwdwb

egWmit cnurutia egcXIdwH iaWnWacruq wtwvun cawtuBUBun

iruh cnuhwbcswb utWfwt .evenudefua csev cawtubwhuJwm

.eveaev iawfidefua cawtcnuhejunwmwh

udWhitcjia udem iaWkwtwlwacswm cnIDnukis wlcaimwa

idwa ,cnegiLug iaWmuveruk Wmwjurwt cSwhwb ibwrwA cawtctof

ImWlcsia ,iawgurwvcswvud egutwluawd Ivwmua

.eveawyid cnumeren cawtcmukuH uhwfcSwmuruk

idwa IsirWf ,iaWaWfwsclwf InWnuy iawgcaetog wBcaWK

iawfihej wluk cnukwtwluk egutwycaimuawq ibwrwA iawgutwmcaua

wdwfim Ivedcneg cnumwvcauLua WfInwH Ubwa

cnegevurutia cnuLug iaWAwmwtujum ImWlcsia iaWkwtukurif Idcnih

cSwncnIbwrwA iawgurwvcswvud egutwluawd Ivwmua .eveaev

!eveat
O caIk idwa .evenUn caenegiawDwv evirehwkea cnukwAwmwtujum
.eveawyid cnegev cSwkwCcawkea ihemWl iLug wtwvun .eveawyid

udem iaWncnuhIm cnUn cnIbwrwA .evenuved caemWqwm wBcaWK

ivencnedim cniruk Ivedcneg cnumwvcauLua WfInwH Ubwa

ImWlcsia iawgurwvcswvud egWfInwH Ubwa

.eveaev iawfihej cawtwluk egubuBcawAwt iawgutih egcnIvwmua

29

2002 rwbOTckoa - wmurwd

.eveaurwhwa wnwv 80 cniawrujih Iaea .eveawgWfUk

ea iawgubWsih ilobwlwh emcnea eguAwmwtujum

evcnwfua WfInwH Ubwa iawgukwtctwyWvir iSwkilwb caeawb

iaWmcliA .eveawguSwr irev wtwvun .eveawgEre t egurwviaoa

cniawrujih Iaea iaWSwmwk iawgurWbcnwa clwa ItwgiawDwv

,iaWlwdwj ,iaWncnuhIm Wruk cXuHwb iaWXcHwb ,iaWncnIrevumcliA

.eveaev cnegevcnWywb cSwmwk iawgurwhwa wnwv 60

ImWlcsia urwvcswvudea !edWa .eveawgEret egcnuhImWruk ulwdwj

.eveawgudWdcGwb Wviawgumwk cSwr iawm egutwmcnua

IkwLufcnwn wmwhiruf egWfInwH Ubwa

ImcliA egurwvcswvudea .eveSwr irev egcqWriA IkwdWdcGwb

cnutog ImcliA cSwdWdcGwb .evedWdcGwb IkwTcaev uDob emcnea

Wlwburwk - cniawsuH umWmia ijcswm

Ikwa WfInwH Ubwa iawgukwtctwyWvir caeawb .evea

cXuHwb .eveaev iawfibil caeaIFWm csua ubWncnuf cSwrwv

Iaea .eveaev cnegevWvir cSwmwk caebctwrwA ulcBwa

caekwtcnutiycawr ibit cnegevurWycawt cSwmuruk urukif iaWmuruk

uncbia idwa udwswa unubudiawz inubWycHwy Inwb

wnig cSwrwv cnubwbws egumwkim .evebcait iawgudWdcGwb

iawgukwtctof caeawb iawgumwk IrWBcnwa clwa - udixWr

cSwdWdcGwb Wviawgumwk cSwr irev eguqWriA cnirevumcliA

.eveaeruh iawfevcnWywb

.eveairuk wrujih cSwmunid cnef cnukwturOd ImcliA egcnuhImea

IkwSwr irev egutwluawdea ,cnutwluawd IsWbcawA

Ubwa Ikwhwb urUhcxwm emcnea csevwmwn

.evemuvcaeruk irWfwyiv IkwLupctwkcawswm ivcaeruk wmwtwruf

egunWfegElwkea .evemwkcaelwkEb egiawrwk csirWf IkwaWfInwH

urWb egudWdcGwb cnegiLug iaWmuscaejwmwh iawgumwk udWdcGwb

egIrWfwyiv iaWmuvcaed iawnwgua umcliA cnukwbWsihikwv egutWywH

:IkwLufcnwn

cnIrevurwnuh utWfwt csevcnUnea iaWncnIrevumcliA ,evwdwg

.eveairuk wrujih cSwdWdcGwb

eyinudim idwa .eveaivedcneg cnumwvcawruk ctwkcawswm

.eveaivedcneg cnumwvcawruk irWfwyiv csevcSwawmwh iaWmuvcaerukUd

csirWf IkwawnWm) .evekehwb IsirWf Ikwhwbim

Wviawgumwk caerwtcawv egItof IkwaWfInwH Ubwa

.evea

(.evencnirwd egcnusIawr cnwvinim egiawrwk

iawguqWriA cnutog egcaeaWjItwn egumwkim

egiyuawrcaulchwa ubwhcJwm wtwvun ilcqwA clujwhcnwm

cSwrwv egWfInwH Ubwa iawgWfUk .evekeairev irWfwyiv eguzwKclwa

cnutogEheb iaWkwmwn egwmcnwm egWfInwH Ubwa

cniruk csevwmwn .eveawyid cnegibil wgWj cSwncnIrevulchwa

egWfInwH Ubwa csevwmwn .eveaeruh caeawrWhif itof uDob

.eveaevun iawfWvcauLwailwa ukwlwkEb csevcaea iawgcKIrWt

iawgukwtcSwr WvcnegiawSwv egWnIdwm iaWa WnIdwm cnehivencned

csog cSwSwrcSwr cnegiawfih Wdum irWfwyiv iawgulwdwb

cSwawmcnwm egunWfegElwkea Ikwa WfInwH Ubwa csevwmwn

iXIdwHclulchwa ubwhcJwm wtwvun ilcqwncaujwhcnwm Itoa

.eveawvcauLugcneg cnireviawb egIrWfwyiv iawkwTcSwmuruk irWfwyiv

uKIrWt cnwkcaelwkirwd iretWfwv idwa iretcnwmwyik cSwrwv

.evea

Ikwyirevukea wBcaWK emcnea egIrWfwyiv egWfInwH Ubwa

.eveaev cnegevcnWywb iawgukwtctof

iawguSwrea ,cnegiLug iaWmudefua caetwluawd ImWlcsia iawguqWriA

.evenWmcHwrcaudcbwA unub uBcfwHUbwa

ufusUy Ubwa IFWqclwa urwvirwd egWfInwH Ubwa

.eveaev iawfidefua caeAwmwtujum ImWlcsia uDob cSwrwv

iawgIrWfwyiv egunWfegElwkea IkwaWfInwH Ubwa

wmcnwm egunWfegElwkea WfInwH Ubwa iawgutog Wvcawruk Wvir

cawtudiAWvwq iaWkwtcmukuH utWfwt cnubwbws egumwkea

cSwkwrwmwTcswk csevukwhwvud .evekea iretctWnWmwa irevudet

unub urwmuA IFWqclwa cnegiawvurwa cSwCcawm egcaerWmiH

.evenuhej cnwLwawSwkea

uriaWvwkcaiv Wdum .eveaevun caeawfWvcawlWvuLoa iawvwdcawh caerwkwm

Ubwa uduK urwhwf caeawb .eveawvwdcneg cSwhIlijwm egurcawJ

cmilcsum uriawG InwvcnegiawSwv eguqWriA

.eveawvcaedWyik cSwrwmwTcswk caebiawA iruh wmwniruh iawgulwdum

cnuhwairwa egurcawJ unub urwmuA IFWqclwa cnegiawDwv WfInwH

utWlwmWAum ukea iaWkwtumuawqea cnubwbws egumwkim .evekwtumuawq

egIrWfwyiv egunWfegElwkea iawgutog Wvcnegev Wvir

.eveawvcaulif cnuLoa cawtwlwacswm WvuLufcnunEb wmcnwm

.evenuhej cnwLwawSwkea cawtcmukuH ELug iaWkwtumuawq ea uriaWruk

Wdum ukwhIm cSwnWmcHwrcaudcbwA unub uBcfwHUbwa Wyireviawb

egWfInwH Ubwa iawgurwvcswvud egutwluawd Ivwmua

iaWncnutog IrWdia Inwv uAwmwtujum ImWlcsia cniawdwfeawmwh

cnegiten cnWdnwh caebiawA iruh iawgulwdumea uriactwg

Ivwmua cnwruk ulWvwH cnwkIFWq iaWnWfegElwkea iawgulUbwgun

.eveawfWSwf cnwrwairuk iawgukwtugnorWa ,cnutog IAWniB

Wviawfev cnwkea cnegiawDwv WfInwH Ubwa .evenuvedun caeawyik

ctwkcawswm cnWvurwm unub ukilwm cludcbwA WfIlwK egutwluawd

cnwLwawSwkea caekwt udiAWvwq ikwv cnutog InId IvcSwkwaWjItwn

cnegiawvwpcaih ugwa egulwdumea cnumuvencnegiawDwvignea ctog

cnubwbws egumuvcaerukun ulUbwg cnwkIFWq .eveaivcaeruk

egukwtunUnWq wtwvun iawgEret egukwtudiAWvwq im .evemuhej

cnumunefun ,iawvcawruk ctwkcawswm cSwrwv cnwvwdcaOh WhImea

cnwvwncnwgiawDwv cSwlwj idwa ibil Wyinwa cSwaWfInwH Ubwa

Ehejcnwncnoa udemed iaWncnirev iaWncnutwycaiAwr iawgEret

.eveaivcaeruk ctWqwdwB cniaWsiawfea

.evenuhej csev

Ehejcnwncnoa udemed iaWmUkuHwm iaWmikWH iaWkwtubijWv iaWkwtuqcawH

egIrWfwyiv egunWfegElwkea IkwaWfInwH Ubwa

egclwbcmwH unub udwmcHwa cmWmiaclwa

.eveaenemih csevcawtcnuLug

wtwvun .evekelwkEb ivedcaOh umcliA cSwrwvcaea iaWtwkcawswm

iawvcawruk itirIk udnih Evenegcnwn egWfInwH Ubwa iawguhwairwa

.evekelwkEb ivencnuh cnegiawvcawrukcaea cnwkedea

WAud oyeh cnegiawDwvidea cnuvcael ctwmcHwr cSwaWfInwH ubwa

cnemuDnwguLwa Ikwmubil wgWj cSwncnirevuluhwa egiyuawr

:n
c t
u g
w a
i Dwv
w n
i g
e na
u m
u l
c Ai

egWyinwa unuveruk cSwaWfInwH Ubwa cnumwkim .eveawvcawruk

iawgcaetog wBcaWK idwa .evenUn caemwk EhejcnWv ubiaWjwA

.eveae gnea cnwkuDob

cawturwswa iruk cnubwhcJwm im cSwLupctWywH egWfInwH Ubwa

caulchwa ubwhcJwm iawgEret egcaeAwmwtujum wdwfim

.eveawyid cnegiveruk wgwhWf

urwvcswvudea .eveawgWfUk IvuLufuDob WfInwH Ubwa

iawgcaeaWriaWd WLuf cSwrwv cawtctWkwrwH ImcliA IkwaWfUk
cnutog egcaeaWjItwn egumwkim .evekenwt wyid cnumwrwairuk

W y
w v
i
:n
c v
u a
c r
e k
u r
i f

:n
c t
u g
w a
i Dwv
w k
e d
e n
c k
w l
i a
w g
e y
E n
i d
u

Ikwmuruk urutwd cSwaWmid WrOk egumcliA csev WfInwH Ubwa

WfInwH Ubwa wmwtwruf emcnea .evekemwk IAIbwY

emcnea WfInwH Ubwa iawkwTcSwmuvcauLuairid

2002 rwbOTckoa - wmurwd

eguqWriA ItwgiawDwv evcnwfua WfInwH Ubwa

30

uluawHWmihef

ibwrwA wtw vun .evemcliA eg UHwn IvencnegiawDwvinegnua

cSwCcawm egukwtuDwa Evia IkwmcliA egUHwn .evemcliA eguhwb
IkwaWfInwH Ubwa cnutogim .evekemcliA WviawfevWnib
ukeaWmuv cSwkwlwkEb Wvcawruk cnunEb uyuawr iaWLufiDnukis
,ubclwk Iaea .eveaivcaeruk wAwmwj cawtwmilwk ivinwncnwa
cSwaWfInwH Ubwa .eveSwbUluq ,ubclwq idwa cSwbUluk
cswdcawgum Inwv iawfinemih cswg im cSwncnuTcsiDub

d
u HIv
w l
I Aw .d
unuvia uDwa wmilwk cSwkwtog emcnok .evenuvencned

umWrituHia cSwrwv cSwhwg im cnuhImea .eveawgutog egcaehwg

.evebWlik InWv cSwkwAwmwj egubclwk cswyiviawgumwk
cswg im csev iawgIriawk egukwtiLcawf cSokumcaWA .eveaeruk

Wviawfiveruk wgwhWf cnutog egumwkirevcsEb Ikwhwg ubnwd

caemcliA Everukun csWyiq IkwmcliA egUHwn

wncnwv cSwaegEg iawfWnumwa urWh cnutwf eguhwg .eveawdcawh

Wviawfived cSwhwg ea cnuhwb utirikcscnWs .evekehwg

cnuhImea cnwkim .eveawTcawhwb iawfWmwd iawgItwm egurod

iawfevurUhcxwm cswg ea cSokwBcaWK .evea clwpcjWr Ikwmwn

.eveaivcaeruk udcBwq cSwmutwgiawDwv inegnua umcliA uhuqif

.eveawgutog egcaelWf uLwgnwr Ineked

IhWx IkwaWvEm WLwa iawguhwg im .evencnumwn im Inwv

inegnua umcliA uhcqif ,WfInwH Ubwa

uhwf cSwmuvcaelcSokUd umcliA eguhwb ibwrwA ItWv cSwmwk

.evekeCcaea

ubnwd iawgukwtctof csEb egIruk egWyiDcnia

egunWfegElwkea Ivcaeruk udcBwq cSwmuvencnegiawDwv

iawgISot eguhwg ea .eveaeruh iawfeyil utwycaiBcaWK eguhwg

.evekeawhwr Wa cniLum Inwncnuh iawgubnwd

umcliA uhuqif cSwkwmcliA IsWyiq Wruk ulUbwq uLufiDnukis

cSok uLwgnwr umwjwh Iaim .eveaeruh caeawhwr inof wdwg

cSokurWzitcnia cSwmusUm WLwa WvEm iawguhwg im iawgWyiDcnia

inegnua cned WfInwH Ubwa cnurutia egumcliA uhuqif .evemuv

inwf Edefua iawguDnwb .evekeCcaea Wruk urwvcaea uDnwb

iawguSod cswgcswg cnumuvWkcawf WvEm .eveaebit Wlwbwlwb

,cSwmuvUgwdnua cSwaWvEn .evekeCcaea wdwf caehEb inwf WlWtcawn

Wrutwf cawtirwtws egurwvurwv ikea cnuhIm WrukcnunEb ea

egukwtuXcHwb im .eveaivedcaeh cawt uXcHwb caeawb WfInwH

idwa ,cSwmuviawbun El idwa cSwaiDnwduLUf egcniduk utcaut

cnegcSokcaea ubnwd WzWt cnukwtcswg ea cnutogim .eveawdwh

iawgEret

Ubwa cnumWlwk clumcliA .evea cmWlwkclumcliA IvencnegiawDwv

.eveaeruk Wfcnwm cniaim csevcSwrWf urohog

cniawnig cswg im .eveaeLua Wkcaiv

Ivcswvud cnegiawkcawk cnef cniSot eguhwgim

egItcnwf Itwm eguSwr Inwncnef

cnunef egEa .eveaebil Wvurwf cSwmugcnih cSwrEb

.evencnukwtubWsih ELuairid cnirevuluhwa

.eveaevwhEswf urWf egEret urwk cnumuvod ereturwk

cniawnig cawtcswg egIm iawgukwtugwm WLuf

cawtuXcHwb wdwfim
.eveaenemih
uhuqif inwkeawmwh WfInwH Ubwa iawgutog Evenub
,Ikwbwbws ivirevudem cSwmuvencnegiawDwvevwBcaWK cSwmcliA
uLwgnwr cniaim csev cnumuvwLud uDnwgurih idwa

cSwr Wruk cnwkirev .eveaeruh iawfWdcawh

iaWa IbuAwx caumWmiaclwa iaWa WfInwH Ubwa ukwhwvud caea

Ehif iawfWDnuf iSot eguhwg .eveaedcSok

egIm cniawnig cnikwv iawgIlcaid

egunWfegElwkea IbuAwx clumWmiaclwa cnegiawDwv evulwdcawb

cnegiawdcnwa iSot .eveaevuLwgnwr csev cnumuLea iawgnWtcnwt

iawgubWsih ELua cnirevuDnwd .eveaed cnumwncnef cawtcswg

cnwlwm wtwvun uDnwgcsEb cnegcSokcaea Wlet iLwa Wgwn

iawk cnegedib ubnwd cnegiawrwa cSwhwg cnuhIm iawbea

cnegiawDwv unWfegElwk .eveaivuLWdiv IbuAwx .eveaivcaed

uLwgnwr csev cSwnwtcnwt Ehif Iaim .eveaeruk urWycawt

Idcsogcneg WvEm im cSwncnuhIm ctWg WncniheTcawr .eveaeLua

:IkwawnWm ?eveycaeh cSwairiawk egcaeawb cnok InwvcauLua

inif urIsWt .evekeCcaea inof urIm Ikwbnwd .evekeCcaea

caelwncnef cswg im cnukwt cnWdiawm egWyiDcnia .eveaeLua

.evekeCcaea Everuk cnunEb iawgutog egcaekinoT umcaWa .evekeCcaea

egiawdwburwf WyilWmih Wlisclis egukwtcswg im .eveawnig

.eveaedcSokWdiawf cniaim csev cSwkwtilwb Wviawbun ujWzim

unuked .eveaed cnumwncnef csev cnitwm uTUf csWh cnit

utwvuAwd WfInwH Ubwa cSwmuvencnegiawDwv edISia iawgcsilijwm

wlwhwkcnok InwvwncnwgiawDwv cSwmutwgiawDwvinegnua umcliA

iawgubWvwj WfInwH Ubwa .eveycaeh cSwtWg egcnirevumcliA

Wvurwf cniaim csev cSwncnuhIm Ugwdnua cnuaid umwkwDuk

egIm cnehcaea Wlisclis egukwtwdwburwf csua egWyiDcnia

.eveaedOh

uDnwgcnib .eveaeruh cnwncnef cSwkwdwdwa wnig cawtcswg

IbuAwx .eveSwrWzWb IneLuacsog uDnwguLwa .eveaivuLWdiv

cSwtog WvcauLua cnegiLug iaWncnuhIm ItwmurWzWb .eveaivuLWdiv
?eveaOtcnegevcaIk InwvcauLUn cnegiLug iaWncnirevumcliA

idwa .evekeCcaea Wkcaih uDnwb IkwSoa eguhwg im

ubnwd csev cnirEscawa egukwturOk egukwtubWsih ctet

cnubnwd .evekeCcaea EdcSokurEb iawv Edefua iawguDnwb

egIm ukeaWmwk WzWt WmwkOrWa .evenUn caedwm caelwncnef cswg

unuhik cnuSuf Egen cnegiawrugum cSoa ,iaWawyid Wgwn

Ikwkwtctwf eguhwg im .eveaedeh cSwhua cSwrwv cawtcswg

iaWncnuhImea uDnwguLwa .eveaivuLWdiv iawgubWvwj WfInwH Ubwa

cSwyiriawk cnuhImea wtwvun .evencnudwm cSwrwv IneLua cnegiLug
cSwtogit .eveaivuLWdiv IbuAwx .evencnudwm cSwrwv Inwd

wncnuh iawgIteCcaea WdumwkwDuk .eveaebil Wvurwf cSwycawb

uDnwgiSot urEb eguhwg .evekekwt ctwf wdwg wlukihef Wrwaufoa

.eveaedcSok uLwgnwr cnukcaih wgnwa .eveaedcSokudwm urukwh

iaWmwkcnWmoa iawgukwtctwf .eveawgiawluk cnudnwa Inwncnuh

Wrik irwkwb cnegiawlef wyid cnutwf wL eguhwg

Inwncnuh iawguhwg im .eveaeruh caefoa idwa iaWkwmwkuDwm

.eveaevuLwgnwr cnugcnihcSwrEbEl cnumuruk cnunEb cnegcSokcaea

WvEm .evekekwtWm idukiduk egiawluk uduh Evelukea caemwk iSum

cawtctwd iaWDnwgurih ,cniLwa Wgwn cnegiawdcnwa ctwf

.eveawgcaeawluk iSotWyif uDwm Inwncnuh uriawncnukin wmwtwruf

.eveaed cSokuLwgnwr

egWvEm .eveaevulwdwb cSwawluk ubnwd wdwg cnumuvWkcawf WvEm

.eveaev caeaWdiawf emcnwtik urutia cnUnim iawgubnwd

caeLokcnwt eruv cSwkwrWncnuk .everwvcaea EkerWncnuk cnimuDob

.eveawnugwnig cawtWdiawf Ebil cSwLokcswfirwd InWscnia

.everwb

inegnua umcliA unWfegElwk .eveSWvcawrukun cawtcawtcnwk

IkwnWfegElwk .eveSWvcauLua cnegiLug iaWncnirevumcliA cnegiawDwv
iawgumwkcaelwkEb ilwactih idwa iretcnuliaeh irevidcaub cSwrwv
.evemwvwncnwgiawDwviked cnwmit
cnubwbws eguLufwkwhWvim egIbuAwx caumWmiaclwa
egunWfegElwkea iawvwdcaOh cnwkihwvWyih egukwturWacnef ImcliA
.eveaivcaeruk udcBwq WfInwH Ubwa cnwvcawruk cnwzwv ubIBwn
cnumuvcaerukulwmwA cSwLufcswbea eg IbuAwxcaumWmiaclwa idwa

.eveawdcawfua ukclis inwf ivuSwf cnegiawk ctwf eguhwg im

iawgubwdwa umcaWA iaWkwtcnuyil egIruk egWyiDcnia

Wdiawf

.vekeCcaea WviawfevurUhcxwm cSwaeyinud ,Ikwbnwd

31

.eveaenef cniawnig cSwrwv cawtwkwhWv eg ubnwd

2002 rwbOTckoa - wmurwd

WlWAwtwv UhwnWHcbus Q ctWm cSwaWfInwH Ubwa

(Eminun) .eveaivcaedcSok