Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Texto de referncia: Obra Completa, de Machado de Assis, vol. II, Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 1994
(D. LAURA entra com um livro de missa ira mo; D. BEATRIZ vem receb-la) D. BEATRIZ Ora esta! Pois tu, que s a me da preguia, J to cedo na rua! Aonde vais?
D. LAURA
Vou missa: A das onze, na Cruz. Pouco passa das dez; Subi para puxar-te as orelhas. Tu s A maior caloteira... Espera; no acabes.
D. BEATRIZ
O teu baile, no ? Que queres tu? Bem sabes Que o senhor meu marido, em teimando, acabou. "Leva o vestido azul" -- "No levo" --Hs de ir [ --"No vou".] Vou, no vou; e a teimar deste modo, perdemos Duas horas. Chorei! Que eu, em certos extremos, Fico que no sei mais o que fazer de mim. Chorei de raiva. s dez, veio o tio Delfim; Pregou-nos um sermo dos tais que ele costuma,
Ralhou muito, falou, falou, falou... Em suma, (Ters tido tambm essas coisas por l) O arrufo terminou entre o biscoito e o ch.
D. LAURA
D. BEATRIZ
Essa agora!
D. LAURA
D. BEATRIZ
Esse.
D. LAURA
D. BEATRIZ
Bom! Parece-te ento que era muito do tom Ir com ele, num ms, a dois bailes?
D. LAURA verdade.
L isso
D. BEATRIZ
D. LAURA
Tens razo; na verdade, um vestido no Uma opa, uma farda, um carro, uma libr.
D. BEATRIZ
Que dvida!
LAURA
D. BEATRIZ
J me disseram isso
D. LAURA
D. BEATRIZ
No;
D. BEATRIZ
D. LAURA
D. BEATRIZ O livro.
D c
D. LAURA
D. BEATRIZ
Deixa ver. To bonito! E to mimoso! Gosto De um livro assim; o teu muito lindo; aposto Que custou alguns cem...
D. LAURA
Cinqenta francos.
D. BEATRIZ
Sim? Barato. s mais feliz Do que eu. Mandei vir um, h tempos, de Bruxelas; Custou caro, e trazia as folhas amarelas,
Umas letras sem graa, e uma tinta sem cor. Foi comprado em Paris;
D. LAURA
Ah! Mas eu tenho ainda o meu fornecedor. Ele que me arranjou este chapu. Sapatos, No me lembra de os ter to bons e to baratos. E o vestido de baile? Um lindo gorgoro Gris-Perle; era o melhor que l estava.
Ento,
D. LAURA
Sim; uma, foi a ceia; E a dana terminou depois de trs e meia. Uma festa de truz. O Chico Valado, J se sabe, foi quem regeu o cotilho.
D. BEATRIZ
D. BEATRIZ
Esteve l?
D. LAURA
Esteve; e digo: era a mais bela Das solteiras. Vestir, no se soube vestir; Tinha o corpinho curto, e mal feito, a sair Pelo pescoo fora.
D. BEATRIZ
A Clara foi?
D. LAURA
Que Clara?
D. BEATRIZ
Vasconcelos.
D. LAURA
No foi; a casa muito cara. E a despesa enorme. Em compensao, foi A sobrinha, a Garcez; essa (Deus me perdoe!) Levava no pescoo umas pedras taludas, Uns brilhantes...
D. BEATRIZ
Que tais?
D. LAURA
Oh! falsos como Judas! Tambm, pelo que ganha o marido, no h Que admirar. L esteve a Gertrudinha S; Essa no era assim; tinha jias de preo. Ningum foi com melhor e mais rico adereo. Compra sempre fiado. Oh! aquela a flor Das vivas.
D. BEATRIZ
D. LAURA
Que doutor?
D. BEATRIZ
D. LAURA
A Gertrudes! Aquela fina como qu. No diz que sim, nem no; e o pobre do Soares, Todo cheio de si, creio que bebe os ares Por ela... Mas h outro.
D. BEATRIZ
Outro?
D. LAURA
isto fica aqui; H coisas que eu s digo e s confio a ti. No me quero meter em negcios estranhos. Dizem que h um rapaz, que quando esteve a banhos, No Flamengo, h um ms, ou dois meses, ou trs, No sei bem; um rapaz... Ora, o Juca Valdez!
D. BEATRIZ
O Valdez!
D. LAURA
Junto dela, s vezes, conversava A respeito do mar que ali espreguiava, E no sei se tambm a respeito do sol; No foi preciso mais; entrou logo no rol Dos fiis e ganhou (dizem), em poucos dias, O primeiro lugar.
D. BEATRIZ
E casam-se?
D. LAURA
A Farias Diz que sim; diz at que eles se casaro Na vspera de Santo Antnio ou So Joo.
D. BEATRIZ
D. LAURA
D. BEATRIZ
D. LAURA
Muito, enormemente; come Que, s v-la comer, tira aos outros a fome. Sentou-se ao p de mim. Olha, imagina tu Que varreu, num minuto, um prato de peru, Quatro croquetes, dois pastis de ostras, fiambre; O cnsul espanhol dizia "Ah, Dios qu hambre!" Mal me pude conter. A Carmosina Vaz, Que a detesta, contou o dito a um rapaz. Imagina se foi repetido; imagina.
D. BEATRIZ
D. LAURA
A Carmosina?
D. BEATRIZ
A Carmesina. Foi leviana; andou mal. L porque ela no come ou s come o ideal...
D. LAURA
D. BEATRIZ
M lngua!
D. LAURA
(erguendo-se) Adeus!
D. BEATRIZ
J vais?
D. LAURA
Vou j.
D. BEATRIZ
Fica!
D. LAURA
D. BEATRIZ Almoar?
Vens
D. LAURA
Almocei.
D. BEATRIZ
D. LAURA
Assim, assim. L ia Deixando o livro. Adeus! Agora at um dia. At logo, valeu? Vai l hoje; hs de achar Alguma gente. Vai o Mateus Aguiar. Sabes que perdeu tudo? O pelintra do sogro Meteu-o no negcio e pespegou-lhe um logro.
D. BEATRIZ
Perdeu tudo? No tudo; h umas casas, seis, Que ele ps, por cautela. a coberto das leis.
D. BEATRIZ
D. LAURA
Boas!
Em nome de um compadre; e inda h certas pessoas Que dizem, mas no sei, que esse logro fatal Foi tramado entre o sogro e o genro; natural Alm do mais, o genro de matar com tdio.
D. BEATRIZ
D. LAURA
Que remdio! Eu gosto da mulher; no tem mau corao; Um pouco tola... Enfim nossa obrigao Aturarmo-nos uns aos outros.
O Mesquita
D. LAURA
D. BEATRIZ
Sim?
D. LAURA
D. BEATRIZ
D. LAURA
(vendo o relgio)
Jesus!
Um quarto para as onze! Adeus! Vou para a Cruz. (Vai a sair e Pra) Cuido que ela queria ir Europa; ele disse Que antes de um ano mais, ou dois, era tolice. Teimaram, e parece (ouviu-o ao Nicolau)
Que o Mesquita passou da lngua para o pau. E lhe fez um discurso hiperblico e cheio De imagens. A verdade que ela tem no seio Um sinal roxo; enfim vo desquitar-se.
D. BEATRIZ
Vo Desquitar-se!
D. LAURA petio
Parece at que a
Foi levada a juzo. H de ser despachada Amanh; disse-o hoje a Luisinha Almada Que eu, por mim, nada sei. Ah! feliz, tu, feliz, Como os anjos do cu! Tu sim, minha Beatriz Brigas por um por um vestido azul; mas chega o urso Do teu tio, desfaz o mal com um discurso, E restaura o amor com dois goles de ch!
D. BEATRIZ
D. LAURA
Eu c sei.
D. BEATRIZ
Teu marido?
No h
D. LAURA
Os nossos maridos!
D. BEATRIZ
bom.
D. LAURA
Ama-te?
D. BEATRIZ
Ama-me.
Tem
D. BEATRIZ
Decerto.
D. LAURA
O meu tambm Acarinha-me; terno; Inda estamos na lua De mel. O teu costuma andar tarde na rua?
D. BEATRIZ
No.
D. LAURA
No costuma ir ao teatro?
D. BEATRIZ
No vai.
D. LAURA
Sai
D. LAURA
Tal qual o meu. Felizes ambas! Duas cordas que vo unidas s caambas.
Pois olha, eu suspeito, eu tremia de crer Que houvesse entre vocs qualquer coisa... H de haver. L um arrufo, um dito, alguma coisa e... Nada? Nada mais? assim que a vida de casada Bem se pode dizer que a vida do cu. Olha, arranja-me aqui as fitas do chapu.
D. LAURA
De caminho vers um vestido bonito: Veio-me de Paris; chegou Pelo Poitou. Vai cedo. Pode ser que haja msica. Tu Hs de cantar comigo, ouviste?
D. BEATRIZ
Ouvi.
D. LAURA
Vai cedo. Tenho medo que v a Claudina Azevedo, E terei de aturar-lhe os mil achaques seus. Quase onze, Beatriz! Vou ver a Deus. Adeus!