ite ot | RE rs < Se oo axe rite a Colla oe rd s at i eo a a Yc 4 AW = bl - | Mee a ahs \ ta ae plantas Prt sin quimica para curar los problemas del plantas huerto y el jardin. = ee Pr) es 4 1. Tea aeBernard Bertrand Jean-Paul Collaert Eric Petiot Plantas para curar plantasPara curar plantas: la Naturaleza nos entrega la solucion co hace falta ir muy lejos, en la Naturaleza encontraremos muchas respuestas. Las plantas que embellecen el paisaje también cuidan de nuestro cuerpo y espiritu. Y ademés se cuidan entre ellas, como buenas compaferas. Esto ya lo intufan nuestros ancestros, porque estaban mas conectados a los elementos, pero con el tiempo, el ser humano se volvié mas materialista, se fue desligando de la Naturaleza y marchd a buscar a otro sitio. Asi se desarroll6 una quimica cada vez més alejada de la vida. Con ella la salud de la Naturaleza y nuestra propia salud empezaron a deteriorarse. ‘Afortunadamente, el afan de busqueda y la recuperacién del espiritu de ob- servacién contintian entre nosotros. Personas de mentalidad respetuosa habian conservado una quimica més primitiva para curar las plantas, los llamados pu- rines 0 extractos de plantas. Las formulas, transmitidas de forma oral, no de- tallaban el procedimiento para elaborarlos, con lo cual el buen resultado era casi fruto del azar. A partir de estas recetas caseras de purines de plantas, otras per- sonas inquietas y sensibles se propusieron mejorar estos tratamientos natu- rales, convencidos de que no se trata de dominar y doblegar a la Naturaleza, sino de fortalecer, ayudar, incluso curar con su ayuda. Este es un libro vivo, recoge el fruto de la experiencia de hombres y mujeres, dedicados ala agricultura y a la jardineria en su mayoria, que durante afios pro- baron e intercambiaron resultados en torno a la idea de las plantas que curan a otras plantas. En estas paginas nos ensefian como obtienen valiosos extrac- tos de plantas simplemente controlando el proceso, desde la recoleccién de las plantas y la fermentacién hasta la aplicaci6n o el envasado del extracto. Se tra~ tade buscar la manera de tratar sin toxicos los problemas del huerto y el jardin. Estos experimentadores, que ademas querian compartir sus resultados, logra- ron en Francia reunir y documentar todo un manual de productos naturales al alcance de cualquier persona con interés por cuidar bien sus plantas. Esta au- tenticidad es la que nos animé a editarlo. A partir de una normalizacion, con esta base comin de la que aprender a ha- cer bien los extractos, los autores nos invitan a continuar por la via de investigar en més plantas y en nuevas aplicaciones. Siempre desde el respeto a la vida, dis- frutando de reencontrar el equilibrio, la armonia y la belleza porque équé otra cosa es la salud? Los editores de La Fertilidad de la Tierra