SRPSKI STANDARD

SRPS EN 1712
Mart 2007.
Identian sa EN 1712:1997 + A1:2002

Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja Ispitivanje zavarenih spojeva ultrazvukom Nivoi prihvatljivosti

Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing of welded joints Acceptance levels

I izdanje

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

Referentna oznaka SRPS EN 1712:2007 (sr)

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnoavanje, u celini ili delimino, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost Instituta za standardizaciju Srbije.

ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE 11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105 Telefoni: Telefaks: Prodaja: Informacioni centar: jus1@jus.org.yu prodaja@jus.org.yu www.jus.org.yu (011) 35-41-260, 35-41-261 (011) 35-41-257 (011) 25-47-496 (011) 25-47-293

 ISS

SRPS EN 1712:2007

Ovaj standard doneo je direktor Instituita za standardizaciju Srbije reenjem br. 3026/8-52-01/2007 od 13. marta 2007. godine. Ovaj standard je identian sa evropskim standardom EN 1712:1997, ukljuujui i njegovu izmenu A1:2002, i objavljen je uz dozvolu Evropskog komiteta za standardizaciju CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. CEN i njegove lanice u potpunosti zadravaju sva prava reprodukovanja i umnoavanja evropskih standarda u bilo kom obliku i na bilo koji nain i oni se ne mogu umnoavati bez pisanog odobrenja CEN-a Institutu za standardizaciju Srbije. This standard is identical with EN 1712:1997, including its amendment A1:2002, and is reproduced by permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standards in any form and by any means are reserved world-wide to CEN and its National Members, and no reproduction may be undertaken without the expressed permission in writting by CEN through the Institute for Standardization of Serbia.

Nacionalni predgovor
Ovaj standard izradila je Komisija za standarde iz oblasti ispitivanja bez razaranja, KS C135. Ovaj standard predstavlja prevod evropskog standarda EN 1712:1997 i izmene A1 iz 2002. godine, sa engleskog na srpski jezik. U ovom standardu navedena su najnovija izdanja citiranih evropskih i meunarodnih standarda. "Evropski standard" u tekstu ovog standarda treba shvatiti kao "srpski standard". Prilozi A i B u ovom standardu su sastavni deo standarda.

Veza citiranih evropskih, meunarodnih i srpskih standarda

EN 12062:1997 EN 25817:1992 idt idt SRPS EN 12062:2002 ISO 5817:1992 idt SRPS ISO 5817:1995 SRPS ISO 5817/1:1996

Sledei evropski standard moe se primeniti za potrebe ovog standarda poto nema odgovarajueg srpskog: EN 1714:1997 + A1:2001

Citirani srpski standardi

Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja Opta pravila za metalne materijale SRPS ISO 5817:1995, Elektroluno zavarivanje elika Kriterijumi prihvatljivosti greaka zavarenih spojeva SRPS ISO 5817/1:1996, Elektroluno zavarivanje elika Kriterijumi prihvatljivosti greaka zavarenih spojeva Izmene SRPS EN 12062:2002,

Citirani evropski standardi

EN 1714:1997, + A1:2001 EN 12062:1997, EN 25817:1992 Non-destructive examination of welds Ultrasonic examination of welded joints Non-destructive examination of welds General rules for metallic materials Arc-welded joints in steel Guidance on quality levels for imperfections (ISO 5817:1992) i

EVROPSKI STANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ICS: 25.160.40 Deskriptori:

EN 1712
Avgust 1997.

zavareni spojevi, feritni elici, ispitivanja bez razaranja, upravljanje kvalitetom, greke zavarenog spoja, ispitivanja ultrazvukom, prihvatljivost Verzija na srpskom jeziku

Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja Ispitivanje zavarenih spojeva ultrazvukom Nivoi prihvatljivosti
Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing of welded joints Acceptance levels Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par ultrasons des assemblages souds Niveaux dacceptation Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Ultraschallprfung von Schweiverbindungen Zulssigkeitsgrenzen

Ovaj evropski standard odobrio je CEN 1997-07-24. lanice CEN-a obavezne su da se pridravaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi pod kojima evropski standard, bez izmena, stie status nacionalnog standarda. Aurirani spiskovi i bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata ili od lanica CEN-a. Ovaj evropski standard postoji u tri zvanine verzije (na engleskom, francuskom i nemakom jeziku). Verzija na nekom drugom jeziku, nastala prevoenjem na nacionalni jezik pod odgovornou lanice CEN-a i prijavljena Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanina verzija. lanice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, eke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Maarske, Malte, Nemake, Norveke, Portugala, Slovake, panije, vajcarske, vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN
Evropski komitet za standardizaciju European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Centralni sekretarijat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
1997 CEN Sva prava reprodukovanja i umnoavanja u bilo kom obliku i na bilo koji nain zadravaju lanice CEN-a u svim zemljama.

Ref. oznaka EN 1712:1997 E

SRPS EN 1712:2007

ISS

Predgovor
Ovaj evropski standard izradio je Tehniki komitet CEN/TC 121, Zavarivanje, iji sekretarijat je u nadlenosti DS-a. Ovaj standard mora da dobije status nacionalnog standarda ili objavljivanjem identinog teksta ili proglaavanjem najkasnije do frebruara 1998. godine i svi nacionalni standardi koji su u suprotnosti sa njim moraju se povui najkasnije do februara 1998. godine. Prema Internim pravilima CEN/CENELEC, nacionalne organizacije za standardizaciju sledeih zemalja su obavezne da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, eke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Malte, Nemake, Norveke, Portugala, panije, vajcarske, vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

EVROPSKI STANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ICS: 25.160.40

EN 1712:1997/A1
Maj 2002.

Verzija na srpskom jeziku

Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja Ispitivanje zavarenih spojeva ultrazvukom Nivoi prihvatljivosti

Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing of welded joints Acceptance levels

Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par ultrasons des assemblages souds Niveaux dacceptation

Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Ultraschallprfung von Schweiverbindungen Zulssigkeitsgrenzen

Ova izmena A1 modifikuje evropski standard EN 1712:1997; ovu izmenu odobrio je CEN 1. maja 2002. godine. lanice CEN-a obavezne su da se pridravaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi pod kojima se ova izmena, nepromenjena, ukljuuje u odgovarajui nacionalni standard. Aurirani spiskovi i bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata ili od lanica CEN-a. Ovaj izmena postoji u tri zvanine verzije (na engleskom, francuskom i nemakom jeziku). Verzija na nekom drugom jeziku, nastala prevoenjem na nacionalni jezik pod odgovornou lanice CEN-a i prijavljena Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanina verzija. lanice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, eke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Malte, Nemake, Norveke, Portugala, panije, vajcarske, vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN
Evropski komitet za standardizaciju European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Centralni sekretarijat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
2002 CEN Sva prava reprodukovanja i umnoavanja u bilo kom obliku i na bilo koji nain zadravaju lanice CEN-a u svim zemljama.

Ref. oznaka EN 1712:1997/A1:2002 E

SRPS EN 1712:2007

ISS

Predgovor
Ovaj dokument (Izmena) EN 1712:1997/A1:2002 pripremio je Tehniki komitet CEN/TC 121, Zavarivanje, iji sekretarijat je u nadlenosti DS-a. Ova izmena evropskog standarda EN 1712:1997 mora da dobije status nacionalnog standarda ili objavljivanjem identinog teksta ili proglaavanjem najkasnije do novembra 2002. godine i svi nacionalni standardi koji su u suprotnosti sa njom moraju se povui najkasnije do novembra 2002. godine. Ovaj dokument pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske komisije i Evropskog udruenja za slobodnu trgovinu i on podrava bitne zahteve direktive(a) EU. Za vezu sa direktivom (direktivama) EU, videti informativni Prilog ZA, koji je sastavni deo ovog standarda. Prema Internim pravilima CEN/CENELEC, nacionalne organizacije za standardizaciju sledeih zemalja su obavezne da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, eke Republike, Danske, Finske, Francuske, Grke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Malte, Nemake, Norveke, Portugala, panije, vajcarske, vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

 ISS

SRPS EN 1712:2007

Sadraj
Strana

1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5

Predmet i podruje primene.................................................................................................................... 6 Normativne reference ............................................................................................................................. 6 Ocenjivanje indikacija ............................................................................................................................ 6 Opte....................................................................................................................................................... 6 Podeavanje osetljivosti.......................................................................................................................... 7 Referentni nivo ....................................................................................................................................... 7 Nivo ocenjivanja..................................................................................................................................... 7 Nivo zapisivanja ..................................................................................................................................... 8 Merenje duine indikacije ...................................................................................................................... 8 Nivoi prihvatljivosti................................................................................................................................ 8 Opte....................................................................................................................................................... 8 Podune indikacije.................................................................................................................................. 8 Poprene indikacije................................................................................................................................. 9 Indikacije otkrivene tandem-tehnikom ................................................................................................... 9 Linijski poreane i grupisane indikacije................................................................................................. 9 Ukupna duina prihvatljivih indikacija ................................................................................................ 10 Izvetaj o ispitivanju............................................................................................................................. 10

Prilozi Prilog A (normativan) Nivoi prihvatljivosti .................................................................................................. 11 Prilog B (normativan) Tehnika fiksnog nivoa amplitude .............................................................................. 14 Prilog ZA (informativan) Take ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve ili druge odredbe direktiva EU.......................................................................................................................... 15

SRPS EN 1712:2007

ISS

Ispitivanja zavarenih spojeva metodama bez razaranja Ispitivanja zavarenih spojeva ultrazvukom Nivoi prihvatljivosti
1 Predmet i podruje primene

Ovim evropskim standardom utvruju se nivoi prihvatljivosti 2 i 3 za ispitivanje ultrazvukom zavarenih spojeva feritnih elika sa potpunim uvarivanjem, koji odgovaraju nivoima kvaliteta B i C prema standardu EN 25817. Mogu se koristiti i drugi nivoi prihvatljivosti prethodno utvreni specifikacijom. Nivo prihvatljivosti koji odgovara nivou D prema standardu EN 25817 nije ukljuen u ovaj standard, poto se ispitivanje ultrazvukom ne preporuuje za ovaj nivo kvaliteta zavarenog spoja. Ovi nivoi prihvatljivosti su primenljivi na ispitivanje obavljeno u skladu sa standardima navedenim u EN 12062. Ovaj standard je primenljiv na ispitivanje zavarenih spojeva feritnih elika sa potpunim uvarivanjem, debljine od 8 mm do 100 mm. On moe da se primeni i na druge vrste zavarenih spojeva, materijala i debljine vee od 100 mm, pod uslovom da je ispitivanje obavljeno uz uzimanje u obzir geometrije i akustinih osobina komponente i adekvatne osetljivosti za zahtevani nivo prihvatljivosti prema ovom standardu. Nominalna frekvencija sondi koje se koriste prema ovom evropskom standardu je izmeu 2 MHz i 5 MHz, osim ako slabljenje ili zahtevi za veom rezolucijom ne iziskuju drugu frekvenciju. Primena ovih nivoa prihvatljivosti sa frekvencijama izvan navedenog podruja mora precizno da se razmotri.

Normativne reference

U ovaj evropski standard ugraene su, putem pozivanja na datirane i nedatirane reference, odredbe iz drugih publikacija. Ove normativne reference citirane su na odgovarajuim mestima u tekstu, a spisak publikacija dat je ovde. Kada se navode datirane reference, naknadne izmene ili revizije bilo koje od ovih publikacija primenjuju se na ovaj evropski standard samo ako su u njega ukljuene putem izmene ili revizije. Kada se navode nedatirane reference, primenjuje se najnovije izdanje publikacije na koju se poziva (ukljuujui i izmene). EN 1714, EN 12062, EN 25817, Ispitivanje zavarenih spojeva bez razaranja Ispitivanje zavarenih spojeva ultrazvukom Ispitivanje zavarenih spojeva metodama bez razaranja Opta pravila za metalne materijale Elektroluno zavareni spojevi elika Uputstva o nivoima kvaliteta za nepravilnosti (ISO 5817:1992)

3
3.1

Ocenjivanje indikacija
Opte

Ocenjivanje indikacija se odnosi na indikacije dobijene ispitivanjem obavljenim u skladu sa standardom EN 1714. 6

 ISS 3.2 Podeavanje osetljivosti

SRPS EN 1712:2007

Metoda podeavanja osetljivosti za svaku tehniku ispitivanja mora prethodno da bude prihvaena i treba da se primenjuje ista metoda za dalja ispitivanja. Metode podeavanja osetljivosti su: Metoda 1: koriste se bono buene rupe prenika 3 mm; Metoda 2: koristi se DGS*) sistem udaljenostpojaanjeveliina; Metoda 3: za ugaone sonde sa uglom snopa 70 i veim, i opseg debljine 8 mm t < 15 mm, moe da se koristi pravougaoni urez dubine 1 mm. Duina bono buenih rupa i ureza mora da bude vea od irine ultrazvunog snopa merenog pri 20 dB. irina ureza nije od znaaja za odreivanje osetljivosti. Nivoi prihvatljivosti za metodu 2 su zasnovani na primeni frekvencija ultrazvunih sondi navedenih u tabeli 1. Tabela 1 Frekvencije ultrazvunih sondi za metodu 2 Opseg debljine, t mm 8 t < 15 15 t < 40 40 t < 100 Frekvencija za transverzalne talase MHz 4 2 do 4 2 Frekvencija za longitudinalne talase MHz 4 do 5 2 do 5 2 do 5

Ako se primenjuju sonde drugih frekvencija, potrebno je razmotriti njihov uticaj na nivoe prihvatljivosti i izvriti neophodne korekcije parametara.

3.3

Referentni nivo

Za odreivanje referentnog nivoa mora se primeniti jedna od sledeih metoda: Metoda 1: referentni nivo je kriva korekcije amplitude i rastojanja (DAC-kriva) za bono buenu rupu prenika 3 mm. Metoda 2: referentni nivoi za transverzalne i longitudalne talase zasnovani su na korienju krive rastojanjepojaanjeveliina (DGS) odreenoj pomou reflektora u obliku diska (DSR) i dati su u tabelama A.3 i A.4 redom. Metoda 3: referentni nivo je jednak DAC-krivi za pravougaoni urez dubine 1 mm. Ispitivanje tandem-tehnikom: DDSR = 6 mm (za sve debljine).

3.4

Nivo ocenjivanja

Ocenjuju se sve indikacije jednake ili vee od: Za metode 1 i 3: referentni nivo 10 dB (33 % DAC). Za metodu 2: referentni nivo 4 dB, u skladu sa tabelama A.3 i A.4, respektivno. Ispitivanje tandem-tehnikom: DDSR = 6 mm (za sve debljine).
Nacionalna fusnota *) DGS je skraenica iz engleskog jezika, a kod nas u praksi uobiajeno se koristi AVG, skraenica iz nemakog jezika.

SRPS EN 1712:2007 3.5 Nivo zapisivanja

ISS

Ako nivoi zapisivanja nisu drukije utvreni, moraju se koristiti sledee vrednosti: Nivo zapisivanja za metode 1 i 3: nivo prihvatljivosti 2: referentni nivo 6 dB (50 % DAC); nivo prihvatljivosti 3: referentni nivo 2 dB (80 % DAC). Nivo zapisivanja za metodu 2: nivo prihvatljivosti 2: referentni nivo; nivo prihvatljivosti 3: referentni nivo +4 dB. Nivo zapisivanja za ispitivanje tandem-tehnikom: DDSR = 6 mm (za sve debljine).

3.6

Merenje duine indikacije

Duina indikacije se mora odrediti merenjem duine u pravcu bonog pomeranja sonde na kojoj je amplituda eha iznad nivoa ocenjivanja, korienjem tehnike fiksne amplitude, opisane u Prilogu B. U cilju tanijeg merenja mogu da se primene sonde sa uim snopom ili da se izvre korekcije zbog uticaja irine snopa.

4
4.1

Nivoi prihvatljivosti
Opte

Nivoi prihvatljivosti moraju biti u vezi sa tehnikama ispitivanja (nivoima ispitivanja) kako je definisano u EN 1714. Nivo prihvatljivosti 2 normalno iziskuje bar nivo ispitivanja B, a nivo prihvatljivosti 3 bar nivo ispitivanja A. Bilo kakva druga relacija izmeu nivoa prihvatljivosti i nivoa ispitivanja mora da se definie specifikacijom. Nivoi prihvatljivosti u ovoj taki vae za sve nivoe ispitivanja i sve tehnike, ukljuujui i ispitivanja normalnim sondama. Potrebno je odrediti da li su indikacije podune ili poprene, imajui pri tom u vidu orijentaciju vee indikacije. Kada to ne moe jasno da se utvrdi, indikacija se oznaava kao poprena ako je amplituda njenog eha, dobijena ispitivanjem poprenih indikacija, vea za 2 dB ili vie od amplitude njenog eha, dobijenog ispitivanjem podunih indikacija. Ispitivanjem treba da se odrede vrste nepravilnosti ukoliko je to definisano specifikacijom. U tom sluaju, osnovni kriterijum za prihvatanje ili odbacivanje indikacije je da li je ona ravanska ili ne. U tom sluaju svim indikacijama sa amplitudom eha iznad nivoa ocenjivanja mora da se odredi karakter i sve indikacije odreene kao ravanske moraju se odbaciti. Za zavarene spojeve izloene zamoru, nivoi prihvatljivosti za nepravilnosti u blizini povrine mogu da se definiu specifikacijom.

4.2

Podune indikacije

Neprihvatljive su sve indikacije sa amplitudama eha i duinama koje premauju sledee granice: za metode 1 i 3: odreene prema slici A.1 i tabeli A.1, za metodu 2: odreene prema slici A.2 i tabeli A.2. 8

 ISS

SRPS EN 1712:2007

Svaka indikacija ija je duina vea od t, u opsegu debljina 8 mm t < 15 mm ili t /2 ili 20 mm, od kojih se uzima vea vrednost, za sve opsege debljina mora se dodatno ispitati pod drugim uglom (uglovima) snopa, ukljuujui tandem-tehniku gde je ona primenljiva. Konana ocena mora da bude zasnovana na amplitudi ehoa i duini dobijenoj pri uglu snopa koji daje najvei eho.

4.3

Poprene indikacije

Neprihvatljive su sve indikacije koje su vee od granica navedenih u 4.2. Poprene indikacije koje daju eho amplituda jednak ili vei od nivoa ocenjivanja, moraju da se klasifikuju po vrsti, korienjem dodatnog ispitivanja ultrazvukom, radiografijom ili drugim metodama ispitivanja. Jedino indikacije koje su izolovane (tj. najvie tri po metru duine), ija je duina manja od 10 mm, prihvatljive su ako su ravanske. Ako nisu ravanske, mora se primeniti nivo prihvatljivosti za podune indikacije.

4.4

Indikacije otkrivene tandem-tehnikom

Indikacije otkrivene tandem-tehnikom (podune i poprene) moraju se dodatno ispitati ako amplitude njihovih eha prelaze nivo zapisivanja. Dodatna ispitivanja ultrazvukom ili radiografijom moraju da se preduzmu radi odreivanja vrste i veliine nepravilnosti. Prihvatljivost indikacija otkrivenih tandem-tehnikom mora da se definie specifikacijom.

4.5

Linijski poreane i grupisane indikacije

Linijski poreane indikacije moraju se smatrati neprekidnim ako su na udaljenosti d manjoj od dvostruke duine najdue indikacije. Njihova ukupna duina mora u tom sluaju da se oceni prema odgovarajuim nivoima prihvatljivosti. Linijski poreane indikacije moraju da ispunjavaju uslove: d y 5 mm, d z 5 mm, videti sliku 1.

Slika 1 Geometrijski raspored grupisanih indikacija Susedne indikacije grupisane na ovaj nain ne smeju se ponovo grupisati sa drugim indikacijama. Grupiu se samo odvojene (nepovezane) indikacije. 9

SRPS EN 1712:2007

ISS

Posle grupisanja, bilo koje zapisane i prihvaene indikacije u istom poprenom preseku i na istoj dubini (d z 5 mm) moraju biti udaljene na rastojanju d y > 10 mm. Indikacije u istom bonom poloaju (d y 5 mm) moraju biti na rastojanju d z > 10 mm. Susedne indikacije na manjim udaljenostima d y i d z nisu prihvatljive.

4.6

Ukupna duina prihvatljivih indikacija

Za svaku duinu ava jednaku 6 t, najvea ukupna duina svih pojedinano prihvatljivih indikacija koje se zapisuju ne sme da prelazi 20 % ove duine za nivo prihvatljivosti 2, ili 30 % ove duine za nivo prihvatljivosti 3.

Izvetaj o ispitivanju

U izvetaju o ispitivanju prema EN 1714 moraju se zapisati sve neprihvatljive i prihvatljive indikacije, ije su amplitude eha iznad nivoa zapisivanja.

10

 ISS

SRPS EN 1712:2007

Prilog A (normativan) Nivoi prihvatljivosti

Relativna amplituda eha (dB) 8 mm t <15 mm

Duina indikacija Relativna amplituda eha (dB) 15 mm t 100 mm

Duina indikacija Na slici je: nivo prihvatljivosti nivo ocenjivanja Referentni nivo: 0 dB, videti 3.3 Nivo prihvatljivosti 3 = referentni nivo 2 dB (80 % DAC) Nivoi zapisivanja: Nivo prihvatljivosti 2 = referentni nivo 6 dB (50 % DAC)

Slika A.1 Nivoi prihvatljivosti 2 i 3 za metode 1 i 3 11

SRPS EN 1712:2007
Tabela A.1 Nivoi prihvatljivosti 2 i 3 za metode 1 i 3 8 mm t < 15 mm Duina indikacije, l (mm) Najvea dozvoljena amplituda eha lt Referentni nivo l>t Referentni nivo 6 dB 15 mm t 100 mm Duina indikacije, l (mm) Najvea dozvoljena amplituda eha l 0,5 t Referentni nivo +4 dB 0,5 t < l t Referentni nivo 2 dB l>t Referentni nivo 6 dB
Nivo ocenjivanja: Referentni nivo 10 dB Nivoi zapisivanja: Nivo prihvatljivosti 2 = referentni nivo 6 dB Nivo prihvatljivosti 3 = referentni nivo 2 dB Relativna amplituda eha (dB) 8 mm t <15 mm

ISS

Relativna amplituda eha (dB)

15 mm t 100 mm

Duina indikacija

Na slici je: nivo prihvatljivosti nivo ocenjivanja Referentni nivo: 0 dB, videti tabele A.3 i A.4 Nivoi zapisivanja: Nivo prihvatljivosti 2 = referentni nivo Nivo prihvatljivosti 3 = referentni nivo +4 dB

Duina indikacija

Slika A.2 Nivoi prihvatljivosti 2 i 3 za metodu 2 12

 ISS
Tabela A.2 Nivoi prihvatljivosti 2 i 3 za metodu 2

SRPS EN 1712:2007

8 mm t < 15 mm Duina indikacije, l (mm) Najvea dozvoljena amplituda eha lt l>t Referentni nivo +6 dB Referentni nivo

15 mm t 100 mm Duina indikacije, l (mm) Najvea dozvoljena amplituda eha Referentni nivo +10 dB l 0,5 t 0,5 t < l t l>t Referentni nivo +4 dB Referentni nivo

Nivo ocenjivanja: Referentni nivo 4 dB Nivoi zapisivanja: Nivo prihvatljivosti 2 = referentni nivo Nivo prihvatljivosti 3 = referentni nivo +4 dB

Tabela A.3 Referentni nivoi za ispitivanje transverzalnim talasima za metodu 2 (DGS) Nazivna frekvencija sonde (MHz) 1,5 do 2,5 3 do 5 Debljina osnovnog materijala (mm) 8 t < 15 DDSR = 1 mm 15 t < 40 DDSR = 2 mm DDSR = 1,5 mm 40 t 100 DDSR = 3 mm

Tabela A.4 Referentni nivoi za ispitivanje longitudinalnim talasima za metodu 2 (DGS) Nazivna frekvencija sonde (MHz) 1,5 do 2,5 3 do 5 Debljina osnovnog materijala (mm) 8 t < 15 DDSR = 2 mm 15 t < 40 DDSR = 2 mm DDSR = 2 mm 40 t 100 DDSR = 3 mm DDSR = 3 mm

13

SRPS EN 1712:2007

ISS

Prilog B (normativan) Tehnika fiksnog nivoa amplitude

Ovom tehnikom se odreuje poprena dimenzija indikacije na kojoj je eho jednak ili vei od nivoa ocenjivanja. Pri merenju snopom prelazi se preko indikacije i zapisuje se poloaj sonde i odgovarajua duina puta snopa, izmeu kojih je eho smanjen do nivoa ocenjivanja (poloaji 1 i 2 prema slici B.1). Bona mera, l, odreena je rastojanjem izmeu pozicija 1 i 2.

Slika B.1 Tehnika fiksnog nivoa amplitude korienjem ose snopa

14

 ISS

SRPS EN 1712:2007

Prilog ZA (informativan) Take ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve ili druge odredbe direktiva EU
Ovaj evropski standard pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske komisije i Evropskog udruenja za slobodnu trgovinu i on podrava bitne zahteve Direktive 97/23/EC Evropskog parlamenta i Saveta Evrope od 29. maja 1997. godine o usaglaavanju zakona drava lanica koji se odnose na opremu pod pritiskom. UPOZORENJE Postoji mogunost da se na proizvod(e) koji su obuhvaeni predmetom i podrujem primene ovog standarda mogu primeniti i drugi zahtevi i druge direktive EU. Za zadovoljavanje zahteva direktiva 97/23/EC i 87/404/EEC podesne su take ovog standarda navedene u tabelama ZA.1 i ZA.2. Usklaenost sa navedenim takama ovog standarda obezbeuje jedan od naina usaglaavanja sa bitnim specifinim zahtevima direktive o kojoj je re, kao i sa njom povezanim propisima EFTA. Tabela ZA.1 Podudarnost ovog evropskog standarda i Direktive 97/23/EC Take i podtake ovog Bitni zahtevi Direktive evropskog standarda 97/23/EC Sve Prilog I, taka 3.1.2 Ograniava se na/napomene Ispitivanja bez razaranja

Tabela ZA.2 Podudarnost ovog evropskog standarda i Direktive 87/404/EEC Take i podtake ovog Bitni zahtevi Direktive evropskog standarda 87/404/EEC Sve Prilog I, taka 3.2 Ograniava se na/napomene Zavareni spojevi na delovima opreme pod pritiskom

15

ICS 25.160.40

Klasifikaciona grupa C.A7

Deskriptori: zavareni spojevi, feritni elici, ispitivanja bez razaranja, upravljanje kvalitetom, greke zavarenog spoja, ispitivanja ultrazvukom, prihvatljivost Descriptors: welded joints, ferritic steels, non destructive tests, quality control, weld defects, ultrasonic tests, acceptability

Ukupno strana 17