Vous êtes sur la page 1sur 8

Contrle de temprature suprieur

Thermorgulateurs de moule TEMPRO


Rgulation PID optimise assurant une prcision de +/- 0,2 C
Ecran couleur TFT-LCD
Contrlevisueldelatemprature
Facile utiliser
Slectionssurplusieursfentre
Vidage du moule par aspiration (sans limites de volume)
Appareils un ou deux circuits
Appareils circuit deau jusqu 160 C et circuit dhuile jusqu 250 C
Puissant et conomique
Conception robuste et entretien facile
La srie TEMPRO plus C comporte un PLUS permettant une qualit parfaite
-Commandemicroprocesseur
duneprcisionde+/-0,2C
-Remplissageautomatiqueet
surveillancedelapressionen
continu
-Mesuredelapression(circuit
etpompe)
-Minuterie
-Dtectionautomatiquedusens
derotationdelapompe
-Surveillancedelalimitesupri-
euredetemprature
-Rgulationduchauffagepar
relaissemi-conducteur
-Pompesprotgescontrela
marchesec
-Contrlederupturedelasonde
-Prisepoursondesexternes(PT100)
-Purgelair(volumede
vidageillimitpourlesmodles
140/160)
-Contactsecpoursortiealarme
etavertisseursonore
-Dtectiondunrefux
-Compteurdesheuresdefonc-
tionnementavecindicationdes
intervallesdeservice
Options:
-Mesuredudbitparultrason
-Interfacesdecommunication
srie
-ConnecteurpourSondeFeCo
(typeJ)
Equipements standard pour la srie TEMPRO plus C

Valeur de consigne
Lavaleurmesureetlaconsignesont
affchesensimultane.

Contrle visuel de la temprature


Lacouleurdusymboledumouleindique
silatempraturesetrouvedanslagamme
detolrance(vert:dansleslimites;rouge:
tropchaud;bleu:tropfroid).

Affchage dune information supplmentaire


Loprateurpeutchoisirunevaleursuppl-
mentaireaffchersurlcran(pression,dbit...).

Opration facile avec TEMPRO plus C


Lestouchesjaunespermettentdajusterdesvaleurs
etdeslectionnerdesmodesopratoires.
Visibilit et utilisation optimales du TEMPRO plus C
Lcran couleur TFT-LCD permet de visualiser une quantit dinformations jamais atteinte.
Dernires nouveauts techniques
Pompedegavage(pourun
remplissagesouspressiondes
tempraturesuprieure100C)
EcrancouleurTFT-LCD
Echangeurdechaleureninox
(avecrsistancelectrique
plongeanteenIncoloy)
Mesuredelapression
(pompeetcircuit)
Pompeaccouplementmagn-
tiquenencessitantaucune
maintenance(enstandardpourle
TEMPRO plus C 160)
Rgulationduchauffage
laidedunrelaisstatique(TRIAC)
Enoprationsouspressiondeux
manomtresassurentquelapression
intrieurerestetoujoursenviron1bar
au-dessusdelacourbedepressionde
vapeur.
Acausedelataillepluspetitede
lchangeurdechaleurilyamoins
deauencirculation.Parconsquence,
lestempsdeprchauffageetderefroi-
dissementonttraccourcis.

Slection rapide
Desmodesopratoiresutilissfrquemmentpeuventtre
slectionnsdirectementlaidedestouchesdefonctionF1
F4(raccourciclavierprogrammable).
TEMPRO plus C 90/140/160
Appareils un ou deux circuits deau
TEMPRO plus C 90
-Pourdestempraturesjusqu90C
-Systmeouvertcomportantdespompespuissantes,immergesettanches

TEMPRO plus C 140/160


-Pourdestempraturesjusqu140Cet160C
-Systmepressuris,comportantdespompespuissantes,lapompetant
accouplementmagntiquepourleTEMPRO plus C 160
Spcifcations TemproplusC90 C140 C160
Chauffage:capacit 9kW(enoption:12kW)

0,5kW sansjoints
Puissancedepompe 0,5kW,maxi.3,8bars
maxi.4,6bars 0,5kW,maxi.
standard maxi.40l/min
maxi.30l/min 5bars,30l/min

1kW 0,75kW sansjoints


Puissancedepompe
maxi.5,8bars maxi.6bars 1kW,maxi.7bars

renforce
maxi.60l/min maxi.60l/min maxi.45l/min
Raccordementdeleau G1/4 G3/8
Raccordem.dumoule G3/4
Aliment.lectrique 3x400V/50Hz
JLVlh0 plus C 90 standard
JLVlh0 plus C 90 rcnforccc
Caractcristiqucs dc la ponpc JLVlh0 plus C 90
Q |lnin]
l |bars]
6
S
4
3
2
1
0
60 SS S0 4S 40 3S 30 2S 20 1S 10 S
7
JLVlh0 plus C 160 rcnforccc
JLVlh0 plus C 160 standard
JLVlh0 plus C 140 rcnforccc
JLVlh0 plus C 140 standard
Caractcristiqucs dc la ponpc JLVlh0 plus C 140160
6
S
4
3
2
1
0
Q |lnin]
l

|
b
a
r
s
]
60 SS S0 4S 40 3S 30 2S 20 1S 10 S
L t diffcrcncc dc tcnpcraturc cntrc l'cau dc rcfroidisscncnt ct l'cau du proccssus |C]
serpentin de refroidissement ( ailettes)
Capacitc dc rcfroidisscncnt JLVlh0 plus C
TEMPRO plus C 140/160
serpentin de refroidissement (surface lisse)
TEMPRO plus C 90
|
k
w
]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
TemproplusC 90 140 160
Commandemicroprocesseuravecauto-optimisation

Surveillancedelalimitesuprieuredetemprature

Contrlederupturedelasonde

Remplissageautomatique+contrledesfuites,duniveau

Dtectionautomatiquedusensderotationdelapompe

Contactsecpoursortiesalarmeetavertisseursonore

Connecteurspoursondesexternes(PT100)

Fonctionanti-fuites


Purgelairpourlchangedumoule

Pomperenforce

Remplissagemanuel

Mesuredelapression

Dtectiondusensdcoulement

Pompedegavage

Interfacesrie(RS232,RS485,20mA,CN)

Compteurdesheuresdefonctionnement

Avertisseursonore


Equipementstandard

Option

Nonfournipourcemodle

Lesspcifcationspeuventtre
modifessanspravis.
TEMPRO plus 250

Appareil huile
Qualitparfaitejusqu250C

Commande de prcision
Appareilcommandparmicroprocesseurduneprcisionde+/-1C

Affchage simple et ergonomique

Contrle de niveau doublel


Avertissementderemplissage,arrtautomatique

Mesure de la pression du processus en standard

Vidage des conduites pour lchange du moule

Pompe tanche accouplement magntique


Z0

Z0

Spcifcations
Puissancedechauffage maxi.12kW
Capacit 1kW,maxi.7bars
depompe maxi.45l/min
Raccordementdeleauderefroidissement G1/2
Connexiondumoule G3/4
Alimentationlectrique 3x400V/50Hz+MP
Temproplus250

Commandemicroprocesseuravecauto-optimisation

Surveillancedelalimitesuprieuredetemprature

Rgulationautomatiquedelachauffage(puissancedechauffagemaxi.12kW)

Mesuredepressionduprocessusenstandard

Contrleduniveaumaxi./mini.(messagepourleremplissage/arrtdescurit)

Scuritdelimitationdetemprature

Dtectionautomatiquedusensderotationdelapompe

Interfacesrie

RaccordementdunesondeFeCoexternedetypeJ

Pompesansjointsaccouplementmagntique

Purgeautomatiquedelapressiondusystme

Vidagedesconduitespourlchangedumoule

Contrlededfautdelasonde

Sondedetempraturesurcircuitderetour

PrisederaccordementpoursondePT100externe

Contactsecpoursortiedalarmeetavertisseursonore

Compteursdesheuresdefonctionnement,indicationdesintervallesdemaintenance

Capacitc dc rcfroidisscncnt JLVlh0 plus 2S0


L t diffcrcncc dc tcnpcraturc cntrc l'cau dc rcfroidisscncnt ct l'cau du proccssus
|
k
w
]
0
10
20
30
40
50
60
70
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 |C]
7
6
S
4
3
2
1
0
Q |lnin] 60 SS S0 4S 40 3S 30 2S 20 1S 10 S
Caractcristiqucs dc la ponpc JLVlh0 plus 2S0
l

|
b
a
r
s
]

Equipementstandard

Option

Lesspcifcationspeuventtre
modifessanspravis.
TEMPRO plus XL 90
Appareil circulation deau
LenouveauTEMPRO plus XL 90deWITTMANNpeutchaufferdesgrands
moulesenpeudetempslatempraturedeconsigne.Unchauffagefort
(35KW)estcombinundbitimportant(jusqu200l/min)etune
capacitderefroidissementrenforce.
Unepompesupplmentairepompantleauverslaconduitederetourou
dvacuationfavoriselevidagedesmoules.Levolumedepurgeestainsi
illimit.
Spcifcations
Puissancedechauffage 18/36kW
Pompestandard 2,2kW,maxi.5bars
T100150/60Hz maxi.100l/min
Pomperenforce
2,8kW,maxi.5bars
T2001

50/60Hz maxi.200l/min
Raccordementdeleauderefroidissement G3/4
Connexiondumoule G11/4
Alimentationlectrique 3x400V/50Hz+MP


TemproplusXL90
Commandemicroprocesseuravecauto-optimisation

Surveillancedelatempraturemaximale

Contrlededfautdelasonde

Remplissageautomatiqueaveccontrledesfuitesetduniveau

Dtectionautomatiquedusensderotationdelapompe

Contactsecpoursortiealarmeetavertisseursonore

Connecteurspoursondesexternes(PT100)

Fonctionanti-fuites

Purgelairpourlechangementdemoules

Mesuredelapressionetdudbit

Interfacesrie(RS232,RS485,20mA,EUROMAP17)

Compteurdesheuresdefonctionnement

Avertisseursonore


Capacitc dc rcfroidisscncnt JLVlh0 plus XL 90
L t diffcrcncc dc tcnpcraturc cntrc l'cau dc rcfroidisscncnt ct l'cau du proccssus
|
k
w
]
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 |C]
JLVlh0 plus XL 90 rcnforccc
JLVlh0 plus XL 90 standard
Caractcristiqucs dc la ponpc JLVlh0 plus XL 90
6
S
4
3
2
1
0
Q |lnin]
l |bars]
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20

Equipementstandard

Option

Lesspcifcationspeuventtre
modifessanspravis.
TEMPRO primus/basic C 90/140

Solution conomique
Lethermorgulateuridalpourdesapplicationsayantbesoindunergulation
detempratureexacteetdunegrandefacilitdutilisation,maissansfonctions
supplmentairescommedesinterfaces.

TEMPRO primus 90
Rgulateurcircuituniquepourdestempraturesjusqu90C.Equipen
standarddespurgeslairpourlechangementdesmoules.

TEMPRO basic C 90
Rgulateurcircuituniquepourdestempraturesjusqu90Cquipdune
commandemicroprocesseur(+/-1C)optimisationautomatique.
Enstandardavecunefonctionanti-fuiteetunslecteurmanueldelafonction
devidange.

TEMPRO basic C 140


Rgulateurcircuituniqueeaupressurisepourdestempraturesjusqu
140C.Cethermorgulateurconomiquepermetunergulationprcisejusqu
140Cdelatempraturedumoule.
23S S70
6
S
0
basic C 90 basic C 140
23S
23S S70
6
S
0
basic C 90 basic C 140
23S
Temprobasic C90 C140 primus90
Commandemicroprocesseuravecauto-optimisation

Surveillancedelatempraturemaximale

Contrlededfautdelasonde

Remplissageautomatiqueaveccontrledesfuitesetduniveau

Dtectionautomatiquedusensderotationdelapompe

Contactsecpoursortiealarmeetavertisseursonore


Connecteurspoursondesexternes

Fonctionanti-fuites


Purgelairpourlechangementdemoules

Pomperenforce

Remplissagemanuel

Sondededbitetdepressionavecsurveillance

Pompedegavage

Interfacesrie(RS232,RS485,20mA,EUROMAP17)

Compteurdesheuresdefonctionnement

Avertisseursonore

23S S70
6
S
0
basic C 90 basic C 140
23S
Spcifcations Temproprimus90 basicC90 basicC140
Capacitdechauff. 6/9kW 6/9kW

Puissancedepompe

0,5kW,maxi.3,5bars

0,5kW,maxi.5bars
standard

maxi.40l/min

maxi.30l/min

Puissancedepompe

0,75kW,maxi.5,5bars0,75kW,maxi.6bars
renforce
maxi.40l/min

maxi.60l/min
Raccordementdeleau G1/4 G3/8
Raccord.dumoule G3/4 G3/4
Aliment.lectrique 3x400V/50Hz+MP
Capacitc dc rcfroidisscncnt JLVlh0 basic C 90140
L t diffcrcncc dc tcnpcraturc cntrc l'cau dc rcfroidisscncnt ct l'cau du proccssus
|
k
w
]
TEMPRO basic C 90
TEMPRO basic C 140
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 |C]
JLVlh0 basic C 90 rcnforccc
JLVlh0 prinusbasic C 90 standard
JLVlh0 basic C 140 rcnforccc
JLVlh0 basic C 140 standard
Caractcristiqucs dc la ponpc JLVlh0 prinusbasic C 90140
6
S
4
3
2
1
0
Q |lnin]
l

|
b
a
r
s
]
60 SS S0 4S 40 3S 30 2S 20 1S 10 S

Equipementstandard

Option

Nonfournipourcemodle

Lesspcifcationspeuventtre
modifessanspravis.
Spcifcations Temprodirect120 plusdirect120
Puissancedechauff. 9kW 6kW

Puissancedepompe 0,75kW,maxi.6bars 0,5kW,maxi.5bars*
standard maxi.60l/min maxi.30l/min
Puissancedepompe 1,5kW,maxi.4,8bars 2,2kW,maxi.5,7bars 0,75kW,maxi.6bars
renforce maxi.65l/min maxi.82l/min maxi.60l/min
Raccordementdeleau G1/2 G3/8
Raccord.dumoule G1 G3/4
Aliment.lectrique 3x400V/50Hz+MP
TEMPRO direct 120
Equipdunecommandemicroprocesseur(+/-1C)optimisationautomatiquepour
destempraturesjusqu120C.Despompespuissantes(pressionjusqu6bar)assurent
unfuximportantdeaudeprocessusetainsiuntempsdeprchauffagecourt.Laconcep-
tiondirectedurefroidissementassureunecapacitderefroidissementimportante.

TEMPRO direct 120


Lasolutionconomiquecomportantdespompesdbitimportantetun
refroidissementrenforc.

TEMPRO plus direct 120


Equipdefonctionsdesurveillancesupplmentaires.
Deuxcapteursdepressionmesurentladiffrencedepressiondescircuit
alleretretourdumoulepermettantdedterminerledbitprcisdans
lemoule.Unealarmeestactiveencasdcartsdudbitoudelapression
desvaleursdeconsigne.Lapurgedumouleavecdelairpousseleaude
retourdanslesystmederefroidissementpermettantainsidepurger
desgrandsvolumes.
TEMPROdirect120
TEMPROplusdirect120

DimensionsTEMPROdirect120=DimensionssrieTEMPRObasic
TEMPROplusdirect120

Temprodirect direct120 plusdirect120


Commandemicroprocesseuravecauto-optimisation

Surveillancedelatempraturemaximale

Dtectionautomatiquedusensderotationdelapompe

Remplissageautomatiqueaveccontrledelapression


Contrlededfautdelasonde

Indicationetsurveillancedelapression

Indicationetsurveillancedudbit

Valeurmaximumdelapressioninternerglable

Purgelairpourlchangedesmoules

Contactsecpoursortiedalarmeetavertisseursonore

Connecteurpoursondeexterne(PT100)

Pompeeninox

Interfacesrieaveclapresse

Compteurdesheuresdefonctionnement

Avertisseursonore

Capacitc dc rcfroidisscncnt JLVlh0 dircctplus dircct 120


0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
L t diffcrcncc dc tcnpcraturc cntrc l'cau dc rcfroidisscncnt ct l'cau du proccssus
|
k
w
]
TEMPRO direct 120
TEMPRO plus direct 120
|C]
JLVlh0 plus dircct 120 rcnforccc
JLVlh0 plus dircct 120 standard
JLVlh0 dircct 120 standard
JLVlh0 dircct 120 rcnforccc
Caractcristiqucs dc la ponpc JLVlh0 dircctplus dircct 120
6
S
4
3
2
1
0
30 SS 2S S0 90 20 4S 80 1S 40 70 10 S
9
8
7
l

|
b
a
r
s
]
3S 60 Q |lnin]

Equipementstandard

Option

Nonfournipourcemodle
* Disponibleaussiavecune
baguedtanchitglissante
(accouplementmagntique).

Lesspcifcationspeuventtre
modifessanspravis.
WITTMANN Vienne, Autriche
MaisonMre
WITTMANN tats-Unis WITTMANN Chine WITTMANN Allemagne
Bp000000070712-00
WITTMANN France
Wittmann Automatismes et priqhriques pour lindustrie du plastique
Wittmann Votre partenaire de confance
Votre fournisseur unique pour:
RobotsetAutomatisme
Alimentationmatireetschage
Rgulationdetempraturedesmoules
Broyageetrecyclage
Dosage
WITTMANN Autriche
WITTMANN Allemagne
WITTMANN Australie
WITTMANN Brsil
WITTMANN Canada
WITTMANN Chine
WITTMANN Danemark
WITTMANN Espagne
WITTMANN tats-Unis
WITTMANN France
WITTMANN Hongrie
WITTMANN Inde
WITTMANN Malaisie
WITTMANN Mexique
WITTMANN Rp. Tchque
WITTMANN Royaume-Uni
WITTMANN Singapour
WITTMANN Suisse
WITTMANN Thalande
WITTMANN Turquie
WITTMANN
KUNSTSTOFFGERTE GMBH
Lichtblaustrae10
A-1220Vienne,AUTRICHE
Tel:+43-125039-0
Fax:+43-12597170
info@wittmann-robot.at
www.wittmann-robot.com
WITTMANN FRANCE
27,RuedelaTuilerie
Z.I.TuilerieII
F-38170SeyssinePariset,FRANCE
Tel.:+33476842727
Fax:+33476842720
info@wittmann-france.com
www.wittmann-robot.com
WITTMANN INC.
1TechnologyParkDrive
Torrington,CT06790
TATS-UNIS
Tel.: +1-8604969603
Fax: +1-8604822069
info@wittmann-ct.com
www.wittmann-ct.com