YOYPEIO EPIA, YIKN

OPN KAI EPIBAONTO

TMHMA EPIA

3/2010
-KYPO


......................................................

......................................................

...................................................

....................................................

.......................................................

.....................................................

............................................

.......................................................

......................................................

.................................................... 10

(Chives)................................ 11

............... 13
Chives ()

,
,
,

K E
T

E

, , ,
, , , , ,
(chives).
T
-
. O , ,
.
,
,
4 ,
.
, , , ,
, ,
.

A A 2007-2013.
,
, ,

.

Dill, Aneth, Gurkenkraut

Umbelliferae
nethum graveolens.
, ,
.
.
: , ,
. .
.
: .
:
.

40 .
30 . . 20
.
:
, , , ,
. .

asil, Basilic, Basilienkrant

T: Lamiaceae (X)
Ocimum basilicum.
.
: , ,
.
.
22-30 . O
12 .
: .
:
-
,
.
40-45 . 30-40 .

: ,
, .
.
. , ,
.
: , , ,
, , ,
, .

Green Spear Mint, Menthe, Grne Minze

T: Lamiaceae (X)
entha viridis. ,
.
:
, , .
.
.

18-33 .
:
,
.
:


-.

,

.
.
10 . .
200 .
:
.
: , , ,
, , ,
.

hyme, Thym, Thymian

T: Lamiaceae (X).
. Thymus capitatus Thymus
integer. A Thymus vulgaris.
, French summer English winter. To
,
.
:
,
.

.
: .
:

.

40
45 .
:

(). , o, ,
, .
.
I: , , ,
, , , , ,
, , ,
.

()
Rosemary, / Rosmarin
T: Lamiaceae (X) Rosmarinus
officinalis.
E :
.
.
.
.
: .
:

- -.
: ,
,
. . ,

.
I: , ,
, , , , , ,
, , ..

arjoram, arjolaine, ajoram

T: Lamiaceae (X) riganun
Majorana L. ajorana hortensis Moench. H
arjoram Sweet.
E : ,
.
, .
: .
:

.
50 . 33 .
.
:
,
. ,
.

.
: ,
M

, , ,

, , .

regano, Origan, Kretischer Dost

T: Lamiaceae () riganum.
T riganun heracleoticum, . vulgare . dubium.

.

,
.
: .
:

.
.
50 .
33 .
.

:
. ,
( ) .
: , , , , ,
, , .

()
Sage, Sauge, Salbei
T: Lamiaceae () Salvia.
Y ,
Salvia officinalis Salvia triloba.
H Salvia fruticosa .
Salvia officinalis
30-40%, ,
Salvia fruticosa 0,1%.
:
.

10

.
.
. -25 .
: .
:
-.
2 1 .
:
. ,
.
:

, .
.
.

()
Tarragon, Estragon
T: Compositae rtemisia dracunculus.
French tarragon.

11

:
.
.
.
: .
:
. ,
chevril. To , , ,
. , .
: .

(Chives)
Chives, Ciboulette, Schnittlauch
:
. T
Allium schoenoprasum

Allium tuberosum.
Liliaceae.
To
, Hylan, Fine leaves
Medium leaves.
E

,

,

Chives ().

12

.
: .
:
. 30 .
.
: To
,
.
1:1:1, ,
.
, ,
.
.
: .
,

13

.

,
, 20-10-10,
30 .
,
.
.


.

, ,
.


.



.

fluaziphop-p-butyl ..
K
,
.

14

:
.
:
:
.
:
.


15-25 ., 100 .

.
,

8 . 2-4 .

15

,

:

, ,
.

: Othon Press Ltd

.T.. 251/20102.000
E T