Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NOTICE
BEFORE plugging Power Cord into electrical outlet (receptacle) make sure power
(On/Off) switch is in Off position.
STEP 1
STEP 2
STEP 3
Attach Fuser
Conecte el fusor
Fuser Start-up
The Fuser jaws must be closed to initiate
calibration. If the display reads Please
Close Fuser Jaw then close the Fuser
jaws by depressing Fuser Tongue.
The Control Unit will chirp until the calibration process starts.
Calibrate Fuser
PASO 5
PASO 6
Fuser Button
EDP# 2915958
2016 Watts
STEP 4
PASO 2
PASO 3
STEP 4
AVIS
AVISO
EDP# 2915958
2016 Watts
Bouton dunit
de fusion
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par ltat de Californie comme tant
cancrignes et pouvant provoquer des anomalies congnitales ou affecter la capacit de reproduction.
Pour plus d'informations : www.watts.com/prop65
2016 Watts
Fusing a Fitting
STEP 1
Fusin de un accesorio
PASO 1
NOTICE
NOTICE
Activate Fuser
Lock the Fuser jaws around the assembly by depressing the lever tongue.
Depress Fuser button for 2 seconds and release to initiate fusing process.
Note: The Control Unit automatically senses ambient temperature and will
automatically adjust the fusion time as necessary.
Uncouple Fuser
FUSED
Fuse-Tel after
successful fuse
AVIS
Activar el fusor
C
ierre la boca del fusor alrededor del montaje presionando la palanca de la lengua.
Apriete el botn del fusor durante 2 segundos y sultelo para iniciar el proceso de fusin.
Nota: La unidad de control siente automticamente la temperatura del ambiente y
ajustar automticamente el tiempo de fusin como sea necesario.
Verrouillez les mchoires d'unit de fusion sur lassemblage en appuyant sur le timon de levier.
Enfoncez le bouton de lunit de fusion pendant 2 secondes et relchez pour dmarrer le processus de fusion.
Note : L'unit de contrle dtecte automatiquement la temprature ambiante et ajuste
automatiquement le temps de fusion.
Secuencia de la fusin
Squence de fusion
L a luz mbar en el fusor parpadear una vez por segundo, segn tiene lugar la fusin.
La luz mbar en la unidad de control parpadear una vez por segundo mientras se realiza la fusin.
El timbre en la unidad de control emitir un pitido por segundo mientras la fusin se lleva a cabo.
La unidad de control mostrar Fusionando! y contar el tiempo hasta que la fusin sea completa.
Un voyant orange sur lunit de fusion clignote une fois par seconde pendant la fusion.
Un voyant orange sur lunit de contrle clignote une fois par seconde pendant la fusion.
Un avertisseur sur lunit de contrle bipe une fois par seconde pendant la fusion.
Lunit de contrle affiche Fusion! et fait un compte rebours jusqu la fin de la fusion.
PASO 5
NOT FUSED
Nota: Cada accesorio est diseado de manera que la boca del fusor quepa en el
accesorio y cierre en la posicin correcta en la zona de soldadura.
PASO 4
Fusion Sequence
STEP 4
AVISO
Si no se inserta el tubo en el accesorio a la profundidad requerida se producir un conjunto inadecuado que puede resultar en fugas. Estas fugas
pueden existir incluso despus de la prueba de
presin, lo que puede producir daos materiales.
AVIS
Note: Each Fitting is designed so that the Fuser jaws will only fit on the assembly
and close in the correct position on the weld zone.
STEP 3
AVISO
C
ortar el tubo en ngulo recto con destreza con un
cortador de tubo de calidad adecuado para el tubo.
Limpie suavemente el extremo del tubo con
una toalla de trabajo limpia y seca para quitar
cualquier aceite o fluidos. El alcohol isoproplico
se puede utilizar si es necesario.
Quite cualquier lomo o mancha.
PASO 2
Fusionner un raccord
Bisele el extremo del tubo 3,17 mm
(1/8) para facilitar el montaje.
Retire cualquier oxidacin superficial
y prepare la superficie del tubo para
fusionar; a tal fin, use un papel o pao
abrasivo de grano 120 y limpie con
alcohol isoproplico con un 80 % de
pureza. Deje que el alcohol se seque
completamente antes del montaje.
TAPE 5
Desacople el fusor
Le voyant jaune sur lunit de fusion et lunit de contrle clignotera rapidement trois fois
par seconde. Il effectuera trois cycles de trois clignotements, soit neuf clignotements en
tout, puis redeviendra fixe pour indiquer ltat prt .
Un voyant orange sur lunit de contrle clignote rapidement trois fois par seconde; il
clignote neuf fois en tout puis retourne en position prt.
Lavertisseur sur lunit de contrle bipe rapidement trois fois par seconde; il bipe neuf fois
en tout puis sarrte.
NOT FUSED
Lunit de contrle affiche Fusion termine! en alternance avec Prt connecter une fois refroidi.
FUSED
NONOT
FUSIONADO
Fuse-Tel antes de la
fusin
FUSIONADO
FUSED
Fuse-Tel despus de la
fusin exitosa
Dsaccoupler la fusion
O
uvrez les mchoires d'unit de
fusion en relevant le timon de levier
avec le pouce. Dsaccoupler lunit de
fusion du raccord.
Vrifiez lindicateur Fuse-Tel. Le
bouton de l'indicateur fait saillie
quand la fusion est russie.
NOT
FUSED
PAS
FUSIONN
Fuse-Tel avant
utilisation
FUSED
FUSIONN
Fuse-Tel aprs
fusion russie