La Restauración No 83 PDF

Mayo 2013
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

DIRECTOR - REDACTOR RESPONSABLE FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com. uy
La Restauracin
Dialogamos Con Martn Daian
La Restauracin 1
XMuebles para bao y cocina XCermicas XGriferia XGranitos XMrmoles X Lozas
El Cine Grand Prix

PUEBLO LA RESTAURACIN
Por Lic. Carlos Poggi Bacalario
PEDAGOGO, CIENTFICO y FILSOFO Unionense que Marc la Historia del Pensamiento Nacional Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin
CLEMENTE ESTABLE
Pgina 6
Pgina 9
DIALOGANDO CON
164 ANIVERSARIO Nelsn

Pgina 8
Minskas de Alfa Joyas

Contratapa
Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certicado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes
Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

INDA`S DESIGN
TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983
MATERIALES ELCTRICOS
Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.
Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626
La Restauracin No 83.indd 1
03/05/2013 17:09:16
2 La Restauracin
Mayo 2013
La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
AO V - N 83 MAYO DE 2013
Editorial
LA UNIN, LA GRAN OLVIDADADA

Yo s que algn da los hombres van a dar su amor sin que nadie lo pida como el sol nos da calor y podremos ser libres de la rutina, del hasto y del dolor. Estos versos no constituyen solamente una expresin de deseos sino que nos hablan de una realidad que no tardar en llegar. Es que los ciudadanos unionenses deberemos, en conjunto, iniciar tiempos de renovacin. Las ltimas dos dcadas nos muestran que nuestro querido Barrio en la totalidad de sus diferentes rdenes (humano, ambiental, de higiene, urbanstico, social y cultural) ha descendido por una pendiente extremadamente pronunciada, con una escasa respuesta de las autoridades, a quienes les compete la tarea de las realizaciones, y tambin con menguado inters de los propios vecinos. Nos encontramos con una preocupante realidad que se trasunta de las escasas obras realizadas por la comuna y por los diferentes ministerios, que nos lleva a pensar y sentir que no estamos siendo considerados como debemos: tanto en el orden humano, como en el de usuarios y contribuyentes. Como todos los aos, en el mes de abril, los municipios de Montevideo rinden cuentas a la ciudadana(sic). Y fue el viernes 12 del mes prximo pasado que se realizaron los llamados Cabildos Abiertos (que nada tienen que ver con el significado que alcanzaron los homnimos Artiguistas). Esa ocasin hizo posible acceder a cierta informacin recibida a travs de la publicacin de un pequeo folleto y de las expresiones de las autoridades en cada evento. Segn la misma es posible inferir que a La Unin se le ha destinado un mnimo de acciones y de obras. Y esto nos ha provocado un sentimiento de profunda tristeza. La Unin no es un barrio ms al igual que algunos otros, tambin olvidados ya que conjuntamente con stos han constituido el sustento para la urbanizacin de Montevideo. Quizs porque sus habitantes, en importante nmero, constituyen una poblacin de ingresos medios, es que merece un tratamiento diferente al de otras zonas -dentro de los mismos municipios- en las que el status de sus pobladores tiene distinta caracterstica, es que ha recibido este tratamiento? Las principales actividades que debe desarrollar la intendencia y los municipios tienen ser las de limpieza, alumbrado, pavimentacin de calles, arreglo de veredas, la poda de los rboles en las ocasiones propicias desde el punto de vista botnico y de estacin, la canalizacin de las aguas servidas, cuidado y control de la polucin ambiental y acstica, entre las de ms trascendencia. Pues en estos rdenes a La Unin se le ha destinado una muy pequea parte de las acciones municipales. Hay calles en las cuales el barrendero pasa cada seis meses, los pavimentos permanecen rotos desde hace dcadas, las luces no encienden desde mucho tiempo atrs, las aguas detenidas continan siendo un importante foco infeccioso, las ferias dejan importantes cantidades de basura sin que los servicios encargados la levanten, los gases que expelen los caos de escape inundan el ambiente, los escapes libres de automviles y motos causan ruido desmedido. La Avenida 8 de Octubre, en ambas aceras, entre las calles Stagnero de Munar y Lindoro Forteza es invadida, desde cada lunes hasta cada viernes entre las 9.30 y las 19 horas, y los sbados entre las 9.30 y las 14 horas, por un impresionante nmero de vendedores ambulantes (no menos de quince por cuadra y por acera), quienes en su gran mayora tienen una escasa venta lcita, entorpecen a grado extremo el trnsito de peatones y, al terminar cada jornada, dejan a la Avenida sumida en un verdadero basural. Si algunas de las autoridades se tomara, en algn momento, el trabajo de recorrer nuestra principal va de trnsito observara la importante cantidad de desechos que estos ambulantes dejan al final de cada da y que van desde bolsas en desuso, de todos los tamaos y tipos, hasta orn y materias fecales. Si nos atenemos a la recaudacin anual de la intendencia de Montevideo, que est avaluada por su balance de ejecucin presupuestal en una cifra que ronda los 2 millones de dlares diarios, deducimos que si no se hacen obras en La Unin es porque no existe voluntad de emprenderlas o porque los ingresos municipales estn errneamente distribuidos. He recordado una vieja cancin de Csar Pueyrredn y con algunos de sus versos finalizo este breve texto: Tarde o temprano s que las cosas cambiarn que luchar no es en vano ... hay tantos sueos por rescatar ! DEMETRIO NAZARIO
Tiraje 3.000 ejemplares

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores
Madre
Felz da de la Madre
Eres Flor En primavera Tus besos son Das calidos de otoo Tu sonrisa como el tibio sol de invierno Y tus calidas manos cuando me acarician son el verano que le dan calor a mi alma y la llenan de ternura Jos Norberto Prez
Fallecimiento
Margot Basso de Blanco, Madre de los Dres Antonio y Juan Ramn Blanco. falleci el pasado 8 de marzo Vaya nuestro sentido psame a estos dos excelentes profesionales de la medicina., ante tan irreparable perdida, Poeta Sergio Sosa Bonavita Esteban Mancusso
Juana Mara Casco Madre del encargado de la Secciona 15 Comisario Ricardo Laguna, falleci el pasado 16 de abril, en la ciudad de Trinidad, Departamento de Flores. Desde aqu, nuestro apretado abrazo a l y su familia, ante tan injusto momento Esteban Mancusso Atilio Plevoets Fernando Pazos Rosado
03/05/2013 17:13:04
Mayo 2013
Pueblo de la Restauracin 1849 24 de mayo 2013 La Comisin de Fomento de la Unin invita a todos sus socios, amigos y vecinos al Almuerzo Show para festejar el 164 Aniversario de la Fundacin del Pueblo de la Restauracin Domingo 26 de mayo de 2013 13:00 hs. Reserva y venta de tickets de lunes a viernes de 12:00 a 18:30 hs. Juanic 3815 tel.: 2508 5959 e-mail: comfomunion@gmail.com
La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com
La Restauracin
Asumieron los Nuevos miembros de la Comisin Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y toda otra forma de Discriminacin
Este jueves 21 de marzo, coincidiendo con el Da Internacional de la Eliminacin de la Discriminacin Racial; Rafael Winter, Michelle Surez y el Rotario de la Unin Julio Cesano, asumieron como titulares eb la Comision Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y toda otra forma de Discriminacin, donde ademas asumieron Enrique Auyanet, Susana Andrade, Martha Gimnez y Pablo Nalerio como suplentes de dicha comisin a los efectos informativos les contamos que esta comisin, fue creada por Ley en 2004 habiendse definido por el legislador que sus funciones son proponer polticas nacionales y medidas concretas para prevenir y combatir el racismo, la xenofobia y la discriminacin, incluyendo normas de discriminacin positiva. Teniendo como competencias ms relevantes a) la de analizar la realidad nacional en materia de discriminacin, racismo y xenofobia, b)plantear al Poder Ejecutivo la creacin de normas jurdicas, c) monitorear el cumplimiento de la legislacin nacional en la materia y d) disear e impulsar campaas educativas, entre otras. El Flamante integrante de la Comisin, Julio Cesano, dijo al momento de asumir que el 21 de marzo es un da significativo para la lucha contra la discriminacin. Aunque reconoci los avances para el combate de este flagelo, el activista consider que an falta mucho para eliminarlo. Fuente: Pagina web del MEC
Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL
SU SEGURO OBLIGATORIO
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.
contrate ac
Tambin puede pagar sus facturas
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Bruno Vende S.A.

Administracin y Venta de Propiedades
Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419
INVITACIN
Asociacin Internacional de la Prensa - Unin de Escritores de Amrica (UNEDA) Reconocimiento y tributo de gratitud a los marinos de la armada inglesa que en el ao 1814 se incorporaron al Ejrcito y la Armada Fluvial Artiguista, que bajo el mando del Comandante Pedro Campbel operaba en las aguas del Ro Paran.: Sus Nombres: Patrik = Island = John Kamelis = Edwards = Ardets = Olifrant y Yates! Este reconocimiento se hace extensivo a todos los soldados y marinos que habiendo aceptado el tenor de las Instrucciones Artiguistas del Ao XIII; murieron en el campo de Batalla y las Aguas del ParanLugar del Evento: ASOCIACIN CRISTIANA FEMENINA DE MONTEVIDEO Domicilio: Paraguay 1438 esq Mercedes Da 18 de Mayo de 2013 19 horas Orador: Prof. Lucio Mendez Migues. Luego de la Disertacin brindaremos por la consolidacin social, poltica y econmica de nuestra Patria Grande Americana
Ms de 40 aos en La Unin
Hombres, Nios, Bebs Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953 Tel. 2506 0598
03/05/2013 17:13:04
4 La Restauracin
Mayo 2013
Rotary Club
60 ANIVERSARIO DEL ROTARY CLUB LA UNIN

Desde aquel lejano 19 de mayo de 1953, ha pasado mucho tiempo. Aquel da, se realizo en la vieja Confitera La Liguria de Jos Scaltiti, la primera reunin del recin nacido Club Rotario de La Unin. A muchos de aquellos fundadores, tuvimos la satisfaccin de conocerlos personalmente. Tal fue el caso de Pascual Fortino, quien nos presento al Dr. Bonavita, con quien tomamos un caf en el bar de Larravide y 8 de Octubre all por el aos 1955. Un club recin fundado Aos ms tarde, cuando iniciamos nuestra actividad rotaria, conocimos a seores rotarios como por ejemplo Jos Ral Amela, Ren Racine, Homero Bagnulo, Hctor Callejas, Ruben Jaume, Francisco Alciature, Agustn Antunez, Juan Arambel, Ruben Cristiani, Luis B Dominguez, nuestro padrino, Ariel Gandolfi, Eduardo Faral, Oscar Cruz, Eustaquio lanza recientemente fallecido, Jos N Picardo, Manuel Pena, Hiplito Zas Recarey, Carpentier Salhn y el ltimo de los fundadores Anbal Faraut, hace poco tiempo fallecido. Fue creciendo, y en 2003 festejo su medio siglo de vida. El prximo 19 de mayo de 2013, invitamos a todos los unionenses a acompaar en la Plaza de La Restauracin los sesenta aos de este club hijo de La Unin y a recordar a todos aquellos valientes que se animaron a dar el primer paso para que tengamos hoy, el Club que tenemos. Cuando se cumplieron los cincuenta aos de vida del club hicimos pasar unos versos que hoy, en homenaje a ellos queremos volver a publicar. Los mismos dicen as: Sucedi un da cualquiera, cuando quince visionarios, se juntaron en La Unin y... naci este club Rotario Su cuna, fue la Liguria, de 8 de Octubre y Mir. La esquina de Scaltritti, de un tiempo que ya pas. Club Rotario de La Unin, t eres un poco la historia, De la Villa del Cardal y el Pueblo Restauracin Eres la historia viviente que se proyecta el porvenir Recordando a cada socio, la obligacin de servir. Sos ayuda del Pasteur, o del Pieyro del Campo De la Escuela de La Lata, no sos uno de del montn! Eres Bracco, Bonavita, Jos Ral o Espern Sos Scaltritti, Machado Rivas, Racine y Fabrasile Ariosto, Grezzi, Faraut, Rossi y Paco Fernndez Jos Luis Tuti, Faraun, por los cien aos Salud!
LA UNION
Para terminar invitamos a todos los vecinos y vecinas de La Unin a concurrir a la Plaza de La Restauracin el prximo Domingo 19 de mayo a las 11 horas, a acompaarnos a homenajear a los que ya no estn con nosotros. Prof. Eustaquio Gadea Daz
Alianza Rotary Club Unin-Escuela N 73

A partir de la preocupacin de todos los uruguayos con relacin a los problemas que aquejan a la educacin, es que a lo largo de muchos aos el Rotary Club La Unin ha apoyado a Centros educativos de la zona, de varias maneras. En el pasado ao lectivo se realiz en coordinacin con la Directora de la escuela n 73, Mtra. Claudia Constantino un ciclo de acciones en el cual se unen fuerzas para sensibilizar a los estudiantes en la importancia de los valores humanos. Los maestros y compaeros de cada grupo seleccionan y votan a los nios por sus valores. Es as que reciben el Diploma a Estudiante destacado en valores humanos. Como culminacin de un ao de trabajo en equipo, 11 nios recibieron diplomas y libros en una fiesta de fin de curso en la que Inspectoras de Primaria, Padres, Representantes de nuestro Club y Nios, disfrutamos en un clima de orden y alegra con la esperanza de seguir aportando un granito de arena para una formacin de calidad en un pas de servicio.
Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA
Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin
Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!
ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO
Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede
Club Funsa
Servicio Integral para 100 personas $ 30 .800 15 AOS Y OTROS EVENTOS Pernas 2484 Tel. 25077723 - 098387010
PROMOCION VALIDA HASTA 31 DE MAYO
Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Por Consultas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010
03/05/2013 17:13:06
Mayo 2013
La Restauracin 5
NUEVAS AUTORIDADES DE TUPCI

Desde el pasado Martes 5 de Abril de 2013; TUPCI (Transportistas Unidos de Pasajeros, Capital e Interior), tiene nueva integracin del CONSEJO DIRECTIVO, en este periodo la presidencia de agremiacinRAINCOOP que ha ocupado los lugares mas representativos de la misma, incluso su presidencia. PRESIDENTE SR. LUIS FIGAROLA SUM (RAINCOOP) SECRETARIO SR. ELISEO PIRES QUINTAS (COME S.A.) TESORERO SR. FERNANDO FERNANDEZ (COETC) VICEPRESIDENTE SR. MARIO ALVARELLO (UCOT) TUPCI esta integrada por las Empresas COETC, COME S.A., RAINCOOP Y UCOT, y tiene un reconocido y permanente compromiso con la noble tarea que desarrolla. Desde este Mensuario, queremos hacer llegar a todos los integrantes de este nuevo consejo directivo un fuerte deseo de xito en la gestin, que sabemos redundara en un mejor servicio de Transporte Pblico de Pasajeros. FPR
Nuevas Distinciones a conductor de la Madrugada por excelencia: Gustavo de Los Santos

En el marco del reconocimento a los 40 aos de trayectoria en la Radiotelefona Nacional del Sr Gustavo de los Santos, El pasado martes 19 de marzo; la productora 4D2, ha distinguido con el premio ICONO de la Cultura. Esta actividad tuvo lugar en el Teatro en AGADU, en el marco de la presentacin del ms reciente trabajo discografico del cantautor uruguayo Ricardo Fernndez Ms, titulado La cancin va al Pizarrn Medalln de las Instrucciones del ao XIII El pasado jueves 4 de abril, el Circulo patritico de Montevideo distingui al Locutor con el citado premio, en c eremonia que tuvo lugar en la sala Rusconi del Ateneo de Montevideo Siendo entregado de manos del Presidente del Circulo patritico de Mdeo y Vice Presidente del Ateneo el Sr Rubn Kermit Guerrero.
Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS
OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981
ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edicios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo
Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga
Psicodiagnsticos - Dicultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 094 093 806
2508 5555 / 2506 3512
03/05/2013 17:13:06
6 La Restauracin
Dialogamos Con Martn Daian
Mayo 2013
El Cine Grand Prix

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
Cine Grand Prix inaugura el 20 de Junio de 1962 con la pelcula Argentina titulada EL NEGOCION El Cine fue obra del empresario Renzo Geronzini. n hasta el ao 1979 y cerr sus puertas luego de las vacaciones de Julio del correspondiente ao; hasta Noviembre del 2008 cuando el empresario y fantico del cine Martin Daian lo compra para volverlo a resusitar Entre 1979 y 2008, el local del cine Prix fue usado para los destinos ms variados pasando entre otros por ser depsito y fbrica de productos de cermica y elctricos. Luego de ms de 3 aos y medio, tiempo que llevo la verdadera recuperacin del mismo, para devolverlo a su fin inicial y de un gran sacrificio econmico, personal y familiar para conseguir las habilitaciones correspondientes el cine Grand Prix cobr vida nuevamente el 11 de Julio del 2012 con la pelicula de animacion titulada La Era de Hielo 4. A casi un ao de la apertura de este cine, que ha llegado a una barriada populosa y de alto contenido historico como lo es el Cerrito de la Victoria, quisimos dialogar con su Propietario Martn Daian, para saber un poco ms sobre esta gran labor que esta desarrollando. He aqui la 1a Parte de la entrevista Hoy el cine cuenta con 742 modernas butacas importadas de Estados Unidos, sonido Dolby EX Surround de 7 canales y un moderno La Restauracin.: Martn; a casi un ao de la ansiada apertura como ha respondido la gente? Martn Daian : Las pasadas Vacaciones de Julio fueron las primeras funciones del Grand Prix, con bastante publico por suerte, luego de Agosto la cifra bajo radicalmente, el cine se sustenta haciendo de todo tipo de esfuerzos por eso le pedimos al espectador que venga y colabore asistiendo y comprando una entrada para que el cine pueda seguir su marcha, la sala no es por nada pero se que queda mal que lo digo de mi boca pero es un LUJO que tiene el barrio. L.R Cuntanos porque una salacinematogrfica y porque este cine Grand Prix? M.D.: Porque de nio soaba con tener uno propio y recibir a mis espectadores y poder platicar con ellos luego de cada funcion, es una experiencia muy linda.
Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas
El cine es una pasion como para algunos es la Musica o el Futbol, para mi es el mayor pasatiempo y poder convertir ese pasatiempo en una forma de vida es algo que estoy aun intentando lograr y se que no falta mucho para eso. L.R. Cual es la expectativa de cara al futuro? M.D.: El Futuro es Digital, hay que reconvertirse a la nueva era de proyeccion mediante equipos digitales los cuales no son nada economicos y costosos de mantener, luego si la gente sigue asistiendo al cine se podra amortizar a largo plazo. L.R.: Por ultimo cuntanos cuales son las pelculas que nuestros lectores podrn ver en este mes de mayo: M.D.: El 26 de Abril estrenamos IRON MAN 3 con Robert Downey Jr. Y el 17 de Mayo estrenamos EL REINO SECRETO que es una pelicula de animacion para chicos y grandes.
2508 5905
presentando este cupn
La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Pinselo!
entradas
2 x 1 La Restauracin
03/05/2013 17:13:07
Mayo 2013
La Restauracin 7
DOSSIER
DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS
NUEVA REUNIN EN PRO DE SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS DE CONVIVENCIA, HIGIENE, ILUMINACIN y URBANIZACIN que CONTINAN PRESENTNDOSE en la PLAZA RESTAURACIN y en el PASEO CULTURAL MIR
El lunes 18 de marzo pasado tuvo lugar, en la sede de la Comisin de Fomento de La Unin, en la que participaron la Sra. Alcaldesa del Municipio E, Susana Camarn, los integrantes de la Comisin de Desarrollo Institucional y Participacin Ciudadana del Concejo Municipal, el Sr. Bellomo -en representacin de la Mesa de Convivencia Ciudadana-, una delegacin de la Seccional 15 de Polica, el Sr. Heber Rodrguez, en representacin del Centro Comercial de La Unin, las autoridades de la Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza de La Restauracin, y socios de la Comisin de Fomento de La Unin, quienes continuaron con el trabajo -ya iniciado en reuniones anteriores- tendiente a la bsqueda de soluciones al importante problema social, urbanstico, ambiental y de seguridad que se presenta, a diario, tanto en la Plaza cuanto en el Paseo. Lamentablemente falt nuevamente a la cita la delegacin del MIDES, quien era ansiosamente esperada por el rol que le cabe en la solucin de la problemtica social planteada. Intervino la totalidad de los asistentes en los planteos y bsqueda de soluciones a los problemas reseados. El Sr. Mancusso denunci la agresin de que fue objeto por parte de un cuidacoches que merodea la plaza, el que cree tener atribuciones sobre ella y quienes pretenden conservarla en buenas condiciones como paseo. El Sr. Pazos hizo referencia a que el Paseo Mir ha quedado a oscuras y que en l se comercializa droga. La Sra. Alcaldesa expres que deba contextualizarse la problemtica con el propsito de dar satisfacer las demandas, que es claro lo que ocurre en los mencionados espacios y que se encuentra en la gestin de soluciones. Manifest que se consigui desde la semana anterior la presencia de un funcionario municipal, en vnculo con el CCZ 6, encargado de la limpieza de Plaza y Paseo, con mantenimiento de calles circundantes y entorno de los contenedores, en medio horario, y que el prximo paso es conseguir completar el horario entre las 7 y las 19 horas con la presencia de otro funcionario que realice similar actividad. Respecto de la ubicacin de los contenedores inform que, desde la semana pasada debieron estar colocados en el lugar correcto. En lo atinente al asentamiento de la calle Chiquito Saravia (ex Timoteo Aparicio) expres que buscar comunicacin con el MIDES y gestionar anular el suministro de agua de la bomba instalada en la plaza, con los propios funcionarios del Municipio. Tambin se refiri a las gestiones por ella realizadas para lograr ubicar el lugar en que se encuentra el querubn retirado de la Plaza, expresando que ha podido verificar que no se halla en el CCZ 6, como se pensaba. La Sra. Alcaldesa, asimismo, manifest que espera contar, prontamente, con el apoyo de la Seccional 15a. y que todos deben tener claro que la Plaza y el Paseo no son tierra de nadie. El integrante del Concejo Municipal Sr. Curto, expres que asumimos el compromiso, debemos reunir a la gente para decirle lo que puede hacer y vamos a realizar determinadas acciones desde lo institucional que conjunten la actividad del Municipio, la Polica, el MIDES y el Ministerio del Interior. A su vez, el Sr. Bellomo insinu la posibilidad de aumentar en algo el patrullaje en la zona y en avanzar en la solucin de problemas concretos con INAU por va institucional. Como puede observarse se mantiene firme el inters por resolver la problemtica considerada y la buena disposicin por parte de los convocados para encarar la solucin de la misma, as como la integracin de los actores se proyecta como positiva para salvar favorablemente los inconvenientes que se suscitan. Desde este espacio hacemos llegar, nuevamente, nuestro agradecimiento a todos los asistentes a esta cita y resaltamos la procupacin de todos, puesta de manifiesto en cada una de las intervenciones, por arribar a la solucin de los inconvenientes que se plantean en este lugar de La Unin, que constituye el centro histrico de nuestro Barrio Continuaremos manteniendo informados a nuestros lectores, por esta columna, de las acciones que se cumplan en pos del objetivo. Tambin podrn recibir informacin, en caso que lo deseen y soliciten, porr correo electrnico a la direccin amigosplazarestauracion@gmail.com, o a travs del sitio web http://amigosplazarestauracin.tk
0 a 2 aos Calidez Conanza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planicacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos
Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy
CUMBRE 100.7 FM
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto
25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563
Consultorio Oftalmologico
Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez
03/05/2013 17:13:09
8 La Restauracin
Mayo 2013
PUEBLO
LA RESTAURACIN
* 164 ANIVERSARIO *
En una de sus ms destacadas crnicas, M. Ferdinand Pontac expresaba: El origen de la Restauracin es el ms curioso de todos los pueblos del pas, sin excepcin alguna. Se edifica sobre el antiguo casero del Cardal, pero se edifica de un golpe. Ese Cardal que cabalga sobre una cuchilla es un punto intermedio entre el Cerrito y el Buceo. En las etapas coloniales de Montevideo, siguiendo el Camino Real y ms all del Ejido, haba empezado a crecer muy lentamente una zona de chacras y quintas, con algunos ranchos aislados, en la que predominaban las quintas de frutales, con cercos de pita y algunos de pirca, con aspecto general mucho ms rural que urbano. Sobre parte de estas fracciones de terrenos, situadas en el paraje denominado Quebrada de Montevideo Chico por ser la prolongacin del actual Cerrito de la Victoria al que antiguamente se le conoca como Montevideo Chico, se form posteriormente con frente al Camino Real el casero de El Cardal. El Cardal fue, pues, antecesor de la denominada Villa de la Unin. El nombre se deriv de la gran cantidad de cardos de Castilla, introducidos por los colonos espaoles que se haban propagado intensamente en la zona y que, segn narran los investigadores, llegaban a la altura de un hombre a caballo. A finales de la dcada de los aos treinta del siglo XIX el Cardal era entonces un casero, un remanso. Sendas y rejas florecidas, trigales asomndose al poblado, candilejas, pita, tuna y cardo. Nombre de romance en las callejuelas. El Cardal era una pequea aldea, pero un da estall la Guerra Grande y, como ha expresado el historiador Luis Bonavita: Si Oribe hubiera atacado a Montevideo por
sorpresa ese 16 de febrero de 1843 en que vacilando inexplicablemente inici el asedio, el Pueblo Restauracin no hubiera nacido. Por muchos aos habra sido El Cardal vegetando en medio de sus estanzuelas, sus pulperas y sus ranchos. (...) La Restauracin se edifica sobre el antiguo casero del Cardal, pero se edifica de un golpe. LA RESTAURACIN Desde aquel lejano 16 de febrero de 1843 la zona cambi rpida y radicalmente. En esa fecha el Brigadier General don Manuel Oribe puso sitio a Montevideo, desde el Cerrito. En muy poco tiempo la fisonoma se fue metamorfoseando; se fue formando un ncleo de ranchos de terrn, con techos de paja, sin alineacin alguna, excepto a ambos lados y a lo largo del camino Real, y de
los entonces conocidos como del Cardal, o del Buceo, que conduca hasta el puerto. El Cardal fue, de hecho, el ncleo habitacional principal desde 1843 y, particularmente, el centro comercial del Gobierno del Cerrito. Fue su capital, con pulperas, reideros de gallos, boticas, tiendas y, en sus alrededores, importantes molinos y saladeros. Ese conjunto, casi informe y anrquico, de tales ranchos entre los que hubo algunas pulperas y otros comercios fue la caracterstica principal de aquel casero hasta el ao 1849, en que se modific por completo la fisonoma de aqul que podra ser calificado de pueblo espontneo. Ese prodigioso cambio surgi a raz de lo que el propio Gral. Oribe orden, en el mes de mayo de ese ao, transformando trazado de calles y
de su plaza mediante el ranchero del Cardal en Pueblo Restauracin, a travs del Decreto cuyo texto reproducimos: Ministerio de Gobierno. Cuartel General en el Cerrito de la Victoria, Mayo 24 de 1849. Atendiendo al crecido nmero de edificios y habitantes reunidos en el punto llamado del Cardal, en este departamento, el Gobierno ha acordado y decreta: Artculo 1: Queda erigida en Pueblo con el nombre de la Restauracin la nueva poblacin formada en el Cardal. Artculo 2: La calle que ha tenido hasta aqu el nombre de Calle de la Restauracin (se trataba del antiguo Camino Real a Maldonado), se denominar en lo sucesivo Calle del General Artigas.
Artculo 3: Los nombres de las dems calles y plaza de dicha poblacin se designarn por decreto separado. Artculo 4: Comunquese y publquese. Oribe / Bernardo P . Berro Hay dos aspectos del aludido decreto que deben resaltarse: el homenaje que, por primera vez se le renda en el pas a Jos Artigas por entonces con vida en el Paraguay y la primera nomenclatura de sus calles. El Casero del Cardal pasaba, entonces, a la categora de Pueblo. Deberan transcurrir unos pocos aos para que La Restauracin se convirtiera en la Villa de La Unin y, casi cien, para que quedara anexada a la planta urbana de Montevideo como Barrio de La Unin. Lic. Carlos Poggi Bacalario
03/05/2013 17:13:09
Mayo 2013
La Restauracin 9
CLEMENTE ESTABLE
23-V-1894 27-10-1976
PEDAGOGO, CIENTFICO y FILSOFO * Unionense que Marc la Historia del Pensamiento Nacional * Una charla con l, por ms informal que fuera, siempre abordaba las circunstancias con un sentido de la realidad de corte tan original como sugerente, lo que daba a su conversacin, un cariz fascinante. Dr. Fernando Ma Garzn
Fue sin duda uno de los ms eminentes fundamentalistas de nuestra ciencia en general y de la biologa en particular, completando estas cualidades por una tan sostenida como fecunda y original inquietud por el pensamiento filosfico, en especial orientado hacia la promocin de aprender, que es vocacin y es aptitud, lejos de los cnones corrientes de las propuestas en boga. SU FAMILIA. SU NACIMIENTO. SU LLEGADA A LA UNIN Don Giusseppe Stabile y doa Giusseppa Fallabella, emigrantes italianos, nacidos en 1852, provenientes de San Ruffo, provincia de Salerno, llegaron al Uruguay en 1865 y se casaron, en Santa Luca, en 1877, establecindose en una chacra donde el jefe de la familia realizaba sus tareas como agricultor en las inmediaciones de la estacin de ferrocarril Margat, en una zona rural del departamento de Canelones, a escasos kilmetros de Santa Luca. All nacieron sus primeros hijos, el noveno de los cuales fue Clemente Estable, cuyo alumbramiento se produjo el 23 de mayo de 1894. Era el ao 1897 cuando la familia decidi radicarse en Montevideo, por temor a las levas que realizaba el gobierno para hacer frente al movimiento revolucionario de ese ao. Con seguridad proclives al partido Nacional, se radicaron en las inmediaciones de la antiguamente conocida Capilla de los Olivos, en La Unin, que por ese entonces era una zona semi-rural, instalando all una provisin que fue atendida por don Giusseppe conjuntamente con los hermanos mayores de Clemente. Entre stos se destac Nicols, quien adems de contribuir al sustento familiar, aprendi el oficio de carpintero. Muy adicto a la lectura y al estudio, estimul en ello a sus hermanos menores, entre los que se distinguieron varios y, entre ellos, Clemente, a quien le ense a leer y luego, preparar para ingresar al Instituto Normal, al que accedi a los 15 aos de edad, usufructuando una beca. Siempre expresaba Clemente, quien complet sus estudios en la escuela de La Unin: fue mi primer maestro; a su vez, l fue el primer maestro de su hermano menor Juan Francisco, lamentablemente fallecido en plena juventud. EN LA 2a. DCADA del SIGLO XX Paralelamente a sus estudios normalistas, Estable en forma autodidacta se dedic a las ciencias naturales, inclinndose por las investigaciones microscpicas, y, tambin, a estudios psicolgicos. En 1914 egres del Instituto Normal, comenzando a ejercer la docencia en algunas escuelas de la capital, entre ellas la N 38 de 2 grado, la escuela Artigas y, ms tarde, la escuela de prctica Espaa. En 1917 trabaj como profesor del Instituto de Enseanza Primaria y Normal. En 1920 es nombrado Maestro de Conferencias adscripto a la Inspeccin Tcnica de Enseanza Primaria, lo que le permiti recorrer y conocer varias escuelas. Realiz curso de vocaciones para maestros y paralelamente termin sus estudios de 2 grado. Es en este perodo en el que asista como estudiante libre a los cursos de la Facultad de Medicina. Ya en esos aos iniciales publicaba ensayos tanto docentes como pedaggicos de divulgacin. De madurez bien precoz, editaba en 1921, a sus 27 aos, su principal obra pedaggica El Reino de las Vocaciones, con la que iniciaba no slo una prdica, sino una lnea paralela de investigacin, tan tenaz como original, que nunca abandonara, y que forma uno de los rasgos de su personalidad. Constitua, frente a la Sociedad de Pedagoga, su pensamiento opuesto al del Dardo Regules, con referencia a la eclosin de la vocacin del nio. Expresaba Estable: toda vocacin comprende una aptitud, pero toda aptitud no implica vocacin: la vocacin es la aptitud ms la pasin, es la aptitud con un halo de amor. Su pensamiento pedaggico, que es tambin una forma de filosofa de la ciencia, se ha hecho presente en sus actuaciones y en el dilogo informal, y estuvo centrado en la investigacin del misterioso proceso de la aparicin, concrecin, apasionamiento de la vocacin El compromiso que tuvo con su ms profunda vocacin, la docencia inicial o primaria, nunca dej de ser uno de los centros mayores de su preocupacin como pensador. Pese a sus triunfos y logros como investigador en vertientes biolgicas muy especializadas, su inherente inters para las formas, modos y motivos del aprender siempre lo acompaaron en su incesante poder reflexivo. Como muy bien lo seala Ardao, ya en los inicios de su quehacer intelectual nos entregaba una obra que denotaba una innegable madurez, en el libro reseado, el que conocera una segunda edicin en 1923 y, otra en 1947. BECADO PARA ESTUDIAR EN MADRID Ya poseedor de un microscopio, el que logr comprar con sus ahorros, entr en contacto con la obra de Ramn y Cajal sobre histologa de la retina y teora de la neurona, lo que va a despertar en l su real vocacin de investigador, al punto de publicar en 1921 un corto ensayo sobre la neurona. En ocasin de conocer a Juan Pou y Orfila, que era el mdico de su madre, ste lo entusiasma en su inquietud por la obra de Santiago Ramn y Cajal, de quien fuera discpulo y con quien mantena correspondencia. Vistas sus excepcionales condiciones as como su enorme contraccin al estudio y al trabajo, el Dr. Pou y Orfila solicit para Estable un lugar en el laboratorio de Cajal, lo que fue aceptado, realizndose luego los trmites para que pudiera viajar, facilitados por el director de Enseanza Primaria y el Ministro de Instruccin Pblica de la poca. Una beca del gobierno espaol contribuy posteriormente a su permanencia en Espaa. Llegado a Madrid logr ocupar un lugar no slo en el Laboratorio del renombrado sabio Santiago Ramn y Cajal, sino que supo granjearse el afecto y la amistad del cientfico. ste reconoci prontamente el valor del joven alumno, quien pronto habra de ser su discpulo dilecto. Junto a este maestro que lo marc para el resto de su vida, Clemente Estable se transform, en un investigador formal, maduro y completo. DE REGRESO a NUESTRO PAS En 1925, y luego de usufructuar esa beca en el Instituto de Investigaciones Histolgicas de Madrid, y, de haber concomitantemente cursado estudios en Francia, Alemania, Austria, Mnaco e Italia asistiendo a institutos y laboratorios de biologa y psicologa y, trabajado con los ms renombrados cientficos de la poca, regres a nuestro pas. Ya consagrado como investigador cientfico, continu por un tiempo en su antiguo cargo de Jefe Maestro de Conferencias. Buscando lugar para instalarse en los estudios histolgicos y experimentales, obtuvo un reducido laboratorio en el subsuelo de la Facultad de Medicina y, posteriormente un cargo, en el por entonces recin fundado Instituto de Neurologa, ofrecido por el Dr. Amrico Ricaldoni. Don su sueldo para promover tres becas a jvenes estudiantes en la investigacin neurohistolgica. En 1927 se cre, a su influjo, el Laboratorio de Ciencias Biolgicas (entonces en la avenida Milln), primera institucin nacional destinada pura y exclusivamente a la investigacin, la cual luego de pasar por varias vicisitudes presupuestales culmin en la inauguracin,en 1950, del Instituto de Ciencias Biolgicas, actualmente llamado en su honor: Clemente Estable. All naci la biologa nacional. Estable era su rector. Conjuntamente con sus compaeros de aquella azarosa empresa, Ergasto Cordero y Francisco Sez, logr crear ese mbito de estudio e investigacin en la vieja quinta de los confines del an arrogante arroyo Miguelete junto al Paso de las Duranas, donde funcionaba el laboratorio. ALGUNOS RASGOS Corpulento ms que robusto, de fisonoma adusta, seria, aunque no severa, abundante y lacia cabellera entrecana, atento a responder, lo que haca entornando levemente los ojos, y contrados levemente su boca y sus labios, dando as a sus palabras una sazn ms afn a una sentencia, a la expresin a una duda, al sealamiento
sigue en pg. 10
COLECCIN OTOO INVIERNO 2013

Pantaln vestir desde $599 Camisa vestir desde $399 Los Mejores precios en
TALLES ESPECIALES
Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios
Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022
03/05/2013 17:13:09
10 La Restauracin
viene de pg. 9
de un camino. Su andar siempre resuelto mirando a su tenaz intencin ms que al acaso, con su negra cartera en la mano, y levemente inclinado hacia adelante, se le vea llegar atento, dispuesto a saludar con una sonrisa medida pero sincera. Frugal y dispuesto, siempre atento al pensar, ajeno al inmediatismo y al intil compromiso, lejos del quehacer utilitario, contemplaba con visin propia las formas, el tumulto y la carrera. As lo describe Ma Garzn. Su inquietud super muchas veces sus logros. Su brillante intelecto iba ms all de sus posibilidades para desarrollar las propuestas audaces y originales que ideaba. Ha sido la suya una obra plena de esas originales propuestas que no pudo lamentablemente desarrollar en su totalidad. Puso l, primero en el mundo, electrodos permanentes en el cerebro; cre la biomicroscopa endocardaca, pero la vida no le permiti seguir y recoger los frutos de esas fecundas sendas. Muchos ayudantes debera haber tenido, y apenas cont con uno: Dora Sosa de Sotelo, en quien debe reconocerse un deferente lugar a su lado. Tuvo colaboradores, aunque stos fueron casi siempre temporarios o compartidos. EN SU MADUREZ En 1930, Estable ya reconocido como un maestro e investigador cientfico de renombre, estructur un plan educativo para aplicar en el ciclo de enseanza primaria los mtodos de investigacin cientfica, fundamentando a la vez, su base pedaggica y psicolgica. Este plan se conoce con el nombre de Plan Estable. En este mismo ao, Estable, quien era presidente de la Sociedad de Biologa, presida el primer Congreso Internacional de Biologa. Al ao siguiente, fue profesor de Biologa en Preparatorios de Abogaca donde incorporaba mtodos innovadores. Dado su renombre como investigador y pedagogo, fue invitado en 1932, como miembro de honor a dictar conferencias en las Universidades de Santiago y Concepcin, Chile. En 1937, fue nombrado Profesor Ad Honorem por la Facultad de Medicina de Montevideo. Tres aos ms tarde, result invitado por diversas universidades e instituciones cientficas de Estados Unidos para dictar conferencias, presentar trabajos y hacer demostraciones tcnicas. A la edad de 54 aos presidi la 1a.Reunin de Expertos Cientficos Latinoamericanos, organizada por UNESCO, en Montevideo. En 1956, visitaba la India en misin oficial en compaa de otros ilustres uruguayos. En 1959, era nombrado Profesor Honoris Causa por el Consejo de Enseanza Secundaria y Preparatoria de la Universidad de Montevideo. Prximo a cumplir 66 aos de edad, reciba el homenaje de la Cmara de Representantes de la Repblica y dos aos despus era nombrado oficial de la Legin de Honor de Francia y Mdico Preclaro de la Academia Mdica de Roma. A MANERA DE CONCLUSIN Ha sido tan ricos y vastos la obra y el legado de Clemente Estable que, malgr la sntesis realizada, an quedan por mencionar importantes pasajes de los mismos. Empero significaremos que si bien hemos presentado a Estable bilogo, investigador, maestro estmulo de vocaciones, no podemos dejar de destacar tambin y consustancialmente a ello su denodado esfuerzo por crear, cimentar y desarrollar un centro dedicado a la investigacin como fin nico, primordial y exclusivo. Exclusivos en la labor y en la dedicacin en tiempo completo. Desde la creacin, a su imponente influjo, casi religioso, que emanaba de su persona recia, firme y convincente, del laboratorio de Ciencias Biolgicas, dependiendo primero de Enseanza Primaria y luego del Ministerio de Salud Pblica en la vieja quinta de Nery, al que ya hemos hecho referencia, hasta la dotacin primero del terreno, luego de la construccin del Instituto de Investigaciones Biolgicas, hoy Clemente Estable su dedicacin y entusiasmo no dej de palpitar en ese perenne anhelo que en la actualidad representa, sin duda, al centro de mayor actividad y creatividad en ciencias biolgicas experimentales del pas. Su denodado esfuerzo por incentivar la investigacin puede resumirse en esta frase suya: sin investigacin cientfica una nacin no puede llamarse independiente. ****** El 27 de Octubre de 1976, a la edad de 82 aos, falleca en la ciudad de Montefvideo. En homenaje a sus dotes de ciudadano excepcional fue sepultado con los honores propios de un Ministro de Estado.
Mayo 2013
CUATRO MUJERES
Que importa cuntas? Mujeres al fin, fueron son y sern eternamente, fuente de inspiriacin del Poeta. S. S.B.
Y cuando se lo estaba diciendo, sus manos, que no se parecen a tus manos, me han arrancado tu nombre de los labios y lo han arrojado lejos, para que te olvide eternamente... Y yo le he cubierto sus candorosas manos con un torrente de lagrimas y besos. Sergio Sosa Bonavita GF (A Martina Iniguez, Poeta del Lunfardo) Por tu escote entreabierto se ha asomado la luna llena de Buenos Aires y descorriendo el velo de mi noche, me colma la inslita fortuna, en el deslumbramiento de tu Porteo Cielo Y ante tu embrujo naifa, Martina, me escapelo, me rindo, me prosterno y mi verso te suma desde la misma entraa y en extasiado vuelo se entrega, hecho purreto en tus brazos de cuna Que me arrulle el encanto de tus ojos que embrocan y me despierte el trino, jugeton de tu boca y ms tarde, ya bren, picaresco y travieso... Trepar hasta tu cuello y dejar, amorosa, como labios, la ofrenda de una sedienta Rosa porque sos, Argentina, resumida en un Beso! Sergio Sosa Bonavita
RESURRECCIN
(A Lita) Setenta veces siete quiero morir contigo como mueren aquellos signados de una suerte terrible y exitante... Un premio y un castigo: furiosamente amarnos hasta la misma muerte Y despus, renacidos en los brazos desados s in memoria de nada volver la mismo juego y en el lecho revuelto ser dos leos trenzados ardiendo en el orgasmo infinito del fuego No debo concebir otro mejor destino y si lo hay, no puedo ni quiero imaginarlo Harto ya de estar sobrio degustare tu vino y en ut profundo calz beber, hasta agotarlo Despues, ebrios de amor, correremos frenticos la dulce, la terrible, impagable carrera y en el final, exhaustos, como dentro de un fretro nos acomodaremos de la mejor manera. Tl vez yo te pregunte: - An vives?, y tu digas !no lo s!tu lo sabes?... divagando los dos. Tal vez no haya palabras y al final, buena amiga sepamos finalmente si hay Noche eterna, o Dios. Pero sobre la Noche y la Bruma, que crecen y la inspida Nada, se alzar la oracin de dos, que por amarse como nadie merecen la Gloria venturosa de la Resurreccin Sergio Sosa Bonavita GF (Para Luna) Hoy encontr una mujer con tus mismos ojos, que me mir com t nunca antes... Una mujer con tu misma vos, que me dijo las cosas qeu jams te atreviste. Una mujer con tu misma boca, que me sonri como t nunca antes me sonreste. Que me consol com t nunca antes me consolaste... Una mujer con tus mismas manos, que me acarici como nunca antes tme acariciastes... Ahora, esa mujer ha cerrado los ojos, que se parecen a los tuyos. Pero que no son los tuyos... Ha silenciado su vos, que se parece a la tuya, pero que no es la tuya... Y su boca se ha tranzado a la ma para el idioma universal del amor. Y sabes una cosa? Sus besos, no se parecen a los tuyos.
OFRENDA
(A Rosario, Febrero 2002) Hoy desagendo de la Blanca Pgina tus siete nmeros, como si borrara siete estrella del cielo de mi vida. En cunto a t, no se lo que decides ya transmigrada hacia otro plano, punto del misterio ms hondo que te te abisma Estoy buscando una seal, procuro borrar coronas, fretros, sepulcros, lagrimas, como mares sin salida. Ya te imagino angelical y pura, con un fondo de voces celestiales, en una danza azul, donde levitas. Sin embargo, la tierra, que nos ata como un ancla de acero poderoso, te trae en la vigilia y me castiga y en mi delirio, vuelves a llamarme. Levante el tubo y es tu vos ansiada, con las mismas palabras que decias. Y te vuelvo a agendar entre mi pecho y el blanco cielo raso... con sus siete estrellas, para el cielo de mi vida Sergio Sosa Bonavita
AGENDA INTIMA
GF
HOY
03/05/2013 17:13:10
Mayo 2013
La Restauracin 11
Una Mirada al Pasado

Cuando uno dirige su mirada hacia el pasado, y compara aquellos gauchos a caballo, sin otra instruccin que su instinto y el deseo de ser libres, y lo compara con los hombres doctos de hoy, no puede menos que sentir admiracin por aquellos y lstima por estos. Se nos ocurri rememorar el pasado viendo, tele mediante, como en Soriano, el grupo de gauchos a caballo recordando aquella admirable alarma del 28 de febrero de 1811. Hoy, aunque se hable de libertad, de democracia de igualdad, no es como en aquel entonces. Hoy las palabras, tienen otro sentido, debido a diferencias entre la educacin de aquel entonces y la educacin actual. Los hombres de hoy slo concurren a la Facultad de Derecho que antes no exista. En cambio antes, Artigas, Lavalleja, Oribe, Rivera, asistan a la Facultad de Deberes y su formacin fue distinta. Como sera su formacin qu, el Gral. Juan Antonio Lavalleja, siendo gobernador, ni siquiera poda cobrar su sueldo y alquilaba piezas de su casa para dar de comer a su familia. En 1830, el peridico El Universal, publicaba este aviso: Se alquilan: Dos cuartos para hombres solos, en casa del Sr. Gral. Lavalleja, en el 1er. patio, independiente de la familia. Uno de los libertadores, Jefe de la Cruzada Libertadora y Gobernador de la Provincia Oriental, recurra al alquiler de piezas porque el sueldo que le pagaba el Estado Oriental no le alcanzaba para vivir. Cuando lo cobraba! Dgale a un funcionario actual, que no puede cobrar en fecha y ver usted lo que ocurre. Lo ms probable, es que le prendan fuego al palacio de gobierno. Porque adems, est de moda prender fuego en la carretera y cortar el trnsito por un qutame esas pajas. Son tan ignorantes, que queman cubiertas sin darse cuenta que perjudican y enferman a los vecinos y a su propia familia. Aparte de alterar el clima. El accionar de esta gente, es el resultado directo de la educacin recibida donde slo se le inculcaron derechos y ninguna obligacin. All por 1940, en el pueblo de Cerro Chato, escuchamos una conversacin entre nuestro abuelo, Don Jos Gadea y un vecino de suyo apellido Ramallo. La charla era sobre un alambrador que haba hecho un trabajo mal. Nuestro abuelo le dijo al vecino: Don Ramallo, la persona que sabe, hace su trabajo en el tiempo justo y callado la boca. Quien no sabe trabajar, trata de justificarse dando explicaciones. Han pasado ms de setenta aos y seguimos recordando las palabras de nuestro abuelo. Ayudan mucho a este recuerdo, las actuales autoridades gubernamentales y sindicales, que se pasan brindando explicaciones de por que no se hicieron muchas cosas, a pesar que se gast el dinero. Un seor ministro con toda la barba, sostuvo muy orondo que nunca blancos y colorados haban invertido tanto en ayuda social y en educacin como lo ha hecho este gobierno. Es posible que la inversin se haya hecho pero, dnde estn los resultados? La gente sigue durmiendo en la calle tapada con bolsas y cartones. Los nios, adolecentes y jvenes salen cada da peor formados. El nmero de asaltos, robos, rapias, asesinatos llevados por jvenes ha aumentado. Entonces, de que sirvi invertir tanto? Este barbado ministro debera saber, debido a su formacin acadmica, que si quiere evitar la drogadiccin, deber lograr que esas maestras buenas de ternura pegajosa y resbaladiza en lugar de hablar tanto de sus derechos, deberan formarlos para que no consuman droga. El da que no haya comparadores, se acaban los proveedores, porque no es negocio. La Nacin Oriental necesita que vuelva personas como Artigas, Lavalleja, Oribe, Rivera, etc. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
Beneficiese publicitando con nosotros
La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com
Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543
MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com
Transportes
CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020
Penino
COLEGIO Y LICEO
Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens
DESCUBRIMOS CONTINENTES
DEL SABOR
EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo
Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy
NACIROL
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749
S.A
03/05/2013 17:13:10
12 La Restauracin
Mayo 2013
El mes de mayo en nuestra historia

El quinto mes del ao, Mayo, es un mes muy rico en recuerdos, no slo para La Unin sino para el Uruguay todo. Empezaremos por el 1 de mayo, da internacional del trabajo, en memoria de aquellos obreros de la firma Mc. Cormick de la ciudad de Chicago. El 3 de mayo bajo lluvia torrencial quedaron 6 obreros muertos. Un da despus, el 4 de mayo se realiza una gran manifestacin que es disuelta por la polica con 70 obreros muertos. Pasaron a la historia como: Los Mrtires de Chicago. En su homenaje, se fij el 1 de mayo de 1889 como el da de protesta de los trabajadores y en 1919 oficialmente, como el Da de los Trabajadores. Un 11 de mayo, nace en la ciudad de Montevideo, Don Jacinto Trpani integrante de la Cruzada Libertadora de los 33 Orientales. Tambin un 11 de mayo de 1881, fallece en la Villa de La Unin Don Lesmes Bastarrica a la edad de 74 aos. Un 11 de mayo, pero de 1929, queda inaugurada la Biblioteca Municipal Dr. Francisco Alberto Schinca. El 16 de mayo de 1955, deja de cir- cular por La Unin, el ltimo tranva elctrico. Era la lnea N 35. Un 18 de mayo de 1855, se clausura la primera temporada de la Plaza de Toros de La Unin. Un 20 de mayo de 1912, deja de existir el Dr. Pedro Visca. Haba nacido en La Restauracin, hoy Unin, un 20 de febrero de 1840. Un 20 de mayo de 1904, muere en La Unin el Dr. Pedro Mascar y Sosa que haba nacido en La Unin el 30 de abril de 1857. Fue, durante dcadas, director de Biblioteca Nacional. Un 20 de mayo de 1935, naca nuestro ilustre, culto y benemrito presidente. Un 24 de mayo de 1849, el Gobierno del Cerrito decreta la nomenclatura de las calles de la Villa de la Restauracin, cuyas chapas pintara Juan Manuel Blanes, el pintor de la Patria. Un 25 de mayo, pero de 1868 se libra al servicio pblico el primer tranva tirado por caballos. El recorrido era de la Ciudadela a La Unin. En el mes de mayo, el da 26, muere en la Villa de La Restauracin Don Jacinto Trpani. Sus restos mortales fueron sepultados en el Cementerio de La Mauricia de Asilo y Pernas. El 30 de mayo de 1730, se procede a la primera denominacin de las calles de Montevideo. En 1778, el Cabildo le da nuevos nombres tomados del Santoral. Como puede apreciar, los estimados vecinos que leen La Restauracin, el mes de Mayo y La Unin, tienen muchas cosas en comn. Sin contar que, el 1 de mayo, cumple aos el rotario R. Cavaliere. Dejamos para el final el 18 de Mayo de 1811 y la Batalla de Las Piedras, dnde, como corresponde a los grandes hombres, Artigas, pide: Clemencia para los vencidos! Al contrario de otros ciudadanos, ni una gota de sangre inocente manch sus manos. Hasta tuvo el gesto hidalgo, de mandar recoger la espada del guerrero, vencido por un sacerdote, el cura Valentn Gmez, a fin de no humillarlo. Cuanta diferencia con algn gobernante actual que con sus gestos y dichos, ofende hasta los muertos. Hace ya como veinte aos, escribimos una letra pretendiendo que fuera una poesa de homenaje a la Batalla de Las Piedras. La entregamos a consideracin, para que la juzguen los vecinos de La Unin. Apenas el Sol de Mayo sobre Las Piedras asoma. Se perfilan en la loma; unos gauchos de a caballo. Artigas, con sus soldados, ha iniciado la campaa, Para liberar de Espaa, al Oriental expoliado. Ese Oriental olvidado a la vera de su suerte, Tiene derecho a la muerte, pero no a ser olvidado. Se oyen los cascos tronar con un mpetu que aterra! Estremeciendo la tierra, los gauchos al galopar. Ya se oye el clarn sonar, y los centauros avanzan! En sus manos van las lanzas que la victoria han de dar! Ya se palpa, se est viendo, la libertad tan ansiada! Est el Capitn Posada su real espada rindiendo! El sol detiene su marcha por los caminos del cielo. Contemplando al patrio suelo, como de sangre se mancha. El Sol de Mayo recoge, su dorada cabellera. Se aquieta ya la pradera, duermen las aves del monte. En lo que la vista abarca, el adversario ha cado. Piedad para los vencidos. Se oye la voz del patriarca. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
MES de LA MUJER, MES de JUANA en CLUB de RESIDENTES de CERRO LARGO

Un emotivo Acto de Homenaje a Juana de Ibarbourou, en el marco del Mes de la Mujer, tuvo lugar el viernes 22 de marzo, a la hora 19, organizado por el Club de Residentes de Cerro Largo. Con la conduccin de la Maestra Marina Pastorino, en representacin de la entidad organizadora, se desarroll el evento con la participacin acadmica del Prof. Andrs Echevarra, escritor uruguayo, poeta, ensayista y narrador, quien se dirigi a los presentes realizando un enfoque de la produccin de Juana desde su lenguaje revolucionario para los cnones establecidos en la obra literaria de esa poca. Hizo referencia, luego, a la exposicin llamada Juana, escndalo en la luz, que resultara la ms importante que se ha realizado sobre la poeta Juana de Ibarbourou, en el Centro Cultural de Espaa en el ao 2009. Luego, hizo uso de la palabra el Prof. Jorge Arbeleche, crtico literario y estudioso e investigador de la obra de la eximia poeta, haciendo llegar un mensaje cuasi reivindicatorio acerca del estilo, el lenguaje y la calidad de lo escrito y publicado por Juana, resaltando la vigencia de su obra y la caracterstica universal de la misma. Destac que los elementos de la naturaleza, esos que aparecen desde su primer libro, ella los transforma en su poesa, a elementos universales. Inmediatamente resalt su vnculo de amistad con Juana, lo que le result una marca decisiva, porque se profujo entre sus 20 y sus 30 aos. Expres que sus poemas erticos tienen un tono imperativo en los cuales es la mujer quien toma la decisin; y que en ese sentido, la autora fue una figura que provoc escndalo en su poca. Una adelantada, dijo, a tal punto provocaba escndalo que en oportunidad de enviarle el primer ejemplar de Las lenguas de diamante a Mara Eugenia Vaz Ferreira, sta se lo devolvi a los pocos das dicindole que ella no lea indecencias. Seal que para descubrir a la poeta, hay que leerla. Y que su esperanza es que sea el mayor nmero de pblico posible quien la lea. Luego, la joven pianista Mariana Airaudo, acompaada por el tambin joven trompetista Martn Puig, hicieron las delicias del pblico asistente con muy bien logradas interpretaciones, las que resultaron muy aplaudidas por la calidad puesta de manifiesto por los intrpretes en sus respectivas ejecuciones. El final del Acto correspondi a la gran cancionista Teresita Minetti, quien interpret algunas musicalizaciones de su sello, de conocidos poemas de Juana, como La Higuera, y otras que fueron coreadas por el pblico asistente que se sinti motivado por la calidad de las interpretaciones y las caractersticas musicales de las mismas, lo que motiv la participacin de la numerosa concurrencia.
03/05/2013 17:13:10
Mayo 2013
La Restauracin 13
LA COLUMNA COOPERATIVA
COOPERATIVAS DE CONSUMO
Por Rodolfo H Martinez En esta nueva entrega sobre las modalidades de Cooperativas de nuestro Pas, analizaremos el Sector Consumo cuyo origen se relaciona con el inicio del Cooperativismo organizado tal como las conocemos hoy da ya que la semilla sembrada en 1844 en Rochdale por aquellos 28 tejedores que padecan las consecuencias de la Revolucin Industrial se constitua en la primer Cooperativa de Consumo Este tipo de sociedades son las que regularmente nuclea la mayor cantidad de asociados. Estas fueron formadas por grupos sociales afines laboralmente, teniendo el pre concepto de que sus servicios, son exclusivos al gremio que pertenecan, por esto en los inicios fueron estrictamente sociales. Con los aos se inclinaron hacia la libre eleccin, abriendo de esta forma su espectro comercial y evolutivo de las Organizaciones. Los propsitos fundamentales son procurar satisfacer las necesidades de los asociados en su carcter de consumidores, mediante el suministro de artculos y servicios de uso personal y familiar en condiciones convenientes en cuanto a precio, calidad y oportunidad. Los socios abonan una cuota mensual como integracin social y reciben la prestacin de artculos y servicios en funciona de su capacidad de integracin. Lo adquirido lo abona mensualmente de acuerdo a la forma que hubiere pactado o en su defecto lo abona de contado con los descuentos establecidos. La mayora opta por que le sea descontado de la empresa en la que trabaja dado que la mayora de las cooperativas gozan de leyes especiales para efectuar retenciones, con lo cual la operativa de compra se agiliza y beneficia a ambas partes INICIOS.- en 1890 hay menciones de una cooperativa de este tipo en Montevideo, ms tarde surge otra organizada por carboneneros, cuyos estatutos no fueron aprobados. Recin el 3 de Diciembre de 1903, los trabajadores del entonces Frigorfico Liebing de Fray Bentos obtiene la Personera Jurdica y se transforma en la primer Cooperativa de Consumo del Uruguay, luego el 24 de octubre de 1909 en Juan Lacaze trabajadores textiles de Campomar forman su Cooperativa denominndola La Unin. El 13 de junio de 1918kis ferroviarios crean su cooperativa con 200 socios iniciales.El 31 de mayo de 1920 la de Usinas y Telefonas del estado, hoy CUTE con 870 socios, hoy posee 10,000; el 4 de mayo de 1923 el Frigorfico Nacional organiza la suya con el nombre de La Econmica iniciando con 157 socios. En 1925 se organiza otra con funcionarios del Banco Hipotecario. El 5 de Setiembre de 1929, los maestros crean la Cooperativa Magisterial, inicindose con 300 asociados, hoy cuentan con 41 mil. El 4 de Octubre de 1930 se crea la Cooperativa Municipal con 50 socios iniciales, hoy cuenta con 8mil. El primero de junio de 1932 se crea la Cooperativa Bancaria, contando hoy con 26 mil afiliados; el 1 de Enero de 1934 se crea otra con funcionarios de OSE, iniciando con 266 afiliados; el 12 de Octubre de 1934 se crea la Cooperativa del Club Ancap, iniciando con 3600 socios. En 1938 la de Jubilados de Crdito y Consumo. El 7 de febrero de 1942 la de Salud Pblica iniciando con 400 afiliados, hoy cuenta con 8.500; el 27 de Setiembre de 1944 se crea la de Propietarios y Empleados de CUTCSA, ms tarde se abre a todo el personal de CUTCSA y todo el transporte en General contando en sus inicios con 690 socios, hoy se denomina COTRANS contando con 4.000 asociados En 1944 la del Frigorfico Nacional iniciando con 3.500 asociados luego la de Aduana con 3.500 asociados. En 1946 la de Produccin y Consumo de AFE llegando a poseer 6.500 afiliados. El 24 de Julio de 1954 se crea la Cooperativa de la Previsin Social contando al presente con 42 mil asociados. En el mismo ao, en el mes de Octubre se constituye la FEDERACIN URUGUAYA DE COOPERATIVAS DE CONSUMO (FUCC) creada con el propsito de nuclear al sector, difundir el cooperativismo , representar y defender las Cooperativas de su rama ante Organismos Pbicos y Privados. El 27 de agosto de 1957 se crea la Cooperativa Policial, la que cuenta con 24 mil asociados. El 28 de Noviembre de 1960 COSALCO en el Dpto de Salto crea una Cooperativa de Consumo que nuclea a la fecha 3000 afiliados. En 1961 se cuenta con una cantidad de 29 cooperativas de las cuales 23 estn afiliados a la federacin del Sector. El 10 de Octubre de 1962 nace Cooperativa electoral contando hoy con 13.000 afiliados, el 24 de Mayo de 1966 surge la cooperativa de las FF .AA, que provena desde 1913 bajo el nombre de Cantinas Militares, contando hoy con 15 mil asociados. El 27 de julio de 1973 surge COPERPAY en Paysand contando en la actualidad con 6000 asociados. El 29 de agosto de 1985 de crea la Cooperativa de Empleados del Club ANCAP nucleando hoy a 5000 asociados. Las Cooperativas de Consumo suman a la fecha 16 de las cuales 10 de ellas se encuentran federadas En las dcadas de los 70 y 80 se produjo una cada del sector con la desaparicin de muchas Cooperativas que no pudieron resistir las reiteradas inflaciones. La mayora de las ventas se producan a travs del crdito que repercutieron en las tasas reales descapitalizando a estas agravado por la no adecuacin del capital mnimo obligatorio sobre el poder adquisitivo de los asociados no pudiendo resistir tales impactos. Si nos trasladamos a sus comienzos vemos como estas surgieron como complemento de las actividades sociales y gremiales con fuerte presencia de la Actividad Publica y Privada y con presencia de gran actividad gremial. Estas sin pretenderlo se han ido dividiendo en de 3 grandes rangos en su caudal social; pequeas hasta 5.000 socios, medianas hasta 10.000 y grandes ; ms de 10.000.Las primeras se esfuerzan en la atencin bsica del socio y hacen pesar su espritu cooperativo y asociativo. Las Restantes cumplen de igual forma el concepto de las primeras sin descuidar el rol bsico de sostenimiento y desarrollo empresarial dado la generalizacin de la competencia a travs del supermercadismo de grandes capitales.. Hoy varias de ellas disputan con enorme esfuerzo y sacrificio este mercado de igual a igual, pretendiendo hacerlo en las mejores condiciones y an en situaciones notoriamente adversas que los gobiernos de turno an no han atendido, hoy o se compite o se parece. A las Cooperativas les va quedando en el debe lograr la unin de todo el sector sin diferencia de pequeas o grandes si pretenden sobrevivir. La federacin que las agrupa, uno de sus principales fines es precisamente la integracin, ha trabajado al respecto a travs de su fecunda trayectoria, el turno ahora es de las Cooperativas, no deben olvidar su fines y postulados y luchar fraternalmente en aras de toda la comunidad por esta noble causa cooperativa.
Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092
094.438.117 y 094.423.663
CHARLAS DE SALUD
del Doctor Gustavo Ruiz Mes de Mayo Jueves 9 y Jueves 23 18 hs. Sede de la Comsin de Fomento de la Unin Joanic 3815 esq. Larravide
Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18
03/05/2013 17:13:10
14 La Restauracin
Mayo 2013
De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

El pasado 2 de abril, en la sede de la Comisin de Fomento de la Unin, los Sres. Esteban Mancusso e Ida Moreira, Presidente y Secretaria respectivamente de la Comisin de Fomento y la Sra. Rosario Garca, Directora del Jardn Maternal e Educacin Inicial Don Mickey procedieron a la firma del convenio por el cual el Jardn Don Mickey se compromete a realizar un descuento del 10% en la cuota mensual y el no pago de matrcula para todos los socios de la Comisin que en su calidad de padres, abuelos y/o tos de los menores que asistan al Jardn Don Mickey. Este ao, el Jardn anex 1er ao de Primaria. El Jardn Don Mickey se encuentra ubicado en la calle en Jos A. Cabrera 3762 esq. Jos Serrato. Tambin se firm el 25 de abril otro convenio, esta vez con el Club Coetc, el que ofrece a todos los socios de la Comisin de Fomento y a sus familiares directos (conyugue e hijos), disfrutar de las actividades deportivas que se desarrollan en esa institucin, con el beneficio de un 20% de descuento en el valor de la cuota y la matrcula. Las actividades deportivas que se practican en el club Coetc son: fitness, stretching, yoga, sala de aparatos, karate, kick boxing, boxeo, patn, hidrogimnasia, hidropasiva, hidropilates, aqua gym, enseanza de natacin, piscina libre y piscina libre familiar, etc. El club Coetc se encuentra en Juanic 3725. Para ambos convenios el socio de la Comisin de Fomento deber presentar documentacin que se le proveer en la sede de la Comisin junto con el recibo social al da, sellado. Esperamos que nuestros socios y familiares, puedan disfrutar, en la medida de sus posibilidades, estos convenios, ya que creemos que son muy beneficiosos para todos
CONVENIOS
zona que se llamaron y se llaman hijos de La Unin Nunca ellos dejaron de tener espritu unionense. El barrio, con el transcurrir del tiempo, tiene cambios y permanencias, las personas emigran, ms comercios sobre la avenida. Concurren de otros barrios a comprar, nos mezclamos. Creemos que perdemos identidad, nos angustia, no, esa esencia de La Unin no se pierde. Esta barriada solidaria, fraterna, contina, es ejemplo de barrio porque antes que eso, haba vecinos. La UNIN es UNA SOLA y tiene su IDENTIDAD Carmen Facio Cano
Desde el espontneo agrupamiento de ranchos haba un sentido de pertenencia al lugar, de calle de tierra donde se esparca a su largo la poblacin y los altos cardos. De ah nace su denominacin El Cardal, ms tarde pueblo restaurador de leyes. Fue capital de Independencia. Primer homenaje en vida a Jos Artigas Un simple grupo en crecimiento se visti de nombres y con ellos de identificaciones, enseguida pasa ser villa unin de los orientales y as barrio de La Unin. La Unin no es un simple barrio con historia, sino que es parte de la misma historia uruguaya con frases como ni vencidos ni vencedores, la Paz de Octubre Esto reza un sentido de hermandad, de paz, de unin ms all de las diferencias. El tiempo sigui juntando, en un eje central, la avenida 8 de Octubre hermosas residencias y buenos comercios. Crece el barrio y de manera diferente al sur y al norte de la arteria principal. La Unin, sus corsos con mascaritas, colchones de papelitos, murgas, clubes deportivos y culturales, bailes, bares en las cuatro esquinas. Las muchachas y sus caminatas, dragoneando a los hombres que formaban tneles para verlas pasar dejando deslizar sus piropos. Muchas parejas y casorios quedaban afincados en su querido barrio. Hijos y hasta nietos viven en la zona. Todo esto forma este barrio, las veredas y las vecinas, los nios y sus juegos callejeros, la iglesia de la Medalla Milagrosa y sus famosos casamientos sabatinos. La gente, los viejos conversando, Juana con su hijo en la plaza de la Restauracin. Hombres que se destacaron en las letras, la pintura, el teatro, el deporte, msicos que trascendieron la
De los albores del CARDAL a la vigente UNIN
U.T.U. Unin En el mes de febrero concurrieron a nuestra sede profesores de U.T.U. Unin. Ellos estaban realizando conversaciones con las diferentes fuerzas vivas del barrio para trabajar mancomunadamente. A partir de all hemos ido tomando contacto con otros profe-sores que buscaban espacio para realizar sus actividades en horario contrario a la concurrencia de los alumnos en sus tareas curriculares. El jueves 18 de abril en nuestra sede nos reunimos un grupo de la Comisin con los Profesores Director Ruben Llovet y Subdirectora Cristina Perdomo de la U.T.U. Unin. Se estableci un ameno dilogo sobre los cursos que llevan a cabo bajo su supervisin. Nos enteramos que en tres turnos concurren 1.200 alumnos y en diferentes modalidades de estudio. El plan tecnolgico, ciclo bsico de tres aos de duracin. Tienen las actividades comunes a secundaria y se le suman talleres optativos curriculares (T.O.C.) de tres horas semanales. En primer ao son 8, en segundo seis y en tercero 4 talleres. Los alumnos seleccionan de acuerdo a sus intereses entre diferentes reas como administracin, alimentacin, trabajo en madera electrotecnia, educacin fsica recreativa, artstico. Los talleres no tienen carcter profesional, pero brindan a los estudiantes un espacio abierto para su formacin integral. El plan denominado Formacin Profesional Bsica (F.P.B.) est dirigido a jvenes/adul-tos mayores de 15 aos que no han completado el Ciclo Bsico obligatorio, que manifiestan voluntad de obtener una formacin con un componente profesional especfico. Los talleres son capilar, electrotecnia, administracin, panadera, sanitaria. El certificado que obtienen Operarios Prcticos en aquel taller que hayan cursado. Horas extracurriculares. Son 20 horas semanales de recreacin y deportiva gratuita. Es-tas actividades, elegidas en funcin de sus intereses, contribuyen a la formacin integral de las personas, tanto desde el punto de vista mental como fsico. El tiempo adecuado a esta actividad mejora las relaciones interpersonales y las interacciones sociales. Este espacio, busca en horario contrario a sus tareas curriculares del F.P .B. una mayor vinculacin con su institucin pudiendo finalizar sus cursos mejorando as su calidad de vida. Nuestra Comisin, de acuerdo a uno de sus principios, participa en forma comprometida en su vecindad, concediendo un espacio de su sede, en calidad de prstamo, para llevar a cabo dicho proyecto. Carmen Facio
ABRIENDO PUERTAS A LA COMUNIDAD
tos N 5, dependiente de la Direccin Sectorial de Educacin Adultos, se ubica en nuestra capital, en el popular barrio de La Unin, sobre la Avda. 8 de Octubre N 3545 y Mara Stagnero de Munar. El telfono de la Institucin es 2508 8302. El mismo desarrolla sus actividades de lunes a jueves en horario nocturno de 18:00 a 20:45 hs., en el mismo local donde funciona la Es-cuela de Tiempo Completo N 20 y ofrece una propuesta educativa a favor de la Educacin Permanente, con destino a: Aquellas personas que no han cursado y/o culminado su ciclo escolar en tiempo y forma y cumplan con el requisito de ser mayores de 15 aos. Las inscripciones se realizan anualmente al inicio de las clases y se mantienen durante todo el lectivo: actualmente an es posible admitir nuevos participantes para Primaria. La posibilidad de completar el ciclo primario se acompaa de la participacin semanal en Talleres variados, salidas didcticas, charlas, etc. Para las personas que han terminado Primaria el Centro propone: Ciclo Bsico nico (P .U.E.) por Tutoras, implementado por el Programa Uruguay Estudia, a cargo de Docentes de Secundaria. Los requisitos para participar de este Programa son, ser mayor de 21 aos y haber culminado con aprobacin el ciclo escolar (Primaria). Las inscripciones se realizan anualmente al inicio de las clases para ese ao lectivo, actualmente los cupos para el Ciclo Bsico nico se encuentran completos, no siendo posible admitir nuevos participantes. Talleres de distintas temticas, a cargo de profesores especializados en dichas reas: Belleza - Encuadernacin - Informtica - Manualidades - Teatro Las inscripciones se realizan anualmente al inicio de las clases para ese ao lectivo. Actualmente los cupos para los Talleres se encuentran completos, no siendo posible admitir nuevos participantes, pero estn abiertas listas de espera. Silvia Coitinio
Centro de Educacin para Jvenes y Adultos/as N 5
El Centro de Educacin para Jvenes y Adul-
El acto realizado el da 17 de abril en memoria de Romeo Gavioli y en homenaje a La Cumparsita cont con notable asistencia de pblico, el cual en varios momentos aplaudi de pie al elenco de intrpretes nacionales, que actuaron en la sede de la Comisin de Fomento de la Unin. Cabe destacar al elenco actuante, bailaron margarita y Washington y los cantantes Marta Malena, Marilyn De Vita, Miguel . Maidana, Margot Fornari, Alejandra de Negris, Ramn Rivadavia, Sergio Canale, Shirley Enrquez, Armando Leal, Sergio Arvalo, Irineo Germn, Hugo Ojeda, Jorge Galati, Hugo Sierra, Ral Alberto, Abelardo Coiret, con la alocucin de Nelson Laco Domnguez. El presentador fue Juan Luis Bazzardi y el coordinador general el Mtro. Julio Arregui. El acto fue organizado por la Comisin de Homenajes Populares de la Unin, Mtro. Csar Zagnoli y auspiciado por la Comisin de Fomento de la Unin, I.M. Tango en Obra, Junta Departamental de Montevideo, Centro Comunal y Concejo Vecinal N 6, Municipios D, E y F , Futango, AGADU, SUDEI, AUDEM, FONAM, Joven-tango, Fundacin Carlos Gardel (Tacuaremb), Fundacin Julio sosa (las Piedras), Comisin de Homenajes al Mtro. Juan DArienzo, Academia El Zorzal (Tacuaremb), Centro Cultural de Tango Siglo XXI Grisel. Tango Taller, Su Tango Amigo
LA UNION A PURO TANGO Y CANDOMBE
03/05/2013 17:13:11
Mayo 2013
La Restauracin 15
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).
RELACIONES LABORALES
Columna
Da de los Trabajadores, su significado

El Da Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta por antonomasia del movimiento obrero mundial. Es una jornada que se ha utilizado habitualmente para realizar diferentes reivindicaciones sociales y laborales. Desde su establecimiento en la mayora de pases (aunque la consideracin de da festivo fue en muchos casos tarda) por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en Pars en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mrtires de Chicago. Estos sindicalistas anarquistas fueron ejecutados en Estados Unidos por su participacin en las jornadas de lucha por la consecucin de la jornada laboral de ocho horas, que tuvieron su origen en la huelga iniciada el 1 de mayo de 1886 y su punto lgido tres das ms tarde, el 4 de mayo, en la Revuelta de Haymarket. En la actualidad es una fiesta reivindicativa de los derechos de los trabajadores en sentido general, y se celebra en muchos pases. Llamativamente, en Estados Unidos y Canad no se celebra esta conmemoracin. En su lugar se celebra el Labor Day el primer lunes de septiembre en un desfile realizado en Nueva York. En Uruguay, se conmemora desde fines del siglo XIX, siempre organizado por sindicatos. Pero debemos hacer una importante puntualizacin; en los actos del 1 de mayo hablan sindicalistas, los llamados dirigentes sindicales, que a veces no son representantes de los trabajadores, sino que simplemente hablan en nombre de stos. Cmo ocurre esto?, muchos dirigentes de los sindicatos se convierten con el tiempo en burcratas, que lejos de trabajar y cumplir un horario y responsabilidad como cualquier trabajador de a pie, tienen tiempo libre remunerado para actividades sindicales (licencia sindical, ley n 17.940). Son elegidos en asambleas por el voto a mano alzada y casi nunca por voto secreto. No es necesario explicar las miles de desventajas del voto a mano alzada, en cualquier mbito. La sociologa del trabajo, denomina como burocracia sindical a los agentes al interior del movimiento obrero pagados por los patronos por partidos polticos, para traicionar y negociar las condiciones de trabajo y por supuesto el salario de los trabajadores. La burocracia sindical, es la principal piedra de tranca, para que los trabajadores avancen, se organicen y luchen para defender sus intereses y hagan valer sus derechos. La burocracia sindical no practica la democracia entre los trabajadores. Es decir que no consulta a los trabajadores afiliados a su sindicato o a quienes representan, sobre sus acciones, decisiones y actitudes, llega acuerdo con los patronos a espaldas de los trabajadores. La burocracia sindical hace sus discusiones con los patronos, de los convenios colectivos, o de cualquier otro problema que tengan los trabajadores, sin presencia de testigos. Firman cualquier acta, compromiso o convenio colectivo, sin participarle a los trabajadores. Por supuesto que no todos los dirigentes sindicales pertenecen a la burocracia sindical; los hay honestos, responsables y comprometidos; pero es bueno en una fecha tan especial para los trabajadores marcar la diferencia. Desde estas lneas, queremos saludar a los miles de trabajadores uruguayos que con dedicacin y esfuerzo generan la riqueza de nuestro pas. SALUD TRABAJADORES URUGUAYOS !!! - (por sugerencias y/o consultas: fabrizio19@ adinet.com.uy).
Nuestro caluroso saludo

1 de mayo Cumpleaos del Prof. Rubn Cavaliere, integrante del Rotary Club de la Unin.1 de mayo Cumpleaos de la hija de La Unin Sara Kayoglian 1 de mayo Cumpleaos de Ruben Navarro, Presidente de la Comisin Patritica del Cerrito de la Victoria.3 de mayo Cumpleaos del amigo y ex colaborador de esta publicacin Prof. Jos de Barros. 3 de mayo Cumpleaos del vecino unionense, Sr. Juan Martnez, integrante de la Comisin de Fomento de la Unin.4 de mayo Cumpleaos del amigo de la Unin, Ral Garca.5 de mayo Cumpleaos de Julio Cabeda, exintendente del Santuario de la Medalla Milagrosa y San Agustn 6 de mayo Cumpleaos de Alvario Betancour.6 de mayo Cumpleaos de Oscar Curutchet Presidente del Danubio Futbol Club 6 de mayo Cumpleaos de Juan Carlos Marotta, integrante del Staff de Il Mundo de la Pizza 7 de mayo Cumpleaos de la joven amiga Viky Silva 7 de mayo Cumpleaos del vecino unionense Luis Acevedo.9 de mayo Cumpleaos de Jos A. Fau, quien fuera Jefe del Grupo Scout N 51 Domingo Savio.9 de mayo Cumpleaos del vecino, integrantes del Rotary Club de la Unin, Edison Cerro.9 de mayo Cumpleaos de Pablito Origoni Puerto, hijo de nuestra vecina Cra. Adriana Puerto Alcoba.10 de mayo Cumpleaos de Marcelo Rossina 10 de mayo Cumpleaos del vecino y colaborador del Parque Csar Daz, Mario Yelpo. 75 jvenes aos11 de mayo Cumpleaos de la Maestra Mara Paola Poggi, hija de nuestro amigo y colaborador Lic. Carlos Poggi Bacalario.12 de mayo Cumpleaos de la tesorera de la Comisin de Fomento de la Unin y colaboradora, Mabel Argone.12 de mayo Cumpleaos del cantante Lber Campomar.13 de mayo Cumpleaos del fraybentino Jos Rebaglati, integrante del Club Residente de Ro Negro.17 de mayo Cuumpleaos de Alfredo Pazos Gutirrez, padre de nuestro director.18 de mayo Cumpleaos de la joven Mtra y amiga Natalia Ruidiaz 19 de mayo Cumpleaos de Ada Lizardi de Rodrguez, madre del Prof. Roberto Rodrguez Lizardi.23 de mayo Cumpleaos del Len Edgardo Carrau, integrante del Club de Leones MontevideoUnin 26 de mayo Cumpleaos de la amiga Belga Carneiro 29 de mayo Cumpleaos del vecino Omar Cardozo Fernndez.30 de mayo Cumpleaos del Sr. Nelson Milano Ferra.30 de mayo Cumpleaos de ex Gobernador del distrito J3 del Leonismo Uruguayo e integrante del club de Leones Montevideo-Unin, Sr. Jos Enrique Cardelino. 31 de mayo Cumpleaos de Jorge Baccino Pesce
Urgente: controle sus vacunas contra el ttanos, la gripe y la neumona. Gracias.
03/05/2013 17:13:11
16 La Restauracin
Mayo 2013
DIALOGANDO CON Nelsn Minskas de Alfa Joyas

Con la clida atencin de caracteriza a esta empresa, dialogamos por unos minutos con Nelsn Misnkas, responsable de esta reconocida y prestigiosa firma unionenses con muchos aos de trayectoria basadas en la responsabilidad y el buen trato a su clientela. Nelsn: Cuntanos algo sobre los comienzos de Alfa Joyas Nuestros comienzos se remontan al ao 1973. poca difcil para la historia de nuestro pas. Momentos duros para iniciar una aventura, pero con la clara conviccin de ser parte de esa historia. Y creo que el nombre a elegir para nuestra joyera no escapa en nada a ese proyecto: ALFA JOYAS. La primer letra del alfabeto griego nos estaba indicando un camino y una meta: poder algn da llegar a ser tambin los primeros en lo nuestro. Y para eso ya nos habamos preparado durante ocho aos anteriores en el aprendizaje de las tcnicas y los secretos de lo ms importante: la mesa de trabajo de un joyero. A partir de ah, encaramos lo nuestro siempre con la misma idea: Instalaciones modernas, iluminacin de avanzada para le poca, delicadeza en la exposicin, mercadera acorde a las ltimas tendencias en nuestro ramo. Y nunca hasta hoy nos apartamos de esa senda. Claro, han pasado algunos aos, evidentemente las cosas se han modificado muchsimo. Basta recordar los aos en que para comprar una aspirina, si no ibas a la farmacia, no encontrabas. Hoy podes comprarla en la feria. Y como eso, la mayora de las cosas. A partir de eso, vimos que lo indispensable era poder diferenciarnos de artculos que a la vista del cliente son iguales, pero en los hechos no lo son. Y si a eso le sumamos nuestra propia exigencia en cuanto a la calidad del producto que vamos a ofrecerle a ese cliente, darle una garanta real, creemos estar en el camino correcto para llegar a cumplir con nuestra meta original. Estar en el camino de los primeros. Como defins vos, cuales son, las principales caractersticas de la firma mental: RESPETAR PRINCIPALMENTE Y POR SOBRE TODAS LAS COSAS, LA CALIDAD DE LOS MATERIALES EMPLEADOS EN NUESTROS PRODUCTOS. (ORO, PLATA Y LAMINADOS 18K IMPORTADOS) totalmente sellados y que nos permitir otorgar nuestras tradicionales GARANTIAS ESCRITAS POR VIDA. Tambin creamos el Primer Centro de Reparaciones de Alhajas en el acto mientras el cliente lo espera. Como es esto? Si. Creemos que el cliente no debe esperar das y das por una reparacin, y menos, tener que dejar sus valores a cuidado de otros. En ese sentido, estamos capacitados y disponemos de las tcnicas para atender rpidamente al cliente. Tambin trabajamos rpidamente en la confeccin de alianzas para compromiso, las cuales salen grabadas, selladas y con su certificado de garanta de POR VIDA pudiendo el cliente, mientras espera, observar el proceso de fabricacin de las mismas, que seguramente sern un hito fundamental en sus vidas. Una cosa ha destacar es que en Alfa Joyas hay una mejora constante de servicios que hacen la diferencia Como servicios adems de estos, fundamentales, contamos con reparaciones de alhajas en general, grabados en el acto y sin cargo (aun en los das de ms trabajo) Cambios de pilas de reloj (originales) con garanta sumergible. Por diferentes convenios con las principales tarjetas de crdito ofrecemos durante todo el ano promociones especiales y disponemos de todos los planes en cuotas SIN RECARGO PARA LA TOTALIDAD DE TODAS LAS TARJETAS Y FINANCIERAS. Por un tema personal, casi un hobby digamos, anexamos a nuestra mercadera tradicional, ARTESANAS EGIPCIAS ORIGINALES DE ALTISIMA CALIDAD. Luego de algunos viajes para tomar conocimiento de una de las civilizaciones ms importantes que tuvo la humanidad, tomando contacto con un Pueblo humilde pero muy laborioso, que adems tiene hoy el arduo trabajo por la paz en una de las regiones ms sensibles del planeta, nos decidimos a importar bellsimas piezas originales en plata, oro, papiros legtimos, artesanas en piedra, platos, etc. Algunos de ellos fabricados como en la antigedad. Viniendo un poco a la zona: como vez en la actualidad a la Unin De La Unin te puedo decir que tengo mucha nostalgia del pasado. Creo que en las dos aceras de nuestra cuadra quedan solamente tres comercios de aquel momento de nuestra inauguracin. Comercios importantes, sus bares, sus confiteras, sus cines. Aquellos comercios con sus vidrieras totalmente iluminadas, sus letreros y marquesinas prendidas, el paseo familiar por las noches en la avenida. Han cambiado mucho las cosas, comercialmente hablando, hay un desorden generalizado, competencias desleales, desigualdades contributivas, y algunos otros temas.que para que te voy a contar. Ahora que se acerca el da de la madre, que pueden encontrar nuestros lectores como recomendacin para regalarles Te cuento que estamos totalmente enfocados al da de la madre y ya disponemos seguramente del mejor regalito para Mama. Con nuestros mejores precios, con nuestra mejor atencin, con toda nuestra voluntad de seguir sirviendo a nuestros clientes de siempre y de hacerles notar a aquellos que nos conozcan por primera vez, porque insistimos con esto de querer ser los primeros.
Como te deca.han pasado los aos. Y hoy podemos decir con orgullo que nuestros clientes de aquellos principios, nos siguen visitando. Que han venido luego sus hijos y que hasta sus nietos estn siendo regalados por esos padres y abuelos. Y no tenemos mayor satisfaccin, que es haber hecho las cosas bien, cuando los recibimos. Para todo eso, no tenemos que ser solamente confiables. Debemos responder con hechos. Por ejemplo: todos nuestros artculos en plata o en oro, llevan garanta escrita de por vida. Est bien, vos me dirs. Pero a ese cliente que nos viene despus de 10 aos a decirnos que le quedo chico el anillo o grande, vaya a saber, y vos le haces ahorrarse 500 o 600 pesos, porque SU PRODUCTO ESTA GARANTIZADO POR VIDA..no nos hace haber parecido confiables en su momento, nos hace ser crebles. Y eso, es lo que les pasa a nuestros clientes. Claro, todo esto, si bien son polticas de la empresa, pasan por algo ms que fundamental. Nos preocupa al extremo la atencin que se le brinda al cliente. Y es as, que desde siempre contamos con personal de primera para que esto sea posible. Y en esto quiero ser muy preciso. Gente que conoce el ramo, que sabe lo que est ofreciendo, y que con seriedad y dedicacin estn en la primera lnea de nuestro emprendimiento. Para todos ellos, y los que pasaron por nuestra empresa, amigos, de los que recibimos a menudo sus visitas amistosas, nuestro ms sincero reconocimiento.
Pero tambin la parte que nos corresponde: EL POR QUE DE NUESTROS PRECIOS TAN ACCESIBLES H a y u n a c re e n c i a d e que el articulo de joyera tiene que ser necesariamente caro lo cual provoca abusos en ciertos lugares. Especialmente porque es un ramo que la mayora de la gente no domina. Yo, personalmente, no aplicara ese criterio ni aunque estuviera en una zona de mayor poder adquisitivo, porque creo que es una forma de faltarle el respeto al cliente como tal. Pero menos aun, porque se bien y comprendo que estamos ubicados en un barrio de gente esforzada y de trabajo, a los cuales despus del diario vivir, aun les tiene que sobrar para regalar o regalarse algo accesible y BIEN PRESENTADO. Y es en esto, algo en lo cual ponemos especial atencin. Seguramente.un regalo de ALFA JOYAS no va a pasar desapercibido jams. Pero tambin hay algo que para esta casa es funda-
03/05/2013 17:13:12

La Restauración No 83 PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Restauración No 83 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mayo 2013

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

XMuebles para bao y cocina XCermicas XGriferia XGranitos XMrmoles X Lozas

El Cine Grand Prix

164 ANIVERSARIO Nelsn

Minskas de Alfa Joyas

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

LA UNIN, LA GRAN OLVIDADADA

Tiraje 3.000 ejemplares

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

Tambin puede pagar sus facturas

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

Bruno Vende S.A.

60 ANIVERSARIO DEL ROTARY CLUB LA UNIN

Alianza Rotary Club Unin-Escuela N 73

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

NUEVAS AUTORIDADES DE TUPCI

Nuevas Distinciones a conductor de la Madrugada por excelencia: Gustavo de Los Santos

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

OPTICA AZUL mira por sus ojos

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

2508 5555 / 2506 3512

El Cine Grand Prix

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

presentando este cupn

DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

COLECCIN OTOO INVIERNO 2013

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

Una Mirada al Pasado

Beneficiese publicitando con nosotros

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Santa Luisa de Marillac

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

El mes de mayo en nuestra historia

MES de LA MUJER, MES de JUANA en CLUB de RESIDENTES de CERRO LARGO

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

De los albores del CARDAL a la vigente UNIN

ABRIENDO PUERTAS A LA COMUNIDAD

Centro de Educacin para Jvenes y Adultos/as N 5

El Centro de Educacin para Jvenes y Adul-

LA UNION A PURO TANGO Y CANDOMBE

Da de los Trabajadores, su significado

Nuestro caluroso saludo

Urgente: controle sus vacunas contra el ttanos, la gripe y la neumona. Gracias.

DIALOGANDO CON Nelsn Minskas de Alfa Joyas

Vous aimerez peut-être aussi