CLIENT:

DEPT.

ENGINEERING CONSTRUCTION & MAINTENANCE

DOC. TITLE:

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS

ISSUED BY:

DEL LLENADERO Y DEL TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
AREA: DOC N0.

SHEQ

200-12-M-DH-002

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y DEL TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.

REVISION A

DATE 2012/03/17

DESCRIPTION / REVISION ISSUED FOR REVISION

ISSUED BY F.Y.

CHECKED BY E.F.

APPROVED BY VOPAK

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

2 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

NDICE
DESCRIPCIN Pg.

1.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL LLENADERO Y

TANQUE BLADDER. ....................................................................................................... 3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OBJETIVO. ............................................................................................................. 3 GLOSARIO DE TRMINOS.................................................................................... 3 MARCO LEGAL APLICADO. .................................................................................. 4 ALCANCE ............................................................................................................... 4 JUSTIFICACIN ..................................................................................................... 5 DESCRIPCIN DEL MANTENIMIENTO. ............................................................... 6 CONCLUSIONES. ................................................................................................ 11 RECOMENDACIONES. ........................................................................................ 12

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

3 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

1. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL LLENADERO Y TANQUE

BLADDER. 2. OBJETIVO. Contar con las instalaciones del sistema contra incendios del Llenadero en ptimas condiciones en todo momento, para asegurar una disponibilidad total del sistema en todo su rango de eficiencia. 3. GLOSARIO DE TRMINOS. Evaluacin. Verificar el cumplimiento los diferentes equipos y sistemas contra incendios actualmente instalados con los requerimientos de normativa NFPA y buenas prcticas de ingeniera, y realizar las recomendaciones de mejora donde sea aplicable Diagnstico. Anlisis de la informacin recolectada para descubrir problemas y causas que originan dichos problemas. Bomba Contra incendio. Bomba que proporciona flujo liquido y presin dedicados a la proteccin contra incendios. Concentrado de Espuma. Es el lquido concentrado (agente espumante) a base de protenas o sinttico que debe cumplir con la normativa NFPA 11 para el combate de incendios, viene original de fbrica en tambores o canecas. Solucin de espuma. Es la solucin de agua con concentrado de espuma que deben ser mezcladas a un porcentaje determinado por el fabricante del concentrado de espuma. Red de agua contra incendios. Conjunto de lneas de tubera, dispositivos y equipos de bombeo para salida de agua que formando anillos o circuitos sirven exclusivamente para distribuir y conducir respectivamente el agua contra incendios.

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

4 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

Rociador. Dispositivo conectado a un ramal de tubera, por medio del cual se logra la aspersin del agua o solucin de espuma, Conocido en ingls como sprinkler. Tanque Bladder. Es un tanque certificado ASME que dispone en su interior de una vejiga de caucho en cuyo interior se coloca el concentrado de espuma, el mismo que es mezclado con la lnea de agua en un controlador de proporcin. Funciona con la misma presin de la lnea de agua, la misma que presiona la vejiga interior y permite que se descargue el concentrado de espuma a la misma presin de agua. 4. MARCO LEGAL APLICADO. Para efectuar el mantenimiento del Sistema Contra Incendio, se tomaron en cuenta los criterios y recomendaciones de los siguientes cdigos y normas: NFPA 13: NFPA 15: NFPA 16: espumas. NFPA 20: NFPA 25: Norma para la instalacin de bombas contra incendio. Norma para la inspeccin pruebas y mantenimiento de sistemas de Norma sobre instalacin de sistemas de rociadores. Norma sobre sistema de rociadores presurizado de agua. Norma sobre instalacin de rociadores por inundacin total de

proteccin contra incendios.

5. ALCANCE Tener un sistema contra incendio eficiente sin tolerancia de fallas, para combatir un siniestro incendio en el llenadero se posee un sistema de rociadores con un sistema de Proporcionador de espuma en lnea y para el rea de almacenamiento de desechos combustibles se posee un sistema de rociadores con un sistema de Proporcionador de

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

5 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

espuma tipo tanque Bladder en terminal Vopak as salvaguardando al personal implicado en la operacin y los equipos instalados. 6. JUSTIFICACIN 6.1. El llenadero del terminal Vopak posee un sistema contra incendio en el cual incluye los siguientes equipos: Sistemas de deteccin: Panel de control Sirena Luz estroboscpica Botoneras de doble accin Sensores de fuego Sistema de extincin: Proporcionador de Espuma en linea Radio controlador 4 Vlvula de diluvio 4 Vlvula de compuerta 4 Rociador de techo Rociador de Barrido 6.2. El rea de almacenamiento de desechos del terminal Vopak posee un sistema contra incendio en el cual incluye los siguientes equipos: Sistemas de deteccin: Rociadores tipo bulbo ordinario, temperatura de ruptura 68 C color Rojo Sistema de extincin: Proporcionador de Espuma tipo Tanque Bladder Radio controlador 2

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

6 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

Vlvula de diluvio 2 Vlvula de mariposa 2 Rociador de techo Por las caractersticas de cada uno de los equipos que componen el sistemas contra incendio de deber realizar un mantenimiento preventivo, para as asegurar un sistema eficiente. 7. DESCRIPCIN DEL MANTENIMIENTO. Sistema de Extincin Proporcionador de Espuma.- El sistema de concentrado de espuma consta del tanque de almacenamiento de espuma, bomba de desplazamiento positivo, panel de arranque y parada de la bomba, tuberas y accesorios.

Diagnostico:

Figura 1. Bomba antes del mantenimiento

Residuos de polvo. No est engrasada la bomba. El panel de control se encuentra con polvo.

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

7 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

Actividades del Mantenimiento: Limpieza total del sistema. Engrasado de los engranajes y rodamientos de la bomba. Verificacin de los alineamientos de los matrimonios de la bomba de concentrado.

Figura2. Bomba despus del mantenimiento

Radio controlador.- Verificacin e inspeccin del estado del equipo, limpieza de los accesorios.

Figura 3. Ratio controlador Vlvula de diluvio.- Inspeccin, pruebas de apertura y cierre de forma Manual & Automtico, limpieza, engrasado y pintura de los accesorios.

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

8 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

Figura 4. Vlvula de diluvio Vlvula de compuerta.- A esta vlvula de le realizo las pruebas de apertura y cierra con presin de agua, limpieza.

Figura 5. Vlvula de compuerta

Rociador de techo.- Para el sistema de rociadores se realizo una prueba solamente de agua, as determinando los rociadores que estaban tapados con oxido y residuos. Despus

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

9 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

de esta prueba se destapo todos los rociadores tapados, de esta manera quedando todos los rociadores en funcionamiento.

Figura 6. Rociadores de techo Taponados Rociador de Barrido.- Estos rociadores despus de la pruebas se determino que estaban tapados, el mantenimiento consisti en la limpieza, destapado y pintado.

Figura 7. Rociadores de barrido Taponados Tanque Bladder.- Para el sistema de proporcionamiento de tanque Bladder se probo la apertura y cierre de la vlvula de paso de agua, la vlvula de diluvio mediante apertura manual en la lnea de rociadores se realizo una prueba solamente de agua, as determinando los rociadores que estaban tapados con oxido y residuos. Despus de las pruebas se comprob que todos los rociadores estaban en perfecta condiciones.

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

10 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

Figura 8. Tanque Bladder Sistemas de deteccin: Para los sistemas de deteccin como el Panel de control, Sirena, Luz estroboscpica, Botoneras de doble accin y Sensores de fuego se realizaron las siguientes actividades de mantenimiento. Limpieza. Pintura.

Figura 8. Tablero de control de la bomba de concentrado de espuma

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

11 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

Figura 8. Sensor de fuego

8. CONCLUSIONES. Se encontraron con grasa tanto los rodamientos como engranajes de la bomba de concentrado de espuma pero esta grasa fue remplazada. Se encontr el equipo de Proporcionamiento de espuma lleno de polvo. Los rociadores de techo y los rociadores de barrido se encontraron tapados con oxido de la tubera y con concentrado espuma cristalizada. Las veredas del llenadero se encuentra cubiertas por la humedad con pequeas algas que ocasionan resbalones. En el tanque Bladder se encuentra construida una caseta sin considerar ningn estndar y norma de construccin, esta entorpece el paso de ingreso hacia el tanque y las vlvulas.

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.

CLIENT:

DEPT.

PAGE:

MAINTENANCE
DOC. TITLE:

12 of 12

INFORME DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL LLENADERO Y TANQUE BLADDER DEL TERMINAL VOPAK ECUADOR S.A.
REVISION: DOC N0.

200-12-M-DH-002

9. RECOMENDACIONES. Las vlvulas de diluvio se debern hacer una prueba de apertura y cierre semanal tanto para el sistema en el llenadero como para el sistema del tanque Bladder. Los equipos de deteccin automtica se debern inspeccionarse, probarse y mantenerse de acuerdo a la NFPA 72 Cdigo de alarmas de incendios, en este caso esta pendiente: Registro de alarmas de incendio en el panel de control. Prueba de deteccin en los sensores. Pruebas manuales en las botoneras. Prueba visibles de luz estroboscpica. Pruebas auditivas en la sirena. Por motivos de que la pantalla de visualizacin en el panel de control no se encuentra operativa se recomienda cambiar esta pantalla lo ms pronto posible. Las tuberas y accesorios soportes del sistema debern inspeccionarse y mantenerse para garantizar la continuidad de suministro de agua a flujo pleno a las boquillas de pulverizacin. Las tuberas debern inspeccionarse para lo siguiente: Dao Mecnico. Condiciones externas. (Pintura, corrosin, daos). Secciones desalineadas. Desages de punto bajo. Empaques en uniones. Los rociadores debern inspeccionarse y mantenerse para asegurar que estn en su lugar, continan dirigidas o apuntadas en la direccin deseada en el diseo del sistema, y que estn libres de cargas externas y corrosin.

THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF VOPAK ECUADOR S.A. AND SHOULD NOT BE STORED, REPRODUCED, MODIFIED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT PRIOR APPROVAL FROM THE COMPANY.