Vous êtes sur la page 1sur 3

Les ditions de texte en ancien franais :

bibliographie slective
Manuel

MarcSmith,FranoiseVielliard,PascaleBourgainetOlivierGuyotJeannin,Conseilspour l'dition des textes mdivaux, 3 fascicules, Paris, CTHS, cole Nationale des Chartes, 20012002. Notammentt.3 lestexteslittraires (Compterendu parGillesRoques,Revuede Linguistiqueromane,67,2003,p.598599).

Histoire de la philologie : mises au point les plus rcentes

GillesRoques, L'ditiondestextesfranaisentrelesdeuxguerres,dans Histoiredela languefranaise(19141945),dir.GraldAntoineetRobertMartin,Paris,1993,p.9931000. Id., Les ditionsdetextes,dansHistoiredelalanguefranaise(19452000), dir.BernardCerquiglinietGraldAntoine,Paris2000,p.867882. MarcSmith,FranoiseVielliard,PascaleBourgainetOlivierGuyotJeannin,Conseilspour l'ditiondestextesmdivaux,t.3lestexteslittraires,Paris,CTHS,coleNationaledesChartes, 2002,p.922.

Synthse sur l'dition des textes en ancien franais en France aujourd'hui

Frdric Duval, La philologie franaise, pragmatique avant tout? L'dition des textes mdivauxfranaisenFrance,dsPratiquesphilologiquesenEurope,actesdelajourned'tude organise l'coledesChartesle23septembre2005,runisetprsentsparFrdricDuval, Paris,coledeschartes,2006,p.115150.

Pratiques philologiques compares


PratiquesphilologiquesenEurope,actesdelajourned'tudeorganisel'coledesChartes le23septembre2005,runisetprsentsparFrdricDuval,Paris,coledeschartes,2006 ThomasBein,L'ditiondestextesmdivauxallemands.L'exempledeWalthervon derVogelweide,p.2136, Lo Carruthers, L'dition des textes en anglais mdival. Remarques sur les pratiquesphilologiquesenAngleterre,p.3754, Ludo Jongen, Combien partirent pour Cologne ? L'dition des textes en moyen nerlandais:aperuhistoriqueetproblmes,p.5576, FabioZinelli,L'ditiondestextesmdivauxenItalie,p.77113.

En Europe, pour les langues vernaculaires

Pour le domaine mdiolatin

Ibidem,DominiquePoirel,L'ditiondestextesmdiolatins,p.151173.

A.Rochebouet

LESDITIONSDETEXTES,BIBLIOGRAPHIE

Reverdie

Les diffrentes mthodes


Les reconstructionnistes derrire Lachmann et les tenants du manuscrit de base suivant Bdier

JosephBdier,LatraditionmanuscriteduLaidel'Ombre:rflexionssurl'artd'diterlesanciens textes,Romania,54,1928,p.161196. ArrigoCastellani,Bdieravaitilraison?LamthodedeLachmanndanslesditionsdetextedu Moyenge,Fribourg,1957. GrierJ.,Lachmann,Bdierandthebipartitestemma:towardsaresponsibleapplicationofthe commonerrorsmethod,Revued'histoiredestextes,t.18,1988,p.263277. Masami,Okubo,proposdelaViedesainteCristinedeGautierdeCoinci,Romania,t.121, 2003,p.248264:l'ditiond'O.Colletdonnel'occasionderflchir nouveausurlesmthodes d'ditionconnuessouslenomdeLachmannetBdier,oupluttsurl'interprtationquiena t faite...

L'loge de la variante et la nouvelle philologie

BernardCerquiglini,logedelavariante,Histoirecritiquedelaphilologie,Paris,1989. La nouvelle philologie : Speculum, t.65, 1990, notamment article d'introduction: Stephen G. Nichols,Introduction:PhilologyinaManuscriptCulture,p.110. Rponses critiques L'loge de la variante et au numro de Speculum :TowardsaSynthesis? EssaysintheNewPhilology,Amsterdam,1993(FauxTitre,68),notammentKeithBusby,Variance andthePoliticsofTextualCriticism,p.2945.
Rflexions mthodologiques rcentes

la fin de la "Folie Tristan", d. par Philippe Mnard, Genve, Droz, 1987 (Textes littraires franais,353).
Articles ou comptes rendus critiques comportant une rflexion thorique

En introduction d'une dition:LeRomandeTristanenprose.TomeI,desaventuresdeLancelot

LeneSchsleretPietervanReenen,LedsespoirdeTantaleoulesmultipleschoixd'unditeur detextesanciens. proposdelaChevalerieVivien, diteparDuncanMcMillan,Zeitschriftfr romanischePhilologie,116,2000,p.119. Article qui adonn lieu une rponse de MadeleineTyssens,Philologie''chevronne'', nouvelle philologie,p.403420,Revuedelinguistiqueromane,t.66,2002. MayPlouzeau," proposdeLaMortArtudeJeanFrappier", Travauxdelinguistiqueetde philologie,t.31,1994,p.207221. Articlequiadonn lieu unerponsede LinoLeonardi,LetextecritiquedelaMortleroiArtu. Questionouverte,Romania,t.121,2003,p.133163. GiuseppediStefano,Editore:traditore!Rflexionssurl'artd'diterlestextes, LeMoyen Franais,22,1989,p.6168.

A.Rochebouet

LESDITIONSDETEXTES,BIBLIOGRAPHIE

Reverdie

Colloques de synthse sur les pratiques ditoriales

LeMoyenFranais:philologieetlinguistique:approchesdutexteetdudiscours.ActesduVIIIe colloque internationalsurle moyenfranais (Nancy,57 sept 1994),publ. parB.Combettes et S.Monsongo,Paris,Didierrudition,1997. dontClaudeThiry,Bilansurlestravauxditoriaux,p1146, Le moyen franais : le traitement du texte (dition, apparat critique, glossaire, traitement lectronique).ActesduIXecolloqueinternationalsurlemoyenfranais,2931mai1997,Universit MarcBloch,Strasbourg,textesrunisetprsentsparClaudeBuridant,Pressesuniversitairesde Strasbourg,2000. dontPietervanReenenetLeneSchsler,Corpusetstemmaenancienetenmoyenfranais. Bilan, rsultats et perspectives des recherches l'universit libre Amsterdam et dans les institutionscollaboratrices. GillesRoussineau,RflexionssurlesditionsdetexteenMoyenFranais,p.524.

Maria ColomboTimelli,Surl'ditiondesmisesenprosederomans(XVe sicle):bilan et perspectives, ds Le Moyen franais. La Recherche. Bilan et perspectives. Actes du colloque international(Universit McGill,Montral,57octobre1998),publ.parGiuseppeDiStefanoet RoseM.Bidler,t.4445,2000,p.87106.

Vous aimerez peut-être aussi