Vous êtes sur la page 1sur 131
Commo Hea Yas (ooo (oa a GCI: Les verbes espagnols 10000 verbes Pesce] o) (cre areomee la Ver Lol) PTS ol atireey- (cm ney eceeS nmol) ™ les verbes a régime prépositionnel ~~ un index complet CO Les verbes espagnols ve HATIER Conception maquette: iste Hiller ‘Adaptation maquette et mise en pag Isabela Vecher © HATIER - Paris ~ Juin'1997 ute repréertan ration, adagtaon ou eroduction, me parle, ga tus poo, en ous pays tate sans suzrsalon atl st hoe ot exposra econovennt a as pov ete. Fl du TT mae 1287, alnéas 2 13 de a aon 0 epecucten sas auorsten de ae oud Cette Fangs Exptaton du so aries 25 autteue, 75006 Pars constr econ on sanconn pa eg (554 coos AVANT-PROPOS Le bon usage dune lrgue suppose, ent autes, une connaissance accompli des particu lariés de la conjugaison Dans la construction d'une phrase, a place tla fonction du verbe sont, eft, primordales. Or, en espagnol, la conjugalson présente des ditfcuts paricu- ltrs, dues, notammea, & la persistance de certains temps du subjonc, qui connassent Dlusieurs formes, et femplolcun groupe important de vebes iréqules. Cette nowele version du Bescherelie espagnol doit donc permet au pis grand nombre cde mats a conugason des varbes en espagnol et faciter la tche des professeurs, des eves et des etucants Ce live se compose de quatre parties distinctes et cependant complémentaires. Bassin ois gmat au ven esepe cg eden snl mais rigourevse, des principales caractéristiques de la conjugeison:; 1a vor, le mode, 12 ‘temps, la personne, le nemore et aspect Chaque explication es! suvie c'exemples en espagnol et en frangais qui permettiont aux lves de comprendrsaisément les dificuités ou les particulaités correspondantes, a 189 tableaux de conjugaison. lis comportont la conjugaison compléte des varbees modéles et es verbes auxiiaies (1-4), la liste alphabétique des verbes inégulers et des verbes défec- tis (6-86), une conjugason type dele forme passive (87), de la forme pronominale (88), st des verbes impersonnets (83), a. ‘régime usuel des verbes prépositionnels, Le bon usage des prépositions espagnoles (qui présente, souvent, des particularités fort complexes) est il ilusté par des exemples clais et pratiques, BL liste générale des verbes présente quelque 10 000 verbes espagnols dont nous signe- lons, en abrege, las caractéristiques ou les particularités: transit, ntransitif,wrégule, detec tit, impetsonnel, & parting passe iréquie, & double paticipe, américenisme. Le Bescherelle espagnal a été conou comme un outil de traval dastiné& toutes les personnes {ui souhaitent acquérr une bonne maivise de ia langue espannole. On peut le consulter dune fagan simple, rapide. precise. I perme de casouce los cificulés les plus requentes : moraho- logiques, orthographiques ou des aux prépositone. Ioffe, ansi, une réponse aux diverses {questions que le jecteur peut se poser sur le systérne verbal espagrel Les Auteurs NB, Lorde aghabstioue stop st conform aux noms uversees. En accord avec as dns orses en aut 1894 par le XP Congits de VAssociaton os Acadomics do a langue espagrnic le eet sort lengbés, repactveret, farses letras cet ancs ue laf src sa place habs, apes fen.