Vous êtes sur la page 1sur 2

Auxiliaires de mode - vouloir - cours

Traduction de VOULOIR.
Ce verbe a fait l'objet du test n23.522 que je vous conseille de relire avant de passer celui-ci. Selon le sens, vouloir se traduira par : 1. VOULOIR = WILLEN pour exprimer une volont. Wil je meekomen ? 2. VOULOIR = WILLEN (HEBBEN) : utiliser si vouloir a un nom ou pronom comme complment. Wil je thee (hebben) ? Note : hebben peut tre omis. 3. EN VOULOIR A, ETRE FACH SUR = BOOS ZIJN OP. Ik ben boos op mijn directeur. 4. VOULOIR + INFINITIF (je voudrais + infinitif). a) Dans la langue parle, on emploie souvent ik wou suivi d'une subordonne. Ik wou dat ik morgen naar Brussel ging (= Je voudrais aller demain Bruxelles). b) On peut galement utiliser un conditionnel accompagn de 'graag' : Ik zou hem graag spreken (= je voudrais lui parler). 5. VOULU = ncessaire se traduire pas 'gewenst' ou 'nodig'. Hier vindt u de gewenste inlichtingen. Hier vindt u de nodige inlichtingen.