Caja 3 Carpeta 114 Contiene 51 fojas- Corresponde a informe personal de los privilegios concedidos a pedimento de Juan Jos Campero

de Herrera a la Iglesia de San Francisco de Asis, en la hacienda de Yavi. Ao 1679. Indice de lo principal que contiene este cuaderno de los privilegios concedidos a pedimento del Maestre de campo Don Juan Joseph Campero de Herrera a la capilla e Iglesia de San Francisco de Asis de sus haciendas de Yavi, adornadas a su costa. Lo primero, el ao 1679 se sigui contienda entre dho maestre de campo y el venerable Don Pedro Ortiz de Zrate cura y vicario de la ciudad de Jujuy y de espaoles de este distrito y el licenciado Antonio de Godoy. Asimismo cura del pueblo de Humahuaca por lo que toca a los indios. Ante el Sr Dcr D Fr Nicols de Ulloa, obispo de esta provincia sobre si dha capilla era Vice parroquia o no en que hubo varias peticiones y notificaciones de una y otra parte y habiendo combenido dho maestre de campo que fuese vice parroquia con las calidades que alega en su peticin. El dicho Sr obispo provey auto definitorio de que fuese tal vice parroquia del curato de Humahuaca. Declarando por del dho maestre de campo todo el adorno que tuviese menos los sealados y precisos para dha Iglesia con licencia para poder tener capelln aprobado por cualquiera ordinario y que siendo de esta manera aunque el cura resida en dho paraje o su teniente no se le impida al dho capelln que es o fuere celebrar el santo sacrificio de la misa y que no asistiendo dicho cura o su ayudante por la distancia de ms de 20 leguas pueda administrar los sacramentos, menos los de matrimonio y que los derechos de los que tocasen por su asistencia los guarde para darlos. Los de espaoles al cura de la ciudad de Jujuy que dista de dicha estancia de Yavi 40 leguas. Y por lo que toca a los indios de Humahuaca los cuales le hayan de satisfacer su trabajo a dho capelln y que no puede haber alferazgos de indios conforme cdula Real. Todo esto corre desde f 1 hasta f 10 vuelta (Roto) sigue una peticin e imbentario que hizo dicho maestre de campo de dichos bienes el ao de 1682 ante el licenciado Don Bartolom Bernal Gutierrez visitador general de este dho obispado por dho seor obispo. Confirmado todo lo antecedente y admite dho inventario desde f 10 vuelta hasta f 12 Siguese despus a f 13 peticin que el susodicho present el ao de 1690 al seor obispo Don D Julio Bravo Davila y Cartagena con exibicin de los dichos autos. Su seora los aprob y confirm como en ella se contiene. Mas otra peticin presentada el ao de 1699 al Sr Obispo Mro D Manuel de Mercadillo quien no solo aprob todo lo de arriba, pero lo ampli as por lo que toca a dicho capelln como el que dicho Mstre de campo y su familia para quietar las conciencias a falta de el, puedan confesarse con cualquiera confesor expuesto? Y aprobado por cualquier ordinario y si fuere religioso de cualquiera religin con la aprobacin de cualquier obispo y su superior tambin, aunque no la tengan del de esta Prov por las dilatadas distancias como parece a f 13 hasta f 14 vuelta. Siguense las gracias que concedieron a dicha Iglesia los seores obispos Jubileos uno de tres jubileos de 40 horas Das de Indulgencia

F3 Suppa? Dho maestre de campo Dn Juan Jos Fernndez Campero de Herrera al Pe Franco Burges Procurador General de la Compaa de Jess de esta Provincia del Paraguay nombrado para Roma, que visto uno y otro en su virtud y en la de su poder autntico se sirva de sacarle las gracias de su santidad confirmndole todas las que han concedido dhos seores obispos a dha Iglesia. A sus capellanes que son o fueren a su persona y familia perpetuamente, a el y a sus sucesores? Amplindoles todo lo posible y que el jubileo sea perpetuo. Con ? Otro para el da del patrn San Francisco de Ass y que por este da. El da de la Pursima I natividad de Nstra Seora le conceda sus veces a dhos sus capellanes con ms el que por cada misa que se digere en cualquiera de dhos altares se saque perpetuamente Anima del purgatorio. Alegando lo principal haber hecho siete Iglesias con la del Colegio de la Compaa de Jess en la Villa de Tarija de mucho primor A mucha costa de su hacienda que solo la Iglesia de su asistencia de San Francisco de Yavi le a costado ms de treinta mil pesos y que esta se halla ms de 200 leguas de la ciudad de Crdoba donde asisten los seores obispos y el cura prroco de indios asiste en el pueblo de Humahuaca que dista ms de 20 leguas y en el contorno de dicha estancia e de Sn Francisco de Yavi en ms de las dichas 20 leguas no esta el seor sacramentado colocado sino en ella, todo a costa de dho maestre de campo donde los fieles cristianos as espaoles como indios tienen el recurso espiritual en la administracin de sacramentos . Por ser gentes que viven en varias partes distantes sin poderse reducir a vivir en poblado y ser pobres y no pueden sustentar cura a parte considerando esto los seores obispos han concedido dhas gracias a dha Iglesia y sus capellanes que sustenta con salario a su costa, dho maestre de campo. Asimismo pretende que de las dichas siete iglesias que ha hecho en las dos de ellas que estn en otras dos haciendas separadas en el arzobispado de La Plata distrito de la Villa de Tarija, que casi concurren las mismas circunstancias que en la de arriba se le concedan las mismas gracias que a la dha de su asistencia de San Francisco de Yavi. La una en su via y hacienda nombrada La Angostura en cuya (f 4) capilla es su advocacin Nuestra Seora de la Candelaria y la otra capilla cita en el Valle de Tojo. Es su advocacin Santa Rosa: adonde tambin tiene sus capellanes con el estipendio cada ao de 100 y 600 psos fuera del sustento. . Asimismo se ha de sacar de su Santidad buleto perpetuo para el dho D Juan Jos Campero de Herrera y sus sucesores en dhas haciendas puedan traer y andar con su altar portatil para que sus capellanes que son o fueren le digan misa por todos los parajes que anduviere de obispados y arzobispados y en particular en sus haciendas y tierras que se dilatan el longuitud ms de 60 leguas y 12 y 20 por muchas partes en lo ancho, aunque lo ms de ellas es despoblado, no obstante no tan solamente se le sigue el bien espirual, a el, a su familia y criados sino tambin a muchas gentes esparcidas en ellas que viven como montaeces as indios como espaoles y ser caminos de pasajeros de la Provincias de este Tucumn. Puerto de Buenos Aires. Paraguay y Rno de Chile por ser trnsito preciso para pasar al Rno del Per. Causas que parece obligarn a la caridad y benignidad de su santidad a conceder dho privilegio al susodicho y a sus capellanes y despus de concedidas dhas gracias se advierte que en todo caso se han de pasar dichos boletos por los Rs Consejos de Indias y cruzada que es lo que se ofrece advertir en esto.

F5 En este pueblo de San Francisco de Yavi en dos das del mes de noviembre de mil seiscientos setenta y nueve aos ante el Iimo Seor Doctor D Fray Nicols de Ulloa mi seor obispo (..) gobernador del Tucumn el maestre de campo Don Juan Joseph Campero de Herrera present la peticin de tenor siguiente= El Maestre de Campo Don Juan Joseph Campero de Herrera vecino y feudatario de la ciudad de Jujuy encomendero de los pueblos de Casabindo y Cochinoca paresco ante S ILLma en aquella va y forma que ms haya lugar en derecho y al mio convenga y digo= que el Maestro de campo Don Pablo Bernrdez de Ovando mi seor y suegro (que Santa gloria Haya) edific e hizo a su costa la capilla de esta mi estancia de Yavi San Francisco de Acaite y porque las compocesiones y licencias que tubo de ordinario para que en ella se pudiese celebrar con su muerte no se hallan que sin que precedan las convenientes no se puede; ocurro ante Vssa Illma para que vista la decencia de dha capilla y atendiendo a la mucha distancia que hay de aqu a dha ciudad de Jujuy pasan de cuarenta leguas me conceda licencia en forma para que el capelln que tuviere en mi casa teniendo las aprobaciones necesarias y compussn de las Cruzadas pueda decir misa en dha mi capilla y asimismo que atendiendo a dha distancia y otras cosas que se dejan considerar se celebre misa en toda la cuaresma y se pueda cumplir en dha capilla con la parroquia a si mi mujer y yo como toda la dems gente que nos asistiere, espaoles y indios, atentos tambin que estos la primer parroquia del curato de Umaguaca que es la del dho pueblo de Cochinoca de esta de aqu ms de trece leguas y que unos y otros se puedan enterrar en dha capilla como hasta aqu se ha usado pagndosele al cura a quien este paraje pertenece sus dexos atento a lo cual= A Vssa Illma Pido y suplico haga segn y como tengo pedido que es justicia que pido juro en forma y en lo necesario Va D Juan Joseph Campero de Herrera= Y vista por su seora Illma mando se le diese traslado al Licenciado Antonio Godoy cura de Omaguaca y de este partido para que responda en la primera audiencia a si lo provio V Nicols Obispo del Dario electo y gobernador del Tucumn= Provio el auto de Suso? El Illmo Rmo Seor Doctor D Fray Nicols de Ulloa obispo del dario electo y gobernador del Tucumn en dos das del mes de noviembre de este presente ao ante mi el presente secretario y notario de dho obispado _ Bartolom Bernal Gutierrez, secretario y notario= Pressn= En el pueblo de San Francisco de Yavi en dos das del mes de noviembre de este presente ao de mil setescientos setenta y nueve aos ante el Illmo Sr Don D F Nicols de Ulloa obispo del dario electo governador del Tucumn el Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera present la peticin aqu contenida = Petisn= El Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera, vecino y feudatario de la ciudad de Jujuy encomendero de los pueblos de Casabindo y Cochinoca paresco ante Vssa Illma en aquella forma y va que ms haya lugar .(..) y digo= que el Mstre de campo D Jpablo Bernandez de Ovando mi seor suegro que S gloria haya edific esta capilla de San Francisco de Acaite de Yavi a expensas propias y porque la distancia que hay de aqu a la dha ciudad de Jujuy es de ms de cuarenta leguas y por la que toca a los indios de dha mi encomienda distan dhos pueblos el que ms diesciseis y es preciso se hayen algunos como los hay de contorno en el servicio de esta mi estancia y haciendas como otros yanaconas y tenderunas? Que tengo de otros pueblos y para que a mi a mi familia y a ellos se les pueda administrar los santos sacramentos vengo en que dha capilla sea viceparroquia con las calidades siguientes, que el adorno de ella que tiene ? Que es mio y el que adelante yo o mis sucesores preieremos? Se entienda es solo prstamo y que no transferimos el dominio a dha viceparroquia del, de suerte que si quisiramos vender dha estancia y hacer ausencia de ella aunque sea fuera de la jurisdiccin podamos llevar o vender dhos adornos como

bienes nuestros dejando meramente el que nos pareciere es necesario para que en dicha vice parroquia se pueda administrar el Santo sacrificio de la misa, y asimismo es condicin que no haya de haber en ella cofradas ni se haya de impedir por los curas de esta jurisdiccin el que yo tenga el capelln que me pareciere como sea idneo y con la aprobacin que se requiere acudindoles a dhos curas con las obenciones que les perteneciere conforme a arancel y sinodales de este obispado atento a lo cual= A Illma pido y suplico que respecto a lo referido se sirva mandar dar traslado de esta mi peticin al Licenciado D Pedro Ortiz de Zrate cura y vicario de la ciudad de Jujuy y este paraje por lo que toca a los espaoles del= y al licenciado Antonio de Godoy por lo que mira al puesto de cura de indios de este distrito para que segn su respuesta obre su Ssa Illma segn y como allare convenir que es justicia que pido juro en forma y en lo necesario _ Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera. Y vista por su seora Iima mandsele diese traslado al licenciado D Pedro Ortz de Zrate, cura y vicario de Jujuy y al licenciado Antonio Godoy cura de Omaguaca y de este partido para que respondan en la primera audiencia as lo provei Fray Nicols Obispo del dario electo y gobernador del Tucumn= Preveio el auto de su Illmma Rmo S Fray Nicols de Ulloa en dos das del mes de noviembre de este presente ao ante mi el presente secretario y notario de dho obispo= Bartolom Bernal Gutierrez secretario y notario. Presentacin= en cuatro de noviembre = Illmo seor Pedro Ortiz de Zrate cura rector Vicario y juez eclesistico de la ciudad de Salvador de Jujuy digo que por mandado de Vs Illma se me a dado traslado de una peticin del Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera y lo que hay en el caso es que esta Iglesia se fabric desde sus principios con ttulo de vice parroquia que le concedi el Ilmmo y Rmo D Fr Melchor Maldonado y Saavedra obispo que fue de esta Provincia del Tucumn En virtud de habrsele presentado por parte del Mtro de Campo D Pablo Bernrdez de Ovando difunto y dueo que fue de esta hacienda el ser conveniente por estar en los confines del obispado de Tucumn para que en todo tiempo estuviese asegurado por parte de la Iglesia el ser jurisdiccin de dho obispado y la larga distancia que hay de este paraje a las parroquias del distrito de este curato para poder acudir su familia los das precisos por mandato de la Iglesia en cura? Atencin le puso su pila bautismal y como en tal vice parroquia do como cura de espaoles y los que lo han oido de naturales en este distrito hemos administrado los s sacramentos por nuestras personas y aquellas a quienes hemos dado nuestra facultad y cuando por fin y muerte del dho maestre de campo don pablo se hicieron los inventarios de sus bienes lehieeyo de los que se hallaron al tiempo de su muerte en la dha Iglesia sin que se le entremetiesen en los otros inventarios y por lo que toca al consuelo espiritual de los espaoles que asisten en este paraje a dado facultad siempre a los curas de naturales de este partido y por su ausencia a los capellanes que han asistido en este paraje para que les administre los s sacramentos sin que se pueda decir ni alegar otra cosa en contrario= Y por lo que toca a los bienes de esta vice parroquia podra servirse V Illma mandar se sealen los que le pertenecen y que los dems que por devocin del dueo de ella se pusieren para su adorno este advitrio del dueo de esta hacienda el poder sacar llevar a guardar en su casa como bienes propios= A Vssma pido y suplico se sirva de no ynobar en la posesin que halla esta Iglesia de vice parroquia por lo que al derecho de ciudades espaolas me toca desde luego consiento en aquello que pareciere a Vssa Illma sea en util y bien de las almas que asisten en este paraje y sus contornos y para que se escusen dicensiones se haga el dho inventario pues todo es conforme a justicia que pido y juro lo necesario en forma Pedro Ortiz de Zrate= Decreto= Traslado a la parte del Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera para que si tiene que decir lo alege en la primera audiencia y asi lo

provei y mando = Fray Nicols Obispo de el Dario electo del Tucumn = Preoveio el auto contenido el Illmo S Fr Nicols de Ulloa mi seor obispo en cuatro de noviembre de este ao presente de setenta y nueve ante mi el presente secretario y notario= Bartolom Bernal Gutirrez = Habindosele dado traslado a la parte del Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera de lo que contiene el escrito y auto del Illmo S Nicols de Ulloa mi seor dijo incontinente que por ahora no tiene que alegar en orden a lo que se refiere en este escrito y que para su tiempo el derecho que pueda tener y solo declara que aquellas cosas que son precisas y necesarias para el culto divino sin las cuales no puede celebrarse el s sacrificio de la misa estas desde luego las da a dha Iglesia porque desde su principio fueron dadas de limosna y solo reserva para si y a su disposicin las dems cosas sirven o sirvieren de ornato para que si fuere su voluntad pueda retenerlas y usar de ellas como quien tiene el dominio total y perfecto y esto dijo siendo testigos el Pe Por Fr Juan de Esquivel el Bn Don Nicols de Estrada y el Pe Fr Nicols de Villacorta de que doy fe yo el presente secretario en dho da mes y ao= D Juan Joseph Campero de Herrera = Bartolom Bernal Gutierrez secretario y notario= Y vista por su seora mand se les diese traslado a las partes del cura y vicario Don Pedro Ortiz de Zrate y a la del licenciado Antonio (f 11)Godoy cura de Umaguaca y sus anexos para que respondan a la primera audiencia y con lo que respondieren se traigan autos para que se termine con citacin comn a ambas partes ah lo provei y mand= Nicols Obispo del dario electo governador del Tucumn= = Proveio el auto contenido Allma y Rmmo Seor D Fr Nicols de Ulloa mi seor obispo del dario electo y governador del tucumn en cuatro de noviembre del presente ao ante mi el presente secretario= Iimo sr antonio Godoy cura propietario del partido de omaguaca casavindo y cochinoca y sus anexos por lo que me toca de los indios que me son concedidos por la razn del curato de que soy propietario, respondiendo a dos escritos que ante Vss Illma present el Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera su tener presupuesto digo que sin contradiccin ni duda alguna es la Iglesia de San Francisco de Yavi vice parroquia que se fund y erigi con autoridad del ordinario en este obispado de Tucumn en tiempo del doctor Don Fray Melchor de Maldonado de Saavedra obispo que fue de esta provincia por haber pedido ante su seora Iima el maestre de campo Don Pablo Berrnadez de Ovando dueo que fue de esta hacienda que sera conveniente eregir dha Iglesia por estar en los confines terminos y mojones de dho obispado y para que en todo tiempo constase ser dha Iglesia de dha jurisdiccin le fue concedida licencia segn y como fue pedido por el dicho maestre de campo don Pablo Bernrdez de Ovando por cuya causa le fue licito poner una campana y pila bautismal en dha Iglesia que a no ser as no es presumible que l justificacin y buen celo del dho maestre de campo don Pablo Bernardez de Ovando cometiese el crimen y exceso que tan reprobado esta por Derecho cannico= Y as presuponiendo por cosa asentada que dha iglesia (f 12) es vice parroquia y pertenece e es de la jurisdiccin de mi curato conviene a mi derecho representar a Vss Illma no se me frauden los derechos parroquiales por ningn modo como es la libre administracin que tengo de tener en orden de administrar los santos sacramentos especialmente los del bautismo, penitencia, matrimonio y extremaucin en tal manera que otra persona no se entrometa en esta jurisdiccin que tengo por razn de parroquia, como ni en decir misa cantada ni hacer entierros menos que siendo con licencia que para ello le diere lo yo? Expresa (..) mis derechos podra Vssa Illma disponer segn y como fuere servido, asi en que tenga capelln el dicho Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera para que diga misas como en que se haga inventario de los adornos y cosas que tuviere dicha Iglesia y que fueron del dicho Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera para que en todo tiempo conste y se sepa cuales bienes son de la Iglesia y cuales pertenecen a dho

Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera para que los que fueren del susodicho le conceda Vssa Illma la libre administracin y uso de ellos como dueo y propietario por todo lo cual a vuestra seora Illma pido y suplico se sirva dejandome salvo el derecho parroquial obre.. segn fuere servido que es justicia la cual pido en lo necesario juro en forma Antonio de GodoyDecreto= Traslado a la parte del Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera para que si tiene (f 13) por decir lo alegue en la primera audiencia y as lo prevei y mand= Fray Nicols obispo del dario electo y gobernador del Tucumn= Provei el auto contenido en la vuelta de esta el Illmo S Nicols Ulloa mi seor obispo en cuatro de noviembre de este presente ao de setenta y nueve ante mi presente secretario = Y habindose dado trslado a la parte del Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera de lo que contiene es escrito y auto del Illmo y Rdo S Doctor Don Fray Nicos de Ulloa dijo incontinenti que por ahora no tiene que alegar en orden a lo que se refiere en este escrito y que para su tiempo reserva el derecho que puede tener y solo declara que aquellas cosas que son precisas y necesarias para el culto divino sin las cuales no puede celebrarse el s scrificio de la misa esta desde luego las da a dicha Iglesia porque desde su principio fueron dadas de limosna y solo reserva para si ya su disposicin las dems cosas que sirven o sirvieren de ornato para qe si fuere su voluntad pueda retenerlas y usar de ellas como quien tiene el dominio total y perfecto es esto dijo siendo testigos el padre predicador Fray Nicolas de Villacorta el padre predicador fray Juan de Esquivel el bachiller Don Nicols de Estrada de que doy fe el presente secretario..(f 14 sin mayor importancia no transcrib) F 14 vta Y habindoseles dado a las partes del licenciado Don Pedro Ortiz de Zrate cura y vicario de Jujuy a al licenciado Antonio de Godoy cura de omaguaca y sus partidos respondieron que no tienen cosa ms que poder alegar y que as se refieren a los escritos que tienen presentados ante sus seoras Iilma en que piden se les conserve en la posesin de dha parroquia y lo concerniente en ella como son los derechos que por razn de curas les pertenecen que quedando estos indemnes y sin mutacin? Alguna puede su seora Illma obrar segn y como le pareciere y esto respondieron y que se dan por citados para la sentencia que tiene de dar su Illma en este particular siendo testigos Domingo Viera Don Joseph de Ulloa y don Joseph Gonzlez de que doy fe yo el presente secretario (f 15) Auto = En la estancia de San Francisco de Yavi en cuatro das de noviembre de mil setescientos setenta y nueve aos el Illmo sr Nicols de Ulloa obispo del tucumn , habiendo visto los autos que a seguido el Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera sobre que la iglesia de dha estancia es capilla particular y no vice parroquia perteneciente al curato de omaguaca de la jurisdiccin del tucumn y lo dems que dice en sus escritos de que se mand (0998) dar traslado a la parte del licenciado D Pedro Ortiz de Zrate cura y vicario de Jujuy y este distrito por lo que toca a los espaoles y as mismo a la parte del licenciado Antonio de Godoy cura de Omaguaca por lo que toca a los indios respondiendo y alegando los deros? Que les asisten para que dha Iglesia sea y a sido semi? Parroquia sobre que no se hall ni hubo contradiccin alguna por parte del dho maestre de campo y encomendero de este distrito y lo dems que contienen los autos, dijo que en atencin a los escritos vista de ojos e informes extra judiciales que su Illma a tenido declarava y declaro ser dicha iglesia vice parroquia del curato de omaguaca jurisdiccin del obispado del Tucumn y asimismo fuese tenido por tal y que se le aguardasen los privilegios excenciones, prerrogativas e inmunidades que a semejantes iglesias por derecho son concedidas (f 16) sin que en esto se innove cosa

alguna ni que opte decir no parece la licencia de ordinario para su fundacin execcin y colocacin de la pila bautismal porque de no haber dicha licencia desde luego la daba en la forma acostumbrada y la que derecho se requiere y que asmismo conservaba al cura de omaguaca eb la posesin que hasta ahora a tenido sin que persona alguna se atreba a perturbarle el derecho de la posesin so pena de excomunin mayor late sententie un aprotrina canonica muntione= y en cuanto a lo que el dho Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera pide en sus escritos de que los bienes que ahora tiene y tuviere en adelante dha iglesia dados por el susodicho se declare estar dhos bienes de emprestados y ser propios suyos menos aquellos que presisamente son necesarios para el santo sacrificio de la misa dijo que mandaba y mand se est y estuviese a inventario o declaracin que dho maestre de campo hiciere de todos los bienes que hubiere puesto por va de adorno para que en todo tiempo conste ser simple declaracin en que se le deja la libre y total administracin como a dueo absoluto de dhos bienes que hubiere puesto por va de adorno para que ento tiempo conste ser suyos por su simple declaracin en que se le deja la libre y total administracin como a dueo absoluto de dhos bienes menos en los que hubiere dado susodicho a la Iglesia y en aquellos que otros devotos dieren en adelante a dicha semi parroquia= y en qto a la licencia que pido el dho Mstre de campo D Juan Joseph Campero de Herrera para poder tener un capelln para celebrar el S sacrificio de la misa en dha Iglesia de San Fsco de Yavi dijo que le conceda y concede licencia al dho maestre de campo para poder tener capellan que sea aprobado por cualquier ordinario cuyas licencias mandaba las reconociese el licenciado pedro Ortiz de Zrate cura y vicario de este partido y reconocidas se le concede facultad para que libremente y sin contradiccin de persona eclesistica secular pueda celebrar en dha Iglesia teniendo asimismo las llaves de dhas Iglesias as el capelln como el dho maestre de campo en tiempo que el cura de omaguaca o su teniente no residiere en dha estancia y recibindosele manda que por ningn pretexto se le entregue al capelln que no fuere del maestre de campo la facultad de poder celebrar el santo sacrificio de la misa y si por algn impedimento o cortedad de dha estancia no pudiere el cura o su teniente asistir en ella daba y dio licencia al capelln de dho M de campo para que administre los s sacramentos como son el del bautismo, penitencia, comunin y extremaucin por la dificultad que hay de ocurrir a llamar el propietario reservandole solo el sacramento del matrimonio en que no puede intervenir ni asistir dho capelln menos que con licencia expresa del propio prroco y se le amonesta al capelln que es o fuere so pena de excomunin mayor late sententie una pretrina cannica monitione que los de muchos que perubiere de ofrendas, entre nuestros se entienda ser propios del cura propietario de Omaguaca en cuanto a los indios 1002 o del cura de Jujuy en qto a los espaoles para que el dho capelln no los usurpe ni se los apropie asimismo como propios suyos y as lo proveo mando y firm en dho da mes y ao= Fyray Nicols obispo proveio el auto contenido el Illmo y Rmo seor D Fray Nicols de Ulloa obispo en esta estancia de San Francisco de Yavi en cuatro das de noviembre de 1779 siendo testigos el lic don bernardino mallcalguiguren presbitero el P P Fr Juan de Esquivel y el B D Nicols de Estrada presbitero de que doy fe yo el presente secretario y notario en el pueblo de dha estancia deYavi en 6 11 1779. yo el secretario infraescripto notifique lei el auto de esta otra parte al licenciado D Pedro Ortiz de Zrate cura y vicario de Jujuy y su distrito en su persona y dijo que lo oa como en ello se contiene siendo testigos D Nicols de Estrada presbitero y el B Don Domingo de Viera dicono y lo firm conmigo el presente secretario = Pedro ortiz de Zrate : Bartome bernal Gutierrez secretario y notario= En la estancia de Yavi en dho da y mes y ao yo el presente infra escripto notifique lei el auto de esta parte al Licenciado Antonio Godoy Cura de omaguaca y sus anexos y dijo que lo oa como en ello se contiene siendo

testigos D Nicols de Estrada presbitero y D Joseph Ulloa y lo firm conmigo el presente secretario _ Antonio de Godoy= Bme Bernal Gutierrez secretario y notario.. (idem lee autos a campero) Certifico yo el presente secretario y notario apostlico que este fiel y verdaderamente sacado este atnto de la causa que el M D J Joseph Campero de Herrera a seguido sobre la Iglesia de Yavi no era Iglesia Vice parroquia sino capilla particular eregida sin licencia del ordinario, sobre que se dio la sentencia por el Illmo D Nicols de Ulloa mi sr obispo del Tucumn ---------1005 29 de junio de 1682 en Yavi El maestre de campo Don Juan Joseph Campero de Herrera, vecino de la ciudad de Jujuy, encomendero de los pueblos de Casabindo y Cochinoca parezco ante VM en aquella va y forma que ms har lugar en derecho y al mio convenga y digo que como a Vm le consta en ocasiones que estuvo aqu el seor obispo paso ante mi VM como su secretario, causa de que present un testimonio autorizado por VM sobre si haba de ser o no vice parroquia la capilla de esta mi estancia de Uyavi y su seora provi auto declarndola por tal viceparroquia con las condiciones que en este les presentan las cuales suplico a V m se sirva de confirmar para que en ningn tiempo los curas propietarios ni sus ayudantes innoven en ellas y porque en dho auto se envi su seora de mandar que yo hiciese inventario de los bienes que se dio a la Iglesia y se estuvuese a mi declaracin simple digo que le hago ante Vm y que solo se da y doy a dha vice parroquia lo que precisamente es menester para decir una misa que es una alba a mito y singulo y una casulla de dos hases negra y colorada un misal un santo cristo un cuadro de San Francisco de Ass que es la advocacion de dha viceparroquia, un caliz y una patena corporales con sus bolsas purificadores () y el plpito que estoy por hacer en que he de gastar muchos pesos por ahora no le transfiero el dominio a dha viceparroquia y le reservo en mi por si hubiere de mudarme a otro paraje o tener otra disposicin y esto declaro en la presente por todo lo cual. A Vm piso y suplico ara por hecho dho inventario y por ser bienes de dha iglesia los que llevo sealados y noms y que de los dhos llevo sealados y noms y que de los otros que actualmente estn y adelante estuvieren como no se les haya transferido dominio mantenerme en la posesin que de ellos estoy como dueo que soy de ellos y se sirva de mandar que ninguno me inquiete en ella y asimismo que respecto de ser esto una estancia y componerse de indios de la encomienda y mitaes que dhos curas ni sus ayudantes no puedan poner cofradas ni alferazgos que es justicia y pido en forma y en lo necesario. JJ Campero de Herrera 1009 El Maestre de campo Don Juan Joseph Campero de Herrera ..digo que como consta delos instrumentos que presento con la solemnidad necesaria el Immo seor D F Nicols de Ulloa de buena memoria obispo que fue en esta provincia eliji por vice parroquia esta iglesia con las calidades que en dhos instrumentos se refieren dejando a mi disposicin el hacer inventario de los bienes que le transfera como lo hice ante su visitador Bartolom Bernal Gutierrez dejndome en los dems el libre dominio y porque

quiero que esta voluntad subsista as en lo que entonces estaban como en lo que despus he puesto y los dems que pusiere como actualmente el sagrario y retablo que esta haciendo y porque esto tenga ms firmeza= A V Sa pido y suplico que con vista de todo se sirva de confirmar lo que ser Mrd con justicia que pido Vsa Otro si en conformidad de la oferta que Vssa ha sido servido de hacerme ofrecindome que en virtud de la facultad que tiene de su santidad ha de dejar tres das perpetuos de jubileo plensimo para esta santa Iglesia advocacin de San Francisco de Asis, asimismo les suplico se sirva de poner por escrito esta gracia en el decreto de esta peticin junto con la de que todas las veces que se entrare en dha Iglesia ganen todos cuarenta das de indulgencia para que con esto se pueda escribir en una tabla y ponerla en dha Iglesia a donde todos la vean y sea recurso para tantos fieles como se aprovecharan de ellas y as lo espero de la benignidad y clemencia de Vs Illma Vsa. Juan Joseph Campero de Herrera (confirman el auto) 1014 jubileo por 10 aos 1016 Juan Cavezas, Cura vicario de Omaguaca da facultades ante su ausencia al Mstro Blasco para administrar en viceparroquia de Yavi los sacramentos 1026 Antonio de Soto, albacea, muerto marqus Llega a 1790 viuda del marques