Formarea femininului (nume de fiine) (La formation du fminin)

Modificri ce intervin Regula general masc. + e mut cu pronunarea consoanelor finale -d, -t, -s an ane

Masculin UN ami, fianc marchand, candidat, Franais artisan, faisan courtisan, sultan partisan, Persan paysan souverain

cu modificri UNE

Feminin dup regula general UNE amie, fiance marchande, candidate, Franaise artisane, faisane courtisane, sultane partisane, Persane

dar ain aine dar in ine (i)er (i)reb Dublarea consoanei finale (i)en (i)enneb (i)on (i)onneb dar eau, el elleb at atteb et etteb dar ot otteb dar Modificrile consoanei finale x seb p,f veb Modificri grafice fr schimbare a sunetului

paysanne souveraine

copain (prieten, fam.) copine cousin, voisin cousine, voisine boulanger, berger, colier, boulangre, bergre, ouvrier colire, ouvrire gardien, citoyen lycen gardienne, citoyenne baron, lion, patron lycenne baronne, lionne, patronne champion compagnon chameau, jumeau colonel chat cadet prfet sot idiot curieux, poux loup, veuf, serf Turc, Grec championne compagne chamelle, jumelle colonelle chatte cadette prfte sotte idiot, machot curieuse, pouse louve, veuve, serve Turque, Greque

idiote

Modificarea sunetului eur euseb dar eur esseb dar teur triceb atenie vendeur, coiffeur gouverneur chasseur,vengeur, pcheur, mineur, majeur, infrieur, suprieur acteur, lecteur ambassadeur vendeuse, coiffeuse gouvernante chasseresse, vengeresse, pcheresse mineure, actrice, lectrice ambasadrice majeure, infrieure, suprieure

dar

empereur docteur serviteur chanteur

impratrice doctoresse (femme docteur) servante chanteuse (cntrea de muzic uoar) cantatrice (cntrea de oper ngresse, tigresse matresse, tratresse prtresse, multresse comtesse, htesse potesse diablesse princesse Suissesse, typesse abbesse, duchesse desse(zeita) pauvresse, sauvagesse Andalouse, favorite Mauresque, reine speakerine, tsarine hrone, vieille

Cu sufix special e esseb dar a^ne=magar

Adjective substantivate Cazuri speciale

ngre, tigre matre, tratre prtre, multre comte, hte pote diable prince Suisse, type abb, duc dieu (zeu) pauvre, sauvage Andalou, favori Maure, roi speaker, tsar hros, vieillard

Substantive cu forme speciale pentru feminin a) membri de familie (grade de rudenie) l'homme - la femme le pre - la mre le mari - la femme le fils - la fille le garon - la fille b) nume de animale le mouton oaie la brebis oaie le cerf - la biche cerb si caprioara (le blier)berbec le buf bou la vache vaca le livre la hase iepure si iepuroaica (le taureau)taur le cheval cal la jument iapa le mulet - la mule catar si fem (l'talon) armasar le porc porc la truie scroafa le veau - la gnisse vitel vitica (le verrat) vier le bouc tap la chvre capra le sanglier mistret la laie le singe maimuta la guenon le chevreuil caprioara la chevrette caprita b) nume de psri le coq le jars le canard le dindon le perroquet le pigeon la poule cocos gaina l'oie gascan gasca la cane ratoi rata la dinde curcan curca la peruche papagal papagalita la colombe porumbel porumbita Substantive cu o singur form pentru ambele genuri un (une) lve un (une) camarade un (une) patriote un (une) secrtaire un (une) locataire un (une) bibliothquaire un (une) concierge un (une) artiste un (une) esclave un (une) enfant un (une) libraire un (une) propritaire un (une) touriste un (une) violoniste un (une) pensionnaire un (une) adversaire un (une) collgue un (une) pianiste Substantive fr form de feminin Aceste substantive denumesc, n general, profesiuni exercitate n trecut exclusiv de brbai. Femininul acestora se precizeaz cu ajutorul substantivului femme: un auteur - une femme auteur un crivain - une femme crivain un mdecin - une femme mdecin un juge - une femme juge un magistrat - une femme magistrat un ingnieur - une femme ingnieur un sculpteur - une femme sculpteur un professeur - une femme professeur le frre - la sur le gendre la bru (ginere si nora) l'oncle - la tante le neveu la nice le parrain - la marraine (nas si nasa)

Substantive cu un singur gen Aceste substantive femelle i mle: un lphant un moineau une girafe une alouette denumesc psri i animale. Genul acestora se precizeaz cu ajutorul substantivelor - un lphant femelle - un moineau femelle vrabie - une girafe mle - une alouette mle ciocarlie Substantive omonime de gen diferit le critique criticul le garde - paznicul le livre cartea le manche mnerul le mmoire memoriul le mode modul le page pajul le parallle paralela (comparaia) le pendule pendulul le pole soba le souris sursul le tour strungul - nconjurul - turul le trompette gornistul le vase vasul la critique - critica la garde garda, paza la livre livra (1/2 kg) la manche - mneca la mmoire - memoria la mode - moda la page - pagina la parallle linia paralel la pendule - pendula la pole - tigaia la souris - oarecele la tour turnul la trompette - goarna la vase nmolul, mlul

Formarea pluralului substantivelor (La formation du pluriel des noms)

Modificri ce intervin Regula general sing. s -s sing. x invariabil -z au aux sing. eau eaux eu eux dar sing. ou oux (7 substantive) celelalte - s Modificri n finalul cuvntului sing. -al -aux dar: Singular UN (UNE) enfant, fillette corps, bras, fils prix, noix, voix fez, gaz, nez noyau, tuyau chapeau, manteau feu, jeu landau pneu bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou clou, cou, fou, sou, trou, verrou Plural cu modificri -X DES dup regula general DES enfants, fillettes corps, bras, fils prix, noix, voix fez, gaz, nez noyaux, tuyaux chapeaux, manteaux feux, jeux landaus pneus bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux clous, cous, fous, sous, trous, verrous

cheval, signal bal, carnaval, chacal, festival, rcital, cal, pal idal bail, corail, mail, travail, vitrail rail, dtail, chandail, ventail btail (fr plural) aeul (bunic) ciel il ail (usturoi)

chevaux, signaux bals, carnavals, chacals, festivals, rcitals, cals, pals idaux baux, coraux, maux, travaux, vitraux rails, dtails, chandails, ventails bestiaux (fr singular) aeux (strmoi) cieux (bolta cereasc n totalitatea ei) yeux aulx aeuls (bunici) ciels (n pictur, aspecte ale cerului) ils (n cuvinte compuse) ails (mai des folosit)

Atenie: sing. -ail -aux

celelalte -s Atenie Substantive cu dou forme de plural

Pluralul substantivelor compuse (Le pluriel des noms composs) Substantive care se scriu ntr-un singur cuvnt. Substantivele care se scriu ntr-un singur cuvnt formeaz pluralul ca i substantivele simple, primind un s sau x la forma de singular: un passeport des passeports, un gendarme des gendarmes, un portefeuille des portefeuilles, un portmanteau des portmanteaux. Obs.: a) la substantivele bonhomme i gentilhomme amndou elementele care le compun primesc semnul pluralului: bonshommes, gentilshommes, iar s din interiorul acestor cuvinte se citete z; b) substantivele: monsieur, madame, mademoiselle fac la plural: messieurs, mesdames, mesdemoiselles. Atenie: substantivele madame i mademoiselle se folosesc atunci cnd ne adresm persoanelor respective sau cnd sunt nsoite de numele de familie. n celelalte cazuri, ele sunt nlocuite prin dame i demoiselle: Bonjour madame (mademoiselle). Mademoiselle Gauche demeurait ici. dar: J'ai vu une dame et une demoiselle qui regardaient les vitrines d'un magasin.

Substantive care se scriu n dou sau mai multe cuvinte (Noms qui s'crivent en un ou plusieurs mots) 1. Amndou elementele primesc semnul pluralului la substantivele compuse din: a) dou substantive: un chou-fleur - des choux-fleurs

b) un adjectiv i un substantiv: une basse-cour - des basses-cours un coffre-fort - des coffres-forts

Obs.: Adjectivul grand primete semnul pluralului numai la masculin: des grands-pres, des grands-parents La feminin rmne invariabil: une grand-mre - des grand-mres

c) dou adjective: un sourd-muet un clair-obscur

- des sourds-muets - des clairs-obscurs

2. Numai un singur element primete semnul pluralului la substantivele compuse din: a) dou substantive legate printr-o prepoziie (exprimat sau nu): un chef-d'uvre - des chefs-d'uvre une pomme de terre - des pommes de terre un timbre-poste - des timbres-poste
Obs.: La unele substantive sensul cere ca amndou elementele s rmn la singular: un tte--tte, des tte--tte.

b) adjectivul demi i un substantiv, numai substantivul primete semnul pluralului:

un demi-cercle une demi-heure

- des demi-cercles - des demi-heures

c) un radical de substantiv sau de adjectiv terminat n o sau i i un substantiv, numai substantivul primete semnul pluralului: un Anglo-Saxon - des Anglo-Saxons un lectro-aimant - des lectro-aimants electromagnet une tragi-comdie - des tragi-comdies d) un verb i un substantiv, numai substantivul primete semnul pluralului: un tire-bouchon - des tire-bouchons un cure-dent - des cure-dents
Obs.: n cuvintele compuse cu garde, acesta primete semnul pluralului cnd desemneaz persoana care face aciunea (substantiv): un (une) garde-malade - des gardes-malades

Rmn neschimbate cele care au n componena lor un substantiv la plural: une casse-noisettes - des casse-noisettes un porte-avions - des porte-avions e) un cuvnt invariabil (prepoziie, adverb) i substantiv, numai substantivul primete semnul pluralului: un en-tte - des en-ttes un haut-parleur - des haut-parleurs 3. Nici un element nu primete semnul pluralului la substantivele compuse din verbe i cuvinte invariabile: un va-et-vient - des va-et-vient un ou-dire - des ou-dire un passe-partout - des passe-partout Obs.: Rmn de asemenea invariabile substantivele compuse dintr-un verb i un substantiv al crui sens este de singular: un perce-neige un gratte-ciel - des perce-neige-strapunge - des gratte-ciel -zgarie nori ghiocel

Substantive folosite numai la plural Dintre substantivele folsite numai la plural menionm: Annales (anale, istorie) appointements (retribuie anual sau lunar) archives, checs (arhive, jocul de ah) environs (mprejurimi) fianailles (logodn) frais (cheltuieli) honoraires (onorariu) mathmatiques (matematic) murs (moravuri) funrailles, (funeralii) obsques (funeralii cu pompa) pierreries (pietre preioase), reprsailles represalii semailles (semnturi) tnbres (ntuneric) vacances, vivres (vacanta, alimente, provizii)