Vous êtes sur la page 1sur 27

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 14 mai 2013


3,2 6,5% des Algriens sont atteints dasthme, dont prs de 50% dorigine allergique.

AROPORT DE MARSEILLE

Deux pneus dun avion dAir Algrie clatent latterrissage


LIRE LARTICLE EN PAGE 6

DITION DU CENTRE

N6867 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

FORTE POLLUTION ET NOUVEAUX MODES DE VIE

Plus de 4 millions dAlgriens touchs par les allergies


25 30% souffrent de rhinite, dont 35 40% dorigine allergique.
LIRE LES ARTICLES DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 5

LE GOUVERNEMENT DBORD PAR LA PRESSION SOCIALE

DES EMPLOIS SANS LOGIQUE CONOMIQUE


Nombreuses sont les institutions de lEtat sommes de recruter sous la pression des manifestations des chmeurs, souvent au mpris des rgles conomiques Des mesures sont prises dans lurgence pour faciliter laccs aux crdits bancaires, alors que le gouvernement reconnat limpratif de la prudence dans les dpenses budgtaires.
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3

OPTIMISATION DES CAPACITS DE PRODUCTION NATIONALES

TRAFIC DE CARBURANT

ONZE NOUVELLES CIMENTERIES PUBLIQUES ET PRIVES

Nouveau dispositif de surveillance aux frontires


LAlgrie a renforc la scurit sur la frontire ouest avec 24 nouveaux points de surveillance. Cest Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui la dclar hier, lors dune confrence de presse anime conjointement avec Mustapha Benbada, ministre du Commerce, au sige du ministre de lIntrieur. La contrebande touche un nombre important de produits alimentaires, dont la plupart sont subventionns par lEtat. Djedjiga Rahmani (Suite page 2)

RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT AUTOMOBILE EN PAGES 13, 14 ET 15

PHOTO : H. LYES

n plan de dveloppement de la lire ciment a t ofciellement lanc, hier, par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement pour optimiser les capacits de production nationales lhorizon 2017. Le programme comprend la

ralisation de quatre cimenteries publiques et sept prives, en plus de lextension des capacits de production de six usines existantes appartenant au Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA). (Suite page 7) Zhor Hadjam

LES ARMES OUEST-AFRICAINES APPELLENT RGLER LE CAS DE KIDAL

LE MNLA DANS LE COLLIMATEUR DE LA CDAO


LIRE LARTICLE DE ZINE CHERFAOUI EN PAGE 12

PUBLICIT

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 2

LACTUALIT CONFRENCE DE PRESSE DU MINISTRE DE LINTRIEUR MANIFESTATIONS

Nouveau dispositif de contrle aux frontires


Suite de la page 1
uestionn au sujet de la contrebande, M. Ould Kablia estime que les prjudices causs par les trafiquants dhydrocarbures sont beaucoup plus importants que le trafic qui touche les autres produits, notamment alimentaires. Nous avons mis tous les moyens ncessaires. Nous avons renforc la surveillance. Mais le trafic du carburant se fait avec la complicit des gens des deux cts, affirme le ministre. La frontire, qui stend sur 700 km, complique lopration de lutte contre le trafic de carburant. Nanmoins, M. Ould Kablia considre que la passivit des autorits marocaines complique davantage la lutte contre ce genre de trafic sur la bande frontalire ouest. Nous sommes doublement pnaliss. Les contrebandiers font sortir le carburant et introduisent des drogues. Nous sommes contraints importer du mazout en attendant lexploitation des quatre nouvelles raffineries, rvle le ministre. Ainsi, la bande frontalire algro-marocaine est une vritable source de nuisance la fois pour lconomie nationale et la sant publique, comme en tmoignent les diffrentes saisies effectues par la Gendarmerie nationale. Jai soulev ce problme avec mon homologue marocain. Je lui ai dit que si les autorits marocaines ne font pas deffort, les choses ne vont pas avancer, rappelle M. Ould Kablia. La lgret avec laquelle les autorits marocaines

Ould Kablia justie la rpression


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales estime que lattitude parfois brutale de la police sexplique par la violence des manifestants. A tout bout de champ, on trouve une manifestation sans autorisation et une grve sans pravis, a dclar M.Ould Kablia lors dune confrence de presse tenue hier. Le ministre sexprimait sur le sujet des mouvements de grve et des manifestations de travailleurs qui reviennent la charge ces derniers mois. Pour preuve, il soutient que le plus grand nombre de blesss se dcompte chez les policiers chaque fois quune manifestation tourne la confrontation. Les services dordre sont l pour prvenir, contenir et, pourquoi pas, rprimer dans les limites de la loi, lorsque les circonstances lexigent. Et dajouter: Sil y a excs, cest de la part des manifestants. Il soutient quil aurait t plus souhaitable que les citoyens soient disciplins et la police le soit le doublement. Ould Kablia ne dit mot cependant sur linterdiction oppose toute manifestation, D. R. notamment Alger.

Le litre du carburant algrien est vendu trois fois son prix au-del des frontires

prennent ce dossier nest pas le seul obstacle pour la lutte contre le trafic sur les frontires. Le ministre de lIntrieur appelle la rforme du code pnal algrien. Nous avons envoy des rapports

au Premier ministre. Nous sommes en train de prparer de nouveaux textes, annonce Daho Ould Kablia. Ce dernier estime que beaucoup de personnes impliques dans le trafic sur les fron-

GARDES COMMUNAUX

15000 agents intgrs dans larme


Abordant le dossier des gardes communaux, Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dclare quil existe 4 ou 5 lments de ce corps qui politisent ce dossier. Daprs le ministre, ces derniers sont manipuls. Ils parlent (les gardes communaux, ndlr) de lindemnisation sur 16heures supplmentaires par jour, et ce, depuis 1994 nos jours, rappelle le ministre, qui trouve cette revendication inadmissible. Concernant lopration de redploiement des gardes communaux dans dautres secteurs, M. Ould Kablia annonce que sur 90000 gardes communaux, 15000 ont t intgrs dans le corps de larme, tandis que 35000 autres ont pris leur retraite et que 4000 D. R. 5000 agents ont t orients vers des postes de gardiennage.

tires ont t arrtes. Mais les sanctions ne suivent pas. Il faut rformer le code pnal. Le ministre de lIntrieur prconise laggravation des sanctions comme seule solution pour mettre fin ou du moins rduire ce phnomne. A propos de la situation scuritaire qui caractrise les pays voisins, notamment la Tunisie et la Libye, M. Ould Kablia rpond : La scurit des pays voisins intresse ces pays-l. Je ne ferais pas de commentaire. Nous scurisons nos frontires de lintrieur. Au sujet de linfiltration de terroristes provenant de ces pays, M. Ould Kablia nie le fait quil existe des terroristes qui sintroduisent en Algrie. Il affirme tout de mme que sil en existe un ou deux, ils sont arrts dans les plus brefs dlais. Lincident de Tiguentourine ne se reproduira pas. D. R.

RADICATION DE LINFORMEL

Le satisfecit du gouvernement
L
opration visant llimination des marchs informels atteindra le taux de 90% lentame du mois de Ramadhan, a valu, hier, Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, lors dune confrence de presse. Lopration dradication de linformel, lance en 2012, a permis la cration de plus de 40 000 emplois stables, a annonc le ministre, prcisant que cette opration a atteint actuellement le taux de 60% et devrait atteindre 90% lentame du mois de Ramadhan. Et de poursuivre : Le nombre demplois stables sera, lui aussi, revu la hausse pour avoisiner les 60 000 durant le mois de Ramadhan. Le ministre met en exergue les mesures prises pour linsertion des jeunes qui travaillaient dans linformel. A ce propos, il annonce lexonration des bnficiaires du paiement des frais de location pour une dure de six mois comme mesure dallgement. Depuis le lancement de lopration, 164 marchs de proximit ont t raliss, auxquels sajouteront 119 autres en juin, a prcis M. Ould Kablia, ajoutant quau dbut de lopration, 1368 sites abritant des marchs informels au niveau desquels activaient 19 063 commerants ont t recenss. Le ministre a soulign que la ralisation des marchs de proximit rpondait un cahier des charges bien dfini comprenant plusieurs points, dont la proximit des agglomrations, ladoption dun plan de construction unifi et intgr lenvironnement urbain et la garantie des conditions dhygine, dclairage et de scurit. Aucune distinction entre wilayas na t faite, selon le ministre, qui a indiqu que lopration se poursuivra au niveau des grands marchs de la capitale, linstar de ceux de Boumati, Bab El Oued et Ali Mellah. Il a galement annonc trois projets de ralisation de marchs de proximit Mohammadia, Belouizdad et Sidi Mhamed pour la prise en charge des vendeurs activant au niveau du quartier de Ferhat Boussad (ex-Meissonnier). Sexprimant sur les conditions dligibilit pour lobtention de locaux ou dtals, M. Ould Kablia a prcis que ces dernires taient dtermines par les communes charges de lexamen des dossiers qui leur sont soumis. Evoquant le march informel des devises, M. Ould Kablia a prcis avoir dclar auparavant que tant quaucune solution officielle na t trouve, les choses pourraient rester telles quelles. Il a toutefois affirm que les choses ont commenc, depuis, bouger, en faisant allusion aux dclaration du gouverneur de la Banque dAlgrie qui avait parl dune rflexion engage dans le sens de laugmentation du montant de lallocation touristique, fixe actuellement 140 euros, et de louverture de bureaux de change une fois le taux de bnfice fix. D. R.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 3

LACTUALIT LE GOUVERNEMENT DBORD PAR LA PRESSION SOCIALE OUARGLA

Des emplois sans logique conomique


cheter la paix sociale tout prix. Cest la logique dans laquelle sinscrit depuis quelques mois le gouvernement Abdelmalek Sellal. Quitte mettre en pril les quilibres budgtaires du pays. Pris en tau entre la chute des prix du ptrole, dun ct, et la forte demande demploi, de lautre, lExcutif souffle le chaud et le froid. Alors que le ministre des Finances, Karim Djoudi, tire la sonnette dalarme et appelle la prudence dans les dpenses budgtaires, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, annonce des mesures pour la cration demploi qui ncessitent des budgets colossaux. Tout en rappelant : On ne peut plus compter sur le budget de lEtat pour la cration des emplois, il prend la dcision de gnraliser loctroi des crdits sans intrt au profit des jeunes promoteurs lchelle nationale. Une mesure qui a t, pourtant, rejete par les dputs de la majorit (FLN-RND) lAssemble populaire nationale (APN) loccasion de lexamen de la loi de finances 2013, en automne dernier. Mais lpoque le gouvernement ne sattendait pas une forte protestation des chmeurs du Sud, qui ne sestompe toujours pas. En annon-

Nouveau sit-in des chmeurs

Le bilan du dispositif Ansej reste mitig

ant cette mesure qui profitera aux bnficiaires des crdits Ansej et CNAC, le Premier ministre tente, lors de son intervention samedi dernier Laghouat, dexpliquer que les jeunes promoteurs rembourseront les sommes dont ils ont bnfici. Alors que des spcialistes mettent en garde contre un risque de surendettement des jeunes, Abdelmalek Sellal tente de rassurer : En 2011, 56% des bnficiaires de lAnsej ont commenc rembourser leurs

crdits. En 2012, ce chiffre a augment 75%. Sans toutefois donner plus de prcisions sur cette question. Y a-t-il une valuation des mesures prises suite aux vnements de janvier 2011 ? En tout cas, cette mesure est dj problmatique. Comment appeler la prudence dans les dpenses budgtaires et dcider doctroyer des crdits sans intrt qui ne seront pas sans consquence sur la sant financire des banques ? Lautre inconsquence dans les

mesures durgence prises pour calmer le front social est le recrutement massif des jeunes par la police (plus 6000 postes), par Sonatrach (plus de 1700 postes, dont 500 pour les jeunes de Ouargla) et dans dautres secteurs relevant de la Fonction publique. En somme, des milliers de jeunes ont t recruts, ces derniers mois, dans le cadre de cette campagne irrflchie. Ces emplois sont-ils durables ? Qui financera ces milliers de nouveaux postes budgtaires, si le budget de lEtat ne pourra plus assumer de nouvelles charges ? Il est clair que ces postes de travail, crs tous dans le secteur public, dont une majorit dans la Fonction publique, seront financs par lEtat. Cela, expliquent des observateurs de la scne nationale, deviendra un problme au cas o le pays sera appel appliquer une rigueur budgtaire. Car, expliquet-on, lpuisement des recettes du pays engendrera automatiquement des licenciements massifs de travailleurs. Et les premires victimes seront, sans nul doute, les bnficiaires de ces nouveaux postes demploi. Ainsi, la solution propose aujourdhui risque dtre problmatique demain Madjid Makedhi

ne centaine de jeunes chmeurs se sont runis une nouvelle une fois, hier matin, devant la wilaya de Ouargla pour exiger du chef de lexcutif une distribution quitable et transparente du quota de 500 postes ouverts par les diffrentes filiales de Sonatrach oprant dans le champ ptrolier de Hassi Messaoud. Un premier quota de 500 postes sur les 1717 annoncs dimanche par le wali de Ouargla, Ali Bouguerra. Cest en labsence de ce dernier, qui tait en tourne dinspection dans la dara voisine de Sidi Khouiled durant la journe dhier, que les chmeurs non informs de ce programme de visite ont assig la wilaya, exigeant dtre reus. Les jeunes se disent leurrs par des bulletins dembauche dlivrs par lagence demploi de Rouissat qui na mme pas appos son cachet sur lesdits documents, selon les dires dun des chmeurs. Les jeunes chmeurs prsents, hier devant la wilaya de Ouargla, ont ritr quils naccepteraient aucune rcupration politique de leur mouvement pacifique et quils ne tolreront pas limmixtion dindividus parlant en leur nom. Il est signaler que dans le sillage des annonces concernant le placement de jeunes chmeurs de la wilaya, le chef de lexcutif a annonc le gel provisoire dune dure de 30 jours des activits de la socit BASP pour avoir enfreint la rglementation en vigueur en matire demplois prioritaires de la mainduvre locale. Douze autres entreprises ont par ailleurs cop de mises en demeure administratives pour nonrespect de la priorit de la main-duvre locale. Signalons enfin que la commission intersectorielle charge du dossier de lemploi au sein de la wilaya de Ouargla a rcemment reu les directeurs rgionaux de Sonatrach et les PDG de ses treize filiales propos dune ouverture plus marque des portes de lemploi au sein du groupe Sonatrach aux enfants de la rgion. Outre le recrutement dune main-duvre spcialise ou technique parmi les diplms de luniversit de Ouargla forms dans les diffrentes spcialits des hydrocarbures dans le cadre du DEUA ou du master professionnel, les filiales de Sonatrach se sont engages assurer plus de formation selon le mode de lapprentissage en privilgiant linsertion des stagiaires en fin de formation. Houria Alioua

PHOTO : D.R.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 4

LACTUALIT PROCS DE ACHOUR ABDERRAHMANE ET DE DEUX CADRES DE LA POLICE GRVE DANS LE SECTEUR DE LA SANT

Des tmoins devenus accuss


midi que le procs (en cassation) de Achour Abderrahmane, lhomme par qui le scandale du dtournement de 32 milliards de dinars de la BNA a clat en 2005, impliquant de nombreux chefs dagence et de hauts cadres de la Sret nationale, et qui a t renvoy par le tribunal criminel prs la cour dAlger la prochaine session, devait tre ouvert au tribunal criminel prs la cour dAlger. Laffaire avait fait couler beaucoup dencre en raison des complicits dont a bnfici Achour Abderrahmane auprs des banquiers et des hauts cadres de la Sret nationale, qui lont couvert et aid quitter le territoire national en direction du Maroc do il a t extrad, une anne plus tard, alors quil tait sous le coup dun mandat darrt. Achour Abderrahmane avait russi obtenir de la Sret nationale un document qui le blanchit des faits qui lui sont reprochs et quil a exhib au Maroc pour se dfendre contre son extradition vers lAlgrie. Lenqute judiciaire avait commenc par linculpation de trois hauts grads : lexchef de la sret de wilaya de Tipasa, Zouai Hachemi, un de ses commissaires, Hacne Bessai, tous deux accuss davoir falsifi le rapport contre Achour Abderrahmane, ainsi que Abdelhamid Sbih, ancien directeur de la clinique des Glycines de la Sret nationale, dcor par le dfunt Ali Tounsi du grade honorifique de divisionnaire, auquel il est repro-

est hier en dbut daprs-

ch davoir remis ce document Achour Abderrahmane et lentourage de lhomme daffaires. Les deux premiers officiers ont t placs sous mandat de dpt alors que le troisime sera maintenu sous contrle judiciaire pendant quelques mois, avant dobtenir un non-lieu au cours de linstruction. Durant lenqute judiciaire, un tmoin, Aziz Dris, avait clairement affirm avoir t prsent lors dune rencontre, en t 2004, entre Abdelhamid Sbih et Achour Abderrahmane, ce dernier se plaignait de lenqute ouverte son encontre par les services de la police judiciaire de Tipasa. LE JUGE PEU CONVAINCU Il dclare avoir vu Achour Abderrahmane remettre une enveloppe blanche de format moyen, dont il ignore le contenu. Lors du premier procs durant lequel Abdelhamid Sbih avait t entendu comme tmoin, le tribunal a prononc lacquittement pour Hachemi Zouai, une peine de 4 annes de prison avec sursis contre Hacne Bessai et 4 autres contre Achour Abderrahmane, assorties dune amende dun million de dinars. Hier, la surprise a t cre par lancien commissaire Hacne Bessai. Je nai pas davocat. Le mien, matre Khaled Bourayou, ma dit quil ne pouvait assurer ma dfense, dit-il au juge. Ce dernier soffusque : Pourquoi avoir attendu aujourdhui pour nous dire cela ? Vous auriez d prendre un autre avocat pour vous dfendre Laccus : Je nai

pas les moyens pour le faire. Jai fait appel Me Bourayou parce quil tait mon voisin. Cela fait 7 longues annes que je suis suspendu de mon poste. Je ne perois pas de salaire, comment vais-je payer un avocat ? Le juge ne semble pas convaincu : Cest maintenant que vous le dites ?, lui lance-t-il. Laccus : Je nai mme pas reu de convocation. Cest en lisant la presse dhier (dimanche dernier) que jai su que mon procs tait programm. La dernire fois, le procureur de Tizi Ouzou mavait inform le jour mme 11h. Jai pris le bus et je suis arriv vers 15h. Le procs tait dj renvoy. Jai inform les policiers et les autorits judiciaires. Son ancien collgue, Hachemi Zouai, est dfendu par Me Dahmani, du barreau de Annaba, alors que Achour Abderrahmane a constitu trois avocats : matres Adli, Snoussi et Guettaf. AFFAIRE RENVOYE Le juge est embarrass. Il veut juger laffaire, mais labsence dun avocat pour dfendre Bessai le met dans lembarras. Il demande aux avocats si lun deux accepte dtre dsign doffice. Silence dans la salle. Il a fallu quelques remarques acerbes du magistrat pour quune avocate se prsente pour se constituer pour le commissaire. Je serais dans lobligation de renvoyer le procs parce que mme si je vous donne une semaine, nous ne pourrez comprendre le dossier, dclare M. Belkherchi. Me Adli, avocat de

Achour Abderrahmane, savance : Ce procs doit tre renvoy. Larrt de la Cour suprme comporte une erreur matrielle que le procureur gnral a reconnue. Les deux accuss sont condamns dfinitivement. Ils doivent tre ici en tant que tmoins seulement. Le juge : Ce nest pas moi quil faut dire cela. Je men tiens larrt de la Cour suprme. Cest le procureur gnral qui est concern. Me Dahmani : Monsieur le juge, il y a eu cassation auprs de la Cour suprme du fait du pourvoi de Achour Abderrahmane, puisque le parquet gnral a t dbout. La dcision contre Zouai et Bessai est devenue dfinitive. Ils ne peuvent tre rejugs une seconde fois. Mais le magistrat prcise : Moi, je me rfre larrt de renvoi dont le contenu dit le contraire de ce que vous avancez. Le juge dcide de se retirer pour dlibrer sur le renvoi ou non de laffaire. A cet instant, les avocats lui demandent de lever la procdure de prise de corps pour les deux anciens policiers, mais aussi pour Achour Abderrahmane, qui purge de nombreuses peines de prison (dont la plus importante de 18 ans de prison) dans le cadre de plusieurs poursuites judiciaires. Aprs une quinzaine de minutes de dlibration, le juge dcide du renvoi de laffaire la prochaine session criminelle et la mise en libert des deux ex-officiers de police, en refusant la demande introduite au profit de Achour Abderrahmane. Salima Tlemani

LIntersyndicale dtermine

AFFAIRE HABOUL-BADAOUI

La chambre daccusation refuse dentendre les tmoins


e procs opposant lex-magistrat rebelle, AbL dallah Haboul, Ali Badaoui, lex-inspecteur gnral du ministre de la Justice, est manifestement celui du systme judiciaire algrien tel que rform depuis 15 ans. Haboul, qui lutte depuis huit ans pour recouvrer ses droits, fait preuve dune rsistance exemplaire, mais ses efforts se heurtent depuis le dbut la solidarit de clan qui caractrise le systme do il a t banni. Dimanche, la chambre daccusation prs la cour dAlger a enfin statu sur cette affaire en confirmant lordonnance de non-lieu prononce, le 17 mars dernier, par le juge dinstruction en faveur de laccus. Haboul, qui accuse Badaoui de lavoir trait de magistrat malhonnte lors de laudience disciplinaire du CSM, na pas eu loccasion de plaider pleinement sa cause, lui qui comptait sur la convocation des tmoins oculaires prsents lors de cette audience qui date de 2005. Les deux avocats du plaignant, Mes Abdelhamid Rehioui et Rafik Menasria, ont pourtant insist le 28 avril dernier pour que la chambre ordonne laudition des 17 membres du CSM, sigeant ce jour-l, en plus de lavocat Khaled Bourayou, lpoque reprsentant de Haboul, ainsi que le secrtaire de laudience. Le tmoignage de ces personnes est dcisif pour confirmer ou infirmer la plainte de Haboul. Mais ce nest pas lavis de la chambre daccusation qui, curieusement, a refus dauditionner les tmoins. Est-ce parce quils ont la qualit de magistrats ? Rien en tout cas ninterdit au magistrat dtre questionn par un juge, surtout quand il sagit de chercher la vrit. Cette affaire, transforme en un long feuilleton juridique, risque encore de durer plus longtemps. Abdallah Haboul a introduit, hier, un pourvoi en cassation qui va renvoyer une nouvelle fois laffaire devant la Cour suprme. Nouri Nesrouche

a situation se corse dans le secteur de la sant. Gnralistes, spcialistes, psychologues, professeurs denseignement mdical, chirurgiensdentistes, paramdicaux, pharmaciens, corps communs de la sant... ne dcolrent pas. LIntersyndicale de la sant a reconduit, pour la deuxime semaine conscutive, son mouvement de dbrayage de trois jours. Une grve largement suivie et paralysant, selon ses animateurs, lensemble des structures hospitalires. La premire grve de trois jours, observe la semaine dernire, na abouti rien. Bien au contraire. Le ministre de la Sant, Abdelaziz Ziari, a, selon les grvistes, envenim la situation en opposant un niet catgorique leurs revendications, notamment les points relatifs la rvision des statuts particuliers et des rgimes indemnitaires. Pour le Dr Yousfi, prsident du Syndicat des spcialistes, lattitude du ministre ainsi que celle du Premier ministre sont regrettables en ce sens quelles mettent de lhuile sur le feu. Plus critique, le Dr Merabet ne trouve pas de mots pour qualifier le comportement de M. Ziari ; son avis, le ministre tente de balayer dun revers de la main les engagements pris par ses prdcesseurs. Nous avons ngoci avec des institutions et non avec une personne. Les rsultats de ces ngociations ont t approuvs par le gouvernement et cautionns dans un PV. Pourquoi M. Ziari renie ces engagements ?, a dclar le Dr Merabet. Lattitude de la tutelle a t dnonce, hier, lors du rassemblement de protestation tenu au CHU de Bab El Oued auquel ont pris part des reprsentants des corps communs des 48 wilayas. Les animateurs de cette action se sont levs contre les dclarations de certains parlementaires. Pourquoi nos dputs ne se sont pas manifests pendant les pnuries de vaccins ? Pourquoi nont-ils pas revendiqu une plnire pour dnoncer la souffrance des malades cancreux et autres ? Ils taient o, ces lus ?, sest interrog le Dr Merabet. La secrtaire gnrale du PT, pour rappel, qui avait accus les grvistes dtre manipuls par des ONG internationales, na pas chapp aux critiques des protestataires. Nous ne pouvons accepter que notre dignit soit bafoue. Nous navons de leon recevoir de personne, ont soutenu les responsables de lIntersyndicale. Ces derniers estiment ne pas recourir la grve de gaiet de cur. Le gouvernement nous tourne le dos. Nous avons certes de la peine pour nos malades, mais nous ny pouvons rien. La balle est dans le camp du gouvernement. Lamlioration de nos conditions de travail vise asseoir un accs meilleur aux soins. Notre sort et celui des malades sont lis, a expliqu le docteur Merabet, qui assure que le service minimum a t assur par les reprsentants des syndicats. Rappelons que les revendications de lIntersyndicale, regroupes au sein dune plateforme commune, sont multiples : rvision statutaire, amlioration du rgime indemnitaire, titularisation de 19 000 vacataires et contractuels, augmentation des salaires de 40%, reprise du dialogue social... Nabila Amir

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 5

LACTUALIT FORTE POLLUTION ET NOUVEAUX MODES DE VIE

Plus de 4 millions dAlgriens touchs par les allergies


es allergies respiratoires asthme, mais aussi rhinite et conjonctivite allergiques affectent de plus en plus de personnes dans leur quotidien. Les problmes respiratoires lis des allergnes (pollens dans le rhume des foins saisonnier, mais aussi acariens, poils danimaux toute lanne) sont donc un sujet de proccupation mme chez les non-allergiques. Les spcialistes expliquent que pour quune allergie apparaisse, il faut plusieurs lments : un terrain gntique favorable et, dans lenvironnement, plusieurs allergnes. Certes, une rhinite peut apparatre peu svre au regard dautres pathologies, de mme quune conjonctivite ou quun asthme quilibr. Pourtant, ces maladies altrent la qualit de vie et peuvent saggraver, se chroniciser. Il est donc important de se soigner, de ne pas ngliger un nez bouch ou qui coule rgulirement, des yeux qui rougissent ou qui piquent, des sifflements respiratoires. Lenvironnement est donc, selon les mmes spcialistes, lorigine de certaines formes dallergie sachant que de nouveaux allergnes sont apparus, certaines plantes, fruits ou polluants, mais il reste que les principaux responsables, neuf fois sur dix, de ces maladies sont les acariens, pollens, poils et squames de chat, enfermement des habitations, tabagisme passif, stress, pollution automobile. Leurs concentrations sont plus leves

Enfant utilisant un inhalateur contre lasthme allergique

dans lair, selon de rcentes tudes. Il est donc clair que le mode de vie est fortement incrimin. En Algrie, tous ces facteurs sont runis. En effet, lamlioration des conditions dhygine est patente dans la population gnrale et les bouleversements que connat la socit sont difiants, estime le Pr Nafti, chef de service de la clinique des maladies respiratoires lhpital Mustapha Pacha. Changement des conditions de vie, nouveaux matriaux de construction, confinement, chauffage, forte urbanisation, pollution domestique, tabagisme, pollution environnementale due en grande partie une circulation automobile sans cesse croissante avec lutilisation de car-

burants polluants (gasoil), a-t-il soulign. Cependant, il semble que lallergie survienne plus volontiers chez les personnes qui ont t peu exposes aux agents infectieux au cours de leur enfance. Aussi, lhypothse hyginiste pourrait expliquer laugmentation de lincidence de lallergie, at-il ajout. Une personne sur 5 est allergique sur les 20% des patients sensibiliss aux allergnes aroports. Ainsi, lallergie est une maladie classe par lOMS au 4e rang mondial des pathologies. Le risque de terrain allergique est major en cas dantcdents personnels ou familiaux dallergie ; on sait que le risque de dvelopper une symptomatologie allergique

est de 30% si lun des deux parents est allergique et de 70% si les deux parents sont allergiques. La rhinite allergique doit tre considre comme un facteur de risque trs important de lasthme, a expliqu le Pr Abderrezak Gharnaout, chef du service pneumologie lhpital de Rouiba. Il explique que les sujets atteints de rhinite allergique ont 3,5 fois plus de risque dtre asthmatiques que les sujets normaux, que 20 40% des patients ayant une rhinite allergique souffrent dun asthme et que les patients asthmatiques ont majoritairement une rhinite associe. Les facteurs dclenchants sont identifis, en loccurrence les pollens (paritaire, gramines, olivier et cyprs qui reprsentent plus de 75% du flux pollinique de la ville dAlger), la blatte, les moisissures (surtout en t) et les squames et poils danimaux (chat et chien), a indiqu le Pr Gharnaout en prcisant que les facteurs aggravants sont la pollution atmosphrique et le tabac actif ou passif et de signaler que la complication fatale de lasthme en exacerbation non pris en charge prcocement reste le dcs. Il y a aussi, a-t-il ajout, les autres formes dallergie causes par les aliments (lait, uf, poisson, cacahutes, moutarde), les piqres dinsectes (abeille et gupe ; en Algrie, il y a beaucoup dallergies le venin dabeille), les mdicaments (beta lactamines et aspirine), le latex (surtout en milieu de soins). Djamila Kourta

LE TABAGISME PASSIF COMPLIQUE LES ALLERGIES


Les rsultats de la dernire tude ralise en 2008, Air Mag (Asthma Inside Reality in Maghreb), mene dans le but dvaluer la prvalence de lasthme et son niveau de contrle ainsi que la prvalence de la rhinite allergique, ont montr que le tabac reste un facteur aggravant, a soulign le Pr Gharnaout. Ainsi, la prvalence retrouve en Algrie est de 3,1% pour ladulte et 4,1% pour lenfant. Elle est proche de celle retrouve au Maroc et en Tunisie. Le niveau de contrle est de 24,1% chez les adultes et de 31,6% chez les enfants. Le tabagisme est un des facteurs daggravation supplmentaires de lasthme et peut entraner des rpercussions sur la vie quotidienne plus importantes que chez les nonfumeurs, a-t-il prcis en signalant que ltude a montr que 20% des asthmatiques sont fumeurs, alors que le tabac aggrave linammation des poumons et acclre lvolution vers linsusance respiratoire, a-t-il ajout. Selon le Pr Gharnaout, linverse, larrt du tabac permet dobtenir une nette amlioration de lasthme. Il est donc dmontr, selon cette tude, que le tabagisme passif accrot lincidence et la svrit de lasthme chez les enfants exposs. Le danger reste encore plus important chez lenfant expos au tabagisme passif ; il est sujet dvelopper des bronchites, bronchiolites et pneumonies. Il a trois plus le risque dhospitalisation. Le risque dhospitalisation est trois fois plus. Les rsultats de ltude ont rvl que le risque dasthme augmente de 21% lorsque lun des parents fume. Les enfants allergiques ont plus souvent de lasthme si les parents fument, conclut-on. D. K.

Pr SALIM NAFTI. Pneumologue, chef de service de la clinique des maladies respiratoires lhpital Mustapha Pacha

Les variations climatiques aggravent les ractions allergiques


Propos recueillis par Djamila Kourta Quels sont les facteurs qui provoquent le plus lallergie ? Les facteurs qui provoquent lallergie sont multiples et varis. Depuis la piqre dabeille ou de gupe en passant par le contact dune plante (ortie) ou dun gant en latex jusqu la consommation de lait, duf, de poisson ou mme de fruits et parfois de mdicaments. Enfin, linhalation de poils de chat, de poussires domestiques (acariens) ou de pollen reprsente le facteur le plus frquent qui peut provoquer lallergie. Il ne faut pas oublier limportance des variations climatiques qui doivent nous permettre danalyser limpact des allergnes aroports soumis des conditions hyperfavorables pour accentuer la sensibilisation et aggraver les ractions allergiques. Tout le monde sait que les asthmatiques se plaignent frquemment dune exacerbation de leurs symptmes en cas de changement de temps. Linfluence de la pluviomtrie et de la temprature sur une moisissure hautement allergne, lalternairia, est bien connue. On sait aussi que les turbulences orageuses provoquent de fortes concentrations de pollen, etc. Est-ce que les allergies sont aujourdhui bien diagnostiques ? Reconnatre une allergie est en gnral ais aussi bien pour le mdecin que pour le patient, car les symptmes en faveur de lallergie sont faciles reconnatre : circonstances dapparition, volution... Cependant, certaines allergies sont banalises ou ngliges par les patients qui ne consultent quen cas de complications. Par contre, certaines manifestations entranent des symptmes graves (crise dasthme, conjonctivite, urticaire gnralis, dme laryng...) qui obligent le patient consulter en urgence et le mdecin agir rapidement au risque dexposer le malade des complications graves. Ce qui est par contre plus difficile, cest didentifier la cause de cette allergie : asthme (acariens ? pollens ? profession ? chat ?), allergie alimentaire (uf ? poisson ? fruit ? carotte ? persil ?) A ce moment, la recherche tiologique fait appel un bilan allergologique complexe et sophistiqu dont les rsultats ne sont pas toujours concluants, ce qui explique le retard dans le diagnostic et donc le traitement. Quels sont les moyens de prvention des allergies ? Le moyen de prvention le plus efficace est reprsent par lviction de lallergne quand cela est possible. Il est facile de supprimer de son alimentation des ufs ou des crevettes, un peu moins facile de se sparer de son chat si ses poils sont responsables de lallergie, mais il est plus difficile pour un menuisier ou un boulanger de changer de mtier quand leur allergie est due aux poussires de farine ou de bois. Il est encore plus difficile pour eux de trouver un autre job avec pour consquence de reconnatre le caractre professionnel de la maladie avec tout ce qui en dcoule (rparation, indemnisation...). Y a-t-il des mesures spcifiques dans lutilisation de certaines matires allergisantes ? Les mesures spcifiques prendre doivent tre la fois techniques et collectives (suppression ou rduction de la substance allergisante), techniques et individuelles (port de masque...) et mdicales (surveillance des sujets exposs). En plus de lviction ou quand celle-ci est inefficace, il faut proposer les traitements symptomatiques base dantihistaminiques, de corticodes, de cromones et enfin limmunothrapie spcifique, encore appele dsensibilisation, dont lefficacit a t reconnue dans le traitement et la prvention de la rhinite et de lasthme allergiques par plusieurs consensus rcents. D. K.

PHOTO : D. R

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 6

LACTUALIT SYSTME DE RSERVATION

Grogne contre Air Algrie Canada


J
e vous rserve une place Montral-Alger avec Air Algrie, mais je ne peux pas vous garantir quelle sera toujours disponible demain matin !, sentendent dire les Algriens du Canada qui se rapprochent des agences de voyages bases Montral depuis quelques mois. Des employs dagences de voyages, sous le couvert de lanonymat par peur de reprsailles, afrment souffrir de cette situation qui les pousse parfois diriger les clients dAir Algrie vers les autres compagnies concurrentes sur cette desserte partir de Montral (Air France ou Royal Air Maroc et parfois mme avec Air Canada qui dessert Alger en partenariat avec la Lufthansa). Pour les autres compagnies, nous pouvons faire des rservations qui peuvent durer jusqu 5 jours, mais celles dAir Algrie sautent parfois au bout de 10 minutes, afrme-t-on. Quand les employs de ces agences tentent de contacter Air Algrie Canada pour essayer davoir des explications, personne ne dcroche la ligne prvue cet effet, selon eux. Nous nous armons de paveillons dautres, ajoute la mme source. Leur mthode consiste bloquer un certain nombre de places avec des noms ctifs qui reviennent, parfois, souvent. Ds quun client se prsente cette agence, ils librent une place quils lui donnent au bout de quelques secondes. Ce nest pas fair-play ni pour les clients dAir Algrie ni pour les autres agences qui ne trouvent rien offrir leurs clients, explique ce responsable dAir Algrie Canada. Il reconnat que lors des nettoyages des listes et cause des agissements de ces agents de voyages, nous ne pouvons pas savoir chaque fois o est la vraie rservation de la ctive. Il nous est difcile de faire la diffrence. Air Algrie assure trois dessertes hebdomadaires entre Alger et Montral, selon les termes de laccord arien entre lAlgrie et le Canada sign en 2006. Pour la haute saison, du 15 juin au 22 septembre, les frquences vont passer 6 vols par semaine. LAlgrie a demand, il y a deux mois, la rvision de laccord arien pour pouvoir atteindre lobjectif dun vol quotidien entre les deux pays. Samir Ben

AROPORT DE MARSEILLE

Deux pneus dun avion dAir Algrie clatent


es passagers du vol AlgerMarseille de la compagnie Air Algrie du dimanche 12 mai, programm 18h, ne sont pas prs doublier leur voyage. Lors de latterrissage sur la piste de laroport Marseille-Marignane, deux pneus de lavion ont clat, causant un choc lappareil ; heureusement sans aucun dommage, except la grande frayeur. Immobilis sur la piste et entour dun dispositif de scurit impressionnant, lappareil a bloqu le trac ; la tour de contrle a d dtourner plusieurs vols sur les aroports de la rgion. Quant aux passagers, ils sont rests bloqus pendant plus dune heure et demie dans lavion, prolongeant ainsi leur angoisse, ne pouvant apercevoir travers les hublots que les nombreux gyrophares qui les entouraient. La panique sest empare deux en dpit de la sollicitude impuissante de lquipage. Aprs un retard initial denviron 40 minutes Alger, aprs avoir peut-tre chapp une catastrophe, aprs la longue attente dans lappareil, ils ont d aussi attendre la rcupration de leurs bagages dont plusieurs avaient t dtriors par le choc, dautant que les bagagistes nont pas le droit dintervenir sur les pistes. Cette dernire at-

Une place incertaine sur les vols dAir Algrie malgr la rservation

tience et on reste des heures au tlphone et la ligne est coupe tout dun coup, et ce, plusieurs reprises, afrme-t-on. Les agences qui ont pu avoir des explications auprs des responsables dAir Algrie Canada ne croient pas aux arguments avancs, disant que toutes les annulations des rservations se font partir dAlger. Pourquoi samedi et dimanche, le week-end dAir Algrie Montral, les rservations ne sautent-elles pas ? La rponse est vidente ! Toutes les annulations se font partir de Montral, expliquent les mmes sources. Une source dAir Algrie Canada, contac-

te par El Watan, dit assumer le nettoyage des listes qui se fait pour liminer les surrservations et les rservations ctives qui nous pnalisent, nous bloquent des places et nous cotent de largent. Le mme responsable na pas voulu chiffrer ce prjudice. Il faut signaler que pour chaque rservation sur le systme Sabre, la compagnie arienne paie des frais. Nous connaissons les agences et mmes les agents qui font des rservations ctives. Nous avons dj suspendu les comptes de 3 agents qui ne peuvent plus rserver sur nos vols et nous sur-

tente sest prolonge jusqu 2h (heure franaise) et parfois plus tard encore pour certains dentre eux. Mais le pire, dans cette terrible msaventure, a t de se retrouver livrs eux-mmes dans un aroport quasiment vide. Lescale dAir Algrie a brill par son absence. Un seul prpos, apparemment sans prrogative, faisait face la dtresse et la colre des passagers. Pendant ce temps, tant en France quen Algrie, les familles inquites, alertes par leurs proches, tentaient en vain de joindre la compagnie par tlphone. Ainsi, la reprsentation locale de la compagnie na apport aucune assistance aux passagers, pas mme morale, les laissant en tat de choc et sans information. Pas mme un verre deau, alors que des personnes ges, des bbs et des malades chroniques se trouvaient en difcult. Quant ceux qui avaient des correspondances, ils ont d se dbrouiller par eux-mmes aprs ce terrible voyage et, comme leurs compagnons dinfortune, ils ont quali Air Algrie de tous les noms, labsence daide des services de laroport de Marseille ne les touchant pas autant que le sentiment dabandon ressenti envers la compagnie. Reste poser la question vitale de la maintenance. A. F.

MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

Union des Coopratives de Crales (UCC/OAIC)


5, rue Sadek Abdelkader, (Sananes) Oran - Tl. : 041 36.46.18

Avis d'appel d'offres national ouvert n03/2013


L'Union des Coopratives de Crales d'Oran/OAIC lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture : 1- Lot de pneumatiques pour camion Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5000 DA) auprs de : L'Union des Coopratives de Crales "UCC Oran" 05, rue Sadek Abdelkader, SANANES, Oran, w. d'Oran Les offres accompagnes de tous les documents ncessaires exigs par la rglementation en vigueur devront tre dposes l'adresse indique sous double pli cachet. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter la mention suivante : "Avis d'appel d'offres national ouvert n03/2013" A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires sont invites assister l'ouverture des plis qui est fixe le jour de la date limite de dpt des offres 14h00 l'adresse indique ci-dessus. La validit de l'offre est de 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.

PHOTO : D. R.

Avis aux responsables de la scurit


- Des banques oprant en Algrie - Des entreprises dans le domaine de la menuiserie aluminium blinde utilisant des certicats de conformit dAll Stores frauduleusement. Tout SAS menuiserie blinde nayant pas une attestation dAll Stores est nul et non valable. Nous dclinons toute responsabilit en ce sens. Dsormais, nous vous demandons dexiger les documents suivants : - Attestation originale ALL STORES signe par le POG - Copie d'agrment - Nom de la banque - Numro de lagence - Adresse de lagence - Copie de qualication

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 7

CONOMIE OPTIMISATION DES CAPACITS DE PRODUCTION NATIONALES DIX EPE IDENTIFIES

Onze nouvelles cimenteries publiques et prives


Suite de la page 1 pleines capacits sans arriver se demande. En 2012, ce sont 3 mil- leurs, quil existe un projet de

Revoil les privatisations en Bourse


n listing dune dizaine dentreprises publiques vient dtre soumis la Commission dorganisation et de surveillance des oprations de Bourse (Cosob) en vue de prparer leur privatisation partielle par le biais du march boursier dAlger. Annonce, il y a deux semaines, par le ministre des Finances, Karim Djoudi, cette srie doprations douverture de capital en Bourse devra donc vraisemblablement connatre un dbut de mise en uvre dans les quelques mois venir, si lon sen tient aux prcisions de la Cosob, autorit en charge de la supervision de la Bourse dAlger. Une liste dune dizaine dentreprises publiques nous a t remise et nous sommes actuellement au stade de lvaluation technique de ces entreprises pour dcider de leur ligibilit lintroduction la Bourse dAlger, indique ainsi une source de la Cosob cite hier par lAPS. Sans prciser exactement les entreprises cibles par cette opration, la mme source avance quil sagit dentits conomiques publiques relevant, notamment, des secteurs des nances, de lindustrie, des tlcommunications et des ressources en eau. Le processus est bien avanc et dans quelques jours, la liste sera xe, assure la source de la Cosob, indiquant que ds lachvement de lopration dvaluation technique, un listing des entreprises ligibles la Bourse sera soumis au Conseil des participations de lEtat (CPE) qui statuera, lors de sa prochaine runion, sur les entits introduire la Bourse et la partie cder de leur capital social. En avril dernier, le ministre des Finances avait indiqu quil sagira dentreprises publiques de taille moyenne qui devraient donc intgrer chance un compartiment spcique de la Bourse dAlger ddi exclusivement aux petites et moyennes entreprises (PME). Selon lui, cette dmarche vise surtout inciter les entreprises tatiques aller vers de nouveaux modes de nancement et saffranchir ainsi de leur dpendance aux ressources nancires publiques. Lide est de demander aux entreprises publiques de commencer nancer une partie de leur plan dinvestissement par lappel au march nancier, a soulign en ce sens Karim Djoudi, ajoutant que ces entreprises ont dj bnci de ressources publiques dans le cadre de lassainissement nancier, mais aussi de ressources nancires dans le cadre de leurs relations bancaires, toutefois il faut quelles aillent dsormais vers la recherche de sources de nancement alternatives. Il faut que les entreprises publiques apprennent se dvelopper en dehors de la rente ptrolire qui ne les pousse pas vraiment rechercher dautres sources de nancement, a soutenu en substance le premier argentier du pays. Quoi quil en soit, force est de rappeler que depuis la mise en place, il y a plus dune dcennie, de la Bourse des valeurs mobilires dAlger, les pouvoirs publics avaient confectionn nombre de listings dentreprises tatiques privatiser partiellement via le march boursier, mais sans jamais faire aboutir une pareille dmarche. A. Rezouali

l est noter que cinq des nouvelles cimenteries seront installes dans le Grand-Sud, selon Cherif Rahmani qui prcise que sur les cinq units, deux appartiennent au secteur public. Les nouvelles units permettront, selon le ministre, daugmenter les capacits de production publiques hauteur de 25,7 millions de tonnes en 2017 contre 11,5 actuellement et les capacits de production prives de 8 millions de tonnes produites actuellement 17 en 2017. Le programme annonc permettra par ailleurs de rduire le montant des importations qui a atteint 300 millions deuros, selon Cherif Rahmani. Actuellement, les 12 units publiques tournent

hisser au niveau de la demande de plus en plus grandissante en raison des programmes de construction lancs, notamment dans le domaine de lhabitat.

LIMPORTATION POUR SATISFAIRE LA DEMANDE Les deux arrts obligatoires des cimenteries pour cause de maintenance durant lanne sont rgulirement associs des pnuries et des hausses de prix qui sont en fait alimentes par la spculation, selon les chos que nous avons pu recueillir, hier, auprs de professionnels. En attendant la concrtisation des nouveaux projets annoncs, le groupe public GICA ainsi que les oprateurs privs continuent de recourir limportation pour satisfaire la

lions de tonnes qui ont t importes par des oprateurs privs, selon les dclarations de Yahia Bachir, PDG du groupe GICA, alors que le groupe public na pas russi concrtiser deux oprations dimportation de 1,5 million de tonnes en raison de linexistence de bateaux ravitailleurs pour le vrac. Un handicap qui, selon ce responsable, a astreint GICA passer commande pour des quantits rduites de ciment conditionn en sacs.

DFICIT DE 5 MILLIONS DE TONNES Le 5 mai dernier, le groupe a ainsi lanc un premier appel doffres pour limportation de 450 000 tonnes de ciment. Le PDG du groupe GICA a afrm, par ail-

construction de trois terminaux xes au niveau des ports de Tns, Annaba et Oran pour permettre une plus grande uidit des oprations dimportation. Il est relever que lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) avait appel, il y a quelques jours, augmenter le volume des importations pour combler un dcit de 5 millions de tonnes de ciment par an. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, avait assur pour sa part, en marge du Batimatec organis dbut mai, que la tension sur le ciment ne freinera pas la ralisation des programmes de logements. Selon lui, cette pnurie naffectera que 20% des projets en phase de ralisation. Z. H.

PROFESSIONNELS DU BTP

AXA mise sur des assurances spciques


mplant en Algrie depuis un peu plus dune anne, lassureur franais AXA entend varier son offre et ses services, an de pntrer le march de manire durable. Pour cela, lassureur mise sur des produits qui tardent trouver une vritable place en Algrie. Au-del des assurances des personnes qui demeurent encore trs peu connues des Algriens, AXA entend dvelopper, dans la branche assurance dommages, des produits trs spciques certains secteurs. Cest le cas notamment du BTPH qui connat actuellement un essor important grce au programme dinvestissements publics, mais qui souffre de lacunes en matire de couverture des risques. Ce qui pousse lassureur mondial proposer des produits dassurances spciques au secteur. La rme a dailleurs mis prot sa participation au dernier Salon Batimatec an de prsenter ce type de services aux professionnels. Selon Reda Fedjighal, directeur des risques entreprises pour AXA Algrie, les solutions et les services de lassureur permettront aux professionnels du secteur de faire face aux alas de leur activit, dans la mesure o les produits AXA permettent de prvenir et couvrir diffrents risques. Lassureur propose ainsi plusieurs solutions. Il sagit en premier lieu de lassurance Tous risques chantier (TRC) et Tous risques montage (TRM). Pour M. Fedjighal, ces deux produits couvrent les

projets de construction douvrage ou de montage dinstallations industrielles depuis le dbut de la construction et/ou de montage jusqu leur rception dnitive. AXA propose galement lassurance Tous risques engins chantier (TREC) qui couvre les engins de chantier pendant leur fonctionnement. AXA assurance fournit aussi et surtout les couvertures risque de responsabilit civile, via deux produits : lassurance Responsabilit civile dcennale en premier lieu. Une assurance obligatoire qui couvre pendant dix ans les dommages subis par les ouvrages construits. Mais aussi lassurance Responsabilit civile ralisateurs douvrage ou RC professionnelle. Une assurance galement obligatoire qui prend en charge la responsabilit civile dommages des professionnels de la construction pour leurs fautes professionnelles. Lassureur propose aussi aux professionnels de souscrire durant tout le mois de mai des tarifs avantageux. Priode durant laquelle ils pourront dcouvrir la gamme Engineering via des portes ouvertes au niveau du rseau de distribution AXA. Il faut dire que lassureur entend ne mnager aucun effort an de sensibiliser les professionnels du BTP limportance de lassurance et de la couverture des risques dans le secteur. A ce propos, le directeur des risques entreprises estime que le march est constitu de professionnels de

la construction, des entrepreneurs dont le but est de tenir leur engagement vis--vis de leur client en respectant les dlais et la qualit des ouvrages raliser. Do limportance, selon lui, doffrir un accompagnement de conseil en assurance et de prvention des risques. Et dajouter quAXA dispose de conseillers corporate ddis aux entreprises qui changent avec les clients et leur recommandent les solutions les plus adaptes leurs besoins. Aussi et en plus des assurances obligatoires quils doivent souscrire du fait de la loi, les conseillers leur proposent des couvertures ncessaires souscrire. M. Fedjighal indique par ailleurs que pour chaque projet assurer, une analyse de risques est effectue par les souscripteurs ingnieurs spcialiss en Engineering an de couvrir lensemble des intervenants sur un chantier et de permettre une scurisation de linvestissement. Une analyse de risques qui permet didentier les vulnrabilits des projets face au risque et de mesurer leur impact nancier d au retard dans la livraison du projet en consquence. Une direction Expertise et prvention qui sappuie sur des plateformes du groupe AXA pour les risques industriels est dailleurs ddie cette activit. Il estime ainsi que lapproche de Risk Management permet AXA Algrie de se diffrencier sur le march. M. R.

PTROLE

Le brut algrien perd 8 dollars


Le Sahara blend, le brut de rfrence algrien, a recul en mars, perdant 8 dollars sur un mois, aect par larrt de plusieurs raneries en Europe pour maintenance, selon des chires publis par lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP). En mars, le prix moyen du Sahara blend sest tabli 108,87 dollars le baril contre 116,99 dollars en fvrier, reculant de 8,12%. Sil a enregistr la plus importante baisse parmi les 12 bruts composant le panier OPEP, il est rest tout de mme le troisime ptrole le mieux cot aprs le Bonny Light nigrian et le Girassol angolais, dont les prix moyens ont atteint respectivement 110,57 dollars et 109,48 durant la mme priode. Le prix du Sahara blend est tabli en fonction des cours du brent, brut de rfrence de la mer du Nord, cot sur le march de Londres avec une prime additionnelle pour ses qualits physico-chimiques apprcies par les raneurs, qui peut osciller entre 40 cents et 4 dollars. En fvrier, le Sahara blend a t le brut le mieux cot du panier OPEP, selon les mmes informations. Les cours du Sahara blend tout comme le Bonny Light et le Girassol ont t aects en mars par les travaux dentretien engags dans des raneries europennes qui ont rduit la demande sur tous les ptroles de la mer du Nord et exerc une pression sur les prix. Les prix de ces trois bruts ont pti galement de labondance de lore en ptrole provenant de lOural, dont dimportantes cargaisons ont t mises, en mars, sur le march europen. Le brut algrien a suivi la mme tendance baissire que le reste des bruts composant le panier OPEP, qui ont chi de 5% en mars. APS

Votre solution de transport


Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas
Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage

www.andersonlogistique.com
ZI Oued Smar, 021 51.33.44/36.99/47.31 - Fax 021 51.47.27 Agence Bjaa : 034 10.96.06 - Agence Oran : 0770 92.87.25

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 8

ALGER INFO
TOURISME

AUTOMOBILISTES ET TRANSPORTEURS PNALISS

Des bouchons malgr les trmies


Les automobilistes sont souvent bloqus lentre ou lintrieur de la trmie et sont contraints dattendre pendant de longues minutes dans une interminable procession de vhicules.

2000 LITS AVANT FIN 2013

es trmies ralises coup de milliards pour dsengorger certains carrefours importants dAlger, ne servent plus grand-chose. Certes, la situation aurait t plus grave sans ces ouvrages dart, mais leur prsence ne rgle pas totalement le problme des encombrements. A Bir Mourad Ras, les bouchons sont quasi quotidiens. Les automobilistes sont souvent bloqus lentre ou lintrieur mme de la trmie et sont contraints dattendre pendant plusieurs minutes dans une interminable procession de vhicules. Mme scnario An Allah o les autorits ont tenu reconfigurer le plan de circulation avec des dviations, trmies et ponts. Le projet avait pour finalit de dcongestionner cette voie emprunte par des centaines de vhicules et desservant plusieurs communes de louest dAlger. Hormis son aspect esthtique remarquable, ce passage est compltement bloqu chaque

lus de 2000 nouveaux lits viendront dici fin 2013 renforcer la capacit daccueil du secteur du tourisme dans la wilaya dAlger, qui dispose actuellement de 16 000 lits, a fait savoir le directeur du tourisme de la wilaya dAlger, Salah Bouakmoum. Dans un entretien lAPS, le responsable a indiqu que le secteur du tourisme de la wilaya dAlger comptera dici la fin de lanne plus de 18 000 lits, estimant ce chiffre insuffisant pour pallier le dficit important enregistr en matire dhbergement dans la wilaya. Quelque 40 000 50 000 lits sont ncessaires pour rduire le dficit en matire dhbergement, a-t-il soutenu, rappelant la place importante quoccupe la wilaya dAlger dans le domaine du tourisme. Concernant linvestissement, M. Bouakmoum a fait tat de 34 projets touristiques en cours de ralisation et susceptibles de pourvoir le secteur de 5857 lits et de crer 5887 nouveaux emplois. Dans ce contexte, il a indiqu que la wilaya sest rcemment dote de 6 nouveaux htels de haut et moyen standing Hussein Dey, Alger-Centre, Bab Ezzouar, Bordj El Kiffan, Tixerane et Dly Ibrahim, soit au total 700 lits. Ces htels ont permis la cration de 200 emplois, a-t-il dit. M. Bouakmoum a encore fait savoir que la wilaya dAlger envisageait douvrir 15 nouveaux tablissements au dbut de lanne 2014, selon le rythme de ralisation. 87 projets touristiques attendent laval pour le lancement des travaux ou le permis de construire des parties concernes, a-t-il ajout. R. A. I.

PHOTOS: EL WATAN

OUVERTURE DE QUATRE NOUVELLES PLAGES


rs de 6 millions destivants sont attendus sur les plages du littoral algrois, pour la saison estivale qui dbutera le 1er juin prochain et stendra jusquau 30 septembre, a annonc le directeur du tourisme de la wilaya dAlger, Salah Bouakmoum. Il a prcis que 67 plages sont ouvertes la baignade, soulignant que quatre autres viendront sajouter aprs leur amnagement et quipement en moyens indispensables. Le directeur a affirm quune vaste opration de nettoyage est actuellement mene sur plusieurs plages dAlger, outre la campagne de nettoyage prvue ces prochains jours sur les plages Khelloufi 1 et 2, Bordj Al Bahri et Sidi Fredj. A cet effet, des moyens destins au nettoyage des plages et ramassage des dchets seront mobiliss en plus demplois provisoires en direction de prs de 600 jeunes, a-t-il poursuivi, avant dajouter que pour cette saison, plus de 3500 emplois permanents, dans diffrentes activits touristiques, seront crs. Depuis le mois de janvier, des analyses ont t effectues pour dterminer la qualit des eaux de R. A. I. baignade.

Les bouchons sont nombreux dans les rues de la capitale

jour que Dieu fait. Aux heures de pointe, la circulation, vers certaines destinations y est quasiment impossible pendant des

dizaines de minutes. A Chevalley, la situation est plus clmente, mais des dsagrments sont souvent signals. Tout

LES CW 121 ET 122 LIVRS EN JUIN


Le ministre des Travaux publics tait en visite sur des chantiers d Alger, rapporte lAPS. Six projets damnagement dinfrastructures maritimes sont actuellement en cours de ralisation louest, au centre et lest de la capitale, selon un responsable de la Direction des travaux publics de la wilaya (DTP), qui a expliqu quil sagissait surtout deffectuer des travaux de protection des rivages contre lrosion et des oprations de dragage de ports. Dautre part, sagissant des projets routiers qui taient au menu de cette visite, savoir le doublement du chemin de wilaya CW 121 et CW 122 (est dAlger), ils seront livrs la circulation en juin prochain, a-t-il dclar. Le doublement du CW 121 (An Taya-Rouiba et la RN 61 sur 11 km) permettra daugmenter les capacits de laxe Bordj El Bahri - Hamadi, alors que le doublement de la CW 122 (4 km) vise absorber le flux sur laxe Heuraoua-Sidi Moussa. En inspectant ces deux chantiers confis des entreprises publiques, Amar Ghoul a insist sur la ncessit de raliser de larges axes routiers dans la zone industrielle Rouiba-Rghaa, compte tenu de la densit de la circulation dans ce primtre, notamment les poids lourds. R. A. I.

compte fait, la grande concentration urbaine dans certaines parties de la capitale, le nombre de plus en plus important de vhicules et labsence dun plan de circulation adapt font que rien ne peut rgler le problme, du moins dans limmdiat. Une fatalit que les Algrois subissent au quotidien. Faut-il rappeler qu plusieurs reprises lvacuation de malades a t normment retarde cause de ces embouteillages, car les ambulances se retrouvent coinces avec des cas graves bord. Ni la sirne ni le civisme de certains conducteurs qui se rabattent droite ne parviennent leur librer le passage. Djamel G.

SUR LE VIF
PATRIMOINE
BACHDJARAH : ARRESTATION DE DEALERS
Deux individus en possession de cannabis ont t arrts, la semaine dernire, par la brigade de la police judiciaire de la circonscription administrative dEl Harrach, selon un communiqu publi lundi par la cellule de communication de la sret de la wilaya dAlger. La brigade de la police judiciaire de la circonscription administrative dEl Harrach a arrt Oued Ouchayeh un individu g de 30 ans en possession de 17g de cannabis, 2 grandes pes, 10 couteaux et trois lames raser, a soulign la mme source. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dHussein Dey, le mis en cause a t plac en

24 HEURES
dtention prventive, a prcis la mme source. Par ailleurs, un autre individu, g de 30 ans, a t arrt Bachdjarah par une patrouille de la mme brigade en possession de 2g de cannabis, a indiqu le communiqu. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dHussein Dey, le mis en cause a t plac en dtention prventive. transforment en dpts de dchets. Frquent essentiellement par des retraits, cet espace ne dispose pas de bancs pour permettre aux visiteurs de passer quelques moments de dtente. Chaque jour, les habitus de ce lieu se rassemblent en groupes et sassoient inconfortablement sur les bordures.

EL HARRACH : JARDIN PUBLIC NCESSITANT UN ENTRETIEN ET DES BANCS


Lentretien fait dfaut lintrieur du jardin public Ibn Badis en face de lagence postale. Des tas de dtritus sont accumuls dans un coin. Faute de poubelles, les rebords amnags pour protger les majestueux washingtonias, se

HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs


MARDI 14 MAI 2013 Dohr 12:45 Asser.. 16:34 Maghreb.. 19: 47 cha....... 21:26 MERCREDI 15 MAI 2013 Fadjr.. 03:48 Chorouk......05:41

Au moment o le Mois du patrimoine est clbr, une dpendance de la rsidence dt du dey, dans lenceinte du CHU Lamine Debaghine (Bab El Oued), a t dmolie au bulldozer. Encore un pan de notre histoire qui sen va !

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 8

RGION EST TOURISME JIJEL MILA

Le bton boue les beaux sites


Le reprsentant du gouvernement a donn son accord pour linscription dune tude
pour la ralisation dun site touristique dmontable Kissir.

Licenciement collectif la station de pompage de Bni Haroun

Le site de Kissir offre une vue imprenable sur la mer

uit zones dextension touristique (ZET) sur les 19 qui ont t conues pour tre riges dans les diffrentes communes de la wilaya, ont t proposes lannulation, selon ce quon a appris, avant-hier, de sources responsables en marge de la visite de Hadj-Sad MohamedAmine, secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du tourisme Jijel. La remise en cause de ces projets est la consquence de lurbanisation du tissu foncier retenu pour la ralisation de ces ZET. Lempitement du bton sur ces sites

a port un coup dur ces projets qui auraient pu voir le jour ; ce qui rduit ainsi le nombre des ZET 11 au lieu de 19. Rappelons qu ce jour, seulement la ZET de la commune dEl Aouana, louest de la ville de Jijel, a t officiellement avalise aprs lachvement des tudes qui ont t lances pour lamnagement de son site. Dune superficie totale de 167 ha, ce site verra limplantation dimportantes infrastructures daccueil, dont un htel 4 toiles et plusieurs autres tablissements hteliers de moindre classe, ainsi que des ensembles rsidentiels haut standing

et des bungalows. A une question dEl Watan sur le retard accumul dans la concrtisation de cette ZET, le secrtaire dEtat a dclar que tout est dsormais fin prt pour que ce projet soit mis en uvre sans pour autant avancer une date prcise du lancement des amnagements prvus. Le reprsentant du gouvernement a, par ailleurs, donn son accord pour linscription dune tude pour la ralisation dun site touristique dmontable Kissir. Subjugu par la beaut de lendroit surplombant le barrage de Kissir, offrant une vue imprenable sur la mer, il a fait

part de son enthousiasme pour y amnager un site touristique tout en sauvegardant la nature des lieux. Lendroit en question est un site forestier travers par la route de contournement sud de la ville de Jijel reliant lest et louest de cette agglomration. Notons que tout au long de sa visite, le reprsentant du gouvernement a insist sur lintrt dviter le tout-bton pour garder intacts les sites naturels dont regorge la wilaya. Selon lui, les projets touristiques dmontables sont la meilleure alternative. Zouikri A.

80% DU PARC HTELIER NATIONAL NON CONFORMES


Dans une dclaration la presse lors de sa visite avant-hier, dans la wilaya de Jijel, Hadj-Sad Mohamed-Amine, secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du tourisme, a indiqu que 80% du parc htelier algrien, compos de 97 000 lits, ne rpondent pas aux normes internationales. Il a fait savoir dans le sillage, quun lit dhbergement ou dhtel revient un cot dinvestissement oscillant entre 2 et 6 millions de dinars. Il a, cependant, assur que son dpartement est en train duvrer pour la promotion de la destination Algrie, tout en insistant sur le fait de ne pas copier des modles touristiques trangers et les coller dans le tourisme mergeant. Le gouvernement uvre dvelopper le secteur touristique pour diversifier son conomie et casser la dpendance aux hydrocarbures, sachant que le secteur touristique est une vritable industrie cratrice de richesses et demplois, a-t- il soutenu. Il a par ailleurs indiqu que 2 700 000 touristes se sont rendus en Algrie en 2012. Ces chiffres manent des services de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN) , a-t-il fait savoir, coupant court aux rcentes informations qui faisant tat de seulement 250 000 touristes. Selon lui, ce chiffre concerne uniquement les touristes europens. Le reste, a-t-il prcis, est compos de 1 700 000 Algriens tablis ltranger qui ont choisi de passer leurs vacances dans le pays, 1 000 000 dtrangers, dont environ 500 000 Tunisiens, et le reste du nombre avanc concerne des personnes de diverses nationalits. Le reprsentant du gouvernement a, par ailleurs, reconnu que le secteur du tourisme se trouve dans une situation difficile, imputant la mdiocrit des prestations de services et la chert des prix dues Z. A. labsence de la concurrence.

a direction dexploitation de la mgastation de pompage du barrage Beni Haroun, Alstom Hydro France, vient de prendre une dcision pour le moins incongrue, de licenciement abusif, sans indemnits ni pravis, de 36 travailleurs (toute catgories confondues) sur un collectif de 43. Il sagit, selon la version des faits mise en avant par les intresss, dune atteinte flagrante au droit algrien et dune transgression avre de lesprit de la loi 90-11, notamment son article 98 qui dispose quaucune sanction disciplinaire ne peut tre inflige au travailleur au-del de quatre-vingt dix (90) jours aprs la constatation de la faute. A se fier cette disposition, il y a prescription des faits, puisque les griefs retenus contre les travailleurs, dtenteurs de contrats de travail dure indtermine (CDI), remontent une anne. Il est reproch aux 36 mis en cause davoir commis une faute professionnelle grave en participant une grve entre le 13 mai et le 6 juin 2012. Une dcision rendue en juillet 2012 par la section sociale du tribunal de Mila et confirme par larrt de la chambre sociale de la cour dappel de Constantine, au mois de novembre dernier, dclare la grve illgale. Entre-temps, les concerns ont repris leur fonction avant mme le prononc des jugements susmentionns, assure le secrtaire de wilaya de lUGTA charg des contentieux. Pourtant les salaris ne sont pas au bout de leur peine. Linspection de travail, par la voie de son premier responsable, abonde dans le mme sens : Le rglement intrieur sur lequel sest appuye la direction Alstom pour infliger les sanctions de licenciement nest pas assez toff et comporte des lacunes. Nous avons adress plusieurs correspondances lorganisme employeur sur les entorses et dpassements relevs, mais ce dernier semble dcid liquider le collectif, quitte fouler aux pieds la rglementation. La centrale syndicale, le wali et linspection du travail sont interpells via des lettres de dnonciation par les requrants sur cette affaire de licenciement disciplinaire quils assimilent un rglement de compte coupl un dni flagrant de justice. M. Boumelih

PHOTOS:EL WATAN

COMMANDEMENT DE LA 5me RGION DE LA GENDARMERIE

Neuf armes feu saisies en avril


ans le souci de mdiatiser les journes portes ouvertes sur la gendarmerie nationale prvues du 16 au 18 du mois en cours au palais de la culture Malek Haddad et qui aura pour thmatique la prise en charge des proccupations scuritaires des citoyens le commandement de la 5me rgion de la gendarmerie a organis hier son sige Stah El Mansourah une confrence de presse anime par le capitaine Hammouche Abdelhakim. Il a par ailleurs dress un bilan des activits au cours du mois davril, qui sest traduit par linterpellation de 1713 indivi-

dus dont 118 pour crimes, 1340 pour diffrents dlits et 679 pour infractions. Parmi les mis en cause dans ces affaires, 337 personnes ont t traduites en justice. Dans le registre des vols de voitures, le bilan de la gendarmerie fait tat de 26 affaires enregistres qui se sont soldes par larrestation de 17 individus et la rcupration de 15 vhicules. Pour ce qui est du crime organis, la gendarmerie a interpell 170 personnes dont 128 ont t traduites en justice essentiellement pour des dlits dusage et de vente de cannabis et de psy-

chotropes. Les quantits saisies au cours de ces oprations slvent plus de 17 kg de cannabis et 3257 comprims de psychotropes. Dans le registre du trafic darmes feu la gendarmerie a trait 14 affaires et procd 18 interpellations.Neuf armes feu de diffrents calibres et 2298 cartouches ont t saisies au cours de ces oprations. Le bilan fait tat galement de 780 accidents de la route au cours desquels 84 personnes sont dcdes et 1386 ont t blesses soit une moyenne de 2 dcs et 46 blesss par jour. F. Raoui

La RN79A bloque par les habitants dizaines dhabitants de la mechta Khelfaoui, D es dans la commune de Mila, bloquent depuis avant-hier la RN79A reliant le chef-lieu de la wilaya
de Mila Grarem Gouga. Selon les chos parvenus, les riverains se plaignent de la propagation de la poussire induite par le flux ininterrompu de poids lourds qui empruntent ce contournement. Ce hameau jouxtant cet itinraire dgrad, est soumis longueur danne la diffusion dpais crans de poussire qui indisposent les habitants, indique une source locale. Et dajouter : Nous ne bougerons pas dici jusqu ce que les autorits concernes entreprennent des travaux damnagements sur ce tronon routier. M. B.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 8

RGION OUEST BCHAR LES VOLEURS DE CBLES TLPHONIQUES RCIDIVENT


Aprs le vol de cbles tlphoniques commis il y a quelques jours Ha Badr et qui avait provoqu lisolement de centaines dabonns dAlgrie Tlcom, les voleurs ont cette fois-ci rcidiv rcemment au cur du mme quartier Ha Badr. Les malfrats sont parvenus mettre la main sur sept cbles dune longueur de 120 mtres, soit 840 mtres de cbles tlphoniques de 224 paires. 800 nouveaux clients dAlgrie Tlcom se trouvent affects par ce dernier acte de dlinquance qui accentue dj lisolement des premires victimes dabonns signales dAlgrie Tlcom, M. Nadjah il y a quelques jours.

AN TEMOUCHENT

TIENT (GHAZAOUET)

Manifestation C Hammam Bou Hadjar


A lorigine de cette manifestation populaire, une fosse qui a t
creuse pour les besoins dun projet de ralisation de logements mais qui a engendr un accident du fait quelle na pas t comble.

Clash entre le maire et lopposition

SADA UN ENFANT SE NOIE DANS UNE MARE


Un enfant de 13 ans est mort noy, hier 15 heures, dans une mare profonde situe au quartier priphrique de Boukhors. Par ailleurs, dans la mme journe, vers les coups de 16 heures, une personne a trouv la mort sur la RN 92 entre la dara de Youb et le village de Hassi Abd suite une collision entre deux voitures. Les quatre personnes qui ont t galement blesses dans cet accident ont t vacues lhpital Ahmed Sid Ahmed Medeghri de Sada.

PHOTO:EL WATAN

inq lus de la formation politique du RND sinsurgent contre ce quils appellent les pratiques peu orthodoxes du maire notamment lintroduction de points non prvus dans lordre du jour lors de la session du 5 mai dernier. Dans une correspondance transmise au wali de Tlemcen, en date du 7 mai, les opposants dnoncent lapprobation dune enveloppe de 9 00 000 DA (hors budget) consacrs, entre autres, lquipement de la bibliothque et lAPC. Nous nous sommes opposs ce transfert, dans le sens o la bibliothque est trs bien quipe, en plus, nous avons remarqu que le P/APC a organis des festivits loccasion de la fte du savoir au nom de notre Assemble, mais sans nous en avertir. Des cadeaux ont t offerts (micro-ordinateurs) deux enseignants la retraite dune valeur de 2 00 000 DA. Or, la loi interdit tout financement de festivits qui ne font pas partie des ftes nationales. Se sentant inutiles dans cette runion du 5 mai puisque nos interventions et nos propositions ntaient pas prises en considration, nous avons prfr quitter la sance, expliquent les cinq lus. M. Omar Gargar, ldile sen dfend Dabord, les frais occasionns dans ces festivits nont pas t puiss dans le budget de lAPC ? Ce sont des dons de citoyens et donc lAPC na sorti aucun sou Et dajouter Il faut savoir que ces membres ont pris le pli de sortir toujours du cadre de la majorit, ils ne respectent jamais lordre du jour. Vous savez, le compte administratif ne doit pas tre ajourn parce que nous sommes assujettis la rglementation. Notre ordre du jour comprenait entre autres, lapprobation du compte administratif et donc, on ne pouvait se permettre de nous disperser avec dautres propositions Au-del des accusations des uns et des autres, il y a tout lieu de croire quil sagit dune incompatibilit politique, plus que dhumeur C. Berriah

Les forces antimeute de la gendarmerie ont d intervenir pour disperser les manifestants

MOSTAGANEM UN ESCROC SOUS LES VERROUS


Lhomme qui se faisait passer pour un cadre de larme a t neutralis par les lments de la 3me Sret urbaine relevant de la Sret de wilaya, a-t-on appris de sources crdibles. Cest grce une plainte dpose par une victime qui a t escroque par ce fameux faux cadre de lArme nationale populaire, o ce dernier lui a promis de dispenser son fils du service national contre un tlviseur plasma de dernire gnration et un dmodulateur. Cette dernire na rien vu venir et elle a dpos plainte contre lui. Tout de suite, il fut identifi et arrt par les mmes lments. En fouillant son appartement suite un mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique, les enquteurs ont t surpris par le grand lot dappareils lectromnagers qui sy trouvait. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem, le mis en cause a t mis derrire les barreaux pour usurpation de fonction et escroquerie, indique notre A. Taoui source dinformation.

lors quil tait activement recherch par ses proches aprs sa mystrieuse disparition, un adolescent g de 14 ans a t dcouvert gisant dans un foss. Il y a dcd aprs avoir chut dedans. Cela sest pass dans la petite localit dAnBeda, une agglomration de 7 000 mes relevant de la commune de Hammam Bou Hadjar. Aussitt la colre de la population a clat car la fosse en question avait t creuse pour les besoins dun projet de ralisation de logements

mais navait pas t comble pour viter un ventuel accident. Tous les accs menant AnBeda ont ainsi t bloqus la circulation, notamment sur les axes menant Hassi El Ghella, Hammam Bou Hadjar et An el Arba, lintersection desquels elle est situe. Les protestataires rclamaient des autorits et scuritaires de faire la lumire sur cette affaire et de punir les responsables de la mort de F .A. Les forces anti-meutes de la gendarmerie ont d intervenir pour disperser les manifestants et

librer la voie aux automobilistes. Pour rappel, la localit dAnBeda doit accueillir tous les projets de construction au prot de Hammam Bou Hadjar, situe 5 km, o il nexiste plus de terrain dassiette pour toute construction. En effet, la partie ct o lextension de la ville tait prvue sest rvle menace par une faille sismique. Du ct dAnBeda, par contre le terrain est disponible, surtout en zone non agricole situe en bordure sud de la sebkha dOran. M. Kali

Les villageois de Tayel se plaignent de lisolement


es habitants du douar Hdayel, dpendant de la commune de Boucad, 58 km au nord de Tissemsilt, se plaignent de leur isolement qui perdure cause dune route en trs mauvais tat qui devient impraticable la moindre chute de pluie. Cette situation a eu des rpercussions ngatives sur la scolarisation des enfants qui sont contraints de parcourir des kilomtres pied pour rejoindre leurs tablissements. Parfois, ils sabsentent pour viter les crues des oueds. Les habitants dnoncent galement le manque dattention des lus leur encontre puisque leau coule au centre du chef-lieu et certains douars, mais il nen est pas de mme pour les dizaines de familles de Hdayel acculs faire de longues distances pour sapprovisionner en ce prcieux liquide. Rpondant ces proccupations, le premier responsable de lexcutif communal se dit non inform de cette situation et il promet de se pencher sur les problmes de ce douar. Ali Benmoussa

Cambriolage avort lhopital Benzerdjeb


es agents de scurit de ltablissement hospitalier (EH) Benzerdjeb de Tmouchent ont fait chouer un cambriolage en quipements mdicaux dun montant de 10 millions de DA. Grce leur vigilance, trois personnes ont ainsi t arrtes par eux en flagrant dlit. Lun des voleurs est un infirmier du service de chirurgie. Cest lui qui a subtilis les quipements du 3me tage de lEH pour les livrer ses complices qui lattendaient dans un vhicule de tourisme en dehors de lhpital. Le matriel, objet du vol, est constitu dun appareillage sophistiqu utilis en anesthsie et en ranimation. B.T., g de 29 ans, K.A de 35 ans et CA de 23 ans ont t placs en mandat de dpt. Pour daucuns, sachant que de tels quipements ne peuvent avoir quun dbouch restreint, la clientle intresse tant trs rduite, le vol na pu saccomplir sans une promesse dachat. Aussi, lenqute devrait-elle tenter de dbusquer les ventuels receleurs. M. Kali

CHLEF

520 familles seront reloges


e relogement des occupants dhabitations prcaires a dbut hier lundi, dans la commune du chef-lieu de wilaya. Il concerne, dans un premier temps, 520 familles recenses en 2007 dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. La premire tranche, comprenant 176 logements sociaux, a t distribue, hier matin, Ha Les Frres Abbad, en prsence des autorits locales. Celles-ci ont supervis lopration de dmnagement qui a ncessit la mobilisation de moyens humains et matriels de la commune et dentreprises publiques et prives. Selon le prsident de lAPC, Mohamed Teguia, lopration va se poursuivre cette semaine avec le relogement de 344 autres familles des sites dOuled Mohamed (zone 8), de Dragados et de Ha Chegga. Mais quel sort sera rserv aux terrains dgags et aux occupants des mmes bidonvilles installs aprs 2007 ? Sur ce point, le maire affirme que la rglementation sera applique dans toute sa rigueur, mme si certains cas seront examins par la commission habilite de la dara. Pour lui, il nest plus possible de tolrer un tel phnomne qui a pris de lampleur ces deux dernires dcennies, avec toutes les consquences que cela entrane pour la collectivit. A.Yechkour

ADRAR 4 KG DE KIF SAISIS


Une personne rpondant aux initiales F. M., ge de 45 ans, originaire dAdrar, a t arrte rcemment par la brigade combine de la Gendarmerie nationale et des lments de police de la 2me Sret urbaine pour dtention, consommation et commercialisation de stupfiants. Lors dune perquisition en son domicile situ au Ksar Mansour (Bouda), une quantit de 3,866 kg de kif trait avec une somme de 67 000 DA ont t saisies. Le mis en cause a t plac sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique A. A. prs le tribunal dAdrar.

RELIZANE

Des habitants bloquent la route


xasprs par ltat dgrad du chemin de wilaya 7, des habitants de la commune dOuled Sid Mihoub ont bloqu la route pour faire entendre leur cri de dtresse. En dpit de multiples dolances quon a adresses qui de droit pour protester contre la situation de ce chemin, les choses restent en ltat, ont cri les mcontents. Et daffirmer que cette situation les pnalise plus dun titre. Nos enfants scolariss et nos malades encourent dnormes difficults

dans leurs dplacements, ont ajout les protestataires qui se disent prts suivre laffaire jusquau bout. En effet, les dizaines de personnes en colre ont bloqu la circulation au moyen de pneus et dobjets htrognes. Prsents sur le lieu, les lments de la Gendarmerie ont contrl de loin la situation. Un lu de lassemble de Djidiouia a reconnu que ltat de la route en question est trs dgrad et que la population prouve des difficults en matire de dplacement. Issac B.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 9

RGION CENTRE EXPRIENCE UNIQUE BLIDA CIT LES ROSIERS

Miel contre nicotine !


Les bienfaits des produits de la ruche mis en valeur.

18 ans pour une aaire dgouts !


la cit Les Rosiers, dans sa partie appele Les Violettes, a sent plutt les gouts au lieu des roses ! Et cela dure depuis 18 ans. Les eaux uses dbordent, depuis 1995, devant une cole primaire, baptise Chahid Ben Choubane et une crche. La sant des enfants frquentant ces deux tablissements est mise en danger, du moment quils sont souvent obligs de patauger dans ces eaux uses de traverser la route. Et il y aurait mme des victimes ! Nos enfants tombent souvent malades. Parfois des allergies, parfois des infections rptes... Une chose est sre, la cause de leur maladie est bien vidente, attestent les parents des lves de lcole sus-cite, inquiets pour leurs enfants. Un enfant a failli manger un bonbon qui est tomb dans un bourbier deaux uses. Heureusement que le pire a t vit puisque je suis arriv temps et je lai empch de commettre lirrparable, insiste un commerant du coin. Pis, les riverains nosent, surtout pas, ouvrir leurs fentres, sinon bienvenue aux moustiques, quaucun produit chimique ne semble pouvoir radiquer. On a utilis plusieurs produits, en vain. Nos moustiques rsistent tant que lenvironnement sy prte, merveille !, tmoignent des habitants des Violettes. Un petit restaurateur du quartier crie au scandale puisque cette situation porte normment prjudice son commerce. A vrai dire, jessaye de faire de la bonne cuisine mais plusieurs clients mvitent cause des odeurs nausabondes qui se dgagent quelques mtres seulement de mon restaurant. Ce dernier est envahi par les moustiques et les mouches. Jai envoy des requtes aux responsables concerns, en vain. Lorsquils viennent, cest juste pour faire quelques bricolages, pour ne pas endommager la chausse sans apporter un solution durable, regrette-t-il. Ct officiel, il est vraiment difficile de rparer dfinitivement les gouts, car il y a des constructions illicites qui empchent les ouvriers de lAPC daller la source du problme ! M. B.

Le miel reste lune des meileures altenatives pour le servage du tabac

la veille de la Journe mondiale sans tabac, clbre chaque anne le 31 mai, plusieurs activits se prparent pour lvnement afin de sensibiliser le public quant aux nombreux effets nfastes du tabac sur la sant. A cette occasion, ltablissement Miel Bladi, spcialis notamment dans la promotion du miel algrien bio et de ses nombreux bienfaits innove. Il propose des cures de miel pendant la priode de sevrage et de prsevrage. En effet, il mne une exprience, unique en son genre dans la wilaya de Blida et serait mme une premire lchelle nationale. Situ au Centre des affaires El Wouroud, au quartier Bab Dzar, (en face dAir Algrie), cet tablissement a recrut des fumeurs dsireux de cesser de fumer et intresss par cette exprience. Il leur a offert du miel de montagne, associ dautres produits de la ruche, (pollen, gele royale, propolis et cire dabeille). Le but tant de voir si ces produits naturels de labeille peuvent aider le fumeur mettre un terme sa dpendance la nicotine. Pour le moment et depuis le dbut de cette exprience, il y a presque un mois, les rsultats de la cure de miel sont plutt encourageants. Sans contre-indication (avec une prcaution pour les diabtiques bien sr), cette cure commence faire des heureux. Aprs une dizaine de jours, jai diminu de moiti ma consommation de tabac. Je commence retrouver ma sant, mon apptit et les gens ne cessent de me dire que mon teint sest clairci Mon but est de me dbarrasser dfinitivement de la cigarette et jai choisi le 31 mai comme date de ma rsolution, tmoigne un cu-

riste au miel. Un autre curiste dit sentir un changement positif et se prpare ds maintenant arrter de fumer au mois de Ramadhan. Grce cette cure, il marrive souvent doublier ma cigarette, bizarre non !, ajoute un troisime tmoin, pourtant accro la cigarette. LE MIEL, UN BON CALMANT Il faut dire quen priode de sevrage (arrt de la cigarette), plusieurs fumeurs ressentent une nette augmentation de leur nervosit et irritabilit. Ils connaissent aussi des troubles, trs dsagrables, du sommeil. Ils deviennent fatigus et ressentent une dtrioration de leur tat de sant. L accoutumance la nicotine rend difficile, pour ces personnes, darrter de fumer. Linitiative de Miel Bladi peutelle alors russir et ouvrir des brches pour ce genre de recherches en Algrie ? Disant stre appuy sur des bases scientifiques, Missoum Hadjadj, grant de cet tablissement dfend son exprience et parle dj de succs. Cest simple, le fumeur qui veut se dbarrasser de la cigarette devient dpressif, nerveux, fatigu, souffrant dinsomnie, de dgot, de toux, dirritation dsagrable de la gorge et cest connu par tout le monde, do il est souvent difficile darrter de fumer. Avec une cure de miel pur et autres produits de labeille, ces symptmes peuvent facilement disparatre grce aux nombreux effets bnfiques, notamment sdatifs, antitussifs et euphorisants. Et de poursuivre : On prconise aussi de la cire dabeille, mcher comme du chewinggum. En dehors de ses bienfaits sur la sant, notamment sur la sphre ORL (les

fumeurs ont souvent la gorge irrite), a donne une occupation celui qui veut arrter de fumer, tout en lui vitant la mauvaise haleine qui survient au moment du sevrage. Avec un peu de volont, bien sr, le fumeur pourra rompre, triomphalement, avec la cigarette grce aux produits, combien bnfiques, de la ruche. LAPPUI DUN CHERCHEUR Le docteur Bouchareb, chercheur en produits de la ruche et mdecin spcialiste au service danatomie-pathologie au CHU de Blida confirme lefficacit des produits de la ruche contre laddiction au tabac. Le miel renforce le systme immunitaire et savre efficace contre lanxit. La gele royale a un effet euphorique, elle engendre un sentiment de bien-tre et celui qui la consomme se sent de bonne humeur. Ce sont donc des effets tant recherchs par les accros de la cigarette. Lavantage est quils sont des produits naturels et ne provoquent aucun risque pour la sant. tant lorigine dune mort lente, comme ne cessent de le confirmer plusieurs recherches spcialises, la consommation du tabac nuit presque tous les organes du corps humain. Elle est lorigine de plusieurs maladies mortelles, comme linfarctus du myocarde et le cancer (poumon, vessie). En Algrie, plus de 15 000 dcs/an sont causs par les effets nfastes de la nicotine. Les multiples campagnes de sensibilisation organises annuellement cet effet nont, jusque-l, pas permis datteindre les rsultats escompts. La cure de miel sera-t-elle la potion miraculeuse tant attendue ? Mohamed Benzerga

PHOTO : EL WATAN

UNIVERSIT SAD DAHLEB

Lhandicap mental en dbat


handicap en gnral et lhandicap mental en particulier ont fait lobjet de journes dtudes, les 8 et 9 mai, au dpartement des sciences humaines et sociales de luniversit Sad Dahleb de Blida. Parmi les objectifs de cette rencontre, Badya Bey, chercheur en orthophonie, dira qu il sagit, entre autres, de sensibiliser et amener le praticien coordonner ses propres expriences avec le professeur universitaire. Cest loccasion aussi de rcapituler sur ce qui se passe sur le terrain dans la ralit algrienne. Une ralit souvent difcile lorsque se posent les problmes dabsence de dpistage prcoce, de manque dinfrastructures et dloignement des centres daccueil. Nadia Sam, docteur en orthophonie a interpell ses collgues, spcialiss dans la rducation du langage, sur la ncessit daborder la prise en charge de lenfant atteint dune insufsance motrice dorigine crbrale dans toute sa dimension humaine et psychologique. Pour sa part, Nouara Touati, docteur en psychologie, a not que la prise en charge des enfants dcients mentaux pose problme en raison du manque de structures spcialises, en donnant lexemple de la wilaya de Blida, o il nexiste que deux centres mdico-pdagogiques pour enfants inadapts mentaux, alors quil existe une trs forte demande qui ne peut tre satisfaite dans limmdiat. A noter que rien que pour le centre de Bouinan, il existe une liste dattente de 400 enfants dcients mentaux et autant Mouzaa. Abdelkader Lazereg

MDA

Tentative pour rassembler les architectes

El Watan

es membres de lassemble gnrale des architectes, structurs au sein du Conseil local de lOrdre de Mda, se sont runis samedi dernier lhtel Msallah, pour essayer dunier leurs rangs. En effet, les architectes de Mda et mme des autres wilayas sont diviss en deux clans, chaque partie prtendant tre plus lgitime que lautre. Cette runion sest droule surtout pour prparer dmocratiquement un congrs extraordinaire qui doit lire une quipe reprsentative homogne, pour diriger le futur Conseil de lOrdre national dont la mission principale sera de rassembler les architectes structurs, et damender les articles des textes caduques

entravant la bonne entente. A cet gard, Youcef Abdelmoumen, prsident du Conseil local de lOrdre de Mda a bross un tableau succinct sur les activits entreprises durant lanne 2012/2013 avant de donner une lecture des bilans moral et nancier de son instance de base qui dgage un excdent de recettes en solde nal. Mohamed Larbi Marhoum, prsident de la Commission nationale charge de superviser le renouvellement des instances locales des Conseils de lOrdre, devait mettre en exergue limportance de ces lections avant chance en insinuant que cette solution est la meilleure formule pour sortir de ce marasme. A. Teta

BLIDA
Pour toutes vos annonces publicitaires :

Centre des affaires El Wouroud de Bab Dzar, local n66, 3e tage Tl. : 025 31 31 67

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 9

RGION EST CONFUSION LTAT CIVIL DE SOUK AHRAS CONSTANTINE

Anarchie dans linscription des nouveaux-ns


Toutes les communes qui ne disposent pas dun service de maternit transfrent leurs parturientes
aux structures sanitaires du chef-lieu, o sont inscrits leurs enfants, parfois contre leur gr.
i les services de ltat civil du chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras sont quotidiennement submergs par des demandeurs des diffrentes pices exiges pour la composition des dossiers administratifs, cest surtout cause dune dsorganisation criarde du personnel mais aussi cause dune absence de coordination entre lAPC et les autres partenaires. Des employs avec lesquels nous nous sommes entretenus rcemment ont tous critiqu la manire avec laquelle est gre lopration dinscription des nouveauxns. Toutes les communes qui ne disposent pas dun service de maternit transfrent leurs parturientes aux structures sanitaires du chef-lieu, lesquelles mettent au monde quotidiennement une moyenne de 30 40 nouveaux-ns () ladministration de lhpital oriente les parents vers les services de ltat civil, une mesure somme toute naturelle vu labsence dinitiative de la part de la commune du chef-lieu () et cest l o ils doivent imprativement inscrire leurs enfants, parfois contre leur propre gr, a expliqu un agent des services de la commune. Et un autre dajouter : Il faut reconnatre que sans une dcision du

Hausse inquitante des accidents de la route


e constat a t rvl hier par le lieutenant Nouredine Tafer, charg de communication la direction de la Protection civile de la wilaya de Constantine, sur les ondes de la radio locale, o il a not une hausse importante des accidents de la route durant les quatre mois de lanne en cours, par rapport la mme priode de lanne coule. Ainsi, il a t enregistr durant cette priode, 540 interventions suite aux accidents de la route, avec dj une hausse de 23 %, ce qui incite les mmes services lancer un appel plus de vigilance de la part des conducteurs, surtout que le mois davril pass a fait monter le chiffre macabre des drames sur la route. Daprs le mme responsable, le nombre des blesss et des dcs a lui aussi connu une hausse considrable, soit 745 blesss en quatre mois, contre 530 pendant la mme priode de lanne coule. Le plus surprenant dans ce bilan demeure le nombre des dcs qui a grimp de 9 cas pour les quatre premiers mois de 2012, 26 entre janvier et avril 2013. Pour les services de la Protection civile qui tirent la sonnette dalarme, il est ncessaire dintensifier le travail de sensibilisation notamment sur les axes classs haut risque. Parmi ces derniers, la RN20 reliant Constantine Guelma et la RN10 entre Constantine et Oum El Bouaghi, demeurent les plus dangereux. S. Arslan

PHOTO:EL WATAN

Lon enregistre une moyenne de 30 40 naissances au quotidien au chef-lieu de wilaya

KHENCHELA

conseil communal, cette manire dagir ne changera point, nous en avons avis les maires prcdents sans jamais atteindre les effets escompts. Ceux de lactuelle commune sont dj au courant du problme. Voici la dclaration dun citoyen de Kheddara, prouv par les dpla-

cements inutiles vers et depuis sa commune pour retirer un extrait de naissance : Dans la commune o je vis lextrait de naissance est dlivr en moins dune minute, ici cest le calvaire et cest la faute aux services communaux qui imposent le transfert sans lecture des dossiers des nouveaux-ns.

Contact ce sujet, un lu de lAPC nous a dclar quil ignorait le problme. Plus de 600 nouveaux-ns dont les parents vivent dans des communes lointaines sont inscrits Souk Ahras contre la volont de leurs propres parents, selon une source des services de ltat civil.

Le wali ragit une lettre, dont nous dtenons une copie, que D ans Djilali Hadjadj, porte-parole de lassociation algrienne de lutte contre la corruption (AACC), avait
dernirement adresse au Premier ministre, nous pouvons lire en substance ceci :La situation est catastrophique dans la wilaya de Khenchela, entre corruption, mauvaise gestion, gaspillage, laisseraller et tat dabandon . Le constat est encore plus accablant : La situation est trs grave. Nous sommes dans une situation de non-assistance manifeste population en danger. Dans une dclaration El Watan, le wali de Khenchela, Djelloul Boukarabila, a ragi cette lettre, disant : Sil y a des preuves, les portes de la justice sont ouvertes. Nous assumons pleinement, avec srnit et en toute conscience notre mission ; nous travaillons en toute transparence et honntet pour le bien- tre de tous et pour contribuer au dveloppement de cette wilaya dont la situation sest nettement amliore, et ce dans tous les domaines. Nous sommes dispos le prouver nimporte quelle commission denqute, et cest grce lengagement de tous les cadres, fonctionnaires, travailleurs, lus, en plus du citoyen qui est un partenaire essentiel ne pas ngliger dans le dveloppement de la wilaya. Dautre part, le wali a insist sur louverture du dialogue avec la socit civile et le mouvement associatif, et la ncessit dtre lcoute des proccupations et dolances du citoyen. Il a ajout que ladministration est dispose raliser tous les projets de dveloppement selon les priorits, conformment ce qui est stipul par la loi, loin des affaires personnelles ou rglement de comptes, dans lobjectif de prendre en charge les proccupations des citoyens et dviter de tomber dans lanarchie et le dsordre . Kaltoum Rabia

UNE BANDE DE MALFAITEURS

UN RAT DGOUT DE PLUS

HORS DTAT DE NUIRE HEDDADA


Une bande de six malfaiteurs a t, rcemment, arrte par les services de la Gendarmerie nationale au niveau de la dara de Heddada, a-t-on appris hier auprs dune source judiciaire. Plusieurs plaintes dposes par des citoyens et o ils font tat de vols par effraction ont t exploites par les investigateurs dudit corps de scurit qui sont parvenus identifier les suspects et ensuite les arrter en flagrant dlit de possession dobjets vols. Passs aux aveux, les mis en cause nont pu nier les faits qui leur ont t reprochs. Trois des six membres de cette bande ont t placs en dtention prventive pour vol qualifi et cration dassociation de malfaiteurs entre autres chefs daccusation. Les trois autres prvenus ont t placs sous contrle judiciaire pour complicit et recel dobjets vols. Ils comparatront prochainement devant la A. DJ. justice en citation directe.

DE 30 CM A LA CITE MAX MARCHAND


Les citoyens de la cit Max Marchand taient mduss hier lors de la dcouverte dun rat dgout mort qui mesurait plus de 30 cm et pesait au moins un kilogramme, selon la majorit des tmoins oculaires contacts par El Watan. Nous sommes srs que dautres rats du mme gabarit sont dans les sous-sols des immeubles de notre cit, notamment les vieilles btisses o les caves nont jamais t ouvertes ou dratises depuis lre coloniale , nous fait savoir un habitant de ladite cit. Les citoyens nont pas dissimul leur peur quant cette dcouverte. Nos enfants qui jouent dans ces terrains vagues et proximit de ces caves risquent gros si par malheur ils sont mordus par ces rongeurs. Il y a deux annes, des habitants de la cit Badji Mokhtar, distante seulement de 200 mtres de ce quartier, avaient vu de leurs propres yeux un serpent de plusieurs mtres de longueur A. DJ. et dun diamtre imposant.

GUELMA

Les sages-femmes en nombre insusant


association algrienne pour la planification familiale - comit local de la wilaya de Guelma- a organis hier lhtel Mermoura, une journe dinformation et de sensibilisation au profit des sages-femmes de la wilaya et mme des wilayas limitrophes. Concidant avec la journe mondiale de la sage-femme, cette rencontre tend rapprocher les professionnelles du secteur priv et public sous les mmes orientations pour la bonne prise en charge des parturientes. Mais la ralit du terrain, trs souvent nous dit-on, brise les volonts les plus tenaces. En effet, selon la prsidente du comit local de Guelma, Mme Benredjem Radila, le nombre de sages-femmes reste insuffisant par rapport la population. Nous sommes prs de 150 sages-femmes du secteur public et priv, rparties sur les 34 communes de la wilaya de Guelma dont une vingtaine au niveau du chef-lieu. Cest peu, trs peu, par rapport la charge de travail, dit-elle. En clair, les sages-femmes

sont les premires faire face au flux quotidien des femmes enceintes, parturientes et autres programmes de vaccination des nouveaux-ns. Mais encore, elles ont la charge dtre, de par leur fonction, aux avant-postes, dans le dpistage des cancers chez la femme, notamment celui du col de lutrus, par le frottis. Llargissement du champ de comptence de la sage-femme est certes valorisant, selon les professionnelles rencontres, mais celles-ci demeurent sous-payes et surtout confrontes aux contaminations. Ainsi, cest dans un climat socioprofessionnel morose, que cette journe a eu lieu. Trois communications ont ponctu lvnement : Lhmorragie post-partum immdiate (HPPI), donne par la prsidente du comit local, Le dpistage du col de lutrus, par le docteur Ouartsi, et enfin La violence lencontre des femmes par le Dr Noura Ridha, mdecin lgiste chef du service de mdecine lgale lEPH Ibn Zohr de Guelma. Karim Dadci

3000 asthmatiques recenss association Long souffle des asthmatiques, L de la wilaya de Khenchela, a recens 3000 cas dasthme au niveau des 21 communes que compte
la wilaya, dont 1300 sont pris en charge au niveau mme de lassociation. Selon le prsident de lassociation, cette maladie chronique caractrise par des crises de dtresse respiratoire (allongement du temps de respiration avec sifflement), touche toutes les franges de la socit, mais surtout les femmes et les enfants. K. R.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 9

ORAN INFO
NOUVELLES TECHNOLOGIES CULTURE

Le siftech lance les pionniers de lcole numrique


Une douzaine dlves entre lycens et collgiens ont t slectionns pour

BLIDA SINVITE EL BAHIA


l Bahia accueille, depuis hier et jusquau 17 mai, la semaine culturelle de Blida. La ville des roses aura ainsi loccasion de faire connatre au public oranais son patrimoine culturel, son histoire depuis lpoque ottomane jusqu nos jours et ses arts traditionnels. La mdiathque de lex-cathdrale abrite, pour la circonstance, des expositions de tableaux dart plastiques de diffrents thmes. Il est galement prvu, selon M. Djamel Zeghidour, chef de la dlgation, un riche programme vari. La musique andalouse, qui fait la rputation de cette ville situe 50 km de la capitale, figure au programme avec lartiste de renom, Karima Soualhi. Hadj Sahraoui

participer une classe dmonstrative monte sur place pour loccasion.

HABITAT PRCAIRE

PHOTO : ABDELKRIM

37 FAMILLES SERONT RELOGES GDYEL

Le salon du futur technologique (Siftech) se tient au CCO entre le 13 et 15 mai

cole numrique, un concept qui vient juste de faire son entre en Algrie, est lune des nouveauts de la 14e dition du salon du futur technologique (Siftech) qui se tient au CCO entre le 13 et 15 mai. Une douzaine dlves entre lycens et collgiens ont t slectionns pour participer cette classe dmonstrative monte sur place pour loccasion. Les pionniers de cette nouvelle forme denseignement, qui se passe des manuels scolaires et autres outils pdagogiques anciens et encombrants, proviennent dune cole prive (Massinissa) Oran, qui compte bientt se lancer dans cette aventure, selon sa directrice. Pour lheure, les quipements cotent encore un peu cher mais ds que les prix baisseront, la mthode est envisageable par le secteur de lEducation, indique Sid Ahmed Hadri, chef de service quipements lOffice national de lenseignement distance, ONFED. Auparavant, la dnomination de notre office parlait denseignement par

correspondance mais lvolution technologique et son usage gnralis nous a amen changer notre appellation et cest notamment grce la dmocratisation de lInternet qui permet dsormais le transfert instantan des connaissances mais aussi de linformation (les inscriptions par exemple), explique le mme interlocuteur pour qui le passage lcole numrique nest quune question de temps. Toujours dans le domaine de lenseignement, une bote installe Alger, disposant dune succursale Oran (Promedia), propose linstallation et la formation sur un nouveau logiciel denseignement assist par ordinateur. Dans une classe de cours quipe en matriel informatique et dun rseau classique ou WIFI, grce au logiciel import tel quel, lenseignant peut contrler lusage quen font ses lves, il peut bloquer un ordinateur cibl si son utilisateur passe son temps surfer sur Internet par exemple. Mais lintrt rside dans les commodits pdagogiques

quil permet avec le partage de linterface et la possibilit dmettre simultanment des contenus (texte, image, vido) tout en ayant la possibilit dintervenir pour des commentaires, des explications, etc., indique M. Naimi, reprsentant de la bote. A ltape actuelle, nous avons dj, ajoute-t-il, install ce logiciel dans certaines universits et chez les militaires mais il peut trs bien tre envisag dans lenseignement secondaire et, pourquoi pas, dans lenseignement primaire. En adquation avec sa vocation, le Siftech propose galement une gamme varie de produits et quipements de pointe allant des rseaux de la vidosurveillance jusquaux systmes les plus performants de la communication touchant divers aspects de la vie (navigation maritime, tlphonie grand public, etc.) Algrie Tlcom compte gnraliser la commercialisation de son systme de visiophonie rserv pour lheure aux seuls professionnels. Le prix nest pas

encore arrt mais les reprsentants du stand lestiment une moyenne de 15 000 DA. Le complexe Alfatron de An el Bia (Oran) revient cette anne avec des mini units centrales intgrables sur tlviseurs LCD et prsentant presque les mmes caractristiques techniques que les units conventionnelles mais avec nettement plus de commodits (gain despace, maniabilit, etc.) et ce pour un prix raisonnable (27 000 DA). Pour peu prs le mme cot, les parents peuvent quiper leurs enfants avec des microordinateurs portables adapts. Plus de 50 exposants participent cet vnement inaugur officiellement hier. Parmi eux, des laboratoires de recherche universitaire comme Le LRIIR (recherche en informatique industrielle et en Rseaux) ou les automatismes ludiques avec lassociation ORIA. Dans le domaine de la vidosurveillance, la bote New Time postule dj pour quiper la future usine Renault. Djamel Benachour

n total de trente-sept (37) familles habitant le quartier de Scalera seront reloges la semaine prochaine Gdyel, prcisment au niveau du site des 1500 logements, consacr la commune dOran. La dara dOran a pris toutes les dispositions pour le relogement des bnficiaires des pr-affectations habitant les deux sites de Scalera. En effet, aprs le relogement, hier, Gdyel de 168 familles de Calo, Magenta et Tlphrique, lopration va se poursuivre, a indiqu le chef de dara, pour cibler tous les bnficiaires des dcisions de pr-affectation et qui sont au nombre de 4 400. Ces dcisions ont t attribues dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire et la lutte contre les constructions illicites. Les bnficiaires de ces dcisions ont t recenss et identifis grce au fichier national. Celles-ci sont dlivres, comme pour les logements achevs, aprs enqutes sur les demandeurs de logements. Dans ce cadre, 16 000 dossiers ont t soumis vrification par le fichier national au niveau de la wilaya dOran. L enqute a permis de dbusquer 439 demandeurs qui nouvraient pas droit au logement social car ces derniers avaient dj des biens immobiliers. La dara dOran a destin 1 984 dcisions aux habitants dEl Hamri, 734 ceux de Ha Derb et 705 ceux de Ha Medioni. Dautres habitants de vieux quartiers ont bnfici de cette opration dattribution de pr-affectations, savoir la cit La Calre (195 dcisions), les lieux-dits Magenta, Calo et Tlphrique (128), Frange maritime (107), Ravin blanc et Beni Yenni (28) et Ha Makkari (75). A noter que sur les 1500 logements raliss Gdyel, seulement une tranche de 500 a t rceptionne. Les travaux de la partie restante seront livrs dici la fin Foued A. de lanne.

LOGEMENT

POLLUTION

24 entreprises mises en demeure


our ne pas avoir respect la rglementation en matire de protection de lenvironnement, 24 units industrielles ont t mises en demeure rcemment par la commission de wilaya de contrle des installations industrielles classes, relevant de la direction de lenvironnement. Ces units polluantes, activant en milieu urbain et au niveau des zones industrielles de Hassi Amer et des zones dactivits de Sidi Chami, nont pas effectu, pralablement, ltude et la notice dimpact, conformment la rglementation en matire de protection de lenvironnement. Parmi les infractions constates, il y a le rejet des dchets industriels dans des endroits non spcifiques ainsi que

DES ACQUREURS ATTENDENT LAIDE DE LA CNL

le dversement des eaux uses dans la nature, en plus de labsence du certificat de conformit. Ces entreprises font actuellement lobjet dun suivi rigoureux pour vrifier leur mise en conformit vis--vis de la rglementation en matire de protection de lenvironnement. En effet, les zones dactivit conomique de la wilaya sont devenues des sources de pollution de lenvironnement, et en particulier celle de Hassi Ameur, considre juste titre comme la zone la plus pollue et polluante Oran. Outre la dgradation cologique, la pollution intense de latmosphre dans la localit de Hassi Ameur a contribu, dans une large mesure, au dveloppement de

maladies respiratoires et mme dermatologiques, cause de la prolifration des dchets industriels toxiques et non toxiques produits par les units qui y sont implantes. Bien que la rglementation oblige toute entreprise industrielle de se doter dune structure charge de lenvironnement ou dune personne dnomme dlgu pour lenvironnement, les entreprises continuent de faire la sourde oreille. Pour faire face ces pratiques, larticle 28 de la loi n 03-10 relative la protection de lenvironnement exige la dsignation dun dlgu pour lenvironnement pour chaque exploitant dune installation industrielle classe. Cherifa K.

es 733 acqureurs du programme des 1016 logements AADL-CNEP du POS -52 de Bir El-Djir interpellent les responsables de la Caisse Nationale du Logement (CNL) pour leur dbloquer laide de ltat et la verser la CNEP. Une opration qui va leur permettre doccuper les lieux. Des reprsentants de ces acqureurs, qui attendent depuis 2001 leur logement, se sont rendus vendredi dernier la rdaction locale pour faire part de ce problme pnalisant. Selon eux, la Direction de la Caisse Nationale de lEpargne et la Prvoyance refuse de leur attribuer les cls de leurs habitations tant que la CNL na pas vers laide de ltat. Ces bnficiaires dont les logements sont totalement achevs depuis 2009 sinterrogent sur le comportement de la CNEP qui est une entit charge daccompagner le citoyen. Elle refuse, affirment-ils, ce jour de dbloquer la situation en affirmant quils sont dtenteurs de dcisions individuelles dattribution de laide financire octroye par lEtat. T. K.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 10

SIDI BEL ABBS INFO


LIGNE FERROVIAIRE MOULAY-SLISSEN SAKIA EL HAMRA

Un ouvrage dart en projet sur la RN 94


Attribu en 2010 au groupement Astaldi, le chantier de la ligne ferroviaire

UNE NOUVELLE ANTENNE COMMUNALE EN RENFORT


APC de Sidi Bel Abbs se propose de doter, dans un futur proche, le quartier populaire de Sakia El Hamra (ex-faubourg Thiers) dune nouvelle antenne administrative communale, a-t-on appris de source locale. Les travaux de construction de ldifice, qui sera ralis sur deux niveaux, seront entams ds lachvement de ltude technique de faisabilit du projet. La mme source a fait remarquer, dans ce contexte, que la programmation de ladite antenne dans la nomenclature des projets communaux sintgre prcisment dans un processus de rhabilitation de la notion de service public et de rapprochement entre ladministration communale et les citoyens. La ralisation dune telle antenne, a-t-on expliqu ce propos, est devenue dautant plus imprative que le quartier Sakia El Hamra a enregistr, au cours de ces dernires annes, une forte densit dmographique qui requiert, par ailleurs, la mise en place de structures adquates. M. Habchi

voie unique est confront des contraintes techniques au niveau de Moulay Slissen.

e projet de la ligne ferroviaire voie unique Moulay-Slissen connat un taux davancement de 60% pour le tronon situ sur le territoire de la wilaya de Sidi Bel Abbs, a indiqu rcemment lAgence nationale de suivi des investissements ferroviaires (ANSERIF), matre de louvrage dlgu. Inspect par les membres de lexcutif de la wilaya, le chantier de ce projet gigantesque de prs de 67,6 milliards de dinars, attribu en 2010 au groupement Astaldi, est nanmoins confront des contraintes techniques au niveau de Moulay Slissen. Il sagit plus prcisement de la construction dun ouvrage dart sur la RN 94 pour un montant de 14,5 milliards de centimes, dont ltude a t rejete deux reprises par la direction de wilaya de travaux publics (DTP). L ouvrage dune longueur de 32,9 mtres linaires consiste en la ralisation dun pont poutres en bton prcontraint sur fondations profondes, daprs la fiche technique prsente par la DTP. Ce futur pont, prcise-t-on, est la seule liaison entre Moulay Slissen et

Sidi Bel Abbs a bnfici de grands projets ferroviaires

Telagh. Selon les explications fournies sur place, les rejets sont motivs par le non-respect des normes techniques (gabarit rduit, pentes fortes, etc.). Pour les responsables de la DTP, une nouvelle procdure a t lance, prvoyant la reconstruction de louvrage dart existant, tout en tenant compte du passage niveau gard. La nouvelle ligne ferroviaire Sada-Moulay Slissen, qui aura un prolongement sur Tiaret et An Oussara, stendra sur 120 kilomtres.

DLAI DE RALISATION DE 59 MOIS Confi la socit italienne Astaldi, le projet, dont les dlais de ralisation sont de 59 mois, assurera un trafic mixte (voyageurs et marchandises). Le trac de la ligne comprendra 19 ponts rails, 18 passages suprieurs, 32 passages infrieurs et 4 gares voyageurs (Sada, Youb, Telagh et Moulay Slissen). Rappelons que Sidi Bel Abbs a bnfici, ces dernires annes, de grands projets fer-

roviaires lui confrant le statut de carrefour du transport par rail louest du pays. Outre le projet de la liaison Moulay Slissen Sada, le rseau ferroviaire a enregistr la modernisation de la ligne ferroviaire Tabia - Rjem Demmouche qui stend jusqu Bchar. Un autre projet non moins important est en cours de ralisation dans la partie nord de la wilaya. Il sagit du projet de la double voie ferroviaire (ligne grande vitesse : LGV) reliant Oued Tllat la frontire marocaine sur 200 kilomtres. Confi un bureau dtudes canadien, Dessau Soprin, pour un montant de 800 millions de dinars, ledit projet contribuera dsengorger des routes fortement encombres et dangereuses, estime le matre duvre, la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF). Stendant sur 140 km, cette ligne a t ralise par les socits Astaldi et lETRHB Haddad pour un montant de 18 milliards de dinars dont 8 milliards pour le tronon de 39 km lintrieur de Sidi Bel Abbs. M.Abdelkrim

BANDITISME

DES FAUX BILLETS SAISIS es services de Sret de Sidi Bel Abbs viennent de L mettre la main sur une liasse de 36 000 dinars contrefaits en faux billets de banque de 1 000 dinars.La saisie a t
effectue par les policiers conscutivement une information faisant tat de la prsence dune bande de trois malfaiteurs qui sapprtaient couler de la fausse monnaie sur le march local. Les recherches entreprises cet effet ont permis aux lments de Sret de localiser les personnes qui, lissue dune surveillance discrte, ont t surprises en flagrant dlit de dtention et dcoulement de faux billets de banque. Lenqute diligente par les policiers a rvl que les mis en cause, qui circulaient bord dun vhicule de marque Suziki, activaient habituellement sur laxe Oran-Sidi Bel Abbs pour commettre leurs mfaits. Dfrs devant le parquet de Sidi Bel Abbs, les prvenus, qui rpondent aux initiales de M.S, Y.R, et S.L, ont t placs en dtention prventive. M. Habchi

PHOTO : ABDELKRIM

CADRE DE VIE

VILLAGE OULED BLAHA (AMARNA)

Des citoyens se plaignent des mauvaises conditions de vie


L
es habitants du village Ouled Blaha de la commune dEl Amarna, localit situe quelques encablures du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs, sont confronts, depuis longtemps dj, une multitude de contraintes objectives qui ont pour effet daffecter leurs conditions de vie quotidienne. Cest ce qui ressort dune ptition dont une copie a t transmise eu bureau dEl Watan, dans laquelle les rsidents mettent en avant ltat de dgradation de lenvironnement accentu par labsence de dcharge publique contrle et laccumulation anarchique de dchets sur un site avoisinant leurs habitations. Les signataires du document font galement tat de diverses carences non moins gnantes se rapportant notamment linsuffisance de lalimentation en eau potable et la dtrioration des chausses qui, soulignent-ils, sont devenues impraticables, particulirement en priode hivernale. Les habitants du village Ouled Blaha se plaignent, par ailleurs, du chmage et du dsuvrement qui affectent les jeunes. Les ptitionnaires sollicitent, cet gard, une prise en charge pressante de lensemble des contraintes mentionnes dans le document. M. Habchi

COUPURES DEAU RPTITIVES LA CIT TLGRAPHE habitants de la cit dite Tlgraphe de la ville de Les Sidi Bel Abbs sont, depuis quelque temps dj, en butte de frquentes perturbations affectant le rseau dalimentation en eau potable. Ne cachant pas leur apprhension, certains dentre eux font remarquer que face aux coupures deau qui sont devenues pratiquement rptitives, les habitants sont contraints de se dplacer et l, pour sapprovisionner en ce prcieux liquide, laide de jerricans. Ils sollicitent, de ce fait, lintervention urgente des pouvoirs publics pour remdier cette situation qui na que trop dur. M. H.

PERSONNES GES

UNIVERSITE

M. Boudali lu prsident de la confrence nationale des doyens


M
. Mohamed Boudali, doyen de la facult de droit et des sciences politiques de Sidi Bel Abbs, vient dtre lu, par ses pairs, prsident de la confrence nationale des doyens pour un mandat de deux annes. Llection de M. Boudali sest droule lors dune assemble gnrale qui a regroup les doyens des facults de droit et des sciences politiques, les prsidents des conseils scientifiques et le prsident du comit pdagogique national de droit et des sciences politiques. Professeur de droit, M. Boudali compte son actif une carrire denseignant ponctue de multiples contributions allant dans le sens de la promotion de lenseignement universitaire. Organe de rflexion et de concertation, la confrence nationale a pour mission dassurer la coordination et lvaluation des activits de formation suprieure et de stimuler la coopration entre les facults et les instituts en vue dune utilisation commune et judicieuse du potentiel pdagogique, scientifique et matriel disponible. La confrence a galement pour tches de proposer toutes mesures visant amliorer la qualit de la formation, de formuler les objectifs et les plans de formation, et dtudier les perspectives de dveloppement de lenseignement suprieur. M. Habchi

SIX CENTENAIRES HONORS n groupe de personnes ges a t honor rcemment U Sidi Bel Abbs lors dune crmonie organise par lassociation des amis du foyer des personnes ges en collaboration avec les services de laction sociale(DAS). Six centenaires ont reu des prsents offerts par les membres de lassociation, et ce, loccasion de la journe nationale des personnes ges. Les organisateurs de la crmonie ont fait remarquer quune telle initiative se veut tre une marque de considration, dgard et de respect pour les personnes ges qui, confines le plus souvent dans la solitude, prouvent un besoin de chaleur humaine. Parmi les personnes honores, lon peut citer une grand-mre de la quatrime gnration, Bakhta Samerad, ge de 116 ans et originaire de Ras El Ma, et une centenaire de Sfisef, Hadda Kouidri (105 ans). M. Abdelkrim

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 10

CONSTANTINE INFO
CHU BENBADIS

Une structure en dicult


Les malades se trouvent souvent contraints de se tourner vers le priv pour des analyses ou une IRM ; des prestations qui ne sont plus assures dans ce grand hpital depuis des annes.
otalement dpass par le nombre sans cesse croissant de malades, ployant sous sa rputation parfois surfaite de centre hospitalier incontournable, le CHU DR Benbadis a besoin dune remise niveau urgente. Depuis des annes les malades hospitaliss dans cette structure sont obligs de se tourner vers le priv pour des analyses mais surtout pour une IRM (imagerie rsonance magntique) avec tout ce que cela implique comme dpenses pour eux. Il faut en effet avoir des relations solides au CHU pour obtenir un rendezvous pour une IRM, tmoignent des malades hospitaliss, sinon vous entendrez immanquablement la mme rponse : Lappareil est en panne ! Ce que nous avons vrifi par nous-mme. Le grand hpital, comme lappellent les Constantinois, donne, lvidence, des signes alarmants dessoufflement aggrav, il est vrai, par labsence dun responsable la tte dune structure dune telle importance qui est gre depuis 2011, par des intrimaires. Des signes dessoufflement qui ne sont pas uniquement palpables au niveau des services de limagerie mdicale ou des analyses, mais galement au niveau de certains services nvralgiques, comme les urgences et lanatomie pathologique, o il faut avoir l aussi le bras long pour faire une simple biopsie, ou encore le centre anticancer (CAC) et ses trois importants services o

LES AMIS DU PALAIS DU BEY TIDDIS

RACTUALISER LES TRAVAUX DE BERTHIER es travaux archologiques- tudes et fouilles-, raliss L entre 1941 et 1967 par larchologue franais Andr Berthier, notamment sur le site de Tiddis, ayant permis
den savoir long sur Constantine, nont fait lobjet daucune ractualisation et encore moins dune srieuse opration de sauvegarde et de valorisation. Cest le constat fait par Hocine Taoutaou, matre de recherche au centre national de la recherche de la prhistoire anthropologique et historique (Cnrpah) (install rcemment pour participer la prparation de lvnement Constantine capitale de la culture arabe 2015), samedi dernier au cours de la sortie de sensibilisation et de dtente sur ce site organise par lassociation les Amis du palais du Bey et la direction de la culture. Cette sortie a t fructueuse en belles dcouvertes et prcieuses indications sur lhistoire et larchologie, prodigues gnreusement par le Dr Taoutaou, qui a galement fait le guide touristique, sur cette surprenante ancienne repoublica, ou ville, quest Tiddis Castellum, qui veut dire ville fortifie. Tmoin de plusieurs civilisations successives, phnicienne, romaine, byzantine et islamique, ce site na pas encore livr tous ses secrets. A ce propos, notre interlocuteur explique : Tiddis renferme lhistoire de Constantine ; cest grce ce site quon a pu attribuer le nom de Cirta la capitale de lEst et tablir une datation prcise dvnement trs anciens ; les spcialistes sy sont rfrs pour dmontrer que la ville du Vieux Rocher existe depuis des millnaires. Cest ici galement quon a dcouvert lexistence, lpoque de Syphax et Massinissa, dune porte principale deux baies de la ville de Constantine. Celles-ci rvlent que la ville des Ponts a connu cette poque un mouvement de commerce trs important. Comparativement dautres sites archologiques dAlgrie, Tiddis est bien plus riche en matire de symbologie ; cest un vritable laboratoire de recherches ; les historiens y trouvent sans doute leur compte grce aux vritables outils de recherche qui sy trouvent, tels le mobilier funraire, les pices de monnaie, llment organique, les stles, etc.. Malheureusement, il faut dire que ce site prcieux nest pas assez mis en valeur ; il est toujours dans lattente dune prise en charge srieuse. La manifestation de 2015 pourrait tre une belle opportunit de le rhabiliter. Selon notre interlocuteur, il y a beaucoup faire sur ce site en terme de maintenance ; il faudrait dj engager une quipe pour le dsherbage. Le visiteur ne peut pas accder facilement au site, il faudrait penser construire une passerelle, a-t-il suggr. O.-S.Merrouche

Les problmes de procdure retardent lacquisition des quipements

les travaux dextension sternisent, malgr la rception de trois nouveaux acclrateurs. Il est regrettable de constater que le CHU DR Benbadis avec ses 1562 lits techniques mais aussi ses 1439 lits de passage (urgences et maternit), touffe face une demande dbordante et voit, par ricochet, sa rputation srieusement entame par la vtust, voire linexistence dun plateau technique ad hoc. A noter que cet hpital a bnfici, en 2007, dune subvention de 520 millions de dinars destine, cette poque, rnover totalement son plateau technique. Abdeslem Rouabhi, le directeur de lhpital par intrim, que nous avons questionn propos du retard enregistr dans la ralisation du centre

anticancer, explique celui-ci par un problme de procdure et de rglementation. Selon lui, les dlais rglementaires ne saccommodent souvent pas avec lurgence pour mener bien un march public. Le financement ntait pas runi au dpart de lopration qui concernait uniquement une extension de la salle dattente pour un montant de 50 millions de dinars. Celle-ci a connu depuis 2007, plusieurs rvaluations pour passer 560 millions de dinars avec linstallation des trois acclrateurs. Linstallation physique de lun deux est acheve ; nous sommes dans la phase des essais techniques. Dans un dlai de 6 8 mois le projet sera achev, prcise-til. Concernant le fait que des

malades hospitaliss au CHU soient contraints de se tourner vers le priv pour des examens biologiques censs tre raliss lhpital, notre interlocuteur met en cause la demande impressionnante que connat en la matire le CHU. Daprs lui, ces problmes doivent tre rgls par les structures de base, savoir les polycliniques, les EPSP et les EPH sachant que les missions dvolues au CHU consistent en la couverture des besoins mdicaux hautement spcialiss. Nos moyens ne nous permettent pas de couvrir tous ces besoins, mais nous avons nanmoins conclu rcemment des marchs pour couvrir lensemble de la demande des services et laboratoires du CHU en consom-

PHOTOS: EL WATAN

SALAH KHALDI, ARTISTE DE TEXTILES

Des chorgraphies qui se rinventent


rtiste textile autodidacte, simple, austre et discret, Salah Khaldi nest pas bavard quand il sagit de parler de sa personne. Il affirme, modestement, quil prfre laisser ses uvres sexprimer. Dailleurs, il naime pas non plus paratre publiquement dans des expositions. Evoquant son exposition abrite rcemment par linstitut culturel franais de Constantine (ICF), il dit clairement : Je suis venu Constantine par affinit, et si je suis lICF cest par pur hasard. Il nous a confi en apart que cette exposition fait suite une premire prsence lICF de Annaba, sur les conseils de ses amis qui lont pouss montrer ces vritables merveilles au public. Pour certains initis, le travail accompli par cet artisan-artiste est trs original des points de vue technique et esthtique, mme si Salah Khaldi refuse toujours dtre class comme artiste. Cela me fait peur de me dire que je suis artiste, cest plus fort que dtre un savant, confie-t-il devant de nombreux curieux, qui dcouvrent pour la premire des uvres

ralises dune main experte, avec dextrit, o des fils aux couleurs vives sentrecroisent, sentrelacent, se chevauchent dans une sorte de chorgraphie o elles rencontrent en balade des morceaux de tissus, revaloriss dans des tableaux expressifs tirs des imags niches dans son subconscient, soutenus par des supports mtalliques ou en bois. Cest un travail bas essentiellement sur limprovisation o je minspire surtout des traditions et des gestes de nos artisans auxquels je rends un grand hommage, car sans eux et leur hritage, on ne serait rien, poursuit-il. Natif de Guelma, titulaire dun diplme en btiment, Salah Khaldi affirme quil na suivi aucune formation artistique. Jai appris la technique dans les annes 1990 en me documentant et en suivant ma tante qui faisait du tissage dans sa maison, nous a-t-il rvl. A force de manipuler les fils et les tissus, il finira par cultiver une passion obsessionnelle pour ce nouveau mode dexpression, quon pourrait appeler lartisanat artistique ou lart artisa-

UN HOMME CRAS PAR UN CAMION DE COLLECTE DORDURES MNAGRES n homme g de 44 ans, rpondant aux initiales A. D., U a t cras, ce dimanche, vers 16h, par un camion de collecte dordures mnagres de la commune de Constantine, au quartier les Frres Beskri (ex-Chemins des Dames), selon la cellule de communication de la Protection civile. Le chauffeur du poids lourd tait en train de manoeuvrer en marche arrire, lorsquil a malencontreusement cras lhomme qui se trouvait juste derrire lui. Le malheureux est mort sur place. Sa dpouille a t dpose la morgue du CHU par les lments de la Protection civile. Yousra Salem

FLICITATIONS
Notre collgue Ahcne Boussouf a dcid, -enn-, de rompre le clibat pour fonder un foyer avec la femme de sa vie. A loccasion de son mariage, clbr dimanche dernier dans une ambiance heureuse et conviviale, le chef du bureau rgional de Constantine, ainsi que tout le personnel, flicitent Ahcne et Imene et leur souhaitent tout le bonheur du monde. Et maintenant beaucoup, beaucoup denfants !

nal. Ce sont pour moi des aventures qui se rinventent en se nourrissant de la sensibilit et de lmotion, dira-t-il avec la modestie dun artisan. Une faon pour lui dapporter un plus un patrimoine matriel puis des richesses in-

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 10

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUMERDS CORSO

Le manque dirrigation freine lagriculture


80% de la surface agricole utile sont arroses grce aux eaux pluviales.

LA POLYCLINIQUE DPOURVUE DE MOYENS

a polyclinique de Corso nest pas dote de moyens matriels permettant une bonne prise en charge des patients. Cet tablissement sanitaire ne dispose pas dun service de radiologie, ni dun laboratoire ou encore dune ambulance pour lvacuation des malades ncessitant des soins approfondis. Pour le moment, on na que deux mdecins et quatre infirmiers, mais les soins sarrtent partir de 16h. Les patients qui viennent aprs cette heure sont obligs daller lunit mdico-chirurgicale de Boumerds ou lhpital de Thnia, dira un citoyen rencontr devant la polyclinique. Ce genre dinsuffisances prvaut au niveau de nombreuses autres structures de soins de la rgion. titre dexemple, lEtablissement public de sant de proximit du chef-lieu de wilaya ne dispose que de deux polycliniques (Bni Amrane et Zemmouri), qui fonctionnent 24/24 et 7/7 sur les neuf qui lui sont rattachs. Z. Youcef

CHABET EL AMEUR
PHOTO : EL WATAN

LE PROJET DU NOUVEAU CEM NON ENTAM


es travaux de ralisation du nouveau CEM prvu au village At Sad, dans la commune de Chabet El Ameur, ne sont pas encore entams. Le projet a t inscrit lors de la visite du wali en 2011 en vue de remplacer lactuel collge qui tait lorigine une ancienne caserne coloniale. Une parcelle de terrain de plus de 900 m2 a t dgage grce aux efforts fournis par le comit de village, a-t-on appris. Son propritaire sest montr prt le cder lEtat pour prendre en charge la scolarit des lves du village, mais rien na t fait pour le lancement des travaux. Par ailleurs, il est important de prciser quun projet similaire avait t inscrit au dbut des annes 2000 au profit de la localit, mais il a t transfr au chef-lieu de la commune. Z.Youcef

45 retenues collinaires sont dnombres dans la wilaya de Boumerds

irrigation demeure le parent pauvre du secteur agricole dans la wilaya de Boumerds. Plus de 80% de la surface agricole utile que recle la rgion, estime 60 799 ha, sont arross grce aux eaux pluviales. Les retenues collinaires et les barrages hydrauliques raliss par lEtat dans le but daccroitre la production agricole nont pas t dun grand secours pour les agriculteurs. La wilaya compte 45 retenues collinaires, mais rares sont celles qui contiennent de leau. en croire le prsident de la chambre dagriculture, 24 dentre elles sont envases et embourbes depuis plusieurs annes, mais les services concerns nont rien fait pour les curer et permettre aux fellahs dirriguer leurs champs. Mme les trois barrages que compte la wilaya sont sous-exploits pour des raisons lies principalement labsence de matriels et de rseaux dirrigation. Cela fait dix ans quon nous incite moderniser les tech-

niques de production alors que la tutelle na, en ralit, pas entrepris grand-chose pour atteindre cet objectif, dit un viticulteur des Issers. La wilaya compte aussi 224 forages et 1296 puits qui servent lirrigation dune surface 4744 ha. Mais les agriculteurs de la rgion sont unanimes dire que cest la gestion dfaillante des barrages deau des localits de Sidi Daoud, Naciria et Cap Djenet qui les proccupe le plus. Leur capacit demmagasinement est estime 7,9 millions hm3. Cependant rares sont les paysans qui en tirent profit car les trois ouvrages ne sont pas dots de pompes et de transformateurs. Les rseaux installs pour irriguer les terres agricoles des alentours sont corrods depuis plusieurs annes, comme cest le cas pour celui de Sidi Daoud, dune capacit de 3,7 millions m3. Les quipements mis en place aprs la mise en service du barrage en 1969 ont t saccags par

les groupes terroristes durant la dcennie noire, et ils nont pas t renouvels ce jour, relve un paysan. Selon lui, le problme est d aux changements successifs du mode de gestion de ces ressources hydriques. Les conduites dirrigation corrodes Au dbut, ces barrages taient grs par lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT) avant dtre confis en 1996 lOffice des primtres irrigus de Baghlia (OPIB) en 1996 lequel a t dissout en 2005 suite laccumulation de dettes. Cinq ans aprs, la direction de lhydraulique dcide dimpliquer les paysans. Ces derniers avaient cr une association de wilaya des irrigants et deux autres associations pour lexploitation des eaux des barrages de Naciria et Cap Djenet. Mais leur objectif est loin dtre atteint en raison des retards mis pour la rnovation des rseaux dirrigation et lamnagement des pistes. Aujourdhui, les

directions de lhydraulique et de lagriculture sont appeles surtout remdier au problme des fuites signales sur la conduite du barrage de Naciria, rnove en 2010 sans linstallation des rducteurs de pression. Les difficults quprouvent les agriculteurs dans ce domaine sont aggraves par la pollution des forages, notamment ceux qui se trouvent dans la rgion de Sbaou, cause du pillage de sable. en croire les fellahs, ce phnomne serait lorigine mme de lavance de leau sale de la mer vers les terres ctires et la contamination des eaux de la nappe phratique, ce qui empche leur utilisation dans lirrigation. Il faut dire que mme la rutilisation des eaux conventionnelles nest pas vulgarise. La wilaya ne compte pour linstant que deux paysans qui irriguent leurs vergers (100 ha) par les eaux de la station dpuration se trouvant Oued Tatareg, Boumerds. Ramdane Koubabi

BAC 2013

LE NOMBRE DES CANDIDATS EN BAISSE

ISSERS

ls seront 8824 (-185 par rapport lanne passe, ndlr) candidats dont 5438 filles, qui passeront lpreuve du baccalaurat en juin prochain, travers la wilaya de Boumerds. Cette preuve verra galement la participation 2043 candidats libres; certains ont suivi des cours distance alors que dautres sont des dtenus au centre de prvention de Tidjellabine, a indiqu la directrice de lducation de la wilaya, Mme Gad, jeudi lors dun point de presse. La confrencire a prcis que les lycens de Chabet-El-Ameur passeront cette anne leurs examens au niveau de leur commune. Ceci est rendu possible, selon elle, grce louverture dun nouveau lyce dans la localit en septembre dernier. Pour Mme Gad, tout les moyens sont mis en place pour accueillir les lves dans de trs bonnes conditions. Rappelons que la wilaya de Boumerds avait dcroch la premire place dans cette preuve au classement national avec un taux de russite de 75,75 % lan dernier, dtrnant la wilaya de Tizi Ouzou qui avait prserv le haut du podium 4 fois conscutives. Sagissant du BEM, la mme responsable souligne que 12 134 lves, dont 6 973 filles, y sont inscrits. Les candidats de Timezrit passeront, cette fois-ci encore, leurs examens dans les tablissements de la commune des Issers. La directrice a tent de justifier cela par N. Douici des raisons scuritaires.

Les attributaires des logements dnoncent les malfaons


tat des 144 logements socio-locatifs des Issers, distribus durant la semaine coule, laissent vraiment dsirer. Les bnficiaires se disent scandaliss par les malfaons et les vices de constructions dcouvertes dans leurs appartements. Cest une catastrophe. On dirait que ce sont des gourbis. Leau a coul de partout ds que jai ouvert les robinets car les travaux de la plomberie nont pas t faits dans les normes. De mme que pour la faence et le pltre qui tombe au moindre mouvement ou ds quon touche les murs, sindigne un habitant qui se demande que faisaient les services techniques de lOPGI et du bureau dtudes chargs de veiller la bonne excution des travaux ?. Dautres bnficiaires prcisent que le robinet

darrt a t install au dessus du disjoncteur. Nos sommes exposs de rels dangers en raison du chevauchement de certaines lignes lectriques avec les conduites deau. Nous avons soulev ces problmes lOPGI, mais on nous a demand daller voir avec lentreprise qui a ralis le projet, dnoncent-ils. Les logements en question sont inscrits dans le cadre du programme de recasement des sinistrs du sisme de 2003. Le chantier a connu dnormes blocages, mais les entrepreneurs ne sont responsables en ralit que pour ce qui est signal ou constat avant la rception du projet. Il est utile de rappeler que la quasi-totalit des logements construits aprs le sisme prsentent des imperfections. Les attributaires ont d tous mettre la main la

poche pour colmater les brches passes inaperues aux services de contrle. Les entrepreneurs et les matres douvrages semblent accorder autant dimportance ce qui est visible de lextrieur qu ce qui se trouve lintrieur de linfrastructure. Aujourdhui, les entreprises, notamment celles du secteur priv ne sont intresses que par le gain. Elles ne replissent nullement leurs obligations car elles soumissionnent bas prix pour obtenir le projet. Cest pour cela quelles ne se soucient gure de la qualit, explique un architecte de la rgion. Ce dernier soutient que mme les montants dgags par les pouvoirs publics pour les programmes dhabitat et le recours excessif aux soustraitants ne permettent pas de raliser des ouvrages de qualit. R. K.

LA PLAGE DE LEX-ROCHER NOIR NETTOYE PAR LES SCOUTS


lus de 1000 enfants scouts, gs entre 6 et 15 ans, ont particip durant le week-end dernier lopration de nettoiement de la plage du chef-lieu de la wilaya de Boumerds. Les bambins se sont donns cur -joie cette opration en collectant les dchets, les canettes de bire et dautres rsidus jonchant le rivage de lex-Rocher Noir. Cette action a pour but de sensibiliser les enfants sur la propret, notamment celle des plages, affirme M. Salah Rabah, responsable de la section des scouts de Boumerds. Les petits nettoyeurs sont venus de partout pour donner un nouveau visage cette plage qui accueille des milliers destivants chaque anne. Arrivs dans des bus pleins craquer, les petits chrubins se sont dploys comme les fourmis sur le sable en ramassant tous les objets pouvant nuire ou faire fuir ceux qui y viendront se dtendre durant cet t. Les grands absents de cette opration civique restent incontestablement les responsables des associations cologiques de la wilaya, dont le sige de lune dentre elle se trouve 100m du front de mer. Lydia Ibaouni

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 11

FRANCE-ACTU SACRIFIE AU PROFIT DES INTRTS CONOMIQUES

La politique maghrbine de la France nexiste pas

Aziri, lhomme des deux mondes


Une nigme, lartiste reste un mystre. Il se produit peu, se tient loin des feux de la rampe. Il poursuit sa carrire dans la discrtion. Aziri sera ce 19 mai LEuropen.
Paris De notre correspondant on dernier album, Lnigme, dnit assez bien Aziri. Lartiste ne passe pas en boucle dans les radios communautaires, se tient en retrait du microcosme des artistes algriens installs Paris. Avec une foi de charbonnier, il trace sa voie lentement mais avec beaucoup de conviction. Il sait quil a choisi la difcult et lassume avec beaucoup daplomb. Le march de la chanson kabyle est satur, conomiquement sinistr, rong par le non-renouvellement, la facilit et une redondance morbide. Toujours les mmes accords, les textes appauvris jusqu devenir indigents. La difcult est un choix artistique. Je veux emmener mon village vers luniversel, sortir de ce carcan asphyxiant. Dans mes arrangements, je mouvre aux autres sonorits, jlargis le possible, en cherchant chaque fois explorer des territoires inconnus. Lauthenticit ne doit pas tre un frein la crativit, bien au contraire. Aller vers lAutre en restant soi-mme, sortir la musique kabyle de ses seules frontires gographiques, est plus quun d, un pari risqu. Lartiste qui nose pas, qui ne prend pas de risques, est condamn se rpter, imiter ses ans, ce nest pas ma vision de lart. Linnovation ne doit pas faire peur . Et de composer 21 chansons qui sinscrivent dans diffrents univers, inuences. Et doser un nouveau pari : sortir un album live, avec dix musiciens sur scne. Pour son concert LEuropen, il compte tonner son public en multipliant les surprises. La scne est un moment de vrit o lartiste ne peut se cacher derrire des artices technologiques, un instant transgurant. Je refuse de me produire dans des conditions non professionnelles par respect pour le public et pour lart . Et parce que lunivers commence dans son village et quAziri est toujours l o on ne lattend pas, il rendra un hommage aux anciens, comme une dette acquitter : Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem Rmi Yacine

a France na pas une politique typiquement maghrbine, destine grer ses affaires politiques et conomiques avec un bloc maghrbin uni. Elle traite avec chaque pays, dEtat Etat, en se focalisant uniquement sur la dfense de ses intrts conomiques. Cest la conclusion laquelle sont arrivs les participants la dernire soire de dbats Jeudis de lIMA, organise par lInstitut du Monde arabe Paris. Le premier intervenant, Benjamin Stora, a trac rapidement lhistoire de lUnion maghrbine, en se demandant premirement sil y a un Maghreb uni avec lequel la France pourrait travailler. Il y a plutt des relations bilatrales dEtat Etat. Pourtant dans lhistoire, il y a eu la confrence de Tanger en 1958. Puis, il y a eu beaucoup de tentatives pour unier le Maghreb, mais les relations algro-marocaines ont vite bloqu ce processus. Cinq ans aprs, en 1963, la guerre des Sables se dclencha. Quelques annes plus tard, en 1989 lUnion du Maghreb arabe (UMA) a t lance. Encore une fois, les relations entre ces deux pays se refroidissent avec la fermeture des frontires en 1994, a rappel le spcialiste de lhistoire algrienne. Selon lui, lAlgrie et le Maroc sont le couple moteur pour un Maghreb fort et uni. Tant quil y aura dsunion entre eux, le Maghreb sera dans une situation de faiblesse par rapport lEurope et la France qui applique, donc, diffrentes politiques, diplomatiques et conomiques, selon chaque pays. Mais

la France doit, de son ct, penser une politique maghrbine commune, car cette rgion est fortement francophone et notre pays dispose dune communaut maghrbine de plus de trois millions de personnes, issues uniquement de lAlgrie, du Maroc et de la Tunisie. Il est aussi dans lintrt de la France de travailler pour cette union maghrbine, a-t-il suggr. Khadija Mohsen-Finan, chercheur associ lIRIS, reprend cette dernire question en expliquant quon ne peut pas juger le niveau de sincrit de Franois Hollande sur sa volont dune Union maghrbine. Avant lui, cette ide a t incarne, sous Sarkozy, par la tentative de la cration de lUnion pour la Mditerrane. Ce fut un chec. Avec Hollande, aussi, la volont existe, mais les signaux dun vrai effort ne sont pas l. La politologue regrette que la France sadresse uniquement aux responsables politiques maghrbins et ignore les peuples. Dailleurs, je pense que le prsident franais, dans le cadre de sa tourne dans cette rgion, aurait du dabord se rendre en Tunisie pour envoyer un signal fort en saluant la rvolution du peuple tunisien. Malheureusement, la France continue ses choix de prcaution. Elle nessaye pas de sortir des dogmes algrien et marocain, notamment concernant la question du Sahara occidental. Si la France ne le fait pas, il ne faut pas trop compter sur ces deux pays maghrbins. En tout cas, cest ce quafrme le sociologue, spcialiste de lAlgrie, Nadji Sar. Il ne

faut pas sattendre des changements fondamentaux dans la position algrienne. Au-del de sa situation interne, on ne peut pas esprer que la position algrienne concernant le Sahara occidental voluera un jour, a-t-il prvenu. De son ct, Yves Moisseron reproche la France de ne pas sintresser particulirement au Maghreb. La politique franaise depuis plusieurs annes, en effet, vise lensemble de la rive sud de la Mditerrane. Aprs lchec du processus de Barcelone et lUPM, elle persiste sur une politique euro-mditerranenne et ne soccupe pas vraiment de mener une politique typiquement maghrbine. Elle nen a ni les moyens politiques ni nanciers, a afrm le rdacteur en chef de la revue MaghrebMachrek. Cet argument est rfut par son confrre, Youssef At Akdim, journaliste Jeune Afrique. Il faut dire la vrit ! Les Franais ne sintressent quaux Maghrbins qui vivent chez-eux. Au plan de la politique trangre, on sintresse de moins en moins au Maghreb. Il ny a pas de grands desseins ou de bannires pour cette ventuelle politique maghrbine de la France, a-t-il rtorqu. Et de conclure avec fracas : Le seul visage qui existe de cette politique est le business. Pour donner un exemple, lors de la visite de Franois Hollande au Maroc, il a t accompagn par plusieurs hommes daffaires, reprsentant 36 entreprises du CAC 40. Samir Ghezlaoui

COMMUNAUTS MUSULMANES EN FRANCE

Etablissement dun calendrier scientique


Lors dun colloque organis Paris le 9 mai 2013, le CFCM, en prsence de toutes les fdrations musulmanes de France, a adopt le calcul scientifique dans la dtermination des premier et dernier jour du mois de Ramadhan, ainsi que pour toutes les ftes musulmanes de lanne.
Lyon De notre correspondant vement pour lunit des musulmans de France. Cette rencontre scientique a permis de passer en revue les diffrents textes fondateurs sur la question du calendrier lunaire et son utilisation dans la pratique religieuse musulmane, les diffrents avis des savants musulmans, les principes du calcul astronomique ainsi que les diffrentes mthodes qui le caractrisent. La rexion remontait 2008, avec des tests sur les modes de calcul initis partir de 2011, avec la conclusion du CFCM que dsormais on pouvait passer une nouvelle tape. Ainsi, constatant que les diffrentes mthodes proposes et utilises travers le monde, convergeaient sur la quasi totalit des dates, il a t convenu de retenir la rgle qui a prvalu au sein de la confrence internationale sur lobservation de la lune, ds sa premire runion en novembre 1978. Cette rgle, soutenue lpoque par lensemble des pays musulmans, tient compte des conditions de lobservation de la lune et du principe consistant entamer le mois lunaire partout dans le monde si la nouvelle lune est observable nimporte quel endroit du globe. Elle snonce ainsi : le mois lunaire est suppos commencer le soir, ou quelque part sur terre, le centre calcul de la nouvelle lune au coucher du soleil est plus de cinq degrs (5) au-dessus de lhorizon et llongation est de plus de huit degrs (8). Le prsident du CFCM, Mohamed Moussaoui, dans une contribution, publie sur le site oumma.com, explicite les dtails scientiques de cette dcision indite, la lumire de lapport de savants musulmans. Dans un deuxime temps, au dbut de chaque anne hgirienne (1er Muharram), le CFCM ditera le calendrier annuel comportant les dates du dbut et de la n du Ramadhan et de toutes les ftes et manifestations religieuses. Pour M. Moussaoui, lide mme dattendre la veille pour prendre connaissance de la dcision du CFCM pose aujourdhui des problmes aux musulmans de France. La question des congs prendre pour les ftes, surtout les deux ftes de lAd, tait toujours trs complique grer pour les salaris, mais aussi dans lenseignement. Lautre sujet tant celui de lorganisation des prires communautaires loccasion des ftes, qui ncessite souvent la rservation des salles ou gymnases pour deux jours successifs, alors quelles ne seraient utilises que pour une seule journe. Cela provoque la rticence des maires lorsque les salles sont communales et donne lieu un surcot de location non ngligeable. Enn, pour lAd-el-Adha, le problme des abattoirs se pose. Les responsables de ces tablissements ont besoin de connatre la date de cette fte plusieurs semaines lavance pour les prendre en compte dans lorganisation de leur activit. Ainsi, en conclut le prsident du CFCM, les diffrentes composantes du CFCM entendent, aprs la russite de la rforme du CFCM intervenue le 23 fvrier 2013, inaugurer une nouvelle tape dans la vie de linstitution reprsentative du culte musulman en se penchant sur ce dossier concret concernant la pratique religieuse musulmane. Lharmonisation des heures de prires rituelles doit intervenir galement dans les mois venir pour mieux consolider lunit des musulmans. Walid Mebarek

lors que depuis des annes, diffrentes tudes de scientiques musulmans concluaient quil est possible de grer les rites musulmans selon un calendrier tabli davance, en dehors de lobservation lunaire, le Conseil franais du culte musulman (CFCM) vient de faire un pas en avant. Lors dune runion tenue le jeudi 9 mai, linstance a dcid de naliser la mise en place dun calendrier lunaire bas sur le calcul et conforme aux principes et aux nalits du droit musulman. Cette dcision, selon le mot dAzzedine Gaci, recteur de la mosque de Villeurbanne, est historique. En effet, pour la premire fois, linstance, largie des membres extrieurs, comme le recteur de la Grande Mosque de Paris, a x le dbut du mois sacr de Ramadhan longtemps lavance, pour le 9 juillet, et lAd el Fitr serait clbr le 8 aot. Cette initiative, a expliqu le CFCM dans une rsolution, a t prise sur la recommandation insistante de ces fdrations qui uvrent acti-

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E LES ARMES OUEST-AFRICAINES APPELLENT RGLER LE CAS DE KIDAL LIBYE

Le MNLA dans le collimateur de la Cdao A


Le bilan de lengagement de larme tchadienne au Mali est assez lourd.
les patrons des armes des pays de la Cdao souhaiteraient que le dossier MNLA soit rgl au plus vite. La situation de Kidal mrite claircissement et que dcision soit prise pour dfinir une fois pour toutes la position des uns et des autres afin que les lections (...) puissent se drouler dans les meilleures conditions, at-il affirm en rfrence la prsidentielle qui, selon Paris et Bamako, doit se tenir en juillet sur lensemble du territoire. Bref, tout le monde semble dsormais prt en dcoudre avec le MNLA en cas de besoin. LES SOLDATS TCHADIENS DE RETOUR AU MALI La rbellion touareg laque du MNLA contrle Kidal avec le Mouvement islamique de lAzawad (MIA), groupe dissident des islamistes arms dAnar Eddine. Le MNLA et le MIA y refusent toute prsence de larme et de lEtat maliens. Les deux mouvements doutent de la volont de Bamako de trouver une solution politique au conflit de lAzawad. A prciser que la runion de samedi tait centre sur la future intgration de la Misma (6300 hommes dAfrique de lOuest et du Tchad) au sein de la mission des Nations unies cre fin avril par une rsolution de lONU pour stabiliser le nord du Mali. La force onusienne (Minusma) doit compter 12 600 Casques bleus et se dployer partir du 1er juillet si la situation scuritaire le permet. De son ct, le Tchad, qui avait a combattu en premire ligne aux cts de larme franaise dans le massif des Ifoghas o taient retranchs les groupes djihadistes, a entam le retrait dune partie de ses 2000 hommes. Les premiers soldats tchadiens concerns par ce retrait ont dailleurs t accueillis en hros hier NDjamena au cours dune crmonie organise en leur

Au moins 15 morts dans un attentat Benghazi

e refus du Mouvement national pour libration de lAzawad (MNLA) de dposer les armes et de rentrer dans les rangs commence faire grincer des dents au sein de ltat-major de la Mission internationale de soutien au Mali (Misma). Cette attitude drange tellement que les chefs des armes dAfrique de lOuest ont appel, en dbut de semaine rgler la question de Kidal, ville du nord du Mali o le MNLA refuse la prsence de larme malienne. Pour le moment, tout le monde est daccord pour emprunter la voie du dialogue pour ramener la raison le mouvement azawadien. Dans le cas toutefois o la dmarche chouerait, il nest plus exclu que la Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest (Cdao), sous le couvert de la Misma, recourt la force. En attendant que la situation se prcise, le chefs des armes dAfrique de lOuest ont tout de mme demand aux politiques de prendre leurs responsabilits et de dire si ce mouvement rebelle devait tre considr comme ennemi ou pas. Nous avons abord la question de Kidal, a dclar le gnral Soumala Bakayoko, chef dtat-major de larme ivoirienne, lissue dune runion Abidjan avec une demidouzaine de ses homologues de la Cdao. Nous avons fait des recommandations pour souhaiter que cette question soit rgle (...) un niveau politique. Dans le concept dopration initial de la Misma, le MNLA ntait pas considr comme ennemi ds le dpart. Sil y a des changements en la matire, cela doit tre signifi aux militaires que nous sommes pour pouvoir mener les actions ncessaires, a soulign le gnral ivoirien dont le pays prside actuellement la Cdao. Eu gard particulirement aux chances politiques auxquelles le Mali sapprte faire face,

honneur place de la Nation. Quelque 700 lments et 400 vhicules blinds ont dfil pour la circonstance dans la capitale. Pour clbrer le retour de ce premier contingent, le prsident Idriss Dby Itno dont les services viennent de djouer une tentative de coup dEtat a dcrt la journe de lundi chme, frie et paye. Le bilan de lengagement de larme tchadienne au Mali est assez lourd. Elle a perdu 38 soldats et enregistr 84 blesss. Sur le terrain de la lutte antiterroriste, les troupes tchadiennes semblent avoir t dun apport important pour larme franaise. Selon le ministre tchadien dlgu la prsidence charg de la Dfense nationale, Mbainando Tatola, larme tchadienne a tu une centaine de djihadistes dont deux de leurs leaders, Mokhtar Belmokhtar et Abou Zed. Le Tchad avait assur ds le dbut du mois de mars que ses militaires avaient tu les djihadistes Abou Zed, haut responsable dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI) et Mokhtar Belmokhtar, chef dune branche dissidente dAQMI. La France avait confirm la mort dAbou Zed mais pas celle de Mokhtar Belmokhtar dit le Borgne lorigine de lattaque du site gazier de Tiguentourine en janvier dernier. Le prsident Dby a cependant raffirm la mi-avril dtenir des preuves de la mort de Belmokhtar, en assurant quil stait fait exploser aprs la mort dAbou Zed. Revenant justement sur les combats mens dans le NordMali, M. Dby a indiqu que loffensive mene par larme tchadienne le 21 fvrier contre les djihadistes dans les massifs des Ifoghas (...) a permis toute la communaut internationale, lAfrique et au Mali de faire lconomie de temps. Sil ny avait pas eu cette offensive, la guerre aurait dur au moins six mois de plus, a-t-il affirm. Zine Cherfaoui

u moins 15 personnes ont t tues et 30 autres blesses dans un attentat hier la voiture pige prs de lhpital Al Jala Benghazi, dans lest de la Libye, a indiqu la presse le vice-ministre de lIntrieur, Abdallah Massoud. 15 personnes sont mortes et au moins 30 autres ont t blesses dans lexplosion dune voiture pige prs de lhpital, a indiqu M. Massoud, prcisant quil sagissait dun bilan provisoire. Lexplosion a totalement dtruit un restaurant et a gravement endommag des immeubles proximit, a-t-il ajout. Plus tt, un responsable des services de scurit et des tmoins avaient indiqu lAFP quune voiture pige avait explos prs de lhpital Al Jala, faisant des morts et des blesss. La ville de Banghazi, bastion de la rvolution libyenne, a t le thtre ces derniers mois de plusieurs attentats et attaques contre les services de scurit et des intrts de pays occidentaux. A signaler par ailleurs que les fonctionnaires des ministres des Affaires trangres et de la Justice ont repris dimanche leurs activits, aprs la leve samedi du sige impos depuis prs de deux semaines aux deux btiments par des miliciens arms. Le personnel du ministre de la Justice a repris dimanche le travail, a dclar le chef du bureau de linformation au ministre, Walid Ben Rabha. Le ministre a repris ses activits et fonctionne normalement, a-t-il ajout, prcisant que laccord avec les protestataires a port essentiellement sur lacclration de la mise en uvre de la loi de lexclusion politique des collaborateurs de lancien rgime. De leurs cts, les fonctionnaires du ministres des Affaires trangres taient de retour aussi dans leurs bureaux et travaillent normalement, a indiqu un responsable du service de communication, cit par lagence AFP. Le ministre est prsent et tenait en ce moment mme une runion, a prcis un autre porteparole. Les miliciens, qui cernaient depuis prs de deux semaines les ministres des Affaires trangres et de la Justice Tripoli et ont remis les deux ministres un comit form par le gouvernement et le Congrs gnral national (CGN), avait annonc samedi soir le ministre de Justice, Salah Al Marghani. Ces groupes arms rclamaient initialement une loi bannissant de la vie politique les anciens responsables et collaborateurs du rgime de Mouammar El Gueddafi. A. Z.

REPRE

Lexplosion annonce

Par Mohammed Larbi

i les faits peuvent rapporter le drame du peuple syrien, la situation, sans tre inexacte, demeure par contre incomplte. Toutefois, des chiffres montrent quant eux au moins deux lments qui fondent toutes les mises en garde lances depuis deux annes. Dun ct, quel point la Syrie ne sera plus jamais comme elle la t jusquen 2011. Et de lautre, il nest plus possible dexclure des consquences sur les pays de la rgion. Ainsi donc, selon les dernires donnes, plus de 80 000 personnes, pour prs de la moiti des civils, ont t tues en Syrie depuis 2011. Ce qui est considrable. Et comme ce conflit, devenu guerre civile, npargne plus personne, son impact au plan humain est tout aussi grave. Pour une population estime, en juillet 2012, 22 530 000 habitants, 1,4 million fuyant les combats et se rfugiant dans les pays voisins, principalement la Jordanie, la Turquie et le

Liban. Cest aussi lexil intrieur et, dans le cas de la Syrie, rien nexclut quil prenne une autre dimension non pas du point de vue chiffres, mais principalement ethnique, la Turquie au moins accusant le rgime syrien dtre pass au plan B, cest--dire le nettoyage ethnique la suite dun massacre perptr dans la ville de Banias. Ce qui nous inquite dans laffaire de Banias, cest le passage une stratgie dpuration ethnique dune certaine rgion ds lors que le contrle de lensemble du pays nest plus possible, a ainsi dclar le ministre turc des Affaires trangres son homologue amricain. Mais ce stade, les accusations ne visent pas une seule partie, car il suffit dun soupon de soutien au rgime en place pour subir toutes les formes de reprsailles comme en sont accuss certains groupes de la rbellion. En effet, lon compte plus de 4 millions de dplacs, ce qui, lchelle de la Syrie, est considrable puisque le mouvement de population a dj touch un

quart de son peuple tandis que lexode se poursuit, des milliers de personnes franchissant les frontires pour dautres horizons. Bien entendu, cela naugure rien de bon pour le devenir de ce pays. Mais aussi pour ses voisins. Comme par exemple la Jordanie, o, estime-ton de source officielle, le nombre de rfugis pourrait reprsenter 40% de la population jordanienne au milieu de lanne prochaine. Pour le moment, les rfugis syriens reprsentent 10% de notre population mais au rythme actuel, le chiffre devrait augmenter de 20 25% dici la fin de lanne et sans doute environ 40% dici la moiti de 2014, a ainsi dclar le ministre jordanien des Affaires trangres, lui aussi au chef de la diplomatie amricaine, John Kerry. La Jordanie dit avoir accueilli plus de 500 000 rfugis syriens et le Haut-commissariat des Nations unies pour les rfugis sattend ce que leur nombre atteigne 1,2 million fin 2013, soit lquivalent dun cinquime de la population

jordanienne. Ce qui est tout simplement considrable. Si la Jordanie a prfr avancer de tels chiffres, cest parce quils rapportent le drame syrien dans toute son tendue, certainement bien plus quautre chose, et lurgence dune solution ce conflit. Si celui-ci venait persister, les consquences en seraient beaucoup plus graves et risquent mme daller bien au-del du volet humanitaire, les attentats perptrs samedi en Turquie pouvant en tre la preuve. Il y a donc urgence mettre fin ce conflit qui dborde et aucun pays de la rgion ne sera labri, mme ceux rputs forts. LONU navait pas manqu de mettre en garde contre ce risque quil nest plus possible de nier ou tout simplement docculter. Comment donc y remdier, si ce nest aller aux origines de cette crise passe de la simple rvolte la guerre comme on tend la prsenter, avec de forts sous-entendus, le rgime syrien parlant quant lui dinterventions extrieures. M. L.

RIVE D T S E T

Mardi 14 mai 2013 P.13 Supplment hebdomadaire - Email : automobile@elwatan.com/elwatanauto@yahoo.fr

AUTOMOBILE
NOUVELLE PEUGEOT 308

El Watan

ESSAIS NATIONAUX DE LA NOUVELLE FORD FIESTA

DESIGN, DYNAMISME ET TECHNOLOGIES INNOVANTES

Lever de rideau P.II

GP DESPAGNE

Victoire de Fernando Alonso


P.III

SALON DE LAUTO DE TOKYO


PHOTO : EL WATAN

Un nouvel avenir
P.III
Le nouveau langage stylistique de Ford

rsente au Salon de lautomobile dAlger, la nouvelle Ford Fiesta, le nouveau fer de lance du reprsentant algrien de la marque amricaine, vient de faire lobjet, dimanche12 mai, dun essai dynamique, avec comme destination la ville de Corso, dans la wilaya de Boumerds. Ainsi donc, huit

vhicules de la marque amricaine quips en motorisation 1,25 litre (Trend) et 1,4 litre (Titanium) ont t mis la disposition des journalistes pour un trajet de plusieurs kilomtres, en empruntant lancienne route menant vers le restaurant Al Jazira, Corso. Cela na pas tait de tout repos, puisquil fallait affronter

les embouteillages sur ce tronon routier une heure de grande affluence. La nouvelle Fiesta sinspire du nouveau langage de style global de Ford, dvoil sur les plus rcents conceptcars de la marque. (Suite page 14) Nadir Kerri

COUP DE GUEULE, COUP DE CUR

Par Mohammed Lazouni

LE CAUCHEMAR DU STATIONNEMENT !!!


Chercher une place pour stationner son vhicule est un vritable parcours du combattant. Toutes les bordures des trottoirs sont barbouilles de rouge et blanc dans la capitale. Pour dautres villes, elles le sont selon le gr des autorits locales : jaune et blanc, vert et blanc, jaune et noir, etc. Comme si nous navions pas une rglementation nationale. D abord du point de vue de la rglementation, on ne devrait pas verbaliser un automobiliste qui aurait gar son vhicule l o il y a du vert et blanc, par exemple. Ces couleurs ne sont pas applicables lautomobiliste qui a appris que le stationnement, chez nous, est interdit lorsque la bordure est peinte en rouge et blanc, ou selon certains endroits dfinis par le code de la route et matrialiss par des panneaux quil est cens connatre et respecter, selon les termes des instructions interministrielles du 15 juillet 1974 et auxquelles ont particip trois ministres : (Transports, Travaux Publics et Intrieur). Mais soit par mconnaissance ou par excs de zle certains automobilistes ont t verbaliss, alors que la bordure ntait pas peinte en rouge et blanc. Pourquoi interdire le stationnement ? Il ne devrait y avoir que deux raisons pour le faire : soit que le stationnement est gnant, soit lorsquil est dangereux, et cest tout. On pourrait y inclure, compte tenu de la conjoncture et par mesure de scurit, que larrt serait interdit en certains points stratgiques, mais cest tout. Le reste nest que de lignorance, mconnaissance ou fruit de lincomptence, ou lapplication des connaissances antrieures qui sont devenus obsoltes de certains membres des commissions de la circulation, mais pas des services de scurit, qui, eux, ne font quappliquer la rglementation dicte par ceux qui ont dcid dinstaller des panneaux nimporte comment et nimporte o. En outre, signalons que pour les annes 2011 et 2012, nous avons import plus dun million de vhicules, la question qui se pose est de savoir o les mettre ? Puisque dj tous les espaces sont interdits. Il suffit de circuler le soir ou la nuit dans la capitale pour constater que toutes nos rues sont devenues des parkings ciel ouvert. Il faut aussi reconnatre que le citoyen lambda dans le pass, lorsquil construisait une maison ou une villa, prvoyait un garage pour sa voiture ! Est-ce le cas actuellement ? Non. Maintenant la recherche du gain pousse les gens prvoir des magasins pour les louer, quant la voiture, et bien elle couchera dehors et le loyer permettra de continuer riger les tages. A propos des commissions de circulation, il y a toute une plthore, puisque chaque dara ou circonscription administrative, si ce nest pas chaque commune, en possde une. Ces administrations devraient avoir des commissions techniques de circulation avec des ingnieurs qualifis, (estce le cas ?)Do labsence dharmonie et/ou coordination, de soi-disant plans de circulation, ce qui gnre une vritable cacophonie do mergera, hlas, un vritable patchwork. Noublions pas non plus que certains responsables nont aucune connaissance en matire de rgulation de circulation et imposent leur point de vue pour interdire. Il existe Bab El Oued une rue qui servirait grandement lhpital Lamine Debaghine (ex-Maillot), mais qui est interdite des deux cts, sauf pour les vhicules de cette administration. Multiplions le nombre de vhicules qui tournent pendant prs dune heure la recherche dune place o garer par n et voyons les encombrements, la consommation de carburant, la pollution, le bruit, les risques daccidents suite lnervement, etc. Un appel est lanc ceux qui dcident pour penser une solution, et elle existe. Car une voiture qui stationne ne roule pas, il y a beaucoup gagner et que notre ministre de lEnvironnement sy associe galement. Pourquoi pas ? Signalons un tout petit exemple : la rue Sadaoui, du ct du cinma Atlas est sens unique, alors pourquoi alterner le stationnement puisque lon pourrait lautoriser sur les deux cts et il restera deux voies carrossables. Du ct de Rmila aussi, une avenue qui fait quatre voies sens unique avec, sil vous plat, arrt interdit, quon nous donne donc les raisons que nous narrivons pas saisir. Alors...

II VNEMENT

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 14 mai 2013 P.

14

ESSAIS NATIONAUX DE LA NOUVELLE FORD FIESTA

Design, dynamisme et technologies innovantes


E
lle se reconnat son bossage de capot et sa nouvelle large calandre trapzodale, encadre doptiques au dessin acr avec technologie LED. Vendue plus de 15 millions dunits travers le monde, la nouvelle Fiesta arrive donc avec un style plus audacieux et dynamique, mais aussi la qualit de son habitacle, des fonctionnalits et des quipements innovants. Lintrieur profite de diverses amliorations de style et dergonomie avec une console centrale accoudoirs et des matriaux, des commandes et des affichages nouveaux. De nouveaux composants pour le chssis et la suspension amliorent le confort et lagrment de conduite, tandis que la direction assistance lectrique profite dun calibrage optimis. Lautre nouveaut chez Elsecom Ford est lintroduction sur la nouvelle Fiesta du systme Ford SYNC. Une troite collaboration entre le constructeur automobile US et le grant des logiciels, Microsoft. Ce systme peut fonctionner laide de commandes vocales simples. Le conducteur peut ainsi effectuer des appels tlphoniques ou lire ses sms tout en fixant ses yeux sur la route et sans risque de retrait du permis de conduire. Ce systme peut galement lire la musique ds lors quil est compatible avec les MP3, les cls USB ou les smartphones. Confirmant la bonne sant de sa Citadine, avec pas moins de 2400 ventes pour les quatre premiers mois de lanne en cours, ce chiffre reprsente, selon les dclarations du directeur gnral de la marque, M. Merabet, 68% des
Une tenue de route remarquable
PHOTOS : EL WATAN

volumes de lensemble de la gamme commercialise par le concessionnaire. La Ford Fiesta a galement ralis, selon ce responsable, une progression de 94% par rapport la mme priode de lanne 2012. La camra de recul devrait tre introduire sur le version Titanium X dici la fin de lanne. Pour reve-

nir aux performances de ce vhicule, il va sans dire que les deux motorisations, soit les blocs essence de 1,25 litre et 1,4 litre, ont tenu toutes leurs promesses. La conduite et la tenue de route dans leur milieu naturel, quest la ville, sont des plus parfaites. Ce vhicule se distingue par son

confort, mais conserve le dynamisme qui a fait la renomme de ses devancires. Lhabitacle a t amlior et reoit une meilleure qualit de revtement des siges, en parfaite harmonie avec la nouvelle console centrale haut de gamme digne dune berline. Quant la version Titanium, elle sera une redoutable concurrente sur son segment, dautant plus que sa motorisation, le 1,4 litre, livre une grande performance sur autoroute. Dautres atouts et non des moindres, qui viennent sajouter cette liste de performances techniques, sont les quipements, commencer par lABS, les airbags latraux, frontaux et aux genoux, la climatisation automatique, le verrouillage centralis, les lve-vitres lectriques avant et arrire, les rtroviseurs rabattables lectroniquement, etc. La nouvelle Fiesta en finition Trend est disponible en motorisation 1,25 litre au tarif de 1 379 000 dinars, alors que la version haut de gamme, la Titanium, en motorisation 1,4 litre, est propose au prix de 1 599 000 dinars. Nous reviendrons dans quelques semaines avec un essai plus dtaill et plus dynamique. Nadir Kerri

NOUVELLE PEUGEOT 308

Design pur et nouveau cockpit


est hier que le lever de rideau sur la nouvelle Peugeot 308 a eu lieu. Un communiqu de presse et des photos de la nouvelle compacte du segment C, nous sont parvenus de la filiale algrienne au lion. Dans son communiqu, Peugeot automobile affirme que la nouvelle Peugeot 308 respecte les caractristiques du segment C, avec des dimensions compactes : une longueur de 4,25 m pour une hauteur de 1,46 m, un espace intrieur habitable et un coffre volumineux de 470 litres sous tablette. Mais elle va bien audel et propose aussi une alternative forte et diffrente pour conqurir de nouveaux clients. La nouvelle Peugeot 308 affiche une posture race et dynamique, comme un athlte sr de sa force. Son caractre saffirme par le soin et la qualit apports chaque dtail. La nouvelle Peugeot 308 affiche une signature lumineuse forte. A lavant, les projecteurs Full LED fins, expressifs et cisels. A larrire, on retrouve le thme de la crosse ainsi que les 3 griffes Peugeot, dessines par des feux LED qui renforcent limage technologique et dynamique de la voiture. Le Peugeot i-cockpit offre des sensations dun nouveau genre. Tout est conu pour vivre une exprience de conduite sensorielle et intuitive : un volant compact pour des sensations dynamiques intenses, un combin tte haute pour lire les informations sans quitter les yeux de la route, une console centrale haute, valorisante, et un grand cran tactile de 9,7 pouces pour une conduite intuitive. Lexprience de conduite de la nouvelle Peugeot 308, amplifie par le volant de taille rduite, sappuie sur le savoir-faire de Peugeot en liaison au sol et sur les qualits de la nouvelle plateforme EMP2. Cette dernire, la pointe de la technologie avec 116 brevets dposs, contribue aux qualits dynamiques de haut niveau. Elle participe aussi la scurit, au confort, grce aux nombreux systmes daide la conduite et limportante rduction de masse de la voiture (140 kg par rapport la gnration prcdente). Cet allgement est bnfique pour le dimensionnement de tous les organes et permet, entre autres, des gains importants en mission de CO2. Ainsi la nouvelle Peugeot 308 tablira de nouvelles rfrences avec une proposition infrieure 85 g/km de CO2. La nouvelle Peugeot 308 est lincarnation mme de la dmarche de monte en gamme initie depuis plusieurs annes par la marque. Son cahier des charges avait comme cl de vote une qualit au meilleur niveau. Cette ambition a guid les designers et les ingnieurs ds le dbut du projet. Chaque lment, lextrieur comme lintrieur de la voiture, a t trait avec une lgance et un soin tout particuliers. La nouvelle Peugeot 308 sera prsente en premire mondiale au Salon de Francfort le 10 septembre 2013 et dbutera sa commercialisation lautomne 2013 en Europe.

PUBLICIT

II VNEMENT

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 14 mai 2013 P.

15

LE RECUL DU YEN DONNE UN GRAND COUP DACCLRATEUR LEUR PROFIT

GP DESPAGNE :

Les constructeurs dautomobiles japonais pied au plancher


D
eux ans aprs le sisme qui avait paralys leur production, les constr ucteurs dautomobiles japonais ont mis le pied au plancher et tablent sur une demande soutenue aux Etats-Unis et en Asie. Le rapide recul du yen a nettement augment leurs profits, daprs les rsultats f inanciers annuels publis ces derniers jours. Le prsident de lAssociation des constructeurs dautomobiles du Japon, Akio Toyoda, (aussi PDG du groupe Toyota), sest flicit de cette sant retrouve, lundi, lors dune confrence de presse. Il y a vu un effet de la politique conomique du gouvernement, qui a entran une forte dprciation du yen, ainsi quune consquence de la reprise amricaine et le rsultat des efforts des entreprises pour doper leur rentabilit aprs une srie dpreuves entre 2008 et 2011. Les bonnes perspectives du secteur automobile japonais sont largement dues la dprciation du yen, souligne Tatsuya Mizuno, expert du secteur. Aprs des annes de chert de la devise japonaise, cette dvaluation de fait (25% vis--vis du dollar en six mois) a t provoque par une politique montaire beaucoup plus accommodante de la part de la Banque Centrale du Japon (BoJ), sous la pression du nouveau Premier ministre conservateur, Shinzo Abe. Avec ce yen plus faible, les voitures made in Japan sont plus comptitives ltranger et les recettes engranges en devises, hors de larchipel, rapportent plus, une fois converties en monnaie japonaise. Le premier constructeur japonais a retrouv, en 2012, la position de numro un mondial, aprs avoir t doubl, lanne prcdente, par lamricain, General Motors, et lallemand, Volkswagen. Comme ses compatriotes, Toyota avait collectionn les ennuis durant quatre ans : crise financire internationale de 2008-2009, ascension historique du yen entre 2008 et 2012, sisme au Japon en mars 2011, inondations en Thalande lautomne 2011. Le gant de Nagoya (centre) avait, en outre, subi limpact dune crise sans prcdent, de rappels pour dfauts techniques de millions de vhicules

Victoire de Fernando Alonso

aux Etats-Unis, fin 2009-dbut 2010. Cette srie infernale semble termine : du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, Toyota a tripl son bnfice net qui a atteint lquivalent de 9 milliards deuros. Il vise pas moins de 11,42 milliards deuros en 20132014. Le numro deux japonais en volume, Nissan, dont le franais Renault est le premier actionnaire, a fait moins bien, particulirement touch par les consquences dun conflit territorial sino-japonais sur le march chinois, celui o il vend le plus de vhicules. La nationalisation nippone, en septembre, dles revendiques par Pkin, a entran dimportantes manifestations en Chine, parfois marques par des destructions de voitures de marque japonaise. Les clients chinois ont alors rduit leurs achats de ces vhicules, bien que le pire semble pass. Nissan a, de surcrot, t touch par la morosit du march en Europe, en pleine cure daustrit. Son bnfice net a stagn lquivalent de 3,21 milliards

deuros, mais il vise mieux en 2013-2014, avec 3,44 milliards deuros, grce de meilleures ventes et la dprciation du yen. Le bnfice net du troisime reprsentant du big three japonais, Honda, a bondi, pour sa part, de 73,6%, quelque 3,5 milliards deuros, et pourrait encore grimper en 2013-2014, 4,83 milliards deuros. Parmi les autres constructeurs nippons, Suzuki a dgag des profits records en 2012-2013 et espre renouveler lexploit cette anne, Mitsubishi Motors a lev de plus de moiti son bnfice net et vise une nouvelle amlioration dun tiers et Mazda est repass dans le vert pour la premire fois depuis cinq ans. Pour la priode venir, les constructeurs japonais attendent une progression de leurs affaires sur les marchs nord-amricains et dAsie du Sud-Est, un rebond en Chine et une stabilisation en Europe. Au Japon, leurs ventes pourraient profiter dune acclration des achats avant la hausse prvue de la TVA, au printemps 2014.

IL SE TIENDRA DU 22 NOVEMBRE AU 1ER DCEMBRE 2013

Tokyo Motor Show pour un nouvel avenir


Renault est le premier actionnaire et le fabricant dautomobiles et de deuxroues, Honda. Le salon accueillera aussi 18 marques trangres, soit plus que la dernire fois. Les constructeurs allemands priss au Japon seront reprsents en force (Volkswagen, BMW, Mercedes, Audi, entre autres) et le Sudois Volvo exposera pour la premire fois depuis 2007. Ct franais, Renault et Peugeot seront de la partie comme en 2011. A linstar des deux dernires ditions, les big three amricains (General Motors, Ford et Chrysler) ont, en revanche, dcid de ne pas faire le dplacement Tokyo. Ils ciblent avant tout le march chinois, le premier pour ce secteur dans le monde. Le principal constructeur sud-coren, Hyundai, ne prsentera aucune voiture particulire, mais exposera des vhicules commerciaux. Comme laccoutume, le Salon, qui sera ouvert deux jours plus tt pour la presse, accueillera aussi les fournisseurs et prestataires de service du secteur runis, cette anne, autour du thme Rivalisez pour un nouvel avenir. Il y a deux ans, le Tokyo Motor Show stait tenu quelques mois aprs le sisme du 11 mars 2011 dans le nord-est du Japon, dsastre qui avait paralys la production des constructeurs nippons pendant des semaines et gch leur anne. Cette fois, le Salon devrait bnficier dune atmosphre beaucoup plus optimiste chez les professionnels nippons, rassrns par les confortables bnfices affichs par la plupart des groupes nationaux. Non seulement les constructeurs japonais jouissent de bonnes positions au Japon ainsi que sur les marchs dynamiques des Etats-Unis et dAsie du Sud-Est, mais ils profitent de surcrot de la forte dprciation du yen ces derniers mois qui dope la valeur de leurs revenus tirs de ltranger. La sant de lindustrie automobile japonaise est visible, sest rjoui le prsident de lAssociation des constructeurs dautomobiles du Japon, Akio Toyoda, lundi, lors dune confrence de presse. Celui qui est aussi PDG du principal constructeur mondial, Toyota, a jug que ce dynamisme tait d non seulement la politique du gouvernement qui a entran la chute du yen, mais aussi aux efforts des entreprises pour doper leur rentabilit aprs une srie dpreuves depuis la crise financire de 2008-2009.

e Salon de lautomobile de Tokyo, le Tokyo Motor Show, se tiendra du 22 novembre au 1er dcembre avec pour ambition daider construire un nouvel avenir radieux pour ce secteur en plein rebond au Japon, a annonc lundi son organisateur. La 43e dition de cet vnement biennal se tiendra de nouveau Big Sight, un centre dexposition de la baie de Tokyo, o il avait lu domicile en 2011, quittant le site plus spacieux mais moins commode de Makuhari Messe. Le Tokyo Motor Show tait revenu au cur de la capitale en 2011, pour la premire fois en 24 ans. Ce fut un grand succs, avec une forte augmentation de la frquentation et 842 600 visiteurs, a rappel lorganisation du Salon, dans un communiqu. Les 14 constructeurs japonais de voitures, poids lourds et deux-roues, seront prsents, commencer par le premier constructeur mondial, Toyota, le groupe Nissan, dont le franais

LEspagnol, Fernando Alonso, (Ferrari) a remport, dimanche, le Grand Prix dEspagne de Formule 1, devant le Finlandais, Kimi Rikknen (Lotus), et son coquipier brsilien, Felipe Massa, au terme dune course marque par la domination de la Scuderia Ferrari, devant 95 000 spectateurs ravis. Parti sur la 3e ligne de la grille de dpart, Alonso a fait une course parfaite, seulement interrompue par quatre changements de pneus (82 au total, pour les 22 voitures engages), et il a surtout repris 13 points, dun seul coup, lAllemand Sebastian Vettel (Red Bull), triple champion du monde en titre, qui na pu prendre que la 4e place. Ce ntait pas si difficile de trouver le bon compromis entre la performance et la dgradation des pneus, car notre voiture tait trs efficace et je nai presque pas eu de trafic devant moi, a dit Alonso aprs sa 32e victoire en F1, dont trois seulement en Espagne (Barcelone en 2006 et 2013, Valence en 2012, au GP dEurope). Jai attaqu 90% et jai russi creuser lcart, alors que si javais attaqu 100% jaurais dtruit les pneus, a ajout le double champion du monde (2005, 2006), chez Renault. Il a parfaitement mis en uvre la stratgie de la Scuderia, au lendemain du 48e anniversaire de son Team Principal, Stefano Domenicali, et alors que son directeur technique, Pat Fry, tait lhpital, opr, ce week-end, de lappendicite. Seuls Rikknen et lAllemand Nico Rosberg (Mercedes), partis en position de pointe et finalement 6e, ont russi ne faire que trois arrts au stand pour changer de pneus, parmi les pilotes de pointe. Comme dhabitude, le Finlandais a t irrprochable, montant sur son 4e podium en cinq courses cette saison et saffichant de plus en plus comme un candidat au titre, si sa Lotus tient la distance. La victoire dAlonso na jamais fait aucun doute, sa monoplace semblant au-dessus du lot et le succs de la Scuderia a t complt par le podium trs utile de Massa, en net regain de forme, devant un Vettel bien moins dominateur que dhabitude. Les deux grands rivaux, Alonso et Vettel, sont dsormais galit : deux victoires chacun en 2013. Dans le peloton, cette course a aussi permis McLaren de placer ses deux voitures dans le Top 10, mais en demandant en fin de course au plus jeune de ses deux pilotes, Sergio Prez, 23 ans, de conserver sa 9e place sans aller chercher la 8e place de son glorieux an Jenson Button, 33 ans. Car les points valent trs cher, cette saison en F1, et pas seulement en tte du classement gnral.

PHOTOS : D. R.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 17

C U LT U R E RACHID TAHA. Chanteur

Jai travaill avec Don Was avant Khaled


Lenfant terrible et de la balle, le kid de Sig (Algrie), lenfant du rock, pour ne pas dire du punk, Rachid Taha, le chanteur la voix rock est de retour avec un nouvel album intitul Zoom et une apparition dans le film Cheba Louisa, de Franoise Charpiat, dont il a sign la musique.
Entretien ralis Alger
Par K. Smal Rachid, vous venez sortir votre 9e opus intitul Zoom o vous revendiquez dtre un enfant du rock, du punk et autre pop le titre Khalouni est du ra la Clash, Sex Pistols Oui, cest du punk mlang. Figure-toi, moi, quand jcoute des chanteurs comme Suzanne, cest la mme rythmique pour moi. Quand tu coutes Cheikha Zouzou, Cheikha Djenia (ra ancien), pour moi, ce sont des punks. La faon de chanter de Djenia est punk. Le gros son est amplifi, slalomant entre guitare surf, riffs punk frntiques et ra de bonne facture, et goupill par le compositeur et guitariste de Robert Plant, Led Zeppelin Oui, Justin Adams est le guitariste de Robert Plant. Cest la direction (orchestrale) que je voulais prendre ds le dpart. Vous avez fait une reprise de Its now or never dElvis Presley (O sole mio). Toujours enfant du rock Its now or never est lorigine une chanson napolitaine (O sole mio). Je voulais faire de Memphis Memphis. Tu sais, il y a Memphis en Egypte et Memphis (Tennesse) aux EtatsUnis. Je voulais faire rejoindre Oum Kaltoum Elvis Presley. Et le clip, je lai tourn Naples (Italie). Et Naples ressemble beaucoup lAlgrie. Vous avez choisi de le faire en featuring avec la chanteuse Jeanne Added Jeanne Added chante super bien. Elle a une belle voix. Sur le titre Les Artistes vous rendez hommage John Lennon, Curt Cobain Ce sont mes idoles. Le guitariste Mick Jones (ex-Clash) est toujours ravi de jouer avec vous Eh ben, cest un gnie. Jadore ! Par exemple, Khaled quand il a fait Didi, il a travaill avec un mec qui sappelle Don Was. Le producteur des Rolling Stones Et bien, cest moi qui le lui ai prsent. Jai travaill avec Don Was avant Khaled, moi ! Ctait dans un tiroir. Je devais aller aux EtatsUnis et jai eu un problme de papiers. Khaled tait ma maison de disques Barclay. Et cest un ami, Marc Tenant qui a sorti le dossier. Il a appel Don Was. Et ils lont pris. Ce sont des connections ! Quant Mick Jones, cela fait 30 ans que jai boss avec lui. Quand jai fait Rock The Casbah (des Clash), Mick Jones ma appel en me disant que ma version tait meilleure que celle des Clash. Aprs jai reu un Award (rcompense) la BBC, Londres (Royaume-Uni). Et jai rencontr Mme Strummer (veuve de Joe Strummer des Clash), Brian Eno et Robert Plant taient l. Et puis voil ! Cest pour cela que je dure ! (Rires). Vous navez pas perdu lme ra (El khana). Les titres Khalouni en duo avec Cheba Fadila, Jamila, Fakir le confirment. Tu sais, jai grandi avec le ra. Jai grandi dans un hammam (bain maure) jusqu lge de12 ans ya khladar mok (juron de lOuest algrien) (Rires). Jai grandi avec Cheikh Mamachi, Cheba Fadela Siglia (de Sig) . Jadore ! Brian Eno, le producteur de U2, a bien emball et habill la nouvelle version de Voil Voil (un titre sorti, en 1993)

Rachid Taha et lactrice Agathe de La Boulaye Alger

Brian Eno a admirablement produit Voil Voil. Vous avez invit des guest-stars sur le bonus track Voil Voil, Mick Jones des Clash, Agns B., Rachida Brakni, Eric Cantona, Femi Kuti, Rudolphe Burger Jai invit mes potes ! Voil Voil, est-il toujours dactualit (le titre parle de xnophobie, de lintolrance en France) ? Eh ben oui, plus que jamais en France. En plus, cela va de mal en pis. Tu sais, quand il y a

une crise, cest toujours ltranger le coupable. Rachid, vous avez t repris par Santana Oui, il a repris la chanson Kalma Kalma. Sa version est Migra Migra (dans lalbum Supernatural). Il ma pay et tout. Il voulait prendre les paroles et la musique. Il ma dit quil tait Santana et je lui ai rtorqu que jtais Rachid Taha, o est le problme ? Il voulait tout prendre. Alors, il na pris que la musique. Cela ma permis de payer le loyer. (Rires). K. S. Rachid Taha. Zoom / CD Nave 2013

14 e FESTIVAL CULTUREL EUROPEN ALGER

Gustavo ou la fracheur du fado


Le 14 e Festival culturel europen se droule Alger, Annaba et Oran jusquau 30 mai 2013

Quand Gustavo chante le fado, cest le bel canto !

u canto o fado signifie en portugais je chante le fado. Sans tre lusophone, le public du 14eFestival culturel europen, prsent dimanche soir la salle Ibn Khaldoun Alger, a bel et bien chant le fado. Le jeune chanteur, Gustavo, qui se produit pour la premire fois en Algrie, a su entraner les prsents sur les sentiers de ce chant mlancolique du Portugal. Jadore le fado, a-t-il lanc au public. Ce fils du clbre artiste Antonio Pinto Basto a interprt plusieurs chansons du fado traditionnel, lui ajoutant une certaine fracheur. Avec la mme musique, on peut avoir plusieurs paroles pour ce genre de fado , a-t-il prcis. Cest presque le contraire dans le hawzi ou la Sna algriens o avec les mmes paroles, il est possible davoir plusieurs mlodies. Mme si la musique arabo-andalouse et le fado se ressemblent en plusieurs points. Les deux musiques voquent lamour du, la solitude, les sparations douloureuses, les nuits divresse, la tristesse, la nostalgie, les tourments de la vie, Mais, il ny a pas que cela. Dans le fado, nous interprtons aussi des chansons gaies, exprimant une certaine joie de vivre, nous a prcis Gustavo, lors dune rencontre avant le concert. Le fado joyeux est n dans les quartiers de Lisbonne, capitale du Portugal, comme Mouraria ou Castelo. Il est moins triste que le fado de Coimbra, dvelopp au fil des ans par les tudiants. Situ sur le fleuve Mondego, au centre du Portugal, 200 km au nord de Lisbonne, Coimbra est connue pour ses universits. Accompagn de trois musiciens jouant de la guitare portugaise (dans le fado de Coimbra, on utilise aussi la guitare espagnole), de la guitare classique et de la

basse, Gustavo a galement interprt des morceaux du fado inspir de la tradition taurine du Portugal. Dans dautres chansons, on retrouvait des traces de la musique folklorique de ce pays ibrique. Le fado a plusieurs styles. Dans mon prochain album, il y aura des chansons crites et composes par moi-mme. Je raconte mes propres histoires et expriences dans mes chansons. Le fado nest pas une musique de vieux. Ils sont nombreux les jeunes qui chantent aujourdhui le fado au Portugal, a expliqu Gustavo, 23 ans. Gustavo fait partie de la nouvelle gnration du fado, limage dAna Moura, Carminho et Goncalo Salgueira. Gustavo, qui a tudi le piano et la guitare et a appris la musique au collge militaire. Il a fait sa premire apparition en public lge de 15 ans, soutenu par son pre. Depuis, il a accompagn des grands noms du fado dans leurs concerts, comme Teresa Tapadas, Rodrigo, Maria Joao Quadros On peut moderniser le fado, mais il faut toujours avoir la guitare portugaise et la guitare classique dans lorchestre. Cest essentiel. On doit respecter les racines du fado, a-t-il dit. Depuis 2011, le fado est class par lUnesco dans la liste du patrimoine culturel immatriel de lhumanit. Cette musique a t rendue clbre grce des artistes tels quAmalia Rodriguez et Joo Braga. Ce soir, lauditorium de la Radio algrienne, au boulevard des Martyrs, Alger, aura lieu le troisime concert du 14e Festival culturel europen. La musicienne et compositrice polonaise, Maria Pomianowska, sera sur scne, en compagnie du groupe algrien Djmawi Africa. Maria Pomianowska est, entre autres, directrice artistique du Festival interculturel de Varsovie. Fayal Mtaoui

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 22

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Beaucoup 2.Coup de fers. Femme de raja. Ville d'optique 3.Lettres de cour. Anticonformistes 4.Tire. Marque l'hsitation. Appris 5.Avant facto. Dvidoir cocons. Note. Titane 6.Rflchi. Fleuve. Evnement 7.Marteau de couvreur. Plus. Infinitif 8.Opration de postier. Oublie. Chose latine 9.C'est--dire. Mettre au diamtre exact. Applaudissements rythms 10.Champ de bataille. Prcises 11.Points opposs. Posa. Chercher chicane 12.Ville de Belgique. Peinerait 13.Barre de fermeture. Rservoir de pulsions. Rflchi. Dsire 14.Porterait atteinte . Heureuse lue. Note 15.Strontium. Report d'incorporation. Bien cal sur son sant. VERTICALEMENT : 1.Qui concernent les phnomnes de pesanteur 2.Continent. Note. Miner 3.Refus enfantin. Nud sur la Tille. Paresseux de nature. Ferme provenale 4. Publions. Carapaces 5.Admis. Cabine pour lecteurs. Cours court 6.Verbalement. Transport 7.Vases funraires. Carapace d'oursin. Connais 8.Saint portugais. Pied. Grug. Symbole chimique 9.Emml. Prcde la matire 10.Mesure itinraire. Vin espagnol 11.Arbre croissant au bord de l'eau. Fonda 12. Ville de Serbie. Allchantes 13.Pots de laboratoire. Obstin 14.Sans aucun parti pris. Fin de verbe. Patrie de Guillaume Tell 15.Arbre antillais. Roi des rois. Extraits.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3507

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3506
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Raillerie. II- Dresser lun sur lautre. III- Non communiqu - Fuse aprs une passe. IV- Fais de vers - Un dur au cur tendre. V- Chemin de halage - Chevalier en jupon - Crack. VI- Vers sdentaires. VII- Piquants Possessif. VIII- Hale - Personnel. IX- En plus - Perdu. X- Dcharn - Sommets de vagues.

VERTICALEMENT
1- Vives. 2- Arme dfensive - Symbole chimique - Extirpe. 3- Facteur sanguin - Don du ciel. 4- Sagesses. 5- Arbre baies - Etoffe reflets changeants. 6- Cramique - Devant une altesse. 7- Bouquin - Sucre. 8- Jeune pousse - Mtal symbolique - Pieu. 9- Agars-agars - Note. 10- Epoques Habilles.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.HOMEOPATHIQUE 2.OMEGA. NIERA. PLI 3.MERISES. CESSION 4. OR. DISERT. CIE 5.STRESS. CANDEUR 6.EA. OS. RIA 7.ARMEES. GIRO 8.USERAI. VS. REE 9.IO. LEE. LI. NID 10.LU. ATLANTIDE. NE 11.AD. ENTRAINEUR 12.TE. SORE. INCESTE 13.EDITS. SU. EUE 14.ALESE. NO. ALE 15.EMIRATS. BLESSER.

VERTICALEMENT : 1.HOMOSEXUALITE 2.OMERTA. EDAM 3. MER. LEI. ILI 4.EGIDES. ROADSTER 5.OASIS. AA. OSSA 6. ESSORILLER. ET 7.ANSE. SM. EANES 8.TI. RC. EVENT. UN 9. HECTARES. TRI. OB 10.IRE. NIS. LIANE 11.QASIDA. RIDICULE 12.GE. ENEE 13.EPICURIEN. ES. AS 14.LOIR. INUTILE 15.AINE. PONDERE. ER.

SOLUTION N 3505
HORIZONTALEMENT
I- VEHEMENTES. II- INEXORABLE. III- COL - LIVI. ERESIPELES. V- SM - PERTE. VI- IENA ETUDE. VII- ETETERAS. VIII- AGRUME - RI. IX- ELU - DENT. X- ENEE - GEREE.

Biffe Tout
R E N N O I S U F E E T R P T E S O L I D A I R E N I E I E R T G O R G N A T E I S L T N D O L I N N E O M M C T P B R O R U A N A L E I A A H I U A E A A G S U C N O S R M R L C

N 3507
C C S F E A I R E G O E T L A N O T I G U B S A R L L A C N A N N A S I R L E A G R C G T E C A H T U O T P N E R E E E G A L E O P I E I T O T R O M N S B B I S R D T U L O U P E E S M N I E L O P D R A G A H V E E V A O R I D E C I M E R C R S U H T R R E V E L E R P
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACCROUPIR - AGACEMENT - AMARRAGE BASALTE - BOURSE - BRUIRE - CARNET CONCASSER - DECIMER - ECLOSION - ELAN FARD - FUSIONNER - GALOPIN - GROG HAGARD - HOLDING - INNE - ISTHME LAPEREAU - LOUPE - MORT - OASIS - ORBITE - PITBULL - PRELEVER - RACINE - ROUGEUR SEMBLANT - SOLIDAIRE - TRIPLER TROTTER - VENGEANCE - VISITER.
qui servent prouver agit roi de comdie rejet gazeux un peu trop mr (fruit) strilisations

VERTICALEMENT
1- VICESIMALE. 2- ENORME. 3- HELE - NEREE. 4- EX - SPATULE. 5- MOMIE - EMU. 6- ER PRETE. 7- NAVETE - DE. 8- TB - LEURRER. 9- ELLE - VAINE. X- SEISMES - TE.

Flchs Express
porte les titres gogo biblique

N 3507

DFINITION Bruit continu et assourdi (d'une chose). (11 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : CONTRARIER

lambin

jauger sport lettre grecque ustensile de cuisine symbole toffe unie note unique donner tableau de matre

Tout Cod

N 3507

Dfinition du mot encadr


Action daller et l, sans but.
1 8 16 7 2 13 8 9 10 4 16 1 15 16 7 4 10 6 2 11 4 13 4 10 12 5 4 6 11 20 10 7 1 13 8 16 3 4 3 4 4 12 6 16 5 4 13 4 13 20 4 2 10 16 4 2 2

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

5 13 8 4 13 4 16

6 6 13

7 14

8 4

10 16

4 7 6

15 3

trs jeune poisson

6 6 18 6 11 4 19 1 8 10 14 13 6 18 4 13 16 4 16 12

rubidium diaprer ta lenveloppe poisson fleuve ctier

17 19 13 4 5 2 16 6 19 8 4 13

F
4 6 11 4 16

15 4

10
paresseux agent de liaison surface pass sous silence continent

vieille bte avant ptres diffuse faisait fumer les Anciens manche anglaise

17 8 11

16 8 20

10

rebelle gouttoir

4
intercale

SOL. TOUT COD PRCDENT :

QUALITE - VANESSA HUDGENS


peines pot de laboratoire

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : RAILLERIE / PALATINS / EPS / MELAT / RIPAILLE / GO / NOIR / COI / TNT / CHENE / SEC / CRA / EMPIRIQUE / ESPAR / TV / AN / ET / NEE / TISANE. VERTICALEMENT : RAPPROCHEMENT / IASI / OE / PS / ILL / PRINCIPES / LAMA / ERRATA / DETEINT / AIR / RILLONS / NE / FINALITE / UTE / ESTER / CHEVEU.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT AN DEFLA

Plus de 9 km de cbles lectriques vols Mda


Au moins 9,5 km de cbles lectriques en cuivre ont t vols, depuis le dbut de cette anne, dans diffrentes communes de la wilaya de Mda, selon la Socit de distribution du centre (SDC). Ces vols ont eu lieu principalement dans des zones rurales, relevant dune dizaine de communes, savoir Sidi Zahar, Zoubiria, El Omaria, Berrouaghia, Ouled Deid, Seghouane, Mfatha, Boughezoul et Maghraoua, a indiqu la mme source. Lincidence financire, de ces vols sur la trsorerie de lentreprise est estime 1 667 175 DA, outre les dsagrments causs aux centaines dabonns des communes touches. La Socit de distribution du centre de la wilaya avait enregistr, durant la mme priode de 2012, le vol dune quinzaine de kilomtres de cbles lectriques, soit prs du double de la quantit de cbles vole en 2011, value 8700m, a rappel la mme source.

Les gurisseurs ont la cote

12:00 Journal 12:55 Feuilleton 13:55 Tlfilm 15:35 Tlralit 18:50 Feuilleton 19:00 Journal 19:43 Divertissement Aprs le 20h, cest Canteloup 20:50 Srie/Feuilleton : Les experts 21:35 Srie/Feuilleton 00:05 Srie/Feuilleton: New York, section criminelle 01:45 Magazine

12:00 Journal 12:56 Jeu : Euro Millions 13:00 Talk-show 14:40 Magazine 16:00 Magazine 17:45 Jeu: Mot de passe 18:30 Jeu 19:00 Journal 19:42 Jeu : Euro Millions 19:45 Theatre La station Champbaudet 21:35 Magazine 23:55 Jeu : Euro Millions 00:21 Film 01:50 Srie/Feuilleton

Le scanner du port dAlger larrt


Les importateurs doivent patienter plusieurs jours pour pouvoir rcuprer leur marchandise au port dAlger. Pour cause, le scanner du terminal rserv aux conteneurs est tomb en panne. A cet effet, les services des douanes ont inform, hier, les importateurs par note que le scanner ne sera de nouveau fonctionnel qu partir du 18 mai. Entre-temps, cest la panique chez certains importateurs, qui ne sattendaient pas ce genre de panne qui risque de les pnaliser.

La violence urbaine en Algrie ltude


La violence urbaine en Algrie et Oran en particulier, fera lobjet dune journe dtudes quabritera, aujourdhui le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) bas Oran, apprend-on auprs des organisateurs. Le programme de cette journe dtudes prvoit la prsentation de plusieurs communications de chercheurs et universitaires, mais aussi des reprsentants des services de scurit et de ladministration judiciaire, qui exposeront leur vision sur la question.

Hausse du nombre daccidents de la route dans lest du pays


Le nombre daccidents de la circulation survenus en avril 2013 dans lEst algrien, sur le territoire relevant de la comptence du 5e commandement rgional de la Gendarmerie nationale, a connu une hausse de 13,31% par rapport la mme priode de lanne 2012, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps constitu. En avril 2013, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr 780 accidents de la route ayant engendr 1470 victimes, dont 84 sont dcdes, tandis quen avril de lanne dernire, 586 accidents se sont produits, faisant 996 victimes dont 56 dcs signals, a prcis la mme source au cours dune confrence de presse consacre au bilan de ces sinistres. Il a galement t signal quune analyse succincte des causes des accidents de la circulation a fait ressortir, une nouvelle fois, la responsabilit des conducteurs dans 91 % des cas.

e nombreuses personnes en qute de soins sollicitent les services de gurisseurs qui talent leur savoir-faire, chaque vendredi, au march hebdomadaire dAn Defla. Venant des quatre coins de la wilaya et mme de contres bien lointaines, ces personnes, qui ont, pour la plupart, dj eu recours la mdecine moderne, se rabattent sur ces gurisseurs avec lespoir de gurir dun mal dont ils souffrent depuis de longues annes. Toutes les catgories sociales semblent se ctoyer en ces lieux, avec comme seul dnominateur commun lespoir dun remde miracle et lattnuation de leurs souffrances. DES HAUT-PARLEURS HARANGUENT LES CURIEUX. A quelque 2 km du march de la ville, situs non loin de la gare ferroviaire, ces gurisseurs se font entendre grce aux haut-parleurs, pour inciter les curieux s approcher pour voir de plus prs ce dont ils parlent. Outre le fait quils permettent au gurisseur dtre entendu de tous, les hautparleurs lui permettent de rassembler autour de lui le

La SCHPM senlise dans la crise


Alors que les propritaires de chevaux de course ne se sont pas acquitts de leurs allocations depuis janvier dernier, contrairement ce que font mine de croire les fonctionnaires du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural , une pnurie de carnets servant aux paris (tierc, quart et quint) pointe du nez et risque de sonner dfinitivement le glas de la SCHPM. Une situation indite et gravissime qui acclre de faon exponentielle la faillite de cette entreprise dont linsouciance des responsables na dgale que la complaisance de la tutelle, pour qui la SCHPM sapparente un enfant gt illgitime dnoncent les propritaires de chevaux de courses. Ces derniers ne comprennent pas comment une socit surendette, incapable dhonorer aucun de ses engagements vis--vis de ses partenaires, se permet ces jours-ci dacqurir une quinzaine de micro-ordinateurs dont une dizaine affecte au service des finances, le principal responsable de cette dconfiture. Pour ces propritaires, le silence de la tutelle sexplique par lintrt qui se dessine en filigrane derrire lattribution des multiples infrastructures de restauration et de loisirs comme les deux salles des ftes de lhippodrome du Caroubier bien plus importantes leurs yeux que lactivit hippique.

maximum de personnes, en tentant de les convaincre de lefficacit de ses remdes. Pour daucuns, le recours aux haut-parleurs est incontournable au regard de la densit de la foule comparativement celle dantan, mais cela permet aussi de donner une certaine couleur au march la faveur de lambiance cre. Les maux et douleurs, notamment dus aux nerfs sciatiques, aux rhumatismes, lictre, leczma, aux fractures et maux de dents sont les causes pour lesquelles ces gurisseurs sont le plus souvent sollicits. Incontestablement, le gurisseur traitant les maux dentaires et les rhumatismes est celui qui rassemble le plus de personnes. Pour daucuns, An Defla a toujours eu ses gurisseurs et rebouteux, qui transmettent le secret des plantes mdicinales de pre en fils et de mre en fille. Par le pass, il y avait, affirme-t-on, le djebar (assembleur dos) qui, muni dinstruments rudimentaires (morceaux de roseau, ficelle, couteau), sadonnait lorthopdie. Le savoir-faire du djebar tait tel quil arrivait connatre le degr de gravit de la facture et la

manire de limmobiliser. Certaines femmes staient (elles le sont toujours) mme spcialises dans le traitement de la strilit fminine. Par des massages dont elles seules ont le secret. Elles arrivent rendre des femmes, jusque-l striles, fcondes. Le recours aux gurisseurs, un rflexe dordre socioculturel. Inutile de dire que ces gurisseurs savent pertinemment quun malade ayant puis tous les recours de la mdecine est prt saccrocher nimporte quelle boue de sauvetage qui se prsente lui, do les formules envotantes utilises en guise dappts, lance Ali, qui semble bien au fait du sujet. Selon lui, la mdecine traditionnelle prend ses racines dans un terrain dabord socioculturel quirriguent un certain nombre de rites, de conceptions et de considrations. Pour Djamel, la raison susceptible dexpliquer lengouement pour la mdecine traditionnelle a trait au fait que celle-ci entrane moins deffets secondaires que les mdicaments de synthse, tout en relevant que ce type de mdecine est beaucoup moins onreux.

11:25 Journal 12:50 Srie/Feuilleton 13:15 Srie/Feuilleton 15:10 Jeu : 15:50 Jeu : Harry 16:30 Jeu : Slam 17:10 Jeu : Questions pour un champion 18:00 Journal + Tout le sport 18:45 Feuilleton 19:45 Tlfilm Pourquoi personne me croit ? 22:40 Srie/Feuilleton 00:40 Srie/Feuilleton 01:25 Feuilleton

09:05 Information 09:10 Magazine 10:00 Srie/Feuilleton 10:50 Srie/Feuilleton 11:45 Journal 12:05 Srie/Feuilleton 12:45 Tlfilm 14:35 Tlfilm 16:35 Jeu 17:45 Magazine 19:05 Srie/Feuilleton 19:50 Divertissement Un air de star 22:15 Divertissement 23:05 Spectacle 01:15 Information :Mto 02:20 Clips

13:05 Film : Bright Star 15:25 Serie documentaire 16:20 Magazine 16:45 Serie documentaire 17:15 Serie documentaire 18:00 Serie documentaire 18:45 Information 19:45 Srie/Feuilleton 19:50 Magazine : Thma 19:51 Documentaire La fausse promesse dune nergie propre 20:45 Documentaire 21:40 Documentaire 23:05 Documentaire 00:40 Film : Two Lovers

11:00 Jeunesse 11:35 Documentaire 12:40 Magazine 17:00 Magazine 18:00 Magazine 18:20 Srie documentaire 19:25 Magazine 19:34 Magazine 19:35 Magazine 20:45 Documentaire : La fausse promesse dune nergie propre 21:45 Magazine 22:45 Serie documentaire 22:55 Magazine 23:15 Srie documentaire

SIDI BEL ABBS

Plus de 2 quintaux de kif saisis Tabia


prcise cette mme source. Signalons que les agents de la douane de Sidi Bel Abbs sont parvenus mercredi dernier mettre la main sur une quantit de 18 kg de kif trait en provenance des zones frontalires ouest du pays. La saisie a eu lieu lors dune opration de contrle effectue sur un vhicule lger qui a t intercept sur le tronon autoroutier Est-Ouest, longeant les localits de Hassi Zahana et Sidi Ali Boussidi. Les deux passagers du vhicule, bord duquel tait achemine la drogue, ont t dfrs devant M. Abdelkrim la justice.

11:30 Divertissement 11:45 Magazine 13:00 Srie/Feuilleton Tueur un jour, tueur toujours 13:40 Srie/Feuilleton 14:25 Srie/Feuilleton 14:50 Srie/Feuilleton 15:20 Film 16:50 Srie/Feuilleton 18:10 Magazine 19:10 Divertissement 19:55 Film : Sur la route 22:15 Documentaire 23:45 Film 01:30 Sport : Super 15

11:30 Srie/Feuilleton 12:25 Information 12:45 Srie/Feuilleton 14:30 Srie/Feuilleton 17:05 Srie/Feuilleton 17:55 Srie/Feuilleton 18:45 Srie/Feuilleton Alerte Cobra 19:45 Magazine 90 enqutes 21:20 Magazine : 90 enqutes 00:50 Srie/Feuilleton Les filles d ct 01:20 Srie/Feuilleton Les filles d ct 01:55 Tlfilm

ne quantit de 2,47 quintaux de rsine de cannabis (kif trait) a t saisie, avant-hier, dans une maison abandonne situe entre les localits de Louza et Tabia, quelque 21 km du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs, apprend-on auprs du groupement de la Gendarmerie nationale. Cette saisie, opre dimanche vers 2h, a t rendue possible grce des informations parvenues aux lments de la section de recherche de la Gendarmerie nationale. Lenqute, qui se poursuit toujours, a toutefois permis didentifier un suspect,

12:40 Tadje el qoraan 13:00 Journal tlvis 13:30 Maoussim El-Matar feuilleton 16:50 El-Djazair tarikhe wa hadhara 17:30 moutaat el maida 18:00 Journal tlvis (dition Amazigh) 18:20 taqdar tarbah 19:00 waqaie : Feuilleton 20:00 Journal tlvis 20:45 50 sena 50 imraa 21:00 Athar El Djirah 21:30 Sat riyadha 22:40 safar fi kalimat 23:40 VARIETE

14:30 Le journal de la RTBF 15:30 Question pour un champion 17:28 Linvit 18:01 Les petits plats de Babette 19:20 Des hommes et des btes 19:58 La loi de mon pays 22:20 Mise au point 23:14 Coup de pouce pour la plante 23:34 Mots croiss 01:01 Gopolitic 01:43 Villages de France

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

El Watan -

elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 26

SPORTS CAF QUALIFICATION POUR LA COUPE ARABE

Symposium sur les CAN


La Confdration africaine de football (CAF) a organis, du 11 au 13 mai 2013, un symposium au Caire au cours duquel des spcialistes ont fait le bilan des deux dernires CAN (Gabon-Guine quatoriale 2012 et Afrique du Sud 2013). De nombreux slectionneurs taient prsents ce rendez-vous pour apporter leur clairage sur les deux dernires ditions, linstar de Stephen Keshi (Nigeria), Herv Renard (Zambie), Paul Put qui a conduit le Burkina Faso en nale de la CHAN2013 et le coach amricain des Pharaons, Bob Bradley. Les chargs dtudes techniques et de synthse de la CAF, Abdul Moneim Hussein, directeur du dveloppement de la CAF et le tunisien Mallouche Belhassen, membre de la commission football de la Confdration, ont encadr ce rendez-vous trs pris par les entraneurs et slectionneurs du continent. Vicente Del Bosque, slectionneur de la Roja (Espagne), champion du monde en titre, tait linvit dhonneur du symposium. Notre compatriote Adel Amrouche, slectionneur du Kenya, a pris part cette runion. B. A.

Le CS Constantine en pole position


nvaincue en 14 rencontres de championnat, la formation du CS Constantine bat bien des records, elle qui est alle simposer, samedi dernier Batna, face au Chabab local, sur un score sans appel (4-1). Cette magnifique victoire a confort les Sanafir au classement et les place dans le meilleur rang pour dcrocher une qualification dans une comptition internationale. Pour cela, la troupe Roger Lemerre doit juste faire un dernier effort pour officialiser les choses. Il lui suffit dune seule victoire face lUSMH, samedi prochain, loccasion de lavantdernire journe du championnat pour garantir cette 4e place synonyme de participation la Coupe arabe loccasion de lultime journe, et ce, quel que soit le rsultat de son concurrent direct, lUSMA, qui affronte lUSMBA. Une comptition arabe qui fait rver les jeunes Constantinois et toute la ville ne parle que de cela. Cet objectif fait saliver aussi le technicien franais, Roger Lemerre, qui parle beaucoup de cette comptition, malgr le doute qui entoure son avenir. En effet, personne ne sait

COLLO

Confrence sur la violence dans les stades


LassociationLes amis du football de Collo organisera une confrence sur la violence dans les stades, le 18 mai, Collo. Les membres de lassociation, linstar de linfatigable Abdelhad Boukadoum, ancien joueur du WKF Collo et de JS Kabylie et ex- international, nont mnag aucun eort pour runir toutes les conditions de succs de cette manifestation qui runira experts, dirigeants, entraneurs, journalistes, reprsentants de la DGSN, mouvement associatif qui dbattront de la problmatique de ce phnomne et des moyens mettre en uvre pour lradiquer, indique un membre de lassociation. De nombreuses personnalits sportives sont attendues dans la charmante ville ctire pour dbattre de ce sujet encore et toujours dactualit en Algrie. La confrence sur la violence dans les stades se tiendra au cinma Chullu, samedi matin. Laprs-midi sera rserv deux rencontres de football dont la premire mettra aux prises deux quipes de jeunes. En clture, il y aura une remise de prsents et diplmes aux participants. K. G.

Bezzaz et le CSC saccrochent leur quatrime place au classement

USM Harrach : cap sur le CSC


Confortant sa position la deuxime place aprs la dfaite du MCA Bordj Bou Arrridj, la formation de lUSMH, sortie victorieuse du derby face au CRB, ne compte paslcher prise malgr le dicile dplacement qui lattend samedi prochain Constantine o elle donnera la rplique au CSC, au moment o son concurrent direct, le MCA, reoit un relgu, en loccurrence le CAB. Aprs un repos bien mrit, les hommes Charef ont repris, hier, le chemin des entranements pour prparer cette dlicate sortie face au CSC. Satisfait du rsultat face au CRB, Haniched dira : Lquipe a bien tourn et on a domin. Maintenant, nous avons toute la semaine pour prparer dans les meilleures conditions ce dplacement Constantine. Une rencontre qui sera sans nul doute lattraction de cette 29ejourne de championnat et des plus importantes pour les deux quipes qui visent le podium; le moindre faux pas sera protable au MCA, qui jouera sur du velours en accueillant lquipe du CAB dj relgue en Ligue 2. Y. Temani

PHOTO : D. R.

quelles sont vraiment les intentions de lex-slectionneur des tricolores. La direction du club, elle, veut que Lemerre reste la ville des Ponts encore une autre saison et les deux propositions de prolongement de contrat faites au technicien franais ces derniers jours attestent du vu de ladministration de Fersadou de le garder. Mais pour lheure, Roger Lemerre na encore rien dcid et ne veut voquer son avenir quaprs le baisser de rideau sur le championnat national. Ce qui est certain, cest que le flou total entoure lavenir du premier responsable de la barre technique du CS Constantine. Abderrahmane H.

El Watan - Mardi 14 mai 2013 - 27

SPORTS COUPE DE LUAFA (FINALE RETOUR) USMA AL ARABI (17H30) HAMZA KOUDRI (USMA)

Soustara veut son premier L titre international


eux semaines, jour pour jour, aprs sa victoire en finale de la Coupe dAlgrie, lUSMA est au rendezvous avec un autre challenge. Les Rouge et Noir disputeront leur premire finale internationale en accueillant cet aprs-midi sur la pelouse du temple olympique le reprsentant kowetien dAl Arabi. Une premire dans lhistoire du club qui aura une belle opportunit de raliser un doubl. Tout est runi pour les Usmistes, qui ont russi imposer le match nul Kowet City lors de la premire manche. Ayant accompli la moiti du chemin, lquipe algroise part avec un ascendant psychologique avant ce match retour, mais il faut tout de mme rester vigilant face un adversaire qui a ralis dexcellentes performances en dehors de ses bases, limage de ce quil a fait au Maroc face au Raja lors du prcdent tour. Dailleurs, le staff technique et les joueurs se mfient de ce score-pige, mais les Algrois affirment que plusieurs atouts sont en leur faveur. Ils partent avec un tat desprit conqurant ; la qualit de leffectif, la prsence du public acquis sa cause et lavantage du terrain sont des paramtres trs favorables pour les coquipiers de Zemmamouche qui veulent faire durer le plaisir en offrant leurs fans le premier titre lchelle arabe. Mme si lesprit de lquipe tait orient vers la finale de la Coupe de lUAFA, il nen demeure pas moins que Courbis regrette le parcours de lquipe en championnat. La victoire des Usmistes face la JSMB, samedi dernier en championnat, leur permet daffronter Al

Orir une deuxime coupe nos supporters


e milieu de terrain, Hamza Koudri, reste optimiste quant une issue heureuse de cette finale, mme sil reconnat que ladversaire a souvent ralis des exploits en dehors de ses bases. A mon avis, cest la finale gagne devant le MCA qui nous a motivs raliser le succs face la JSMB et nous le serons encore plus pour la finale de la Coupe de lUAFA. Face la JSMB, le staff technique a dcid daligner lquipe qui foulera la pelouse du temple olympique face Al Arabi, car noublions pas que plusieurs lments de lquipe nont pas pris part aux derniers matches et cette confrontation a t une opportunit de remettre tous les joueurs dans lesprit de la comptition. Pour le match face au reprsentant du Kowet, il est utile de rappeler quelle nest pas arrive ce stade de la comptition par hasard et quelle ngocie parfaitement ses matches en dehors de ses bases, avertit le milieu de terrain usmiste. Et dajouter : Le moins que lon puisse dire quant cette seconde manche, cest quelle sera encore plus dispute et indcise pour les deux antagonistes, mais en passant au peigne fin les forces et les faiblesses de lquipe concurrente, je pense quon trouvera les failles pour pouvoir marquer beaucoup de buts et brandir la coupe. A ce stade de la comptition, il ne faut pas trop se focaliser sur ladversaire car dans une finale, il faut imprativement marquer des buts. A. B.

PHOTO : D. R.

LIGUE 1 (MATCHS AVANCS)

Les Usmistes 90 minutes dun succs historique

Arabi dans les meilleures dispositions possibles. LUSMA a partiellement atteint un de ses objectifs en remportant la Coupe dAlgrie, mais regrette en revanche dtre oblige dabandonner la seconde place du classement, et ce, cause de la programmation insense des rencontres de championnat. Cette Coupe de lUAFA nous intresse. Le match nul ralis laller reste tout de mme un score-pige, mais nous allons tout mettre en uvre pour offrir un second trophe au club et nos supporteurs. Nous avons bien prpar cette finale malgr lenchanement

des rencontres, mais le groupe est prt pour relever un nouveau dfi, a dclar Dziri. A signaler que lUSMA se prsentera amoindrie par labsence de son capitaine, Khoualed, suspendu. Lquipe dAl Arabi ne compte aucun joueur bless, mais enregistrera labsence de lavant-centre, Fahd Al Rashidi, suspendu par sa direction. La rencontre sera dirige par un trio arbitral saoudien, compos de Khalil Djalal, qui sera assist de Badr Al Chamrani et Khaled Al Deghiri, alors que le quatrime arbitre est Fahd Al Alarini. Anis B.

LESS un point du sacre eux rencontres avances de la 29 journe de championnat sont D programmes pour aujourdhui 17h en raison du droulement, ce week-end, des match aller des huitimes de finale bis de la Coupe
e

de la CAF. La premire Bordj Bou Arrridj avec le derby des HautsPlateaux qui opposera le CABBA a lESS, la seconde Bjaa avec la JSMB qui accueillera la JS Saoura. Si pour cette dernire, cest un match pour la forme entre deux quipes qui ont assur leur maintien parmi llite et qui sera surtout une bonne prparation pour la JSM Bjaa en prvision de sa confrontation de samedi face lES Sahel (Tunisie) en match aller des 8es de finale bis de la Coupe de la CAF, lenjeu sera de taille du ct de BBA o lES Stif pourrait bien tre sacre champion dAlgrie pour le deuxime saison conscutive. Une conscration qui passe par au moins un match nul pour les Stifiens, qui accueilleront, ce week-end Stif, lUS Bitam (Gambie) en Coupe de la CAF. L. Hama

JS KABYLIE

Vivement la n de saison
L
a dculotte subie Stif, la premire du genre cette saison pour la JSK, est reste en travers de bien des gorges des fans qui ont mal digr laffront subi. En effet, cest surtout la prestation du jour des Canaris que ces mmes fans nont pas apprci. Mieux, la raction la fin du match du coach Amrouche na fait que corroborer les propos de Sandjak quant au manque de professionnalisme de certains joueurs. Dailleurs, la sortie prmature de Mekkaoui, qui a jet la chasuble ds le 3e remplacement effectu par le coach, atteste si besoin est de cette immunit dont se prvalaient jusque-l certains joueurs. Lattitude de Mekkaoui a mme pouss le coordinateur de la section football, M. Boukhari, tablir un rapport des plus sals lendroit du joueur, allant mme jusqu le menacer de lui retirer carrment sa licence car, selon lui, il nest plus question de tolrer de tels carts de comportement, nous dira-t-il. On voque mme une rsiliation de son contrat. En fait, cette attitude de Mekkaoui, Khlelili ou encore Bouchouk, qui nont pas, eux aussi, apprci leur marginalisation, a t encourage par la direction du club qui avait prt le flanc aux joueurs dans le conflit ayant oppos Maza et Belkhdar leur coach Sandjak, qui avait fait couler beaucoup dencre. Cest dire que la fin de la saison est vivement souhaite au sein de la formation kabyle pour oublier une priode dsastreuse sur bien des plans, outre laspect technique. Marim Doudne, de retour aux affaires du club, tentera dapporter un peu plus de rigueur dans la gestion du groupe lanne prochaine. Dailleurs, pour viter de retomber dans les mmes erreurs que par le pass, il a t dcid cette anne, selon certaines sources proches de la direction, dattendre dabord le recrutement dun entraneur pour se lancer officiellement dans celui des joueurs. A propos de recrutement, nous avons appris larrive dun jeune joueur, n en 1991, qui volue au Vfb Borussia Neunkirchen, voluant en Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar (5e division allemande). Le joueur sera test ds aujourdhui par Amrouche. Une reprise qui se fera dans une ambiance de fin de saison pour prparer lultime match at home, face au MCCE, avant de clturer lexercice par un dplacement Batna. Mohamed Rachid

COUPE DU MONDE U20

Aucun arbitre algrien retenu


La Fdration internationale de football (FIFA) na retenu aucun arbitre algrien pour ocier lors de la prochaine Coupe du monde U20 quabritera la Turquie en juin. Sur les 23 trios arbitraux qui ocieront lors de ce Mondial, la FIFA nen a choisi que trois du continent africain. Pour rappel, lors de la CAN de la catgorie, dispute en mars dernier en Algrie, cest lAlgrien Abid Charef Mehdi qui avait oci la nale EgypteGhana, mais il na pas t retenu par la FIFA pour le Mondial turc. K. G.

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 14 mai 2013


COMMENTAIRE

Les traders de lconomie nationale


Par Omar Berbiche

L
TAMANRASSET

5 personnes, dont un nourrisson, retrouves carbonises


Cinq personnes de la famille Okba Kounta, dont un nourrisson g d peine deux mois, ont t retrouves mortes, avant-hier, suite un incendie qui sest dclench dans leur khema, dresse non loin de la cit Echoumoua, quartier relevant de la ville de Tamanrasset. La direction de la Protection civile de la wilaya a indiqu que les victimes ont t retrouves entirement carbonises lors de cet incident tragique, dont les causes restent toujours inconnues. Les dpouilles ont t transportes la morgue de lhpital dAmechouen, et une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de ce drame qui a mis en moi toute la capitale de lAhaggar. Ravah Ighil

TUNISIE

Un chef djihadiste menace le gouvernement

e chef d'un mouvement salafiste djihadiste en Tunisie a menac de livrer la guer re au gouvernement dirig par le parti islamiste Ennahda, qu'il accuse de mener une politique contraire l'islam, selon un communiqu du groupe publi sur internet. Aux tyrans qui se prennent pour des islamistes (...) sachez que vous tes en train de commettre des btises qui prcipitent la guerre , a averti Saif Allah Bin Hussein, alias Abou Iyadh, recherch par la police depuis septembre. Votre guerre n'est pas contre nos jeunes mais contre la religion, a-t-il ajout, dans un communiqu publi sur la page officielle de son groupe, Ansar Ashariaa (partisans de la charia). Inscrite comme association non gouvernementale, Ansar Ashariaa est le mouvement le plus radical de la mouvance salafiste djihadiste en Tunisie et son chef est recherch pour implication prsume dans l'attaque contre l'ambassade des Etats-Unis qui a fait quatre mor ts par mi des

Saif Allah Bin Hussein, alias Abou Iyadh

manifestants le 14 septembre 2012. Si vous persistez dans vos btises, le soutien de l'Amrique, de l'Occident, de l'Algrie, de la Turquie et du Qatar ne vous sauvera pas lorsque le bruit des sabres se fera entendre, a poursuivi A b o u I y a d h . Je v o u s rappelle seulement que nos jeunes hros se sont sacrifis pour la dfense de l'islam en Afghanistan, en Tchtchnie, en Bosnie, en Irak, en Somalie et en Syrie et n'hsiteront pas se sacrif ier pour leur religion Kairouan, a-t-il

menac. Ansar Ashariaa p r vo i t d ' o rg a n i s e r u n congrs annuel le 19 mai Kairouan, alors que le ministre de l'Intrieur exige dsormais l'obtention d'une autorisation pralable toute activit publique des partis et associations. Le ministre de l'Intrieur, Lotfi Ben Jeddou, un indpendant, avait menac mercredi dernier de poursuivre toute personne appelant au meurtre, incitant la haine (...) ou plantant des tentes de prche, en allusion au dispositif utilis par les salaf istes pour prcher et diffuser leurs crits. En raction, la cellule d'Ansar Ashariaa Menzel Bourguiba ( n o r d ) a j u r , h i e r, d e remplacer le drapeau national par la bannire noire des salafistes sur le btiment du ministre de l'Intrieur, selon une squence vido l a r g e m e n t r e l ay e s u r inter net. Les forces de scurit ont dispers samedi et dimanche des rassemblements salaf istes dans des quartiers de Tunis et en province, alors qu'ils tentaient de planter des tentes sur la place publique. R. I.

POINT ZRO

Des Marines Tixerane

Par Chawki Amari

i l'on en croit Louisa Hanoune et autres thoriciens de l'invasion permanente, les Amricains seraient sur le point d'attaquer l'Algrie. On ne comprend pas bien pourquoi exactement, mais on peut quand mme l'imaginer. D'abord, et selon toujours les experts, les troupes US arriveraient par la mer, comme les Phniciens, Romains, Turcs ou Franais, pour ne pas droger la rgle. Probablement cette fois-ci Club des Pins au lieu de Sidi Fredj, o il semble qu'ils ne rencontreront pas beaucoup de rsistance de la part des roitelets obses de la nouvelle Algrie. Mais que feraient-ils une fois Alger ? Dans un premier temps, monter quelques Mac Donald's et bases militaires, puis ouvrir l'audiovisuel, le transport arien et maritime au priv, ainsi que l'conomie et la finance, tout en baissant les impts et liminant la bureaucratie. Ensuite, autonomiser la justice, organiser de vraies

lections tous les niveaux, convertir le Mouloudia au football amricain, ouvrir des bars mixtes, construire des salles de cinma ou retaper celles qui existent dj, rcuprer les appartements et villas de Chakib Khelil pour en faire des muses d'art moderne et construire un grand hpital amricain Alger pour contrer les Franais qui ont russi en quelques annes faire du Val-de-Grce la capitale algrienne. Puis, en bons Amricains, mettre le cap sur le Sud pour s'emparer des puits de ptrole. Et l, une fois arrivs, se rendre compte travers Anadarko, la compagnie ptrolire qui a les plus gros intrts en Algrie, mais aussi Chevron, Texaco, Mobil et Conoco Philips, que les Amricains contrlent dj une grande part des hydrocarbures du pays. C'est comme a, aprs un arrt la gare routire de In Salah et un th Ghardaa, que les Marines sont repartis chez eux, par un vol d'Air Algrie. Excellent programme, dont au fond, personne ne peut tre contre. God bless Algeria.

e contentieux financier opposant le matre douvrage algrien du tronon autoroutier Constantine-Skikda au partenaire japonais Cojaal relatif au versement de son d et qui semble avoir trouv une solution, en croire les dernires dclarations du ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, est du plus mauvais effet pour drainer les investissements trangers dans notre pays. Selon les explications livres par la partie algrienne, ce hiatus, qui a engendr un arrt du chantier suite la grve dclenche par les travailleurs et la suspension des activits des soustraitants pour les retards de versement des salaires et paiement des prestations fournies, est imputable au consortium japonais qui naurait pas respect la procdure administrative pour la libration des fonds. Ce dernier, qui refuse de sexprimer sur ce litige aprs lavoir mdiatis et fait dans la surenchre en gelant les travaux du chantier pour forcer la main aux pouvoirs publics, observe paradoxalement un silence embarrass depuis que le Premier ministre, M. Sellal, sest saisi du dossier. Le partenaire japonais a-t-il compris un peu mieux lenjeu stratgique et politique de ce projet dans cette conjoncture pr-lectorale, o la pointeuse des ralisations est sollicite tour de bras ? Le profil bas adopt subitement par ce partenaire est sans nul doute dict par le souci de se prserver sur le march algrien, particulirement juteux, dans une conjoncture conomique mondiale en pleine rcession et une rivalit de plus en plus froce pour laccaparement des marchs. Ce grain de sable qui a provoqu des rats et des retards dans ltat davancement du projet sera certainement port au discrdit de ce partenaire la fin du chantier, lorsque viendra le moment de solder les comptes. Le consortium japonais est accus davoir failli ses obligations contractuelles. Ce projet na pas manqu de porter un grave prjudice limage de lAlgrie lextrieur, prsente comme un mauvais payeur et un partenaire peu recommandable. Sans vouloir accabler les Japonais dont la frilosit en matire de communication ne permet pas davoir une apprciation exacte de la situation de ce projet et sans vouloir tirer des conclusions gnrales partir dexpriences qui auraient mal tourn ou qui ne se seraient pas droules comme souhait par les pouvoirs publics, cela ne ddouane pas la responsabilit pleine et entire de lEtat algrien dans cette affaire. Quand on voit tous les litiges opposant des entreprises algriennes et lEtat au capital tranger dont le plus mdiatis : le dossier Djezzy ncessitant pour certains dossiers lourds le recours aux arbitrages internationaux, quand on voit galement les scandales de corruption dans lesquels sont impliques des entreprises trangres oprant en Algrie, limage de litalienne SaipemENI et de la canadienne SNC-Lavalin, cest toute la politique des investissements trangers qui est pose. Et qui doit tre repense et conduite au mieux des intrts de lAlgrie et non au profit de personnes et de clans qui se comportent en traders insatiables de lconomie nationale.

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

Aujourdhui

Demain

15 25 17 25 15 28 28 35

ALGER ORAN
CONSTANTINE

12 24 15 22 13 27 24 35

OUARGLA