FOAM CENTRE

y
Deliver

re in
M
anywhe la
a
r
Ke
A
P
Kaloor Shop - Near Hotel Park Centeral, K.K. Rd.
T
Kakkanad Shop - Near Hotel Park Residency, Signal Jn. I
T
Aluva Shop - Near Hotel Periyar, Bypass Jn.
L
Ph: 9388800199 - 859046199 - 0484 2348199
R
L
Email : kimpadamadan@gmail.com
E
O
InS- Xe-bnW InS Ih-dp-I
S
W
S
S

A\p-{K-l-hj--fn-eqsS: Poh-\mZw No^v FUn-dpw hnJymX am[ya ]cn-io-e-I-\p-amb Ct-jykv sKmkmh-kns\ 60-mw ]nd-m BtLmjthf-bn sIBFkn-_nkn am[ya Ioj sNbam IqSn-bmb hcm-pg Bv_n-j]v tUm. {^mkn-kv I-d
- s]mmS Nmn BZ-cn-pp (C-Sp \nv): Poh-\mZw amt\-PnwKv FUn ^m. BWn hn_n tkhy then--I-v, sIkn-_nkn Aamb Io-j sk{I-dn AUz. tPmkv hnX-b-n, tKm{io ]me-p thn-bp BIvj In-nsb hnPb-I-c-ambn \bn AUz. aPv\p tIma-v, sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be--d, Fd-Wm-Ipfw {]v v {]kn-U v A_vZp am-t-cn, sIB-Fknkn
sk{I--dnbpw kap-Zmb hm-hp-amb jmPn tPmPv Fn-h kao-]w. (hm cmw t]Pn)

Bth-i-X-cw-K-ambn sIFknF

PmYbvv Cp ]cn-k-am]vXn
Poh-\mZw \yqkv khokv

hntam-N-\-n-\p-thn: sIFknF kwm\ PmY ]d-hq-cn Fn-b-tm. kzoI-cW

kt-f\w AUz. hn.-Un. kXo-i FwFF DZvLm-S\w sNpp

Fd-Wm-Ipfw: AXn-Po-h\
-
- ns
ASn-m\ Ah-Im-i
- f
- p-bn,
kmaq- l y \oXnbpsS Imlfw
apgn Im-mSv SuWn \nv
G{]n 27- \v sI- F kn- F
Bcw`n- PmY Cv (sabv 12)
Xncp- h - \ - - ] p- c v Kmn]mn kam-]n-pw.- kam-]\
kt- f \w sshIov 4.30- \v
sIB- F knkn {]kn- U v
Xncp-h-\--]pcw Bv_n-j]v
tUm. kqk-]mIyw DZvLm-S\w
sNpw. FwFFamcmb F.Sn
tPmPv, B sih-cm-Pv, tUman\nIv {]k- t - j , ssl_n
CuU, eqUn eqbo-kv, sIBFknkn P\-d sk{I-dn ^m.
{^mknkv tkhy Xmn-m-nn Fn-h {]kw-Kn-pw.
hnizmkokaqlw am{X-ambn

]cn-K-Wn--s-p-t]m Hcp P\X-Xn, cmjv{So-bm-ht- _m-[

- n-tev
DWv P\m-[n-]Xy {]{In-bb
- n
A-]qW-ambn ]p-tN-cp-Xns t\m- g v N - b m- b n- c pp
Im-mSp apX Xncp-h-\-]pcw hsc-bp {]bm-Whpw hcth-ev]pw.
apJy-[mc cmjv{Sob {]m-\v Ah-K-Wn-mt\m apJw
Xncn-mt\m Ign-bm hn[-ap
io- I - c Ww tIc- f - nse
eo Itm-en kap-Zm-bn kw`-hn-p-sIm-n-cn-p-Ib
- mWv. kmh-Im-i-n-em-sW-nepw
kp\n-n-X-amb B {]{In-b-bnse
\nWm-b-I-amb \mgn-I--mIpw
kwm\ {]kn- U v jmPn
tPmPv \bn sIFknF PmY.
\msSpw \pdp IW-n\v tI{-fn Dze kzoI-c-W-amWv
PmYbvp e`n--Xv.
(tijw t]Pv 10)

tIcfw acp-`qan BIm-Xn-cn-m

tPmbv ]o

Np

p s]mpI-bmWv tIc-fw.
kwm\ cq]o-Ic
- W
-
- n\p tijap Ghpw ISp hc

bvpw sImSpw-Nq-Sn-\p-amWv tIcfw

C- h W kmyw hln- - X v ;
AYh kmyw hln-p-sIm-ncn-p--Xv. Pe kar--am-bn-cp
{]tZ- i - t]mepw Ime-

hjhpw Xpem-hjhpw I\n-bmXn-cp-Xp aqew hc-p-W

- n. \ZnIfpw Ipf- fpw Xo- S fpsamw hn-h-c-p. `qK`
Pe-ti-Jcw hsc Ips\ Ipd-

p.
]me-m-Sn\p kam-\a
- mb hc
Imem- h - - b mWv C- h W
kwm-\s
- am-pp t\cn-X
- .v Xm]\ne 39-40 Un{Kn-hsc Fn. ]me-

mpw apw AXn\p apI-fn-tev

Xm]-\ne Dbp. kwm-\v
CXp-hsc tIp-tIhn-bn-m
hn[w ]me-mpw ]p\-eqcpw Hw
(tijw t]Pv 8)

`qK` Pe-\n-cv Ips\ Ipd-bpp

2 22013 sabv 12 Rmb

am[y-a-ip-{iq-j-bpsS s]mcp-fn-tev
Poh-\mZw \yqkv khokv

Ku

c-h-am am[ya hnNm-c-fn-tev hgn- Xp-dp B Adp]Xmw ]nd-m. Biw-k-I-fpsS

Ipsm- g p- n- s \mw Imp
hnNn-\
-
- f
- n-tepw hne-bn-cp-ep-If
- n-tepw \bn BtLm-jw.
B ]nd-m; am[ya {]h\s am[ya ip{iq-j-bmbn DZm-h-cn-p Hcm-fptSXm-hptm Imcy- A-s\tb
hcq. Adp-]-Xns \nd-hn-tep
IS-p No^v FUn- Ctjykv sKmkmh-kns P-Zn\m-tLmjw Bio`-h\
- n kwLSn-n-Xv Poh-\mZw IpSpw-_-am-Wv.
kmaqly {]Xn-_--X-bp-sSbpw
ka-{K -hn-I-k-\-n-sbpw hntamN- \ - n- s bpw aqey- - f p- s S
{]tLm-j-W-ns ]m--en am[ya [a- hni-Ie\w sN-sp Av. _vtU
t_mbv Bb Ct- j ykv
sKmkmhkv AXn\p amXrIbpw am\-Z--hp-am-sWv hnebn-cp--s-p.
cmPym- c {]i- k vX- \ mb
am[ya ]cn-io-eI
- , Ncn-{X-Im-c,
{K- I m- c , a\p- j ym- h - I mi
{]h-I, kap-Zmb kvt\ln
Fn-s\ hnhn[ Xe-f
- n-ep
At- l - ns tkh- \ - - f ntepw kw`m- h - \ - I - f n- t epw
hkvXp-\n-jvT--fmb Fn-t\m-n\v jjv T n- ] qn \smcp
Ah-kc
- a
- m-bn.
G{]n An-\mWp ]nd-msf- nepw At- l - ns IqSn
kuI-cyhpw Xm-cyhpw am\nv
BtLmjw G{]n 30-t- ep ampI- b m- b n- c p- p. Poh- \ m- Z - ns
cm-[n-Im-cnbpw sIB-Fkn_nkn
am[ya
Io- j
sNbam\pw IqSn-bmb hcm-pg
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I- d - ens A[y- - X - b n
A\p-tam-Z\ kt-f\w \S-p.
Ct-jykv sKmkmh-kns\
Atlw s]mmS Nmn BZcnp- I bpw Poh- \ m- Z - ns D]lmcw km-\n-p-Ibpw sNbvXp.
Poh- \ mZw sh_vssk- ns
{]ohyqhns kznv Hm Iahpw
Bv_n-jv \nh-ln-p.
eo `mj-bn {KntKm-cn-b
ioep-I-fn Be-]nv An-s BtLm-j-amb kaq-l-Zn-hy_en Ahm-Ny-amb Bo-bm-\p-`qXn-bn-tepw KX-Ime kvac-W-Ifn- t epw Gh- s cbpw \bn- p.
sIB-Fknkn P\. sk{I-dnbpw hn{ipX kwKo-X
\
- p-amb
^m. {^mknkv tkhy Xmn-d
-
- n apJy-Iman-IXzw hlnp. \yqam Atkm-kn-tb-j
Hm^v Cy Nm]vsfbv dh. tUm.

Ir]-Ip \n-bmbn: Poh-\mZw No^v FUn- Ct-jykv sKmkmh-kns 60-mw ]ndmfn-t\m-S-\p-_-nv Bio`-h
ssZhm-e-b-n eo `mj-bn An- BtLm-j-amb Znhy-_-env sIB-Fknkn P\. sk{I-dn ^m. {^mknkv tkhy Xmn--d-n apJy-Iman-IXzw hln-p-p. eqZv Bip-]{Xn Ub-d-IvS ^m. km_p s\Sp-\n-e-v, dh. tUm. tPmk^v atcm-n--]-d-n HknUn
({]kn-U v, tPym-Xn`-h, If-a-ti-cn), IcpW Iyq-Wn-t-jkv Ub-d-IvS ^m. tUman\nv ]Xyme HF-^v-Fw--Iym-]v, dh. tUm. G{_lmw
AS-q FkvsP, Poh-\mZw ap amt\-PnwKv FUn- ^m. tdmn tdm_n If-n, hcm-pg AXn-cq-]X aX-t_m-[\ hn`mKw Ub-d-IvS ^m.
t]mk kntaXn Fn-hcpw _en-th-Zn-bn.
I- W - s av BapJ {]`m- j - W - ns {]os^-IvSm-bn-cp IZnn dh. tUm. G{_lmw AS- \m tUm. sFh Ub-kns\
q FkvsP Nqn-m-n. Ct- D-cn-p-sImv Cm-eL
- -
- n
jykv sKmkmh- k ns\ k`bvv Bhiyw {XoUn sshZn{]Xnbpw At-l
- n-\p-th-nbpw I-sc-bm-sWv Hcp FUn-tm-dn-bssZh-n\v \n-]-d-bm-\p Znh- en Ct-jykv km Hcn-
k-am-Wn-Xv. apXn-h-cpsS am{X- Fgp-Xn-bn-p-.v tUmIv{Sn, Unthma-, Ipn-I-fp-sSbpw am[ya Kpcp- j, Unkn- n Fn- h - b mWv
hmWv At-l-sav AS-q-c- ChnsS ""{XoUn'' F-Xp-sImv
]d- p. Fs\ hmbn- - W - Dt-in-p-X
- v.
sapw Fs\ ImW-W-sapw
Ct-jykv km Hcp {XoUn
Fs\ hne-bn-cp--W-sapw Aam-b-\mWv. hnizm-k-k-Xy-Atlw IrXy- a mbn Fm sfbpw k`m-]m-c--cy--sfbpw
hfsc kc-fa
- mbn ]Tn-n-p-p-.v
Ipdnv sshZn-Ip-X
- n-t\-m
Ipn-Ip-thn Cutim-k` \S- Adnhv At-l
-- n-\p-v. `n-bpp kvt\l-tk\ F {]kn- sSbpw {]Xn-_
- X
- b
- p-sSbpw Nn-bpo-I-c-W-n\v GXm\pw hjw sSbpw Imcy-nepw Hpw ]ntmapv Atlw A\p-h-Zn A`n-ap- -. am[ya {]h\w AXns
J-n \nv CXp kw_-n [man-I-amb A-n kXym{]k `mK- ^m. AS-q t\z-j-W-am-sW-n Ct-jykv
km hnp-ho-gN
v b
- n-m kXym-t\zDZm--amb Km\m-RvPen: tKmUvhn ^nK-tc-tZm-bpsS D-cn-p.
jnb
mW
v
.
IcpX epw Akz- t\Xr-Xz-n {KntKm-cn-b ioep-I-fn eo Znhy-_-en-bpsS KoX^m. tdmn tdm_n If-n
Xbpw thh-em-Xn-bp-sams kXym Be-]n--s-Sp-p.
k`-sbbpw kaq-l-sbpw t\z-jW
-
- n Aeo-\a
- m-Wv.
G{_lmw AS-q FkvsP, If- If-n kphn-tij {]tLm-jkw_-n-n-St- mfw hne-aX
- n-m""Hm \nXy- \ n- X m kXyta
a-ticn tPymXn`-h Cn-Syqv Whpw \S-n. tKmUvhn ^nK\m-hm Hcp Pe-p-n-bmWv \ns Is- m Rm
Hm^v Xntbm-fPn BUv kv]ncn- tctZm \bn sImb Xncp-a
Ct-jykv km. hnip Ip_m- F{Xtbm sshIn!'' FmWv k`mNzm-enn {]kn-U v dh. tUm. KoX- Be- ] n- p. kn
\-bn \mw hon-tev Hcp ]n-Xm-hmb hnip AK-n hnetPmk^v atcm-n---d-n Hkn- t]mfv knSnkn BapJ Ah-XXpn Pew ]I-cp-p-v. tbip- ]n-p-I. ""\nn hnebw {]m]nUn, eqZv Bip-]{Xn Ub-d-IvS cWw \S- n. Ct- j ykv
\m-Ys Xncp-c
- a
- mbn B hov pw-hsc Fs Bmhv Akz^m. km_p s\Sp-\n-ev, Poh- sKmkmh- k ns ]p{X
]cn-Wa
- n-p-tm B Hcp Xpn -am-bn-cnpw'' Fv Atlw
\mZw ap am-t\-PnwKv FUn- ^m. t\mb {^mknkv BZy-hm-b\
shhpw cm-Ic
- hpw Aaq-ey-hp- XpS-cpp.
tdmn tdm_n If-n, IcpW \nh- l n- p. ktlm- Z - c o- ] p{Xn
ambn `hn-p-p. A-c
- n-emWv
injvSP
- o-hnXw A\p-{Kl]qcn-Xv- kvSn
Iyq-Wn-t-jkv Ub-d-IvS kn CuUnv knF-kF
Ct-jykv kmdn-sbpw ka- am-Is Fp {]mn-p-tmgpw
- psS {]m\ \bn-p.
^m. tUman-\nv ]Xyme HF^v- hnizm-kn-If
Ww. koam-Xo-Xa
- mb \nkzm-X- kap-Zmbsbpw kaq-l-sbpw
Fw--Iym-]v, hcm-pg AXn-cq-]X
tbmsS
Bmambn Xs Ipdnv Ct-jykv km XpSpw
aX- t _m- [ \ Ub- d - I v S ^m. dh. tUm. AS-q FkvsP
\m\m-hn-[a
- mb Ign-hp-Ifpw knn- Akz-\
- m-bn-sm-t-bn-cn-s
am[ya taJ-e-bpsS \nWm-bt]mk kntaXn Fn- h
Ifpw k`bvpw kaq-l-n\pw FmWv Fs Biw- k . k`
I-amb {]k-nbpw {]m[m-\yhpw
kl-Iman-Ic
- m-bn-cp-p.
thn An-p-sIm-n-cn-b
- mWv bvpw kap-Zm-b-n\pw thn
dh. tUm. G{_lmw AS-q k` th-hn[w Dsm-m
At-lw.
henb XymK-p Xm-dm-bn-p- mBapJ `mj-Whpw ^m. tdmn Cs BtLmjw D]-bp-a
s{]m- K mm Xncp- k w- L (tijw t]Pv 5)

kvt\l -k-m-\-: tIm-pdw cq]-X-bpsS D]-lmcw tam. tUm. tUman-\nv ]nlo-tdm-bpw, sIB-Fkn-kn-bpsS D]-lmcw ^m. {^mknkv tkhy-dpw,
knSnkn aZP-\-d-en-sbpw kpo-cn-b-dn-sbpw D]-lm-c- kn Nmkpw, sk v tPmk^vkv t{]mhnkns D]-lmcw kn t]gvkn knSnknbpw kn tacn {Sok knSnknbpw tNpw, Xntbm-Iym-]vkns D]-lmcw tPmkv Un Ata-Ubpw km-\n-p-p.

2013 sabv 12 Rmb

Hma-I-fpsS Ap-X-qv
sUeojv

hn

ip Ip_m\ Hma-bm-Wv.
{InkvXp Imh-cn-bn An
al- mb _en- b psS A\p- k v a cWw. {InkvXp-hns a\p-jy-Ip-etm-Sp kvt\l-ns, Icp-Xens {]I-S-\-am-bn-cpp Imhcn-bnse _en. A\p-Zn\w temIn tImSn--W-n\p ss{IkvX
h ssZhm-e-b--fn ]e ka-b-fn-embn tImSm-\p-tImSn sshZnI-cn-eqsS Fpw ]p\-cm-hn-jvI-cn- s - S pp Imh- c n- b nse Cu
hnip-- _-en. {InkvXp GXp-{]Im-c-ap _en-bmtWm Imh-cnbn An-Xv AXns c-cln-X-amb ]I-emWv A\p-Zn\w
\psS ssZhm-e-b--fnse A
m-c-I-fn \apv Ghpw {]nb-ccpw, ]cn-Nn-X-cp-amb ]ptcm-lnX-cn-eqsS An-p--Xv.
{InkvXp ]utcm-ln-Xy-n-eqsS
Xs _en An-pp; Fpw
Hma-bpsS \nd-qv ]pXp-p-hm
ske-n Ipcn-in- Xs PohnX- n A\p- ` - h n {Inkv X phns _en-bn BIr-jvS-\mbn
hnip Ip_m- \ - b psS `n
t{]mm-ln-n-p-hm hnIm-cn-bmbn-cp tPmbn Rmd-m-p-sh-fn-bnens t{]c-W-bm Znhy-Im-cpWy
Ap- X - - f psS hnh- c - W -
tiJ- c n- p. Cu tiJ- c - n
\npw At- l - n\p t{]cW
Dmbn Cu Znhym- p- X - sf
]pkvX-I-cq-]-n B-W-sa-v.
A{]-Imcw Atlw tiJ-cn hnhc-W--fp-sSbpw Nn{X--fp-sSbpw
at\m-l-c-amb kw{K-l-am-Wv "ZnhyIm- c pWy Ap- X - ' F
t]cn ]pd- p- h - n- c n- p- - X v .
temIv CXp- h sc \S- n- p

Itm- e n- m- k ` AwKo- I - c n- np 101 Znhy-Im-cpWy Ap-Xsfpdn-p ka-{K-amb Hcp

Ah- X - c - W - a mWv Cu ]pkv X - I ns D-S-w.
CuPn]vXnse sjs\ acp-`q-anbn cpw aqpw \qm-p-InS- b n kw`- h n Znhy- I m- c pWy
ApXw apX C-en-bnse km
autcm em{_q-m-bnse 1969-
\S Znhy-Im-cpWy ApXw h
sc Cu ]pkvX-I-n Dsmn- n- c n- p- p. temI- n F
pw kw`-hn-p GI Ap-XamWv hnip Ip_m-\. ]ptcmln-X Xs A`n-jn Ic-
tKmXv A-n-sbpw, apn-cnbn \np hon-sbpw apIfn hncnv ]cn-ip-m-m-hns
\nd-hp-m-Im {]mnv CsXs
ico-c-am-Ip-p, CsXs c-am-Ipp Fp-cnv IqZm-i-h-N-\--fneqsS hmgv n hn`- P n- p- t m
temIn Fhn-sSbpw Cu ApXw, A-hpw, hopw {InkvXphns Xncp- i - c o- c - fpw, chp
ambn cq]m-c-s-Sp-p.
]e- t mgpw Aev ] - h n- i zm- k n- I fmb \psSsbms II-fn
{InkvXp-hns Xncp-i-cocw Fp
]dp ]ptcm-ln-X \Ip
HmkvXn-bn ssZh-]p-{Xs\ ImWphm-t\m, Ahs ico-c-n icnbmb A- n ]p- t N- c phmt\m Ign-bp-nm Fp-Xv
hnNn-{X-ambn t]mIp-p. {InkvXp
]cn- ] qW- \ mbn Xncpthm- k v X nbn kn- l n- X - \ m- s W k`bpsS ]T-\--fn hnizm-k-ns
Neta a\- k p- a mbn \nptm Xs bYm kmn[yw
temI-n\p shfn-s-Sp-p-hm
{InkvXp {]Xy Zi\w \Ip-

- X mWv HmkvXn- b nse Xs

kmn[yw a\pjy t\{X-p
ImWp- h m Ign- b p _pnp
{Kln-p-hm Ign-bp Xc-n
Znhy-Im-cpWy Ap-X-ambn {]Xy-s-Sp--Xv.
{K-Im-cs Ipn-m-es
Hc-\p-`hw Znhy-Im-cp-Wy-\m-Y-t\mSp
tNp \np-hm\pw IqSp-X

`n- b n Znhy- I m- c p- W y- t mSp

kvt\l-ap-m-Ip-hm\pw Imc-W-ambn. hoSn- \ - S p- p ]n- b n
I Ibdn k{Imcn Ipn-pdv Xncp-thmkvXnI knt_m-dnb- a - S w tamjvSn- p. ASp
Znhkw Aev ] w AI- s e- b mbn
tXmSn- \ - S pv Xncp- t hm- k v X n- I
Nnn-n-Xdn InS-n-cp-p. hnh-c-adn-s-nb ]n-hn-Imcn sNfn\n-dp hrn-lo-\-am-bn-n-S

tXmn- e n- d - n, aptmfw hcp

sh- n app- I pn \nv
XncpthmkvXnI `ym-Z-c-thmsS
Imk-bn tiJ-cn-p. CXp I
P\--sfmw AXoh `n-tbm
sSbpw `hy-X-tbm-sSbpw B-cytmsSbpw IqsS AXp- t\m-n\n-p.
asm-cn- tcmKnv Znhy-Im-cpWy-hp-ambn t]mb Hcp sshZn-Is\
I- t m hrn- b p ew
t\mn app- I p- n- \ n teJIs\ B- c y- s - S p- n- s mv
am\y- \ mb Hcp hyn Znhy- I mcpWyw Fgp- - n- p- s Im- p- h cp sshZn- I s\ I Wn sNfn- \ n- d hgn- b n
Xs app- I p- n- \ nv B- Z - c hv
{]I-Sn-n-p. Znhy-Im-cp-Wy-tmSv
C{X-am{Xw BZ-chp {]I-Snnt
- X p- s - p BZy- s h- f nw
_me- \ m- b n- c p teJ- I s a\kn hp. Cs Xe-ap-dbvv
C- c - n- e p amXrI \Iphmt\m A\p-I-cn-p-hmt\m km[np-n-, FXv Adn-hn-m-bva-bmsWp Nnn-t-n-bn-cn-p-p.
Znhy-Im-cpWy Ap-X- F
]pkvXIw Cu Adn-hn-m-bvabvp
]cn- l m- c - a mIpw Fp- - X n\p
kwi-b-an-.
Znhy-Im-cpWy Ap-X--fpsS
Cu tiJ-c-n \npw GsXmcp
hmb-\-m-c\pw A\p-]-a-amb Hcmob A\p-`p-Xn-bn-tebvv t]mIm
Cu ]pkvXIw klm-bn-pw. Cu
Znhy- I m- c pWy Ap- X - - f psS
A\p-`-h-p-dn-p-IfpsS Ah-km\w
Hmtcm Ap-X--fp-sSbpw kmlN- c y- - f p- s Sbpw ]m- - e - nep Znhy-Im-cpWy {]m-\bpw
tNn-cn-p-p. CXv {]kvXpX
k`- \p sS Npp-]m-Sp-I-

fn \npw ssZhn I CS-s]-S-eneqsS Hgn-p-t]m-Ip-hm klmbn-pw Fv teJ-I hniz-knp-p.

Znhy-Im-cpWyw tamjvSnp hn[zwkI {]h-\-mbn sNeh- g n- p ss]im- N nI in- I fn \npw \psS \mSn\p tamN
\w e`n-p-hm hnizm-k-k-aq-ln\p klm-b-I-am-Ip Hcp A
Xy-]qh {K-am-bn-cn-pw "ZnhyIm-cpWy Ap-X-' F ]p
kvX-Iw. {]Ir-Xn-i-n-I-sf-tmepw
XSp \np- h mX- h n[w
]cn- i p Ip_m- \ - b n- e qsS Cu
tim- b psS kmn[yw bYmn {]Xy--s-Sp-Ibpw \mSn
s\ cn-p-Ibpw sNbvX A\p`- h - fpw Cu ]pkv X - I - ns
khn-ti-j-X-bm-Wv. BZy-Ip_m\
kzoI- c n- p \psS Ippp Fpw kqn-p-h-bvphm\pw, Ah-cpsS {]Ya Znhy-ImcpWy kzoI-c-W-n\p e`n-p
Aaq-ey-amb km-\-am-Ip-hm\pw
Cu ]pkvX-I-n\p Ign-bpw.
kK-ZqXv ]n-t-jkv BWv
]pkvX-Iw hn]-Wn-bn Fn-ncn-p--Xv. 238 t]Pn Znhy-ImcpWy Ap-X--fpsS Nn{X-
klnXw Znhy-Im-cpWys ASp- d n- b p- h m Cu ]pkv X - I - neqsS Ign- b pw. Znhy- I m- c pWy
Ap- X - - f psS Cu ]pkv X - I ns cmw ]Xn-n hnip
Ip_m-\-bp-ambn _-s ]Z-fpsS efn-X-amb hnh-c-Whpw
Cu ]pkvX-I-ns {]tXy-I-X-bmWv . 150 cq]bv v Ghpw almb Hcp Aaqey k-mbn
Cu ]pkvXIw amdpw F-Xn
kwi-b-an-. Ip-fn tk{IUv
lmv CS-h-Imw-K-amWv {K-Im-c\mb ske-n Ipcn-in-.

4 2013 sabv 21 Rmb

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1188 taSw 29

\psS XymKw XpS-Y-bm-Ip-tm

C

bmUn\p e-sam-cp-n-b-Xv. t]mws]bv amXm-hns Ap

y-bpsS aln-X-amb `c-W-L-S\ Dd-p-\Ip Ah-Im-i\qmp ]g--ap Itf s]mfnv asm-cn-S-tp amn tdmUp A\p-`-hnv Pohn-m\pw hf-cm\pw tIc-f-nse eo
hn-I-k-\-n\p hgn-sbm-cp-n-b-XpssS sImnsb sat{Sm-\-K-cItm-en kap-Zm-b
- n\v kml-Nc
- y-sam-cp-n-c
- Ww F Bhambn hfm eo Itm-en P\-XXn kln XymKiy-hp-ambn G{]n 27-\v Im-m-p-\nv Bcw-`n sIFknF
Hs-sd.
PmY Cv Xe-m-\-\-K-cn-bn kam-]n-p-I-bm-Wv. AXn-Po-h-\bmZr-n-I-am-sW-nepw sIFkn-F-bpsS PmY Cv Xncp-h-\n\pw kmaq-ly-\o-Xnpw A\n-hm-cy-amb 22 Bh-iy--fmWv
-]p-cv Fp-tm s]mXp-\
- b
- vmbn kam-\a
- m-sbmcp XymKsIFknF Dbp-X
- v.
n \psS P\w apgp-In-bn-cn-p- ImgvN ImWmw. tdmUp-hn-IBZy-am-bn- Cu Bh-iy- kap-Zmbw D-bn-p--Xv. 2011
k-\
- n-\p-thn ]mq-cnse skan-t-cn-bpsS KWy-am-sbmcp `mKw
s^{_p-hcn 27-\v Fd-Wm-Ipfw assdss{U-hn \S kap-Zmb
hnp-sIm-Spv arX-tZ-lm-hi
- n-jvS
- amn-sm-n-cn-p-p. hnizmalm-kw-K-a-n Cu Bh-iy- A-anp \nc--s--Xm-Wv.
khpw hnIm-chpw ssItImp Ccw kvt^mS-\m--I-amb
XpSv sIB-Fknkn t\XrXzw B Ah-Im-i-]-{XnI {][mhnj-b--fn eo P\XbmsX am-cpv Cn[w amXrI
\-a{n tUm. atam-lknwKv AS--ap tI{, kwm\ `cImm! s]mXp-\-sb XymKw-]qhw Cs\ s\n-te-m!
W-t\-Xr-Xz-n\p t\cnp kan-p-Ibpw sNbvXp. hn Ctmgpw
Xobmbpw Cu P\-XXn Iptd-qSn ]cn-K-W-\bpw \oXnbpw
Xncp-\--sc-s F-XmWv ^e-n hkvXp-X.
Aln-pp FXv X-a kwK-Xn.
D-ch
- m-Zs
- Hcp `c-WI
- q-S
- n\pw CXp `qj-Wa
- Fp NqnXncp-h\
-
- ]
- pcw eo AXn-cq-]X
- b
- psS Io-{Uemb ]mfbw
m-m R B{K-ln-p-p. P\m-[n-]X
- y-hy-h
- n-Xn-bn hntisk v tPmk^vkv Io-{U CS-hI
- b
- psS skan-t-cn-bmWv ]mqjn-pw. \nc--c-amb \oXn-\n-tj-[- \nb-a-hm-gvN-bnepw P\m-[ncn-te-Xv. Hcp-]mSv Xe-ap-d-I `uXn-I-ambn Ay-\n{ZsImp
]-Xy-n-ep-ap hnizmkw sISp-pw. hn[zw-k-Ihpw Xo{h-hp-amb
CSw. Ipgn-am-S
- Hmtcmpw Xpdv `uXn-Im-hi
- n-jSv
- km
\ne-]m-Sp-If
- n-tepw ssien-If
- n-tepw P\s sIms-n-pw.
\Inb 28 skn ]WnX thmp-I-fn-tev amn-p-S-n.
tIc-f-nse eo Itm-en- \nbaw ssIbn-se-Sp-m
{]tXyI Xncp-a-p-ti-j-amWv B {]{Inb Bcw-`n--Xv.
t]mIp-p-sh-tm, Xo{h-\n-e]
- m-Sp-If
- n-tep \op-p-shtm A
Io-{U CS-h-I-bp-tS-X-Sw Fv CS-h-I-bn \np arXsc
C-d
X
- n-\w. Ncn{Xw Imn-c
- p ]mT-f
- n-semv km`nChnsS ASw sNbvXn-p-v.
I-ambn Nqn-m-n-sb-t-bp-q.
P\-sf ]dp k-Xn-n-pI A{X Ffp--ap Imcy-am-bnka-kvXhpw \yq\-]-- ASn-p-amn F {]N-WvU-amb
cp-n-sv hnImcn P\-d tam. bqPn s]tcc shfn-s-Sp-n.
{]Nm-cWw Ac-p-X-Ip Ime-am-Wn-Xv. AXns icn-sX-p-Is]mXp-\
- bvv Cu \S-]Sn A\n-hm-cy-am-sWv t_m[y-s-t- m
fn-tev Ctm IS-p-n-. hkvXp-X-Ifpw nXn-hn-h-c--WAh kk-tmjw kl-I-cn-m Xm-dm-hp-I-bm-bn-cp-p. CXnp-Ifpw kwkm-cn-s FmWv Cm-cy-n R-fpsS \ne\nsS thmv ]Wn-s-Xnsc
]m-S.v A]m-IX
- I
- tfm A\o-Xntbm
^makn Iukn FwtmGsX-nepw `mKp kw`-hn-nbokv bqWn-b tImS-Xnsb
p-s-n ]cn-l-cn-m-\p
kao-]n-p. Cu XSkw \on[manI [ocX `c-W-Iq-S-
b- X n- s \- p- S mWv ]Wn
Imp-Ibpw thWw.
]qn-bm-m-\m-bX
- v.
GXm- b mepw Hcp Imcyw
`uXn-Im-h-in-jvS-
]It]mse hyw. tIc-fthmp- I - f n- t ev amp
nse eo Itm- e ntPmen ]qn-bm-Ip-t- XmsS
v Ah Aln- p
9.56 Intem-ao- ssZLy-ap
Ah-Im-i- \ntj-[n-m
Fbt]mv FwFF
takq- N n- n \yq\- ]
tlm tdmUns hoXn-Iqhncp {]Nm-cW
- s X-cI
- Bcw-`n-pw. Cu `mKs
n-I ad-bm-ppv. ChnsS
KXm-K-X-p-cp-n\v As\
X-cI
-
- n-I Fm apJy]cn-lm-ca
- m-Ipw.
[mcm cmjv{Sob {]m-\
- fpw
AXym-[p-\nI coXn-bn-ep
`c-W-Iq-S-fpw Fp-X-s-bmthmp- I - f mWv Hcp tImSnWw.
tbmfw cq] sNe-hn ]WntIc-f
- nse eo ItmXon-p--Xv. k`bpw k
en- Hcp \yq\- ] kapmcpw kwbp- - a mbn B
Zmbw am{X-a-, ]ntm kapZm-bhpw IqSn-bm-sW kXyw ac-W-an-m XymKw: ]mq skan-t-cn-bn tdmUv hnI- sNehv hln-p. tdmUv hnIhnkvac
- n-c
- p-sXv _-s-h
- - k-\-n\p hnp-sIm-Sp `mKs Ipgn-am-S- Hmtcmpw s]mfnv k- \ - n- \ mbn 22.8 sk v
tcmSp R hn\- b - ] qhw `uXn-Im-hi
- n-jvS
- shtsd s]n-If
- n-emn thmn-tep \opp e-amWv hnp-sIm-Sp-n-p-Xv. hne- a - X n- m- \ m- h m
A`yn- p- p. cmjv { Sob
sshIm-cnI aqey-ap Imb ew. hfsc kpva-ambpw hnZ\oXnpw kmaq-ly-\o-Xnpw thn-bp ]-Xn-Ifpw \b-fpw
Kv[-cpsS tat\m--n-ep-amWv Hmtcm Ipgn-am-Shpw Xpdv `uXnBhn-j
v c
- n-p-tm kap-Zmb t\Xr-Xzhpw Cu kXyw Bg-n
Im-hi
- n-jSv
- thmn-tev \on-sm-n-cn-p-X
- .v taen Cu
Dsm-t-X
- p-.v
thmp-If
- n am{X-am-bn-cnpw arX-tZ-l
- ASw sNp-I.
Hcp Imcyw Xd-np ]d-bmw. s]mXp-\-bpw cmPy-ns ]ptcm\yq\-]-- khXpw ssI-em-p-p-shv apd-hn-fn-q-pK-Xnbpw s\n-te-pI am{X-a-, AXn-\mbn XymKw kln-m
-h \yq\-]
-
- sf sIm-m-n\p IW-m-msX \yq\-]
- Xm-dm-hp-Ibpw sNbvsXmcp kap-Zm-b-amWv tIc-f-nse eo
-fnse GtXXp hn`m-K- Fp hnth-Nnp hy-am-t-nItm-en-. Ctmv KpW-sampw Dm-bn-s-nt]mepw
bn-cn-p-p. Itm-en-sc kw_-nv A-c-n-semcp ]cms]mXp-\
- bvv D]-Ic
- n-p-sa-n Atmv Fpw \Im XmXnp \ymb-an-s-mWv R-fpsS ]w. adn-mWv hmZ-sa-n
dm-bn-p Hcp P\-X. Xncp-h-\--]p-cs hn{Iw kmcm-`mbv
hkvXpXIfpw IW-p-Ifpw kwkm-cn--Ww. AX-msX ImS-Sp
kvt]kv dnkv skdpw Fd-Wm-Ip-fs sImn jnvbmUpw
shSn-hv Xmm-enI em`-n-\p cmjv{Sobw Ifn-p-Xv
t^mtjm tdmUp-sams Cu P\-Xb
- psS XymK-n-sbpw hnimXosm-n-sImp Xe-sNm-dn-b-em-hpw. kmap-Zm-bn-I-amb thXne-ho-W
-
- n-sbpw kmy-f
- m-W.v ay-sm-gn-em-fn-Ifpw sIncnhp hfv kv][-bp-m-Imt\ Acw A_--km-l-k-
S-\namW sXmgn-em-fn-Ifpw tXmw sXmgn-em-fn-Ifpw alm-`q-cn-]
- DX-Iq. amc-I-am-bn-cnpw AXns An-a-^-ew.
amb Cu ]ntm P\-hn-`m-Ks In-sp \Sn-p-Xpw Ahs]mXp-\--bvp-thn [oc-amb XymK-p apn-n-d-p
K-Wn-p-Xpw \ymb-amb Ah-Im-i
- t]mepw \ntj-[n-p-Xpw
eo P\X kzw Imcy-n ]pep Aew-`m-hhpw \nkw{]Xn-tj-[mlw am{X-a, IpIc-hp-am-Wv.
K-Xbpw ImWm-Xn-cp-p-Iq-Sm. ]t-bp-smcp kl-P-kz-`m-h-am-WnXp-bn\nv CS-hI ]nbpw cq]-Xm-[y-s CS-me hksXp tXmp-p. hnkn- A-kvtXm-en--amcpw Ue-tKv AXnbpw Cu P\X XymK-]qhw Dt]-nv Cd-n-tm-b-Xnt\
kvtXm-en-a
- m-cp-sams ]p-Im-ev tdman kan dntmpXpSmWv _ln-cm-Imi Kth-jW
- c
- w-Kv Cybvp Nnd-Ip-ap-fI- f nt]mepw AXns {]Xn- ^ - e - \ - a p- v . (tI- c - f - n- s e)
-Xv. Cy-bpsS ansskam\pw ap cmjv{S-]-Xnbpw \psS bpheoIm {]Xn-tj-[npItbm adp-X-en-p-Itbm C Fm
P-\
- v henb kz]v\
- ImWm "An-n-dI
- p-I' \Inb
ap--h-cpsS Imcyw A-s\-b F an-ep ]cm-ai-\-
hn{ipX {K-Im-c-\p-amb tUm. F.-]n.-sP. A_vZpIemw Xpkpe`w!
bnse tacn aKvZ-tes\ CS-h-I-bnse P\-X-Xn-tbbpw Xncp-h-\-hncn Hcp ]pWy-am-Wv. ]t AXv D-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-an]pcw cq]-Xb
- p-sS sa{Xm-\m-bn-cp tUm. ]o s_WmUv s]tcc
m \nkw-K-X-bmbn sXn-[-cn--s-p-Iq-Sm. A-c-n A[]nXm-hn-s\bpw mLnv F{Xtbm thZn-If
- n hmNm-e\
- m-bn-cn-pp!
-Xn-m ]mSn-. sIFkn-F-bpsS PmY C-c-n Kuc-hs]cp-am-\q-cnse hc-hp-Imv It-f-bpw skan-t-cnbpw Aap \nc-h[n Nn-I DWp-p-v.
cm-n ]dn-p-\-mWv hcm-pg AXn-cq-]X sImn jnv

C{km-tb {]kn-U v jntam

s]tckv hn- m- \ nsen {^mknkv ]mmsb
kin-t- m.

]mmsb ImWm
temI-t\-Xm-
hn-m knn: kznvkem
Uv {]kn-U v Dthen tamd,
C{km-tb {]kn-U v jntam
s]tc-kv, e_-\ {]kn-U v
ssa kvsebvam, APo\n-b ^pSv t_m Xmcw lhnb kt\n XpS-n-b-h ASp
bnsS hn- m- \ n- s en
]cn-ip ]nXmhp {^mkn-kpambn IqSn-mgvN \S-n. kw
Lj`cn-X-amb BtKmf kmlN- c y- - f psS ]m- - e - n
Ch-bn Nne-Xn\p cmjv{So-bamb {]m[m-\y-ap-v.
sabv Bdn-\mWv kznv tIm
s^U-td-j {]kn-U v Dth
en tamd ]cn-ip ]nXm-hns\
IXv. ]pXnb kznv KmUp-IfpsS kXy-{]-Xn-bpw Ambn-cp-p. {]kn-U v tamd B
NS-nepw ]s-Sp-p. ]cn-ip
knwlm-k-\hpw kznvke
Upw Xn ZoL-Im-ea
- mbn \nehn-ep Dujva-f-amb _w Iq
Sn-mgvNbn A\p-kva-cn--sp. kznv KmUp-I-fpsS tkh\s ]mm {]Ion-p.
G{]n 30--\mWv C{km-tb
{]kn- U pw ]n- t a- j y- b nse
ko\n- b t\Xm- - f nsemcm- f pamb jntam s]tckv hnm- \ n Fn- b - X v . kndn- b bnse B`y-c Iem]w Ahncm-a-ambpw A\n-b-{n-X-ambpw
XpS-cpXn ]mmbpw {]knUpw Bi tcJ-s-Sp-n-bXmbn hn-m ]pd-s-Sp-hn
hnm- ] - \ - n ]d- b p- p.
]me- k v X o\pw C{km- t bepw
F{X bpw thKw IqSn-bm-tem-N-\I ]p\-cm-cw-`n-t--Xm-sW
Imcy- nepw Ccp- t \- X m- fpw
GIm-`n-{]m-b-m-cm-bn-cp-p.
hnip\mSv kin-m-\p
jntam s]tc-kns Ww
{^mknkv ]mm kk-tmjw
kzoI-cn-p-shv hnm-]\
-
- n
]d-bp-p. XobXn \n-bn-n-n-.
hnip {^mknkv Ao-kn-bpsS
\mSmb Aokn kin tijamWv jntam s]tckv aS-n-bXv. ]mmbpsS {]m-\m-kl
- mbw
tXSnb C{km-tb {]kn-U v,
""Aoknbn Rm Atbvp
thnbpw {]mn-p''-sav Ddp
\In.
cmPym- - c - a mb cmjv { Sob
{]m[m-\y-ap asmcp ki\w
e_-\okv {]kn-U v ssa
kv sebvam-s-Xm-bn-cp-p. sabv
aqn-\mWv Atlw hn-m\n Fn- b - X v . ]n- t a- j ybnse nXnKXn-Ifpw kndn-bbn \np A`-bmn-I-fpsS Imcyhpw ]n-ta-jy-bnse
ss{Ikv X - h A\p- ` - h n- p
bmX-\-Ifpw Nm-hn-j-b--fmbn. kndn-b-bn \np ]em-b\w
sNbvX Htsdt, hnti-jnp
ss{IkvX-h e_-\-\n A`bw
tXSn-bn-p-v. APo-\
- m-c\pw
^pSv t_m t{]an- b p- a mb
]mmsb Ahn- S s tZiob
Soan AwK- a mb lhn- b
kt\n IXv G{]n 25-\
- m-Wv.
^pSv t_m Xmc-ns `mcybpw
aqp afpw H-ap-m-bn-cp-p.

2013 sabv 12 Rmb

sshn ]me-p- ]n-n

(t]Pv cv XpS)

- b
- m-fmWv At-lw. AXn-s\m
AwKo-Imcw At-l-n\p e`n-nn F ZpxJ-k-Xy-ap-v. AXn
s ]m-e
-
- n t]mepw Cu
Adp-]Xmw ]nd-m At-l
- n\v
Hcp ]p\ka- W - n\p
Ah- k - c - a m- b n- c n- s FmWv
F\nv A`yn-m\pw Biwkn-m-\p-ap--Xv.
"sX tZhpw euZm-aqkv' F
IrX-Xm ko-\-tm-sSbmWp Xncp-a- Ah-km-\n-Xv. XpSv Nmb km-cn\p tijw Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d--ens A[y- X - b n s]mXp kt- f \w
Bcw-`n-p. Nnc-Ime kplrv
tImdkv ]o ""ssZh-kvt\lw
hWn-o-Sm hmp-I t]mcm''
F {]m-\m-KoXw Be-]n-p.
Poh-\mZw amt\-PnwKv FUn-
^m. BWn hn_n tkhy
then--Iv Ghpw kzmK-Xtam-Xn. Ncn-{X-]-nX kn
tUm. kqkn InW-n- knSnkn
Ctjykv sKmkmh-kns
PohnX tcJ Ah- X - c n- n- p.
AXns\ Bkv ] - Z - a m- n- b p
an aoUnb {]Zi-\hpw Dmbn-cp-p. Poh-\mZw Akn. FUn ^m. amn sUenjv hI-mSv tbmK-\S- ]
- S- n-I \nb-{n-p.
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn
dh. tUm. o^ Be- - d ,
tKm{io ]me- bmYmy-amnb BIvj Innsb BZyh- k m\w \bn AUz. aPv \ p

T- Atln \nmWp
Rm ]Tn- - X v. Ct- j ykv
kmdns\ Ipdnp Nnn-p-tm
kv\m]-It- bm-l
- ms Nn{X-amWp
a\-n sXfn-bp-I. Xc InI-fpsS CjvSm-\n-jSv
- tfm X\nv
t\cn-t-m-hp IjvS\
- j
- Sv
- tfm
hI- h - b v msX kv \ m]- I - s \tmse kXy-{]-tLm-jWw \Sp Hcm. Ncn-{X-Im-c-s\
\ne-bn kXy-tmSp am{X-amWv
At-l
- ns Xpdhnbpw {]Xn-_- X - b pw. hj- p apv
k\ym-kmn-\n-bm-bn-cnt (t]m-e v) At-l-n \nv Cu
at\m-`mhw Dsm-m\pw k`-Ncn-{X-ns BZy-]m-T- ]Tnm\pw F\np `mKy-ap-m-bn.

dh. tUm. Be-d

A\p-]-ahpw \nkvXp-e-hp-amWv
Ct-jykv kmdns tkh-\
- .
tIcf k`-bp-sSbpw sIkn-_n-knbp-sSbpw t]cn Rm \n A
n-p-p.
Poh-\m-Z
- ns \ne-hm-chpw alXzhpw \mw th-Xp-t]mse C\n
bpw a\-n-em-n-bn-n-. tIhew
Hcp eo {]-kn-o-Ic
- Ww am{Xa AXv. AXn-\-pdtp
{]m[m-\yhpw \nWm-bI {]knbpw Poh-\mZw hmcn-Ib
-
v p-.v
Ct-jykv kmdns 60-mw ]nd-mfm-tLm-j-n Rm Poh-\-Zms-p-dnp ]dbpXv AXns
Pohm-mhpw ]c-am-mhpw Atl-am-bXp sImm-Wv.
Cy- b n Itm- e n
k`bv v apq
tdmfw {]kn-o-Ic-W--fp-v.
Ah-bn Ghpw
anIXv Poh\mZamsWp
F\np \nw
ibw {]Jym- ] nm Ign- b pw.
ImcWw Rm
B {]kn-o-I-cW--sfms
ImWp-Ibpw
hmbn- p- I bpw
sNp-b
- m-fm-W.v
Poh-\m-Z-ns
KpWhpw anIhpw
Adn-bW
- s
- a-n
Xmc-Xa- y-s-Spn
hmbn-W
- w.
ta- d
{]kn- o- I - c - W ]pdta
{]m-\m-cq-]n-bn: kn t]mfv p
[mcmfw hmm
knSnkn Znhy- _ - e np apv {]m- \ - t bmsS GPkn-I-fn-eqBapJ Ah-X-cWw \S-p-p.
sSbpw Rm ISp-t]m-Im-dp-v.
tIma- v , sIB- F knkn ]t Ch- b n- s em- p- a n- m
- pw, Ch-bs
v m-p-an-m
sk{I- - d nbpw kap- Z m- b - ns Imcy-f
HutZym-KnI hm-hp-amb jmPn ka-{K-Xbpw hmm hn\ym-ktPmPv, Fd-Wm-Ipfw {]v v ssh-`-h-hpw Poh-\m-Z-n-\p-v.
{]kn-U v A_vZp am-t-cn, Poh-\mZw hmbn-m k`m, kmapsIkn-_nkn Aamb Io-j Zm-bnI Imcy-sf kw_-nv
sk{I-dn AUz. tPmkv hnX-b- asmcp {]kn-o-I-c-Whpw hmbnn, Ct-jykv sKmkmh- t--Xn-m hn[w Ap-X-Ikns ]p{X \o BWn chpw kan-X-hp-amb s{]m^-jsKmkmhkv Fn-h Biw W-en-k-amWv Ct-jykv km
k t\p. adp-]Sn {]kwKw \S- {]Zin- n- p- - X v . k`- s bbpw
- bpw kw_-n-p
nb Ct-jykv sKmkm kap-Zm-bs
hkv Xs Xm\m-nb kth-iz- cm{ob hni-I-e-\- AXn\v
- W
- w- .
c\pw AXn\v ssZh-]-cn-]m-e\ Da DZm-lc
k`-bvp-th-nbpw k`-tbmCm-ea
- {- Xbpw D]-Ic
- W
-
- f
- m-nb-hpw Adp-]Xmw ]nd-m sSm--hp-amWv Fpw At-lw.
awKfw t\cm Fn-b-hpw AXp- s Im- p- X s hnai- \ p apXn-cm-Xn-cn-m At-l\n ]d-p.
n\p km[y-am-Im-dn-. Dt-iy-ipkn tUm. kqkn
n-bp hnai-\a
- m-WX
- v. hkvXpCt-jykv kmdns injy-bm- Xm- ] - c hpw krjv S n- ] - c hpamb
sW--Xn Rm A`n-am-\n-p- hnai-\w, AXp-sIm-p-Xs
- h
- pw.
p. k`m-N-cn-{X-ns _me-]m- amXr-Im-]c

k\ Imcy-n In-cm- - f nepw \nd- p- \ n- n- c p

jv { So- b - n- \ - X o- X hpw Atlw R- s f- s bms B
s ] m X p - \ - b n e p w hnj-b--fn-tev Dt-Pn-n-p.
bYm P\m- [ n- ] - X y- R- f v sIkn- s sh- F - n
nepw A[n-jvTn-X-hp- {]hn-p Ime-am-Wv. ""\namb ImgvN
- mSv cq]o-Ic
- n- sfms B aPv\p-tIm-a
- n-s\-tmpXn Atlw ep--hsmw sNpI'' Fv
\nWm-bI ]phlnp. Ct-jykv km ]d-bp-am-bn-cp-p.
AXn\v Da ZrjvSm-Bg-n ]Tn--s-tS--ham-bn-cpp sshn ]me- bmWv At-l-ns ]pkvX-Im-bp BIvj fpw Am-Z-anI teJ-\--fpw.
In- n. Fm- cw At-l-ns ]pkvX-I--fn
cmjv{So-b
- mcpw cmjv{So-b- Hns {]km[- I - \ m- I m- \ p
an-mhcpw CX-c- hn-`m- `mKyhpw F\n-p-m-bn. Poh-NK-fpw AhnsS tXmtfm- cn-{X-im-J-bn DZm-amw hn[w
Sp-tXm tNp. eyw thdnp \np--XmWv "_\km[n--tm kmtLm UnIvv ]Xn-\m-dm-a' F B
jw B Inn ]ncn-p- {Kw. kzman An-thiv BWv
AXn\v Ah-Xm-cn-I-sb-gp-Xn-b-Xv.
hn-p.
AXm-Xp-Im-es hcm- IqSp-X krjvSn-I Ct-jykv
pg sa{Xm-tm-eo-a
- m kmdn \nv Dm-I-s-sbv
BIvj In-nsb AI- Bin-p-p.
a-gnp klm-bn-n-p-v.
{]Xn-k-n-I Dm-Ip- A_vZp am-tcn
CubnsS sImn Xpd-ap-Jv
klmbw tXSn
\ Nn-bn: A\p-tam-Z\ tbmK- tm
R AXn-sa-{Xm-k\ Hcp hm Xm-dm-m sNns \S-]-Sn-I \nb-{n-p-sImv Poh- an-c
- n sNpw. ]nt- tm ""Xm Ct- j ykv
\mZw Akn. FUn- ^m. amn sUenjv Zn-hkw hcm-pg sa{Xm- sKmkmh- k ns injyhI-m-S
- v.
tm-eo--bpsS {]kvXm- \mtWm?'' Fv Hcp DX DtZymh\ ]{X--fn-ep-m-Ipw. K- FtmSp tNmZn- p.
AUz. aPv\p tImav
Cm- c y- - f n- s ems adp F\nv AXp tI-tm henb
hnI-kt\mpJ ]{X {]h- \nv ]me-ambn hn-Xv Ct- A`n-am\w tXmn. Ct-jykv
\-cw-Kv Ct-jykv sKmkm jykv sKmkmhkv F km In-Pz-enp \np
hkv shn-s-fn ]mX-I-sf-- am[ya{]h-I\
- m-sWp R Ime- mWv Rm am[ya
nbpw \mSn\p ssIh-cp-nb t\- sms Adn-bmw.
{]h\w Bcw- ` n- p- - X v .
-sf-p-dnpw Hcp-]mSp Imcy-
]mew ]Xn GXmv bm am[ya [a-sbpw {]mtbm-KnI
F\np ]d-bm-\p-.v Rm Iyq- Ymy-amIpw F L-sa-n-b- aa-s
- fbpw Ipdnv At-l
- n
Wn-p-Im-c\pw Atlw Id-I- tm Hmmf Itm-en hnizm-kn-bp-am- p- d v Nne
sW-nepw cp ]Xn-m-tmfw {]Xn-_
-
- f
- pCm-cy-n Bm-Xt- bmsS mn Nne.
kl- I - c np {]hn- np B Ln
hcmWv R. ]t Ap Rsf Xncp-han\nt F\n-n-hnsS A\p-hZn-n- \-]
- pctp
p-q. AXp-sImv tKm{io ]me- Nbvp hnfn F sshnF-dW
- m-Ipfw p. R
]me-sf tI{o-I-cnp am{Xw Xncp- h - \ - - ] pNne Imcy- ]d-bmw.
cv Fn-bXe-ap-d-I-fpsS kz]v\-km-m- tm XemXvm-c-amWv tKm{io ]me-. \s aqUv
]Xn-m-p-I \o {]tm`-- AmsS amdn-bnfpsS ^ew. Am-ev R cp-p. ""]mew
sms ss[cyw Xv, {]Xym-im- h e n - m
]qW-cmbn \ne-\nn-bXv Ct- sshn ]mejykv sKm kmhkv F '' F Xe]{X- { ]- h - I - \ m- W v . Fm s- n Hcp
]{Xam[y-a
- fpw Zzo]p-hm-kn-If
- mb h hm
Rsf XpW-n-p-.v ]t F- As aesF-kn-bpsS HutZym-KnI Nn- bmf at\m-c-an ImWp cp ssI-n- bpsS Hmw
Isftmse R-fpsS Bthiw t]Pn Dm-bnsISmsX kqn Hcm-tf-bp-q. cp-p. AXmWv
Kpcp-h-\w: k`m-N-cn-{X-n BZy KpcpA-c
- n Rsf kwc-n Imc-Ww. A]m-c\m-Y IqSn-bmb Ct-jykv sKmkmhHcm-tf-bp-q. AXv Ct-jykv ambncpp B
kns PohnX tcJ dh. tUm. kn kqkn
sKmkmh-km-W.v
ssSanw-Kv. hm
InW-n- Ah-X-cn-n-p-p.
sshn--F-d-Wm-Ipfw ]me- Fgp-Xn-bX
- mp thn HXv apJ-{]-kw- scp hnti-jnp ]d-tb-X
- n-- \np ]eXpw ]Tn-p. At-ls
amXr- I - b m- n. ""kv \ m]- I - s \K--fmWp Am-ev Atlw tm.
tmse Hcm'' Fv Atlw
{]hn-n-cp ae-bmf at\m-ca
ChnsS hnti-jn-n--s-Sp-I-bpFgp-Xn-bX
- .v AXn\p ]nn At- jmPn tPmPv
l-am-bn-cp-p-shv sshn ]mew
Apw Cpw Ct- j ykv m-bn. Xopw icn-bm-b, A- m-WX
- v.
BIv j m In- n- b nse kmdns Bcm-[-I-\mWp Rm. h-mb hnti-ja
Hmtcm-cp-pw Adn-bmw. {]Xn- sSen-hn-j CmXncp B Ime- AUz. tPmkv hnX-b-n
k-n-L---fn R At- L- - n F- t m- e p- - h
Rm\pw Ct-jykv kmdpw Xnls hon sNp In-p-v. ktmjv t{Sm^n ^pSvt_mfpw
ep
kpZr-Va
- mb kulr-Z_
-
- ta\-I- Km-n-ap-X ta[m-]-SvI thUvIv {In-p-sams ""Inhsc-bp--hcpsS FXnp-Isf cp-Xv'' Ct-jykv sKmkm n\p \nc-h[n hj--fpsS ]gadn-IS-
- mWv Cu ]me- bmYm h-kns dntmp-I-fn-eq-sS-bm- -ap-v. kmaq-ly, kmwkvIm-cn-I,
- f
- n Hcp-]mSp
y-am-bs
- X-tm-Ww. kp{]ow Wv. hmp-I sImv hWm-`- cmjv{Sob a-e
tImS- X n- b nhsc Rv amb Nn{Xw hc-bvp A\p-]-a- t]sc Atlw klm-bn-p-Ibpw
hep- X m- p- I bpw
s]mcp-tX-n-h
- n-p-.v B[n-Im-cn- am-sbmcp ssienv DS-a-bmWv hfn
Ihpw ka-{Khpamb hm-I At-lw. sa{Xm-mn-S-bnse sNbvXp. [mcmfw Aamb t\XmCS-b
v n-Sbvp \In Ct-jykv Ihnbpw Ihn- I n- S - b nse AXn Ds-Spw. Ah-cnsKmkmhkv ""Xo'' sISmsX sa{Xm\pw, Xoc-tZihmkn-I Zpcn- sem- c m- f mWp Rm. At- l kqn-p. AXp-sIm-mWv At- X- - S - e n XpS- nb At- l - n\pw IpSpw-_-n\pw `mhp-I t\cp-p. Btcm-Ky-]qWlspdnv Hmp- t m ns {]tbm-K
- Hmp-t]m- amb ZoLm-bpp \In ssZhw
F-sF-kn-bpsS HutZym-Kn-Ia
- p{Z Ip-p.
A\p-{K-ln--s.
Hma-bn hcp-X
- v. \mSns hnIkmaq-ly, kmwkvIm-cnI Imcy(tijw t]Pv 7)

6 2013 sabv 12 Rmb

Bm-hns ^e- 3 kam-[m\w

H

cn- Hcn-Sv [\-hm-\mb

Hcp `qhp-S-a--\p-m-bn-cp-p.
Abmv \qdp IW-n\v G
Irjn- - e hpw [mcmfw themcpw Dm-bn-cp-p. [mcmfw
km-Zn-n-cp-s-nepw Abm
the-m-tcmSv \nZm-jnWyambmWv
s]cp- a m- d n- b n- c p- - X v . icn- b mb
Iqentbm Pohn-X-ku-I-cy-tfm
Ahn-m-bn-cp-p. Cu A\o-Xns-Xn-cmbn Ah-cn-sem-cm ap-h- s c- s bmw kwL- S n- nv Hcp
IjIsmgn-emfn bqWn-b
Dm-n. Ah-cpsS kwL-S-\m_ew XIm apX-emfn ]e
]Wn-Ifpw t\mn `oj-Wn-sSpn, Iqen \ntj-[n-p, KpIsf Cd-n. ]t, CXp-sImsmpw sXmgn- e m- f n- I - f psS
sFIyhpw at\m-ho-cyhpw XI
m km[n-n-.
Ah-km\w `qhpS-a- sXm
gn-em-fn-If
- psS Bh-iy AwKoI-cn-m Xm-dm-bn. IqSp-X
Iqenbpw sa-s sXmgn kuIcy-fpw Dm-bn. Fmepw ZpjvS\mb apX-emfn F-s\-sb-nepw
sXmgn-em-fn-I-fpsS sFIyw XI
m Xw ]mn-cp-p. Hcp
Znhkw Abm sXmgn-em-fn-Isf
hnfnp ]dp: ""C{Xbpw \m
\nsf D]-{Z-hn--Xns\ Hmv
Rm ]m--]n-p-p. \ntfmSv hj--fmbn sNbvX A\oXnv ]cn-lm-ca
- mbn Rm FSp-ncn- p Xocp- a m\w CXmWv
Fs kzn ]IpXn Rm
\nv ]n-p-Xcpw. ]d-p-Ifpw, hoSpw, {SmIvS-dpw, InWdpw
Fmw AXn-eps-Spw. Hcp Im
cyw am{Xw \n Xocp-am-\n-pI
Bsmw Fsmw thWsa-v. \n-fpsS Xocp-am\{]Imcw
Rm Fmw `mKn-p-X-cp--Xm-bncn-pw''.
sXmgn-em-fn-Iv X-fpsS
ImXp-Isf hniz-kn-m km[n-n. Ipsd-t\cw kvX_v[c
- mbn \n
Ah DS-s\-Xs Hcp aonwKv
hnfn-p-Iq-n. XpSw apX Xs
]e `n-kz-c-fpw AhnsS apgn. Hcm ]dp: hoSv F\np

thWw. asmcm ]dp: AXp

]n- . hoSv F\np thWw.
Rm\mWv \oXn Inm IqSp-X
s]mcp-Xn-b-Xv. asm-cm InWdv
Bh- i y- s - p. AXn\pw ap
]ecpw Bh- i y- m- c m- b n- c p- p.
{SmIv S - d n- \ pw, sa- s en\pw Fmw X-am-bn. Ah
H-sb-Spp No ]dp
Dpw Xp-am-bn. AtXm-Sp-IqSn
Ij-I-sm-fn-emfn bqWn-b
Xn-n-cn-p. ktm-j-tmsS,
kam-[m-\-tmsS Ign-n-cp
sXmgn-em-fn-I Xn i{Xp-X-bnembn `n {Kqp-I-fm-bn. CsX
mw Iv Av Zqsc-bn-cpv `qhpS-a- Nncnp ktm-jnp!
a\p- j ys Ghpw henb
Bhiyw FmWv? AXv kam-[m\-a
- msX as-mWv? F{X henb
k-p-m-bmepw, ku-cy-n\p-Sa
- b
- m-bmepw, _pn-im-en-bm-bmepw, DX ]Z-hn-bn-em-bmepw kam[m\w A\p-`h
- n-p-n-s-n HcmfpsS PohnXw A-iq-\y-am-hp-Ibnt? hg-sm-pw Cm-,
bp-an-m, Ipg---sfmpw
Cm Hc-h-sb BWtm
\mw Hmp-I. AXv {]iv\-sf
Hgn-hm-n-smpXpw Asn \ntj-[n-p-sIm-papXm
Wv. Fm bYm kam-[m\w
CXn-s\mw D]-cn-bmWv.
{Kop `mj-bn kam-[m-\n\v sFdos\ (IRENE) Fp

]d b
- pw. lo{_q `mj-bn jmtemw
(SHALOM) Fpw. sFdos\
Fp ]d-m Iqn-tbm-Pn-n-pI, s\p-I, Hm-bn-cn-pI F
sm-s-bm-Ww. AXm-b-Xv,
ssZhhpw a\p-jy-\p-am-bn-p-, a
\p-jy\pw a\p-jy-\p-am-bn-p-, a
\p-jy\pw {]Ir-Xn-bp-am-bn-p
\ _-ns ^e-amWv kam[m-\w. jmtemw Fp ]d-bp-Xv
Ghpw \ am\-kn-Im-h- bpw
A\p-`-h-hp-amWv kqW-amb
kpJ-{]-Z-amb Hc-\p-`-hw.

ssZhnI Zm\w
kam-[m\w ssZhn-I-Zm-\-am-Wv.
B Zm\w Ghpw IqSp-X \mw
ImWp-Xv tbip-{In-kX
v p-hn-em-W.v
Ahn-Spv kam-[m-\-ns cmPmhmWv ({]nkv Hm^v ]okv). tbip
\Ip kam-[m\w lrZ-b-n
s ASn--n \np--Xm-Wv.
AXv Npp-]m-Sp-Is
- fbpw kw`-h
- sfbpw Bkv]-Z-amn amdn ad-bp-X-. Hcp tcmK-n-\pw, A]-IS-n\pw, _pn-ap-n\pw B kam[m\w sISp-p-hm km[n-p-Ibn-.
tbip-hns Xncp-n-d-hn-bpsS
hnfw-_cw Xs kam-[m\w Biwkn-p-sIm-p kZzm Bbncp-p. kzob ssk\y-ns
Hcp hyqlw Bn-S-b-mv {]Xy-sv ]d-Xv AXyp-X
-
- fn ssZh-n\p alXzw! `qan-

InUvkv cP-X-Pq-_nen BtLmjw:

htWmhv 2013 kam-]n-p
tIm-pdw: InUvkns cP-XP
- q_nen BtLm-j
- f
- psS `mK-ambn
]qsam-p-I-fnse Ipn-Imbn
"htWm- hv ' F t]cn
kK-km-ln-Xy--in]-im-ebpw,
Ipn-I-fpsS hnhn[ Ign-hp-I
]cn-t]m-jn-n-p-X
- n\v DX-Ip
]cn-io-e-\-fpw hnhn[ kmln
Xy cN\ Iem-a
- c
-
- f
- psS kam]-\hpw G{]n 27-\v InUvkv
Iym- k n \S- p. kam- ] \
kt- f \w Pnkv Fw.F
tPmk^v {^mknkv DZvLm-S\w
sNbvXp. InUvkv Ub-d-IvS dh.
tUm. \nIvk Imm-ticn A[y-\m-bn-cp-p. {]ikvX _me-kmln-Xy-Im-c knn ]n-pdw
Biw-k-I t\p.
InUvkv Akn. Ub-dI
- vS ^m.
AK-n Imm-ticn kzmK-Xhpw,
AeIvkv Xmfq-m-Sv \nbpw
]d-p. ]qsamv eoU \nXn
sk_m-y, Iaen Fw.-sI,
Pnjm B_n, sPkn Ipcym-tmkv, sPkn tPmk, Pmkn

tPmk, _nPn Fn- h

t\XrXzw \In. hnhn[ a-c-fn hnP-bn Ipn-Ip
km\ hnX-c-Whpw \S-p.
G{]n 24 apX 27 hsc tImp- d v hnhn[ {]tZ- i - - f n
shv \S-nb in]-im-e-bn
kmlnXy]c- a mb Ign- h p- I
hfn-sb-Sp-p-X
- n\v DX-Ip
IY, IhnX Fn- h - s b- s\
cNnmw F hnj-b
- n cmP
tIm-p-dw, ssSkv tKmXp-cpv
Fn-h Ipn-It- fmSv kwkm-cn-p.
X-cmPv B\mpg sXcphv \mSI
]cn-io-e\w \S-n. Ipn-Iv
Xg-m-b, Ipf-hmg D-
- f
- psS
\nam-Ww, t] _mKv, t]
t]\ Fn- h - b psS \namWw
Fnh-bn ]cn-io-e-\w htWmhv 2013s `mK-ambn \S-s
- p.
]qsam-p-If
- n-eqsS hf DX
hnZym- ` ymk taJ- e - I - f nep
hnZymn-I-fpsS kwKaw kam]\ kt-f-\-n\v amp-Iq-n.

cmhnse apX {]kw-Kw, tamtWm

BIvSv, \mS]m-v, kwLKm\w,
Xncp-hm-Xnc Ifn, amKw-Ifn Fnh-bpsS acw \S-p. \mev taJe-If
- n \nmbn 200-e
- [
- nIw IpnI ]s-Sp-p.
kaq-l
- ns ka{K kpnc
hnI-k\w ey-amn 11 Unmpsap- I - f mbn {]hn- p
tIm-pdw InUvkns kaql
\- b v mbn DX Pohn- X - e yhpw \-bp-ap `mhn-X-e-apdsb hms-Sp-p {][m\
Unmvsa-mWv Nn{Ukv Uhe-]vsa v Unmvsa v. Ign
10 hjs \nc-c {]h\
^e-ambn {Kma-Xe
-
- n 350-H
- mfw
]qsam-p-I-fn-eq-sS (Ip-n-I-fpsS
Fkv-F-vPn) PmXn aX cmjv{Sob
t`Z-sa-s\y- 7000-]cw Ipn-Isf
hfn-sb-Sp-p-hm InUvkn\v
km[n-n-p-sv Ub-d-IvS dh.
tUm. \nIvk Imm-ticn ]dp.

bn ssZh-Ir] e`n-h
- v kam[m\w! Fm-Wv. tbip tcmKnIv kuJyw \In-b-tm
Ah-tcmSv ]d-Xv kam-[m-\n t]mhpI Fm-Wv. Xs
Imev Io-cp-sImv IgpIn kpK-{Zhyw ]qinb ]m]n-\n-bmb
kv { XotbmSv tbip ]d- Xv
\ns hnizmkw \ns cn-ncn- pp kam- [ m- \ - t msS
t]mhpI Fm-Wv. CXp XsbmWv Xs hkv{X-n hnizmk-tmsS kv]in c-{km-hm-cn-tbmSpw Imhv ]d-X
- v.
bYm kam-[m\w A\p-`h
- np--Xn\v ssZhhpw ap a\p-jycp-ambn \ _w Dm-bn-cn-tXv A\nhm-cy-am-Wv. In\p
]Icw Iv, ]n\p ]Icw ]v
F m\v Af-hn-m
abpw AXn- c p- I - f n- m kv t \
lhpw Dm- b n- c n- - W w. shdpn\pw sshcm-Ky-n\pw hmin
pw Hpw AhnsS m\-an-.

an- p- t m e`n- p
kam-[m\w
Hcn- Fs-b-Sp- Hcp
kv{Xo hp. Ah-fpsS `mhv
anen-d
- n-bn-em-bn-cp-p. cp IpnIfm-b-Xnns Abm hon
hcm- s X- b m- b n. hj- - f m- b nv
Abm-sf-p-dnv Hc-dn-hp-an-m-bn-cpp. Cu kv { Xo ITn- \ m- [ zm\w
sNbvXv asf hfn. Ahv
kmam\yw \ hnZym- ` ymkw
\In. A-s\-bn-cn-p-tm
Hcp Znhkw Ahv Hcp Iv
e`n-p Ah-cpsS `m-hns.
anen-d
- n-bn \nv dn-bsambn.
t]mIm thsdmcn-S-hp-an. ]ehn[ Akp- J - - f p- a p- v . Xm
C{Xbpw \m At\z-jn-m-sX-bncp `mcybpw afpw Xs
kzoI-cn-ptam F i-bp-v.
AXp sImmWv Is-gp-Xn-bX
- v.
B kv{Xo Fs A`n-{]mbw
tNmZnp Ah Fp sN-Wsa-.v Ahsc Dt]-n `mhv
Ctm tcmKn-bmbn Xncnp hcptm kzoI-cn--Wtam th
tbm? Rm ]dp \n

t]mf-
]d-bm
IY-I72
Abpw afpw IqSn Hcp Xocpam-\-sa-Sp-p-I. cp-aqp Znh-k Ign--tm Ah Hcp
Xocp-am-\
- n-se-n. `m-hn-s\,
As\ kzoI-cn-p-hm. A
s\ Hcp Xocp-am\w FSp--tm
Ahv Hncn ktm-jhpw
kam-[m-\hpw A\p-`h
- s
- -p. anpI FXv kam-[m-\-ns
Ahn-`m-Py-amb LS-Ia
- m-W.v ssZhw
\psS \nc-h-[n-bmb ]m]-
an-p-tm \-tfmSv sXp-sNp-h
- t- cmSv \mw an-m-Xn-cn-pXv icn-b--tm.
kam-[m-\
- ns asmcp Ahn`m-Py-amb hkvXp-X-bmWv \oXn.
\oXn \ntj- [ n- - s - S p- t m
shdp-m-Wp-m-hp-I. an-pI
Fp ]d- - X p- s Im- m- b n- .
Fs\ \ntj-[n-s
- \oXn \Sn-emmw Fp-IqSn kam-[m\w
sImp-h-cp-hm {ian-p--h
{in- t - - X m- W v . kam- [ m\w
Bm- h ns ^e- a m- s W- nepw
kam-[m\ ]me-I \psS CSbn Dm-bmse _e-lo-\pw
AK-Xn-Ipw kam-[m\w e`n-pI-bp-q. hn.-{^mknkv Ao-knbpsS {]m\ Cu ]m--en F{Xtbm A-h
- m-Wv.
ssZhta, At kam-[m-\ns D]-Ic
- W
- a
- mbn Fs amW-ta. hntZz-ja- p-n-Sp kvt\lhpw
t{Zml-ap-n-Sp abpw kt-lap-n-Sp hnizm-khpw A-Imc-ap-n-Sp shfn-hpw \ncm-ib
- pn-Sv {]Xym-ibpw ZpxJ-ap-nSp ktm-jhpw \I-W-ta.
ASp ew: Bm-hns
^e- 4 a

sIkn-_nkn aXm-[ym-]I
AhmUpI {]Jym-]np

sken Fw. sPbnwkv ]n.-hn. tPmk^v

jmPn amen-md

Fd-Wm-Ipfw: hnizm-k]
- c
- n-io-e\
- c
- w-Kv \nkvXp-ea
- mb tkh-\
-
\evIn-bn-p aXm-[ym-]I
- mbn tIcf Itm-enm sa{Xm kanXn
Gs-Sp-nbnp 2013-se AhmUp- tPXm-sf {]Jym-]n-p. FdWmIp-fw-A
-
- a
- men AXncq]Xbnse Atim-I]
- pcw sk v sk_m-ykv
CS-hImw-Ka- mb jmPn amen-md, Xncp-h\
-
- ]
- pcw eo AXncq]-Xbnse
Inn-mew sk v PqUv CS-hI
- mw-Ka- mb sken Fw. sPbnwk,v _tcn
ae-c cq]-Xbnse Dn sk v tPmPv CS-hI
- mw-Ka
- mb ]n.-hn. tPmk^v
]-n-n Fn-hc
- m-Wv AhmUv tPXm-. Ccp-]
-
- m-bncw cq]bpw
{]iw-km-]{- Xhpw ^e-Ihpw AS--p-X
- mWv AhmUv. tIc-f k
- `- b
- nse
aX-t_m-[\
- cwKv {]iwk\o-ba
- mb kw`m-h\
- I
- \evIn ISp t]mb
^m. amXyp \S-bve
- ns P-iX
- m_vZn BtLm-j
- f
- psS `mK-ambn \Sbv IpSpw-_mw-K
- fpw sIkn-_nknbpw kwbp-a
- mbn Gs-SpnbXmWv sIkn-_nkn aXm-[ym-]I AhmUpI. sabv 2-5 D-Ig- nv
aqn\v ]nHknbn \S-p AhmUp kaWkt-f\w sIkn_nkn {]kn-U v Bp-_n-j]v am B{Uqkv Xmg-v DZvLm-S\w
sNpw. sIkn-_nkn sU]yqn sk{I-dn P\-d dh. tUm. o^
Be--d A[y-X hln-pw. tIc-f-nse hnhn[ cq]-X-I-fn
\np aX-m[
- ym-]I
- ]s-Sp-pw.

2013 sabv 12 Rmb

sXmgn-ens alXzw
a

e- b mf kn\n- a - b nse `wKnbp IYm-]m-{X--fn-sem-mWv

tdmbn. kXy An-m-Sns
Nn{X-amb "hopw Nne hop-Imcy--fnse' tdmbn F sNdp-m-c\
- n ae-bmfn bph-Xz-ns
]e tNcp-h-I-I-fp-ap-v. sam-\n Fn-\o-b-dnwKv Untm-abn ^v mkv t\Snb tdmbnv, ]t B sXmgn-en-t\mSv aaX-bn-. k-a
- mb hoSns XWen Iem-Im-c-\mbn \S-m-\mWv
Abmn-jSv w. hop-Im-cpsS kX-an-msX \S Ieym-Wt- msS
hon \npw ]pd- m- I p
tdmbn sXmgn-e-t\z-jn-bmbn amdpp. As\sbmcp At\z-j-Wn-\n-Sb
- n, Hcp cm{Xnbn kn\nam-kw-hn-[m-bI
- \pw Fgp-p-Im-c\
- pamb temln-XZm-kns\ hgn-bn
ImWp-p. Atlw bm{X-sN-p
Imdn\v Ftm XI-cm-dv. tdmbn
Imdv \m- n- s m- S p- p- p.
sXmgn-en-m Xs \n-lm-bmh tdmbn hnh- c n- p- p.
tNmpae-bn-cn-p--h Hcp
IjWw tNmv Xnc-bp--Xns
D]a ]dv temln- X - Z mkv
tdmbnsb Ifn-bm-p-p. sXmgn
Xncn \S-pXnse A\u-NnXy-amWv temln-XZ- mkv shfn-s-Spp--Xv. DmgvN e`np
tdmbn, Xs sam- \ n-
sshZKv[yw D]-tbm-K-s-Spn
PohnXw Icp-n-Sn-n-p-p.
sXmgn-en-mbva Cs Hcp
Xam-i-bm-Wv. A`y-kvX-hn-Zy-cmb
sXmgn-en-m sNdp--m-sc-pdnv sXmp-dp-I-fpsS XpS--nse-gp-Xnb apX-e
-
- o-scmw Ad_n--S-en Hgp-In-tn-cn-pp.e-W
-
- n\p hcp A\ykw-m-\smgnem-fn-I tIc-fn- s en sXmgn sNbv X v
PohnXw ]Sp-p-bp-tm,
ae-bm-fnp am{Xw ChnsS sXmgn
Is- m- \ m- I p- n- m- s b
sshcp-ysn Gsd Fgp-X-

s--Xm-Wv. Cs sNdp--mcn `qcn-`m-Khpw CXv Xncndn-bp-hc

- p-am-W.v tPmen-sb-Spv D]-Poh\ amKw Isn ]T\w \Sm Dm-ln-p sNdp--mcpsS Fw Cv IqSp-X-em-Wv.
sXmgn-em-fn-Zn\w IS-p-t]m-Iptm {i \tI {][m-\s thsdmcp hkvXp-X-bp-v.
ChnsS GXp Xc- n- e p
sXmgn e`y-X-bpap-v. kmt-XnI-ambn t\mn-bm sXmgn t\Sm\p hnZym- ` ymk tbmKy- X bphcp-ap-v. Fm sXmgn
sshZ-Kv[y-ap-h
- c
- psS Fw Ipdp-h-cp-p. Hcp se {Um^vv
sNp--Xp- ap-X henb sajo\p-I {]hnn-p-Xp-h-scbp sXmgn sshZ-Kv[y-s-pdn-mWv ChnsS kqNn-n-p--Xv.
tkm^vv kvnkv Bnv
{]tbm-Kn-p--Xn-s\-p-dn-m-Wv
]d-bp--Xv. ASn-m\ tbmKy-XI t\Sn- s bhIm- i - s - S p- hv , X {]Xo- n- p
sXmgn sshZ-Kv[y-an-m-sbv
hnhn[ I-\n-I Is-n-bX
- ns\-p-Sp-mb N-I-fpsS
NphSp ]nSn- mWv "Akmv '
t]mep hnZym-`ymk ]cn-]m-Sn-I
tIcf km \S-n-em-n-smn-cn-p--Xv. Iymw]kv dn{Iqvsap-If
- n sNdp-
- m ]n-s-Sp-Xv Ahv hnZym-`ymk

tbmKyX Cm- - X p- s Im- ;

{]Xo-n-p-{X sshZ-Kv[y-an-m-Xp-sIm-m-W.v hnZym-`ymk taJe-bpsS KpW-\n-eh
- m-c
- I
- ]cky-amb cl-kyw- X-s. kmtXnI hnZym- ` ymk taJ- e - b psS
KpW-\n-e-hm-cI-sb-p-dnp N-I tIcfw Gsd tIXm-Wt- m. ASn-m\ hnZym-`ymk
taJ-e-bnse hnPb iX-am-\-Wv KpW-\n-e-hm-c-ns kqN\-b-sXpw AwKo-I-cn--s
bmYmy-am-Wv. AXp-sIm-v,
KpW-\n-eh
- m-cs sXmgn sshZKv[y-tmSv tNp-h-bvp
]pXn- s bmcp hnZym- ` ymk kahmIyw tIc-f-n cq]wsImpI- b m- W v. BSvkv BUv
kbkv tImf-Pp-Iv "Hmtm-Wakv' ]Zhn \Ip--X-S--ap
\ne-]m-Sp-I hn`m-h\w sN-sSp--Xnssbms ]m-ew
CXm-Wv. hnZym-`ym-k-ta-J-e-bn
NqtS-dnb N-Iv hgn-a-cp-nSp ]p Nph-Sp-h-bvp-I
C\nbpw {]Xo-n-m-hp-X
- m-Wv.
AtX-k-abw KpW-\n-e-hmcw
sXmgn sshZKv[yw F
]p ka- h m- I y- s - p- d nv
DXv-WvT- \n-d Nne \nco-W- Dbp hcp-Xpw ImWmXn-cn-c
- p-X.v ]nFkvkn sNbam
CubnsS \S-nb {]kvXm-h\
- s
- bp-dn-mWv kqNn-n--Xv. tUm

[manI [oc-X-bp kXym-t\z-jn

(t]Pv 5 XpS)

Bv_nj]v tUm. I-d

-
k`sb kw_-n Imcy-fpw
k`-bn kw`-hn-p Imcy-fpw
Adn- b m hnizm- k n- I pw
s]mXp kaq-l-n\pw Ah-Im-iap-v. k`-tbm-sSmp \nv, k`bvsmw Nnnv Cm-cy-
hfsc s{]m^- j - W - e mbn Cu
ZuXyw \nh-ln-p kK[\\m- s bmcp ]{X- { ]- h - I - \ mWv
Ct- j ykv sKmkmh- k v .
Cs BtKm-f-hIrX kmlN-cy-n hm-Ifpw hkvXp-XIfpw aqSn-h-bvm-\m-hn-.
Rm Bv _ n- j ]v tUm.
tPmk^v tIf-d
- b
- psS sk{I-d
- nbm-bn-cp Imew apXt F\nv
Ct-jy-kp-ambn ASpp ]cn-Nb
- ap-v. Hcp-Zn-hkw kybvv AXnsa-{Xm-k\ an-c-n-tebvv Hcp
bphmhv [rXn- b n IS- p- h v
sk{I-dn As\ ImWWw Fv
Bh-iy-s-p. ""Atm B{ {]tZin Hcp Itm-en sshZn-I
\nb-a-k-`-bn-tep a-cn-p-p.
AsXmcp Akm-[m-cW kw`-h-amWtm. kXym-h Adn-b-Ww.
hni-Zmw-i
- fpw thWw'' Atlw
]d-p.
Rm Im-env Und-IvSdn
FSp- p- s Im- S p- p. AXn
\np hnh-c- hv Atlw
_- s cq]- X m- [ y- - s \bpw

apw t^mWn hnfn-n-p-m-hpw.

]ntv Fm ]{X--fnepw "m
\mn As\'pdn-p hm
hs-nepw hni-Zmw-i- k
lnXw Ghpw tim`-bm hm
ae-bmf at\m--c-abnembn-cp-p.
Ct- j ykv sKmkmhkv
BWv B bphm-hv. Av Atlw
ae-bmf at\m-c-a-bpsS ]{Xm-[n]
kanXn AwK-am-Wv.
[manI [oc-X-bp kXym-t\zjn-bmWv Ct-jy-kv. DuWpw Ddhpw Dt]- nv Xs ZuXyn apgp-Ipw. FXnp-I-sfbpw
{Inbm- - I - a - m hnai- \ - sfbpw Atlw hI-h-bvm-dn-.
k`sb kw_- nv Adn- t b- sXmw AXns ka-{K-X-bn- Adnbnm Atlw Pm{KX
]pep- p.
XymKn-bmb kap-Zmb kvt\lnbp-amWv Ct-jy-kv. henb ]Z-

hn- I fpw ae- b mf at\m- c - a - b nse

km[y- X - I fpw i- f hpw Hs
Dt]- nv ]nXm- - m- c p- s S Xm
]cyw am\nv Poh-\mZw hmcn-IbpsS ]{Xm- [ n- ] Xyw Gm
Atlw Xm-dm-bn. Poh-\mZw I
\ {]Xn-kn t\cn L-nem-bn-cpp AXv. ssZhm-\p-{K-l
hpw Bbp-cm-tcm-Ky-fpw t\cp-p.
hcm-pg AXn-cq-]-X-hn-Imcn P\d tam. tUm. AeIvkv hSpw-X-e, knSnkn s{]mhnjy
kn tmUnv, Im- e nv
s^U-td-j {]kn-Upw tIcf
emn Im- e nv lndn
Atkm-kn-tb-j P\. sk{I--dnbp-amb AUz. BWn Am-v,
t{]m- s se^v kanXn t\Xmhv
km_p tPmkv, If-a-ticn sk v
t]mkv tImfPv {]nkn-
tUm. FUzn tkhy XpS-n-bh kt-f-\-n ]s-Sp-p.

^m. jn_p tkhy Npa-Xe

- t- bp
Fd-Wm-Ipfw: Itm-enm sa{Xm
kan-Xn-bpsS Bm\ Imcym-eb
- a
- mb
]nH-kn-bpsS Uo Hm^v Uokmbn
ap- Ia-eom k`mw-K-amb
^m. jn_p tkhy HknUn Npa-Xe
- tb-p. sImn cq]-Xb
- nse s]cp-S- v
CS-hI
- mw-Ka
- mWv.

IvSam-cpsS dmven-n Fp
]epw kmaq-ly-amb s]mXp-hnm\w Ipd-hm-sW-mWv tUm.
cm[m-Ir-jW
v kqNn-n-X
- .v {in-s-tS Hcp \nco--W-am-WnXv. lrZ-bm-tcmKy hnZ-Kv[ kaql-s-p-dnv {in-t Imcyaptm? imkv{X-ns kmaqly
{]Xn- m- _ - - X - s b- p- d nv
BtKm-f-X-e-n N-I \Sp-p-v. kmaq-ly-t-aw, kmaqlym- t cmKyw XpS- nb hmpIv {]k-n-tb-dp Ime-amWn-Xv. Cysbtmse Zcn-{Z-tImSn-I-fp Hcp cmPyv kmaq-lymh-t_m-[a
- n-m sXmgn hnZ-Kv[sc-sm-sp {]tbm-P\w F
tNmZyw Ah-KW
- n-m-hp-X
-
- .
A]-Xp-I-fpsS XpS--n
KpP-dm-nse "B\v' F {]tZiv ]Sp- p-b nb Ubdn
hnI-k\ ]-Xn-bpsS Npm
]nSn-, oc/[hf hn-h-\m-bI hKokv Ipcy (A- a p
Ipcy) Xs B-IY
- bvv t]cp
\In-bXv ""F\n-p-samcp kz]v\ap-m-bn-cpp'' (""sF Sq lmUv F
{Uow'')Fm-Wv. hyn-Po-hn-Xn Dbp-t]m-Im e`n \nch[n km[y-XI
- pdw Hcp {]tZi-ns kmaq-lym-c
- o-
- ns
D-a\
-
- n-\mbn Xs sshZ-Kv[ysf tNp-h-bvm kz]v\w
I-Xn-sbpw Xocp-am-\n--Xn-sbpw, IrXy-X-bm Nph-Sp-h-bv]pI-tfm-sS, Ah-i-X-b-\p-`-hn Hcp
hn`mK-ns Xe-hc amn hc-Xn-sbpw Ncn-{X-amWv Ipcys
B- I - Y . kZm h- ` mbn
]t F ""Dcp- p- a - \ p- j ys'bpw {Xn`p-hZmkv F IdXo t\Xm-hn-sbpw samdmPn
tZim-bn-bp-sSbpw aWn-s_ ]ten-sbpw ]n_-e-tm-sS, \nch[n hnZ-Kv[-cpsS tkh-\-tmsS
Hcp \mSn\pthn Ipcy t\Snsb- S p hnPbw GXp \mSpw
sImXn-p sXmgn sshZ-Kv[yn-sbpw kmaqly {]Xn-m-_-

tUm. Kmkv] k\ymkn

-X-bp-sSbpw Imew Bh-iy-sSp Xnf--am-Wv. ("sa-t{Sm-am'
{io[- c ssbms Xnf- hpw
asm-
- t- m). Fcp-a
- m-en \nv
]msmSn \nn- m- \ m- h n
Fv Xd- np ]d Ubdn
taJ-e-bnse ]mmXy hnZ-Kv[cpsS shp-hnfntbs-Sp-v, Fm
XS- - - s fbpw AXn- P o- h n- v ,
Akm-[y-ambXns\ km[y-Xb
- mn
amp IY Dp-f-I-tm-sS-bmsX F-s\-bmWv Hcmv
hmbn-m-\m-Ip-Xv? cmjv{S-]Xn
cmtP{ {]kmZv Xd-
- n-v, IrXyw
Hcp hjw XnI-bp-tm {][m\- a {n Ph- l em s\lv d p
DZvLm-S\w \nh-ln ]msmSn
\nmW m v Cy oc
Ij-Is Xe-hc amn hc-bvpp-v. sXmgn sshZKv[yw Hcp
cmPy- ns ]ptcm- K - X n- b psS
amK- t c- J - b m- I p- Xv C- s\
bmWv. AXv kmaqly am-ns
]Xm-I- h-ln-W
- w. Ahn-sS-bmWv
]nFkvkn sNbam ]d-bp-Xns {]kn Xncn--dn-tb--Xv.
hKokv Ipcys B-I-Ybvv
BapJw Fgp- X n- b n- c n- p- Xv
Xs sImp-a-I knmn\p Ins cq]-n-em-Wv.
Ins Ah-km\w Ipcy FgpXpp: ""Fs Cu Nn-I-sfmw
\n\pw \ns Xe-ap-d-bns
\psS cmPys etm-]e
- w
Ipn-Ip-ambn Rm kan-pI-bm-Wv. Cu Ipdn-p-I hmbn-ptm, \n-fpsS temI-tv
[oc-ambn {]th-in-m-\pw, Cu
cmPy-nsbpw a\p-jy-cm-in-bpsSbpw \a-bvm-bpw {]hnm-\p {]tNm-Z\w \np
e`n--s. Atm am{X-am-Wv,
\np e`n-p _lp-a-XnI, th-co-Xn-bn sNe-h-gn-s Hcp Pohn-X-n\v e`n-p
AwKo-Im-ca
- m-bn-o-cp-Xv''.

Fw-Fk
- vkn a\x-imkv{X tImgvkv
Fd-Wm-Ipfw: tIcf Itm-en-m-k`
- b
- psS Bm-\I
- m-cym-eb
- a
- mb
]nH-kn-bn Bcw-`n-p cp-hjs Fw-Fkvkn a\mkv{X
tImgvkn\v sabv ]Xn-\-p-hsc At]-n-mw. 2013 Pq 15-\v Bcw`nv 2015 amn Ah-km-\n-p tImgvkn GsX-nepw hnjbn Un{Kn-bp-mWv {]th-i-\w. tbmKm-m-kp-I, [ym\-]-cn-ioe-\w, ssZh-im-kv{X-]-T\w Fnh Ds-Sp-nb ka{K hyn-Xz-hnI-k\ a\x-imkv{X tImgvkv ]qn-bm-p-hv a{Zmkv kh-Ie
- mim-e-bpsS _ncp-Zm-\-c _ncpZ kn-^n--mWv \evIp--Xv.
tIc-f-nse Itm-en-m-k-`-bnse Aevam-b-cpsS cq]o-I-cWw
eyw- h-v \S--s-Sp tImgvkn\v Xma-khpw `-Whpw kuP-\yam-Wv. tImgvkn At] \evIn-bn-cn--p-hv sabv 24-\v cmhnse
10\v ]n-H-knbn Fgp-p-]-co-bpw A`n-ap-Jhpw Dm-bn-cn-p-sav
Uo Hm^v Uokv ^m. tPmfn hS-- A-dn-bn-p. t^m: 04842805722, 2805815

]nFkvkn tImnwKv mkv Bcw-`np

sImn: t^mp-ssh-n {]Xymi amXm CS-hI sIFknF bqWnns t\Xr-Xz-n ]nFkvkn tImnwKv mv Bcw-`n-p. DtZym-KmnIv IqSp-X anI-thmsS ]nFkvkn, bp]n-Fkvkn ]co--I-fn
]s-Sp-p-X
- n-\p Hcp mns DZvLm-S\w aptabdpw, tImtd-j mnwKv In-n sNbam-\p-amb sI.sP tkml \nh-lnp. km kho-kp-I-fn Xoc-{]-tZ-is eo kap-Zm-b-n
\npw DtZym-K
- Xosc Ipd-hm-sW-pw, Al-Xs
- Ah-Im-i
-
t\Sn-sb-Sp-p--Xn-\p- ]nFkvkn t]mep ]co--I-fn ]s-Sp--Wsapw apJy-{]-`m-jWw \S-nb sIFknF kwm\ {]kn-U v
jmPn tPmPv Hma-s-Sp-n. bqWnv {]kn-U v mUvhn tPm
A[y-X hln-p. hnImcn ^m. hnIvS amcm]d-n, teUn Hm^v
tlmv kvIq slUvan-kv{Skv kn acnb sKmtcn, AUz. BWn
Ipco--d, ^m. amXyp ]pXn-bm-v, FtUzUv {^mkn-kv, sPwkn,
cmPp tkhy, civan sska, _o\ tPm-k^v Fn-h {]kw-Kn-p.
dn. Pq\n-b Fwtm-bvsa v Hm^o-k {^mknkv tkhy ms-Spp. Fm i\n-bm-gvNI
- f
- nepw mv \S-p-sav sIFknF bqWnv
`mc-hm-ln-I Adn-bn-p.

8 2013 sabv 12 Rmb

2013 sabv 12 Rmb

sImSpw hc-bpsS \jvS-

(t]Pv Hv XpS)
an-S--fnepw Uk IW-n\p a\p-jy
kqcym-Lm-X-tap ]nS-p. icocw apgp-h
s]mn hnbp. t\cs D-tc-ybn apw In-cp AtX nXn-bn tIc-

fhpw Fn.
hc- s - S p- X n- I hne- b n- c p- m
kwm-\-s-nb tI{-kw-L-n\p
apn tIcfw \nc-nb IW-p-I ChW hc F{Xtmfam-bn-cp-sv ASnh-cb
- nv hy-am-p-X
- m-Wv. Ign amv
]Ip-Xn-hsc am{Xw hc-aqew Cu kokWn 7,888 tImSn cq]-bpsS \jvSw kwm\-n\p t\cn-n-p-s-mWv tIcfw tI{n\p \Inb IW-v. hcbpw hnf-\jvS-hp-ambn _-sv Hmtcm Pn-bn
\npw km-cn\p e`n hnh-c- kaml- c nv samw apq- t dmfw t]Pp
dntmmWv tIcfw tI{-kw-L-n\p
kan--Xv.
CX-\p-kc
- nv kwm-\v 1,15,713 IjI Irjn-\miw aqew Zpcn-X
- n-em-Wv. aqp
ew slIvS Irjn-`qan DW-n. 5810.66
tImSn cq]-bmWv hnf-\miw aqew \jvSw.
sImSpw-h-c aqew P\- t\cn ap
IjvSX
- I
- CXn-s\mw ]pd-sa-bm-Wv. AXncq--amb IpSn-\o ma-amWv kwm\smSpw P\- t\cn-p-sIm-n-cn-p-Xv. Umap-I hn-hc
-
- t- XmsS sshZypXn
Dev]m-Z\w A\n-n-XX
- z-n-em-bn. GXp \nanjhpw Dev]m-Z\w \ne-bvp-sa Ah-.
cmhpw ]Iepw Hcpt]mse ]hpw
temUvsj-Unw-Kp-amWv Ctm. Dev]m-Zn-np sshZyp-Xn-m-hs ASn-Sn NmPv
hn-p-p. kwm-\
- n\p ]pd-p-\nv
IqSnb hnebvv sshZypXn hmn-bmWv
Ctm Ipd-s-nepw {]iv\w ]cn-l-cn-p-Xv. AXpw \ne-m tIcfw hen-sbmcp
]cn-[n-hsc Iqcn-cp-nemIpw. Umap-I-fn
tijn \ma-am{Xw Pew IqSn Xom
]qW A-Im-ch
-- pw.
ag F{Xbpw thKw s]pI am{X-amWv
CXn\v GI-]-cn-lm-cw.AXm-hs C\nbpw
hnZq-ch
- pw. th\me ag-bm-hs C-hW
{]Xo-n--Xns ]n-sem-p-t]mepw e`n-Xp-an-. tI{-ns Imem-h hIpv
Ghpw HSp-hn ]pd-p-hn hnh-c--f-\pk-cnv tIc-f-n Ime-hjw Fm
C\nbpw BgvNI
- s
- f-Sppw. Ime-hjw bYm-

k-abw hm Xs ae-_m taJ-e-bnsem-gnsI tIc-f-ns ap `mKfn ag

Ipd-hp-am-bn-cn-pw. cmPyv sam-n
\ ag e`n-p-tm tIcfw Am-cy-n
Ghpw ]nn-em-bn-cn-p-sa-mWv Imem-

h \nco-I
- ]d-bp-X
- .v hcpw-\m-fp-Ifpw
tIcfw sImSpw-Nq-Sn Aacpw Fp kmcw.
Ign Unkw-_-dn Ime-hjhpw
Xpem-hjhpw Hcp-t]mse tIc-fs NXnp. samw ag-bpsS IW-n 26 iX-am-\amWv Ipdhp t\cn--Xv. sXp-]-Sn-m-d

hj-]m-X-n 24 iX-am-\-n-sbpw hSp-In-g

- hj-]m-X
- n 35 iX-am-\
- nsbpw Ipdhpw kw`-hn-p. ag Ghpw Ipdhv
hb-\mSv Pn-bn-em-bn-cpp 47.1% ]-\wXn--bn 45.4 iX-am-\-hpw.

tIcfw tI{-n\p kan IW-\p-k-cnv 982 hnt-Pp-I Ign amv

XpS-
- ns sImSpw-hc
- -bn-em-W.v
524 hnt-Pp-Isf hc _m[np XpS-nbn-cp-p. 75 hnt-Pp-I-fn am{X-amWv Bhiy-n\p Pe-e`- yX Dm-bn-cp-X
- .v Ctm

]s Cu nXnbpw amdn-bn-cn-p-Ib
- m-Wv.
G{]n Fp-tm A-cm-n
tIcfw Ip nXn-bn-te-s-n-bn-cpp. ]e Znh-k--fnepw ]peIm-es
Xm]-\ne t]mepw Xmm-\m-hm-X
- m-Wv.
CSpn Umw AXns Ncn-{X-nse
Ghpw Ipd Pe-\n-c-n-\mWv C-hW
kmyw hln- - X v . kwm- \ - n- s
sshZypXn Bhiyns 40 iX-am-\hpw
\nd-th-p-Xv CSpn ]-Xn-bm-sW-n-cns
C-gn G{]n 22-se IW--\p-k-cnv
15.8 iX-am\w shta AhnsS Dm-bn-cpp-q. G{]n 20-\v kwm-\v samw
55.41 Zi-ew bqWnv sshZypXn thn-h-tm AXn 8.2 Zi-ew bqWnp am{XamWv Pe-ssh-ZypXn D]-tbm-Kn--Xv. AXn
Xs 1.94 Zi-ew am{Xta CSp-n-bn
Dev]m-Zn-n-p-q.
ag-p-dh
- ns sISpXn As-n cqX
F{X-sbv Cusbm-scm IW-n\np
Xs hy-am-Ipw. Ign kok-Wn
am{X-a-, Ign Ipdp hj--fmbn
Xs tIcfw `oXn-P-\-Iamw hn[w ag-p-dhn-sbpw Imem-h hyXn-bm-\
- n-sbpw
]nSn-bn-em-Wv. apd-sX-msX Ime-hjhpw
Xpem-hjhpw Hw th\a-gbpw e`n-ncp tIc-f-n Ign aqp Zim-_vZn-\n-S-bn A-c-n-p am--fmWv
Ime-h
- b
- n AYh EXp-t`-Z
- f
- n kw`hn-n-cn-p--Xv.
hc, ag-p-d-hv, Akzm-`m-hnI {]Xn`m-k
- f
- mb kqcym-LmXw, taL-hn-ktv ]m-S\w
XpSn tIc-f
- n\p ]cn-Nn-Xa
-
- m-h
- b
- m-Wv
Ign Ipsd hj--fmbn kw`-hn-p-sImn-cn-p--Xv. 2007-se i-amb Ime
hjw, 2008 amnse Akzm-`m-hnI th\,
2010, 2013 s^{_p-hcnG{]n amk-f
- nse
kqcym-LmXw, 2012 A\p-`-h-s taLhn-kvt^m-S\w, Dcps]m CsXmw tIcf-n kao-]-Im-ev kw`-hn-p-sIm-n-cnp Imem-h am-v DZm-lc
- W
-
- fm-Wv. CXns Ghpw HSp-hn-es sXfnhmWv Ign kok-Wn Ime-hjhpw
Xpem-hjhpw tIc-fs Hcp-t]mse NXn-

-Xv.
CS-h-m-Xn-bn CS-h-gn-bnepw shw,
I-SI
-
- nse tXmcm-ag- , Nn-n Nn\pn-Nn-\p-n, hrn-I-Nn CsXms
Ctm agsb kw_-nv sNmp-I-fn-tebp-q. Ign 14 hj-n-\n-Sb
- n kwm\v kar--ambn Ime-hjw e`n-Xv 2007 am{X-ambncp-p. ap hj-fn-sempw
Xs icm-icn Ime-hjw e`n-n-cp-n-.
icm-icn 2828 ann ao ag e`n-n-cp
kwm-\a
- mWv tIcfw. CXns 68 iX-am-\amWv Ime-hj-n-eqsS e`n-p-I. hjp app-hsc Gsd-psd sXn-m
hn[-n-em-bn-cpp Ime-hjw kwm\v s]bvXn-cp--Xv. CXn KWy-amb
Ipdhp kw`-hn-p-sIm-n-cn-p--Xm-bmWv
Ctm ]T-\- kqNn-n-p--Xv.
cq-amb ag-p-d-hn\pw hc-bvpsamw Db A- c o Dujv a mhpw
kwm- \ v A\p- ` - h - s - S p- p. 1995\p
tijw tIc-f-ns Xm]-\n-e-bn A-cnpw hn[w h\hv Dm-bn-p-s-mWv
hnZ-Kv[ Nqn-m-p--Xv. ag-m-e-ns
IrXyX sXn-bXpw ag Ipd-Xpw NqSns
in KWy-ambn hn-n-p. ssiXy-am-k t]mepw AX-m-Xmbn Xop Ign-p.
\hw-_ apX s^{_p-hcn hsc A\p`hsSp tImn-hn-d-bvp ap-Imew
Ctm aqp- - a q- c Zim- _ v Z - p
app ]g--Y-I-fn am{X-am-Wp--Xv.
]I-cw, Imem-h am-ns `bm-\-Iamb `hn-jy-p-I-sf-bmWv tIcfw Ctm
t\cn-p-sIm-n-cn-p-Xv. ]I NqSv {IamXo-Xa
- mbn Dbv th\ Dd-p-Xp-pp.
]I am{X- a - , cm{Xnbpw AXp- X s
nXn. C-hW Ign \hw-_ apX
Xs CXmWv tIc-f-ns Ah-. P\ph-cn-bn ]me-m-S \ne-f
- n s\Irjn
Icn- p- W n \npXp ImWm
sIev]n-msX Ij-I AXv In-pI
hsc sNbvXp. \qtd--dn-e-[nIw s\Ir-jnbmWv Ij-I Cs\ a\w-s\mv Inp-If
-
X
- v.
CSp-nbpw hb-\mSpw t]mep e-

-fnepw CXp-Xs nXn. s\v, sXv,

hmg, Ipcp-ap-f-Iv, Gew XpSn ]-dn
Irjn-sbbpw Icn-n-s\bpw hsc hc
_m[n-t- XmsS ]Xn-\m-bn-c
- W
-
- n\p IjIcpw Ah-cpsS IpSpw-_--fp-amWv PohnXw
hgn-apn Io IpSn-p--Xv. IpSn-shw
t]mepw Inm-\n-msX \c-In-p--h-cpsS
Ah thsd. tIc-f-nse Htsd e-fn Intem-ao--dp-I \S-mWv ]ecpw
IpSn-shw tiJ-cn-p-X
- v.
tIc-f-ns ag e`y-X-bn ]me-m-S
Imn\pw ]n-a-L ae-\n-c-Ipw apv
\nWm-bI kzm[o-\a
- p-m-bn-cp-p. Fm
]me-m-S Impw ]n-a-L-hpw Imemh hyXn-bm-\-ns Cc-bm-Ip--Xm-bnmWv Ctm ]T-\- ]d-bp--Xv. tIcfs ag \ng {]tZ-i-am-p--Xn \nehn {][m\ ]phln-p Cu Imv
ASp Zim-_vZ-n-\Iw IqSp-X hn\m-iIm-cn-bm-tb-m-sav Imem-h hyXn-bm\sn- b p tZiob Ah- t em- I \
dntmv Nqn-m-pp.
tIc-f-ns \mep {]mtZ-inI EXp-t`-Zsf \nWm-bI
- a
- mbn kzm[o-\n-n-cp ]mem- S Imv AXns kz`mhw Xs
Ctm ]msS amn--gn-p. ]me-m-S
Imn\v Ctm acp- ` q- a n- b n hoip
DjvWhmX-f
- p-ambn kmay-ap-s Is hcm-\n-cn-p hn]-n-te-p
Nqp-]e
- I IqSn-bm-Wv.
Cu-an-m ]me-m-S Imv tIc-fns th\a- g sb \nWm- b I- a mbn
kzm[o-\n-n-cpp. Fm ]n-a-L ae\n-cI
- f
- nse kkym-hc
- Ww \jvSs
- -Xpw ]mem-Sn-t\mSv AXnn ]n-Sp e-fnse Xm]-\ne h-\hpw ]me-m-S
Imns\ acp-`q-an-bn hoip DjvW-hm-Xns Ah-b
- n Fn-ncn-p-Ib
- m-sWv ]T-\- ]d-bp-p.
sImSpw hc-bp-sSbpw acp-`q-h-cW
- n-sbpw kqN-\I
- f
- psS Imc-W
- At\zjn-p-tm {]Xn-q-n-em-hp-Xv \
Xs-bm-Wv. Ign aqp \mep Zi-In-S-bn tIc-f-n kw`-hn-n-p

sh-n\p hne-bn-m \mSv

Hcp Xcn an\p thn kp{]ow tImS-Xn-bn hsc ae-bmfn tIkv \S-pw.
]t, hoSn\p apI-fn s]bvXp-ho-gp ag-sh-hpw ]pg-I-fnse hP-e-k-pw
]mgm-n--f-bm Hpw hnj-a-an-. AXns Da DZm-l-c-W-amWv I_\n \Zo-X-Sn-te-Xv. I_-\n-bn tIcfw D]-tbm-Kn-m shw IWm-S-I-bnse Imth-cn-bnse-p-tm Ah hInS Pe-]--Xn-I \S-mn Irjn sNp-p.
Imth-cn-bn \nv _mwKvfq \K-c-n t]mepw IWm-SI ip-P-e-sa-n-ptm hb-\m-nse tIc-f
- ns AXnn ]m-b
- p-I sImSpw-hc
- -bn-emWv!
A\n-b-{n-Xamb h\-\-io-I-c-Ww, {]IrXn
Nqj-Ww, \nb-{W-a hnI-k\
- w, \namW
{]h\- CsXm-s-bmWv Xm]-\ne
hn-n-p-Ibpw Imem-h--bn h
hyXn-bm-\
- krjvSn-p-Ibpw sNbvXn-p-

`qK` Pe-\n-cv Ips\ Ipd-bpp

sP.-]n.

kw m- \ v

`qK` Pe- \ n- c v
XnIpw A]- I - S - I - c - a mb \ne- b n
Ips\ Ipd-n-cn-p-I-bm-Wv. Ign
Ime--fn \np hyXy-kvX-ambn ChW Bi-m-P\
-- -I-amb Ipd-hmWv `qK`
Pe- \ n- c - n- e p- m- b n- p- - X v . Ign
s^{_p- h cnbn Xs \mep apX
Ap ao hsc `qK` Pe-\n-cv Ipdp-sh-mWv IW-v.
AanX Pe-Nq-j-Ww, h\--fp-sSbpw
Xo-S
- f
- p-sSbpw h \io-Ic
- Ww, agbpsS Ipdhv Ch-bmWv `qK` Pe-\n-cv
Ips\ Ipd-bm CS-bm-n-bn-p--Xv.
hnI-k-\-ns t]cn Xo-S-
AXn-`o-Ic
- a
- mb tXmXn-emWv \in-n-s
- psImn-cn-p-X
- v.
hc F{X cq-am-sW--dn-bm
CSpn Pn-bnse Cu IY am{Xw aXn.
Hw Pe-Nq-j-W-n-s-bpw. CSpn Pnbnse Icp-Wm-]pcw ]m-b-n 7317
IpSpw-_- am{X-am-Wp--Xv. ]s
]m-b
- n Ipgn-Wd
- p-If
- psS Fw
Fm-bn-c-n-e-[n-I-am-Wv. Fnpw IpSnm sh-an-.
Hcp IpSpw- _ - n Hn- e - [ nIw
Ipgn-W-dp-I-fp ChnsS 1750 ASn
Ipgn-mepw sh-an-. Xan-g\
v mSv AXnn

]m-b-mb Icp-Wm-]pcw ag-\n-g {]tZi-am-Wv. hcbpw IpSn-sh mahpw

cq-amb taJ-e-bn Ipgn-W Ipgnp ImgvNb
- m-sW-pw.
Ign hjw BK-n \S-nb
ksh-bn ]m-b-n 5336 IpgnW Dsv nco-I-cn-n-cp-p. CtXmsS
]m-bv Cm-cy-n Nne \nb-{-Wv {ian-p. ]s Fnpw Ign
Bdp amk- n- \ p- n \mp- I m
3000ntesd Ipgn- W \nan- p.
Ctmgpw htXm-Xn \namWw XpS-cp-p.
Hmtcm hjw ]nn-Sp-tmgpw `qK`Pew
`bm-\I
- a
- mw-hn[w Xmgp-X
- m-bp ap kwcW hIp-n-sbpw `ua-imkv{X kshbp-sSbpw ]T\hpw Is-ep-Ifpw CXn\nsS Bhnp ]pd-p-h
- p. ]n-aL
-
taJ-e-bmb ChnsS hn h\-\-io-I-c-WamWv Dm-bX
- v. cma-taSv apX tXSn
hsc 30- ]cw Intem-ao- hym]n h\k-ar-a
- mb {Ko s_v \mam-ht- i-ja
- m-bn.
Xangv \mn \np NqSp-Im-ns\ Cu
{Kos_v XS- p- \ nn- b n- c p- p.
AXnn taJ-e-bn ag 70 iX-am-\-ambn
Ipd-Xpw Xan-gv\m-n \np hoip
Xompw IqSn-bm-btm \ocp-d-h-I hnh-c-fp-Ibpw sNbvXp. 14 Ipgn-W \nan-h hsc Chn-sS-bp-v. Av skn
cpw aqpw Ipgn-W hsc-bp-v.
Fnpw sh-an-.

]mmp-S-bpsS IY
Fd-Wm-Ipfw Pn-bnse ]mm-p-Sb
- nse
IY t\mq. Ign Ime-hj-nepw
XpSv th\ ag-bnepw KWy-amb Ipdhv
A\p-`-h-s kml-N-cy-n ChnsS {Kma-fnse an Ipn apI-fnepw IpgnW \namWw Ign GXm\pw amk-fmbn XIr-Xn-bmbn apt-dp-I-bm-Wv. ]mmpS tmv ]m-b-n am{Xw Ign
s^{_p-h-cn, amv amk--fn \qdn-tesd
IpgnW-dp-I Ipgn--Xm-bmWv IW-v.
Pn-bn `qK` Pe-ns tXmXv A]-I-Sc-amb \ne-bn Ipd-bp tmp-I-fpsS
]nIbn Hmw m\-mWv ]mm-p- S.
Ign hjw ChnsS 300 ASn-hsc Ipgnm shw e`n-n-cp-s-n Cpdn
th\ XpS-
- n Xs 425-460 ASn-hsc
Bg-n Ipgn-t nXn-bm-bn. 480
ASn Bg-n Ipgn-n-p-t]mepw shw
Inm e- Chn-sS-bp-v. aqhm-p-]pg-bm hew-h-sm-gp-Ip ]m-b-p-I-fn
t]mepw CXmWv nXn. tIcfw sam-n
Xs CXmWv Ah-.
1983-e
- mWv kam-\a
- mb Ah tIc-f
- nep-m-bs
- X-mWv `qK` Pe-hI
- p-ns hnebn-cp-. cp hn`m-K--fm-bmWv `qK`-Pe-ns Afhv IW-m-p--Xv. CXn
"Iss^Uv AIzn-^' F hn`m-KnsSp--XmWv ta-nse Pe-ti-J-

c-amb InWsh-w.
tIc-f
- ns `q{]-Ir-Xn-bn Xoc-{]-tZ-i-fn 45 ao-dnepw shp-Ipw Ifn-apw
Dn-S--fn 10-15 ao-dnepw hb `mK-fn 56 ao-dnepw Ipn{]-tZ-i--fn 1015 ao-dnepw InWshw Int--Xm-Wv.
Fm-en-tm Cu am\Z-sfmw
amdnbn-cn-p-I-bm-Wv. Pe-\n-cv Ipd-tXmsS hfsc Bg-n-ep InW-dp-I-fn
t]mepw sh-an-m nXn-bm-bn.
`qK`-n-ep ]md-I-fn kw`-cn-s Pe-\n-c-n-s\-bmWv "AIss^
Uv AIzn^' hn`m-K-ns]-Sp-n-bn-cnp-X
- v. ]md Xpcv sh-sa-Sp-p-X
- n\v
Gsd Bg-n Ipgn-t nXn-bm-Wv.
sImw, Be-pg Xoc-{]-tZ-i
- f
- n 220 aodn-tesd Ipgn-mWv C-c-n shw
]v sNpXv.

Pe-Nq-jWw `bm-\Iw
]me-mSv Pn-bnse Nnq Xmeq-n
`qK` Pe NqjWw `bm-\-I-amb Af-hnem-Wv. ChnsS hjw-tXmdpw 15 skn-ao-
F tXmXn-emWv `qK` Pe-hn-Xm\w Xmgp-sX-mWv dntmp-I. s]mXpsh ag
Ipd Nnq taJ-e-bn `qK` Pe
NqjWw hcpwhj-f
- n Cu {]tZiw acp`q-h-cn-s
- -Sp-X
- ns kqN-\b
- m-bn-mWv
IW-m-s
- -Sp-X
- v.
Xncp-h-\--]p-cw, ]me-mSv Pn-I-fn

Bdp ao-tdm-fa
- mWv `qK` P
- e
- h
- n-Xm\n
Ipdhp Is-n-bn-p--Xv. ae-pdw tImgntmSv Pn-I-fn-sem-gnv asm Pn-I-fnepw
`qK` Pe-hn-Xm-\
- n C-hW Bi-mP-\I
- a
- mb Ipd-hmWv tcJ-s-Sp-s
- -n-p-Xv. Bdp ao hsc Pe-\n-cv XmgvXv
Ign Ipsd hj-p tijw CXmZy-am-W.v
kwm-\s 151 tmp-I-fn aqnSv hfsc Kpcp-Xc
- a
- mb \ne-bnemWv `qK`
Pe-\n-cv Ipd-n-cn-p--Xv. ImktIm-Sv,
sImSp-
- q, Nnd-bnIogv Fn-hn-S
- f
- n
Pe-hn-Xm-\
- n hIp-dh
- mWpmbn-p-sXv ]T- \ ]d- b p- p. 151- 33
tmp-I-fn t\c-s-bp Pe-hn-X-m\s-m 70% Ipd-hm-Wv CtmgpXv.
1989- tIc-f
- nse `qPe D]-tbmKw 20
iX-am-\
- n Xmsg-bm-bn-cp-Xv 2007- 47%
Bbn hn-p. Ctm AXnepw IqSn-bncn-p-p. 2004se IW-p-{]-Imcw kwm\s 151 tmp-I-fn As--n
AanX Pe-Nq-j-Whpw 45 F-n A[nI-amb `qPe Npj-Wh
- p-ap-v. GI-tZiw 30%
{]tZ-i--fn-emWv \ne-hn Pe-Zue`yw
A\p-`-h-s-Sp--Xv.
1992se IWp {]Imcw kwm-\s
an tmp- I - f nepw Imcy- a mb PeZu_eyw Dm-bn-cp-n-. Fm 1999
Bb-tm-tgpw \mep tmp-If
- n AanX
Pe-Nq-jW
- hpw 12 tmp-If
- n A[nI Pe-

Nq-j-W-hp-ap-m-bn. CXmWv 2004 50

tmp-I-fmbn h[n--Xv. CXn 15 Fn AXoh Kpcp-Xc
- m-h
- b
- n-ep `qPe
Nqj-Whpw 30 F-n Kpcp-X-cm-h-bn-ep `qPe Nqj-Whp-amWv Ctm \Sp-X
- v.
Nnd-bnIo-gv, ]md-im-e, I--\, A-amen, ]mm-p-S, ]md-S- h
- v, sshn-e, sImtm-Sv, Xrm-e, ]me-m-Sv, hq, _mepti-cn, XqtW-cn, Xe-ti-cn, Iqp-]d
- v XpSnb tmv ]m-b-p-I-fn AXo-hKp-cp-Xc
- a
- mb `qK` Pe-Nq-jW
- a
- mWv \S-p-Xv. CXn-s\mw ]pd-sa-bmWv hnI-k-\ns t]cn Xo-S
- s
- fmw Hsmmbv \nI-s
- -p-sIm-n-cn-p-X
- v.

Xo-S- ]g-Y
1952-53- 7.43 ew slIvS hnkvXrXn-bp-m-bn-cp XoS- 2009-10
Fn-bt- m 2.54 ew slIvSd
- mbn Ipdp. 1995-96 apX Cu {Km^v Ips\
Ipd-bp-X
- m-bm-Wv ImW-s-Sp-X
- .v hnI-k\
]-Xn-Ip-thn am{X-a-, ap IrjnIp-th-nbpw Xo-S- anp
aqSp-Xv km[m-c-W-am-bn-cn-p-p. 2004
apX 2011 hsc \S-nb Hcp ]T-\-n
B Ime-b-f-hn am{Xw 71,000n ]cw
slIvS Xo-S- anp aqSn-sbmWv Is-n-bn-p-X
- v.

-Xv. CXn-s\mw AXn-cq--amb aen-\o-Ic-Whpw Bw- Iq-p-p.

h\-\i
- o-Ic
- W
- hpw \oS timj-Whpw
AXn-`o-Ic
- a
- mWv tIc-f
- n. bmsXmcp \nb{-Wh
- p-an-m-sX-bmWv \o-S
- \nI-s-Sp--Xv. \o-S- Ah-tbmSp _s {]tZ-i--fnse A-co Dujvamhv
\nb-{n-p-X
- n {][m\ ]p-hl
- n-p-pv. h\-fpw A-s\-Xs
- . Cu hkvXpX
]msS amn-\nn-sm-mWv tIc-f-n
h\-\i
- o-Ic
- W
- hpw \o-S
- \nI-epw
\n_m[w \S-p-X
- v. an\ptasemw ac shn-amn tIm{Iopw ssSepw hncnp-Ib
- mWv Cs-hn-sSbpw!
Cv tIc-f
- n-ep-Xv Hcp tImSnbntesd
hoSp- I fpw 70 e- n- t esd hml- \ fpamWv. Ch-bpsS Fw IqSp--X-\p-kcn-p-m-Ip aen-\o-I-cWw A-co
Xm]-\ne C\nbpw Dbpw. hgn-h-p-Ifnepw ]pc-bn-S--fnepw ImW-s-Sp ]p-Ismw tXmSp-Ifpw sNdp-Ip-f-fpw
]mS-fpw tNp krjvSn-p kqva
Imem-h Cp \jvS-s-n-cn-p-I-bm-Wv.
XWpp L\o-`h
- nv {]mtZ-in-Ia
- mbn s]m\p agtaL--fpsS Ignhv ae-bn-Sn-epw
]mSw \nI-epw sImp \jvS-s-Sp-p.
^ew, `qan Hn-s\mv IqSp-X Npps]m-p-Ib
- m-Wv. Imem-h ]msS amdn adnbp-p. ag-bvp ]Icw hcbpw X^-eambn acp-h-cW
- hpw m\w ]nSn-p-p.
CXn\p am-ap-m-h-W-sa-n a\p-jys
hnI-k\ k{-Zmbw Xs amd-Ww. Hw,
s]bvXp-ho-gp shw shdpsX IS-en-tesm-gpIn t]mImsX tiJ-cnp \np-Xn-\p kwhn-[m-\-fpw Dm-I-Ww.
sh-amWv tIc-f-ns Ghpw henb
k-s bmYmyw Xncn--dn-bm
C\nbpw sshIn-q-Sm. h\--sfbpw ]pg-Isfbpw \o-S
- s
- fbpw kwc-n-p-Xp
apX ag-m-ev ]pc-p-d-p- ho-gp--X-S-ap shw th\-en-tep tiJ-cn-p-hbvpXpt]m-ep Imcy- hsc \mtamtcm-cp-pw sNmhp-Xm-Wv.

10

2013 sabv 12 Rmb

\msSpw Dze kzoI-cWw

(t]Pv Hv XpS)
kmap-Zm-bn-Ihpw kmaq-ln-Ih
- p-amb
22 Bh-iy--fp-bn hnhn[
Pn-I-fn-eqsS 17 Znh-ks ]cy-S\-n\p tij-amWv PmY Cv
Xncp-h-\--]p-cv kam-]n-p-I.
G{]n 27-\v Im-mSv Dze
XpS-a
- m-bn-cpp PmYv. Bthi
nc-bn-fIn \n kZ-n tImpdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-ticn DZvLm-S\w sNbvXp. amdnam-dn-h-cp km-cp--I tIc-fnse 20 ew hcp eo
Itm-en--tcmSv \oXn ImWn-nn-sv _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--ticn Ip-s-Spn.
`c-WL
- S- \ hn`m-h\w sNp
coXn-bn CXc kaq-lt- m-sSmw
hf-cp-hm\pw cmjv{Sob \oXn t\Snsb-Sp-m\pw eo kap-Zm-b
- n\mbnn. ay-_--\w, sInS
\nam-Ww, tXmw taJe Fo
hn`mKw sXmgn-em-fn-Ifpw CXc
ssIsm-gn-em-fn-Ifpw Ds-Sp
Cu ASn-m\ hK P\-hn-`mKw
kmaqly \oXn-p-thn Cv kac-ap-J-mWv _njv Nqn-mn. tIcf kaq-l-n\v eo
kap-Zmbw \Ip kw`m-h\
- I
-
Bpw \ntj-[n-m Ign-bn-.
hnZym-`ym-k
- nepw BXp-ct- k-h\
cwKpw \nkvXpe kw`m-h\
- I
-
\Inb kap-Zm-b-am-WnXv; At

cq]X Ub-dI
- Sv ^m. amn cmb, Im- mSv s^mtdm\
hnImcn ^m. tPmkv Ah- \ q,
kzmKX kwLw sNbam ^m.
kPn tPm, sI.-F. FtUzUv,
]n.sP tXmakv , AUz. hn.F
sPtdmw, Sn.F Um^n, Fw.F
Ip-, jn_p tPmk-^,v tPmk^v
tXmakv , BWn B_v ,
tkmWn ]th- e n, ]n.F
t__n, jwPn amq, BWn
then-I
-
- v, tPmbv kn I-mc, Iaen o^, _o\
sk_m-y Fn-h {]kw-Kn-p.
kwm\ P\-d sk{I-dn sP.
klm-bZ- mkv kzmK-Xhpw kwm
\ sk{I- dn cXojv BWn
\nbpw ]d-p.
XpSv ]cy-S\w Bcw-`n
PmYbvv tIc-f-ns hSs
Aw apX sXs Aw hsc
Bth- t izm- zeamb kzoIcWamWv e`n--Xv. eo kapZm-b-tm-Sp Ah-K-W\ Ahkm-\n-n-p-I, eo Itm-en-cpsS Bh-iy-sfpdnp ]Tnm Io-js\ \nb-an-p-I,
cmjv{Sob \oXnbpw `c-W-]-m-fnhpw Dd-p-h-cp-p-I, `c-W-LS\m m]-\--fnepw tZiob
kwm\ {]mtZ-inI `c-WI
- q-S
-- fnse \b-cq-]o-I-cW kanXnIfn
epw myq-dn t_mUn-I, s]m

sIFknF kwm\ PmY Im-mv tIm-pdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--ticn DZvLm-S\w
sNbvXt- m
as Bh- i ym- \ p- k - c Ww
\IpI XpSn kmap-Zm-bn-Ihpw
kmaq-ln-Ih
- p-amb 22 Bh-iy-
PmY aptm-p-h-n-cp-p.

Fd- W m- I pfw Pn- b n

PmYbvv hkzo-I-cWw
hS- Pn-I-fn ]cy-S\w
]qn-bmn ay tIc-f-ntep IS sIFknF kw
m\ PmYbvv Fd-Wm-Ipfw
Pn-bn \msS-mSpw hkzo-I-cW-amWv e`n-X
- v. Pnm AXnn
bmb ap-Ipv \S kzoIcW kt-f\w tIm-pdw InUvkv
Ub-d-IvS dh. tUm. \nIvk

sIFknF PmYbvv aXn-eIw sk v tPmk^v ]n-bn \Inb kzoI-cW tbmKw tIm-pdw cq]X
hnImcn P\-d tam. tUm. sUman-\nIv ]nlntdm DZvLm-S\w sNpp
Xp taJ-em-m-]-\-, kl-Ilw ]d-p.
Fd-Wm-Ip-fs tKm{io ]mew cW m]-\- Fn-h-bpsS Imm-ticn DZvLm-S\w sNbvXp. ]d- a
- n-Xn-If
- nepw eo kap- hq-cn sIFknF tIm-pdw
\ne-hn hcp--Xn\pw aqe-n-n- `c-Wk
bn IpSn-sbm-gn-n--s ]mh- Zm-b-n\v Al-amb ]cn-K-W\ cq]-Xm- I-n-n-bpsS t\XrXzn
mbn ]mtPv \S-m-p-- \IpI XpS-nb Bh-iy--fm PmYbv v kzoI- c Ww \In,
kt- f \w hn.Un kXo- i
Xn-\p-ap ka-c-cw-Ks apWn Wv PmY apJy-ambpw D-bn-Xv.
Cy-bnse ZenXv ss{IkvX- FwFF DZvLm-S\w sNbvXp.
tmcm-fn-If
- m-bn-cpp eo kapZm-bw. \psS in Xncn-d
- nv hv `c-W-L-S\ \In-bn-p tUm t_mkvtIm Bip-]{Xn
Ah-Im-i- tNmZn-p hmm Ah-Imi {]Imcw aX-]-cn-K-W\ Ub-d-IvS ^m. kmPp IWn-p-Ip\app Ign-b-W-sapw \nd IqSmsX ]nI PmXn ]Zhn {]Jym- - v, sIFknF ap
I-Sn-In-S-bn _nj]v tUm. ]n-p-I, kmaq-lnI hnZym-`ymk kwm\ {]kn- U v AUz.
tPmk^v Imcn-t- icn kap-Zm-bmw- Ah- i - X - I A\p- ` - h n- p dmt^ B- W n, F.Fw
-
- n,
Bwtm Cy hn`m- K - n\v amn, hKokv Am-cp-]d
K-sf Hman-n-p.
kap-Zm-bmw-K- cmjv{So-b- hnZym-`ymk kwh-cWw Gs-Sp- aWn _m_p, tPmk^v Nqf--dn kPohambm am{Xta p-I, DtZymK kwh-c-W-n-se- n, {^mknkv Nmmd Fneo kap-Zm-b-ns ]ntm- -t]mse eo Itm-en-- h {]kw-Kn-p.
t\cs tIm-pdw cq]-Xmm-h ]cn-lc
- n-s
- -Sp-Ib
- p-q- tcm-sSmw BwKvtfm Cy hn`mshv DZvLm- S \ NS- n K-n\v hnZym-`ymk kwh-cWw Xnn-bn {]th-in PmYbvv
- - aXn-eIw sk v tPmk^v ]napJy{]`m-jWw \S-nb tUm. Gs-Sp-p-I, DtZymK kwh-cW
Nmkv Ubkv Fw]n ]d-p. nset]mse eo Itm- bn \Inb kzoI-cWw tIma{namsc \n- b n- - t m- g pw en-t- cm-sSmw BwKvtfm Cy pdw cq]X hnImcn P\- d
t_mUv, tIm-td-j, kh-I- hn`m-Ks Iqn-tv eo tam. tUm. sUman-\nIv ]nlo
em-imem \nb-a-\-nepw bpUn- Itm-en-p hnZym-`ymk tdm DZvLm-S\w sNbvXp. eo
F^v kmcn \nv eo kwh-cWw app iX-am-\-ambn Itm-en-sc A[n-Ir-X Fmkap-Zm-b-n\v Hcn-epw \oXn hn-n-p-I, Htsd Ahmc m-epw Xg Ncn-{X-amWpe`n-n-n-. IS-tem-cv hInS hn`m-K- D eo kap-Zm- sXv Atlw Nqn- m- n.
tem_n-Iv tlm ]Wn-bm b-nse AwK-v kap-Zmb ]ntm kap-Zm-b-n\p thn
Ah-kcw sImSp-pIbpw ay- kn-^n-v e`n-pXn\v \ne- t]mcm-Sm kap-Zmbw {]Xn-m- m-sWpw Atlw ]d-p.
sm-gn-em-fnsb hoSp-h-bvp-- hn-ep XS-- \op--Xn\v _-c
cq]Xm {]kn- U v ]n.- s P.
Xn \nv hne-p-Ibpw sNp Bh-iy-amb kXzc \S-]Sn kzoI- m-bn-cp-p. UbAh-b
- mWv \ne-\np-Xv cnv km D-chv ]pd-s-Sp- tXmakv A[y-\
- n,
tUm. Nmkv Ubkv Nqn-mn hn-p-I, tI{-n ^nj-dokv d-ISv ^m. s_n hmg-q-
XpSv PmYbvv XpSw Ipdn- a{m-ebw m]n-p-I, hne-- C.Un {^mknkv , kwm\
p- PmY-m Iym]v\pw sIFkn bw XS-bp-I, IpSn-sh kzImcy sk{I- dn _o\ sk_m- y,
F kwm\ {]kn- U p- a mb h-cWw Dt]-n-p-I, IS-tem- tkmWn ]th-en, tPmPv \m\mjmPn tPmPn\v Atlw ]XmI cv 200 ao-dn-\p-nse kzImcy v , sP{Sn km_p, sPbnwkv
Sqdnkw \nam-W
- s]mfn-p-\o- t]h Xe-, emen sPtdmw,
ssIam-dn.
sIFknF Iq cq]X p- I , Bcm- [ - \ m- e - b - - f psS AeIv k v Xmfq- m- S v , Sn.]n
{]kn-U v BWn s\mtdmW sshZyp-Xn-\n-cv GIo-I-cn-p-I, {^mknkv Fn-h {]kw-Kn-p.
]ntv sshIov aqn\v hcmA[y-X hln-p. sIFknF ay- _ - - \ - n- \ m- h - i y- a mb

pg AXn- c q- ] X kan- X n- b psS

t\Xr-Xz-n Rmd- te_
tImW-dn \Inb kzoI-c-Wn eqUn eqbokv FwF-F,
AXn-cq-]Xm sIFknF P\-d
sk{I-dn kn.sP t]m, km_p
tPmPv, tUmtWm am, s_
bv k n ap- v , shn
tkhy Fn-h {]kw-Kn-p.
If-at- i-cn-bn sshIov 4.30-\v
\S kzoI-cW kt-f\w Geq
\K-c-k` sNbam tPmk^v
BWn DZv L m- S \w sNbv X p.
sIFknF AXn-cq-]X sshkv
{]kn-U v sI.]n tPmk^v A[yX hln- p. Pnm ]m- b wKw AUz. tbip-Zmkv ]d-nn, If- a - t icn ap\n- k n-
Iukn-e sska ta\-mv, ^m. cmP Ing-h\
- , AXn-cq-]X
sk{I- dn Fw.kn temdkv ,
tPmbv a\---d-n Fn-h
{]kw-Kn-p.
sImn \K-c-n PmYbvv
Dze kzoI-c-W-amWv e`n--Xv.
ssltm-SXn PwKvj\n \
Inb kzoI-cWw ssl_n CuU
FwFF DZvLm-S\w sNbvXp.
Cy-bn e--W-n\v BfpI ^nj-dokv taJ-eb
- n tPmen
sNp-p-s-nepw tI{-n
C\nbpw Hcp ^nj-dokv a{m-ebw
m]n- m Ign- n- n- s v
DZvLm-S\ {]kw-K-n ssl_n
CuU ]d-p.
^nj-dokv hIp-n\v kzX{
Npa-Xe \ImsX Irjn a{me-b-n\p Iogn-emWv Ctmgpw
{]hn-p--Xv. tI{ kmcn kZw sNepn ^nj-dokn\p {]tXyI a{m-e-b-ap-mm {ian-pw Atlw Ddp
\In.

ss{IkvX-hcpw {InkvXphpw \oXn

\ntj- [ n- - s - - h p- t hn
i_vZ-ap-bnb ]mc--cym-a-Wp-Xv. ]mh-s--h-cpsS Bh-iyv apd-hnfn Iqm C\nbpw
C-c-n-ep Imcy--fp-ambn
aptmp t]mIpw. Fn am{Xta
Ahsc apJy- [ m- c - b n- t ep
sImp-h-cm Ign-bq tam.
AeIvkv hS-pw-Xe Nqn-m-n.
sIFknF hcm-pg AXn-cq]X sshkv {]kn-U v sI.Pn
ambn A[y--X-h-ln-p. ^m.
^naqkv Im- n- n, Nmkv
Ubkv Fw]n, tUman-\nIv {]kt-j FwF-F, tab tSmWn
NnWn, Iukn- e ent\m
tP-_v, AUz. sjdn tPmk^v, ap sU]yqn tab km_p
tPmPv, sIFknF AXn-cq-]Xm
Ub- d - I v S ^m. tPmk
Unp-, kwm\ {]kn-U v
jmPn tPmPv, P\-d sk{I-dn
sP. klm-bZ- m-k,v {Sj-d tdm_v
amn, P\-d sk{I-dn tPmbv
kn I- m- c , sIkn- _ nkn
Amb Io- j sk{I- dn
AUz. tPmkv hnX-b
- n, sIknsshFw kwm\ {]kn-U v
kntPm amXyp, sIFFw
kwm\ {]kn- U v tPmbn
tKmXp-cpv XpS-n-b-h {]kwKn-p.
PmYbpsS sshkv Iym]v-m
P\-d sk{I-dn sP. klm-bZmkpw {Sj-d tdm_v amn-\pam-Wv. sIFknF cq]Xm {]knUp-amcmb BWn s\mtdmW
(I-q), sI.F FtUzUv (tImgn-tm-Sv) ]n.-sP. tXmakv (tIm-pdw), AUz. hn.F sPtdmw (hcm-p-g), Sn.F Um^n (sIm-n),

sIFknF kwm\ PmY-bpsS ]XmI tUm. Nmkv Ubkv Fw]n

PmYm Iym]v jmPn tPmPn\v ssIam-dpp
tIc-f
- n eo Itm-enm- k - a q- l - n\v Al- X - s
Ah-Im-i
- t\Sn-sb-Sp-pw-hsc
hn{i-an-m-\m-hn-sv kzoI-cW
kt-f-\-n A\p-{Kl {]`mjWw \S-nb hcm-pg AXn-cq]X hnImcn P\-d tam. tUm.
AeIvkv hS-pw-Xe ]d-p.
kmaq-lnI \oXnpw AXnPo-h-\n-\p-ambn ]cn-{i-an-p kaq-ln-s\mw Fpw k` \ne-sImpw.

Fw.F Ip- (h- c m- p- g ),

_ntPmbv Icn-Im-en (hn-Pb
- ]
- p-cw),
tPmk^v tXma-kv (]p-\e
- q), kPn
]cn- i p- h nf (sIm- w), BWn
B_v (Xn- c p- h - \ - - ] p- c w),
sPkv BWn (s\-m-nI-c),
tkmWn ]th-en (sI-kn-sshFw
ap kwm\ {]kn-U v) Fnh PmY-bnse ncmw-K
- f
- m-Wv.
tPmbv kn I-m-c-\mWv PmYbpsS Iho-\.

2013 sabv 12 Rmb

sIFknF kwm-\-Xe PmY

Xncp-h-\--]p-cv h hnP-b-ampw
Xncp-h-\--]pcw: sIFknF
kwm\ kanXn \S- p
kwm-\-Xe hml\ {]N-cW
PmY h hnP-b-amn Xom
Xncp-h\
-
- ]
- pcw AXn-cq-]X
- b
- nse
CS-hI sshkv {]kn-Up-am-cpsS
kt-f\w Xocp-am-\n-p. AXn-cq-]X-bn Aamb Io-j {]h
-\-p t\XrXzw \Ip
CS-hI sshkv {]kn-Up-amcpsS {]Ya kt-f-\-amWv Cv
(sabv 12-) sshInv \men\v Xncp-h\-]
- pcv kam-]n-p hml\
PmY h hnP-bamm Xocp-am\n--Xv.
AXn-cq-]Xm Aamb Ioj Ub-d-IvS Fw. Bm-tem-bpsS A[y--X-bn \S
kt-f\w AXn-cq-]X hnImcn P\d tam. bqPn s]tcc DZvLmS\w sNbvXp. AXn-cq-]X
- m-[y-
Bv_o-j]v tUm. kqk-]mIyw
ktiw \In.
eo kap-Zm-bmw-K- a\-

p-h-m kmaq-ly--cm-jv{Sob
a- e - - f n \ne- \ np
t]mcm-bva-I ]cn-l-cnv eo
kap-Zm-bs ]ptcm-K-Xn-bn-tev
\bn-m Ign-bp-sapw Ah-Imi- pw Ah- k - c - pw
thn H-s-mbn {]hnm kap-Zm-bmw-K
- Xm-dm-IW-sapw Bv_n-jv DZvt_m[n-n-p. Itm-enm k`-bnse
CXc cq]- X - I - \ p- I - c - W ob
amXr- I - b mbn Xncp- h - \ - - ] pcw
eo AXn-cq-]Xm Aamb
Io-j amdn--gn-pshpw,
k`-bn Bym-oI ssNX\yw
t{]mz-en-n-m Aamb `
kwL-S-\-Ip Ign-b-W-sapw
Bv_n-j]v ]d-p.
]pXn-sbmcp kwkvIm-c-n-\p-Sa-If
- pw, kzbw ]cym-]vXX
- b
- n-tev
apt- d m DX- I p am- n\v
Xm-dp- etym-pJ kaq-lambn amdm eo kap-Zm-bmwK-p Ign-b-W-sav hnImcn

"ssP{Xw 2013' DZvLm-S\w sNbvXp

Fd-Wm-Ipfw: sIkn-ssh-Fws t\Xr-Xz-n hcm-pg AXn-cq-]X
bph-Pt- \m-hw "ssP{Xw 2013' a-c
- sk v B_Svkv tImfPn AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hSp-pw-Xe
DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X {]kn-U v ssj BWn A[y-X
hln tbmK-n P\-d sk{I-dn BWn dntPm-bv, kwm\
sshkv {]kn-U v sF.Fw BWn, tkhy B-Wn, \nen tPmPv,
AUz. PntPm sI.-Fk
- ,v AUz. tPmk^v tNe-m-,v sdbvK Unq,
Snp B-Wn, tPmkv dm^v Fnh {]kwKn-p.
tUm. tSmWn Um\n-tb (Im-bnI cwKs ka{K kw`m-h-\-bvv),
sF.Fw BWn (bp-hP
- \ {]h\ cwKs ka{K kw`m-h\
- b
- vv)
Fn-hsc {]Xn-`m-]p-ck
- vImcw \In BZ-cn-p. cN\Iem a-c
-
sabv 12, 19 Xob-Xn-I-fn-embn sk v B_Svkv tImf-Pn \S-pw.

P\-d tam. bqPn s]tcc

DZvLm-S\ {]kw-K
- n ]d-p.
`uXnI ASn-m\ kuI-cyw,
hnZym-`ymkw, kmaqlyw, BtcmKyw Fo taJ- e - b n h
aptw eyw-h
- p Ia ]Xn-I-fmWv AXn-cq-]X hn`m-h\w
sNbvXn-cn-p-X
- .v AXn-cq-]X
- b
- psS
etym-p-Ja
- mb apt-
- n-\p
AwKo-Im-ca
- m-Wv AXn-cq-]X aptmp- h ASn- a - e - pd hnI- k \
]Xn kwm\ _P- n
amXrI ay-{Kma ]-Xn-sb
t]cn m\w t\Sn-b-sXpw
hnImcn P\-d ]d-p.
kt-f-\-n sIFknF
AXn-cq-]Xm sk{I-dn BWn
B_v kzmK-Xh
- pw, sshkv{]kn-U v Bkv \nbpw ]dp. cq]Xm sk{I-dn tPmk^v
tPmk, kwm\ sshkv
{]kn-U v sken s\k
Fn-h t\XrXzw \In.

11

Bv _njv am tPmk^v ]-n-en\v

k`m-t{ijvT ]pc-kvImcw
Fd-Wm-Ipfw: Ign Ap ]Xn-m-p-If
- n-eqsS hnZym-`ymkcwKpw, \yq\-]-m-h-Im-i- kw-c-W-n\pw FIyp-sa-\n-
cwKpw AP-]m-e-\cwKpw khn-ti-j -{]h\wsImv Ncn{X-n nc{]XnjvT t\Snb CNv Iukn t^m FUyqt-j sNbam Bv _njv am tPmk^v ]-nens\
kotdm ae-_mae-ceo k`-If
- psS s]mXp Aevamb kwLS-\-bmb tIcf Im-enIv s^U-td-j k`mt{ijvT ]pc-kvIm-cn-\mbn sXc-s-Sp--Xmbn Ub-d-IvS ^m.tPmkv tIm-bn,
{]kn-U v s{]m^.-tP_v Fw.-F{_lmw, P\-d sk{I-dn
ssk_n A-c Fn-h ]{X-k-t-f-\-n Adn-bn-p.
tUm.-tPmPv HmW-q, Xncp-h\
-
- ]
- pcw (km-ln-Xy-]p-ck
- vIm-cw),
sjh-en-b s_n ]p--d, tImgn-tmSv (-k-`m-tk-h-\-]p-c-kvImcw), sjh-en-b s{]m^.-A{_lmw Ad-bv, Be-pg (-hn-Zym`ymk ]pc-kI
v m-cw), AUz.-tPm_n sk_m-y Ipcn-ipw-aq-n, tImXaw-Kew (ImjnI ]pc-kvIm-cw), _nPp hKo-kv ]pc-bn-S-n,
Imn-c-n (-km-aq-lnI tkh\ ]pc-kvIm-cw) Fn-hcpw ]pckvIm-c
- n\v Al-cm-bn.
Aevamb Io-j sNbam _njv tUm. hKokv Nm-ebv PUvPnwKv Inn sNbam\pw, sshkv sNbam-m-cmb am
amXyp B\n-Ip-gn-m-n, tPmk^v am tXma-kv, sI.-kn.-_n.-kn.
sU]yqn P\-d sk{I--dn, dh.-tUm. o^ Be--d, ^m.
tPmkv tIm-bn, s{]m^. tP_v Fw.-F{_lmw, ssk_n Ac, tPmfn ]mthen Fn-hc
- S-
- nb PUvPnwKv In-n-bmWv ]pc-kI
v mc
tPXm-sf sXc-s-Sp-X
- v.

skv hnskv Un t]m skmsskn tIcf doPn-b P\-d t_mUn

Xncp-h\
-
- ]
- pcw: sk v hnsk v
Un t]m skmsskn tIcf doPnb tImUn-t\-j Inn P\d t_mUn tbmKhpw dntkmgvkv
t]gvkkv s{Sbv\nw Kpw Xncp-h\- - ] pcw eo sk{S
Iukn- e ns B`n- a p- J y- n
tImhfw {InkvXp Pbn B\nta-j sk-dn -\-S-p.
tIcf doPn-b tIm-HmUnt\--dpsS A[y--X-bnqSnb
tbmK-n Xncp-h-\--]pcw AXncq- ] - X - hnImcn P\- d tam.
bqPn Fv s]tcc kt-f\w
DZvLm-S\w sNbvXp. hnskjy
{]h-I kaq-l-n\v \

Ip tkh- \ - hne- s Xm
sWpw IqSp-X taJ-e-bn-tev
{]h-\- kPo-h-am-p-hm
th in Hmtcm-cp-pw D
m-I-s-sbpw Atlw ]d-p.
tIcf doPn-b B[ym-nI
D]-tZ-jvSmhv ^m. hKokv Imp-]d-n, Xncp-h-\--]pcw AXn-cq]X sk{S Iukn
Bob D]- t Z- j vSmhv tUm.
tPmPv tKma- k v, \mj- W
Iukn sshkv {]kn- U v
sI.Fw AK- n XpS- n- b - h
{]kw- K n- p. aphm- p- ] p- g , Xma- c ticn Fo Iukn {]kn-

Upamv tam. bqPn Fv

s]tcc sasatm \In BZ-cnp.
dh. tUm. kpP Znhy- _ en
An-p. tIc-f-nse 29 cq]-XI- f nse sk{S Iukn
{]kn-U p-a mcpw \mj-W Iu
kn `mc- h m- l n- I fpw tIcf
doPn-b-W Iukn `mc-hm-lnIfpw ]s-Sp-p. Xncp-h-\--]pcw
sk{S Iukn {]kn-U v
tUm t_mkvtIm kzmK-Xhpw
amth-en-c sk{S Iukn
{]kn- U v Ipcym- t mkv
\nbpw ]d-p.

sIkn-sshFw bph-P\ t\Xr]cn-io-e\w

Xncp-h-\--]pcw: bph-P\ t\Xr-Xzw \Im {]m]vX-cmb cmw\nc t\Xr-Xzs ]cn-io-en-n-p--Xn\v sIkn-sshFw Xncp-h-\-]pcw AXn-cq-]X kanXnbpsS t\Xr-Xz-n {ioIm-cyv Kmn-]pcw
acnb dmWn sk-dn bph-P\ t\Xr-]-cn-io-e\ Iymv kwL-Sn-np. 11 eo cq]-X-I-fn \nmbn 65 Hmfw bph-P-\- Iymn
]s-Sp-p.
_nj]v hnk v kmap-h Iymv DZvLm-S\w sNbvXp. tam.
Pbnwkv Ipem-kv, ^m. t]m kn, ^m. {^mknkv tkhy, ^m.
tXmakv Xd-bn, ^vtfmdkv {^mkn-kv, tPmk^v PqUv Ad-bv,
tPmbn tKmXp-cpv, jmPn tPmPv Fn-h mp-I \bnp. sIknsshFw AXn-cq-]X {]kn-U v Cm-\p-th ssan, kwKo-X,
_nt\mPv Atem-jy-kv, kndn t_mkvtIm, Aae tXmakv Fn-h
t\XrXzw \In.

k`-bn-tebvv kzmKXw

sI-kn-sshFw tIm-pdw cq]Xm hmjnI bqv Akwn kam-]\

kt-f\w _nj]v tUm.tPmk^v Imcn--t-cn DZvLm-S\w sNpp

Im-hns Bmhv Fs taep-v. Ahn-Spv Zcn-{Z-tcmSv kphn-tijw Adn-bn-m Fs A`ntjIw sNbvXn-cn-pp Fv AcpsNbvX tbip-hns ssNX-\yw Dsmv ]mh-p-thn
PohnXw Dgn-p-h hnip hnskv Un t]mfn-s\-tmse ]mh--fpsS ]w tNv Poh-Im-cpWy
{]h-\--fn (hn-izmk ]cn-io-e-\w, CS-hI tkh-\w, kvIqfp-I, tlmkv]n--ep-I, BXp-c-tk-h\w, A\m-Ym-e-b-, t]mp-e anj) hym]r-X-cmbn At\-Isc ssZh-Ir-]-bn-tebvv B\-bn-p-hm
B{K-ln-p Ip-\p-P-mp k`-bn-tebvp kzmK-Xw.
1625- {^mkn hnip hnskv Un t]mfn-\m m]n-X-amb Cu k` Cv 52 t{]mhnkpI-fmbn 82 cmPy--fn tkh-\-a-\p-jvTn-p-p. Fkv-FkvFkntbm kvSpthm D]-cn-hn-Zym-`ym-ktam
D A\p-P-m _-s-Sp-I.

bphP\- k`-bpsS Bthiw

_njv tPmk^v Imcn--ti-cn
tIm-pdw: bph-P-\- Itm-enm k`-bpsS Bth-ihpw Bhiy-hp-amsWv tIm-pdw _njv tUm.tPmk^v Imcn-t- -cn. sI-knsshFw tIm-pdw cq]Xm hmjnI bqv Akwn kam-]\ ktf\w DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp At-lw. sIknsshFw cq]X {]kn-U v Bk tPmk^v Ay-X hln
kt-f-\-n cq]X Ub-IvS ^m.PnPp Ad--d BapJ {]`mjWw \S-n. tam.tUm. sUman-\nIv ]nlotdm, cq]X sI-FknF
{]kn-U v ]n.-sP.tXmakv, kn tacn Btm-Wn-tbm, kn
sUbvkn, Pn\n tPmkv, Snp am\p-h, t]m tPmkv Fn-h {]kwKnp. t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn ]s-Sp--hv kn-^n-v
hnX-cWw \S-n.

CONGREGATION OF THE
MISSION (CM)

The Vocation Promoter

St. Vincents Mission House
UC College, Aluva - 2
Ernakulam
Ph- 0484-2604436

The Vocation Promotor

Vincentians Keralapuram
Perumpuzha P O
Kollam-691504
Ph-0474-2547860

The Vocation Promotor

St. Vincents Bhavan
Pachani, Thimiri P O
Chapparapadave
Kannur-670581
Ph-0460-2280250

IqSp-X hnh-c-p _-s-SpI

The Vocation Promoter, St. Josephs Church,

Santhipuram, Kidarakuzhy P O. Thiruvananthapuram-695523, Kerala
Ph-0471-2267944

12 2013 sabv 12 Rmb

ImjnI kmaqly taJ-e-I-fn

s\m-nIc cq]X amXrI
-U]yqn kv]o F. i
s\m-nIc: ImjnI kmaq
ly taJ-e-I-fn s\m-nIc
cq]X amXr-Ib
- m-sWv \nb-ak
- `
U]yqn kv]o F. i
A`n-{]m-bs
- -p. s\m-nIc cq]X-bpsS 17-m-aXv cq]-Xm-Zn\w s\Spa-mSv Xmeq-nse Npn-am-\q-cn
DZvLm-S\w sNp-I-bm-bn-cpp
At-lw.
ImjnI taJ-e-bn kzbw
]cym-]vXX t\Sp--Xn-te-mbn
cq]- X - b nse kmaqly tkh\
kwL-S\
- b
- mb \nUvkn-eq-sS-bp
{]h\w {Kmao-W-ta-J-e-bvv
Bizm- k - a m- s Wpw kap- Z m- b ns ]ntm-m-h ]cn-lc
- nm tIcf emn Im-env
Atkm-kn-tb-j \nkvXp-e-amb
tkh-\-amWv ImgvN hbvp-sXpw F. i ]d-p.
1996-e
- mWv tPm t]m cm-a
]m s\m-nIc cq]X m]n-Xv. cq]-X-bpsS 17-m-aXv hmjn-

I-amWv BtLm-jn-X
- v.
cmhnse 9.30-\v Npn-am-\q
PwKvj\
- n _nj]v tUm. hnk v
kmap-h, hnImcn P\-d tam.
Pn. {InkvXp-Zmkv, \h sshZn-I
XpS-n-bh
- v kzoI-cWw \In.
XpSv \S s]mn-^n-
Znhy- _ - e nv _nj- v tUm.
hnsk v kmap-h apJy-ImanIXzw hlnp. sIkn- _ nkn
^manen Io-j sk{I-dn ^m.
tPmkv tIm-bn hnizmk hj
{]t_m-[\ mkv \bn-p.
XpSv _nj]v tUm.
hnsk v kmap-he
- ns A[y-X-bn s]mXp kt-f\w \S-p.
cq]-X-bnse ]pXnb s^mtdm-\bmbn Imm-S- sb _njv {]Jym]n-p. Imm--S-bpsS {]Ya s^m
tdm\ hnIm-cn-bmbn dh. tUm. hn
sk v sI. ]o-dn-s\bpw s^mtdm
\ ssZhmebambn apXn-bm-hnf
sk v B_Svkv ssZhm-e-b-

sbpw {]Jym-]n-p. CS-hI

- I
- sf
cq]Xm Bm-\-hp-ambn _nn-p ]mcnjv s\v hns
kznv Hm Iaw _nj]v tUm.
hnsk v kmap-h \nh-ln-p.
H nn cq]-Xb
- p-sSbpw CSh- I - b p- s Sbpw {]h- \ -
kpXm- c y- a m- pI F- X mWv
]pXnb s\v hv sImv Dtin-p--Xv. cq]-X-bpsS aoUnbm
skns {]h-\hpw s\v
hv hgn \Spw.
sIFknF Bcw-`n-p
hnhn[ ]-Xn-Iv thn-bp
\nt] kam-lc
- W ]cn-]m-Snbpw
DZvLm-S\w sNbvXp. hnhn[ sjbdp-I-fn-embn 10 ew cq] thZnbn-sen \nt-]-I \In.
\nt-]
- cq]-Xm-[y- Gphmn. s]mXptaJ-e-bn Hcp
Xntbm-fPn tImfPv 2013 HmK-n
Bcw-`n-p-sap _nj]v tUm.
hnk v kmap-h Adn-bn-p.

tIm-pdw tIm hmUv C\n mnIv hnapw

tIm-pdw: In-Uk
v nsbpw sImSp- q \K- c - k - ` - b nse tIm
hmUnse Iukn-e-dp-sSbpw
P\-f
- p-sSbpw kl-Ic
- W
- t- msS
mnIv \namP\ b-ns
DZvLm-S\w G{]n 24-\v tImpdw tIm AwKhmSn ]cn-k-cp- Sn.-F {]Xm-] FwFF
\nh-ln-p. InUvkv Ub-d-IvS
dh. tUm. \nIvk Imm-ticn
A[y--\m-bn-cp tbmK-n
sImSp--q \K-c-k` sNbt]gvk sI._n atl-izcn apJymXn-Yn-bmbn {]kw-Kn-p. tIm-pdw
Io-{U hnImcn ^m. tPmPv
]mS- t i- c n, Iukn- e am- c mb
sdtkmP lcn-Zm-k,v amKn Hutkv,
H.kn tPmk^v Fn-h Biwk-I An-p. Iukn-e
hn.Fw tPmWn kzmK- X - h pw,
InUvkv Akn. Ub-d-IvS ^m.
AK-n \nbpw ]d-p.
`qan-bpsS \ne-\nn\v Xs
BLmXw krjvSn- psImv
mnIv amen-\y- AXn-`o-Ic
- m-

t_mKmn sk v sk_m-y CS-h-I-bn AKmt 2013 dh. tUm.

men amXn-c-n DZvLm-S\w sNpp. hnImcn ^m. _nPp Xm-cti-cn XpS-n-b-h kao]w

AKmt 2013 DZvLm-S\w sNbvXp

Fd-Wm-Ipfw: t_mKmn sk v sk_m-y CS-hI
- b
- n hnizmk
hj-ns `mK-ambn IpSpw_ bqWn-p-I-fn AKmt dh. tUm.
men amXn-c-n Xncn-sX-fn-p DZvLm-S\w sNbvXp. hnImcn ^m.
_nPp Xm-ct- i-cn, tI{-ka
- nXn {Sj-ddpw CS-hI Poh-\mZw tImHmUnt\-dpamb tPmkn sKmkmh-kv, tmv {]kn-U v B_v
Cuc-\p-n Fn-h kn-ln-X-cm-bn-cp-p.

P\-Iob s]meo-kns\ A`n-\-n-p

tIm-pdw: {]Xn-Iqe kml-N-cy--fnepw P\-kp-c--bvp-thn
kmaqly ta {]h-\--fn-eqsS P\--fpsS kpc Dd-m-p
P\-ssa{Xn s]meo-kns {]h-\-sf knF-kv-Fkv Ibv]-aw-Kew
\ntbm-P-I-a-ew Inn A`n-\-n-p. Pnkv tam {^mknkv A[yX hln tbmK-n Pbnwkv sXcp-hn BapJ ktiw \In.
tacn tPmfn, sI.sI _nPp, tkhn, _nPp ]S-am-p-, sPkv ]nbn XpS-nbh {]kwKn-p.

eqZv Bip-]{- Xnv AwKo-Imcw

tIm-pdw tIm hmUns\ mnIv hnapamp ]cn-]mSn Sn.-F.
{]Xm-] FwFF DZvLmS\w sNpp
h krjvSn-p-sIm-n-cn-p DZvLm-S\w sN-s--Xv. apX-eAh- - b n P\- ] - m- f n- - ap-d-I sNbvX-Xp-t]mse t]
- psS
tmsS \nXy Pohn-X-n-ep-m- _mKv, XpWn kn Fn-hb
Ip ]mgv hkvXp-f
- mb mnIv D]-tbmKw hn-n-p-Ibpw AXnIpn-I, Ih-dp-I, _mKv, sNcp- eqsS `qan-bpsS kp-e-\m-h
v, ]n.-hn.-kn. ss]v, ^vfIvkv, \ne-\np-hm km[n-p-Ibpw
- c
- a
- mbn \S\yqkv t]- d p- I XpS- n- b h sNpw. ]Xn hnP-bI
hoSp-I-fn tiJ-cnv Xcw-Xn-cnv n-em-p-hm km[n-m ap
- n-tepw ]mb-p-Iamk-n-sem-cn- AXn-eqsS hmUp-If
Hcp hcp-am\w In- coXn-bn fn- t epw hym]n- n- p- s av
tIm-pdw InUvkns t\Xr-Xz- InUvkv Ub-d-IvS dh. tUm.
n \S-n-em-p- ]-Xn-bmWv \nIvk Imm-ticn ]d-p.

aS-m-Xp-cpv sk v tPmPv CS-h-I-bn \nan ^m. Xntbm-^n-ekv ]mn-nn lmfns BiohmZw

_njv tUm. tPmk^v Imcn--ticn \nh-ln-p-p.

Fd-Wm-Ipfw: kwm\ km Poh-\-mv NnIn e`y-amp--Xn\v Fd-Wm-Ipfw eqZv Bip-]-{Xnv AwKo-Imcw e`n-p. aq{Xmib tcmK- (bq-tdm-f-Pn), hr amn-h-bv ikv{X-{Inb Fo
hn`m-K-mWv Ctm AwKo-Im-cw. CF-kvsF B\p-Iq-ey-ap-hsc NnIn-n-m {]tXyI A\p-aXn e`nnp eqZv Bip-]{Xn
{][m-\-a-{n-bpsS Zpcn-Xm-izmk klm-b-\n[n kzoI-cn-p--Xn-\p
AwKo-IrX m]-\a
- m-Wv.

\h-Zi kvt]mSvkv
Iymv kam-]np
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]X \h-Zi kvt]mSvkv AmZ- a n- b psS k AXv e - nIv k v
Iymv kam-]n-p. kam-]\ tbmKn ^m. amXyp In- A[yX hlnp.
tUm. tSmWn Um\n-b, C.-Fkv
tPmkv , ]pcp- t jm- - a , ^m.
amXyp sUn s]cn-mv XpS-nb-h kn-ln-X-cm-bn-cp-p.
117 hnZymn-If
- mWv Iymn
]s-Sp--Xv. Chv \h-Zi
kvt]mSvkv Am-Z-an-bp-sSbpw
Fd-Wm-Ipfw Pn AXve-nIvkv
Atkm-n-tb-js
- bpw kn-^n-p-I hnX-cWw sNbvXp. Fd-WmIpfw alm- c m- P mkv kn- nIv
{Smnem-bn-cpp ]cn-io-e-\w.

Hmw Nc-a-hmjnIw

^nenv s]tcc
^nenv lukv, \o-Ic- , sImw
]tc-Xs B-im-n-mbn
17-05-2013 shn-bmgvN cmhnse
10.30\v \o-Ic sk v sk_my ssZhm-e-b-n Znhy_en Dm-bn-cn-pw.
`mcy Fen-k-_v ^nen-v,
a, acp-a
-

For Favours received

Thank you St. Jude

Tony Furtal
Michael Cottage
Kochi - 21

2013 sabv 12 Rmb

13

\n-sm-psXn\v
s]

cp- - b nse sIn- n- S phpw D-hb

- ve
- p-sams Nm\ep-Imv NmI-c-sm-bvmWv
\Ip--Xv. kpIp-am-c \mbtcbpw shm-nn \tS-it- \bpw
Bdm-p-ap--m-cmn Ah-X-cn-np- I - b m- W - h . kpIp- a m- c
\mbs-Xnsc shm-nn \tSi ]d i_vZ-Xm-cm-h-en-bn
DXpw Cm--Xp-amb sXdn-hmp-I FSp-n--e-p-I-bmWv
am[y-a
- . F-Fk
- F
-v kv P\-d
sk{Idn kpIp-am-c \mbcpw
Fkv-FUn]n P\-d sk{I-dn
shm-nn \tS-i\pw ]n a\p- - h - c m- W v . ]n a\- n
I-an-. AXp-sImv a\-n
tXmp-s
- Xms hnfnp ]d-bpw.
X cp-t]cpw Dcw Npap ]n-I-fm-sW-mWv kwbp
hmm kt- f - \ - n
kpIp-am-c \mbcpw \tSi Kpcpfpw hy-am-n-bn-cn-p--Xv.
Ah Dcw Npa-pI am{X-a-,
Ah-cpsS ssIbn Bcpw ImWm
Hcp _-Wp-ap-t{X! B _W-ap-tm _me-p-s]-n-Ifn Xpcp-Xpcm thmp-hogpsav
\mbcpw \tS-i\pw ]d--tmgmWv kakvX tIc-fo-bcpw Adnbp-X
- v.
_ NcnXw s]mdm-p-\m-SIw
Iv BZyw As-Sp-Xv ]nWdm-bn-bm-Wv. _ Imn tIc-fob
kaq-ls hnc-m t\mt
Fv BZyta ]nW-dmbn ]d-ph-p. _ {]tbmKw kvIqfpw
tImfPpw Inm\pw av ]e B\pIq-ey- ]m-\p-am-sWv Fmhp a\- n- e m- I p `mj- b nemWv hn.- F - k v . {]Xn- I - c n- - X v .
hKob `nn- p- m- m- \ p
{iaw thsv D]-tZ-in-m-\mWv
kzXth \ne lrZ-bcpw KmnamK- n hniz- k n- p- I bpw
sNp kn]n-sF-m-cpsS t\Xm
hv ]y {ian--Xv.
]nW-dm-bn-bp-sSbpw hn.-F-knsbpw ]y-sbpw Ap-I
XSp-m s]cp--bn \ntm
IWn- p- I p- f - - c - b n\ntm
Fs-nepw {ia-ap-m-b-Xmbn
tcJ- s - S p- - s - n- n- . AhntSbv v \mb- c p- t Sbpw Cug- h sbpw Imcyhpw ]dp
sNm hnh-c-a-dn-bpw.

ka-Zqcw ]d-p-\-S-p FFkvFkv \mb-m bpUn-F-^nsbpw tIm{K- k n- s bpw

sanp tIdp- - s X- n- \ m- s WmWv hnh-c-ap bpUn-F-^pImcpw tIm{K-kp-Imcpw tNmZnp--Xv. ]m-c-s-nse tNmdmb- X n- \ m bpUn- F - ^ n- s \bpw
tIm{K-kn-s\bpw hnainm
kpIp-am-c \mbpw shmnn \tS-i\pw A[n-Im-c-ap-smWv apJy-a{n DNm-nbpw
sI]n- k nkn {]kn- U v ctaiv
sNn--ebpw hy-am-n-bn-cnp--Xv. bpUn-F-^nse \mb
hnemkw FwFFam CsXm
s tIv D-hn-gp-nb amXncn
Ccn-m-Wv.
Fgp-]-Xp-I-fn-sems \psS
kmln- X y- n \nd- p- \ n
AkvXn-Xz-ZpxJw A\p-`h
- n-p-b
- mfpsS e- W - D- b m- f msWp tXmpw kpIp- a m- c
\mbsc Im. \mb-mpthn DuWnepw Dd--nepw
dntamv _Wpw Ioi-bn-env Ccnp-Ibpw InS-p-Ibpw sNp
kpIp-am-c\m-b \mSp-\osf ]cXn-bnpw e-Ws
- am Hcp \mb
FwF- F sb Inm- \ n- . ap
sI]n-knkn A[y-\pw Icp-WmIPn-bpsS aI-\p-amb sI. apc-fo[-c, hn.-Un. kXo-i, hnjvWp\m-Yv, inh-Zm-k \mb Fn-h
Id-Xo \ \mb-m-cm-Wv. apc-

fo- [ - c - \ m- s W- n \mgn- I bv v
\mev]-Xp-hw F-F-kv-F-kns\
hmt\mfw ]pIgvn \S-p--bmfp-am-Wv. Fnpw Ch-sc-sbmpw
F-F-kv-Fkv \mb-m-cpsS ]nI-bns-Sp-m kpIp-am-c
\mb Xm-dm-bn-n-. tI{-nep iin-X-cqcpw sI.-kn. thWptKm-]mepw \ \mb-m-cpsS ]nI-bns-n-n-. Btcm-Ky-a{n
inh-Ip-am am{X-amWv CXp-hsc
F-F-kv-Fkv \mb ]n-I-bn
Ds-n-cp--Xv. Ign Znhkw
inh-Ip-am-dn-s\bpw F-Fk
- vF
- kv
\mb ]n-Ib
- n\nv ]pd-m-nsm-p kpIp-am-c\m-bc
- psS
{]kv X m- h \ ImWm- \ n- S - b m- b n.
Idp \mb hn`m-K-nsSp Xncp-h
- q cm[m-Ir-jvWs\
hfsc ap]v Xs F-FkvFkv
]n-Ib
- n\nv ]pdw-X
- n-bX
- m-W.v
s]cp--bpsS \me-bh-v
Ip-t]m-I-cp-sX-mWv kpIp-amc\m-bc
- psS Cm-kv.
Cs\ \mb Fw]n- a mcpw,
FwF-F-amcpw, a{n-amcpw FF- k v - F kv KpUv _ p- n\n- p
]pd-mbn \np Ah-k-cn-emWv `mcy-bp-am-bp ]nW-ns t]cn KtW-jvIp-am-dn\v
a{n-k`- b
- n\nv ]pd-p-t]m-tIn-h--Xv. Fnepw F-F-kvFkv KpUv_p-n\nv KtWi ]pd-p-t]m-bn-n-s-mWv
Nne At\z-j-Wm-I ]{X-{]h-I ]d-bp--Xv.
\mb-cmb KtW-i a{n-k-`bn\nv ]pd-p-t]m-sb-nepw
]Icw Hcp \mbsc a{n-bm-m
bpUn-F^pw tIm{Kkpw Xm.
tIm{K-knse \mb FwF-Fam-cn Bsc-nepw Hcm a{nbm-Ip--Xn ]nbvv ]nW-hp-an-. eW imkv{X-a\
- p-kc
- nv
Acn-p-s]-dp-n-bnpw Inm-hp
Ih- S n- I - s fms \nc- n- h p
t\mn-bnpw e-W-sam Hcp
\mb FwF-Fsb Is-m
kpIp-am-c \mbv Ign-n-.
HSp-hn Id-n-n-cnv KtW-i\ns kpIp- a m- c \m- b
sNs-n-sb-mWv In tNmcbn-m Io-NI
- c
- mb am[y-a{- ]-h
-I-cn\nv KtW-i-]n-Xmhv ]n
bpw amtem-Icpw Adn-X
- v. C
Xp-tI-]
- m-Xn, tIm-]
- m-Xn, ]n

-bm-im s]cp-b
- n-tev IpXnp-shpw KtW-i\v XS-bn-p-shp-amWv ]dp tIp--Xv.
IY-I-fn tIp-]-g-Inb ]gb
\mb Imc-W-h-cpsS hminbpw
aptIm-]hpw kpIp-am-c\m-b
hp- s Imp \S- m ]mhw
]nSn \mb P\-{]-Xn-\n-[n-I
FmWv sNpI? hmbn
tXmp-Xv tImXbvv ]mv Ft]mse kpIp- a m- c \mbv
hmbn tXmp-s
- Xm-s hnfn-p]-db
- mw. P\-{]-Xn-\n-[n-Iv AXv
]n-tm! kpIp-am-c \mbv
s]cpbn-en-cpv dntamv _
Aan-bm aXn; ]d-hq-cn
Pbnp Ib-d-W-sa-n hn.-Un.
kXo-i\v \ eo Itm-en-cpsS thmpthWw. sN-qcn hnjvWp-\m-Yn\pw Bd-p-fbn inh-Zm-k \mbpw IcI- b - d - W - s a- n \ ae- c
{InkvXym-\n-If
- p-sSbpw, amtm
{InkvXym-\n-I-fp-sSbpw, HmtUm-Ik
v -v b
- m-tm-_mb {InkvXym\n-I-fp-sSbpw thmv thWw. AXdn-bm-hp--Xp-sIm-mWv Xebvv
hnh- c - a p Ch- s cms \mgnIbvv \mev]-Xp-hw s]cp--bntev HmSm-X
- v.
FwF- F - a m- c psS Imcyw
t]mIs Fp-h-bvmw. sI]nknkn {]kn-U v ctaiv sNn- e sb kpIp- a m- c \mb
Cs\ Ah- t l- f n- p- I bpw
sImm- p- I bpw sNt- - X p

tm? Xm\mWv sNn--esb

sI]n-knkn {]kn-U v Bn-bsXv kpIp-am-c \mbv ]dbm sImmtam? F-Fk
- F
v- kv
]np-W-n-s-n sNn-e
tXcm-]mc \S-p-sav kpIp-am-c
\mbv ]d-bm sImmtam?
sNn--esb Cs\ Ccp-nsm- c n- - W tam? Hp- I n A
tlw Hcp tZiob If-cn-bpsS
kwm\ A[y--\t? \mb
Fv {_mUv sN- s - S p- Xncw A]- a m\w FmWv
sNn--ebvv kw`-hn-m-\pXv?
CsXms Ipw-tIpw D
Nmn Dn Dudn-bqdn Nncn-pI-bm-W.v kpIp-am-c \mb-cp-sSbpw
shm-n-n-bp-sSbpw \ne-]m-SpI bYm-n bpUn-F^v
km-cns _ehpw Bbpkpw
Iqp-Ib
- m-sWv DNm-n-d
- nbmw. \yq\-]---fpsS taSp-ImcWw \mSp- h n- S tWm FmWv
kpIp-am-c \mbcpw shm-nnbpw tNmZn-p--Xv. tIc-fn
se {]_-e-amb \yq\-]--
{InkvXym-\n-Ifpw ap ofp-am-W.v
kpIp-am-c \mbcpw shm-nnbpw \yq\-]--s-Xnsc
\S-p No hnfn-I tIcf
tIm{K-kp-Imcpw eoKp-Imcpw
tIp-p-v. sXm apdp-Iptm Nmn Abbpw F
knm--a-\p-k-cnv kpIp-am-c
\mb- c p- s Sbpw shmnn
bpsSbpw shSn-s-p-I bpUnF^v km-cns Bbpkv \onsm-Sp-pw. AXn-\n-S-bn \mb
P\-{]-Xn-\n-[n-I-sfbpw t\Xm-sfbpw s]cp hmgp-b
- m \nsm-m-Xn-cp-m aXn-bm-bn-cp-p.
Dp sImn-cn-p \mbv
Dhnfn Dm-Ip--Xn--s\-p-dnv
CwFwkv ]e-hw kwkm-cn-n-pv. sNcn-n-tS Imen Xf-np
\S-m Fp-sNpw?
hm-jWw: kn]nFw ka-c Non-tm-sbv FUn-F^v
tbmK- n kn]n- s F- b psS
hnai-\w. kn]nFw `qk-acw \Sn- b - t m ]{X- n ]S- s anepw hp. kn]n-sF-bpsS `qkacw `qan-ae
- b
- mfw Adn-t- X-bn!

Im-am-ens Io-cn \nv Ap sshZn-I

Im-am: HUo-jb
- nse k`bvv, hnti-jnp Im-am
Pnbv v AhW\o- b - a mb
Bm-ZZ- n-\a
- mbncpp G{]n 11
hymgm-gvN. Im-am Pn-bn
\nv Ap t] Xncp- w
kzoI-cn-Xv Am-Wv.
Im-am-ens\ Hma-bnt?
ss{IkvXh Dq-e\w ey-anv
2007- epw 2008- epw Dmb
Iem- ] - ns {]`- h - t I- { w.
Ahn-sS-\n-mWv Ap \h-sshZn-I. ""thZ-km-n-If
- psS cw
Xncp- k - ` - b psS hnv '' FmsX Fp-]-d-bm!
I-v--`p-h-t\-iz Bv_nj]v tUm. tPm _mh
FkvhnUnbpsS apJy-Iman-IX
- zn dbvn-b-bnse Imcp-Wyam-Xm-hns ]n-bn-em-bn-cpp
Xncp---Zm-\-ns Xncp--

. Fgp-]-tXmfw sshZn-Icpw
\qtdmfw k\ym- k n- \ n- I fpw
Am-bn-c-n-tesd hnizm-knIfpw AXn ]p tNp.
^m. Aizn Ipam knwKv,
^m. _n{Iw {][m, ^m. PnX
Ipam {][m, ^m. I]n-emkv
\mb-v, ^m. civan-Imv \mb
v Fn-hc
- mWp \h sshZn-I.
t\ct ]d- - X p- t ]mse
Ap-t]cpw Im-am Pnm.
Cu hnizm-k-hj-n Iv`ph- t \- i z AXn- c q- ] Xbvpw Im-am Pnbvpw
ssZhw \Inb km-\-amWv
Cu sshZn-I kphn-tij {]
tLm-jW asy Bv_n-j]v
tUm. _mh ]d-p. ""2007epw 2008-epw \apv FXntc
c-cq-nXamb Iem]w Dm-

sb-nepw ssZhw \s ad-pItbm ssIhn-Sp-Itbm sNbvXnn-. Ahn-Spv \apv ChnsS

\nv Ap \h- s sh- Z n- I sc
\In-bn-cn-p-p. Im-am-en
hnizmkw Pzen-p-sIm-t-bn-cnpp F-Xns Xnf-a
- m
sXfn-hm-Wn-Xv''.
ss{IkvX-hsc am{X-a ap- h - s cbpw tkhn- m Hcp
Itm- e n ]ptcm- l n- X
_m[y--\m-sWv \h-ssh-ZnIsc Bv_n-jv DZvt_m-[nn-p. ""tkhn-s
- -Sm-\
- , tkh
\w sNm h {InkvXp-hn
tI{o-Ir-Xa
- mWv ]utcm-ln-Xyw.
B {Inkv X p- h ns PohnXw
A\p-I-cnv {InkvXp-hn Pohnth\mWp ]ptcm-ln-X.
Abm ss{IkvX-hsc am{X-a
ap- - h - s cbpw tkhn- - W w.

F\np Zmln- pp F
Im-hns tcmZ\w \psS
lrZ-b
- nepw a\-nepw apg-nsm-t-bn-cn--Ww. kam-[m\hpw ktm-jhpw cbpw
\Im- \ mWv Cutim Cu
temI-n-tep h-Xv. Imam-ense sshZn-Is
- c \ne-bn
HUo-j-bnse P\-p kam[m\w \Im\pw Fm-hp-anS- b n A\p- c - R v P \w km[nm\pw \mw {]tXy-I-ambn hnfn-s-n-cn-pp'' sa{Xm-tmeo Nqn-m-n.
tdmanse Imkm sZ
amtam Pbn-ense 12 bph Athm-kn-I-fpsS Imep-I Cgn s]klm hymgmgvN
{^mknkv ]mm Igp- I nb
kw`hw Atlw A\p-kvac
- n-p.
PmXn- b psStbm hnizm- k - n-

stbm hnth-N-\-an-msX kIe- s cbpw \mw ip{iq- j n- - W sa ]mT-amWv ]mm AXp-hgn

\In-b-sXv Atlw hni-ZoI-cn-p.
sshZn-I, k\ykvX ssZh-hnfn- I IqSp- X Dm- t I- Xns Bh- i y- I X Dun- d Bv_n-j-v, \h-ssh-ZnI-cpsS amXm-]n-Xm-sf {]tXy
Iw A`n-\-n-p.
Ap-t]IqSn A`n-jn-c
- mb- t XmsS I- v - - ` p- h - t \- i z
AXn-cq-]-X-bn CS-hI sshZnI-cpsS Fw 91 Bbn. CXn\p
]pdta hnhn[ k\ym-k, k\ymkn\o kaq-l--fn \np
kan-Xcpw AXn-cq-]-X-bn
tkh-\a
- \
- p-jvTn-p-p-v.

14 2013 sabv 12 Rmb

kqcym-LmXhpw BtcmKy {]iv\-fpw

tUm. sPbvk Pbnwkv

Nq

Sp- s Imtm XWp- psImtm Dm-Ip {]iv\-

A-co-
- nse NqtSm XWptm
\psS ico- c - ns Dujv a mhns \nb-{-Ws _m[n-p-Xp-sIm-p-m-Ip-X
- m-Wv. a\pjy Hcp ncw ico-tcm-jvamhp Pohn-bm-Wv. 360 380 -bmWv
icm-icn Xm]-\ne. CXn-s\
\n-Ws
- a-n NqSns BKo-cWhpw hnKo- c - W hpw Xn
_mekv thWw. CXn-\p-thn
]e-X-c-n-ep {]h-\-
ico-c-n \S-p-p.
DZm-l-cWw: c-p-g-ep-IfpsS hnI-k-\w, Npcp-, lrZb-an-Sn-ns tdv, hnb, hndb XpSn ]e-Xpw. AXp-t]mse
Xs A- c o- - nse NqSv ,
Cuw, Imns thKX XpS-nb-hbpw ico-tcm-jvam-hns\ \nb{n-p LS-I
- f
- m-Wv.
ico-tcm-jvamhv \nb-{n-p-Xn- \ p- t hn ico- c - ` m- K - sf
cmbn Xncn-mw. 1. ]pds
Bh-cWfmb sXmen, sXmen-Sn-bnse `mK-, t]in-I 2.
AIs Ah-bh
-
- f
- mb Xe-tmdv, lrZ-bw, ap B-cn-Im-h-b-h Fnh
1999-2003 Ime-b-f-hn kqcymLm-X
- n 3194 ac-W
- Cybn tcJ- s - S p- n- b n- p- v .
icnpw {]iv\- CXn IqSpX-em-Imw. Cy-bnse ]oT-`q-an-I,
]n-a-Lw, hS-p-In-g- h\ta-Je Fn-hn-S--fn G{]n
apX sk]vXw-_ hsc kqcymLm-X
- ns tXmXv IqSp-Xe
- m-Wv.
D]- c n- X e Dujvam- h ns
BtKmf h-\hv CS-hn-p
IqSnb NqSp-Im-n\v Imc-Wa
- m-Ip-p.
kqcy- X m- ] - n\v IqSp- X - e mbn
kmy-X-bp-Xv {]mb-am-b-h,
Xosc ]mh-s--h, \o-Im-eambn Akp-J--fp--h (lr-Z-bn\pw izmk-tIm-i-pw)
kmaq-ly-ambn H-s-h
- Fn-hcn-em-Wv. BtKmf Xm]-nse
h-\hv Akp-J
- f
- psS \ncp
Iqp-p.
ico- t cm- j v a mhv \nb- { - W o
ns `mK- a mbn 1 c IqSnbmtmepw ssltm- X - e m- a nnse sXtam dKp-te-dn sk
{]h-\
- a
- a
- mbn lrZbanSnv
IqSp- I , cardiac output IqSpI
Fnh \S-p-p. As\ icocs XWp- n- pp. ]s
A-co--nse Cuw IqSnbm Cu {]h-\-n\v am-

ap- m- I pw. hnbn IqSn

shhpw eh-W-fpw \jvS-sSp-p. cp en shw hsc
\jvS-s-Smw. shhpw eh-W-fpw X-a-bv e`n-n-s-n
\n- e o- I - c Ww Dm- I mw.
CXmWv Xm]w aqe-ap Xf.
kqcym-X]w Fp ]d-bp-Xv
taev]-d Ah \op-t]mbm, ico-tcm-jvamhv 39-40 Un{Kn
Bbm \mUohyh-sb _m[nmw. CXns ImcWw sXtam
dKp-te-d
- n sk Ah-Xm-f
- n-emIp--Xp-sIm-m-Wv. Atm kq
cym-LmXw Dm-Ip-Ibpw sNpp.

tcmK-e--W-
kqcym-X-]s cmbn Xncnmw. Hv, B-cn-I-am-b-Xv, cv,
_mly- a m- b n kw`- h n- p- - X v .
BZyw ]d-h
- b
- n {][m-\a
- mbn
aqp Imcy-f
- mWv ImWp-I. AXnsemv hnbn-m-Xm-hpI FXm-Wv. \n-eo-Ic
- Ww ]qW-amIp-tmtg hnbv ]qW-ambn
Cm-Xm-hp-I-bp-q. Nne-tm
\n-eo-Ic
- W
- w, tjmv, ^nvk,v
sNdnb a-nw Fnh IqSn
Dm-Imw.
kqcym-X]
-
- ns A-c^
- e
- ambn Ic, hr-If
- psS {]h
\w \ne- b v , Xe- t m- d ns
sUa-tdPv, lrZb-an-Sn-n-ep-mIp hyXym-k
- Fnh kw`hn-p-p.
kqcym-X]w DS-\Sn NnIn-nt--XmWv. 30-50% hsc acWw
hcm-hp Ah-b
- m-Wv. c-s]Sp--h-cn `qcn-`m-Khpw \mVo-{]h\w ]qW-ambpw ]qh-nXn-bn-em-Ipw. ]s Nne-cn Nne
{]iv\- \ne-\nmw. Nne
v Ipsd aWn-q-dp-I \op-\nm Xe-tm-dn-s, sUa-tdPv
Dm-Imw.

pI; tcmKnsb XWp-p Asn XW-ep- etv ampI. Cdp-Inb hkv{X- lmv,
jqkv, tkmIvkv Ch amp-I. 2530oc hsc Xm]-\n-eb
- p shw
sImv Xfn- p- I . As- n
sh-n apnb XpWn-sImv
s]mXn-bp-I.
ssIsImv/^m sImtm
hoin-sm-Sp-p-I. XWpnptm c-p-g-ep-I Npcp-mXn-cn-m kqn-pI. sFkv
]mIvkv/ S Igpv, Iw,
tPmbn Chn-S
- f
- n hbvp-I.

t]in-If
- psS hen-p-ap-dp-I
Imen-tem, tXmfntem A\p-`h
- s
- Smw. km[m-cW eh-W- Ipd
shw IpSn-nv NqSn ITn\-amb hymbm-a- sNp--Xp-

NnIn tcmKnsb XWp Aco- - n- t ev amp- I - b mWv .

izmtkm-zmkw a-K-Xn-bn-em-phm ]d-bp-I.
sXmen--Sn-bnse c-p-gep-I hnI-kn-p--Xp-sImp
(Nq-Sp-sIm-)v mIp Xe-Id- w
BWv thsdm-v. CXn\v XWp
A-co--n-tev amn HBFkv sImSp-p-I.
{]mb-amb Bfp-I-fn kqcymLmXw sImp-m-Ip (ssI-Ifnepw Imep-I-fn-epw sR-n-bm
Ipgn-bp) Ah-b
- mWv asm-.v
ssIIm-ep-I Dbn hbvp-I, {]j sNpI, s{Iv _mtPv
sIpI Fn- h - b mWv CXn\p
sNt-X
- .v
kqcym-Lm-Xw aqe-ap-m-Im-hp
{]iv\
- Fs\ XS-bm-w?
1. Bhiyw Cs-n cmhnse
10 apX sshInv Av hsc Ign-

sIm-mWv Dm-Ip-X
- v. CXns
NnIn 0.1 AYhm 0.2% Dv
emb\n As-n HB-Fkv
sImSp-p-I.
ITn\ NqSp A- c o- n Ipdp kabw \nm
Dm-Ip {]iv\
- f
- mWv asm-.v
ssIhn- c - e p- I {]tXyI
s]mkn-j\
- n henp]nSn-pI
As-n ico-c-n Ftm
Cg-bp-X
- p-t]mse tXmpI ChbmWv e- W - . CXns

bp-Xpw th\m-ev
]pd-n-d-m-Xn-cn-pI. {]tXyInv Xpd-mb e--fn.
2. [mcmfw shw IpSn-p-I,
{]tXy- I npw hymbman\p
appw tijhpw. Hmtcm Ac aWnq-dnepw 200 ann- en- shw
IpSn-p-I.
3. 56 en hsc XWp
shw Znh-tk\ IpSn-p-I. sh
w sImp\S-p-I. Zmlw \n
-eo-I-c-W-ns e-W-am-I-

kqcym- X m- ] - ns ap
{]iv\-

am\-kn-Im-tcmKy ]wn
W-sa-n-. AXp-sImv Zmlw h
cm ImmsX shw IpSn-pI.
4. Ign-bp-Xpw Ab I\wIp- d ]cpn hkv { X-
am{Xw [cn-p-I.
5. Cfw \nd-n-ep sXmn
[cn-pI
6. Ap hb-n\p Xmsg-bp-hs
- c-bpw {]mb-am-bh
- scbpw IgnhXpw ]pdp hnSm-Xn-cn-p-I.
Ahsc AS Imdn Ccp-mXn-cn-p-I.
7. aZyw, Imn XpS-n-bh Hgn-

NnIn
AXym-ln-Xa
- mbn IW-mn
NnIn-n--Ww. ico-cs XWpnv Dujvamhv 39 o c Xmsg
sImp-hc
- W
- w. \n-eo-Ic
- Ww
]qW-ambn NnIn-nv am-Ww.ap Ah-b-h--fpsS {]h-\n\p km[m-cW {]h-\-n\p ktmv \I- W w.
Dujvamhv 30oc Xmgvm XWpn- m- \ p {]h- \ -
\np-I.
NnIn-sb cmbn Xncn-mw.
Hv, {]mY-anI ip{iq-j. cv B
ip-]{Xn NnIn, {]Ya ip{iqj
Ch-bm-Wv. ico-tcm-jvamhv t\m

hm-p-I.
8. NqSn \nv kwc-Ww
\Ip k{Iow te]-\-
D]-tbm-Kn-p-I.
9. NqSn tPmen-sN-p BfpI ]Xps ]Xps 50-100 an\np-sImv hymbmaw sN-Ww.
10. kqcym-X-]-ns Fsnepw eWw tXmn- b m
DSs\ XW-en-tev amdp-I; {]Ya
ip{iqj sNp-I.

sI-kn-_nkn s{]msse-^v k-an-Xn- t\-Xr-Xz ]-cn-io-e-\ Iym-v \Sn

Fd-Wm-Ipfw: Cu-iz-c-hn-izm-knI a-\p-jy-Poh-s {]-tLm-jIcpw {]-Nm-c-I-cp-am-I-W-sa-v sIkn-_n-kn t{]msse-^v k-an-Xn
sN-b-am _njv am am-Xyp B\n-p-gn-m-n ]-d-p. sI-kn_n-kn t{]m sse-^v k-an-Xn-bp-sS
B-`n-ap-Jy-n- ]m-em-cnh-w ]nH-kn-bn kw-L-Sn-n {XnZn\ t\Xr-Xz]-cn-io-e\ Iym-v D-Zv-Lm-S-\w
sN-bv-Xp kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp-p
A-tlw.
Ip-n-I Ip-d-hp- Ip-Spw-_-fn ]-c-kv-]-c-ap- A-Sp-hpw Bi-b-hn-\n-a-bhpw Ip-d-hm-bn-cn-pw.
]-c-kv-]-c B-Z-c-hpw ]-p-h-bv-epw
Cm kzm-Y-X \n-d- kml-N-cy--fm-Wv C--cw Ip-Spw-_- f n- e p- m- I p- Xv . Ip- n- I
thsvv Xo-cp-am-\n-v C-tm Zpcn-X-a-\p-`-hn-p- bq-tdm-n-se Ip-

Spw-_--fp-sS A-h- \-p-sS \mn D-m-hm-Xn-cn-p-hm-\m-Wv \mw

]-cn-{i-an-t--Xv. \-p-sS \m-n
]p- Po-h kw-kv-Im-cw h-f-ph- c p- p- s - X v k- t m- j - I - c amWvAtlw ]dp.
t{]m-sse-^v k-an-Xn sk-{I-dn
^m. tPm-kv tIm--bn A-[y--X
h-ln-p. P-\-d sk-{I-dn tPmPv F-^v tk-hy-, ]n-B--H km-_p
tPmkv, sI-kn-_n-kn U-]yq-n sk{I-dn P-\-d dh.tUm. kvo-^
B-e-d, Aevamb Io-j sk{I-dn AUz. tPm-kv hn-X-b-n-,
t{]m sse-^v k-an-Xn ssh-kv {]knU v tP-_v amXyp ]-n-hmXp- F-n-h {]-kw-Kn-p. ^m.
tPm-kv tIm--bn, dh.tUm. A-Kkv-n I-t-en, dh.tUm. kv-o-^
B- e - - d , dh. tUm. tPmv

Ipcp- q, km_p tPm- k v,

dh.tUm. tPm-jn am-n, bp-tKjv tXm-akv, kn-kv-- ta-cn am--kekv, tUm. G-{_lmw tP-_v,
tUm. ^n-tm {^mknkv F-nh hnhn-[ hn-j-b--fn m-kv
\-bn-p.
{XnZn\ Iymns aqmw Znhkw
"P\- k wJy Hcp hne- b n- c p- '
F hn-j-b-n tUm. ^n-tm
{^m-kn-kv m-kv \-bn-p. Xp-Sp \-S- ]m-\ N--bn ^m.
Sn.sP B-Wn, tUm.-s^-enIv-kv,
tUm.tSman sXmSp- ] pg, BWn
NS-bw-apdn, ^m.-tdm_n INn-d
F- n- h ]- s - S p- p. tPmPv
F^v.-tk-hy tam-U-td--dm-bncpp.
k-am-]-\ k-t-f-\-n t{]m sse^v kan-Xn {]-knU v ^m.
tPm-kv tIm--bn A-[y--X h-

sI-kn-_n-kn t{]m sse-^v k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-n- ]m-em-cnh-w

]n-H-kn-bn kwL-Snn {XnZn\ t\-Xr-Xz ]-cn-io-e-\ Iym-v sN-bam _nj-]v am amXyp B-\n-p-gn-m-n D-Zv-LmS-\w sN-pp. ^m.
tPm-kv tIm--bn, A-Uz.tPm-kv hn-X-b-n, km-_p tPmkv, tP-_v
am-Xyp ]-n-hm-Xp, bp-tK-jv ]p-fn, kn- ta-cn tPmPv, kn-kv Aar-X F-n-h k-ao-]w.
ln-p. `m-c-hm-ln-Ifmb Pbnwkv
BgvN
- m-S, tPmfn tPmk-^v, km_p tPmkv, kn tacn tPm-Pv,
kn {]- X n`, kn A- a rX,
knPp- t dm- b v , sPtdmw s]tc- c ,

tPmkv am- X yp Hmen- , kPp

CS\m-v F-n-h {]-kw-Kn-p. tIc-f-n-se ap-Xp cq-]-X-I-fn \np- {]-Xn-\n-[n-I- Iym-n ]s-Sp-p.

2013 sabv 12 Rmb

15

PohnXw ip{iq-j-bmn amp--h

BfqPn

kz

w amXm-]n-Xm-pt]mepw _pn-am-y-ap a
`mc-am-Ip-tm hS- ]d-hq-cnse
]n-m-gs "ssZh-]-cn-]m-e-\bpsS sNdp-`-h-\'-nse {_tZgvkn\pw knt-gvkn\pw _pn-amy-ap--h-sc ]cnNcn-p--XmWv
Pohn-X
- nse ktmjw. 25 apX
70 hsc {]mb-ap C-c
- n-ep
Ccp-]
- n-cv t]mbn PohnXw
apgp-h Dgn-p-shv Ah-cpsS
PohnXw ktm-ja- m-n-am-p-Ib
- mWv
aqv {_tZgvkpw cv knt-gk
v pw.
kmaq-ly-Po-hn-X-ns D]-Nm-cfpw acym-Z-I-fp-sam-p-a-dn-bm,
]cn-jvIrX kaq-l-ns Im]-Sy-sfm-p-an-m-, hntZz-j-nsbpw sshcm-Ky-n-sbpw IpSneX sXmp-Xo-n-bn-p-t]m-ep-an-m, {]mb-ns ]IzX hmp-Ifnepw {]hr- n- I - f nepw sXfnbm, _pn-in hnI-kn-m
Cu a ]Tn-n-p-Xc
- p PohnX
]mT- _pn-n-cX
- b
- p-h
- sc
en-n-p-X
- m-sW-mWv Chsc
]cn-]m-en-p--h-cpsS `mjyw.
ssZh-]c
- n-]m-e\
- b
- psS sNdp-`h
- \nse At-hm-kn-Isf \nb{n- p- Xv Im- i y- ns
ISp hmp-I-fmepw in-W-\S-]-Sn-I-fpsS AI--Sn-bm-ep-a-.
cm{Xn 9.30 hsc Cu `h-\-ns
hmXn-ep-Ifpw tKp--samw aes
Xpd-mWn-n-cn-p-Xv. Fm
1998 s^{_p-hcn 15\v Cu `h\w

IqSmsX hn\phpw sPbv k \pw

Ghpw {]mbw sN tP_psa
mw ktmjXnIhn XsbmWv
ChnsS PohnpXv. sImp-Ippsf ]cn-Nc
- n-p-X
- p-t]mse
At-hm-kn-Isf cm]-I-en-msX,
In-se--sbm-gn-v,- lr-Z-b-n
kvt\lw \ndv {_tZgvkpw knt
gvkpw ]cn-N-cn-p-p. {]tXy-I- \nb-{-W--sfmpw Bpw ChnsS-bn-. At-hm-kn-I CjvSap CS--fn CjvSw-t]mse
hnl-cn-p-p. {_tZ-gvkns PohnX- ns ka- b - { I- a - a - \ p- k - c nv
Bob A\p- j v T m- \ fnepw
{]m-\-I-fn-ep-sams Chcpw
]p-tN-cpw. cmhnse Bdn\v DW
s-Wo-p-X
- p-ap-X apgp-h kabhpw {_tZgvkv Ch-tcm-sSm-a
- p-mIpw. sImse tKm k`mw-K-fmWv {_tZgvkpw knt-gvkp-samw. cmhnse ]tmsS klm-bnm ASp tIm- s h n
\nv knt-gvsk-pw. At-hmkn-Imbn Hp-t]-j sXdn
]cn-]m-Sn-I \S-pw. Hmtcm-cp-cp-sSbpw Ignhpw ssh`-h-hp-a-\p-kcnv ]q, Ic-Iu-i-e-h-kvXp, t] _mKp-I XpS-nbh
Dm-m Ah-kc
- hpw klm-bh
- psam-s-\-Ipw. _pnv icn-bmb
hnImkan-m--h-cmWv At-hmkn-I F-Xn\m {]mY-an-I-IrXy- XpS-n, `-Ww, sNdnb
sNdnb tPmen-I Fnh hsc
k- I m- c y- - f nepw {_tZ- g v k nsbpw knt-gvkn-sbpw ]cn-N-c-

kvt\lm-ebw: ]d-hq-cnse ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS sNdp-`-h\w

]me\bpsS XWenemWv Cu
`h\w Hmtcm Znhkhpw aptmp
t]mIpXv. kp-a-\kpI klmb- l kv X w \op- p- s - nepw
{][m\klmbw C-en-bnse aZ
lu-kn \nm-W.v CXp-hsc Hn
\pw Ipdhp hn-n Fv kpocn-b {_Z tPmk^v ssXm-fapdn ]d-p. sImn- cq-]-X-pthn sshZn-I-]-T\w Bcw-`nv
Hmw hj s
- sZ-hi
- mkv{X hnZym
n-bm-bn-cns Xs hnfn ]mhs- - h - c psS ip{iq- j - b m- s Wv

Ch R-fpsS a: {_tZgvkpw kntgvkpw At-hm-kn-I-fn Nnetcm-sSmw

Bcw-`n-X
- p-ap-X Ctmfw Athm-kn-If
- n-emcpw Cu kvt\l-`h
- \
- n \nv ]cn-N-cn-p--h-c-dnbmsX ]pd-p-t]m-bn-n-. ImcWw
{_tZ- g v k n- s bpw knt- g v k nsbpw kvt\l-hebw t`Znp ]pdp-I-S-m Ah-cmcpw B{K-lnp-n-. A{X-tbsd kvt\lhpw
hm-eyhpw Ie-h-d-bn-msX \ndp- h n- f - p- I - b mWv Ah- s c- mw.
kvt\l-ns apdn-bm kph
W-\q_w Chsc Xn ]ncnbm-\m-Im hn[-n ASp-n-p\np-p.
]mh-s--hcpsS _pn-am-yap amWv ssZh-]-cn-]m-e\-bpsS sNdp-`-h\w A`-b-tI-{-amIp- - X v . AP- b - \ pw, Atem- j ykn\pw, apc-fn-pw, Xn-p-samw
{]mb-t`-Z-sa-t\y, tZi-t`-Z-sa-t\y,
PmXn-a-X-t`-Z-sat\y Cu `h\w
kvt\l-XW
- hncn-p-\np-p.
A\ykwm\mcmb Atemjy
kpw sdbvt\mUpw ktlmZc
fmb Pb\pw Xnbpw Ass{IkvX
hcmb jm\hmkpw apcfnbpw

WnemWv Ch-cpsS Pohn-Xw.

]p-tX-p-X
- p-apX hkv{Xw [cnp-X
- nepw ap-samw Chv ]ck-lm-ba
- n-msX aptm-p-t]m-Im-\mhn-. kzw a-sf-tmse Hmtcmcp--cnepw {InkvXp-hns apJw
Zinv PohnXw ip{iq-j-bm-n-amp-I-bmWv Chn-Ss k\ym-kn\o
k-\ymknam.
Chn-Ss At-hm-kn-I-fn
A\m-Ycpw, k\m-Y-cp-ap-v.- sXcphp-I-fn \npw, sdbnth-t-j\p-I-fn \npw s]meokpw \K-ck-`m-[n-Ir-Xc
- p-sams Fn-p-hpw ChnSw A`-bt- I-{-am-Ip-pv. km klmbw CXp-hsc
Hpw e`n-n-n-s-nepw ChnsS
Fmw kuP-\y-am-Wv. F-s\sbp tNmZn- m {_tZgv k pw
kntgvkpw ]dbpw ssZh-]-cn-]me-\s
- b-.v C
- u ssZh]cn]me\bpw
AXnep hnizmkhpamWv Cu
`h\ns Ghpw henb {]tXy
IX. Fm IpdhpIsfbpw kabam
Iptm ]cn-lc
- n-p ssZh]cn

_njv tUm. tPmk^v Ipco--dbn-eqsS Xncn--dnX-\p-k-cnv

sIm-e-tKm-k-`-bn tN
hyn-bmWv {_Z tPmk-^.v Atls IqSmsX {_Z tPmkv
ln Nmc-m-v, {_Z tPm
Cc-tcn Fn-hcpw kZm tkh-\\n-c-X-cmbn Cu `h-\-n-ep-v.
{]tXy-I-amb hnfnbpw ]cn-]m-e-\bp-an-msX Cu ip{iq-j-bn-tev
IS-p-hc
- m\pw \ne-\nm-\p-am-hnsv Pohn-Xm-\p-`h
-
- f
- psS shfn-n Ch ]d-p. Chsc
IqSmsX sIm-etm k`mw-K
- fmb kn sPn, kn {Sok
Fn-hcpw ChnsS ip{iqj sNpp.
At-hm-kn-If
- n Hmtcm-cp-scbpw kzw Imcy- sNm
{]m]vX-cm-pI F ey-tmsS-bmWv m]\w apt-dp--Xv.
Hmtcm-cp-pw AhcpsS Ign-h\p- k - c nv Hmtcm Npa- X - e - I fpw
\In-bn-p-v. mkv dqw Xpd-pXpw AS-b
v p-X
- p-samw Athm- k n- I X- s - b m- W v . `- W -

tijw kzw ]m{Xw IgpIn XpSp-h-bvm\pw Chsc ]cn-io-en-nn-p-v. Nn{X-c-N-\bpw s]bnnwKpw kwKo-Xh
- p-samw Chsc A`ykn-n-p-p-v. ]qtm--nse
sNdp-tPm-en-I sNm\pw Chsc
Hcp-n-bn-p-.v A-en-msX BIpe-X-I-fn-msX {_tZ-gvkn-sbpw
knt- g v k n- s bpw kv t \lhpw
kmz-\hpw ip{iq-jbpw kzoI-cnv
Hmtcm Znh-khpw ktm-j-ambn
amp-Ib
- mWv At-hm-kn-I. AhcpsS ktm-ja
- mWv X-fpsSbpw
ktm- j - s av {_tZgvkpw
kntgvkpw Hcp-t]mse ]d-bp-p.
av `Ww hnfn kwXr]vXc
- m-nb tij-amWv {_tZgvkpw
kntgvkpw `Ww Ign-p-X
- v.
hnhn[ ]cn- ] m- S n- I mbn
Wn-m Iq-n At-hm-knI- f n Ipd- p- t ]- s cbpw IqsS
sImp- t ]m- I m- d p- s v {_Z
ln ]d-p. ap-h
- c
- p-ambn
CS- ] - g - I m At- h m- k n- I sf
klm- b n- m\pw C- c - msc
AwKo- I - c n- m kaq- l s
{]m]vXc
- m-m\pw IqsS-bmWv C{]Imcw sNp--sXpw {_Z Iqntp. At-hm-kn-I kvt\ltm-sSbpw BZ-c-thm-sS-bp-amWv
{_tZ-gvkn-s\bpw knvgk
v- n-s\bpw
ImWp-X
- .v Ah-tcmSv XmZm-y-sv
Ah-cn Hcp-h-\mbn Pohn-p-IbmWv ]cn-Nc
- n-p-h
- c
- mb Ch-tcmcp--cpw. Cu ^o sNm-\mbn
B `h-\
- n-se-n-bt- m Athm-kn-Ismw Ccn-p-I-bm-bncpp {_tZ-gvkv. Ah-cn Hcp-h\mbn sXn-c
- n-s
- k`
Xam-it- bm-sS-bmWv Ah ]p-h
- Xv. amXm-]n-Xm- Nne k`-fn Chsc hon-tev Iqn-smp-t]m-Im-dp-v. Fm Xncnv
Cu `h-\-n-se-m At-hmkn-I hmin-]n-Sn-m-dpv FXmWv Cu ip{iq-jb
- n kwXr]vXn
]I-cp--sXpw kntgvkv ]dp.
_pnbpw hnthIhpsamsbp
hv \mw sNp \Iv
Ah {]Xn^ew \Intbmw.
Fm _pnv icnbmb
hfbnmhcmIptm
AsXmpw {]XonmhpX.
ChnsSbp Hmtcm afpsSbpw
PohnXnse ktmjw am{X
amWv ip{iqjnphcpsS apJv
]pncn \ndbvpXv. {]Xn^
tebnmsX \nkzmX Xpfp
n\npXmWv ssZh]cn
]me\bpsS sNdp`h\ns
`h\nse ip{iqjI. ip{iq

jnm BfnmXn\m IqSp

X t]sc AthmknIfmbn
kzoIcnm km[npn
FXpam{XamWv ChnsSbph
cpsS Ghpw henb ZpxJw. ChnsS
\Sp ip{iqjbpw km[p
tfmSpw A\mYtcmSpap
\nd kvt\lhpw tkh\
at\m`mhtmsS tImsetKm
k`bntebvv At\I Fn
tcm ImcWamIs FmWv
ChnsSbp {_tZgv k nsbpw
kntgvknsbpw {]m\.
_pnamyw DhtcmSp
kaqlns at\m`mhn\v
amw htcnbncnppshv
ChnsS tkh\w sNph
]dbpp. AhcpsS IpdhpI
a\nemn kvt\lhpw ]cnK
W\bpw \Im km[nWw.
PohnXns _pnappI
nSbn kzbw ]gnv ap
htcbpw ]gnv ssZhns\Xnsc
]ndp]ndpph PohnXn
IqSpX _pnapp Ccn
ephsc Iv kwXr]vXntbmSpw
ktmjtmSpw IqsS `h\
fntebvv aSntmb k
`fpw Dmbnpsv {_tZ
gvkv ]dp.
1828 P\p-hcn 17\v C-en-bnse
Sqdn- \ n cp- t cm- K n- I mbn
"ssZh-]c
- n-]m-e\
- b
- psS sNdp-`h
- \w'
^m. tPmk^v sIm-setKm
Bcw-`n-p. CnXv 7500 A[nIw
]cn-Xy--cpsS Bim-tI-{-am-Wv.
ssZhs kvt\ln-p-Ibpw Ahicpw Bew-_l
- o-\c
- p-amb ktlmZ-cok-tlm-Zc
-
- m-cneqsS Ahn-Sps
kvt\ln-p-I-bpw sNpI FXmWv ^m. tPmk^v sImetKm m]n sIm-etKm
k`bpsS B]vXh
- m-Iyw. 1934 amv
19\v ^m. tPmk^v sIm-etKmsb ]Xn-s\mmw ]nbqkv ]m
hnip-s
- \v \ma-Ic
- Ww sNbvXp.
sIm-etKm ^mtZ-gvkv, {_tZgvkv, kntgvkv Fo k\ym-kk-aq-l--fn-eqsS temI-ns
hnhn[ `mK--fn BXp-c-tk-h-\cw-Kv k` {]hn-p-p. 1984
sIm- e tKm {_tZgv k v
sImn-bn {]h-\-am-cw-`n-p.
Ah-cpsS cm-as `h-\-amWv
]d-hq-cnse "ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS
sNdp-`-h\w'. Ggp-t] am{X-amWv
{_tZ-gvkns k`-bn Cy-bn-ep-Xv.
ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS sNdp-`-h\w
t^m \: 04842447713

5/-

16

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

2013 May 12 Sunday

tPm t]m cm-a ]m

Csmw hnip ]Z-hn-bn?
tdmw: hmgv-s tPm t]m cma ]mm Csmw Xs hnip\mbn
{]Jym-]n--s-Sm km[y-X-tb-dn. Csmw
Ah-km-\-tmsS AXp kw`-hn-p-sav
hn-m hnZ-Kv[-\mb At{-b -sSmWntbn A`n-{]m-b-s-Sp-p.

hmgv-s tPm t]m ]mm-bpsS

kzKob am[yw tXSn-b-Xn-t\ XpSv
Dmb Hcp tcmK-im-n-sb-p-dnp ]Tn
hnZKv[ tUmIvSam-cpsS kwLw \Inb
A\p-Iqe dntmmWv sSmWn-tb-n-bpsS
A\p-am-\-n\v B[m-cw. sshZy-im-kv{X-]c-amb hni-Zo-I-c-W-v AXo-X-amWv B
tcmK-im-n-sb-mWv dntmv.
Cu "ApXw' ssZh-im-kv{X--mcpsS kwLhpw IZn-\mamcpsS kwLhpw
Ap-X-ambn AwKo-Icnm \ma-I-cW \S-

]-Sn-I ]qn-bm-m ]ns XS--sfm-p-an-. hmgv-s--tPm t]m cma am]m-msb hnip\mbn {]Jym-]n-msaw.
tUmIvSam-cpsS dntmv P\p-h-cn-bnemWv \ma- I - c W \S- ] SnIfpsS Npa- X - e bp Xncp- k w- L - n\p kan- - s Xv
Cm- e n- b ]{X- a mb "em mw]m' bn
sSmWn- t bn Ign Znhkw Fgp- X n.
tPm t]m ]mm-bpsS Pohn-Xhpw {]t_m[-\
- fpw cN-\I
- f
- p-sams Imt\m-\n-Ia
- mbn
Xe-\m-cng Iodn ]cn-tim-[n-X
- n-sbpw asmcp
ApX tcmK-im-n-bp-sSbpw ASn-m-\
- nemWv At-ls hmgvs
- -h
- c
- psS KWn-tev Dbn-b-Xv.
hnip--\mbn {]Jym-]n-m kwib ]cnt-Zn-bmb asmcp ApXw IqSn-th-Ww.
A-c-n-sem-ns\ kw_-n dntm
mWv tUmIvSam-cpsS kwLw P\p-h-cn-bn
\In-bn-p--Xv. B dntmn-t ]T\w
\S-m-\mWv ssZh-im-kv{X--m-cpsS Hcp
kwLs hnip--cpsS \ma-I-c-W-n-\mbp Xncp- k wLw Npa- X esSpnbXv .
Ah- c psS dntmv A\p- I q- e - a m- s W- n
ta-d Xncp-kw-L-n AwK--fmb
IZn-\mamcpsS kwLw AXp ]cn-K-Wnpw. Ahcpw AXv AwKo- I - c n- m
{^mknkv ]mm- b psS ]cn- K - W - \ bv p
kan- pw. AnaXocp- a m\w ]mmbptSXmWv . hnip]Z {]Jym- ] - \ - n\v
Atlw XobXn \n-bn-pw.
hmgv-s tPm t]m cm-as
Imcy-n Csmw Ah-km-\tam 2014
BZytam AXp- m- I p- s av Poh- \ mZw
t\ct dntmv sNbvXn-cp-p.

AXn-cp-hn-Sp A{Iaw: ssZhm-e-b-ns {]XnjvT \S-p-tm Dmb

t_mw_v kvt^mS-\w. ]cp-tp hoWp-In-S-p--h-scbpw apdn-thp ]em-b\w sNp-h-scbpw Nn{X-n ImWmw.

]nbn t_mw_v kvt^mS\w

Um Fkv kemw (Smkm-\n-b): B{^n--bn ss\Po-cn-b, sI\n-b, kpUm XpSnb cmPy-p ]nmse Smkm-\n-b-bnepw ss{IkvX-hpw apopw CSbn kwLjw hf-cp-I-bm-Wv. hS- Smkm-\n-b-bnse Hem-knn ]Wn RmbdmgvN (sabv Av) CS-hI ssZhm-e-b-ns {]XnjvT \S-p-tm Dmb kvt^mS\-n Hcp kv{Xo sIm-s-Sp-Ibpw A-Xn-tesdtp ]cp-tp-Ibpw sNbvXp.
GXm\pw t]cpsS \ne Kpcp-X-c-am-Wv.
t_mw_v h-bm-sfp Icp-Xp Hcmsf Adv sNbvXn-p-sp s]meokv Adn-bnp. Smkm-\n-bm-bnse A-kvtXm-env \ptjym Bv_n-j]v tUm. {^mknkvtIm
]Uo-, Bcpj AXn-cq-]-X-bpsS Bv_n-j]v tUm. tPmk-^-mv se_qep XpS-nb-h kvt^mS\ ka-bv ssZhm-e-b-n-\-Iv Dm-bn-cp-p. \mep tImSn 69 eamWv Smkm-\n-b-bnse P\-kw-Jy. CXn Itm-en- 30% hcpw. apo- GXmv
35% Dm-hpw. B{^n- {]mIrX aX--fn s]-h-cmWp _mn.
s^{_p-h-cn-bn Hcp Itm-en sshZn-Is\ Cm-anI Xo{h-hm-Zn-I sIme-s-Spn-bn-cp-p. Xe-m\ \K-cn-bmb UmFkv kem-an Ign sImw HIvtSm-_-dn
\nc-h[n Itm-en ssZhm-e-b- B{I-an--s-Sp-I-bp-m-bn. Cm-ans hnip
{K-amb Jpdm-\n-t Hcp Ipn aq{X-sam-gnv A]-am-\np Fp Ip-s-Sp-nbm-bncpp AXv. ss{IkvX-h Xncn--Sn-m XpS-n-b-tXmsS kwLjw I\-p. Cgn G{]n aqn\p sX Smkm-\n-b-bnse Fws_b {]hn-iy-bnse Sppa ]W-n tamkvn\p Xo hbvm Ccp-q-tdmfw ss{IkvX-h Hcp-s-p. Io hmXIw
{]tbm-Knpw emn-mPv \S-n-bp-amWv A{I-an-Isf s]meokv ]ncn-p-hn--Xv. ]Scpw
apt Xo AW-bvm s]meo-kn\p Ign-p. taJ-e-bn kwLj-ns XpS-sav Fss_-b-bnse s]meokv ta[mhn Unhm\n Ap-am\n ]d-p. ]c--cm-K-Xambn apofmWv Ad-hp-am-Sp-Isf ssIImcyw sNbvXp-t]m-cp--Xv. ss{IkvX-h Cu
tPmen-bn-tep IS-p-h-Xv X-pw Gp-ap--ep-Ipw Imc-W-am-bn.

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Antony Vibin Xavier Velikkakathu and published by Arch Bishop Dr. Francis Kallarackal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.