Vous êtes sur la page 1sur 104
LETTRES Ss UP Introduction a la lexicologie Sémantique et morphologie Alise Lehmann Frangoise Martin-Berthet Devxiéme éltion £43- APD Ibs 249.85 £24 TABLE DES MATIERES. Avant-propos xu Chapitre 1. Mot et lexique 1 1. Lemnt A. Tacs pmmae 1 atererpirce 2 Monet emp H Laverne Prion 5p teem non ain ST a agen eet are pen hs . Leses sone i a 1 itt hononmes mot peeve SRD stise 2. Mots pleins et mots vides 11. Lelexique [AL Les sous-ensembles 1. Lexique général et lexiques de spécialté 2. Marques d’usage 3. Fréquence VI Introduction ala lexicologie. Sémantique et morphologie B. Lesmarges $ 1. Noms propres 5 2. Mots posbles 3 3. Mots rangers : PREMIBRE PARTIE ‘Sémantique lexicale ‘Chapitre 2, Le signe linguistique Es 1. Lesigne ingulstique ele référent u TL Sens et rétérence B AL Rétience 7 B. Lesens referent 8 {© Extension vs itension 4 ML, Dénotation vs connotations) 5 ‘Chapitre 3. Les analyses du sens lexical ” [La défntion par inctsion 18 A Lemode isan 8 . Genre prochain et difrences speci 2 Vite erence Pies » 2 De lacattgri nominate aautrescaégories. 30 . Types ce dtnons et ast des come 20 Défintions ypospecttgues saffeasn toperséciiques NC *Hsancs, 2 Diet conto date dtondnmen 22 C Leslimies du modete 2 1, Lanalysesémique on componentcie 2 ‘A: Lemodte phonologiae dans anal 1 Lesconceps phontogiques "28 7 _4ynr.~ ‘Table des matitres 2. Les concepts et les méthodes de analyse sémique 3. Cevemple des noms de sidges B. Lesstmes 1 Stata 2. Types ©. Difficult théoriques et méthodotogiques I. Délimitaion de Vensemble lescal 2. Sélection des sémes 3. Lanatare des mes D._ Analyse sémique et dfinition par inclusion IIL. Prototypes et stéréotypes A. Lacritque du modile des conditions nécessires ctsuffisantes B. Le protorype 1. Structure inteme des caégories 2. Hidrarchie vericale des catégories C. Lestéréorype 1. Lesnomsd'espaces naturelles 2. Stéréoype et definition lexicographique 43. Stéréorype et phraséologie D._ Catégoriescognitives et sens lexical pxercices Chapitre 4. Les relations sémantiques 1. Relations de higrarchie et d’inclusion A. Whyponymie et hyperonymie 1. Inclusion extensionnele et intensionnelle 2 Relation d'implicarion 45. Structures higrarchiques B. Larclation partietout 11, Relations d’équivalence et d’opposition A Lasynonymie 1. Crteres 2. La différenciation des synonymes 35 36 a 37 3 » 40 33 33 3 sa 35 37 39 9 59 VIL Introduction & a lexicologie. Sémantique et morphologic B. L’antonymie 7 J. Antonymes contradictoires ou complémentaires: 4 3. Antonymes converses ou réciproques 65 tome Exercice 7 ‘Chapitre 5. La polysémie a L “Monosémie, polysémie, homonymie n A. Polysémie et monosémic n B Homonymic B Te certo ’s, homographes 3 2. Conflts homonymiques 7 B C. Homonymie/polysémie : le crittre étymologique. 4 1 Amiyesetappn, Serpe: tent emp A. Traitement hor 7 Pepsin x ee a wane Lea dimmeamdscnts B. Traitement unitaire 7 7 Genie de puissance 7 In schéma organisateur abst Hy ae 3 Les structures actancielles 7 C. Choix du traitement 7 a. 7 Laden ace A. Lamétaphore . 1 Resiomblance ene lr sinines 7 Scam MONA B. Lamétonymie ig 1. Contiguité des objets dénotés > 2. Du conc “abs strai wret au concret, de I’ zit au 2 ‘3. Processus sémique 7? a 7 Table des matitres © Lasyneedoque 1, Ssnecdoques de la partie et du tout 2. Symecdoques de lespece et du genre D._ Problémes posés par I'analyse des changements de sens 1, Changements sémantiques composites 2. Onire des acceptions : ordre logique ‘et ordre historique 4. Polysimes sans figure 4. Ladimension syntasique 5. Les limites de Vapproche hetorique Exercices DEUXIEME PARTIE Morphologie lexicale CChapitre 6. La formation des mots en diachronie Mots héréaitaires et emprunts Mots construits A. Composition et tivation B._Dérivation propre, impropre, regressive C._Parasyathise MIL, La démotivation Exercices CChapitre 7. L'analyse des mots en synchronie 1 Lramalyse des mots en éléments |A._Kdeniication des éléments B, Les famille de mots ey a Ae a 1x eee 109 110 un um U3 4 us u7 nn 120 120 2 X Introduction da lexicologie, Sémantique et morphologie TL. Lesystéme morphotogique AL Systéme vs histoire B._Systéme vs norme 1. Lacunes 2. Formes partculitres 3. Sens pantculiers C. Les types moephologiques 1. Préfxation ou composition 2. Composition savante ou derivation 3: Parasynthése, préfxation, sification Exercices Chapitre 8. La dérivation 1 Ladérivation atxale A. Lesaffnes 1 Affites 1 desinences 2 Sens des afiaes 3 Gamal afer B. Lesratiaue "Catégorie gamma 2 Formes ies aneate © Delimitation drial et de Fate 1. La derivation non afteate A. Diahroni etsy E Lesemple dea 2 Le cade oma deren Me os de nom 3. Mompbologie ct syne th Panis eens a Mislead hot te Peer eledet See 3 14 as us 126 126 i 128 130 i 135 M3 M43 M3 M3 145 a8 149 149 150 131 153 133 13s 155 137 158 139) 159 160 6 162 Ie ‘Table des matizres 2. Verbes dérivés dadiecti! 4. Verbes drives de verbe + Adjectis I. Adjectfs dévivés de verbe 2. Adjectifs dévivés de nom 3. Adjecis derives dadjectif D,. Adverties dérivés adjctit Exerciees Chapitre 9. La composition ‘Le mot composé A. Marques graphiques 1. Soudure 2, Trait d’union B, Marques morphosymtaxiques C. Absence de marque : symtagmes fgés 1. Critereréferentel 2. Critdre sémantique 5. Criteressymtaxiques TI, Classes de composés A. Noms 1. Composition 2. Lesicalisation de syntagme B. Adjectits 1, Composition 2. Sytagmes adjecivés Vertes Adverbes Prepositions Conjonetions Determinants Pronoms PRP MEEBO Phrases Gara» xi 163 6s 164 165 167 167 168, m7 178 18 178 9, 180, 181 181 82 13 185 185, 185 186, 187 187 187 187 188 188 188 189 189) 189 XI Introduction a la lexicologie, Sémantique et morphologie I. La composition savante 190 AL VeNouN+v. 190 B Adj+N at © NeN ‘ot D. Adv+ V, Adv ou Prép +N, 192 Exercloes i Exercies de synthise i ANNEXES: Bibtlograph a Index des notions an AVANT-PROPOS Objet de ta lexicologie Laexicologie a pour tichedinventorier les unités qui constituent Ie texiqu, et de décrte les relations ente ces unites Le lexique en effet n'est pas une simple liste, qu’on ne pourst ‘ordonner que par Vorde alphabéique: ils organise su les deux plans thu sens et de Ia forme va sémanique lexical étudie Vorganisation sémantique du Texique “lle analyse le sens des mots et les relations de sens quis enretiennent oi morphologie lexicale étdie Vorgansation formelle du lexique “ie snalyse la structure des mots tes relations de forme et de sens ut existent ene eu. LLesclasss sémantiques ct es série morphologiques leur turente siennent des relations complexes, Le lexique apart ainsi, de méme {que Pensemble de a Tangue, comme une « structure de structures», Relations avec les autres domaines [Le lexique est lila symtase,puisque es mots sont employés dans es phrases, XIV Introduction ta lexicologie. Sémantique et morphologic Le ses des én ext pa seulement at dens des nal ccomposent: il dépend aussi dela symtaxe de la phrase et del sitive 'énonciation. La sémantique lexicale est done une patie d It sémantique, tude du sens. La forme des mots variables est en parte lige a leur emploi dans lt phrase : cette variation, appelée flexion (conjugaison. déclinison ‘Variation en nombre et en genre) est l'objet de la morphologiefleson- nelle. La morphologie lexicale est donc une partie de la morphologic. L’opposition entre morphologie flexionnelte et morphologie lexicale correspond a l'opposition entre grammaire et lexique. La premiére et aussi appelée morphosynare. Domaines voisins Le lexique est parllement représenté et décrit dans les dictionna- Tenioutatbrication et 'étude des dictionnaires est la lexicographic. L8 TExicologie ct Ia lexicographic se sont constamment inspires mute EME mais objet «langue» ctobjet « dctionnare sont de ne différente. Ses ate nie lexigue général ou commun, tes lexiques des techniques, métiers,secteurs dat de speciale est la trminologie. Les prvi ier cine ei te ents et yds tents eau analyse; a exiclopc ap ip ie ee Erie et Vanaede dicows ome ee Sos dane Oana eae es eX ov chee dens Dans ce lve, 0a sen rite on s'ffoncera de dégages jon ¢oXi@Ue BEAral dans sa forme crepes fondness, es aomemets sagas ot Sage aT ee ei mn rhdtoiges ooiie des notions issues des eee ae Pec cng mtn dc gato ‘atoms qe donnent du lexgue es ditions © al des repésen- Le poin de we et syacron ae ters 2H Gan spot te niu ils permeten de mhuan co ‘tradition historique. =e a Avant-propos. xv Ala fin de Vouvrage, on a présené des exercices de synthase gui ‘mettet en je ensemble des notions de sémantique et de morphologic il sagit d'tudier des mots dans un texte, comme le demandent les preuves de frangais moderne des concours de recrutement La premire partie, « Sémantique lexicale », && édigée par A. Lehmann, La deuxitme patie, « Morphologie lexical », a6 édigée par F. Mari Bethe.