Manual Operador Colheitadeiras 1450 e 1550 PDF

Colheitadeiras 1450, 1550, 1450 CWS, 1550 CWS, 1450 WTS e 1550 WTS
MANUAL DO OPERADOR Colheitadeiras 1450, 1550, 1450 CWS, 1550 CWS, 1450 WTS e 1550 WTS
OMCQ37853 Edic o K2 (PORTUGUESE) a
John Deere Brasil

Impresso no Brasil
Introduc o a
Prefa cio
LEIA ESTE MANUAL cuidadosamente para saber como operar e fazer a manutenc o corretamente na a sua ma quina. A falha nestes procedimentos podera causar ferimentos e ainda danos ao equipamento. Este manual e os avisos de seguranc a na sua ma quina tambe m podem estar dispon veis em outras l rio John Deere.) nguas. (Consulte seu concessiona ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte permanente de sua ma quina e deve permanecer com a ma quina quando esta for vendida. AS MEDIDAS neste manual sa o dadas tanto no sistema me trico quanto no sistema equivalente dos U.S. Use somente pec o e elementos de as de reposic a fixac tricos ou em o originais. Elementos de fixac o me a a polegada requerem chaves espec ficas. LADO DIREITO E LADO ESQUERDO sa o determinados a partir da posic o do operador sentado a e pronto para operar a ma quina. MEROS DE SE RIE nos espac ESCREVA OS NU os apropriados na sec o adequada neste manual. Grave a todos os nu rie de sua ma quina, para meros de se ajudar na recuperac o da mesma em caso de roubo. a Seu concessiona rio, tambe m precisa destes nu meros, quando voce solicitar pec o. Arquive os as de reposic a nu rie em um lugar seguro e na o na meros de se ma quina. GARANTIA e uma parte do programa de apoio ao produto, para os clientes que operam e mante m seu equipamento como descrito neste manual. A garantia e explicada no Manual do Proprieta rio e Certificado de Garantia que voce deve ter recebido do Concessiona rio. ES: INFORMAC O John Deere Brasil Ltda. Homepage: www.johndeere.com.br E-mail: johndeere@johndeere.com.br
CQ,IFC1 5427AUG021/1
032703
PN=2
Conteu do
Pa gina gina Pa
Vistas de Identificac o a Modelos Descritos Neste Manual . . . . . . . . . . . . 00-1 Seguranc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1 Decalcos de Seguranc a Decalcos de Seguranc a Pictoriais . . . . . . . . . . . Manual de Operac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Reparos e Manutenc o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Escada de Acesso e Plataforma de Operac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Extintor de Ince ndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blindagens da Transmissa o do Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sob o Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . Tubo descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blindagem Lateral Esquerda, Ventilador e Acionamento dos Saca-Palhas . . . . . . . . . . Picador de Palhas e Esparramador de Palhic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picador de palhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acesso a Escada Traseira e Plataforma de Servic os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blindagem Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blindagem do Reversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porcas das Rodas Dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . Porcas das Rodas Traseiras . . . . . . . . . . . . . . .
10-1 10-1 10-1 10-2 10-2 10-2 10-3 10-3 10-3 10-4 10-4 10-4 10-5 10-5 10-5 10-5
Controles e Instrumentos Vista Geral dos Controles e Instrumentos . . . . . 15-1 Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Potencio metros no Console . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 Console (Continuac o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 a Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 Console (Continuac o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 a Alavanca Multi-func es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 o Console da Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9 Coluna de direc o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11 a Tipos de Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12 Interruptor de Acionamento da Plataforma de Corte (Com Bloqueio) . . . . . . 15-13 Interruptor da Trilha (Com Bloqueio) . . . . . . . . 15-14
Interruptor de Abertura e Fechamento do Tubo Descarregador (Com Posic o a Central). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de Controle da Rotac o do a Molinete (DIAL-A-SPEED) . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Rotac o do Molinete. . . . . . . . . a Interruptor da Inclinac o Lateral da a Plataforma e Posicionamento Horizontal do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor do Desembac ador . . . . . . . . . . . . . . Interruptor do Desembac ador dos Retrovisores (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . Interruptor do Ajuste Ele trico dos Retrovisores (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . ra-brisa . . . . . . . Interruptor do Limpador do Pa ra-brisa . . . . . . . . Interruptor do Lavador do Pa Alavanca do acelerador (1450 e 1550). . . . . . . Interruptor do Acelerador (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alavanca do ca mbio de Marchas . . . . . . . . . . . Interruptor do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . rio - Frigobar . . . . . . . . . . . . . Interruptor Girato rio Ar Condicionado / Interruptor Girato Calefac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Interruptor da Rotac o do Cilindro de Trilha . . . a Interruptor da rotac o do ventilador . . . . . . . . . a Interruptor de Regulagem da Abertura do ncavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co Interruptor da Transmissa o do Sem-Fim de Descarga (Com Bloqueio) . . . . . . . . . . . . Interruptor de Parada de Emerge ncia STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de Seguranc a (Vermelho) . . . . . . . . Interruptor da Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reversor do Alimentador do Cilindro/Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . Ajuste Ele trico dos Defletores de Distribuic o da Palha (Opcional CWS) . . . . . a Hectar es das Teclas (CWS) . . o metro Func Hectar o para o a metro Preparac Trabalho (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15-14 15-15 15-16
15-18 15-19 15-19 15-19 15-20 15-20 15-20 15-21 15-21 15-22 15-22 15-23 15-23 15-24 15-24 15-25 15-26 15-27 15-27 15-28 15-29 15-30 15-31 15-31
xima pa gina Continua na pro
Todas as informac es, ilustrac es e especificac es deste manual sa o o o o veis no momento da baseadas nas informac es mais recentes e disponi o publicac o deste. Fica reservado o direito de realizar mudanc a as a vio. qualquer momento sem aviso pre
COPYRIGHT 2001 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
032703
PN=1
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Hectar metro Cadastro da Circunfere ncia da Roda (CWS) . . . . . . . . . . . Hectar metro Cadastro da Largura de Corte (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hectar es das Teclas (CWS) . . o metro Func Hectar metro Veloc metro (CWS) . . . . . . . . . Hectar ncia em Metros (CWS) . . metro Dista Hectar metro Monitor de Falhas (CWS) . . . . Hectar o de Erro (CWS) . . . . a metro Indicac
15-32 15-33 15-34 15-36 15-36 15-37 15-37
ncia e Monitores Luzes de Adverte Luzes Indicadoras I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 leo do Motor . . 20-1 Luz Indicadora da Pressa o do O Luz Indicadora da Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor . . . . . . . . . 20-2 Luz Indicadora do Freio de Estacionamento. . . . 20-2 Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 leo da Luz Indicadora da Temperatura do O tica . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Transmissa o Hidrosta Luz Indicadora do Alarme do Saca Palha e do Picador de Palha . . . . . . . . . . . . . 20-3 Luz Indicadora da Rotac o do Picador. . . . . . . . 20-3 a Luz Indicadora do Elevador da Retrilha . . . . . . . 20-4 Luz Indicadora do Saca-Palha . . . . . . . . . . . . . . 20-4 Luz Indicadora do Elevador do Gra o Limpo . . . . 20-5 Luz Indicadora do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . 20-5 Luz Indicadora do Cilindro de Trilha . . . . . . . . . . 20-6 Luzes Indicadoras II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7 Luz Indicadora da Temperatura de Entrada de Ar (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . 20-8 Luz Indicadora do N vel de Combust vel . . . . . . 20-8 Luz Indicadora do Filtro de Ar . . . . . . . . . . . . . . 20-8 leo Hidra Luz Indicadora do Filtro do O ulico . . . . 20-9 Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Luz Indicadora do Alternador . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Luz Indicadora 3/4 de Tanque Graneleiro Cheio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10 Luz Indicadora 3/4 de Tanque Graneleiro Cheio e Interruptor da Luz Girato ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10 Luz Indicadora do Tanque Graneleiro Cheio . . 20-10 Luz Indicadora do Tubo Descarregador . . . . . . 20-11 Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 Luz Indicadora do Ar Condicionado (Alta Pressa o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 gico do Monitor de Indicador Analo Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-12 Indicador de Distribuic o da Palha a (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13 Indicador do combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13
Indicador Analo gico da Temperatura do L quido de Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . Indicador Analo gico da Atura da Plataforma de Corte (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gico da Pressa Indicador Analo o da Plataforma R gida Contra o Solo (1450 CWS e 1550 CWS). . . . . . . . . . . . . . . Indicador da Pressa o da Barra de Corte rie (1450 e 1550 com Plataformas Flex Se 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stico do Sistema Monitor de Diagno Eletro nico do Motor (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exibindo os DTCs no Monitor de stico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagno Hectar metro (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor INFOTRAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Func es do Monitor INFO-TRAK . . . . . . . . . . . o Func es do Monitor INFO-TRAK o (Continuac o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Ajustando e Mostrando a Hora . . . . . . . . . . . . . Inclusa quina . . . o de Dados Espec ficos da Ma Versa o do Software (Programa) . . . . . . . . . . . . Co digo da Ma quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . digo Para Me dia da Velocidade da Co Transmissa o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . digo do Raio do Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . Co Determinando o Raio dos Pneus . . . . . . . . . . . digo de Impulso do Motor . . . . . . . . . . . . . . Co Ajustando a Velocidade de Alarme do Cilindro de Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustando a Velocidade de Alarme do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informac o de Servic a o no Monitor Infotrak . . . . Monitor de Rotac o dos Eixos a Componentes Protegidos . . . . . . . . . . . . . . . Monitor de rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagens Pre vias da Colheitadeira . . . . . . . . Conexa o do Monitor de Rendimento . . . . . . . . Regulagem de Trabalho do Monitor de Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem de Trabalho do Monitor de Rendimento (Continuac o) . . . . . . . . . . . . . . a Regulagem dos Sensores do Monitor de Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prova de Funcionamento do Monitor de Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarme dos Saca Palhas e Picador de Palhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20-13
20-14
20-14
20-14
20-15 20-15 20-16 20-16 20-17 20-19 20-20 20-21 20-21 20-22 20-22 20-23 20-24 20-24 20-25 20-25 20-26 20-27 20-29 20-30 20-30 20-31 20-32 20-33 20-35 20-37
ii
032703
PN=2
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Sistema de Luzes e Iluminac o a Interruptor da Sinaleiras e Luz de Estrada . . . . . Interruptor Luz Alta/Baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz indicadora da luz alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor do pisca direcional . . . . . . . . . . . . . . Luz indicadora do pisca direcional . . . . . . . . . . . Piscas Traseiros, Luzes Traseiras e Luz PARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor dos Faro is de Trabalho no Teto da Cabine e no Tubo Descarregador . . . Faro is de Trabalho no Teto da Cabine e no Tubo Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor dos Faro is de Trabalho na Plataforma de Operac o e Suportes dos a Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luzes de Trabalho da Plataforma de Operac o e Suportes dos Retrovisores. . . . . . a Iluminac o do Compartimento do Motor . . . . . . . a Interruptor de Iluminac o do Tanque a Graneleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminac o dos Saca Palhas e Peneiras. . . . . . . a Luzes Girato rias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor do Pisca Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizac o do Pisca Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . a Interruptor da Luz de Teste das Luzes Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabine de Operac o a Escada de Acesso a ` Cabine . . . . . . . . . . . . . . . Abertura da Porta da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Posic o do Assento a Meca nico (CWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Posic nico . . o do Assento Meca a Regulagem do Assento Meca nico de Acordo com o Peso do Operador . . . . . . . . . . Apoio Lombar (Somente Assento Meca nico CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem dos Apoios de Brac o . . . . . . . . . . . . Apoio do Brac o Direito Regulagem Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . til no Apoio do Brac Compartimento U o Direito . . Tampa do Apoio do Brac o Direito. . . . . . . . . . . . Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assento AIR COMFORT (Opcional) . . . . . . . . . . Assento Para Acompanhante . . . . . . . . . . . . . . . Compartimento Para os Manuais do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frigobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da altura do Volante de Direc o . . . a Ajuste da Inclinac o da Coluna de Direc o . . . . a a Freios de servic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freio de Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25-1 25-1 25-1 25-2 25-2 25-2 25-3 25-3 25-4
Liberac o do Freio de Estacionamento . . . . . . . 30-9 a Janela Lateral da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9 Pa ra-Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9 Espelhos Retrovisores Externos . . . . . . . . . . . . 30-10 Calefac o (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 a Tubulac veis. . . . . . . . . . . . . . 30-11 es de Ar Regula o Iluminac o interna da cabine . . . . . . . . . . . . . . 30-12 a Ra dio e Transmissor Receptor (Ra dio Amador) (Acesso rio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 Comprovac es Preliminares o Verificac rias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es dia o leo do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N vel de O leo do Sistema Hidra N ulico . . . . . . . . . vel do O leo do Sistema Hidrosta N tico . . . . . . . . vel do O N vel do L quido de Arrefecimento do Motor. . . . N vel do Combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reservato rio do Lavador do Pa ra-brisa . . . . . . . Apo s Longos Per odos de Armazenamento . . . . Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Alimentac o de combust a vel . . . . . . Lubrificac o da Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . a Verificac es na Cabine do Operador . . . . . . . . . o Operac o do Motor a Amaciamento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de Seguranc a Para a Partida do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de Dar Partida ao Motor . . . . . . . . . . . . . . Ligando a Ignic o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Partida do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leo do Motor . . Luz Indicadora da Pressa o do O Aquecimento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamento na Lenta do Motor . . . . . . . . . . . Partida do Motor Com Bateria Auxiliar . . . . . . . . Funcionamento em Condic es Tropicais . . . . . . o Parada do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parada Acidental do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . o e Transporte da Colheitadeira Operac a Transporte em Caminha o. . . . . . . . . . . . . . . . . . Partida do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direc o e Conduc o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a Liberac o do Freio de Estacionamento . . . . . . . a Acionamento dos Pedais do Freio . . . . . . . . . . . Selec o de Marchas (1450 CWS e 1550 a CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selec o de Marchas (1450 e 1550) . . . . . . . . . . a Interruptor de Seguranc a (Vermelho) . . . . . . . . . Avanc o e Recuo da Colheitadeira . . . . . . . . . . . (CWS). . . . . . . . . . . . . . . Alarme de Marcha Re
25-4 25-5 25-5 25-6 25-6 25-7 25-7 25-8 25-8
35-1 35-1 35-1 35-1 35-2 35-2 35-2 35-2 35-3 35-3 35-3 35-3
40-1 40-1 40-2 40-2 40-3 40-3 40-4 40-5 40-5 40-5 40-6 40-6
30-1 30-2 30-2 30-3 30-3 30-4 30-4 30-4 30-5 30-5 30-5 30-6 30-6 30-6 30-7 30-7 30-8 30-8 30-8
45-1 45-1 45-1 45-2 45-2 45-3 45-3 45-4 45-4 45-5
iii
032703
PN=3
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Selec o da Velocidade de Avanc a o Correta . . . . Evitar o Superaquecimento do Sistema Hidrosta tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informac o de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . a Conduc o da Colheitadeira Por Vias a Pu blicas ou Rodovias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de Seguranc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rebocando a Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . . Rodas, Eixos e Contrapesos Manutenc o dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Pneus sem Ca mara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperto das Porcas das Rodas . . . . . . . . . . . . . . Montagem de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troca de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alinhamento das Rodas Traseiras . . . . . . . . . . . Pressa o de Inflac o dos Pneus . . . . . . . . . . . . . a Contrapesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45-5 45-6 45-6 45-7 45-7 45-8
50-1 50-1 50-1 50-2 50-3 50-3 50-4 50-5
o Preparativos e Operac a sicos da Colheitadeira . . . . . 55-1 Funcionamentos Ba Unidade de Corte e Captac o . . . . . . . . . . . . . . 55-2 a Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2 Funcionamento do Alimentador do Cilindro . . . . 55-2 Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3 ncavo . . . . . . . . . . . 55-4 Regulagem do Cilindro e Co Regulagem da Rotac o do Cilindro e a ncavo Para o Cultivo Normal . . . . . . . . . . . 55-4 Co Regulagem da Rotac o do Cilindro e a ncavo Para o Cultivo de Gra Co os Grandes . . 55-5 Processo de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5 Processo de Limpeza de Gra os . . . . . . . . . . . . . 55-6 Processo de Recuperac o do Gra o . . . . . . . . . . 55-6 a Avaliac o da Ac o da Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 a a Exame da Palha Trilhada e Perda de Gra os na Posterior da Colheitadeira . . . . . . . . 55-7 Exame do Material Trilhado . . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 Exame da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Problemas de Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Identificac o dos Problemas de Trilha . . . . . . . . 55-9 a Excesso de Ac o Trilhadora. . . . . . . . . . . . . . . . 55-9 a Falta da Ac o Trilhadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10 a Regulagem da Rotac o do Ventilador . . . . . . . 55-10 a Regulagem da Abertura das Peneiras . . . . . . . 55-11 Sistema Slope Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12 Regulagem das Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12 vel. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-13 Perda de Gra os Aceita o Significado das Perdas de Gra Qual e o? . . . 55-13 Regulagem Correta = Maior Rentabilidade . . . . 55-13 Determinac o das Perdas de Gra os. . . . . . . . . 55-14 a Explicac o de Exemplos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-15 a Causas das Perdas de Gra os . . . . . . . . . . . . . 55-16 Perda de Gra os na Plataforma de Corte . . . . . 55-16
Perda de Gra os na Unidade de Trilha . . . . . . . Perdas no Saca Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perdas nas Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prevenc o das Perdas de Gra os a Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagens de Trilha Informac es o Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela de Regulagens da Colheitadeira . . . . . . Soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feija o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pastagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sorgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aveia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cevada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ervilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linhac a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparativos Para a Troca de Cultivo a Ser Colhido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparativos Para a Colheita de Gra os . . . . . . Milho, Preparativos Para Colheita. . . . . . . . . . . Preparativos Para Colheita de Cultivos Oleaginosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operac o da Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . . a Controle Automa tico de Flutuac o a Plataformas R gidas (CWS) . . . . . . . . . . . . . Controle Automa tico de Altura Plataformas R rie 600 (CWS) . . . . . gidas Se Func es de Retorno da Plataforma de o Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55-17 55-17 55-17 55-18 55-18 55-19 55-19 55-19 55-19 55-20 55-20 55-20 55-20 55-21 55-21 55-21 55-21 55-22 55-22 55-22 55-23 55-23 55-23 55-24 55-26 55-28 55-31
Alimentador do Cilindro Unidade de Corte e Captac o a Instalac o da Plataforma de Corte . . . . . . . . . a Conexo ulico . . . . . . . . . . . . es do Sistema Hidra Unia o das Engrenagens (PC 300R) . . . . . . . . . . Colocac o da Corrente e Protec o (PC a a 300R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acoplamento da Transmissa o . . . . . . . . . . . . . . Verificac o do Nivelamento da Plataforma a de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travamento dos Cilindros de Elevac o a da Plataforma de Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . Terceiro Cilindro de Elevac o do Alimentador . . a Desacoplamento da Plataforma de Corte . . . . . . ulicas Suporte das Mangueiras Hidra rie 300) . . . . . . . . (Alimentador do Cilindro Se
60-1 60-1 60-2 60-2 60-3 60-3 60-4 60-5 60-5 60-5
iv
032703
PN=4
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Ajuste da Altura do Rolo Flutuador (Alimentador do Cilindro Se rie 300) . . . . . . . . Ajuste da Altura do Rolo Flutuador (Alimentador do Cilindro Se rie 600) . . . . . . . . ngulo da Face Frontal do Ajuste do A Alimentador do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensa o das Correntes Transportadoras da Esteira Se rie 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensa o das Correntes Transportadoras da Esteira (Alimentador Se rie 600) . . . . . . . . . Bloqueio do MASTER da Plataforma de Corte Somente para Argentina. . . . . . . . . . .
60-6 60-6 60-6 60-7 60-7 60-7
Chapa de Retenc o dos Gra os . . . . . . . . . . . . a Ajuste da Chapa de Retenc o dos Gra os . . . . a Remoc o da Peneira Inferior . . . . . . . . . . . . . . a Limpeza das Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abertura do Bandeja o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste da Direc o do Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Regulagem da Rotac o do Ventilador . . . . . . . a Co ncavo para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit Especial Para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65-17 65-17 65-17 65-17 65-18 65-18 65-19 65-19 65-20
Unidade de Trilha e Limpeza Tampa de Inspec o Frontal do Cilindro . . . . . . . 65-1 a Tampas de Inspec o Laterais do Cilindro. . . . . . 65-1 a Abertura do Captador de Pedras . . . . . . . . . . . . 65-2 Barras Raspadoras do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . 65-2 Giro Manual do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3 Caixa do Redutor de Rotac o do a Cilindro de Trilha (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . 65-3 Redutor da Rotac o do Cilindro de Trilha a (Opcional) Operac o . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4 a Carcac a do Redutor de Velocidade do Cilindro de Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4 Alinhamento entre Co ncavo e Cilindro . . . . . . . . 65-5 Ajuste da Separac ncavo e o Entre Co a Cilindro de Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6 Ajuste da Extensa ncavo. . . . . . . . . . . . . 65-7 o do Co Chapas Especiais Anti-Desgaste para o Batedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7 Defletor do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8 Chapas de Fechamento para o Co ncavo de Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8 Arroz, Equipamentos de Trilha . . . . . . . . . . . . . . 65-9 Co ncavo e Cilindro de Trilha para Arroz Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10 Chapas de Fechamento para o Co ncavo de Dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10 Tipos de Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11 Levantadores dos Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . 65-12 Cortina de Retenc o Sobre os Saca Palhas. . . 65-13 a Ajuste dos Mancais dos Saca-Palhas. . . . . . . . 65-14 Brac os e Bielas do Sistema de Limpeza . . . . . 65-14 Unidade de Limpeza Peneiras . . . . . . . . . . . 65-14 Extensa o da Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . 65-15 Ajuste da Inclinac o da Extensa o da a Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-15 Sistema de Aproveitamento de Gra o (Sistema Grain Saver para Terrenos Inclinados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-16 Remoc o da Extensa o da Peneira Superior . . . 65-16 a Remoc o da Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . 65-16 a
Picador de Palhas e Esparramador de Palhic o Picador de Palha - Equipamento Especial . . . . . 70-1 Picador de Palhas, Funcionamento . . . . . . . . . . 70-1 Acionamento do Picador de Palha (1450 e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2 Acionamento do Picador de Palha (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4 Reduc o da Rotac o do Picador de Palhas . . . . 70-6 a a Regulagem das Navalhas Fixas (CWS) . . . . . . . 70-7 Regulagem das Navalhas Fixas (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-8 Picador para Milho e Girassol . . . . . . . . . . . . . . 70-8 Troca das Navalhas do Picador . . . . . . . . . . . . . 70-9 Substituic o de Navalhas Fixas . . . . . . . . . . . . . 70-9 a Colocac o do Distribuidor de Palha em a Posic o de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10 a Basculamento do Tubo de Protec o do a Distribuidor de Palha (CWS) . . . . . . . . . . . . . 70-10 Regulagem das Aletas do Distribuidor de Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-11 Ajuste das Aletas Distribuidor Ele trico de Palha (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . . . . 70-11 Transporte Por Vias Pu blicas . . . . . . . . . . . . . . 70-11 Colocac o do Distribuidor de Palha em a Posic o de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12 a Transmissa o do Esparramador de Palhic o (1450 e 1550). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13 Esparramador de Palhic o (1450 e 1550) Basculamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14 Esparramador de Palhic o (1450 e 1550) Colocac o em Posic o de Trabalho . . . . . 70-15 a a Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15 Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Posic o Vertical . . . . . . . . . . 70-16 a Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Procedimento para Troca da Posic o Vertical para Horizontal . . 70-16 a Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Basculamento Lateral . . . . . . 70-19
032703
PN=5
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Regulagem da Rotac o. . . . . 70-20 a os Carga e Descarga do Tanque de Gra Janela de Inspec o do Tanque Graneleiro . . . . . a Janelas Inferiores de Inspec o dos a Elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sem-Fins Inferiores dos Elevadores . . . . . . . . . . Tampa Superior do Elevador do Gra o Limpo . . . Tampa do Tanque Graneleiro. . . . . . . . . . . . . . . Extensa o do Tanque Graneleiro (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acesso ao Tanque Graneleiro (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapas de Fechamento do Sem-Fim Inferior . . . Alimentador do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensa o das Correntes do Elevador . . . . . . . . . . Ajuste da Corrente Transportadora do Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Corrente Transportadora . . . . . . 75-1 75-1 75-2 75-2 75-3 75-3 75-4 75-4 75-5 75-5 75-5 75-6
Pontos de Lubrificac o Lado Esquerdo a da Ma quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2 Manutenc o Durante o Per a odo de Amaciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3 Intervalos de Manutenc o . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3 a Cada 10 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-4 Depois das Primeiras 100 Horas . . . . . . . . . . . . 85-5 Cada 100 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5 Cada 200 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6 Cada 250 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6 Cada 500 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7 Cada 750 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7 Cada 1000 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7 Cada 1500 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-8 Cada 2000 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-8 Apo s Cada Safra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-9 Correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-10 Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-11 Manutenc o Motor a Caixa de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Acesso ao Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Compartimento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 lvulas do Motor . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 Ajuste das Va leo do Motor . . . . . . . . 90-3 Verificac o do N a vel do O leo e do Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-4 Troca do O Troca de o leo do Compressor de Ar . . . . . . . . . 90-6 Evitar fluidos a alta pressa o . . . . . . . . . . . . . . . . 90-7 Na o Alterar o Sistema de Combust vel. . . . . . . . 90-7 Sistema de Alimentac o dos Motores 6.8 L a (1450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-8 Sistema de Alimentac o dos Motores a 6.8 L (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . 90-9 Sistema de Alimentac o dos Motores 8,1 L a (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-10 Tampa do Tanque de Combust vel. . . . . . . . . . 90-10 Decantador do Tanque de Combust vel . . . . . . 90-11 -filtro com Separador de Limpeza do Pre gua (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-11 A ncia de Bomba de Transfere Combust nica Motores 6,8 L vel Meca (1450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-12 Limpeza do Pre -filtro com Separador de gua (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . 90-12 A gua do Pre Drenagem da A -Filtro de Combust vel Motores 6,8 L (1450) e 8,1 L (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13 gua do Pre -Filtro de Drenagem da A Combust vel Motores 6,8 L (1450 CWS e 1550 CWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13
Combust vel, Lubrif. e L q. Arrefecimento Combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1 Manusear o Combust vel com Cuidado Evitar Ince ndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1 Tanque de Combust vel, Reabastecimento . . . . 80-2 leo Para Motores Diesel (CWS) . . . . . . . . . . . . 80-3 O leo JD 15W-40 Para Motores Diesel O (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Motor - Capacidade do Ca rter (Incluindo Troca do Filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Compressor de Ar Comprimido Capacidade do Ca rter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6 L quido de Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . . 80-7 Capacidades do Sistema de Arrefecimento . . . . 80-9 leo da Transmissa O o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-9 leo da Transmissa Troca do O o . . . . . . . . . . . . 80-10 Reduc es Finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-11 o Caixa do Redutor de Rotac o do Cilindro a de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12 Caixa de Engrenagens do Esparramador de Palhic o (1450 e 1550). . . . 80-12 leo do Sistema Hidra O ulico . . . . . . . . . . . . . . . 80-13 leo do Sistema Hidra O ulico - Capacidade . . . . 80-14 leo do Sistema Hidrosta O tico . . . . . . . . . . . . . . 80-14 L quido de Freios Para o Sistema de Freios. . . 80-14 Graxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-15 Lubrificantes Alternativos e Sinte ticos. . . . . . . . 80-16 Armazenamento de Lubrificantes . . . . . . . . . . . 80-16 Use Somente Pec as Originais . . . . . . . . . . . . . 80-17 dica o, Manutenc o Perio Lubrificac a a Pontos de Lubrificac o Lado Direito da a quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1 Ma
vi
032703
PN=6
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Sistema de Alimentac o de a Combust vel, Sangria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sangria do Combust vel no Filtro do Motor Motores 6,8 L (1450) . . . . . . . . . . . Troca do Filtro de Combust vel do Motor Motores 6,8 L (1450, 1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sangria do Combust vel no Filtro do Motor Motores -8,1 L (1550) . . . . . . . . . . . . . Troca do Filtro de Combust vel do Motor 8,1 L (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificac o dos Bicos Injetores. . . . . . . . . . . . . a Purga do Combust vel nos Bicos Injetores Motores sem ECU . . . . . . . . . . . Purga do Sistema de Combust vel Motores com ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L quido de Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . N vel do L quido de Arrefecimento do Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Refrigerac o, Escapamento a e Admissa o de Ar (1450) . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Refrigerac o, Escapamento a e Admissa o de Ar (1550) . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Refrigerac o, Escapamento a e Admissa o de Ar (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituic lvula Termosta tica . . . . . . . . o da Va a Revisa o da Tensa o da Mola do Tensor da Correia do Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . Verificac o da Tensa o da Mola do Tensor . . . . a Substituic o da Correia do a Ventilador/Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpeza do Filtro Rotativo, Condensador, Radiador e Resfriador de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Substituic o da Correia de Acionamento do a Ventilador (Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correia do Filtro Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituic o da Correia de Transmissa o a do Acionamento do Filtro Rotativo . . . . . . . . Filtro Rotativo, Substituic o da Correia do a Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste do Pente do Filtro Rotativo . . . . . . . . . . Substituic o da Barra Raspadora do Filtro a Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ncia de Sistema de Arrefecimento Sequ e Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenagem do Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de Drenagem do L quido de Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . Remoc o do Filtro de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . a Inspec o do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Limpeza do Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90-14 90-14
Lavagem do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32 Turbo Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32 Inspec o do Amortecedor do Virabrequim . . . . 90-33 a Manutenc o Sist. Ar Comprimido a Depo sito do Sistema de Ar Comprimido . . . . . . . Drenagem do Depo sito de Ar Comprimido . . . . . Mangueira de Ar Comprimido . . . . . . . . . . . . . . . Uso do Ar Comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Tensa o da Correia de Transmissa o do Compressor . . . . . . . . . . . . .
90-15 90-15 90-16 90-16 90-17 90-17 90-19 90-19 90-20 90-21
95-1 95-1 95-1 95-1 95-2
90-22 90-23 90-23 90-24 90-25
90-25 90-26 90-27 90-27 90-27 90-28 90-28 90-29 90-29 90-30 90-31 90-31 90-32
o Transmisso es/Protec es Manutenc a o Transporte em Caminha o . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Blindagem Lateral Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Abertura da Blindagem Lateral Maior . . . . . . . . 100-2 Abertura da Blindagem do Ventilador . . . . . . . . 100-3 Blindagem da Polia do Cilindro de Trilha CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-3 Blindagem Lateral Esquerda. . . . . . . . . . . . . . . 100-3 Abertura da Blindagem Lateral Maior . . . . . . . . 100-4 Abertura da Blindagem das Polias Tensoras do Picador e Esparramador. . . . . . 100-4 Abertura da Blindagem da Transmissa o da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5 Tensa o das Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5 ulica . . . . . 100-6 Tensa o da Correia da Bomba Hidra Ajuste da Embreagem de Seguranc a do Alimentador do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . 100-6 Transmissa o do Alimentador para a Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-6 Alimentador do Cilindro, Substituic o da a Correia de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7 Regulagem da Corrente do Reversor ulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-8 Hidra Substituic o da Correia de Acionamento a da Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9 Ajuste do Guia da Correia Acionamento da Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9 ulico do Cilindro Ajuste do Variador Hidra de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9 Substituic o da Correia do Variador do a Cilindro Colheitadeiras com Posi-Torq . . 100-10 Regulagem da Correia Trapezoidal dos Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-13 Regulagem da Corrente Impulsora dos Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-13 Regulagem da Catraca dos Saca-Palhas . . . . 100-13 Regulagem da Correia de Transmissa o do Variador do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . 100-14 Substituic o da Correia do Ventilador. . . . . . . 100-14 a
vii
032703
PN=7
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Regulagem da Correia de Transmissa o do Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Embreagem do Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem do Acionamento do Sem-Fim da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Embreagem de Seguranc o Limpo . . . a do Elevador do Gra Correia de Acionamento do Elevador do Gra o Limpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Corrente Acionadora do Sem-Fim Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem Transmissa o do Alimentador do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Transmissa o do Sistema de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Corrente Acionadora do Sem-Fim do Tubo Descarregador . . . . . . . . Tensa o da Correia do Picador de Palhas . . . .
100-16 100-16 100-16 100-17 100-17 100-17 100-18 100-18 100-20 100-20
Procedimento de Calibrac o da a rie 600) Passo a Plataforma (Se Passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimento de Calibrac o da a rie Flutuac a o da Plataforma R gida (Se 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co digos de Erro de Calibrac o do AHC a rie 600) . . . . . . . . . . . . . . da Plataforma (Se Microinterruptores da Placa de Controle da Rotac o do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . a digos de Anomalias da Placa do Co Controle de Regulagem da Rotac o do a Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105-24
105-25 105-27 105-30
105-30
trico Manutenc o Sistema Ele a trico . . . . . . . . . 105-1 Especificac es do Sistema Ele o Evite exploso es da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1 Retirada da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1 Limpeza da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-2 Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-2 Armazenamento e Manuseio da Bateria . . . . . . 105-2 Interruptor da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-3 Instalac o e Conexa o da Bateria . . . . . . . . . . . 105-3 a Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-4 Motor de Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-5 nicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-6 Placas Eletro Remoc trica . . . . . . . . . . . . . . 105-7 o da Central Ele a s e Diodos . . . . . . . . . 105-8 Acesso a Placa de Rele Fus veis na Placa de Fus veis . . . . . . . . . . . . 105-10 Teste de Fus veis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-12 Rele s na Placa de Fus veis . . . . . . . . . . . . . . 105-13 s e diodos . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-14 Placa de rele Rele do Motor de Partida (1450 e 1550) . . . . 105-14 do Motor de Partida (1450 CWS e Rele 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-15 ides (Eletrova lvulas) no Comando Soleno Hidra ulico Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-15 ides (Eletrova lvulas) no Comando Soleno Hidra ulico do Circuito Secunda rio . . . . . . . . 105-16 digos de Anomalias do Monitor Co INFOTRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-17 digos de Anomalias do Controle Co Automa tico da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . 105-18 Procedimentos de Teste da Plataforma . . . . . 105-19 Procedimento de Calibrac o do AHC da a rie 600) . . . . . . . . . . . . . . . . 105-22 Plataforma (Se
ulico o Sistema Hidra Manutenc a Evitar fluidos a alta pressa o . . . . . . . . . . . . . . . Descric ulico. . . . . . . . . . . . o do Circuito Hidra a lvulas de Al Va vio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Func es dos Corpos nos Comandos o Hidra ulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulagem da Velocidade de Subida e Descida da Plataforma de Corte . . . . . . . . . . leo do Reservato leo N rio do O vel de O ulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidra leo Hidra ulico . . . . . . . . . . Troca do Filtro do O leo Hidra Drenagem do O ulico . . . . . . . . . . . . . Reabastecimento do Sistema Hidra ulico. . . . . . Drenagem do Ar do Circuito Hidra ulico de Subida e Descida do Molinete . . . . . . . . . ulico Drenagem do Ar do Circuito Hidra de Avanc o e Recuo do Molinete . . . . . . . . . . Acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110-1 110-2 110-3 110-4 110-5 110-5 110-6 110-7 110-8 110-8 110-9 110-9
tico e Freios Manutenc o - Variador Hidrosta a Sistema de Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1 rio do L Reservato quido de Freio . . . . . . . . . . . 115-2 Regulagem dos Pedais do Freio . . . . . . . . . . . 115-2 Freio de Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-2 Componentes da Transmissa o Hidrosta tica (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . 115-3 Componentes da Transmissa o tica (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . 115-4 Hidrosta leo e Filtro da Transmissa Troca do O o tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-5 Hidrosta leo . . . . . . . . . . . . 115-6 Limpeza do Resfriador de O Transmissa o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7 Reduc es Finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-8 o Ajuste da Folga dos Rolamentos da Ponta de Eixo da Reduc o Final. . . . . . . . . . 115-9 a
viii
032703
PN=8
Conteu do
gina Pa
gina Pa
Aperto dos Parafusos e Porcas do Eixo Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10 Componentes do Sistema de Direc o . . . . . . 115-11 a Manutenc o Ar Cond. / Calefac o a a Componentes do Sistema de Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes da Calefac o . . . . . . . . . . . . . . . a Tomadas e Distribuic o de Ar na Cabine . . . . . a Correia de Transmissa o do Compressor . . . . . N vel do L quido Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de Baixa Pressa o . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de Alta Pressa o. . . . . . . . . . . . . . . . Limpeza do Condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . Filtros da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extrac o do Filtro de Papel (Principal) . . . . . . . a Limpeza dos Filtros de Papel . . . . . . . . . . . . . . Remoc o do Filtro de Recirculac o da a a Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomada de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua da Mangueira de Descarga da A Condensac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Armazenamento Ao Final de Cada Safra . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao Final de Cada Safra Motor . . . . . . . . . . . Ao Final de Cada Safra Ar Condicionado . . Ao Iniciar Cada Safra - Colheitadeira . . . . . . . . Ao Iniciar Cada Safra - Motor . . . . . . . . . . . . . . Ao Iniciar Cada Safra Sistema de Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es Especificac o Especificac es das Colheitadeiras 1450 o CWS, 1550 CWS, 1450 e 1550 . . . . . . . . . . Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captador de Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saca palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade de Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanque Graneleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema Ele ulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema Hidra Transmissa o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de Direc o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a N vel de Ru do na Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . PesoSem Plataforma de Corte1 . . . . . . . . . . Motor 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor 1450 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor 1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor 1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodados - 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120-1 120-2 120-3 120-4 120-4 120-5 120-5 120-5 120-6 120-6 120-6 120-7 120-8 120-8
Rodados -1550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-7 Rodados - 1450 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-8 Rodados -1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-8 Dimenso es das Colheitadeiras 1450 e 1550. . . 130-9 Dimenso es das Colheitadeiras 1450 e 1550 (Continuac o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-10 a Dimenso es das Colheitadeiras 1450 CWS e 1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-11 Dimenso es das Colheitadeiras 1450 CWS e 1550 CWS (Continuac o) . . . . . . . . 130-12 a Valores de Aperto de Parafusos Me tricos. . . . 130-13 Valores de Torque para Parafusos em Polegadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-14 Declarac o de Conformidade . . . . . . . . . . . . . 130-15 a Nota de Seguranc ` Instalac o a Referente a a de Acesso rios e Componentes Eletroeletro nicos Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-16 rie Nu meros de Se Placas de Nu rie . . . . . . . . . . . . . . meros de Se Nu rie da Colheitadeira mero de Se 1450 e 1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nu rie da Colheitadeira mero de Se 1450 CWS e 1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . Nu rie dos Motores . . . . . . . . . . . . . mero de Se Nu rie da Caixa de Ca mbio . . . . . . . mero de Se m voce trabalhando John Deere mante Pec as da John Deere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . As Ferramentas Certas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te cnicos Bem-treinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assiste ncia Imediata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135-1 135-1 135-2 135-2 135-3
125-1 125-2 125-2 125-3 125-3 125-5
IBC-1 IBC-1 IBC-1 IBC-2
130-1 130-1 130-1 130-2 130-2 130-2 130-3 130-3 130-4 130-4 130-4 130-4 130-4 130-5 130-5 130-6 130-6 130-7 130-7
ix
032703
PN=9
Conteu do
032703
PN=10
Vistas de Identificac o a
Modelos Descritos Neste Manual
Colheitadeiras 1450, 1450 CWS, 1450 WTS, 1550, 1550 CWS e 1550 WTS
NOTA: Somente os modelos 1450 CWS, 1450 WTS, 1550 CWS e 1550 WTS sa o exportados para a Europa.
Todas as caracter sticas descritas neste manual para as colheitadeiras CWS tambe m se aplicam para as
colheitadeiras WTS. Caracter sticas especiais somente para as colheitadeiras WTS esta o especificadas.
AG,CO03622,1359 1927MAR031/2
00-1
032703
PN=5
CQ203750
UN06APR01
Vistas de Identificac o a
Colheitadeiras WTS A tecnologia WTS (Walker Tine Separator) exclusiva da John Deere melhora a performance de sua colheitadeira com saca palhas, principalmente ao trabalhar em condic es de dif o cil manejo do material (palha). A palha verde e u separada com maior facilidade mida e dos gra tiver um Power Separator instalado os se voce em sua ma quina. Os dedos do Power Separator auxiliam a movimentar a palha sobre os saca palhas aumentando a capacidade de separac o. a
APower Separator
AG,CO03622,1359 1927MAR032/2
00-2
032703
PN=6
CQ218040
UN26MAR03
Seguranc a
Reconhecer as Informac es sobre o Seguranc a
Este e o s -lo em a. Ao ve mbolo preventivo de seguranc sua ma quina ou nesta publicac o, esteja sempre alerta a ao risco de leso es ou acidentes relacionados com o manejo do equipamento.
CQ,SGALERTA 5413MAR021/1
Siga as Instruc es de Seguranc o a

Leia atentamente as mensagens de seguranc a nesta quina. Mantenha os decalcos em publicac o e em sua ma a boas condic es. Substitua os adesivos perdidos ou o danificados. Certifique-se que os componentes novos e as pec o estejam com seus decalcos de as de reposic a seguranc o esta o a. Decalcos de seguranc a de reposic a rio John Deere. dispon veis no seu concessiona quina e como usar os Aprenda como operar a ma controles apropriadamente. Na o deixe pessoas sem quina. instruc es operar a ma o quina em condic Mantenha sua ma es apropriadas de o trabalho. Modificac es sem autorizac o podem prejudicar o a o funcionamento e/ou a seguranc a e afetar a vida da quina. ma
CQ,SGMENSEG 5413MAR021/1
05-1
032703
PN=7
TS201
UN23AUG88
T81389
UN07DEC88
Seguranc a
Observe as Normas de Tra nsito

nsito CUIDADO: Sempre observe as leis de tra quina em rodovias locais ao conduzir a ma pu blicas.
AG,GG05155,8 5413MAR021/1
Evite Ligar Involuntariamente a Ma quina

Evite poss veis acidentes ou morte por ligar involuntariamente a ma quina. Na partida curto-circuitando terminais. o de Se houver uma ponte no circuito a ma quina podera partir se estiver engrenada. NUNCA de partida no motor estando no solo. Ligue o motor somente a partir do assento do operador, com a transmissa o em neutro.
CQ,STBYPASS 5414JUL981/1
05-2
032703
PN=8
H28930
UN30JUN89
Seguranc a
Utilizar Luzes e Dispositivos de Seguranc a

Os ve quinas culos lentos como Tratores, ma autopropelidas e acesso rios rebocados podem criar uma situac o de perigo ao circular por vias pu o a blicas. Sa dif es ou ceis de ver, especialmente durante a noite. Leso mesmo a morte podem resultar de uma colisa o com outros ve culos. Se a legislac o permite, utilize as luzes de aviso a intermitentes (pisca alerta) ao circular por estradas. Para aumentar a visibilidade, utilize as luzes e dispositivos de aviso da ma quina. Para determinados equipamentos, instale luzes de aviso intermitentes adicionais. Mantenha os decalcos em boas condic es. Substitua o itens que estejam faltando ou que estejam danificados. Consulte seu concessiona rio John Deere para adquirir um kit de luzes de seguranc a.
CQ,SGLUZ 5413MAR021/1
Preparar-se para emerge ncias

Esteja preparado para qualquer ince ndio. Mantenha um kit de primeiro socorros e um extintor de ince ndio a ` ma o. Mantenha os nu ncia dos me dicos, meros de emerge servic ncia, hospital e bombeiro pro ximos do o de ambula seu telefone.
UN23AUG88
DX,FIRE2 5403MAR931/1
Use roupa de protec o a

Usar roupa e equipamento de seguranc a apropriado ao trabalho. Operar o equipamento com seguranc a requer a plena atenc dios nem fones de o do operador. Na o usar ra a ouvido enquanto estiver a operar a ma quina.
DX,WEAR2 5403MAR931/1
05-3
032703
PN=9
TS206
UN23AUG88
TS291
CQ160190
UN09SEP98
Seguranc a
Manusear o Combust vel com Cuidado Evitar Ince ndios

Manuseie o combust altamente vel com cuidado: e inflama vel. Na quina enquanto estiver o reabastecer a ma fumando e nem pro ximo de chamas ou fa scas descobertas. Sempre desligar o motor antes de reabastecer a ma quina. Encher o tanque de combust vel ao ar livre. Prevenir ince ndios mantendo a ma quina limpa e retirando acumulac es de lixo, massa lubrificante e escombros. o Sempre limpe o combust vel derramado.
DX,FIRE1 5420NOV021/1
Verifique o Funcionamento Seguro da Colheitadeira

Na o esquec a de revisar a colheitadeira para garantir a operac o e funcionamento seguros da mesma, inclusive a quanto ao co digo de tra nsito.
AG,GG05155,9 5422JAN991/1
Transporte em Caminha o
Ao transportar a colheitadeira em caminho es, certifique-se de que as blindagens laterais estejam bem fixadas, de maneira que na o possam abrir acidentalmente durante o transporte.
CO03622,0000061 5413MAR021/1
05-4
032703
PN=10
CQ203970
UN09APR01
TS202
UN23AUG88
Seguranc a
Conduc o da Colheitadeira a
Somente opere a ma quina quando todas as blindagens estiverem instaladas corretamente. Antes de dar partida no motor tenha cuidado para que ningue m esteja pro ximo da Colheitadeira (preste especial atenc ` s crianc tem a o a a as). Certifique-se que voce visibilidade adequada. Acione a buzina como medida de seguranc a antes de dar partida no motor. Adapte a velocidade a ` s condic es do terreno. Evite fazer o curvas fechadas ao subir ou descer ladeiras ou quando estiver passando por elas. Seja cuidadoso ao passar por ladeiras com o tanque graneleiro cheio. Fixe a plataforma de corte na ma quina com extremo cuidado. Ao fazer curvas sempre tenha em conta a largura da Plataforma e o fato de que a traseira da Colheitadeira oscila para fora. A plataforma e as condic es do solo o afetam a maneira de conduzir a Colheitadeira. Reduza a velocidade ao trafegar por terreno acidentado, desnivelado, ou ao fazer curvas fechadas. Desc a ladeiras com uma marcha reduzida. Dirija com precauc culos, o por onde haja valas ou obsta a particularmente em ladeiras, pois poderia tombar a Colheitadeira.
UN06APR01
CQ,SGCACOND 5413MAR021/1
05-5
032703
PN=11
CQ203780
Seguranc a
Passageiros
Na ma quina devem estar somente o operador e um acompanhante. Outros passageiros esta o sujeitos a ferimentos como serem jogados para fora da ma quina e ainda obstruem a visa o do operador resultando na conduc o insegura da a ma quina. Somente um passageiro e permitido, desde que a ma quina esteja equipada com um assento aprovado pela fa brica.
CQ,SGCAPASS 5413MAR021/1
Manter-se Longe de Eixos Girato rios

Enroscar-se em um eixo girato rio pode ocasionar graves leso es e inclusive morte. Durante o funcionamento desses eixos ningue m deve permanecer nas proximidades e todos os dispositivos de protec o devem estar instalados corretamente. a Certifique-se de que as protec rias giram es girato o livremente. Use roupas justas. Desligue o motor antes de fazer ajustes ou conexo es.
DX,PTO 5427AUG021/1
Dispositivo de Protec o a
Sempre mantenha as protec es em seu lugar. o Certifique-se que elas estejam em boas condic es e o instaladas corretamente. Sempre desligue a trilha, o motor e remova a chave de partida antes de remover qualquer protec o. a Afaste ma s e roupa de pec os, pe as em movimento.
UN21MAR95
CQ,SGCADISP 5413MAR021/1
05-6
032703
PN=12
ES118703
TS1644
UN22AUG95
TS253
UN23AUG88
Seguranc a
Afaste-se das Unidades de Colheita

Barras de corte, sem-fins, molinete e rolos na o podem ser protegidos completamente devido sua func o. Afaste-se a destes elementos mo veis durante a operac o. Sempre a desligue a trilha, o motor e remova a chave de partida antes de remover qualquer protec o. a
CQ,SGCAPLATA 5413MAR021/1
Cuidados com as La minas de Corte

Nunca tente retirar obstruc es da plataforma a menos o que a trilha e o motor estejam desligados e a chave de partida removida.
UN23AUG88
m nas proximidades Certifique-se de que na o haja ningue antes de movimentar a Colheitadeira.
AG,SGCALAMIN 5413MAR021/1
Funcionamento Seguro do Picador de Palhas

O Picador de palha dispo e de dispositivos de protec o a situados ao redor das la minas girato rias. As la minas podem ficar girando durante algum tempo depois de desligar o Picador. Afaste-se dos elementos mo veis durante a operac o do picador de palhas. Desligue o a picador, o motor, remova a chave de partida e espere ate que as pec veis parem de girar antes de trabalhar as mo no picador de palhas.
MB03730,0001BD2 5420AUG021/1
Sem-Fins de Alimentac o a
Os sem-fins colocados dentro do tanque graneleiro na o podem ser protegidos completamente contra acidentes. Use uma alavanca para remover embuchamentos e um recipiente provido de um cabo comprido para tirar amostras de gra s. Nunca os. Nunca use as ma os ou os pe entre no tanque graneleiro como o motor funcionando.
MB03730,0001BD5 5420AUG021/1
05-7
032703
PN=13
TS256
UN23AUG88
CQ172130
UN11SEP98
TS254
ES118704
UN21MAR95
Seguranc a
Conduc o Com Plataforma de Corte a Acoplada

Ao trafegar por vias pu blicas a plataforma deve estar erguida. Mas na o deve obstruir a visa o do operador. O controle de altura da plataforma deve estar na posic o a bloqueada.
MB03730,0001BD6 5429AUG021/1
Uso de Contrapesos
O uso da direc o e dos freios da colheitadeira podem ser a afetados pela plataforma usada, devido ao seu peso poder alterar o centro de gravidade da colheitadeira. rio usar Para manter a estabilidade, pode ser necessa contrapesos na parte traseira da Colheitadeira. ximo por eixo e o peso total permitido. Observe o peso ma
UN06APR01
MB03730,0001BD7 5420AUG021/1
Feche o Tubo Descarregador do Tanque Graneleiro

Feche o tubo descarregador do tanque graneleiro para a posic o de transporte antes de trafegar por rodovias a pu es com instalac es o blicas. Desta forma se evita coliso das laterais das rodovias, como postes.
CQ,SGCATQ 5413MAR021/1
Parada da Colheitadeira
Baixe a plataforma ou outros equipamentos ao solo ao estacionar a colheitadeira. Desligue a trilha, a plataforma e o motor, ponha a alavanca de ca mbio em 1 marcha, a alavanca do hydro em neutro, acione o freio de ma o, tire a chave de partida e feche a cabine (se equipado). Coloque calc os nas rodas. Nunca deixe a Colheitadeira enquanto o motor estiver funcionando. Nunca saia da Cabine enquanto a ma quina estiver em movimento.
MB03730,0001BD8 5428AUG021/1
05-8
032703
PN=14
CQ203780
UN06APR01
CQ172140
UN11SEP98
CQ203770
CQ203760
UN06APR01
Seguranc a
Funcionamento do Motor
Na o fac a o motor funcionar dentro de um local fechado. Perigo de asfixia! Ao dar partida no motor, a alavanca seletora de velocidade (Hydro) deve estar em ponto neutro, e o freio de estacionamento acionado. Desligue as teclas da trilha , plataforma de corte e transmissa o do tubo descarregador. O sistema do motor esta protegido atrave s destas teclas.
UN23AUG88
AG,SGCAFUNC 5419NOV021/1
Seguranc o a na Manutenc a
Familiarize-se com os procedimentos de manutenc o a antes de efetuar os trabalhos. Mantenha a a rea limpa e seca. Na o efetue trabalho de lubrificac o ou regulagens com a a ma quina em movimento. Afaste ma s e roupa de pec os, pe as em movimento. Ponha todos os Comandos em ponto morto e desconecte todas as func tricas. Baixe a plataforma ao solo. es ele o Desligue o motor. Remova a chave de partida. Espere a ma quina esfriar. Apoie seguramente qualquer elemento que necessite ficar erguido para manutenc o. a Mantenha todas as pec es e as em boas condic o instaladas adequadamente. Conserte as partes danificadas imediatamente. Substitua pec as gastas ou danificadas. Remova todos os excessos de graxa e o leo. Desconecte o cabo de massa (-) da Bateria antes de trabalhar no Sistema ele trico ou antes de efetuar trabalhos de solda na Colheitadeira.
CQ,SGCAMANU 5413MAR021/1
05-9
032703
PN=15
TS218
UN23AUG88
TS220
Seguranc a
Fac quinas com o das ma a a manutenc a seguranc a

Prenda o cabelo longo atra s da cabec o use gravata, a. Na cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar pro ximo de ma quinas, ferramentas ou de pec veis as mo de uma ma quina. Se estes objetos se prenderem no equipamento, podera o resultar em graves ferimentos. Remova ane is e outras jo ias para prevenir choques ele tricos ou enroscamento em pec veis. as mo
DX,LOOSE 5404JUN901/1
Apoie a ma quina com seguranc a

Baixe sempre a plataforma ao solo antes de trabalhar na Colheitadeira. Quando for necessa rio trabalhar sob a plataforma, Molinete ou Colheitadeira, calce-os de maneira segura. Na o use nunca blocos de perda ou outros materiais que possam ceder sob uma carga cont nua. Na o trabalhe em baixo de uma Colheitadeira que esteja apoiada somente por macaco. Observe sempre as instruc es de manuseio dado neste Manual. o
UN23AUG88
CQ,SGCAAPOIO 5413MAR021/1
Manutenc o do Motor a
Sempre utilize a plataforma traseira para efetuar trabalhos no motor. Na o suba em outras partes da Colheitadeira pois ha risco de cair da mesma.
AG,GG05155,11 5425JAN991/1
05-10
032703
PN=16
TS229
TS228
UN23AUG88
Seguranc a
Aperto das porcas das rodas

Aperte as porcas das rodas nos intervalos indicados nos cap o esquec a o tulos "Per odo de Amaciamento". Na aperto perio dico para evitar a perda de uma roda, o que pode ocasionar o tombamento da Colheitadeira, causando graves leso veis na es ao operador e danos considera Colheitadeira.
CQ,SGCAPORCA 5413MAR021/1
Evitar fluidos a alta pressa o

Os vazamentos de fluidos sob pressa o podem penetrar rios. na pele e causar ferimentos se
UN23AUG88
Evitar o perigo diminuindo a pressa o antes de desligar ulica ou outras linhas. Aperte todas uma tubulac o hidra a as conexo es antes de aplicar pressa o. Procure vazamentos com um pedac o. Proteja o de papela as ma os e corpo dos fluidos a alta pressa o. dico Em caso de acidente, consultar um me imediatamente. Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou resultar em gangrena. Os me dicos com pouca podera ncia neste tipo de ferimento devem procurar uma experie dicos nesta a rea. fonte adequada de conhecimentos me
DX,FLUID 5413MAR021/1
05-11
032703
PN=17
X9811
CQ172170
UN11SEP98
Seguranc a
Evite exploso es da bateria

Manter fa sforos acesos e chamas descobertas scas, fo longe da parte superior da bateria. O ga s da bateria pode explodir.
UN23AUG88
Nunca verificar a carga da bateria colocando um objeto de metal ligando os bornes. Use um volt metro ou dens metro. Na o carregar uma bateria congelada; ela pode explodir. Aquecer a bateria a 16C (60F).
DX,SPARKS 5403MAR931/1
Manuseie as Baterias com Seguranc a

Baterias seladas As colheitadeiras sa o equipadas originalmente com baterias seladas, ou seja, na o requerem manutenc o. a Um indicador visual no topo da bateria indica o n vel de carga. As baterias chumbo-ca lcio na gua. o requerem a
xima pa gina Continua na pro CQ,SGCAMANUS 5413MAR021/2
05-12
032703
PN=18
TS204
Seguranc a
Baterias convencionais Oa cido sulfu lito da Bateria e to xico. Ele e rico do eletro forte o suficiente para queimar a pele, atacar a roupa e se oa cido atingir o globo ocular pode causar cegueira. 1. 2. 3. 4. 5. Reabastec a a bateria em um lugar bem ventilado. Use o culos e luvas de seguranc a. Na lito. o inale os gases ao acrescentar eletro Na lito. o derrame eletro Ao dar partida ao motor com uma Bateria auxiliar, cuide para na o inverter a polaridade.
No caso de o a cido entrar em contato com a pele: 1. Lave o local afetado com a gua. 2. Prepare uma soluc dio ou outro o com carbonato de so a agente ba sico para neutralizar o a cido. 3. Lave os olhos com a gua durante 10 a 15 minutos. 4. Procure imediatamente um me dico.
Quando se tenha ingerido eletro lito: 1. Tome uma grande quantidade de a gua ou leite. 2. Enta sia, ovos mexidos ou o leo o tome leite de magne vegetal. 3. Procure imediatamente um me dico.
CQ,SGCAMANUS 5413MAR022/2
05-13
032703
PN=19
TS203
UN23AUG88
Seguranc a
Fac o dos pneus com a a manutenc a seguranc a

A separac o explosiva de um pneu e das pec a as do aro pode causar ferimentos graves ou morte. Na o tentar montar um pneu a menos que tenha equipamento adequado e experie ncia para executar o trabalho. Sempre mantenha a pressa o correta nos pneus. Na o encher os pneus acima da pressa o recomendada. Jamais soldar ou aquecer uma roda montada com pneu. O calor pode causar um aumento da pressa o de ar, o que resultara o do pneu. A soldagem pode na explosa enfraquecer ou deformar a estrutura da roda. Ao encher os pneus, usar uma extensa o na mangueira suficientemente longa para permitir que voce permanec a O a ao lado e NA ` frente ou sobre o pneu. Usar uma grade de seguranc a, se dispon vel. Verificar se existe pressa o baixa, cortes, bolhas, aros danificados ou parafusos e porcas em falta nas rodas.
DX,RIM 5424AUG901/1
Manutenc o Segura do Radiador a

Perigo de queimadura! Com o motor desligado, primeiro solte a tampa de o primeiro esta gio para aliviar a pressa expansa o ate o -la completamente. antes de remove
AG,GG05155,13 5413MAR021/1
05-14
032703
PN=20
TS281
UN23AUG88
TS211
UN23AUG88
Seguranc a
Observe as Leis de Protec o ao Meio a Ambiente

Seja consciente da ecologia e do meio ambiente. Antes de drenar qualquer flu do procure a maneira correta de se desfazer do mesmo. Observe as normas de protec o do meio ambiente ao a desfazer-se de o leo, Combust vel, l quido de arrefecimento, filtros e baterias.
CQ,SGCAMEIO 5413MAR021/1
Interruptor de Seguranc a
IMPORTANTE: Para o transporte em rodovias, assegure-se de que o interruptor de seguranc o de a se encontra na posic a m coloque a transporte. Tambe plataforma de corte e o tubo descarregador em posic o de a transporte. Este interruptor assegura a anulac o de todas as func es a o ulicascom excec hidra o da a direc o. a
AG,CO03622,1361 5413MAR021/1
Sa ncia da de Emerge
A janela direita da cabine podera ser usada como uma sa ncia. Desacople o pista o da janela e da de emerge abra-a.
UN03APR95
AG,CO03622,1362 5413MAR021/1
05-15
032703
PN=21
ZX006004
ZX002418
UN16JUN95
TS222
UN23AUG88
Seguranc a
Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer

Evite vapores e poeira potencialmente to xicos. Vapores nocivos podem ser gerados ao aquecer a pintura em servic trica, soldagem os de soldagem ele oxiacetile nica ou no uso do mac arico. Remova a tinta antes de aplicar calor: Remova a pintura no m rea a nimo 101 mm (4 in.) da a ser afetada pelo aquecimento. Se a pintura na o pode ser removida, utilize uma ma scara de ga s apropriada antes de aquecer ou soldar. Se jatear ou lixar a tinta, evite respirar o po . Use um aparelho respirato rio aprovado. Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o removedor com a gua antes de soldar. Retire das imediac es os recipientes do solvente ou do removedor o de tinta e outros materiais inflama veis. Deixe que os gases se dispersem pelo menos por 15 minutos antes de soldar ou aquecer. Na reas que sera o use um solvente clorado nas a o soldadas. Fac rea ventilada para a todo o trabalho em uma a dispersar os gases to xicos e o po . Descarte a tinta e o solvente adequadamente.
DX,PAINT 5424JUL021/1
05-16
032703
PN=22
TS220
UN23AUG88
Decalcos de Seguranc a
Decalcos de Seguranc a Pictoriais
Em va rios pontos desta ma quina esta o afixados adesivos de seguranc a com objetivo de alertar sobre potenciais riscos de acidentes. O perigo e identificado por um s ngulo. Um s mbolo em forma de tria mbolo ao lado tem o objetivo de ilustrar como proceder para evitar acidentes. Estes decalcos de seguranc o na a, sua localizac a ma quina, ale m m de uma breve explicac o sobre o a significado de cada um descrito a seguir.
AG,CO03622,1363 5413MAR021/1
Manual de Operac o a
m todas as informac Este Manual de Operac o conte es a o rias para uma segura manutenc importantes e necessa o a quina. Observe todas as regras de seguranc da sua ma a para evitar acidentes.
AG,CO03622,1364 5413MAR021/1
Reparos e Manutenc o a
Antes de efetuar qualquer reparo ou manutenc o na a ma quina, desligue o motor e remova a chave de ignic o. a
UN31JAN96
AG,CO03622,1365 5413MAR021/1
10-1
032703
PN=23
ZX008557
ZX007107
UN19JUN95
TS231
5407OCT88
Escada de Acesso e Plataforma de Operac o a

Na o permita passageiros na escada ou na plataforma de servic o.
UN10APR01
Para isto existe um assento extra na cabine do operador.
AG,CO03622,1366 5413MAR021/1
Extintor de Ince ndio

A ma quina na operar, a menos que o extintor de o devera ince ndios carregado, com a carga total, esteja instalado neste ponto.
UN09APR01
AG,CO03622,1367 5413MAR021/1
Blindagens da Transmissa o do Alimentador do Cilindro

NUNCA abra ou remova blindagens enquanto o motor estiver funcionando.
UN18OCT01
AG,CO03622,1368 5413MAR021/1
10-2
032703
PN=24
CQ209370
CQ203990
CQ204020
UN10OCT01
CQ204140
NOTA: Ha os decalcos que indicam a calibragem correta dos pneus, bem como dos o leos recomendados para a colheitadeira.
Sob o Alimentador do Cilindro

Antes de proceder qualquer servic o sob o alimentador do cilindro, assegure-se de que as calhas de seguranc a estejam bloqueando os cilindros e que o alimentador do cilindro esteja bloqueado.
AG,CO03622,1369 5413MAR021/1
Tubo descarregador
UN10APR01
CO03622,0000062 5413MAR021/1
Blindagem Lateral Esquerda, Ventilador e Acionamento dos Saca-Palhas

UN09APR01
AG,CO03622,1371 5413MAR021/1
10-3
032703
PN=25
CQ204040
CQ204120
CQ204060
UN09APR01
CQ204010
UN09APR01
Picador de Palhas e Esparramador de Palhic o

Afaste-se destes componentes enquanto o motor estiver funcionando. Na o toque as pec as em movimento da ma quina. Espere ate que as partes mo veis estejam paradas.
AG,CO03622,1372 5413MAR021/1
Picador de palhas
Antes de ligar ou desligar o picador de palhas desligue todas as transmisso es, o motor e remova a chave de partida.
UN09APR01
AG,CO03622,1373 5413MAR021/1
Acesso a Escada Traseira e Plataforma de Servic os

Na o permita passageiros na escada ou na plataforma de servic o.
UN09APR01
AG,CO03622,1374 5413MAR021/1
10-4
032703
PN=26
CQ204090
CQ204080
CQ204070
UN09APR01
CQ204050
UN09APR01
Blindagem Direita
UN09APR01
AG,CO03622,1375 5413MAR021/1
Blindagem do Reversor
UN10APR01
CO03622,0000063 5413MAR021/1
Porcas das Rodas Dianteiras

Reaperte as porcas das rodas dianteiras nos intervalos especificados.
UN09APR01
AG,CO03622,1376 5413MAR021/1
Porcas das Rodas Traseiras

Reaperte as porcas das rodas dianteiras nos intervalos especificados.
UN31JAN96
AG,CO03622,1377 5413MAR021/1
10-5
032703
PN=27
ZX008568
CQ204110
CQ204130
CQ204100
Controles e Instrumentos
Vista Geral dos Controles e Instrumentos
AConsole BAlavanca multi-func es o CPainel
DPainel superior EMonitor de rendimento FFreio de estacionamento
GPedal para liberar o freio de estacionamento HColuna de direc o a
JFreios de servic o LReversor
AG,CO03622,1378 5413MAR021/1
15-1
032703
PN=28
CQ194480
UN17FEB00
Console
AInterruptor seletor da o lateral da inclinac a plataforma ou posicionamento horizontal do molinete
BNa o usado CInterruptor acionamento da va lvula seletora flex(Plataformas

rie 600) veis Se de corte flex
DInterruptor de acionamento da plataforma de corte
ENa o usado FInterruptor de acionamento da trilha GInterruptor de abertura e fechamento do tubo descarregador
HNa o usado JInterruptor de acionamento do tubo descarregador
AG,CO03622,1379 5409OCT021/1
15-2
032703
PN=29
CQ194493
UN19NOV02
Potencio metros no Console
AInterruptor controle tico da rotac o do automa a molinete
BChave seletora do CAAC (Controle Automa tico da Altura de Corte Plataformas rie 300) flex veis Se
metro de ajuste da CPotencio altura da plataforma (PC Se rie 600 para 1450 CWS e 1550 CWS)
metro da pressa DPotencio o o (PC R de flutuac gida a Se rie 300 e 600 1450 CWS e 1550 CWS)
AG,CO03622,1380 5409OCT021/1
15-3
032703
PN=30
CQ194503
UN11NOV02
Console (Continuac o) a
AInterruptor da rotac o do a molinete
BInterruptor da rotac o do a cilindro de trilha
CInterruptor da rotac o do a ventilador
DInterruptor da abertura ncavo/cilindro co
AG,CO03622,1381 5413MAR021/1
15-4
032703
PN=31
CQ194511
UN17OCT01
ATomada para acendedor de cigarros B1Alavanca do acelerador (1450 e 1550)
B2Interruptor do Acelerador (1450 CWS e 1550 CWS) mbio CAlavanca do ca DInterruptor do ventilador (cabine)
EInterruptor de controle da temperatura do frigobar
FInterruptor e seletor de temperatura do ar o condicionado/calefac a (Calefac o somente para a CWS)
AG,CO03622,1382 5411NOV021/1
15-5
032703
PN=32
CQ203542
UN11NOV02
Painel
ALuzes indicadoras I BLuzes indicadoras II CMonitor de rendimento Saca palhas
DMonitor de rendimento Peneiras EIndicador da temperatura do motor
FIndicador do combust vel GIndicador de altura da Plataforma de Corte (Somente CWS)
HIndicador de distribuic o a da palha (Opcional CWS) JMonitor INFO-TRAK
AG,CO03622,1383 5411NOV021/1
15-6
032703
PN=33
CQ209351
UN11NOV02
AInterruptor habilitac o do a rie 600 CAAC ( Se Plataformas R gidas e Flex veis) BInterruptor de habilitac o a o (Plataformas da flutuac a R gidas CWS)
CInterruptor habilitac o do a MASTER ( Plataformas rie 600 e Se rie Flex veis Se 300 )
DInterruptor de ajuste da distribuic o da palha a (Opcional CWS)
ENa o usado FInterruptor do desembac ador
AG,CO03622,1384 5413MAR021/1
15-7
032703
PN=34
CQ209151
UN26OCT01
Alavanca Multi-func es o
AAlavanca do avanc o da colheitadeira BInterruptor parada de ncia emerge CInterruptor de retorno ao corte
DSa da do corte rie (Plataformas flex veis se 300 e 600) DRetorno ao corte/flutuac o a (Plataformas r gidas CWS)
EInterruptor da subida/descida da plataforma de corte (2 velocidades) FInterruptor do ajuste da altura do molinete
GInterruptor do posicionamento horizontal do molinete e/ou inclinac o da plataforma a
AG,CO03622,1385 5405NOV021/1
15-8
CQ187890
032703
PN=35
UN14JUL99
Console da Cabine
AInterruptor sinaleiras/luz de estrada BInterruptor luz alta/baixa is auxiliares CInterruptor faro da cabine (tubo descarregador) DInterruptor seletor da luz da plataforma do operador/luz de trabalho traseira (opcional no suporte do retrovisor)
o do EInterruptor iluminac a tanque graneleiro FInterruptor luz de ncia girato ria adverte GInterruptor limpador do ra-brisa pa
HInterruptor lavador do pa ra-brisa JInterruptor da luz do tubo descarregador
KInterruptor pisca alerta LInterruptor de Seguranc a mpadas MTeste das la sinalizadoras
AG,CO03622,1386 5405FEB021/1
15-9
032703
PN=36
CQ194551
UN07FEB02
Console da Cabine
trico e AAjuste ele desembac ador dos retrovisores (opcional CWS)
BAlto falantes dio PX o para Ra CPreparac a DHectar metro (CWS) EIluminac o interna da a cabine
stico FMonitor de diagno Para diagnosticar falhas no sistema eletro nico do motor (CWS)
GPreparac o para a dio/toca-fitas/CD player Ra
NOTA: As dimenso es para a instalac o dos itens (C) a e (G) sa o standard: 182 mm (7.17 pol) de largura por 53 mm (2.1 pol) de altura.
AG,CO03622,1387 5407OCT021/1
15-10
032703
PN=37
CQ194561
UN06NOV01
Coluna de direc o a
ALuz indicadora do pisca direcional BLuz indicadora da luz alta CLuz indicadora do pisca direcional (carro de transporte da plataforma)
DInterruptor do pisca direcional EPedal do ajuste horizontal da coluna da direc o a
FNa o usado o da buzina GBota HBota o para o ajuste vertical da coluna de o direc a
JChave de partida
AG,CO03622,1388 5419NOV021/1
15-11
032703
PN=38
CQ203561
UN26OCT01
Tipos de Interruptores
Existem dois tipos de interruptores nos consoles da colheitadeira.
UN14JUL99
Interruptor de 2 posic es o Interruptor de 3 posic es o Observe atentamente a posic `s o dos mesmos quanto a a instruc es constantes neste manual. o
Interruptor de 2 posic es o
Interruptor de 3 posic es o
AG,CO03622,1392 5414JUL991/1
15-12
032703
PN=39
CQ187970
UN14JUL99
CQ187960
Interruptor de Acionamento da Plataforma de Corte (Com Bloqueio)

NOTA: Com este interruptor acionado, o sistema de partida do motor fica bloqueado.
Requisitos: Motor em marcha lenta. Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Trilha acionada. Para acionar a transmissa o da plataforma (I): Empurre o bloqueio (A) e pressione a parte superior do interruptor (s mbolo).
UN16JUN95
Para desacionar transmissa o da plataforma (II): Pressionar sobre a parte inferior do interruptor.
NOTA: Para parada de emerge ncia, utilize o interruptor STOP da alavanca multifunc es. Neste caso a o plataforma desliga com o interruptor de acionamento da plataforma ligado, para reativar a func necessa rio desligar e ligar o interruptor o e a da plataforma.
ILigado IIDesligado
AG,CO03622,1546 5405NOV021/1
15-13
032703
PN=40
ZX002284
Interruptor da Trilha (Com Bloqueio)

Requisitos: Motor em marcha lenta. Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Para acionar a transmissa o da trilha (I): Empurre o bloqueio (A) e pressione a parte superior do interruptor (s mbolo). Para desacionar transmissa o da trilha (II): Pressionar sobre a parte inferior do interruptor.
ILigado IIDesligado
UN16JUN95
AG,CO03622,1547 5407OCT021/1
Interruptor de Abertura e Fechamento do Tubo Descarregador (Com Posic o Central) a

Requisitos: Motor em marcha. Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a I Desligado II Posic o abrir o tubo a III Posic o fechar o tubo a
AG,CO03622,1548 5405NOV021/1
15-14
032703
PN=41
ZX009529
UN08NOV96
NOTA: A abertura ou fechamento do tubo descarregador se desliga automaticamente ao chegar ao fim do seu curso (depois de 20 segundos). A ser detida abertura/fechamento do tubo podera em qualquer posic o do seu curso, colocando o a interruptor em sua posic o central. a
ZX002285
Interruptor de Controle da Rotac o do a Molinete (DIAL-A-SPEED)

A relac o entre a rotac o do molinete e a velocidade de a a avanc o da colheitadeira pode ser selecionada previamente. Girando a ` direita o interruptor (A) a relac o a varia de 0,8 a 2,2 (ver indicador do interruptor desde 1 ate 11). Girando o interruptor ate seu limite esquerdo desativa-se o sistema de controle de rotac o do molinete. a
IControle de rotac o do molinete desligado a stico de falhas/mo dulo de o de diagno IIPosic a rotac o manual (ver Manutenc o Sistema a a trico) Ele 2,2 vezes a velocidade de o do molinete e IIIA rotac a avanc o da colheitadeira
DIAL-A-SPEED e maca registrada da Deere & Company
AG,CO03622,1550 5407OCT021/2
NOTA: O sistema de controle de rotac o do molinete a somente atua dentro de uma gama de velocidades de avanc o situadas entre 1,2 km/h (0.75 mph) e 10 km/h (6.25 mph).
UN17FEB00
Operac o: a Durante o trabalho, a rotac o do molinete pode ser a adaptada as condic es de colheita. o Ao trabalhar em lavouras com o produto ca do e emaranhado, se desejar uma rotac o do molinete a superior a velocidade de trabalho, mova o interruptor (A) para a zona (X) ( ndice de 1,1 a 2,2; correspondente a faixa de 311 no interruptor).
NOTA: Com o sistema de controle de rotac o do a molinete ativado, o molinete continua girando a sua rotac o mais lenta, quando a velocidade de a avanc o diminui abaixo da velocidade de trabalho.
AG,CO03622,1550 5407OCT022/2
15-15
032703
PN=42
CQ194580
CQ194570
UN26SEP01
Regulagem da Rotac o do Molinete a

Modo Manual Seletor (A) na posic o II a Ligue a trilha. Ligue a plataforma. Ajuste a rotac s da tecla (B) o do molinete atrave a conforme necessa rio.
IMPORTANTE: A regulagem da rotac o do molinete a somente pode ser feita com o molinete em funcionamento.
o do molinete IAumenta a rotac a IIReduz a rotac o do molinete a
Seletor (A) na posic o II a
Interruptor (B)
xima pa gina Continua na pro MB03730,000037A 5408MAR021/3
15-16
032703
PN=43
CQ208920
UN19OCT01
CQ208990
UN19OCT01
tico Modo Automa O seletor (A) tambe m controla a relac o da rotac o do a a molinete com a velocidade da colheitadeira.
UN08MAR02
Para colocar este sistema em funcionamento, de partida no motor e ande com a ma quina com a trilha e a plataforma ligadas. Gire o seletor (A) na posic o V. a Observe a rotac o do molinete e ajuste o seletor (A) em a uma posic obter a relac o entre 1 e 11 ate o desejada a a com a velocidade da colheitadeira. A rotac ou aumentara de acordo o do molinete diminuira a com a velocidade da colheitadeira.
Seletor (A) na posic o V a
MB03730,000037A 5408MAR022/3
Este sistema na o funciona com velocidades inferiores a 1.2 Km/h (0,75 m.p.h.). Gire o seletor (A) para posic o II. a
UN08MAR02 UN08MAR02
Use o interruptor de ajuste manual da rotac o (B) para a obter a rotac o desejada do molinete. a A rotac o m a nima do molinete pode ser aumentada quando se esta colhendo em velocidades menores. Para mudar a rotac o m a nima: Pressione o interruptor (B) para obter a rotac o m a nima desejada por 2 ou 3 segundos. Retorne o seletor (A) para a posic o anterior e continue a operando. Esta rotac mantida ate que o o m a nima e motor seja desligado.
CQ208991
NOTA: Quando o seletor (A) estiver indicando (0) na o e poss vel fazer o ajuste do modulo manual nem do automa tico.
MB03730,000037A 5408MAR023/3
15-17
032703
PN=44
CQ208921
CQ209001
Interruptor da Inclinac o Lateral da a Plataforma e Posicionamento Horizontal do Molinete

ativada apenas com o interruptor de Esta func o podera a seguranc o de trabalho e o motor funcionando. a na posic a O interruptor (A) no console seleciona func es do o interruptor (B) na alavanca multi-func es como explicado o a seguir: o Lateral Ajuste Manual da Inclinac a Com o interruptor (A) na posic o (I), o interruptor (B) a inclina a plataforma de corte lateralmente. o: Operac a tico da Quando estiver utilizando o controle automa poss inclinac o lateral, e a vel adaptar a plataforma de corte manualmente ao contorno do solo, independente da inclinac o da colheitadeira. a
NOTA: Caso utilizar o controle manual de inclinac o a o sistema automa tico. Para lateral desabilitara -lo novamente acione o retorno ao corte. habilita
Posicionamento Horizontal do Molinete Com o interruptor (A) na posic o (II), o interruptor (B) a controla o posicionamento horizontal do molinete.
o lateral da plataforma de IAjuste da inclinac a corte IIAjuste do posicionamento horizontal do molinete
AG,CO03622,1389 5405FEB021/1
15-18
032703
PN=45
ZX009160
UN22MAY96
Interruptor do Desembac ador

IMPORTANTE: Somente acione este interruptor quando a calefac o estiver ligada. a
UN31JAN96
Com a calefac o ligada a cabine pode ser desembac a ada pressionando o interruptor do desembac ador . A temperatura do ar da cabine pode ser regulada atrave s do interruptor rotativo da calefac o. a
NOTA: Este interruptor pode ser usado para reduzir a umidade do ar dentro da cabine se as janelas estiverem embac adas.
IDesembac ador ligado IIDesembac ador desligado
AG,CO03622,1390 5413MAR021/1
Interruptor do Desembac ador dos Retrovisores (Opcional CWS)

O desembac ador dos retrovisores somente funcionara com a chave de partida na posic o ligada (chave na a posic o l ou posterior). a
IDesembac ador desligado IIDesembac ador ligado
MB03730,00001F1 5413MAR021/1
Interruptor do Ajuste Ele trico dos Retrovisores (Opcional CWS)

O ajuste ele trico dos retrovisores somente e poss vel quando a chave de partida estiver ligada (chave na posic o l ou posterior). a Movimente os retrovisores para cima/para baixo ou para direita/para esquerda de acordo com as setas do interruptor.
IAjuste dos retrovisores para esquerda IIAjuste dos retrovisores para direita
MB03730,00001F2 5413MAR021/1
15-19
032703
PN=46
ZX002452
UN16JUN95
ZX002451
UN16JUN95
ZX008364
Interruptor do Limpador do Pa ra-brisa

A ignic estar ligada para a operac o devera o do a a limpador do pa ra-brisa. I Limpador do pa ra-brisa desligado II Limpador do pa ra-brisa funciona continuamente. III Limpador do pa ra-brisa completa um ciclo (breve toque no interruptor ativa esta func o). a
AG,CO03622,1391 5413MAR021/1
Interruptor do Lavador do Pa ra-brisa

A ignic estar ligada para a operac o devera o do lavador a a do pa ra-brisa.
UN16JUN95
ra-brisa desligado ILavador do pa ra-brisa ligado IILavador do pa
AG,CO03622,1393 5413MAR021/1
Alavanca do acelerador (1450 e 1550)

Empurrar a alavanca para frente: Aumenta a velocidade do motor (lebre). Puxar a alavanca para tra s: Reduz a velocidade do motor (tartaruga).
UN16JUN95
AG,CO03622,1640 5428AUG021/1
15-20
032703
PN=47
ZX002310
ZX002318
ZX002317
UN16JUN95
Interruptor do Acelerador (1450 CWS e 1550 CWS)

Pressione a tecla do acelerador de acordo com o indicado na ilustrac o. a
NOTA: Nos modelos CWS, sempre que a terceira marcha for selecionada a rotac o do motor passa a para 2250 rpm.
IBaixa acelerac o - 1300 rpm a dia acelerac o - 1850 rpm IIMe a IIIAlta acelerac o - 2550 rpm a
CO03622,0000064 5407OCT021/1
Alavanca do ca mbio de Marchas

Mudar a alavanca de ca mbio para a marcha desejada com a colheitadeira parada (alavanca de controle de velocidade em ponto neutro). Engrenar a marcha mais adequada para o transporte ou o trabalho (na maioria dos casos a segunda marcha e a mais adequada para colheita).
NOTA: Nos modelos CWS, sempre que a terceira marcha for selecionada a rotac o do motor passa a para 2250 rpm.
AG,CO03622,1641 5407OCT021/1
15-21
032703
PN=48
ZX002289
UN16JUN95
CQ203500
UN30MAR01
Interruptor do Ventilador
IMPORTANTE: Sempre ligar o ventilador antes de por em funcionamento a calefac o ou o a sistema de ar condicionado. Um interruptor girato rio com quatro velocidades controla o ventilador, que pressuriza ligeiramente a cabine do operador. Para conectar o ventilador (somente com a ignic rio. o ligada), girar o interruptor no sentido hora a Posic o 0 Ventilador desligado a A rotac o do ventilador aumenta quando segue-se a girando o interruptor no sentido hora rio.
AG,CO03622,1642 5413MAR021/1
Interruptor Girato rio - Frigobar

Sob o assento do acompanhante existe um compartimento refrigerado. Para aumentar o efeito da refrigerac rio. o, gire o interruptor no sentido hora a
AG,CO03622,1643 5413MAR021/1
15-22
032703
PN=49
CQ194630
UN17FEB00
CQ194620
UN17FEB00
Interruptor Girato rio Ar Condicionado / Calefac o a

I Sistema de Ar Condicionado Antes de ligar o sistema de ar condicionado, o ventilador devera estar em funcionamento. Gire o interruptor no sentido anti-hora rio para ligar o ar condicionado. Girando o interruptor ate o seu limite anti-hora rio, a refrigerac o a funcionara ao ma ximo. IMPORTANTE: Ligue o sistema de ar condicionado rias vezes ao ano inclusive no va inverno para lubrificar todas as veis do sistema. pec as mo II Sistema de Calefac o a Antes de ligar o sistema de calefac o, o ventilador devera a estar em funcionamento. Gire o interruptor no sentido hora rio para abrir a va lvula de calefac o. Girando o a interruptor ate o seu limite hora rio a calefac o funcionara a ao ma ximo. Veja tambe m Interruptor do desembac ador.
AG,CO03622,1644 5417MAY021/1
Interruptor da Rotac o do Cilindro de Trilha a

e poss So o do cilindro de trilha a vel a regulagem da rotac com o motor em funcionamento, o interruptor de seguranc o de trabalho e a trilha ligada. a em posic a o do cilindro, IMPORTANTE: Depois de variar a rotac a necessa rio tambe m reajustar a e o velocidade do alarme (Veja a Sec a ncia e Monitores). Luzes de Adverte
UN16JUN95
NOTA: A rotac o real do cilindro aparece no display do a monitor INFO-TRAK.

IAumentar a rotac o do cilindro a o do cilindro IIReduzir a rotac a
AG,CO03622,1647 5417MAY021/1
15-23
032703
PN=50
ZX002324
CQ194640
UN17FEB00
Interruptor da rotac o do ventilador a

A regulagem da rotac e poss o do ventilador so a vel com o motor em funcionamento, o interruptor de seguranc a em posic o de trabalho e a trilha ligada. a IMPORTANTE: Depois de variar a rotac o do a necessa rio tambe m ventilador, e reajustar a velocidade do alarme (ver a ncia e Sec o Luzes de Adverte a Monitores).
UN16JUN95
NOTA: A rotac o real do ventilador aparece no display a do monitor INFO-TRAK.
IAumenta a rotac o do ventilador a IIReduzir a rotac o do ventilador a
AG,CO03622,1648 5417MAY021/1
Interruptor de Regulagem da Abertura do Co ncavo

Para ajustar a abertura do co ncavo, o interruptor de arranque deve estar na posic o I ou II. a
Quando o co ncavo estiver totalmente fechado aparecera o nu mero 4 e quando estiver totalmente aberto aparecera 51.
Quando se faz a regulagem manual da abertura do co ncavo igualmente aparece no display do monitor INFO-TRAK.
IAumentar a separac ncavo o do co a ncavo IIReduzir a separac o do co a
AG,CO03622,1649 5430OCT021/1
15-24
032703
PN=51
ZX002325
NOTA: A abertura do co ncavo aparece no display do monitor INFO-TRAK atrave s de valores de refere ncia. Pressione brevemente o interruptor (parte superior ou inferior) para que a indicac o a aparec a durante 5 segundos.
UN16JUN95
ZX002326
Interruptor da Transmissa o do Sem-Fim de Descarga (Com Bloqueio)

Requisitos: Motor em marcha. Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Para acionar a transmissa o do sem-fim de descarga: Empurrar o bloqueio e pressionar o interruptor (na extremidade com o s ncia mbolo). A luz de adverte acendera o. ao se efetuar a conexa
UN30MAR01
NOTA: O sistema aciona com o tubo descarregador em qualquer posic o, inclusive totalmente fechado. a
Para desacionar a transmissa o do sem-fim de descarga: Pressionar sobre a parte inferior do interruptor.
NOTA: Para parada de emerge ncia, utilize o interruptor STOP da alavanca multifunc es. Neste caso o o sem-fim do tubo descarregador desliga com o interruptor de acionamento do sem-fim ligado, para reativar a func necessa rio desligar e o e a ligar o interruptor de acionamento do sem-fim do tubo descarregador.
AG,CO03622,1650 5405NOV021/1
15-25
032703
PN=52
CQ203510
Interruptor de Parada de Emerge ncia STOP

IMPORTANTE: Em caso de avarias a transmissa o para plataforma de corte, para o reversor ou para o tubo descarregador ser desligada atrave s deste podera neamente. interruptor instanta Ao pressionar o interruptor de parada de emerge ncia tambe m desliga o molinete. Para tornar a ligar qualquer uma das func es, desligue e o ligue o interruptor correspondente. Antes de fazer isto, corrija o problema que causou o motivo para o desligamento emergencial.
Interruptor de Parada de Emerge ncia STOP e Interruptor da Plataforma de Corte
Interruptor da Transmissa o do Tubo Descarregador

CQ216420 UN06NOV02
Acionamento do reversor
AG,CO03622,1651 5419NOV021/1
15-26
032703
PN=53
CQ203510
UN30MAR01
ZX009162
UN22MAY96
Interruptor de Seguranc a (Vermelho)

IMPORTANTE: Para o transporte em rodovias, assegure-se de que o interruptor de seguranc o de a se encontra na posic a transporte (II). Antes de circular por vias pu blicas coloque a plataforma de corte e o tubo descarregador em posic o de transporte. Este interruptor a assegura a anulac o de todas as a ulicascom excec func es hidra o da o a direc o. Com o interruptor de a seguranc o para transporte a na posic a m na poss tambe o e vel ligar a trilha e a plataforma.
IPosic o de trabalho a IIPosic o de transporte a
NOTA: Se esta tecla for desligada acidentalmente com qualquer uma das transmisso es acionadas, deve-se desligar e religar a func o previamente a acionada (s). Este sistema de acionamento incorpora rele s de retenc o para executar as a func es de seguranc o a operacional da colheitadeira.
AG,CO03622,1394 5407OCT021/1
Interruptor da Buzina
CUIDADO: Por razo es de seguranc a, sempre acione a buzina antes de dar partida na colheitadeira.
AG,CO03622,1395 5413MAR021/1
15-27
032703
PN=54
CQ187980
UN14JUL99
ZX002319
UN16JUN95
Chave de partida
A chave de partida possui 4 posic es: o 0 Desligado I Circuito para ra dio/toca fitas/CD player/ra dio amador PX e INFO-TRAK ligado II Ignic o ligada a III Posic o de partida a
NOTA: Se uma das tre s teclas de acionamento (amarelas) do painel lateral estiver acionada, ou a alavanca multifunc o na o estiver na posic o a a neutra, na poss o sera vel dar partida.
AG,CO03622,1397 5419NOV021/1
15-28
032703
PN=55
CQ188000
UN14JUL99
Reversor do Alimentador do Cilindro/Plataforma de Corte

estar erguido antes IMPORTANTE: O molinete devera de acionar o reversor. Expulsar uma bucha contra o molinete podera -lo. danifica I Desligue o acionamento da plataforma de corte (usando o interruptor de acionamento da plataforma) e retroceda com a colheitadeira 12 m (36 ft). Reduza a rotac o do motor. a II Pise no lado esquerdo do pedal do reversor e mantenha-o pressionado para baixo para acionar o reversor e a plataforma.
IV Acione a plataforma de corte novamente. Aumente a rotac ` colheita. o do motor e retorne a a IMPORTANTE: Durante a operac o do reversor, a nunca tente forc ar as buchas s da colheitadeira repetindo os atrave ciclos do acionamento do reversor. A repetic o dos ciclos do reversor a encurta a vida u til dos componentes.
NOTA: Por medida de seguranc funciona a o reversor so com a trilha ligada e a plataforma de corte desligada. Para parada de emerge ncia, utilize o interruptor STOP da alavanca multifunc es. Neste caso o o reversor desliga mesmo com o pedal acionado, para reativar a func necessa rio desacionar o o e a pedal e em seguida aciona -lo novamente.
UN07FEB02
AG,CO03622,1398 5406NOV021/1
15-29
032703
PN=56
CQ194681
ZX009601
III Pise no lado direito do pedal do reversor para desligar a reversa o.
UN08NOV96
NOTA: O pedal devera ser mantido pressionado para baixo nesta posic rio na o o, do contra o acionara a reversor.
ZX002453
UN16JUN95
Ajuste Ele trico dos Defletores de Distribuic o da Palha (Opcional CWS) a

Este ajuste somente e poss vel com a trilha ligada. Operac o: a Em condic es com muito vento e/ou ladeiras, a o distribuic ` s condic o da palha pode ser adaptada a es de a o colheita apo s o ajuste ba sico que e executado de acordo com a plataforma que equipa a ma quina. Quando estiver trabalhando em ladeiras este interruptor e usado para regular a direc o dos defletores de distribuic o da palha. a a Isto evitara a formac o do acu a mulo de palha ao descer ladeiras. O indicador (A) mostrara a direc o correta da a distribuic a o da palha.
IJoga a palha para a direita IIDesligado IIIJoga a palha para a esquerda
MB03730,00001EF 5411NOV021/1
15-30
032703
PN=57
CQ216481
UN11NOV02
ZX002307
UN16JUN95
Hectar es das Teclas (CWS) metro Func o

NOTA: Este equipamento funciona somente com a colheitadeira e a trilha ligadas.
ADisplay digital BTeclado CTempo em horas/minutos rea durante um per o de a DMedic odo de tempo a EMedic rea acumulada o de a a FVelocidade rea. Esta tecla tambe m es tempo e a GZera as func o e usada para digitar o nu mero 0. ncia da roda HCircunfere ILargura de corte
UN05NOV01
MB03730,000020E 5429MAY021/1
Hectar o para o Trabalho metro Preparac a (CWS)

Duas informac es precisam ser determinadas pelo o importante que operador para que o sistema opere. E elas sejam medidas precisamente: 1. Circunfere ma ncia da roda na qual sera montado o . 2. A largura da plataforma usada. Estes dois nu o determinados da seguinte meros sa maneira:
MB03730,0000210 5407OCT021/2
15-31
032703
PN=58
CQ209471
ncia da roda e determinada da seguinte A circunfere maneira: 1. Fac a uma marca no solo e no pneu. 2. Ande com a ma quina ate que a roda traseira tenha completado 10 voltas. 3. Fac a outra marca no solo. 4. Fac ncia entre os dois pontos o da dista a a medic a marcados em metros e cent metros. Divida esta dista ncia por 10, o resultado sera a circunfere ncia efetiva da roda.
NOTA: Na o esquec a de contar o nu mero de voltas da roda traseira do lado direito, onde esta montado o ma .
ncia da roda HCircunfere
MB03730,0000210 5407OCT022/2
Hectar ncia metro Cadastro da Circunfere da Roda (CWS)

ncia da roda e cadastrada da seguinte A circunfere maneira: Pressione a tecla (H) e o u ncia da ltimo valor de circunfere roda cadastrado aparecera juntamente com um o. Enta ncia da roda calculada. o cadastre a circunfere
ncia da roda HCircunfere
UN31OCT01
MB03730,0000212 5404FEB021/1
15-32
032703
PN=59
CQ209472
CQ209472
UN31OCT01
Hectar metro Cadastro da Largura de Corte (CWS)

cadastrada da seguinte maneira: A largura de corte e Pressione a tecla (I) e a u ltima largura de corte aparecera no display. Enta o cadastre o valor medido ou calculado como largura de corte.
ILargura de corte
UN31OCT01
MB03730,0000213 5417MAY021/2
Se a largura de corte for desconhecida , e recomendado dar 5 voltas e medir a a rea colhida, dividindo este valor por 5 sera determinando a largura de corte. Introduza o valor em cent introduzido metros. Exemplo: 11.30 m sera como 1130 cm. ncia da roda e a IMPORTANTE: Quando a circunfere largura de corte estiverem cadastradas em cent metros, o os ca lculos no sistema monitor fara trico (km/h, ha, etc.). Se for me rio que alguma das func necessa es o s (mph, seja calculada no sistema ingle necessa rio converter acres etc.) sera um ou ambos os valores de acordo com a tabela (ver Hectar metro Indicac o de Erro). a
UN31OCT01
ILargura de corte
MB03730,0000213 5417MAY022/2
15-33
032703
PN=60
CQ209474
CQ209474
Hectar es das Teclas (CWS) metro Func o

Tempo em horas e minutos Quando a tecla (C) for pressionada a func o tempo em a horas e minutos (ma x. 99 horas e 59 minutos) aparecera no display. Pressionando esta tecla o contador de tempo pode ser ativado ou desativado. Quando os dois pontos estiverem piscando " : " indica que o contador de tempo esta ativado. Quando os dois pontos na o estiverem piscando " : " indica que o contador de tempo esta desativado. O contador de tempo pode ser zerado pressionando a tecla (G) por no m nimo 3 seg. (somente quando o contador de tempo estiver desativado). Preparac o do contador de tempo: a Pressione a tecla (C) e o u ltimo tempo calculado aparecera no display. Se os dois pontos " : " estiverem piscando (contador de tempo ativado) pressione a tecla (C) novamente e o contador de tempo estara desativado (os dois pontos na o estara o piscando). Para zerar o contador de tempo: Pressionar a tecla (G) por no m nimo 3 seg. e o contador estara zerado. Para comec ar a contar o tempo: Pressione a tecla (C) para ativar o contador de tempo (dois pontos piscando). O hectar horas e minutos e podera ser metro contara desativado e ativado novamente a qualquer momento. rea durante um per Medic o de a odo de tempo a Quando a tecla (D) for pressionada a a rea ha aparecera no display. De 0 ate 99.99 ha (acres) a a rea aparecera com 2 decimais, apo s isso com 1 decimal de 100 ate 999.9 ha (acres).
ADisplay digital BTeclado CTempo em horas/minutos rea durante um per DMedic o de a odo de a tempo EMedic rea acumulada o de a a FVelocidade rea. Esta tecla es tempo e a GZera as func o tambe m e usada para digitar o nu mero 0. ncia da roda HCircunfere ILargura de corte
MB03730,0000214 5420NOV021/2
032703
15-34
PN=61
CQ209471
UN05NOV01
Preparac rea: o do contador de a a Pressione a tecla (D) e a u rea o de a a ltima medic aparecera no display. Pressione a tecla (G) por no m nimo 3 seg. e o contador de a rea sera zerado. rea acumulada Medic o de a a Quando a tecla (E) for pressionada a a rea total em ha (acres) aparecera no display (ma x. 9999). Esta func usada para verificar a a rea total trabalhada, o e a por exemplo durante 1 me s ou 1 ano. Preparac rea acumulada: o do contador de a a Pressione a tecla (E) e a u rea o de a a ltima medic aparecera no display. Pressione a tecla (G) por no m nimo 3 seg. e o contador de a rea acumulada sera zerado. Os dois contadores de a rea esta o prontos para o uso, mesmo que outra func o seja ativada durante o trabalho, a o contador de a rea continua contando. Normalmente a func ativada durante o trabalho, um " r " o velocidade e a aparece no display quando o contador de a rea esta desativado. O contador de a rea liga/desliga automaticamente quando a plataforma e erguida/abaixada (sensor do alimentador).
NOTA: Para colheita de milho e necessa rio reajustar a posic o deste sensor de forma que o contador de a a rea fique habilitado a uma dista ncia mais alta em relac o ao solo. a
poss E vel ver o resultado no final de cada dia. No in cio do dia seguinte a primeira a rea mencionada e zerada, enquanto a outra e somada com a a rea trabalhada durante a semana.
MB03730,0000214 5420NOV022/2
15-35
032703
PN=62
Hectar metro Veloc metro (CWS)

Pressionando esta tecla (F) aparecera a velocidade atual com 1 decimal.
UN31OCT01
Quando o contador de a rea e desativado um "r" aparecera no lado esquerdo do display. Apo s isso, ao ligar o hectar a metro sempre aparecera func quina. o velocidade da ma a A velocidade e zerada no display 8 segundos apo s da ma quina ser desligada.
FVelocidade
MB03730,0000215 5413MAR021/1
Hectar ncia em Metros (CWS) metro Dista

Digitando a largura de corte de 9999 e poss vel usar a func rea como medic ncia em o medic o de a o de dista a a a metros. O contador de dista ncia somente pode ser usado se a circunfere ncia da roda estiver cadastrada em cm. (velocidade aparece em km/h). Preparac ncia: o do contador de dista a Pressione a tecla (I), 9, 9, 9 e 9 nesta ordem. A tecla da func o foi selecionada: a Pressione a tecla (D) e a dista ncia aparecera em metros. O contador de dista ncia e zerado da mesma maneira que o medidor de a rea.
rea durante um per DMedic o de a odo de a tempo ILargura de corte
UN31OCT01
MB03730,0000219 5405FEB021/1
15-36
032703
PN=63
CQ209476
CQ209475
Hectar metro Monitor de Falhas (CWS)

Se houver a suspeita de que um dos sensores na o esteja funcionando corretamente, o sistema pode ser checado da seguinte maneira: Primeiro a largura de corte de 8888 deve ser digitada. Pressione a tecla (I), 8, 8, 8 e 8 nesta ordem. A tecla da func o foi selecionada: a Pressione a tecla (C) e o seguinte aparecera no display: Um " h " aparece quando o sensor da roda esta ativo. Um " r " aparece quando o sensor do alimentador esta ativo.
CTempo em horas/minutos ILargura de corte
UN31OCT01
NOTA: " r " aparece quando o contador de a rea esta desativado.
WH03730,000021A 5413MAR021/1
Hectar o de Erro (CWS) metro Indicac a

Quando as letras "FEJL" aparecerem no display, e porque o hectar sendo alimentado por 12 V, mas o esta metro na por uma tensa o inferior a requerida. Cheque ambos os terminais " + " e " - " do hectar metro. Se o problema persistir e recomendado checar o sistema ele trico.
s Tabela de conversa o do sistema internacional para o ingle Unidade de medida desejada: Velocidade Km/h Km/h mph mph rea A Hectares Acres Hectares Acres Valor a ser digitado: H cm cm cm. x 0,621 cm. x 0,621 I cm cm. x 2.741 cm. x 1.610 cm. x 3.979 HCircunfere ncia da roda ILargura de corte
NOTA: Sempre mec ncia da roda e a a a circunfere largura de corte em cent metros e converta de acordo com a tabela.
MB03730,000021A 5413MAR021/1
15-37
032703
PN=64
CQ209479
UN31OCT01
CQ209478
Luzes de Adverte ncia e Monitores

Luzes Indicadoras I
Estas luzes indicadoras monitoram as func es mais o importantes da colheitadeira, (motor, operac o e a transporte). Prioridade 1: As luzes de adverte ncia vermelhas habilitam um alarme sonoro. Ta o logo uma destas luzes indicadoras acenda, a luz STOP tambe m acendera e o alarme sonoro soara de forma intermitente.
NOTA: O alarme sonoro somente aciona com o motor da colheitadeira em funcionamento.
AG,CO03622,1399 5406NOV021/1
leo do Motor Luz Indicadora da Pressa o do O

Esta luz acende se a pressa leo do motor cair o do o abaixo de 80 kPa (0,8 bar = 11,6 psi).
UN03APR95
Desligue o motor imediatamente. Corrija o problema.
AG,CO03622,1400 5413MAR021/1
20-1
032703
PN=65
ZX000331
ZX009598
UN08NOV96
Luz Indicadora da Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor

Esta luz acende se a temperatura da a gua do motor exceder a 108 C (226 F) e/ou se a temperatura do ar da admissa o exceder 88C (190F). Fac a o motor funcionar por um curto per odo de tempo, sem carga. Se a temperatura (do l quido de arrefecimento) na o diminuir, pare o motor e corrija a anomalia.
AG,CO03622,1401 5413MAR021/1
Luz Indicadora do Freio de Estacionamento

Esta luz indicadora acende se o freio de estacionamento estiver aplicado e alavanca de avanc o estiver o Hydro na na posic o neutra. Um alarme sonoro intermitente soa a quando esta luz acende.
AG,CO03622,1402 5405NOV021/1
Luz Indicadora
NOTA: Esta luz indicadora na o tem func o neste modelo a de colheitadeira.
UN03APR95
AG,CO03622,1403 5413MAR021/1
20-2
032703
PN=66
ZX000334
ZX000333
UN03APR95
ZX000332
UN03APR95
leo da Luz Indicadora da Temperatura do O Transmissa tica o Hidrosta

Esta luz acende se a temperatura do o leo da transmissa o exceder a 95 C (203 F). Verifique o n leo no reservato rio. Verifique o vel do o radiador do o leo hidra ulico, se necessa rio fac a a limpeza. Selecione uma marcha mais baixa.
UN03APR95
AG,CO03622,1404 5413AUG021/1
Luz Indicadora do Alarme do Saca Palha e do Picador de Palha

Esta luz indicadora acendera se ocorrer algum acu mulo exagerado de material na a rea do capo traseiro do saca palha. m do alarme sonoro, a buzina IMPORTANTE: Ale (tom cont que o soara nuo) ate material acumulado tenha sido removido. Desligue a trilha imediatamente. Desligue o motor e espere ate que todas as pec as mo veis tenham parado de girar, para so enta o remover o acu mulo de material.
AG,CO03622,1405 5413MAR021/1
Luz Indicadora da Rotac o do Picador a

se a rotac Esta luz indicadora acendera o do picador cair a mais de 15% em relac o a rotac o nominal. a a
UN16JUN95
Com o motor e a trilha desligados: Verifique a tensa o das correias. Verifique o picador em busca de embuchamentos.
AG,CO03622,1406 5405NOV021/1
20-3
032703
PN=67
ZX002332
ZX002331
UN02JUL96
ZX000335
Luz Indicadora do Elevador da Retrilha

Esta luz indicadora acendera se a rotac o do eixo do a elevador da retrilha cair mais de 25% em relac o a a rotac o nominal. a Com o motor e a trilha desligados: Verifique o acionamento (correias). Verifique o elevador e sem-fins em busca de embuchamentos.
UN16JUN95
AG,CO03622,1407 5405NOV021/1
Luz Indicadora do Saca-Palha

Esta luz indicadora acendera se a rotac o do eixo dos a saca-palhas cair mais de 25% em relac o a rotac o a a nominal.
Com o motor e os saca palhas parados: Verifique o acionamento (correias). Verifique se existem obstruc es. o
AG,CO03622,1408 5405NOV021/1
20-4
032703
PN=68
ZX002334
NOTA: Nas colheitadeiras 1450 WTS e 1550 WTS (equipadas com power separator) esta luz tambe m acendera se a rotac o do mesmo cair a mais de 25% em relac o a rotac o nominal. a a
UN16JUN95
ZX002333
Luz Indicadora do Elevador do Gra o Limpo

Esta luz indicadora acendera se a rotac o do eixo do a elevador do gra o limpo cair mais de 25% em relac o a a rotac o nominal. a Com o motor e a trilha desligados: Verifique o acionamento (correias). Verifique o elevador e sem-fins em busca de embuchamentos.
UN16JUN95
AG,CO03622,1409 5405NOV021/1
Luz Indicadora do Ventilador

Esta luz indicadora acendera se a rotac o do ventilador a diminuir mais de 25% do valor da rotac o ajustada. a
UN08NOV96
Com o motor e a trilha desligados: Verifique o acionamento (correias). Verifique se existem obstruc es. o Verifique o alarme da rotac rio o. Reajuste, se necessa a (Veja instruc es nesta Sec o). o a
AG,CO03622,1410 5405NOV021/1
20-5
032703
PN=69
ZX009599
ZX002335
Luz Indicadora do Cilindro de Trilha

Esta luz indicadora acendera se a rotac o do cilindro de a trilha diminuir mais de 25% do valor da rotac o ajustada. a
UN16JUN95
Reduza a velocidade. Com o motor e a trilha desligados: Verifique o acionamento (correias). Verifique se existem obstruc es. o Verifique o alarme da rotac rio o. Reajuste, se necessa a (Veja instruc es nesta Sec o). o a
AG,CO03622,1411 5405NOV021/1
20-6
032703
PN=70
ZX002337
Luzes Indicadoras II
Estas luzes indicadoras monitoram as func es da o colheitadeira com prioridades 2 e 3. Prioridade 2: Luzes de adverte ncia amarelas com alarme sonoro (sinal de 5 segundos). Prioridade 3: Luzes de adverte ncia amarelas (A) e luzes de adverte ncia verdes (B) sem alarme sonoro.
Luzes Indicadoras II 1450 e 1550
Luzes Indicadoras II 1450 CWS e 1550 CWS

AG,CO03622,1412 5404MAR021/1
20-7
032703
PN=71
CQ212620
UN25MAR02
ZX007336
UN19JUN95
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de 0 C , um aquecedor de ar sera ativado por 20 a 40 segundos, depois da chave de partida ser posicionada na posic o II. a Espere a luz desligar para dar partida no motor. Se houver alguma falha do sistema eletro nico do motor a luz indicadora piscara e o alarme sera acionado. Verifique os co digos de falha no monitor de diagno stico do motor.
AG,CO03622,1413 5409OCT021/1
Luz Indicadora do N vel de Combust vel

Esta luz indicadora tem a func o de indicar que o a combust vel no tanque atingiu a faixa de reserva (aproximadamente 50 litros restando) (13.2 U.S. gal). Encha o tanque de combust vel. Capacidade: 470 L (124.16 U.S. gal).
UN03APR95
CQ212630
UN25MAR02
Luz Indicadora da Temperatura de Entrada de Ar (1450 CWS e 1550 CWS)
AG,CO03622,1416 5413MAR021/1
Luz Indicadora do Filtro de Ar

se o elemento prima rio do filtro Esta luz se acendera estiver obstruido e o fluxo de ar for restrito.
UN03APR95
Limpe os elementos filtrantes.
AG,CO03622,1417 5413MAR021/1
20-8
032703
PN=72
ZX000341
ZX000340
leo Hidra Luz Indicadora do Filtro do O ulico

Esta luz se acendera quando o filtro de o leo hidra ulico estiver muito sujo.
UN16JUN95
Troque o filtro do o leo hidra ulico.
AG,CO03622,1418 5413MAR021/1
Luz Indicadora
UN16JUN95
AG,CO03622,1419 5413MAR021/1
Luz Indicadora do Alternador

Esta luz indicadora acendera se a voltagem de sa o da na for suficiente para carregar a bateria.
UN16JUN95
Verifique os cabos e conexo es no alternador e bateria. Verifique a tensa o da correia do alternador. Verifique o regulador de voltagem do alternador.
AG,CO03622,1420 5413MAR021/1
Luz Indicadora
UN16JUN95
AG,CO03622,1421 5413MAR021/1
20-9
032703
PN=73
ZX002342
ZX002341
ZX002340
ZX002339
Luz Indicadora 3/4 de Tanque Graneleiro Cheio

Esta luz indicadora acendera quando 3/4 do tanque graneleiro estiver cheio.
UN16JUN95
AG,CO03622,1422 5413MAR021/1
Luz Indicadora 3/4 de Tanque Graneleiro Cheio e Interruptor da Luz Girato ria
A luz girato ria e ativada ao mesmo tempo que se ativa o indicador de 3/4 de tanque cheio o modo de ativac o a automa tica se realiza com o interruptor do alarme girato rio pressionado conforme mostrado na figura.
AG,CO03622,1423 5413MAR021/1
Luz Indicadora do Tanque Graneleiro Cheio

Esta luz indicadora acendera quando o tanque graneleiro estiver completamente cheio. Ale m da iluminac o da luz a indicadora no console soara um alarme sonoro de cinco segundos. Esvazie o tanque graneleiro.
AG,CO03622,1424 5413MAR021/1
20-10
032703
PN=74
ZX002344
UN16JUN95
CQ194700
UN17FEB00
ZX002343
Luz Indicadora do Tubo Descarregador

Esta luz indicadora acendera , sempre quando o tubo descarregador estiver acionado.
UN16JUN95
AG,CO03622,1425 5413MAR021/1
Luz Indicadora
UN03APR95
AG,CO03622,1426 5413MAR021/1
Luz Indicadora do Ar Condicionado (Alta Pressa o)

se a pressa Esta luz indicadora acendera o do sistema exceder a 2400 kPa (24 bar = 350 psi). Desligue o ar condicionado e corrija a anomalia.
UN03APR95
AG,CO03622,1427 5413MAR021/1
Luz Indicadora
UN16JUN95
AG,CO03622,1428 5413MAR021/1
20-11
032703
PN=75
ZX002345
ZX000350
ZX000349
ZX002348
Luz Indicadora
UN16JUN95
AG,CO03622,1429 5413MAR021/1
Luz Indicadora
UN16JUN95
AG,CO03622,1430 5413MAR021/1
Indicador Analo gico do Monitor de Rendimento

Para informac es detalhadas, procure na Sec o Monitor o a de Rendimento.
AG,CO03622,1431 5412NOV021/1
20-12
032703
PN=76
CQ216490
UN11NOV02
ZX002347
ZX002346
Indicador de Distribuic o da Palha (Opcional a CWS)

Este indicador mostra a direc o da distribuic o da palha: a a
UN11NOV02
Ponteiro no lado direito do indicador = palha esta sendo jogada para direita. Ponteiro no lado esquerdo do indicador = palha esta sendo jogada para esquerda.
MB03730,00001F0 5412NOV021/1
Indicador do combust vel

Com a ignic o ligada, o n a vel do tanque de combust vel e mostrado (0 1/1).
UN11NOV02
AG,CO03622,1432 5412NOV021/1
Indicador Analo gico da Temperatura do L quido de Arrefecimento

Com a ignic o ligada, a temperatura do l a quido de mostrada. Durante a operac arrefecimento do motor e o a estar na zona da colheitadeira, o ponteiro devera amarela/verde (40C 105C) (140F 221F). Se o ponteiro estiver na zona laranja (105C 120C) (221F 248F), reduza a rotac o do motor por um curto a per odo de tempo. Pare o motor, e corrija o problema, se rio. necessa
AG,CO03622,1433 5412NOV021/1
20-13
032703
PN=77
CQ216500
UN11NOV02
CQ216510
CQ216480
Indicador Analo gico da Atura da Plataforma de Corte (1450 CWS e 1550 CWS)
Este indicador mostra a posic o relativa da plataforma de a corte em relac o ao solo. a
UN11NOV02
MB03730,0000020 5412NOV021/1
Indicador Analo gico da Pressa o da Plataforma R gida Contra o Solo (1450 CWS e 1550 CWS)
UN09OCT01
Este indicador de pressa localizado na coluna o esta esquerda da cabine e indica a pressa o do sistema de flutuac o da plataforma. a Para maiores informac es, veja Sec o Preparativos e o a Operac o.. a
CQ209170
AG,CO03622,2547 5409OCT021/1
Indicador da Pressa o da Barra de Corte (1450 e 1550 com Plataformas Flex Se rie 600)
localizado na coluna Este indicador de pressa o esta esquerda da cabine e indica a pressa o do sistema de flutuac o da barra de corte. a Presso es recomendadas:
Presso es recomendadas: Condic es do solo o Compactado Normal Macio Pressa o 62 - 70 bar (900 - 1015 PSI) 71 -90 bar (1015 -1300 PSI) > 91 bar ( > 1320 PSI)
MB03730,0000383 5409OCT021/1
20-14
032703
PN=78
CQ213250
UN25MAR02
CQ216520
Monitor de Diagno stico do Sistema Eletro nico do Motor (1450 CWS e 1550 CWS)
Este monitor possui dois leds (A) que indicam a existe ncia de co digos de erro ativos. Led Vermelho Ativo: Significa que e necessa ria uma ac o corretiva imediata. Na o opere a colheitadeira ate a que o problema seja solucionado. Led Amarelo Ativo: Significa que foi gerado um co digo de erro. Pare a colheitadeira quando for conveniente e investigue a causa.
ALeds
UN08NOV02
A leitura dos co digos de erro do sistema eletro nico do motor pode ser feita conforme descrito a seguir nesta sec o. a Para maiores informac digos ativos entre es sobre os co o em contato com seu concessiona rio John Deere.
MB03730,0000206 5423OCT021/1
Exibindo os DTCs no Monitor de Diagno stico

digos Ativos de Problemas (DTCs) Acessando os Co stico. para Diagno
UN28OCT99
1. Role o menu principal dos para metros do motor pressionando o comutador de toque direito ou esquerdo 2. Selecione o submenu SrvcCodes pressionando simultaneamente o comutador de toque direito e esquerdo. 3. Role o submenu Srvc Codespara visualizar os DTCs ativos, pressionando o comutador de toque direito ou esquerdo, ate que todos os co digos sejam encontrados. 4. Para sair do submenu SrvcCodes pressione simultaneamente o comutador de toque direito e esquerdo.
stico AMonitor de Diagno BComutadores de Toque CLeds
DPSG,OUOD007,2842 5415NOV001/1
20-15
032703
PN=79
RG10031
CQ209671
Hectar metro (CWS)

O hectar um monitor capaz de fazer as seguintes metro e medic es: o
UN05NOV01
Horas rea A Velocidade da ma quina Todas as func es dentro do grupo selecionado sa o o calculadas simultaneamente. Isso significa que e poss vel verificar a velocidade e ao mesmo tempo o monitor calcula a a rea e as horas. Todos os valores digitados ou dados acumulados ficam armazenados na memo ria do hectar metro mesmo quando houver um corte de energia. Para maiores informac es, consulte a sec o Comandos o a e Instrumentos.
MB03730,000020C 5417MAY021/1
Monitor INFOTRAK
O monitor INFO-TRAK mostra: Velocidade de deslocamento (km/h): Rotac o: a Motor (rpm) Cilindro de trilha Ventilador Horas: Motor Trilha Hora rio Espac amento: Cilindro e Co ncavo Diagno stico de falhas da plataforma de corte. Atrave s da inclusa o de alguns dados da colheitadeira o Monitor INFO-TRAK estara ajustado para as necessidades da colheitadeira. Ale m disso, co digos de erro e intervalos de servic o o sa mostrados.
AG,CO03622,1437 5413AUG021/1
20-16
032703
PN=80
ZX014262
UN16JAN98
CQ209680
Func es do Monitor INFO-TRAK o

A Indicador de Posic o: a Mostra a relac o entre o display (mostrador digital) e a a tecla ou a combinac o de teclas (IVII) pressionadas a previamente. Quando ativar o monitor INFO-TRAK (partida nas posic na es I ou II), o indicador de posic o estara o a posic o superior esquerda. a B Indicador de Linha: Mostra o display selecionado onde o cursor (A) indica a func o correspondente. a C Display (4 d gitos):
UN16JAN98
Mostra a figura chamada previamente. Possibilidades: Velocidade de deslocamento e outras velocidades, horas de operac o ou horas de trabalho. a Display adicional: Informac es de SERVIC o O SEU e abertura do co ncavo. Co digos de erro: No evento de um mau funcionamento ou erro pelo operador enquanto operando a colheitadeira, ou utilizando uma func tica, um nu s o automa a mero de dois ou tre d mostrado. Por exemplo gitos seguido por um E (Error) e 234 E. D Seletor de Linha: Seleciona o display gio: E Relo Pressione esta tecla para mostrar a hora no display. F Tecla para mostrar a velocidade de deslocamento da colheitadeira (I). G Tecla para mostrar a rotac o do cilindro de trilha a (II).
AG,CO03622,1438 5413AUG021/2
032703
20-17
PN=81
ZX011411
UN22APR97
ZX014263

H Tecla para mostrar a rotac o do motor (III). a J Tecla para mostrar a rotac o do ventilador (IV) e a tecla enter para os modos de calibrac o. a
AG,CO03622,1438 5413AUG022/2
20-18
032703
PN=82
Func es do Monitor INFO-TRAK o (Continuac o) a

F + H Combinac o de teclas para mostrar as horas a (motor) (V). G + J Combinac o de teclas para mostrar as horas a trabalhadas (cilindro) (VI). G + H Combinac o de teclas para deletar as a informac es de SERVIC o O SEU (VII). F + G Combinac o de teclas para ativac o do status a a do input (inclusa o de dados) (VIII). D + Partida do motor Ativac o do modo de a diagno stico ContourMaster. E + Ignic gio o ligada Acerto do relo a
UN16JAN98
AG,CO03622,1439 5413MAR021/1
20-19
032703
PN=83
ZX011411
UN22APR97
ZX014263
Ajustando e Mostrando a Hora

Assegure-se de que a chave de partida esteja em OFF(desligado). Pressione a tecla (A) e enquanto estiver pressionando-a, acione a chave de partida na Pos. (I). No display inicialmente aparecera 12Hr. Se continuar pressionando a tecla ela alternara a cada 3 segundos entre 12Hre 24Hr. Isto permite selecionar um formato de 12 ou 24 horas. Solte a tecla quando o formato desejado for mostrado. O relo gio por exemplo devera estar mostrando 12. Pressione o interruptor (B) para aumentar as horas. Quanto mais tempo pressionar a tecla, mais ra pido as horas aumentara o.
NOTA: Pode-se apenas aumentar (na o diminuir) as horas.

Se passar de onde quiser ir, por exemplo, se desejar uma determinado hora rio e durante o acerto passar desta hora, devera fazer todo o ciclo novamente ate conseguir acertar. Quando se aproximar da hora desejada, solte a tecla e pressione-a novamente, para que as horas aumentem em uma velocidade menor no display. O acerto sera mais ra pido. Uma vez que se tenha as horas mostradas corretamente, pressione e solte a tecla (A) e o display devera apresentar os minutos junto com as horas. Novamente como descrito anteriormente, pressione a tecla (B) para aumentar os minutos. Proceda da mesma forma que para as horas, para acertar os minutos. Quando os minutos estiverem acertados adequadamente, pressione a tecla (A) uma u gio esta acertado. o o relo ltima vez e enta
UN22JAN98
NOTA: O relo gio devera ser acertado toda vez que a bateria for desconectada ou a chave da bateria tenha sido colocada na posic o Off . a
AG,CO03622,1440 5407OCT021/1
20-20
032703
PN=84
ZX014264
Inclusa quina o de Dados Espec ficos da Ma

IMPORTANTE: Cada vez que pneus de bitolas diferentes forem utilizados, ou ainda o raio do pneu mudar, por causa do desgaste, o Monitor Infotrak devera ser recalibrado de acordo. Ativar o Status da Inclusa o Pressione simultaneamente as teclas (A + B) e simulta neamente gire a chave de partida da posic o (0) a para a posic o (I). O indicador de posic o se movera a a para a posic o superior esquerda. a Modificar/Incluir Dados Pressione a tecla (A): Valor mostrado aumentara .
UN19JAN98
Pressione a tecla (C): Valor mostrado diminuira . Armazenagem dos Dados Pressione a combinac o de teclas (B + D). Ao mesmo a tempo o indicador de posic para outra o se movera a posic o (superior direita, inferior direita, inferior esquerda). a Desativar o Status da Inclusa o Apo s incluir e armazenar os dados, gire a chave de partida para a posic o (0). a
ATecla para mostrar deslocamento BTecla para mostrar trilha CTecla para mostrar DTecla para mostrar velocidade de rotac o do cilindro de a rotac o do motor a rotac o do ventilador a
AG,CO03622,1441 5404FEB021/1
Versa o do Software (Programa)

Pressione as teclas para a velocidade de deslocamento e rotac o do cilindro de trilha, e ao mesmo tempo gire a a chave de partida da posic o (0) para (I). A versa o do a software instalada no monitor Infotrak e mostrada, por exemplo cd24. Todos os quatro campos no display se iluminara o ao mesmo tempo.
AG,CO03622,1442 5413MAR021/1
20-21
032703
PN=85
CQ208700
UN12SEP01
ZX014265
Co digo da Ma quina
Co digo de inclusa o para mph (milhas por hora): 83 Colheitadeira Co digo de inclusa o para km/h: 103 Colheitadeira
UN12SEP01
AG,CO03622,1443 5413MAR021/1
Co digo Para Me dia da Velocidade da Transmissa o

00 Reduc o final (85/11) a
UN26SEP01
AG,CO03622,1444 5413MAR021/1
20-22
032703
PN=86
CQ194720
CQ208710
Co digo do Raio do Pneu

Para a inclusa digo do raio dos pneus, use o o do co co digo do raio do pneu correto. Para colheitadeiras com co digo da ma quina 83, o raio tem que ser inclu do em polegadas. Para colheitadeiras com o co digo da ma quina 103, o raio tem que ser inclu do em mil metros.
Pneu Dianteiro 28.1-26 (750/65 R26) 18.4-30 R1 10L 18.4-30 R1 12L 24.5-32 620/75R 30 (Radial) (650/75 R32) 28.1/18-26 R1 14L 28L26 R1 12L 23.1/18-26 R2 10L 23.1/18-30 800/65R 32 (Radial) 30.5L32 R1 ESTEIRA
Raio de Rolamento do Pneu (mm) 756 741 741 849 810 863 761 767 780 804 861 857 315
Raio de Rolamento do Pneu (in) 29.7 29.1 29.1 33.4 31.8 33.9 29.9 30.1 30.7 31.6 33.8 33.7 12.4
Com pneus gastos, siga as seguintes instruc es para o determinar o raio dos pneus.
AG,CO03622,1445 5413MAR021/1
20-23
032703
PN=87
CQ194730
NOTA: Para pneus novos, procure os raios corretos do pneu de acordo com a tabela.
UN17FEB00
Determinando o Raio dos Pneus

Requisitos: A colheitadeira devera estar em uma superf cie plana e so lida. A plataforma deve estar acoplada. Os pneus devera o estar calibrados com as presso es adequadas. As rodas traseiras (de direc o) devera o estar alinhadas a para a frente. Fac a uma marca no pneu e no solo na mesma linha. Ande com a colheitadeira ate que o pneu marcado tenha completado uma revoluc o (giro completo). a Marque o solo novamente, na mesma linha onde o pneu foi marcado. Mec ncia (X) entre as marcas do solo. a a dista Divida a dista ncia medida (X) por 6,28. O valor obtido e o raio do pneu para inclusa o no monitor infotrak.
AG,CO03622,1446 5414MAR021/1
Co digo de Impulso do Motor

1450 CWS/1550 CWS (60681 motor/Saran, Franc a) digo 27 Co
UN17FEB00
digo 30 1450 (6068 motor/Rosario, Argentina) Co digo 27 1550 (6081 motor/Rosario, Argentina) Co
Motor com Bomba Injetora VP44
AG,CO03622,1447 5404FEB021/1
20-24
032703
PN=88
CQ194740
CQ208760
UN08APR02
Ajustando a Velocidade de Alarme do Cilindro de Trilha

Com o motor funcionando acione a trilha. Pressione a tecla (A) para mostrar a rotac o do cilindro. a Continue pressionando a tecla (A) (por aproximadamente 2 segundos) ate que um A aparec a no u ltimo d gito da rotac o mostrada no display. Agora o alarme da rotac o a a esta ajustado em 75% da rotac o mostrada no display. a Se a rotac o do cilindro de trilha cair abaixo do limite do a alarme da rotac o, durante a operac o, a luz indicadora a a da rotac e um sinal de o do cilindro se iluminara a adverte ncia sonoro sera ouvido.
AG,CO03622,1448 5429JUL991/1
Ajustando a Velocidade de Alarme do Ventilador

Com o motor funcionando acione a trilha. Pressione a tecla (A) para mostrar a rotac o do a ventilador. Continue pressionando a tecla (A) (por que um A aparec aproximadamente 2 segundos) ate a no u o mostrada no display. Agora o a ltimo d gito da rotac ajustado em 75% da rotac alarme da rotac o esta o a a mostrada no display. Se a rotac o do ventilador cair abaixo do limite do alarme a da rotac o, durante a operac o, a luz indicadora da a a e um sinal de rotac o do ventilador se iluminara a ncia sonoro sera ouvido. adverte
AG,CO03622,1449 5413MAR021/1
20-25
032703
PN=89
ZX014269
UN19JAN98
ZX014268
UN19JAN98
Informac o de Servic a o no Monitor Infotrak

Cada 50 horas de operac o o monitor Infotrak mostrara a uma Informac o de SERVIC a O (SEU). rio, IMPORTANTE: Execute o servic o necessa ` Servic dicos referindo-se a os Perio Cada 50 Horas de Operac o. a Pressione qualquer tecla para deletar (excluir) Informac o a de SERVIC quando a O imediatamente (ela aparecera ignic xima vez). o for ligada na pro a Para deletar (excluir) a Informac o de SERVIC a O (SEU) do display definitivamente (por exemplo ate que as pro ximas 50 horas de operac s o sejam completadas) apo a o servic dico ter sido executado, pressione as o perio teclas (A + B) simulta neamente enquanto estiver acionando a ignic o. a
UN16JAN98
AG,CO03622,1450 5429JUL991/1
20-26
032703
PN=90
ZX014270
Monitor de Rotac o dos Eixos Componentes Protegidos a
APicador de palhas BElevador da retrilha
CSaca palhas DElevador do gra o limpo
EVentilador FCilindro de trilha

GPower Separator (1450 WTS e 1550 WTS)

AG,CO03622,1451 5408NOV021/3
032703
20-27
PN=91
CQ203981
UN07NOV02

Em caso de alguma anomalia, o monitor de rotac o a dos eixos ativa as luzes da coluna direita e soa um alarme sonoro intermintente. Com o motor parado, o circuito ele trico ativado e a trilha acionada, as cinco ou seis luzes indicadoras devem se iluminar e o alarme sonoro deve permanecer mudo. Com o motor em marcha (regime de trabalho) e a trilha acionada, todas as luzes de adverte ncia devem apagar e o alarme sonoro deve permanecer mudo.
NOTA: Ajustar a faixa de atuac o do alarme do a monitor Infotrak cada vez que se variar a rotac o do cilindro de trilha e/ou do ventilador. a
Os demais eixos saem ajustados de fa brica com valores de rotac -definidos. o pre a
AG,CO03622,1451 5408NOV022/3
-los utilizando o Existe a possibilidade de reprograma seguinte procedimento: 1. Com o motor e trilha ligados, coloque o motor na xima. rotac o ma a 2. Pressione os interruptores (A) e (B) da alvanca multifunc es simultaneamente por 3 segundos. Um o ouvido por 3 vezes e as sinal sonoro intermitente sera m piscara luzes indicadoras tambe o 3 vezes. Quando isso ocorrer os 5 eixos esta o reprogramados para a nova condic o. a brica, pressione os 3. Para voltar ao ajuste padra o de fa dois interruptores por 6 segundos. A confirmac o e a 6 dada por um alarme sonoro intermitente que soara m piscara vezes e as luzes indicadoras tambe o 6 vezes.
ARetorno ao corte BRetorno ao corte/flutuac o a
AG,CO03622,1451 5408NOV023/3
20-28
032703
PN=92
CQ216450
UN08NOV02
Monitor de rendimento
ASensor das peneiras BSensores dos saca palhas
gico CMostrador analo
o de DRegulagem/Selec a unidade
ESensor de velocidade
AG,CO03622,1452 5411NOV021/2
032703
20-29
PN=93
CQ191871
UN11NOV02

Descric o Geral a O monitor de rendimento registra a quantidade de gra os que batem seus sensores na caixa de peneiras (A) e saca palhas (B). A velocidade de avanc o e medida por interme dio do sensor (E). Uma vez determinado este fator, o ndice de perdas de gra o, aparece no mostrador analo gico (C). O mostrador (C) mostra o n vel para o os aceita vel de perdas de gra usua rio em func rea colhida. o da a a O monitor de rendimento permite ao operador utilizar a capacidade ma xima da ma quina, dentro da gama de rendimento selecionada por ele anteriormente. Uma vez que o operador tenha efetuado a regulagem da colheitadeira e plataforma de corte de acordo com as condic es de trabalho, o mesmo deve calibrar (ajustar) o o monitor igualmente de acordo com as condic es, o atrave s da regulagem/selec o (D). a A regulagem e manutenc o incorreta da colheitadeira a tera como consequ ncia uma perda de gra os elevada e e uma diminuic o do rendimento. As causas das a perdas de gra os se relacionam com os detalhes descritos neste manual na Sec o Preparativos e a Operac o. Deve-se prestar atenc o especial as a a informac es fornecidas em Determinac o das Perdas o a de Gra os e Prevenc o das Perdas de Gra os a Generalidades.
AG,CO03622,1452 5411NOV022/2
Regulagens Pre vias da Colheitadeira

Antes de executar regulagens no monitor de rendimento, regule a ma quina de maneira que a mesma proporcione um ma ximo rendimento. A regulagem deve estar de acordo com as condic es particulares da cultura a ser o colhida bem como do solo. Para maiores informac es ver a Sec o Preparativos e o a Operac o. a
AG,CO03622,1453 5417MAY021/1
Conexa o do Monitor de Rendimento

ativado somente se: O sistema e o motor estiver funcionando (I) o interruptor de seguranc o de a estiver em posic a trabalho (II) a trilha estiver conectada (III) o monitor de rendimento estiver ligado (IV)
Z109503
UN22MAY95
AG,CO03622,1454 5413AUG021/1
20-30
032703
PN=94
ZX009171
UN22MAY96
Regulagem de Trabalho do Monitor de Rendimento

Condic sica: Colheitadeira regulada para ma ximo o ba a rendimento. Enquanto se trilha, regule os potencio metros (A) e (B) sucessivamente de forma que o ponteiro do mostrador analo gico (C) se desloque ate o centro do setor verde (X) quando acontecer perda de gra os. I Calibrac metro de perdas no saca o do potencio a palhas: Gire o potencio metro (A) para colocar o ponteiro dentro do setor verde (X). II Calibrac metro de perdas nas o do potencio a peneiras: Gire o potencio metro (B) para colocar o ponteiro dentro do setor verde (X). A perda de gra os varia constantemente. Isto significa que os sensores das peneiras e dos saca palhas transmitem sinais de intensidade varia vel ao mostrador. Se estes sinais aumentam ou diminuem em relac o com o valor a calibrado, o ponteiro oscilara ou para a direita ou para esquerda.
UN11NOV02
NOTA: Se na o houverem perdas (e na o forem mostradas) mesmo em ma xima sensibilidade, na o deixe os dois potencio metros (A) e (B) regulados numa posic o superior a duas horas. a
metro de sensibilidade nos saca palhas APotencio metro de sensibilidade nas peneiras BPotencio CMostrador analo gico XSetor verde
AG,CO03622,1455 5411NOV021/1
20-31
032703
PN=95
CQ216470
UN11NOV02
CQ216460
Regulagem de Trabalho do Monitor de Rendimento (Continuac o) a

1. Se o ponteiro se deslocar ate e permanecer nesta posic o durante mais de 20 segundos, a velocidade de a trabalho da colheitadeira e excessivamente lenta e a colheitadeira na trabalhando a pleno rendimento. o esta Neste caso, aumentar a velocidade de trabalho, ate que o ponteiro volte ate o centro do setor verde. 2. Se o ponteiro se deslocar ate + e permanecer nesta posic o durante mais de 20 segundos, a velocidade de a trabalho da colheitadeira e excessiva e a perda de gra os aumenta. Reduzir a velocidade de trabalho da colheitadeira, ate que o ponteiro volte para o centro do setor verde. 3. Se o ponteiro permanecer em + mesmo depois de haver reduzido a velocidade de trabalho da colheitadeira, podera haver uma obstruc o nos saca a palhas ou nas peneiras. Neste caso verifique estes componentes, selecionando-os individualmente por meio do comutador. Se necessa rio remova a obstruc o do componente. Uma vez que se alcanc a a um n vel, ajuste (calibre) os vel de rendimento aceita potencio metros do indicador na forma descrita anteriormente. 4. Se as condic es de trabalho variam durante o o transcorrer da jornada (por exemplo produto ca do ou u quina mido), ou se mudar a regulagem da ma (velocidade do ventilador), calibre novamente o poss monitor de rendimento. E vel deslocar os sensores das peneiras para frente ou para tra s, utilizando as tre s ranhuras existentes nos suporte laterais. 5. Medir frequentemente as perdas de gra os, com o objetivo de determinar se e necessa rio efetuar uma nova regulagem da colheitadeira.
Suporte do sensor, lado esquerdo
Suporte do sensor, lado direito
AG,CO03622,1456 5415APR021/1
20-32
032703
PN=96
CQ213590
UN16APR02
CQ213580
UN16APR02
Regulagem dos Sensores do Monitor de Rendimento
AG,CO03622,1457 5428OCT021/2
032703
20-33
PN=97
CQ191880
UN01NOV99

A amplificac regulada na o do sinal dos sensores e a cabine atrave s da unidade de regulagem e de selec o a (A) do monitor de rendimento. Regulagem da sensibilidade dos sensores das peneiras e dos saca palhas: X Maior sensibilidade para cultivo de gra os pequenos Y Sensibilidade me dia para cultivos de gra os me dios (cobre uma ampla gama de cultivos standard). Z Menor sensibilidade para cultivos de gra os grandes.
NOTA: A regulagem dos sensores das peneiras e dos saca palhas deve sempre se encontrar na posic dia. o me a
AG,CO03622,1457 5428OCT022/2
20-34
032703
PN=98
Prova de Funcionamento do Monitor de Rendimento

partida no motor. CUIDADO: Na o de Colocar o interruptor de seguranc o de a em posic a trabalho. Gire a chave de partida da posic o (0) para posic o (II) a a Acione o interruptor da trilha para posic o ON. a I Comprovac o dos Sensores dos Saca Palhas: a Gire o potencio metro (A) para a direita ate seu limite de curso. Coloque o comutador (B) na posic dios. o de gra os me a O interruptor girato rio (C) deve estar centrado. Ative os sensores direito e esquerdo dos saca palhas, batendo neles com suavidade com um objeto duro, ou sena o jogando alguns gra os sobre eles. Necessita-se de uma segunda pessoa para observar o ponteiro do mostrador. O ponteiro do mostrador devera se mover. II Comprovac o dos Sensores das Peneiras: a Gire o potencio metro (D) para a direita ate seu limite de curso. Coloque o comutador (B) na posic dios. o de gra os me a O interruptor (E) deve estar na sua posic o central. a Verifique os sensores das peneiras da mesma maneira que os sensores dos saca palhas. Ligue as sinaleiras e verifique se as luzes dos monitores ligam. Desligue as sinaleiras. Desligue a unidade de trilha e retire a chave de partida.
metro de sensibilidade nos saca palhas APotencio BComutador CInterruptor girato rio metro de sensibilidade nas peneiras DPotencio EInterruptor
UN22MAY96
AG,CO03622,1458 5413AUG021/2
032703
20-35
PN=99
ZX009534
UN08NOV96
ZX009174

Se ocorrer alguma anomalia durante o processo de comprovac quina ao seu concessiona rio para o, leve a ma a proceder uma revisa o.
AG,CO03622,1458 5413AUG022/2
20-36
032703
PN=100
Alarme dos Saca Palhas e Picador de Palhas
ASensor sobre os saca palhas
BSensor sobre o defletor de palha (picador) na extremidade dos saca palhas
rias Verificac es dia o Antes de trabalhar com a colheitadeira, comprovar diariamente o alarme dos saca palhas e do picador de palhas, com o motor parado e a ignic o ligada. a
Empurrar manualmente as chapas dos sensores, para verificar realmente se o alarme funciona corretamente.
AG,CO03622,1459 5411NOV021/1
20-37
032703
PN=101
CQ194751
UN11NOV02
Sistema de Luzes e Iluminac o a

Interruptor da Sinaleiras e Luz de Estrada
ILuzes desligadas IISinaleiras, luz indicadoras e luzes dos instrumentos ligadas IIILuz de estrada ligada, nas posic es do o interruptor de partida I + II (ignic o) somente a
AG,CO03622,1435 5413MAR021/1
Interruptor Luz Alta/Baixa

ILuz baixa ligada IILuz alta ligada
UN31JAN96
AG,CO03622,1436 5413NOV011/1
Luz indicadora da luz alta

A luz indicadora de luz alta ilumina ao acionar a luz alta.
ZX008377
AG,CO03622,1460 5402AUG991/1
25-1
032703
PN=102
ZX003425
UN25AUG00
ZX008376
UN31JAN96
Faro is
Os faro is dispo em de luzes baixas e altas. Ligar as luzes baixas sempre que houver tra fego em sentido contra rio.
is AFaro BLuz baixa CLuz alta
AG,CO03622,1461 5402AUG991/1
Interruptor do pisca direcional

Utilizar o interruptor do pisca direcional ao circular por vias pu blicas.
UN03APR95
NOTA: O interruptor do pisca direcional na o se desconecta automaticamente.

IGiro a ` direita ` esquerda IIGiro a
AG,CO03622,1462 5415NOV021/1
Luz indicadora do pisca direcional
AG,CO03622,1463 5405FEB021/1
25-2
032703
PN=103
ZX003427
UN03APR95
ZX003426
ZX002359
UN16JUN95
Piscas Traseiros, Luzes Traseiras e Luz PARE

Interruptor do pisca direcional
UN06APR01
Os piscas direcionais se acendem ao acionar o interruptor ou o pisca alerta. Luzes Traseiras As luzes traseiras acendem ta o pronto quando se ligam as luzes de posic o, luz baixa ou luz alta. a Luz "PARE" A luz PARE se acende sempre que pisar nos pedais dos freios, desde que a ignic o esteja ligada. a
1450 e 1550
1450 CWS e 1550 CWS

AG,CO03622,1464 5415NOV021/1
Interruptor dos Faro is de Trabalho no Teto da Cabine e no Tubo Descarregador

is de trabalho situados no teto da cabine e no tubo Os faro descarregador podem ser ligados separadamente com a chave de ignic o na posic o I ou II. a a
IFaro is de trabalho no teto da cabine desligados is de trabalho no teto da cabine ligados IIFaro is de trabalho no tubo descarregador IIIFaro desligados is de trabalho no tubo descarregador ligados IVFaro
AG,CO03622,1465 5406NOV021/1
25-3
PN=104
CQ216440
032703
UN07NOV02
ZX008378
UN31JAN96
CQ203810
UN06APR01
CQ203800
Faro is de Trabalho no Teto da Cabine e no Tubo Descarregador

Os dois faro is de trabalho exteriores (A) sa o ajustados na fa brica para uma largura de 6,10 m (20 pe s). Se for necessa rio, reajustar a largura de acordo com a plataforma de corte utilizada. Os faro is (B), iluminam o centro da plataforma de corte.
is de trabalho no teto da cabine IFaro is de trabalho no tubo de descarga IIFaro
AG,CO03622,1466 5413AUG021/1
Interruptor dos Faro is de Trabalho na Plataforma de Operac o e Suportes dos a Retrovisores

Os dois faro is adicionais na plataforma de operac o a (faro is inferiores), os faro is de trabalho nos suportes dos espelhos retrovisores, somente podera o ser ligados quando o interruptor de seguranc o de a estiver na posic a trabalho. is de trabalho somente CUIDADO: Os faro o ser ligados durante o trabalho no devera campo.
o e ILuzes de trabalho da plataforma de operac a luzes traseiras ligadas is de trabalho nos suportes dos retrovisores IIFaro ligados IIIDesligado
UN22MAY96
AG,CO03622,1487 5405NOV021/1
25-4
032703
PN=105
ZX009177
CQ191900
UN01NOV99
CQ194030
UN06DEC99
Luzes de Trabalho da Plataforma de Operac o e Suportes dos Retrovisores a

is de trabalho na plataforma de operac o AFaro a CFaro is de trabalho nos suportes dos retrovisores
UN16JUN95
AG,CO03622,1467 5413MAR021/1
Iluminac o do Compartimento do Motor a

A iluminac ser o do compartimento do motor devera a utilizada para servic os no motor durante a noite. Liga-se a iluminac dio do o do compartimento do motor por interme a interruptor (A), situado pro ximo do farol. Este farol tambe m tem a func . o de luz de re a Este farol encontra-se em um suporte girato rio, o qual pode iluminar o compartimento do motor ou o capo traseiro da colheitadeira.
NOTA: Quando a alavanca do Hydro for movimentada para tra s, o farol do compartimento do motor se acendera .
AG,CO03622,2853 5413MAR021/1
25-5
032703
PN=106
CQ194760
UN17FEB00
ZX002531
UN16JUN95
ZX002369
Interruptor de Iluminac o do Tanque a Graneleiro

A iluminac o do tanque graneleiro pode ser ligada a sempre que a ignic o estiver ligada. a
IIluminac o interna do tanque graneleiro desligada a o interna do tanque graneleiro ligada IIIluminac a
UN22MAY96
AG,CO03622,1468 5413MAR021/1
Iluminac o dos Saca Palhas e Peneiras a

IMPORTANTE: Ligar a iluminac o dos saca palhas a exclusivamente para realizar a manutenc o ou reparos. a Ligue o farol de iluminac rea das o (B) para iluminar a a a peneiras e saca-palhas. Use o interruptor (A) do lado de fora da blindagem.
AInterruptor o BFarol de iluminac a
UN01NOV99
AG,CO03622,1469 5404FEB021/1
25-6
032703
PN=107
CQ191930
CQ208810
UN17SEP01
ZX009178
Luzes Girato rias

Em alguns pa rias devem estar ligadas ses, as luzes girato quando se circula por vias pu blicas.
rias desligadas ILuzes girato IILuzes girato rias ligadas quando 3/4 do IIIEsta luz indicadora acendera tanque graneleiro estiverem cheios.
UN01NOV99
AG,CO03622,1470 5413MAR021/1
Interruptor do Pisca Alerta

IPisca alerta desligado IIPisca alerta ligado
UN30JAN96
AG,CO03622,1471 5403AUG991/1
25-7
032703
PN=108
ZX008380
CQ208930
UN16OCT01
CQ192000
Utilizac o do Pisca Alerta a

As normas de tra fego de alguns pa ses exigem que se acenda o pisca alerta sempre que o ve culo parar em algum lugar enquanto estiver funcionando.
AG,CO03622,1472 5403AUG991/1
Interruptor da Luz de Teste das Luzes Indicadoras

Esta prova podera ser feita unicamente quando a ignic o a estiver ligada.
ILuz de teste das luzes indicadoras desligada IILuz de teste das luzes indicadoras ligada
AG,CO03622,1473 5413AUG021/1
25-8
032703
PN=109
ZX008381
UN30JAN96
CQ208940
UN16OCT01
Cabine de Operac o a
Escada de Acesso a ` Cabine
A escada de acesso a ` Cabine de Operac o de sua a colheitadeira podera ser ajustada em tre s diferentes posic es: o Para posicionar a escada, solte a trava (A) e gire a escada ate que se encaixe na posic o desejada. a
UN04APR01
NOTA: Com a escada na posic o para transporte (III) o a alimentador do cilindro deve permanecer erguido. Para abaixar o alimentador e necessa rio colocar a escada na posic o para colheita (I) ou (II). a
ABloqueio IPosic o para colheita a IIPosic o para colheita com Plataformas pequenas a o para Transporte em Rodovias (sem IIIPosic a plataforma)
CO03622,0000065 5407OCT021/1
30-1
032703
PN=110
CQ203630
UN04APR01
CQ203620
UN04APR01
CQ203610
UN04APR01
CQ203600
Abertura da Porta da Cabine

De fora para dentro: Abrir a fechadura com a chave de partida. Pressionar o bota o e abrir a porta.
UN03APR95
De dentro para fora: Mova para cima a alavanca da abertura.
AG,CO03622,1474 5403AUG991/1
Regulagem da Posic nico o do Assento Meca a (CWS)

Puxar para cima a alavanca de bloqueio e mover o s. assento para frente ou para tra Para ajustar a altura, segurar o assento com as duas -lo (3 posic ma os e levanta es). Ao elevar o assento o acima da terceira posic o, este regressa automaticamente a a primeira posic o. a
UN03APR95
AG,CO03622,1475 5413NOV011/1
30-2
032703
PN=111
ZX002362
UN03APR95
ZX002361
ZX000612
UN03APR95
ZX000611
Regulagem da Posic nico o do Assento Meca a

Puxe para o lado a alavanca de bloqueio e mova o assento para frente ou para tra s.
UN27SEP01
MB03730,00001EA 5414MAR021/1
Regulagem do Assento Meca nico de Acordo com o Peso do Operador

O assento pode-se adaptar ao peso do operador. Girar a manivela para mais peso (+) ou para menos (-) peso.
UN17FEB00
Regulagem do Assento Meca nico de Acordo com o Peso do Operador 1450 CWS e 1550 CWS
nico de Acordo com o Peso do Regulagem do Assento Meca Operador 1450 e 1550
AG,CO03622,1476 5413AUG021/1
30-3
032703
PN=112
CQ208970
UN27SEP01
CQ194650
CQ208960
Apoio Lombar (Somente Assento Meca nico CWS)

O encosto do assento incorpora um suporte lombar regula vel. Ajustar o suporte lombar com o man pulo esquerdo ou direito.
UN03APR95
AG,CO03622,1477 5410SEP021/1
Regulagem dos Apoios de Brac o

ngulo dos apoios de brac dio do Ajustar o a o por interme man pulo (A).
UN10APR95
m A altura dos apoios de brac o pode ser regulada tambe na articulac o. a
AG,CO03622,1478 5414MAR021/1
Apoio do Brac o Direito Regulagem Horizontal

ser deslocado O apoio do brac o direito podera aproximadamente 160 mm (6.3 in.) para frente (X). m disso a altura do apoio do brac Ale o direito pode variar em aproximadamente 80 mm (3.1 in) (Y). Levantar a alavanca de bloqueio. Colocar o apoio do brac o desejada e soltar a alavanca de o direito na posic a bloqueio.
UN28SEP01
AG,CO03622,1479 5414MAR021/1
30-4
032703
PN=113
CQ209030
ZX000620
ZX000616
til no Apoio do Brac Compartimento U o Direito
AG,CO03622,1480 5403AUG991/1
Tampa do Apoio do Brac o Direito

ser A tampa do Apoio do Brac o Direito podera es: retirada facilmente para fazer anotac o
UN03APR95
-la pela parte frontal, empurra -la Abra a tampa, segura s, elevar a parte frontal e extra para tra -la. pis na parte inferior da tampa As notas escritas a la podem ser apagadas facilmente com uma borracha escolar.
AG,CO03622,1481 5403AUG991/1
Cinzeiro
AG,CO03622,1482 5403AUG991/1
30-5
032703
PN=114
ZX000626
UN03APR95
ZX003432
UN03APR95
ZX003431
ZX003430
UN03APR95
Assento AIR COMFORT (Opcional)

O assento podera ser ajustado por interme dio da alavanca (A). Uma vez funcionando o motor, solte a alavanca (B) brevemente para colocar em sua posic o central. a Para a regulagem de altura, mover a alavanca (B) para cima (ergue o assento) ou para baixo (baixa o assento).
ARegulagem BRegulagem CRegulagem DRegulagem do amortecimento de altura e peso horizontal do apoio lombar
AG,CO03622,1483 5404FEB021/1
Assento Para Acompanhante

Durante o trabalho, somente o operador e um acompanhante devem estar na cabine da colheitadeira.
UN03APR95
AG,CO03622,1484 5413AUG021/1
Compartimento Para os Manuais do Operador

Este compartimento se encontra atra s do encosto do assento do acompanhante. Para ter acesso ao compartimento puxe o assento para frente.
UN03APR95
AG,CO03622,1485 5415NOV021/1
30-6
032703
PN=115
ZX000627
ZX000628
ZX005841
UN03APR95
Frigobar
O frigobar se encontra debaixo do assento do acompanhante e dispo e de capacidade para garrafas, etc (por exemplo: duas garrafas de 1,5 litros). Para aumentar a refrigerac o, girar o bota o (A) no sentido a hora rio (ver tambe m a Sec o Comandos e a Instrumentos).
UN27OCT01
AG,CO03622,1486 5403AUG991/1
Regulagem da altura do Volante de Direc o a

CUIDADO: Ajustar o volante somente com a colheitadeira parada. Afrouxar o cubo do volante. Subir ou baixar o volante ate a posic o desejada. Apertar o cubo. a Para manter o volante na posic o escolhida, somente e a necessa rio apertar ligeiramente o cubo.
AG,CO03622,1488 5403AUG991/1
30-7
032703
PN=116
ZX000630
UN03APR95
ZX003434
UN03APR95
CQ209430
Ajuste da Inclinac o da Coluna de Direc o a a

o somente CUIDADO: Ajustar a coluna da direc a com a colheitadeira parada. m em posic A coluna dispo e de uma mola que a mante o a elevada. Na o pisar no pedal sem segurar o volante com ambas as ma os. Pisar o pedal para soltar o bloqueio da coluna de direc o. a Colocar a coluna na posic a o desejada. A coluna ficara bloqueada ao soltar o pedal.
AG,CO03622,1489 5403AUG991/1
Freios de servic o
Para circular por vias pu blicas, travar os dois pedais do freio.
UN03APR95
Para trabalhar, solte a trava dos pedais do freio. Para mais detalhes ver a Sec o Operac o e Transporte. a a
AG,CO03622,1490 5417MAY021/1
Freio de Estacionamento
Aplicar o freio de estacionamento ao para a colheitadeira e/ou colocar em funcionamento o motor.
UN03APR95
AG,CO03622,1491 5403AUG991/1
30-8
032703
PN=117
ZX000635
ZX000633
ZX000631
UN03APR95
Liberac o do Freio de Estacionamento a

Para soltar o freio de estacionamento, pisar o pedal de anulac o. a
UN03APR95
AG,CO03622,1492 5403AUG991/1
Janela Lateral da Cabine

Para abrir a janela, solte o trinco da mesma.
AG,CO03622,1493 5403AUG991/1
Pa ra-Sol
A parte posterior do pa ra-sol permite guardar pape is, notas, etc,.
UN16JUN95
Posicionar o pa ra-sol de acordo com as condic es. o
AG,CO03622,1494 5403AUG991/1
30-9
032703
PN=118
ZX002537
ZX000636
UN05APR95
ZX000511
Espelhos Retrovisores Externos

Ajustar os espelhos retrovisores de acordo com a sua necessidade.
UN16JUN95
IEspelhos retrovisores externos com regulagem manual IIEspelhos retrovisores externos com regulagem trica Opcional CWS ele
AG,CO03622,1495 5413NOV011/1
Calefac o (CWS) a
IMPORTANTE: Sempre ligar o ventilador antes de ligar a calefac o. a
UN26SEP01
Regular no bota o a temperatura desejada girando no sentido anti-hora rio.
AG,CO03622,1496 5414MAR021/1
30-10
032703
PN=119
CQ208950
ZX002538
UN16JUN95
ZX002379
Tubulac veis es de Ar Regula o
ARoda de ajuste do fluxo de ar
BAjuste dos defletores CTubulac es de sa da o
DRoda de ajuste do fluxo e defletores de ar
ERegulagem do fluxo e defletores do ar
Ajuste as tubulac es de ar para evitar o embac o amento das janelas.
AG,CO03622,1497 5403AUG991/1
30-11
032703
PN=120
ZX009303
UN23MAY96
Iluminac o interna da cabine a

Bota o girado para frente Ligada Bota o na posic o central Desligada a Bota s Ligada o girado para tra
UN03APR95
AG,CO03622,1498 5404AUG991/1
Ra dio e Transmissor Receptor (Ra dio Amador) (Acesso rio)
ZX002560
Pode ser montado na colheitadeira, como acesso rio um ra dio e transmissor receptor. Para sua operac o, consulte as instruc es do a o fabricante.
NOTA: As medidas para a instalac dio e o do ra a transmissor receptor sa o de acordo com as dimenso es padro es: 182 mm (7.17 pol) de largura por 53 mm (2.1 pol) de altura.
AG,CO03622,1499 5404FEB021/1
30-12
032703
PN=121
ZX014274
UN16JAN98
Comprovac es Preliminares o
Verificac rias es dia o
Verifique o n leo do motor. vel do o leo do Compressor de Ar N vel do O Sistema Hidra ulico Tela do Radiador Sistema de Arrefecimento Pneus Sistema Hidrosta tico Sistema de Alimentac o de combust a vel Teste das la mpadas sinalizadoras Func o das luzes a Freios Alarme dos Saca Palhas e Picador de Palhas Sistema de bloqueio da caixa de ca mbio (CWS)
AG,CO03622,1500 5404FEB021/1
leo do Motor N vel de O

leo Na o fazer o motor funcionar quando o n vel do o estiver abaixo da marca inferior na vareta de n vel.
UN16JUN95
leo devera estar entre a marca superior e O n vel do o inferior da vareta. Comprovar o n vel com a colheitadeira estacionada sobre um terreno plano.
AG,CO03622,1501 5415NOV021/1
leo do Sistema Hidra N ulico vel do O

Retrair todos os cilindros hidra ulicos e apoiar a plataforma de corte sobre o solo.
UN01NOV99
Oo leo devera estar no centro do visor (A).
AG,CO03622,1502 5404AUG991/1
leo do Sistema Hidrosta N tico vel do O

Oo leo devera estar no centro do visor (A).
AG,CO03622,2192 5420OCT991/1
35-1
032703
PN=122
CQ192340
UN01NOV99
CQ192330
ZX002383
N vel do L quido de Arrefecimento do Motor

Deixar que o motor esfrie. O n vel do l quido de arrefecimento devera estar na marca COLD.
UN01NOV99
AG,CO03622,1503 5404AUG991/1
N vel do Combust vel

Ligar a ignic o e comprovar o n a vel do combust vel que mostra o indicador.
UN11NOV02
AG,CO03622,1504 5412NOV021/1
Reservato rio do Lavador do Pa ra-brisa

Verificar e reabastecer, se necessa rio, com a gua limpa ou soluc rio do lavador do o automotiva o reservato a pa ra-brisa. Capacidade do reservato rio 2,8 L (0.73 US gal).
UN04APR01
CO03622,0000066 5414MAR021/1
Apo s Longos Per odos de Armazenamento

Sangrar (purgar) o sistema de alimentac o do a combust vel. Ver a Sec o Manutenc o Motor. a a
AG,CO03622,1505 5417MAY021/1
35-2
032703
PN=123
CQ203640
CQ216511
CQ192060
Pneus
Pneus com pressa o insuficiente podem escorregar na roda e a va lvula pode ser cortada.
UN26JUN96
Ver a Sec o Rodas, Pneus e Contrapesos para usar a a pressa o de inflac o correta dos pneus. a
o Insuficiente APressa BPressa o Excessiva CPressa o Correta
AG,CO03622,1506 5417MAY021/1
Sistema de Alimentac o de combust vel a

Se for necessa rio, drene a a gua do sistema de alimentac o. a Ver a Sec o Manutenc o Motor. a a
AG,CO03622,1507 5417MAY021/1
Lubrificac o da Colheitadeira a
Proceder de acordo com as indicac es no quadro de o lubrificac o. a
AG,CO03622,1508 5404AUG991/1
Verificac es na Cabine do Operador o

Para teste de la mpadas e funcionamento das luzes indicadoras, ver a Sec o Sistema de Luzes e a Iluminac o. a
AG,CO03622,1509 5417MAY021/1
35-3
032703
PN=124
ZCQD1100
Operac o do Motor a
Amaciamento do Motor
O motor esta pronto para o trabalho. Entretanto deve-se ter especial cuidado durante as primeiras 100 horas de operac o. a Observar os Seguintes Pontos: Observar com frequ ncia a pressa leo do motor o do o e (A) e a temperatura do l quido de arrefecimento (B). Se o ponteiro entrar na zona laranja, reduza imediatamente a carga do motor. Se a temperatura na o baixar rapidamente, pare o motor e determine a causa. o remover a tampa do radiador CUIDADO: Na com o motor quente. Pare o motor e espere que o mesmo esfrie. Girar a tampa do radiador ate gio, a fim de aliviar a pressa o seu primeiro esta -la totalmente ( veja Sec o antes de retira a o Motor). Manutenc a leo do motor, Comprovar periodicamente o n vel do o observando se aparecem alguns sinais de fugas (ver a Sec o Manutenc o Motor). a a familiarizar-se com os barulhos Esteja sempre alerta, ate e operac o da colheitadeira nova. a Durante as primeiras 20 horas de operac o, evitar a a -lo em lenta por carga excessiva do motor e na o deixa mais de 5 minutos. leo recomendado para o motor na Consulte o tipo de o sec o Combust a vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento.
AG,CO03622,1510 5411NOV021/1
Normas de Seguranc a Para a Partida do Motor

pessoas ao CUIDADO: Verifique se na o ha quina. Acione a buzina para alertar redor da ma ximas a colheitadeira. Nunca as pessoas pro fac a o motor funcionar em local fechado onde na o exista um bom sistema de exausta o. Certifique-se que exista boa ventilac o. a
AG,CO03622,1511 5404AUG991/1
40-1
032703
PN=125
CQ188091
UN11NOV02
Operac o do Motor a
Antes de Dar Partida ao Motor

A alavanca de avanc o/retrocesso deve estar em ponto morto (A).
UN10OCT02 UN10OCT02
O interruptor principal da bateria deve estar ligado (B). Outras posic es de controle: o Aplicar o freio de estacionamento (C). Colocar a alavanca do acelerador o ma ximo poss vel para tra s (D) (1450 e 1550). Deixar a tecla do acelerador na posic o (D1) (1450 a CWS e 1550 CWS). Desligue as teclas da trilha (F), plataforma de corte (G) e transmissa o do tubo de descarga (H).
CQ216280
AG,CO03622,1512 5419NOV021/1
Ligando a Ignic o a
As seguintes luzes Indicadoras se acendera o: Luz do alarme (STOP) Pressa leo do motor o do o Luz indicadora do alternador
AG,CO03622,1513 5405NOV021/1
40-2
032703
PN=126
CQ209420
UN27OCT01
CQ209443
UN21NOV02
CQ203581
UN07FEB02
CQ216290
Operac o do Motor a
Partida do Motor
es de seguranc CUIDADO: Por razo a, sempre acione a buzina antes de dar partida na partida no motor do colheitadeira. Somente de assento do operador. Coloque o chave de partida na posic o III. Ta o logo o a partida, solte a chave. Na motor de o manter a chave na posic o de partida durante mais de 20 segundos. a Se a chave de contato retorna a posic o I antes que o a a partida, espere que este pare completamente motor de para fazer nova tentativa. o der partida em 20 IMPORTANTE: Se o motor na segundos, esperar, pelo menos dois (2) minutos, antes de nova tentativa de o realizar mais de dar partida. Na quatro (4) tentativas de dar partida ao motor.
NOTA: Com temperaturas inferiores a 0C, a ECU ativa trico no duto de admissa um aquecedor ele o de ar s de um rele , apo s a chave de partida estar atrave mpada na posic o II. Durante esta operac o a la a a acesa. Apo s a la mpada sinalizadora (A) ficara poss desligar e vel dar partida (CWS).
Luzes indicadoras - Motores com ECU (CWS)
AG,CO03622,1514 5419NOV021/1
leo do Motor Luz Indicadora da Pressa o do O

s dar partida ao motor, verifique se a Imediatamente apo rio (a luz luz indicadora se apaga. Se acontecer o contra leo do motor na s indicadora da pressa o do o o apagar apo a partida), desligue o motor imediatamente e corrija a anomalia. O resto das luzes indicadoras devem igualmente se s a partida. apagar logo apo
AG,CO03622,1515 5404AUG991/1
40-3
032703
PN=127
ZX002395
UN03APR95
CQ209452
UN06NOV02
ZX002403
UN03APR95
Operac o do Motor a
Aquecimento do Motor
Deslocar para tra s a alavanca do acelerador (1450 e 1550) ate obter uma rotac o de aproximadamente 1200 a rpm. Coloque a tecla do acelerador (1450 CWS e 1550 CWS) na posic o I (1300 rpm). a Deixar funcionar o motor frio durante um per odo de 12 minutos a esta rotac o. Com temperaturas abaixo de a zero, estender o per odo de aquecimento a 24 minutos. IMPORTANTE: Nunca deixe o motor funcionar sem carga durante mais de 5 minutos. Na ximo, a menos que o elevar a rotac o do motor ao ma a o ponteiro do indicador de temperatura se encontre na zona amarela/verde.
UN11NOV02
Alavanca do acelerador e indicador de temperatura
Interruptor do Acelerador
AG,CO03622,1516 5411NOV021/1
40-4
032703
PN=128
CQ203500
UN30MAR01
CQ212552
Operac o do Motor a
Funcionamento na Lenta do Motor

O funcionamento em lenta do motor provoca uma combusta o insuficiente e pode causar uma acumulac o a de res duos de carbono. Ao colher e necessa rio deixar o motor em funcionamento durante mais de 34 minutos, o regime m nimo do motor deve ser de 1200 r/min.
UN02SEP97
AG,CO03622,1517 5414MAR021/1
Partida do Motor Com Bateria Auxiliar

rio Em clima extremamente frios, pode ser necessa conectar uma bateria adicional de 12 volts em paralelo com a bateria da colheitadeira. s exalado pelas baterias e CUIDADO: O ga explosivo. Evitar chispas ou chamas na proximidade das baterias. Assegure-se da correta conexa o das baterias (cabo massa a lo negativo e cabo do arranque a po lo po positivo). IMPORTANTE: A inversa o de polaridade entre a causar bateria e o alternador podera trico. Sempre avarias no sistema ele lo conecte o cabo massa ao po negativo em u ltimo lugar.
UN23AUG88
AG,CO03622,1519 5414MAR021/1
Funcionamento em Condic es Tropicais o

Para a composic o e utilizac o do l a a quido de arrefecimento do motor ver Combust veis, Lubrificantes, L quido de Arrefecimento.
AG,CO03622,1520 5417MAY021/1
40-5
032703
PN=129
TS204
ZX012849
Operac o do Motor a
Parada do Motor
IMPORTANTE: Antes de parar o motor, deixe-o funcionar em lenta durante 1 2 minutos para permitir sua correta refrigerac o. a Colocar a alavanca de avanc o/retrocesso em ponto morto. Desligar todas as transmisso es. Aplicar o freio de estacionamento. Apoiar a plataforma de corte sobre o solo. Colocar a alavanca do acelerador em lenta (1450 e 1550). Colocar a tecla do acelerador na posic ria o intermedia a (1450 CWS e 1550 CWS). Colocar o interruptor de partida em 0. CUIDADO: Sempre retire a chave de partida ao deixar a cabine.
AG,CO03622,1521 5419NOV021/1
Parada Acidental do Motor

IMPORTANTE: Se o motor parar acidentalmente na temperatura de trabalho, coloque-o em marcha imediatamente, a fim de evitar o superaquecimento de certas partes do motor. Antes de desligar o motor finalmente, fac a-o funcionar em lenta durante 1 - 2 minutos.
AG,CO03622,1522 5404AUG991/1
40-6
032703
PN=130
ZX002402
UN03APR95
Operac o e Transporte da Colheitadeira a

CO03622,0000061 5404FEB021/1
Partida do Motor
Para maiores detalhes, veja a Sec o Operac o do a a Motor.
UN03APR95
AG,CO03622,1523 5417MAY021/1
Direc o e Conduc o a a
CUIDADO: A parte posterior da colheitadeira longa, portanto tome cuidado ao (rabada) e fazer voltas com a colheitadeira. Tome cuidado nas curvas. As rodas da direc o na colheitadeira, sa o as rodas a conveniente familiarizar-se com as traseiras. E caracter o. a sticas deste tipo de direc
AG,CO03622,1524 5404AUG991/1
45-1
032703
PN=131
CQ192070
UN01NOV99
ZX002403
CQ203970
UN09APR01
Liberac o do Freio de Estacionamento a
AG,CO03622,1525 5404AUG991/1
Acionamento dos Pedais do Freio

Durante o transporte: CUIDADO: Por razo es de seguranc a, sempre dio da una os dois pedais do freio por interme trava (A) ao rodar por vias pu blicas. Isto a atuac assegurara o conjunta dos mesmos. a Durante o trabalho: CUIDADO: Para parar a colheitadeira, pisar sempre os dois pedais de freio neamente. simulta Ao fazer giros fechados, utilizar os freios individuais para ajudar a direc o. Para isto separe os pedais soltando a a trava (A).
AG,CO03622,1526 5404AUG991/1
45-2
032703
PN=132
ZX000513
UN03APR95
ZX000512
UN03APR95
ZX000511
UN03APR95
Selec o de Marchas (1450 CWS e 1550 CWS) a

Engrene a 3 marcha para circular por vias pu blicas ou rodovias. Nesta marcha a rotac xima do motor e o ma a reduzida para 2250 rpm.
NOTA: A reduc feita atrave s de um o da velocidade e a interruptor (A) existente na caixa de ca mbio conectado a ` ECU do motor.
A troca de marchas somente sera poss vel com a alavanca do hydro na posic o neutra ou quando a a velocidade estiver abaixo de 1,5 Km/h. Durante o deslocamento da colheitadeira o came de troca de marchas e travado automaticamente pelo soleno ide.
NOTA: Verifique o funcionamento do soleno ide diariamente, isto pode ser feito ouvindo o acionamento do mesmo com o motor desligado, ligando e desligando a chave de ignic o nos a esta gios I e II. Se ocorrer algum defeito consulte seu concessiona rio John Deere.
Para colher: Selecione a marcha mais adequada (preferencialmente a 2 marcha).
WH,CO03622,1527 5415NOV021/1
Selec o de Marchas (1450 e 1550) a

Engrene a 3 marcha para circular por vias pu blicas ou rodovias.
UN03APR95
Para colher: Selecione a marcha mais adequada (preferencialmente a 2 marcha).
AG,CO03622,1527 5414AUG021/1
45-3
032703
PN=133
ZX002405
CQ216540
UN15NOV02
ZX002405
UN03APR95
Interruptor de Seguranc a (Vermelho)

Colocar a plataforma de corte, tubo descarregador e picador de palhas em suas posic es de transporte. o IMPORTANTE: Durante o transporte por rodovias ou vias pu blicas, o interruptor de seguranc a deve-se encontrar na posic o (II). Isto anula todas as a ulicas, com excec func es hidra o da o a direc o. a
o de trabalho IPosic a IIPosic o de transporte a
UN16JUN95
AG,CO03622,1528 5407OCT021/1
Avanc o e Recuo da Colheitadeira

CUIDADO: Sempre adaptar a velocidade de es do avanc o da colheitadeira as condic o terreno e/ou da rodovia. Avanc o (I) Empurrar a alavanca de avanc o/retrocesso do ponto morto Neutral ao avanc o Forward. Recuo (II) Empurrar a alavanca de avanc o/retrocesso do ponto morto Neutral ao recuo Reverse.
AG,CO03622,1530 5413NOV011/1
45-4
032703
PN=134
ZX002408
UN16JUN95
ZX002319
Alarme de Marcha Re (CWS)

Se a alavanca de avanc s o/recuo for movida para tra (recuo) enquanto o motor estiver funcionando, sera emitido um sinal acu s da unidade (A). stico atrave
UN04APR01
AG,CO03622,2649 5413NOV011/1
Selec o da Velocidade de Avanc a o Correta

Na o selecionar uma marcha inferior a velocidade m nima no grupo individual de velocidades.
UN16JAN98
recomenda vel selecionar um grupo de velocidades mais E que deste modo a efica cia da transmissa curtas, ja o tica sera maior. hidrosta
AG,CO03622,1531 5414MAR021/1
45-5
032703
PN=135
ZX014276
CQ203590
Evitar o Superaquecimento do Sistema Hidrosta tico

Quando a temperatura do o leo hidrosta tico se torna demasiadamente alta, a luz indicadora (A) e a luz de alarme (STOP) acendem, enquanto que soa o alarme acu stico (sinal intermitente). Neste caso, selecione um grupo de marchas mais curto, para aumentar a efica cia do sistema hidrosta tico e reduzir a temperatura do o leo. IMPORTANTE: Se a transmissa o de avanc o parar repentinamente e acidentalmente, na o espere mais de 5 segundos para colocar a alavanca de controle em ponto morto Neutral. Selecionar s um grupo de marchas mais logo apo lentas.
NOTA: O torque das rodas motrizes depende da pressa o do o leo do sistema hidrosta tico. Se a demanda de pressa superior a pressa o e o do sistema hidrosta tico, uma va lvula de al ea vio abrira colheitadeira pa ra. Ta o logo se reduz a demanda de pressa o (se selecionar um grupo mais curto por exemplo), a colheitadeira comec a ara trabalhar normalmente.
AG,CO03622,1532 5405NOV021/1
Informac o de Transporte a
CUIDADO: Para reduzir os riscos de tricas, a altura ma xima da descargas ele quina na s) em ma o deve superar 4m (13 pe nenhum ponto. ` CUIDADO: Consultar as normas em vigor a respeito de transporte e reboque de quinas em vias pu ma blicas. Utilizar a iluminac o e dispositivos auxiliares para a alertar outros condutores. ser transportada em carretas A colheitadeira podera tipo prancha ou em carretas adaptadas para este fim (com indicac o de excesso lateral) ou ainda a rebocadas. Ao rebocar a colheitadeira, coloque a alavanca de mbio em ponto morto. ca Na o exceder a velocidades superiores a 25 km/h (15 mph).
AG,CO03622,1533 5404AUG991/1
45-6
032703
PN=136
ZX002410
UN16JUN95
Conduc o da Colheitadeira Por Vias Pu blicas a ou Rodovias

Retire a plataforma de corte, se a largura total supera as limitac es legais (para detalhes sobre o desacoplamento o da plataforma de corte, consulte o Manual do Operador da Plataforma de Corte). Coloque o alimentador do cilindro na posic o de transporte. a Coloque os defletores do picador de palhas na posic o a de transporte. Esvazie o tanque graneleiro. Recolha o tubo descarregador. Erga e fixe a escada de acesso. Ligue a iluminac rio. o, se for necessa a Para maiores informac es gerais sobre a conduc o da o a colheitadeira, ver esta Sec o. a
AG,CO03622,1534 5414MAR021/2
CUIDADO: Por razo es de seguranc a, sempre dio da una os dois pedais do freio por interme trava (A) ao rodar por vias pu blicas. Isto a atuac assegurara o conjunta dos mesmos. a
UN03APR95
AG,CO03622,1534 5414MAR022/2
Interruptor de Seguranc a
IMPORTANTE: Durante o transporte por vias pu blicas ou rodovias, o interruptor de se encontrar na seguranc a devera posic o de transporte. Isto anula a ulicas, com todas as func es hidra o excec o da direc o. a a
AG,CO03622,1535 5404FEB021/1
45-7
032703
PN=137
ZX002418
UN16JUN95
ZX000512
Rebocando a Colheitadeira
Preparar a colheitadeira como descrito no blocoConduc o da Colheitadeira Por Vias Pu a blicas ou Rodovias. o rebocar a colheitadeira com CUIDADO: Na lico. Utilizar sempre uma barra para cabo meta reboque. Conectar a barra no engate para reboque no eixo dianteiro da colheitadeira. Rebocar a colheitadeira a uma velocidade segura e adequada, na o circular a mais de 20 km/h (12.4 mph). IMPORTANTE: Rebocar a colheitadeira a uma velocidade superior a 20 km/h (12.4 danificar os pneus, a mph), podera o e as reduc es finais. transmissa o fego Ao rebocar a colheitadeira, respeite as normas de tra vigentes.
UN01NOV99
AG,CO03622,1536 5415NOV021/3
mbio de marchas em ponto Colocar a alavanca de ca morto. Somente 1450 CWS e 1550 CWS. Em certos casos pode ser necessa rio desativar o sistema de bloqueio da caixa para colocar a alavanca multi-func necessa rio es na posic o neutra. Para isto e o a remover o espac o final ador (B) e girar o parafuso (A) ate do curso ate que o came seja desbloqueado. Em caso de emerge ncia, e poss quina por alguns vel rebocar a ma metros (menos de 50 m) sem seguir este procedimento.
UN16JUN95
AG,CO03622,1536 5415NOV022/3
032703
45-8
PN=138
CQ216541
UN15NOV02
ZX002422
CQ192080

IMPORTANTE: Durante o reboque da colheitadeira, e vel que a transmissa indispensa o de s marchas esteja em ponto morto. tre Solte o freio de estacionamento
UN16JUN95
AG,CO03622,1536 5415NOV023/3
45-9
032703
PN=139
ZX002423
Rodas, Eixos e Contrapesos

Manutenc o dos Pneus a
Verificar diariamente o estado dos pneus e sua pressa o de inflac o. A durac o e rendimento dos pneus a a dependem de sua pressa o de inflac o. a Reparar os cortes ou outros danos nos pneus imediatamente, ou enta o substitua os pneus. Proteger os pneus da exposic o prolongada a luz solar, a derivados de petro leo e produtos qu micos. Conduzir a colheitadeira com cuidado. Evite conduzir a ma quina por cima de pedras ou objetos cortantes.
AG,CO03622,1537 5405AUG991/1
Pneus sem Ca mara

A maioria dos pneus dianteiros e todos os pneus traseiros sa maras. Pequenos furos nestes o sem ca pneus podem ser reparados sem desmontar a roda, evitando assim perda de tempo. IMPORTANTE: Um reparo permanente deve ser feito ta o logo seja poss vel para prevenir danos futuros no pneu.
AG,CO03622,2659 5426JAN001/1
Aperto das Porcas das Rodas

Reaperte ao final das primeiras horas de trabalho e nas s, a cada in primeiras 25 horas. Apo cio de uma nova safra. Rodas Dianteiras: Torque 550 Nm (55 kgm; 400 ft-lb). Rodas Traseiras: Torque 180 Nm (18 kgm; 3.962,40 cm-lb).
UN11APR01
AG,CO03622,1540 5415NOV021/1
50-1
032703
PN=140
CQ204230
Montagem de Pneus
CUIDADO: Siga os procedimentos adequados ao montar um pneu em uma roda, caso rio podera ocorrer uma explosa o que contra rios ou ate pode resultar em ferimentos se o tentar montar um pneu a mesmo a morte. Na menos que tenha equipamento adequado e ncia para executar o trabalho. Esta experie montagem pode ser feita por seu rio John Deere ou por uma pessoa concessiona especializada neste servic o. Ao inflar um pneu, o recomendada pelo fabricante nunca a pressa ser excedida. Uma pressa o superior devera ncia tanto a poderia romper com grande viole mara quanto a roda. Se ao alcanc ca ar a xima de inflac maras na o ma o, as ca o se pressa a ajustam devidamente contra o aro, desinfle o o com respeito ao aro, pneu e corrija sua posic a aplique lubrificante para borracha nos aros e pneus e torne a inflar os pneus. Mais es a respeito da montagem dos informac o o fornecidos pneus para maquinaria agr cola sa pelos diversos fabricantes de pneus. o trabalhar com os pneus inflados a IMPORTANTE: Na o de embarque. Mantenha as pressa tampas nos ventis, para evitar a entrada de sujidades nas mesmas. o de Verificar seguidamente a pressa o dos pneus da sua inflac a colheitadeira, consultando a tabela de o de pneus. A pressa o pressa ria podera variar de acordo necessa ` com a plataforma de corte acoplada a colheitadeira.
AG,CO03622,1541 5405AUG991/1
50-2
032703
PN=141
Z20924
UN15AUG94
Troca de Pneus
IMPORTANTE: Ao substituir as rodas motrizes, o raio tambe m variar. Se isto do pneu podera acontecer, o monitor Infotrak devera ser ajustado com o novo raio do pneu. Para isto ver a Sec o Luzes de a ncia e Monitores. Adverte
AG,CO03622,1542 5417MAY021/1
Alinhamento das Rodas Traseiras

dif Sempre que esta cil dirigir a Colheitadeira ou quando os pneus traseiros comec am a se desgastar desigualmente, verifique o alinhamento das rodas traseiras. Para verificar e ajustar, proceda do seguinte modo: Em um local plano, disponha as rodas traseiras numa posic o reta. a Marque um ponto na parte superior, na altura central de ncia (A). cada pneu. Mec a a dista s (180), Ande com a Colheitadeira meia volta para tra , a marca nos pneus esta isto e o agora na parte inferior. ncia (B). Esta devera ser 10 mm (0.4 in.) Mec a a dista ncia (A). maior que a dista Para ajustar, afrouxe a contraporca da ponta do terminal da barra de direc o e regule. a
AG,CO03622,1543 5405AUG991/1
50-3
032703
PN=142
ZCQD1860
UN04APR96
Pressa o de Inflac o dos Pneus a

PNEUS DIANTEIROS
Pneu 18.4-30 R1 10L 18.4-30 R1 12L 23,1-30 R1 12L 23,1-26 R2 12L 28.1-26 R1 14L 28L26 R1 12L 750-65 R26* 24,5-32 R1 12L 30,5-32 R1 12L 620 / 75 R 30 * 650 / 75 R 32 * 800 / 65 R 32 * bar 2,11 2,53 1,97 1,69 2,25 1,83 1,62 1,83 1,4 1,62 1,69 1,4 psi 30 36 28 24 32 26 23 26 20 23 24 20
* Pneus Radiais PNEUS TRASEIROS

Pneu 12.4/11-24 R1 6L 12,4-24 R1 10L 10,5/80-18 R1 6L 10,5/80-18 R1 10L 16,9-24 R1 10L 16.9-24 R4 8L 440 / 65 R 24 * 540 / 65 R 24 * 14,9-24 R1 8L bar 1,97 2,8 2,25 3,8 1,83 1,83 1,6 1,26 1,59 psi 28 40 32 54 26 26 23 18 23
* Pneus Radiais
AG,CO03622,1544 5405FEB021/1
50-4
032703
PN=143
Contrapesos
Montados na protec o traseira, os contrapesos melhoram a a estabilidade da colheitadeira ao colher em terrenos com descidas acentuadas.
UN01NOV99
AG,CO03622,1545 5405AUG991/1
50-5
032703
PN=144
CQ192090
Preparativos e Operac o a
Funcionamentos Ba sicos da Colheitadeira
O Molinete (1) recolhe o produto e o apo ia para o corte da Barra de corte (2). A seguir, conduz o produto ate o Sem-Fim (3) da Plataforma. O Sem-Fim conduz o produto ao centro da Plataforma onde os dedos retra teis jogam para o Alimentador do cilindro (4). Pelo Alimentador do cilindro o produto e transportado ate o Cilindro (5). O cilindro e o Co ncavo (6) trilham o produto. O Batedor (7) recebe a palha grau da do cilindro e Co ncavo e a lanc a sobre os Saca-palhas (8). Os gra os trilhados, a palha fina e alguns gra os na o trilhados (pontas de espigas ou vagens) caem por entre as aberturas do Co ncavo sobre o Bandeja o (9). Os Saca-palhas, em movimentos alternados, separam o restante dos gra s os da palha. Os gra os caem atrave
das aberturas (peneiras dos Saca-palhas sobre as calhas e dali deslizam ate o Bandeja o. A palha e conduzida para fora da ma quina passando pelo Capo Traseiro (10). Os gra os trilhados e os separados, por sua vez, sa o transportados pelo Bandeja a Unidade de o ate Limpeza, formada pelas Peneiras Superior e Inferior (11) e Ventilador (12). O Ventilador sopra a palha fina para fora, a ` medida que os gra s das os caem atrave Peneiras. O Elevador de gra os limpos (13) transporta os gra os ate o Sem-Fim de Carga (14), que os distribui no Tanque Graneleiro (15). O produto eventualmente na o trilhado (pontas de espigas ou vagens) cai atrave s de extensa o da Peneira Superior (16), e e transportado pelo Elevador da Retrilha (17), retornando a ` Unidade de Trilha (cilindro e Co ncavo) para ser trilhado.
AG,CO03622,1552 5410AUG991/1
55-1
CQ191730
UN01OCT99
032703
PN=145
Unidade de Corte e Captac o a

Esta unidade corta e recolhe o produto, conduzindo-o para o Cilindro e Co ncavo.
UN16AUG99
Componentes: 1. Plataforma de corte A. Molinete B. Barra de corte C. Sem-Fim 2. Alimentador do cilindro D. Esteira transportadora E. Rolo flutuador
AG,CO03622,1553 5411AUG991/1
Plataforma de Corte
O funcionamento da Plataforma de Corte esta descrito no respectivo Manual de Operac o. a
UN10APR01
AG,CO03622,1554 5411AUG991/1
Funcionamento do Alimentador do Cilindro

A corrente transportadora (A) recebe o material do o cilindro (C). sem-fim (B) e o transporta ate
UN16AUG99
Para a regulagem do alimentador do cilindro, ver a Sec o a Alimentador do Cilindro.
AG,CO03622,1555 5417MAY021/1
55-2
032703
PN=146
CQ188320
CQ204150
CQ188340
Trilha
O sistema de trilha e o componente mais importante da colheitadeira.
UN07OCT02
Proceder sempre com cuidado ao efetuar a regulagem do sistema de trilha. Para mais informac es ver a Sec o o a Unidade de Trilha e Limpeza.
ACilindro BCo ncavo CBatedor ncavo o do co DExtensa
AG,CO03622,1556 5407OCT021/1
55-3
032703
PN=147
CQ188381
Regulagem do Cilindro e Co ncavo

1. Alta rotac o do cilindro a + pouca separac ncavo o do co a __________________ = Bom efeito de trilha Regulagem extrema: Rotac o excessiva do cilindro a + separac ncavo o m a nima do co __________________ = Excesso de trilha 2. Rotac o insuficiente do cilindro a + separac xima do co ncavo o ma a __________________ = Trilha insuficiente Regulagem extrema: Rotac o insuficiente do cilindro a + separac xima do co ncavo o ma a __________________ = Trilha insuficiente 3. Regulagem ba sica: Cultivo u o do cilindro e/ou a mido: Aumentar a rotac reduzir a separac ncavo. o do co a Cultivo Seco: Reduzir a rotac o do cilindro e/ou a aumentar a separac ncavo. o do co a IMPORTANTE: A rotac o do cilindro e a separac o do a a ncavo sa co o os dois fatores mais importantes para obter bons resultados.
UN16AUG99
AG,CO03622,1557 5415NOV021/1
Regulagem da Rotac o do Cilindro e a Co ncavo Para o Cultivo Normal

Gra o pequeno e normal: Rotac o elevada do cilindro e pouca separac o do a a co ncavo.
ATrigo BCevada
UN07FEB02
AG,CO03622,1558 5405FEB021/1
55-4
032703
PN=148
CQ188441
CQ188430
CQ188420
UN16AUG99
CQ188390
UN16AUG99
Regulagem da Rotac o do Cilindro e a Co ncavo Para o Cultivo de Gra os Grandes

Gra o grande: Rotac o baixa do cilindro e grande separac o do a a co ncavo.
AMilho o BFeija CGirassol
UN16AUG99
AG,CO03622,1559 5415NOV021/1
Processo de Trilha
A palha trilhada e os gra os sa o lanc ados sobre os saca palhas. A ac o de agitac o do saca palhas, separa o a a gra o restante que cai sobre a bandeja de gra os. Evitar a trilha insuficiente, que provoca a sobrecarga dos saca palhas e uma trilha excessivamente ra pida. Como resultado disto o gra o passa por cima dos saca palhas e e arrastado para fora da colheitadeira pela massa de palha. Comprovar: A separac ncavo esta correta? o do co a A rotac suficiente? o do cilindro e a
UN16AUG99
AG,CO03622,1560 5405FEB021/1
55-5
032703
PN=149
CQ188470
UN16AUG99
CQ188460
CQ188450
Processo de Limpeza de Gra os

A efica cia da separac aumentada por o das peneiras e a intenso fluxo de ar. Ele faz com que a palha mais leve que o gra s. o seja levada pelo fluxo de ar para tra
NOTA: O fluxo de ar devera ser o mais forte poss vel, mantendo baixa perda de gra os.
Como consequ ncia de uma trilha excessiva, as peneiras e podera o ficar sobrecarregadas, afetando a separac o do a gra o da palha. Se perde uma quantidade importante de gra os, que sa o arrastados pela palha para fora da ma quina. Comprovar: insuficiente a separac E ncavo? o do co a excessiva a rotac E o do cilindro? a A intensidade do fluxo de ar esta adaptada a ` carga das peneiras?
AG,CO03622,1561 5417AUG991/1
Processo de Recuperac o do Gra o a

Gra o Limpo Os gra s da peneira inferior caem os que passam atrave sobre a calha de retorno de gra os limpos (B). Sa o conduzidos enta o ao sem-fim inferior de gra os limpos (C), que os transporta ao elevador de gra os limpos (E) e este, finalmente, ao tanque graneleiro (H). Retrilha Caem sobre a calha da retrilha (A) as pontas de cachos, espigas ou vagens na s da o trilhadas, que passam atrave extensa o da peneira superior, e as que foram conduzidas para ale m do final da peneira inferior. E deslizam ate o sem-fim inferior da retrilha (D). Este material e levado enta o pelo elevador da retrilha (E) para a parte frontal do cilindro de trilha (I), onde e trilhado.
UN04APR96
AG,CO03622,1562 5417AUG991/1
55-6
032703
PN=150
ZCQD1440
ZCQD1430
UN04APR96
CQ188490
UN16AUG99
CQ188480
UN16AUG99
Avaliac o da Ac o da Trilha a a
Para avaliar o efeito da trilha, preste atenc o no seguinte: a Palha trilhada Perda de gra quina os na parte posterior da ma Gra sito limpo o do depo Retrilha
AG,CO03622,1563 5417AUG991/1
Exame da Palha Trilhada e Perda de Gra os na Posterior da Colheitadeira

A palha na estar nem quebrada nem amassada. o devera
UN19JUN95
A quantidade de gra ser m os sobre o solo devera nima.
AG,CO03622,1564 5417AUG991/1
Exame do Material Trilhado

Abra a janela de amostras e examine o material. Se a mostra inclui um excesso de gra os partidos, comprovar os seguintes pontos: Excesso de material de retrilha? Rotac o do cilindro excessiva? a insuficiente a separac E ncavo? o do co a
AG,CO03622,1565 5417AUG991/1
55-7
032703
PN=151
CQ194040
UN06DEC99
ZX003786
Z113559
UN22MAY95
Exame da Retrilha
Normalmente na retrilha devera o passar pontas de vagens, espigas ou cachos que na o foram trilhados e, em quantidade muito pequena, gra os soltos, palha u mida e restos de palha. A quantidade de produto contida em duas pa s do elevador devera ser inferior a meio punhado.
NOTA: Sempre feche a janela de inspec s o apo a inspecionar a retrilha.
AG,CO03622,1566 5407OCT021/1
Problemas de Retrilha
Verificar o seguinte: A extensa corretamente o da peneira superior esta ajustada? A cortina do saca palhas esta na posic o correta? a A abertura do cilindro e co ncavo esta de acordo com o produto que esta sendo colhido? A rotac correta? o do cilindro esta a
AG,CO03622,1567 5417AUG991/1
55-8
032703
PN=152
ZCQD1330
UN04APR96
CQ194050
UN06DEC99
Identificac o dos Problemas de Trilha a

Se a ac satisfato ria (independentemente o de trilha na o e a de um excesso de trilha, regulagem incorreta das peneiras ou outros problemas), ver procedimentos seguintes:
AG,CO03622,1568 5413NOV011/1
Excesso de Ac o Trilhadora a
O excesso de ac causado tanto por o trilhadora e a excesso de Rotac o do cilindro ou espac a amento indadequado entre o co ncavo e cilindro. O excesso de ac ser reduzido, o trilhadora podera a diminuindo-se a Rotac o do cilindro. Coma regra, reduza a apenas 5% a rotac o. Verifique o resultado dessa a mudanc a antes de fazer outras regulagens. Se a reduc o da rotac o do cilindro em 10% ainda na o a a resolver, enta ncavo. Se o o abra ligeiramente o co excesso de ac o trilhadora na o for corrigido por esses a meios, experimente diminuir a velocidade de avanc o da Colheitadeira. Um volume muito grande de material, a uma velocidade muito grande, pode causar excesso de ac o trilhadora. a IMPORTANTE: Sempre verifique os resultados antes de fazer um novo ajuste. Cada ser variac o de ajuste na o devera a superior a 5%.
UN04APR96
AG,CO03622,1569 5417AUG991/1
55-9
032703
PN=153
ZCQD2080
CQ188510
UN16AUG99
Falta da Ac o Trilhadora a
A falta de ac causada tanto por Rotac o trilhadora e o do a a cilindro muito baixa como por espac amento entre Co ncavo e cilindro muito grande. Neste caso, deve-se aumentar a rotac o do cilindro em a 5%. Se isso na o resolver, diminua um pouco o espac ncavo e cilindro. Verifique o amento entre Co resultado apo s cada regulagem. Sob certas condic es de colheita (pouca palha), a falta de o ac na o trilhadora podera o ser resolvida apenas com a esses ajustes. Neste caso, aumente a velocidade de avanc pida. o da colheitadeira, engrenando uma marcha ra IMPORTANTE: Sempre verifique os resultados antes de fazer um novo ajuste. Cada ser variac o de ajuste na o devera a superior a 5%.
UN04APR96
AG,CO03622,1570 5417AUG991/1
Regulagem da Rotac o do Ventilador a

Antes de efetuar a regulagem da rotac o do ventilador, a abrir as peneiras ao ma ximo recomendado para cultura que se esta colhendo (ver mais adiante Regulagem das Peneiras). Comec o m ar pela rotac a nima recomendada e ir aumentando gradualmente a rotac o do ventilador ate a que saia a maior quantidade de palha sem retirar o gra o da colheitadeira e igualmente sem envia -lo a ` retrilha. Verifique cuidadosamente os resultados. Uma vez alcanc xima aceita vel do ventilador, o ma ada a rotac a continuar com a regulagem das peneiras. Se for necessa rio, seguir variando a rotac o do ventilador ate a obter os melhores resultados.
Fluxo de ar fraco, limpeza insuficiente
NOTA: Revise sempre os resultados obtidos antes de proceder um novo ajuste.

UN04APR96
Fluxo de ar forte, perda de gra os

AG,CO03622,1571 5417MAY021/1
55-10
032703
PN=154
ZCQD1410
ZCQD1420
UN04APR96
ZCQD2090
Regulagem da Abertura das Peneiras

Ajustar a peneira a uma abertura tal que o gra o consiga passar sem que este percorra toda a extensa o da peneira. Se a peneira estiver excessivamente aberta, a mesma podera sobrecarregar-se com palha. Se na o tiver abertura suficiente o excesso de gra passar para o os podera sistema de retrilha, ocasionando perdas na parte posterior da colheitadeira. As perdas de gra os na caixa das peneiras podera o ser ocasionadas por: 1. Fluxo de ar insuficiente ou abertura insuficiente das peneiras, o que favorecera a formac o de uma crosta a no gra o. 2. Fluxo de ar excessivo, que arrasta o gra o para fora da colheitadeira. importante conhecer qual destas razo E es provoca a perda de gra que somente assim os nas peneiras, ja podera se corrigir o problema. Re 1.) O problema pode ser provocado por uma trilha excessiva, assim como por falta de ar do ventilador. Comprovar a quantidade e as condic es da palha. o Se a palha estiver excessivamente torta ou triturada, sera necessa rio regular o cilindro e o co ncavo para reduzir sua agressividade. Se a palha estiver inteira, se necessitara mais ar para suspender as impurezas de forma que o gra o possa atravessar a peneira, ou sera necessa rio abrir ligeiramente as peneiras. IMPORTANTE: Revise sempre os resultados obtidos antes de proceder um novo ajuste. Re 2.) Se o problema for o excesso de ar, havera pouca impureza sobre as peneiras. Reduzir enta o a rotac o do ventilador e comprovar os resultados. a
AG,CO03622,1572 5417AUG991/1
55-11
032703
PN=155
Sistema Slope Master

Ao colher em ladeiras ou terrenos inclinados, existem uns dedos especiais situados nos lados da extensa o da peneira que recolhem o gra s das o que roda atrave peneiras e o dirigem ao elevador de retrilha. Variar a abertura dos dedos de acordo com as condic es o de trabalho, tipo de cultivo e inclinac o, acrescentando ou a retirando dedos. A colheitadeira sai da linha de montagem com 11 dedos instalados na extensa o da peneira. A variac o do nu a mero de dedos afeta principalmente a quantidade de material de retrilha; por exemplo se na o ha dedos ou ha poucos dedos instalados, o sistema de retrilha trabalhara a pleno rendimento; se todos os dedos esta pouco material na retrilha. o instalados se processara
AG,CO03622,1573 5415NOV021/1
Regulagem das Peneiras

A limpeza final e realizada pela peneira. Esta deve estar o suficiente aberta para permitir a livre passagem do gra o por ela, impedindo a passagem das impurezas. Se a abertura da peneira e insuficiente, o gra o permanece com o material de retrilha. Isto origina uma trilha excessiva e provoca uma ruptura excessiva dos gra os. Para a regulagem das peneiras, abr que -la ate aparec sito de a um excesso de impureza no depo gra que a proporc os, fechando-a logo a seguir ate o a de impurezas se reduza a n veis. veis aceita
AG,CO03622,1574 5417AUG991/1
55-12
032703
PN=156
Z116645
UN23MAY95
ZX003802
UN19JUN95
Perda de Gra vel os Aceita

Uma perda de gra vel deve situar-se entre 1 os aceita 1.5%. O ca lculo depende dos seguintes fatores: Condic es de colheita o Urge ncia de colher Tempo dispon vel para comprovar as perdas
AG,CO03622,1575 5417AUG991/1
Qual e o Significado das Perdas de Gra o?

Com um rendimento determinado de por exemplo 5000 kg por hectare, uma perda de gra o de 1% supor uma perda de 50 kg. podera Quando uma colheitadeira trabalha com uma perda de gra os de 4% devido a sua regulagem incorreta, perder ate 200 kg de gra podera os por hectare.
AG,CO03622,1576 5417AUG991/1
Regulagem Correta = Maior Rentabilidade

Os exemplos mostram que trinta minutos dedicados a regulagem correta da ma quina, resultam extremamente renta veis, ja que os valores dados sa o para um hectare.
UN22MAY95
AG,CO03622,1577 5418AUG991/1
55-13
Z39485
032703
PN=157
Determinac o das Perdas de Gra os a

Exemplo 1 A colheitadeira trabalha com uma perda de 4%. Uma regulagem mais afinada reduz a perda de 1% a 3%. O rendimento me dio por hectare e de 5000 kg. Trabalhando a 2,5 hectares por hora a colheitadeira pode colher 20 hectares em 8 horas. 4% 20 ha x 200 kg = 4000 kg 3% 20 ha x 150 kg = 3000 kg ____________________ 1000 kg menos gra os sa o perdidos
AG,CO03622,1578 5418AUG991/1
Determinac o das Perdas de Gra os a

Exemplo 2 A perda e gra os reduzida a 3% no primeiro exemplo, resulta ainda excessiva. Reduzindo ainda velocidade de trabalho, as perdas podera o ser reduzidas de 3% a 1,5%. Trabalhando a 2 hectares por hora a colheitadeira pode colher 16 hectares em 8 horas. 3,0% 16 ha x 150 kg = 2400 kg 1,5% 16 ha x 75 kg = 1200 kg ____________________ Perda de gra os de 1200 kg
AG,CO03622,1579 5418AUG991/1
55-14
032703
PN=158
Explicac o de Exemplos a
2000 kg de gra os salvos equivalem a uma superf cie de aproximada de 3 a 4 hectares em termos de encargos por contratac o. a A reduc o da velocidade de trabalho para evitar a perda a de gra os pode inclusive justificar tarifas de contratac o a mais elevadas por hectare. O operador ou outra pessoa, deve comprovar tre s vezes diariamente a perda de gra os e conseguir uma reduc o a nas perdas de 1 a 1,5%, para isto deve dedicar em torno de trinta minutos por dia. Uma reduc o das perdas de gra os de 1% permite salvar a entre 800 e 1000 kg dia rios, em uma jornada de oito horas. Como e o bvio a colheitadeira pode trabalhar ainda mais economicamente (especialmente quando va rias colheitadeiras trabalham no mesmo campo) se uma pessoa se dedica unicamente a comprovar a perda de gra quinas. os em todas as ma
ARendimento em superf cie BPerdas em %
AG,CO03622,1580 5418AUG991/1
55-15
032703
PN=159
Z19762
UN22MAY95
Causas das Perdas de Gra os

Uma vez feitas as regulagens na ma quina para conseguir o ma ximo rendimento, qualquer perda de gra os subsequ ser catalogada segundo a a rea em ente podera que se produza. As perdas de gra os se classificam em quatro grupos: I. Perda de gra os na plataforma de corte II. Perda de gra os na unidade de trilha III. Perda de gra os nos saca palhas IV. Perda de gra os nas peneiras
AG,CO03622,1581 5418AUG991/1
Perda de Gra os na Plataforma de Corte

As perdas de gra os na plataforma de corte consistem em vagens, cachos e espigas na o recolhidas ou gra o debulhado pelo impacto do molinete. Determinac o das Perdas a Comparar o nu rea os sobre uma a mero de gra determinada antes e depois de passar sobre ela a plataforma de corte.
UN19JUN95
AG,CO03622,1582 5418AUG991/1
55-16
032703
PN=160
ZX003804
ZX012165
UN24SEP97
Perda de Gra os na Unidade de Trilha

A perda de gra os na unidade de trilha se manifesta pelo gra quina perde pela parte posterior em forma o que a ma de cachos parcialmente desgranados. Determinac o das Perdas a Recolher dez cachos trilhados atra s da colheitadeira e contar o nu s terem os que ficaram neles apo mero de gra passado pela trilha, saca palhas e peneiras. Tre s gra os correspondem a uma perda de 1% (baseando-se em um rendimento me dio de 30 gra os por espiga).
UN04APR96
AG,CO03622,1583 5418AUG991/1
Perdas no Saca Palhas

Sa o aqueles gra os que na o conseguiram ser separados da palha e saem pelos Saca palhas para fora da Colheitadeira. Evite a trilha insuficiente e o excesso de retrilha. Reduza a velocidade de deslocamento se as perdas nos saca palhas na ncia o forem reduzidas ajustando a dista entre o cilindro e o co ncavo.
AG,CO03622,1584 5418AUG991/1
Perdas nas Peneiras

Sa o aqueles gra os soltos que caem pelas peneiras para fora da Colheitadeira devido ao ajuste incorreto das peneiras. Com o ajuste correto das peneiras as perdas sera o pequenas e permanecera o constantes. As causas das perdas pelas Peneiras: A rotac o do ventilador incorreta a Direc o do ar incorreta a Peneiras mal ajustadas Peneiras sobrecarregadas pelo ajuste inadequado da unidade de Trilha
AG,CO03622,1585 5414AUG021/1
55-17
032703
PN=161
ZCQD1490
UN04APR96
ZCQD1480
UN04APR96
ZCQD2240
Prevenc o das Perdas de Gra os Generalidades a

Na o existe uma receita com passos fixos para evitar as perdas de gra os. O processo de trilha resulta ta o complexo que deve-se buscar uma certa interac o a entre regulagens e resultados. O operador de uma colheitadeira deve tratar de obter os melhores resultados poss veis consultando o quadro de regulagens. IMPORTANTE: A perda de gra os se eleva com a quantidade de material que passa sobre o saca palha, pelo que se reduzir facilmente podera diminuindo a velocidade de trabalho da colheitadeira. Embora na o se deva subestimar o efeito das outras regulagens. Reduzir a perda de gra os no saca palhas da seguinte forma: Manter limpa as peneiras dos saca palhas Reduzir a massa e material verde (elevar a plataforma de corte) Evitar a sobrecarga de material (reduzir a rotac o do a cilindro) Evitar a sobrecarga dos saca palhas (reduzir a velocidade de trabalho) Reduzir as perdas nas peneiras da seguinte forma: Aumentar a intensidade do fluxo de ar se formarem capas de palha sobre as peneiras Reduzir o fluxo de ar (rotac o do ventilador) se o a gra o for arrastado para fora da caixa de peneiras Abrir as peneiras Manter as peneiras limpas Acrescentar ou remover dedos nos sistema Slope Master ao trabalhar em ladeiras Reduzir a quantidade de impureza sobre as peneiras, evitar uma trilha excessiva Evitar a sobrecarga das peneiras, reduzir a quantidade de gra os que passam sobre as peneiras (reduzir a velocidade de trabalho)
AG,CO03622,1586 5414AUG021/1
Regulagens de Trilha Informac es Gerais o

IMPORTANTE: As tabelas de regulagens da o baseadas em colheitadeira esta es normais. As variac es condic o o es ou o cultivo podem das condic o rio a modificac o fazer necessa a destas regulagens. As regulagens ncavo e cilindro sa o do co fundamentais. Elas devem ser ` s variac es no cultivo. adaptados a o es do cilindro de Algumas rotac o o atingidas se a trilha somente sera colheitadeira estiver equipada com o do cilindro o redutor da rotac a (opcional).
NOTA: Utilizar as peneiras dos saca palhas e peneiras de gra os adequadas ao cultivo e as condic es de colheita. Ver a Sec o Unidade o a de Trilha e Limpeza.
AG,CO03622,1587 5407OCT021/1
55-18
032703
PN=162
Tabela de Regulagens da Colheitadeira

IMPORTANTE: Esta tabela indica valores iniciais. Cada condic o de colheita e a terreno pode requerer ajustes posteriores. Na o sa o mostradas indicac es para a regulagem da o extensa o da peneira superior, recomenda-se ajustar a extensa o 2 mm mais aberta que a peneira superior ou de acordo com a quantidade de retrilha. O valor m nimo indicado no monitor INFOTRAK para a abertura do co ncavo do cilindro e 4, nesta posic o a a abertura frontal do co ncavo devera ser de 6 mm e a traseira 3 mm.
NOTA: Sempre ajuste as rotac es do cilindro e o ventilador com o motor em rotac xima. o ma a
AG,CO03622,1589 5429OCT021/1
Soja
Especificac o a Rotac o do cilindro ......................................................... 400 a 800 rpm a ncavo - Indicac Abertura do Co o a no INFOTRAK ................................................................................ 30 a 51 Peneira Superior - Abertura .................................................... 11 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura ....................................................... 8 a 12,5 mm Rotac x. rpm o do Ventilador ....................................................... 800 a ma a
AG,CO03622,2860 5405NOV021/1
Trigo
Especificac o a Rotac o do cilindro ....................................................... 800 a 1000 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 12 a 33 Peneira Superior - Abertura .................................................... 11 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura ......................................................... 3 a 6,5 mm Rotac o do Ventilador ...................................................... 700 a 1100 rpm a
AG,CO03622,2861 5405NOV021/1
Arroz
o Especificac a Rotac o do cilindro ......................................................... 600 a 900 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 12 a 33 Peneira Superior - Abertura .................................................... 16 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura ......................................................... 5 a 9,5 mm x. rpm Rotac o do Ventilador ....................................................... 800 a ma a
AG,CO03622,2862 5405NOV021/1
55-19
032703
PN=163
CQ177650
UN09FEB99
CQ177640
UN09FEB99
CQ177630
UN09FEB99
Milho
o Especificac a Rotac o do cilindro ......................................................... 200 a 600 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 30 a 51 Peneira Superior - Abertura .................................................... 11 a 16 mm Peneira Inferior- Abertura .......................................................... 8 a 14 mm x. rpm Rotac o do Ventilador ....................................................... 800 a ma a
AG,CO03622,2863 5405NOV021/1
Feija o
Especificac o a Rotac o do cilindro ......................................................... 200 a 600 rpm a ncavo - Indicac Abertura do Co o a no INFOTRAK ................................................................................ 30 a 51 Peneira Superior - Abertura ................................................. 12,5 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura .................................................... 9,5 a 12,5 mm Rotac x. rpm o do Ventilador ....................................................... 850 a ma a
AG,CO03622,2864 5405NOV021/1
Pastagem
Especificac o a Rotac o do cilindro ....................................................... 700 a 1000 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK .................................................................................. 4 a 16 Peneira Superior - Abertura ................................................. 12,5 a 16 mm Peneira Inferior- Abertura ......................................................... 3 a 6,5 mm Rotac 700 rpm o do Ventilador ..................................................... min. ate a
AG,CO03622,2865 5405NOV021/1
Sorgo
o Especificac a Rotac o do cilindro ......................................................... 600 a 900 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 12 a 33 Peneira Superior - Abertura ................................................... 9,5 a 16 mm Peneira Inferior- Abertura .................................................... 6,5 a 12,5 mm Rotac o do Ventilador ...................................................... 700 a 1000 rpm a
AG,CO03622,2866 5405NOV021/1
55-20
032703
PN=164
CQ177690
UN09FEB99
CQ177680
UN09FEB99
CQ177670
UN09FEB99
CQ177660
UN09FEB99
Aveia
o Especificac a Rotac o do cilindro ......................................................... 600 a 900 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 12 a 33 Peneira Superior - Abertura .................................................... 16 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura .................................................... 6,5 a 12,5 mm Rotac o do Ventilador ........................................................ 600 a 900 rpm a
AG,CO03622,2867 5405NOV021/1
Girassol
Especificac o a Rotac o do cilindro ......................................................... 200 a 600 rpm a ncavo - Indicac Abertura do Co o a no INFOTRAK ................................................................................ 30 a 51 Peneira Superior - Abertura ................................................. 12,5 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura ........................................................ 11 a 16 mm Rotac o do Ventilador ........................................................ 700 a 900 rpm a
AG,CO03622,2868 5405NOV021/1
Cevada
Especificac o a Rotac o do cilindro ....................................................... 800 a 1000 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 12 a 33 Peneira Superior - Abertura ................................................. 12,5 a 19 mm Peneira Inferior- Abertura .......................................................... 6 a 12 mm Rotac o do Ventilador ...................................................... 700 a 1100 rpm a
AG,CO03622,2869 5405NOV021/1
Colza
o Especificac a Rotac o do cilindro ......................................................... 400 a 800 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK .................................................................................. 4 a 16 Peneira Superior - Abertura ...................................................... 5 a 10 mm Peneira Inferior- Abertura ............................................................ 3 a 5 mm 800 rpm Rotac o do Ventilador ..................................................... min. ate a
AG,CO03622,2870 5405NOV021/1
55-21
032703
PN=165
CQ188550
UN24AUG99
CQ177720
UN09FEB99
CQ177710
UN09FEB99
CQ177700
UN09FEB99
Ervilha
o Especificac a Rotac o do cilindro ......................................................... 200 a 600 rpm a Abertura do Co ncavo - Indicac o a no INFOTRAK ................................................................................ 30 a 51 Peneira Superior - Abertura .................................................... 11 a 16 mm Peneira Inferior- Abertura .......................................................... 8 a 14 mm Rotac o do Ventilador ...................................................... 800 a 1000 rpm a
MB03730,000001F 5405NOV021/1
Linhac a
Especificac o a Rotac o do cilindro ....................................................... 800 a 1000 rpm a ncavo - Indicac Abertura do Co o a no INFOTRAK .................................................................................. 4 a 16 Peneira Superior - Abertura ................................................. 12,5 a 16 mm Peneira Inferior- Abertura ......................................................... 3 a 6,5 mm Rotac o do Ventilador ........................................................ 400 a 700 rpm a
MB03730,000001E 5405NOV021/1
Preparativos Para a Troca de Cultivo a Ser Colhido

Limpar a colheitadeira completamente: Alimentador do Cilindro Unidade de Trilha Saca Palhas Peneiras Elevadores Tanque Graneleiro Ao efetuar a troca da plataforma de corte, modificar a largura da plataforma de corte no Monitor de Rendimento.
NOTA: Reajustar o alarme do monitor para as func es de rotac o do cilindro e ventilador. o a
AG,CO03622,1590 5417MAY021/1
55-22
032703
PN=166
CQ216430
UN13NOV02
Preparativos Para a Colheita de Gra os

Comprovar a altura do tambor inferior do alimentador do cilindro. Co ncavo: Verificar se e o co ncavo adequado para o cultivo. Verificar as peneiras dos saca palhas. Instale a peneira superior e extensa o sa o adequadas para o cultivo. Instale a peneira inferior e extensa o sa o adequadas para o cultivo. Picador de palhas: Instale as facas. Preparar a ma quina para a colheita de gra os de acordo com os valores dados no bloco Tabela de Regulagens da Colheitadeira nesta Sec o. a
AG,CO03622,1591 5412SEP021/1
Milho, Preparativos Para Colheita

Mudar a altura do tambor inferior do alimentador do cilindro. Instalar os equipamentos especiais para milho. Picador de palhas: Remover as facas fixas. Preparar a colheitadeira para a colheita de milho de acordo com os valores dados no bloco Tabela de Regulagens da Colheitadeira nesta mesma Sec o. a
AG,CO03622,1592 5417MAY021/1
Preparativos Para Colheita de Cultivos Oleaginosos

IMPORTANTE: Ao colher cultivares oleaginosos (por exemplo: colza, girassol, etc,.) limpe cuidadosamente a unidade de trilha e a caixa das peneiras da colheitadeira TODOS OS DIAS.
AG,CO03622,1593 5415NOV021/1
55-23
032703
PN=167
Operac o da Colheitadeira a
Preparar a colheitadeira para o tipo de cultivo a ser colhido. Ver as informac es orientativas nesta mesma o Sec o. Preparar e acoplar a plataforma de corte a necessa ria. Leia o manual do operador da plataforma de corte.
AG,CO03622,1601 5408OCT021/6
Coloque o motor a funcionar, deixando-o em lenta.
AG,CO03622,1601 5408OCT022/6
Colocar o interruptor de seguranc o de a em posic a trabalho. IMPORTANTE: Ligar o sistema de trilha somente com o motor funcionando em lenta. Acione a trilha. Acione a plataforma de corte.
AG,CO03622,1601 5408OCT023/6
032703
55-24
PN=168
ZX004374
UN19JUN95
ZX002403
UN03APR95
Coloque o motor no regime de trabalho (rotac xima). o ma a Use a alavanca de acelerac o para 1450 e 1550. a Use o interruptor de acelerac o para 1450 CWS e 1550 a CWS.
AG,CO03622,1601 5408OCT024/6
Engrene uma marcha.
AG,CO03622,1601 5408OCT025/6
NOTA: A segunda marcha e a mais indicada para os trabalhos normais. A terceira marcha na o e recomendado para colheita, somente para transporte.
UN16AUG99
Mover a alavanca de controle de velocidade para se adaptar as condic es de colheita. o IMPORTANTE: Deve-se evitar forc ar o sistema tico e impedir sua parada, ja hidrosta acarretar um que podera superaquecimento do sistema em menos de um minuto.
AG,CO03622,1601 5408OCT026/6
55-25
032703
PN=169
CQ188520
ZX002054
UN03APR95
ZX002406
UN16JUN95
Controle Automa tico de Flutuac o a Plataformas R gidas (CWS)

IMPORTANTE: O sistema de flutuac o sai ajustado de a brica para uma plataforma de corte fa rie 600 de 14. Para modelos r gida Se e tamanhos diferentes de plataformas o sistema deve ser reajustado. Ver Procedimento de Calibrac o da a Plataforma na sec o Manutenc o a a trico. Sistema Ele Requisitos: Motor em funcionamento (alta rotac o) para habilitar a a flutuac a o. Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Trilha e plataforma de corte ligadas. Mova o interruptor de habilitac o da flutuac o (H) para a a posic o II. a
NOTA: Na o regular a flutuac o da plataforma de corte a a menos que o o leo hidra ulico esteja na temperatura de trabalho.
A ativac feita pressionando o bota o da flutuac o e o (B). a a A pressa ajustada pelo o da plataforma contra o solo e potencio metro (A2). Regulagem da Flutuac o: a Gire o potencio metro (A2) ate obter a flutuac o desejada. a Girando no sentido hora rio aumenta a pressa o contra o solo (abaixa a plataforma). Girando no sentido anti-hora rio diminui a pressa o contra o solo (levanta a plataforma).
metro de ajuste da flutuac A2Potencio o da a plataforma BBota o da flutuac o da plataforma a HInterruptor de habilitac o da flutuac o a a
UN21FEB02
CQ211530
UN21FEB02
Continua na pro xima pa gina
MB03730,00002BA 5419NOV021/2
55-26
PN=170
CQ211521
032703
Preparativos e Operac o a NOTA: Quando se ativa o bota tica o de flutuac o automa a da plataforma (B), o controle automa tico de altura da plataforma fica desativado.
Operac o: a Uma vez que o sistema esteja calibrado, pode-se aciona -lo pressionando o bota tico o (B) de retorno automa da flutuac o na alavanca Hydro. O sistema devera a abaixar a plataforma ate a posic o onde foi ajustada a a calibrac lvula do acumulador para o e enta o abre a va a executar um controle de pressa o do cilindro de subida, ligando e desligando as va lvulas de subida e descida da plataforma para manter a pressa ` o do cilindro igual a pressa o da flutuac o ajustada. Pode-se testar o sistema a rodando com a colheitadeira por solos irregulares e observando a pressa s do mano metro o do cilindro atrave (G). Com o potencio metro (A2) girado totalmente no sentido hora rio, a pressa ser quase o contra o solo devera zero, com a pressa tico da o do cilindro igual ao peso esta plataforma. Com o potencio metro de ajuste da flutuac o a girado totalmente no sentido anti-hora rio, 40% do peso da plataforma devera estar no solo, com a pressa o do cilindro igual a 60% do peso esta tico da plataforma. Rode com a colheitadeira em direc ` superf o a a cies bem irregulares tais como curvas de n vel e etc., para ver como o sistema se comporta, ou seja se o sistema pode manter a pressa o do cilindro constante. O sistema deveria ser bastante ra pido ao responder e na vel. o ser insta
metro de ajuste da flutuac o da A2Potencio a plataforma tico a ` flutuac BBota o de retorno automa o a tico da altura de corte o de controle automa CBota DInterruptor, levantar/abaixar plataforma EJanela de ajuste FPonteiro GMano metro
MB03730,00002BA 5419NOV022/2
55-27
032703
PN=171
CQ209160
O controle de flutuac o pode ser desativado a pressionando o bota o (D) ou acionando o bota o de controle automa tico de altura da plataforma (C).
UN08OCT01
NOTA: O ponteiro (F) se move para direita quando a pressa o de flutuac o cair e para esquerda a quando a pressa o aumentar.
CQ211541
UN21FEB02
Controle Automa tico de Altura Plataformas R rie 600 (CWS) gidas Se

IMPORTANTE: Para plataformas r gidas sem o eixo dos apalpadores do CAAC, controladas por sensores de inclinac o do alimentador do cilindro. a Requisitos: Motor em funcionamento (alta rotac o). a Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Trilha e plataforma de corte ligadas. Para habilitar o controle automa tico de altura mova o interruptor (E) para posic a o II.
NOTA: Na tico de altura a o ajuste o controle automa menos que o o leo hidra ulico esteja na temperatura de trabalho, caso contra rio podera haver uma diferenc a na altura da plataforma a medida que o o leo aquece.
Pressione o bota tico o (C) para ativar o controle automa de altura. A dista ncia entre a plataforma e o solo e ajustada atrave s do potencio metro (A1). tico de Altura: Ajuste do Controle Automa Use o potencio metro (A1) para ajustar a altura desejada. Girando no sentido hora rio Aumenta a altura entre a plataforma e o solo. Girando no sentido anti-hora rio Diminui a altura entre a plataforma e o solo.
UN21FEB02
CQ211550
UN21FEB02
NOTA: Quando o bota tico de altura o do controle automa (C) estiver acionado o sistema de autoflutuac o a fica desativado.
Exemplo:
metro de ajuste da altura da A1Potencio plataforma CBota tico ao corte o de retorno automa DInterruptor, levantar/abaixar plataforma tico de altura EInterruptor do controle automa de corte
MB03730,00002B9 5408OCT021/2
032703
55-28
PN=172
CQ211542
Ao chegar na cabeceira da lavoura levante a plataforma acionando o interruptor (D). Apo s manobrar a ma quina abaixe a plataforma usando o interruptor (D) ou bota o (C) para retornar ao modo automa tico de altura da plataforma.
NOTA: O controle automa tico de altura da plataforma pode ser desativado pelo interruptor (D) ou ativando o sistema de flutuac o da plataforma a (B).
MB03730,00002B9 5408OCT022/2
55-29
032703
PN=173
Controle Automa tico de Altura Plataformas R rie 600 (CWS) gidas Se

IMPORTANTE: Para plataformas r gidas com o eixo dos apalpadores do CAAC, controladas por dois sensores da plataforma. Requisitos: Motor em funcionamento (alta rotac o). a Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Trilha e plataforma de corte ligadas. Para habilitar o controle automa tico de altura e a inclinac a o lateral mova o interruptor (E) e (F) para posic o II. a
UN21FEB02
CQ211550
NOTA: Na tico de altura a o ajuste o controle automa menos que o o leo hidra ulico esteja na temperatura de trabalho, caso contra rio podera haver uma diferenc a na altura da plataforma a medida que o o leo aquece.
Pressione o bota tico o (C) para ativar o controle automa de altura. tico de Altura: Ajuste do Controle Automa Ver Procedimento de Calibrac o da Flutuac o da a a Plataforma (Se rie 600) Passo a Passo na sec o a Manutenc trico. o Sistema Ele a Exemplo: Ao chegar na cabeceira da lavoura levante a plataforma acionando o interruptor (D). Apo s manobrar a ma quina abaixe a plataforma usando o interruptor (D) ou bota o (C) para retornar ao modo automa tico de altura da plataforma.
tico ao corte CBota o de retorno automa DInterruptor, levantar/abaixar plataforma EInterruptor do controle automa tico de altura de corte o da inclinac o lateral FInterruptor de habilitac a a da plataforma
MB03730,0001BD9 5408OCT021/1
55-30
032703
PN=174
CQ211543
UN22FEB02
CQ212540
UN22FEB02
Func es de Retorno da Plataforma de Corte o

ABota tico da altura da o de retorno automa plataforma de corte BInterruptor de subida da plataforma de corte CInterruptor de controle de subida do molinete DInterruptor de posic o horizontal do molinete a tica do corte / Flutuac o de sa o EBota da automa a
AG,CO03622,1603 5401MAR021/1
55-31
032703
PN=175
CQ203520
UN30MAR01
Alimentador do Cilindro
Unidade de Corte e Captac oInstalac o da a a Plataforma de Corte
Baixar o alimentador do cilindro e coloque os pinos trava (B), um em cada lado do alimentador. Aproxime lentamente a colheitadeira, encaixando os suportes (A) do alimentador do cilindro na plataforma de corte. Solte o pino trava (B) em ambos os lados, encaixando-o no entalhe especial da plataforma de corte, como mostra a figura.
AG,CO03622,1628 5411MAR021/1
Conexo ulico es do Sistema Hidra

Conectar as mangueiras hidra ulicas (as mangueiras esta o equipadas com engates ra pidos).
UN10OCT02
NOTA: As mangueiras esta is de o marcadas com ane cores diferentes para evitar conexo neas. es erro
O DAS MANGUEIRAS IDENTIFICAC A Func o da mangueira a A - Elevac o do molinete a B - Avanc o horizontal do molinete B - Recuo horizontal do molinete C - Transmissa ulica do o hidra molinete Cor do ane l de identificac o a Verde Azul escuro Azul claro Estas mangueiras na o possuem ane is de identificac o porque a somente e poss -las na vel monta posic o correta a AElevac o do molinete a BAjuste do posicionamento horizontal do molinete ulica do molinete CTransmissa o hidra
AG,CO03622,1630 5411OCT021/1
60-1
032703
PN=176
CQ216300
ZCQF2501
UN04APR96
CQ192120
UN01NOV99
Unia o das Engrenagens (PC 300R)

Alinhe os dentes duas rodas dentadas em ambos os lados da plataforma.
UN04APR96
AG,CO03622,1631 5411OCT021/1
Colocac o da Corrente e Protec o (PC 300R) a a

Enrole a corrente sobre as duas engrenagens, em ambos os lados da plataforma.
UN04APR96
NOTA: Na o emende a corrente. A protec o a mantera a sobre as engrenagens. Empurre a protec o sobre a a corrente, em ambos os lados da plataforma.
s a plataforma estar instalada, IMPORTANTE: Apo nivelada. comprovar se esta
AG,CO03622,1632 5411OCT021/1
60-2
ZCQF2550
032703
PN=177
UN04APR96
ZCQF2540
ZCQF2530
Acoplamento da Transmissa o
rie 300F e 600 em ambos os (Plataformas de Corte Se lados)
UN12FEB99
Atrave s da Corrente (A) livre o eixo carda da posic o de a transporte.
Pressione o pino (D) e, simultaneamente empurre a junta carda sentir que o pino (B) de encosto no eixo (C), ate engatou no entalhe (E). s a plataforma estar instalada, IMPORTANTE: Apo nivelada. comprovar se esta
AG,CO03622,1633 5407OCT021/1
Verificac o do Nivelamento da Plataforma de a Corte

Verifique periodicamente o nivelamento da plataforma de corte para assegurar-se que ela esta nivelada. Para verificar: Coloque a Colheitadeira em um terreno plano e liso. Verifique se a pressa o dos pneus dianteiros esta correta (ver Pressa o dos pneus na sec o Rodas, Eixos a e Contrapesos. Eleve a plataforma a sua altura ma xima. Coloque-se a frente da plataforma e determine visualmente o paralelismo do chassi da plataforma (veja figura), ou mec a a altura nas duas extremidades.
AG,GG05155,285 5414AUG021/2
60-3
032703
PN=178
CQ203820
UN06APR01
CQ177840
NOTA: Para fazer o alinhamento pode ser necessa rio girar a junta carda (B).
Nivelar a Plataforma de Corte
NOTA: O ajuste e feito no lado direito. Na ilustrac o na o a esta representado o reversor hidra ulico para melhor visibilidade.
Afrouxe os 4 parafusos (A). Gire as porcas (B) ate nivelar a plataforma. Aperte com firmeza os parafusos (A) e porcas (B).
ulico na ilustrado. Reversor hidra o esta
UN19FEB99
AG,GG05155,285 5414AUG022/2
Travamento dos Cilindros de Elevac o da a Plataforma de Corte

CUIDADO: Sempre monte as calhas de seguranc a antes de trabalhar sob a plataforma de corte. IMPORTANTE: Montar as calhas de seguranc a somente com a plataforma de corte totalmente elevada. Antes de executar algum servic o com a plataforma levantada, insira as calhas de seguranc a (A) sobre os cilindros. Antes de voltar a operar a colheitadeira, remova as calhas de seguranc a (A) e fixe-as com a corrente (B).
ACalha de seguranc a BCorrente ICalha de seguranc a montada IICalha de seguranc a removida
UN19MAY95
Travamento dos Cilindros de Elevac o da Plataforma de Corte, a
Travamento dos Cilindros de Elevac o da Plataforma de Corte, a

AG,CO03622,1623 5415NOV021/1
60-4
032703
PN=179
ZX004201
ZX004200
UN19MAY95
CQ179510
Terceiro Cilindro de Elevac o do a Alimentador

Um terceiro cilindro (A) esta dispon o no a vel para instalac campo para as seguintes plataformas: Plataformas de corte de 18 a 23. Plataformas de milho de 5, 6 e 8 linhas.
UN11MAR02
AG,CO03622,1634 5409OCT021/1
Desacoplamento da Plataforma de Corte

Para desacoplar, obedece a ordem inversa a usada para o seu acoplamento.
ulicas, NOTA: Antes de desconectar as mangueiras hidra abaixe totalmente o molinete para aliviar a pressa o do circuito, facilitando o posterior acoplamento.
AG,GG05155,137 5408FEB991/1
Suporte das Mangueiras Hidra ulicas (Alimentador do Cilindro Se rie 300)

Quando desacoplar a plataforma de corte, coloque as ulicas no suporte (A) localizado no lado mangueiras hidra direito do alimentador do cilindro. Desta forma evita-se leo hidra ulico danos, bem como contaminac o do o a durante o transporte da colheitadeira. Remova o arame de fixac o e rebata a parte superior do a suporte. IMPORTANTE: Depois de desacoplar a plataforma de corte, recomenda-se unir as duas o do mangueiras da transmissa leo molinete, para garantir o fluxo do o se porventura, conectar acidentalmente a plataforma.
ZCQF6670
UN04APR96
AG,CO03622,2180 5405FEB021/1
60-5
032703
PN=180
ZX010389
UN03FEB97
CQ213110
Ajuste da Altura do Rolo Flutuador (Alimentador do Cilindro Se rie 300)

Ajuste a altura da mola (B) com as porcas (A) em ambos os lados do alimentador do cilindro. Para milho: Comprimento da mola (C) deve ser entre 107 113 mm. Para outras culturas: Comprimento da mola (C) deve ser entre 137 143 mm.
APorca de regulagem BMola CComprimento da mola
UN03FEB97
AG,CO03622,1635 5414AUG021/1
Ajuste da Altura do Rolo Flutuador (Alimentador do Cilindro Se rie 600)

A posic que determina a altura do o da alavanca (A) e a rolo flutuador no alimentador do cilindro. Para Milho A alavanca (A) deve estar na posic o (B) a (na vertical). Para Outras Culturas A alavanca (A) deve estar na posic o (C) (na horizontal). a
UN17FEB00
AG,CO03622,2856 5411MAR021/1
ngulo da Face Frontal do Ajuste do A Alimentador do Cilindro

Para fazer o ajuste do a ngulo da face frontal do alimentador do cilindro e necessa rio soltar os parafusos (A) e fazer a regulagem com as porcas (B) de ambos os lados do alimentador.
MB03730,000037D 5411MAR021/1
60-6
032703
PN=181
CQ194881
UN12MAR02
CQ194880
ZX010396
Tensa o das Correntes Transportadoras da Esteira Se rie 300

Afrouxe em ambos os lados da porca (A). Gire por igual as porcas (B) e (C), em ambos os lados do alimentador. Reaperte-as com firmeza ao final do ajuste. ajustada quando a IMPORTANTE: A corrente estara travessa mais baixa tocar levemente o fundo do alimentador.
AG,GG05155,156 5411MAR021/1
Tensa o das Correntes Transportadoras da Esteira (Alimentador Se rie 600)

Afrouxe em ambos os lados a porca (B) e a contraporca (C) e movimente o parafuso olhal (A) conforme o necessa rio para uma boa tensa o das correntes transportadoras da esteira. Reaperte-as com firmeza ao final do ajuste. ajustada quando a IMPORTANTE: A corrente estara travessa mais baixa tocar levemente o fundo do alimentador.
AG,CO03622,2857 5405FEB021/1 CQ216380 UN24OCT02
Bloqueio do MASTER da Plataforma de Corte Somente para Argentina

NOTA: Para facilitar a instalac o do bloqueio (A), a desacople a plataforma de corte para movimentar a face frontal (E) do alimentador do cilindro.
Remova os parafusos (B), os pinos (C) e o cilindro hidra ulico (D).
ABloqueio do MASTER BParafusos de fixac o a CPinos ulico DCilindro hidra EFace frontal do alimentador do cilindro
MB03730,000001C 5424OCT021/3
032703
60-7
PN=182
CQ216390
UN24OCT02
CQ194890
UN17FEB00
ZX010395
UN28JAN97
Instale o bloqueio (A) na posic ulico. o do cilindro hidra a
MB03730,000001C 5424OCT022/3
Posicione o cilindro ao lado do bloqueio.
MB03730,000001C 5424OCT023/3
60-8
032703
PN=183
CQ216410
UN24OCT02
CQ216400
UN24OCT02
Unidade de Trilha e Limpeza

Tampa de Inspec o Frontal do Cilindro a
CUIDADO: Sempre desligue todos os acionamentos (trilha, tubo descarregador, que todas as plataforma), o motor e espere ate veis parem antes de ajustar a partes mo quina para o trabalho. ma Para abrir a tampa de inspec o (A) solte as duas porcas a (B) e desloque os pinos (C).
o ATampa de Inspec a BPorcas CPinos
AG,GG05155,306 5414AUG021/1
Tampas de Inspec o Laterais do Cilindro a

CUIDADO: Sempre desligue todos os acionamentos (trilha, tubo descarregador, que todas as plataforma), o motor e espere ate veis parem antes de ajustar a partes mo quina para o trabalho. ma Para fazer manutenc o no cilindro, tire as tampas de a inspec o laterais. a Tire as porcas borboleta (A) e puxe a tampa (B).
A (1450 e 1550)Porcas borboleta A (1450 CWS e 1550 CWS)Porcas BTampa
AG,GG05155,307 5405FEB021/1
65-1
032703
PN=184
CQ179700
UN19FEB99
CQ179680
UN19FEB99
Abertura do Captador de Pedras

CUIDADO: Tenha cuidado com as pedras que caem quando se abre o captador de pedras. Limpar o captador de pedras periodicamente. fechado, quando a O captador de pedras (B) esta na posic alavanca (A) esta a o inferior. Para remover as pedras acumuladas no captador, coloque a alavanca (A) na posic o superior baixando a assim a chapa (B). O captador de pedras abre para baixo. m a Puxe a alavanca (A) para baixo. Uma mola mante alavanca nesta posic o. a
UN03FEB97 UN03FEB97
Captador de pedras fechado
Captador de pedras aberto

AG,CO03622,1637 5423AUG991/1
Barras Raspadoras do Cilindro

O cilindro de barras e equipado com barras raspadoras com serrilha a ` esquerda e a ` direita, colocadas alternadamente. Se for necessa rio substituir uma barra, deve-se substituir tambe m a barra oposta para que na o haja desbalanceamento do cilindro. Para remover as barras, remova a solda e solde novamente da mesma maneira.
NOTA: No cilindro de alta ine rcia as barras na o sa o soldadas.

Aperte os parafusos de fixac o das barras com um torque a de 78 Nm (57 lb-ft). IMPORTANTE: Reaperte os parafusos de fixac o das a barras substitu das depois das cinco primeiras horas de trabalho.
Cilindro
Cilindro de alta ine rcia

AG,GG05155,309 5405MAR021/1
65-2
032703
PN=185
CQ209020
UN28SEP01
CQ179740
UN19FEB99
ZX010408
ZX010407
Giro Manual do Cilindro

CUIDADO: Antes de proceder ao retrocesso do cilindro desligue o motor e retire a chave de o. ignic a Abra as tampas do elevador do gra o limpo e frontal do cilindro. Coloque a chave (A) no ranhurado (B) do eixo do cilindro. colocada no compartimento existente na A chave esta colocada escada traseira de servic o esta o e sua extensa junto ao elevador de gra os limpos.
UN19FEB99
Variador de Rotac o do Cilindro Sem Redutor a
Variador de Rotac o do Cilindro Com Redutor a

AG,GG05155,310 5407OCT021/1
Caixa do Redutor de Rotac o do Cilindro de a Trilha (Opcional)

IMPORTANTE: Os ajustes nas polias do cilindro de o ser trilha e batedor somente devera rio executados por seu Concessiona John Deere.
APolia varia vel do batedor vel do cilindro de trilha BPolia varia CCorreia
AG,CO03622,2189 5407OCT021/1
65-3
032703
PN=186
CQ192380
UN01NOV99
CQ193180
UN09NOV99
CQ179750
Redutor da Rotac o do Cilindro de Trilha a (Opcional) Operac o a

Com o redutor da rotac o do cilindro a rotac o do mesmo a a podera ser reduzida ate aproximadamente 50% (ao colher milho). Rotac es do cilindro de trilha: o Posic o I Luva (A) na posic o para dentro para a a rotac es de 380 1100 r/min. o Posic o II Luva (A) na posic o para fora para a a rotac es de 150 420 r/min. o
AG,CO03622,2728 5407OCT021/1
Carcac a do Redutor de Velocidade do Cilindro de Trilha

leo do redutor de velocidade do cilindro de trilha Oo ser trocado depois das primeiras 100 horas de devera s cada 800 horas, ou operac o. A partir de enta o apo a s cada safra (o qual ocorrer primeiro). Verifique o apo leo a cada 200 horas. n vel do o leo e IMPORTANTE: Para verificar o n vel do o reabastecer, as meia-polias do leo o estar abertas. O o variador devera s 15 minutos entra lentamente. Apo torne a verificar o n vel, complete se rio. for necessa
ARespiro o de abastecimento/N BTampa vel CParafuso de dreno
AG,CO03622,2188 5405FEB021/1
65-4
032703
PN=187
CQ192370
UN01NOV99
CQ193170
UN09NOV99
CQ193160
UN09NOV99
Alinhamento entre Co ncavo e Cilindro

O co ncavo sai da fa brica alinhado no sentido horizontal e paralelo ao cilindro.
UN22FEB99
necessa E rio verificar periodicamente o paralelismo entre co ncavo e cilindro para garantir uma trilha eficaz.
AG,GG05155,315 6324FEB991/1
65-5
032703
PN=188
CQ179810
Ajuste da Separac ncavo e o Entre Co a Cilindro de Trilha

Antes de regular atrave s do sistema ele trico desde a cabine de operac necessa rio que se fac o e a a o que chamamos de ajuste fino. O atuador ele trico (A) devera estar totalmente fechado, ou seja, que fique uma separac ncavo e o m a nima entre o co cilindro de trilha. O monitor infotrak devera mostrar uma separac ncavo. o 4 do co a Atrave s da haste roscada (B) se ajusta a parte traseira do co ncavo e atrave s da haste roscada (C) se ajusta a parte frontal. Abertura posterior: CILINDRO DE BARRAS Deixar 4 - 5 mm (0.16 to 0.2 in.) de dista ncia entre a barra mais alta do cilindro (a que mais se sobressai) e a segunda barra do co ncavo, contando de tra s para frente. CILINDRO DE DENTES Deixar 8 -10 mm (0,3 to 9,91 mm) de folga. Abertura dianteira: CILINDRO DE BARRAS Deixar 7 - 8 mm (0,27 to 0.31 in.) de dista ncia entre a barra mais alta do cilindro (a que mais se sobressai) e a terceira barra do co ncavo, contando de tra s para frente. CILINDRO DE DENTES Deixar 11 - 13 mm (0,43 to 0.5 in) de folga. Repita o ajuste no outro lado.
UN01NOV99
NOTA: Este ajuste deve ser feito sempre que se trocar o co ncavo. NOTA: A partir deste ajuste da abertura do co ncavo, alterac s es de abertura devera o ser feitas atrave o do interruptor no console da cabine. Ver Sec o a Comandos e Instrumentos.
ncavo e cilindro de barras Ajuste da Separac o Entre co a
Ajuste da Separac ncavo e cilindro de dentes o Entre co a
AG,CO03622,1652 5417MAY021/1
65-6
032703
PN=189
CQ209330
UN15OCT01
CQ189540
UN24AUG99
CQ192150
CQ192140
UN01NOV99
Ajuste da Extensa ncavo o do Co

O ajuste se realiza por meio do parafuso (B) e as porcas (A) no lado esquerdo da colheitadeira.
UN03FEB97
A separac o entre o batedor e extensa o dos dedos (C) a deve ser no m os. nimo 70 mm (2.8 in.) ao colher gra
AG,CO03622,1653 5424AUG991/1
Chapas Especiais Anti-Desgaste para o Batedor

As Colheitadeiras Versa o Arrozeira esta o equipadas com chapas especiais anti-desgaste no batedor. Elas sa o fixadas com parafusos anti-desgaste. IMPORTANTE: Verifique periodicamente o desgaste das cabec as dos parafusos, e substitua-os antes que se desgastem excessivamente e soltem as chapas, danificando outros componentes da Colheitadeira.
AG,GG05155,318 5424FEB991/1
65-7
032703
PN=190
CQ179900
UN22FEB99
ZX010409
UN03FEB97
ZX010410
Defletor do Cilindro
IMPORTANTE: Antes de colher milho, remova o defletor do cilindro (E), aparafusado no lado de dentro da tampa de inspec o. a O defletor (E) e fixado por interme dio dos parafusos hexagonais (F) e (G).
AG,GG05155,319 5424FEB991/1
Chapas de Fechamento para o Co ncavo de Barras

As chapas de fechamento do co ncavo sa o recomendadas para algumas culturas como: cevada, trigo e ervilha, quando estas apresentarem dificuldade de trilha.
NOTA: Na necessa rio tirar o co ncavo para sua o e instalac o. a

Se a Colheitadeira ja colheu, limpe o suporte dianteiro (B), deixando-o livre de restos de palha, para um melhor assentamento da chapa desbarbadora. Fixe a chapa de fechamento (A) com seus pinos de engate (C). Inicie a colher com uma chapa de fechamento. Se necessa rio instale a segunda.
AG,GG05155,320 5411OCT021/1
65-8
032703
PN=191
CQ179940
UN22FEB99
CQ179930
UN22FEB99
CQ179920
UN22FEB99
Arroz, Equipamentos de Trilha

O equipamento para trilhar arroz e composto do cilindro de dentes e do co ncavo.
UN09NOV99
O arroz e trilhado pelo efeito de fricc o e golpes dos a dentes que esta ncavo de dentes. o no cilindro e co O co ncavo podera ser equipado com tre s ou quatro barras com dentes. Para instalac o de dentes novos use um martelo e um a pedac o de madeira. Aperte firmemente os dentes ao monta -los. Os dentes novos devera o ser instalados (montados) com a sua parte mais larga voltadas para tra s, levando-se em conta o sentido do giro do cilindro.
Cilindro de Dentes
Co ncavo de dentes com tre s barras de dentes

AG,CO03622,2227 5405MAR021/1
65-9
032703
PN=192
CQ193390
UN09NOV99
CQ193380
Co ncavo e Cilindro de Trilha para Arroz Ajuste

Ajuste o co ncavo com a menor separac o poss a vel do cilindro de dentes. A separac o lateral entre os dentes do a cilindro e o co ncavo devera ser de 4 mm. A separac o lateral dos dentes do cilindro deve ser igual a em relac o a primeira, segunda, terceira e se equipado a com a quarta linha de dentes do co ncavo. Se a separac o lateral dos dentes for desigual, teremos a diferentes resultados, por exemplo: por um lado cachos de arroz passariam sem ser trilhados e pelo outro lado os gra os de arroz sair am quebrados e a palha triturada. Ajuste atrave s do posicionamento do cilindro no eixo. Apo s o ajuste, fixe o cilindro no eixo com o parafuso de fixac o (B). a
NOTA: O cilindro de dentes ja sai balanceado e ajustado com 4 mm de separac brica. o entre dentes de fa a Contudo se no decorrer da colheita for necessa rio o ajuste, procure o seu Concessiona rio John Deere.
AEixo do cilindro BParafuso de fixac o a CCubo do cilindro X4 mm
AG,CO03622,2228 5415NOV021/1
Chapas de Fechamento para o Co ncavo de Dentes

Podem ser usados na colheita de soja e feija o.
UN22FEB99
NOTA: Na necessa rio tirar o co ncavo para sua o e instalac o. a

Fixe a chapa de fechamento (A) com os fixadores e porcas (B). Inicie a colher com uma chapa de fechamento. Se necessa rio instale a segunda.
AG,GG05155,321 5424FEB991/1
65-10
032703
PN=193
CQ179950
CQ193410
UN09NOV99
CQ193400
UN09NOV99
Tipos de Saca-Palhas
1. Saca-palhas com peneiras de aberturas retangulares transversais sa o indicadas para gra os pequenos, como trigo, etc. 2. Saca-palhas com peneira de aberturas tipo boca-de-sapo sa o indicados para gra os grandes como milho. Sa o standard nas Colheitadeiras Versa o Ba sica. 3. Saca-palhas com peneiras de aberturas retangulares longitudinais sa o especialmente indicados para trigo e ervilha. 4. Saca-palhas Europeu com peneiras de aberturas retangulares longitudinais maiores especialmente indicados para trigo com muita palhada e ervilha. Todas as peneiras dos saca palhas sa o substitu veis para permitir uma conversa pida para adequar a o ra colheitadeira aos va rios tipos de culturas.
AG,GG05155,162 5405FEB021/1
65-11
032703
PN=194
CQ194060
UN06DEC99
Levantadores dos Saca-Palhas

Servem para otimizar a separac o dos gra os soltos da a palha, devido a que reduzem a velocidade de deslocamento da palha sobre os saca-palhas. Existem dois tipos de levantadores: Um menor e outro maior. Na Versa sica sa o Ba o montados somente os menores, no segundo degrau.
UN04APR96
NOTA: Em situac es de dif o do gra o da o a cil separac palha, como por exemplo em soja com muita massa verde (ervas daninhas), poder ser montados mais levantadores.
Levantadores dos Saca-Palhas Versa sica - 1450 e o Ba 1550
Levantadores dos Saca-Palhas Versa o Arrozeira - 1450 e 1550
AG,GG05155,163 5409OCT021/1
65-12
ZCQF6990
032703
PN=195
UN04APR96
ZCQF6980
Cortina de Retenc o Sobre os Saca Palhas a

A cortina de retenc o (A) sobre o saca palha ajuda a a retardar o fluxo do produto, dando mais tempo para soltar os gra m evita que os gra os da palha. Tambe os sejam lanc ados pelo batedor para fora da colheitadeira. Em condic es normais de colheita, a cortina pode o mover-se livremente no curso do furo alongado (I). Quando colher produtos com grande quantidade de palha, recomenda-se deslocar a cortina de retenc o o mais a poss -la nesta posic o com a a vel para cima (II) e fixa porca (B).
AG,CO03622,1654 5424AUG991/1
65-13
032703
PN=196
ZX010382
UN03FEB97
ZX010381
UN28JAN97
NOTA: Em determinadas condic es de colheita, a o separac dif o e a cil (por exemplo: colheita de milho). Nestes casos recomenda-se o emprego de uma segunda cortina, dispon vel como acesso rio.
Ajuste dos Mancais dos Saca-Palhas

Depois de um per odo de tempo, retire as porcas que fixam a protec o (A), saque a mesma e ajuste a folga a entre as duas metades (B) dos mancais dos saca-palhas, removendo as juntas (C), conforme necessa rio. Os mancais dos saca palhas podem ter uma folga axial mas na metro). o devem ter folga radial (no dia
AG,GG05155,324 5413NOV011/1
Brac os e Bielas do Sistema de Limpeza

rio substituir as buchas de borracha dos Se for necessa brac os e bielas, os mancais que fixam as buchas devem ser apertados com os brac o os ou bielas na posic a determinada girando a polia central. A posic o central e a que a linha de acionamento do batedor com a ma o ate ria da biela forme um a ngulo de 90 com a central imagina ria da unia linha imagina o entre o munha o e o ponto de centro do virabrequim. s a safra, ao revisar a IMPORTANTE: Apo Colheitadeira, verifique o estado das buchas de borracha dos brac os e bielas, e substitua as que estiverem danificadas. Troque-as a cada 500 horas.
AG,GG05155,325 5424FEB991/1
Unidade de Limpeza Peneiras

s da As peneiras podem ser ajustadas pela parte de tra Colheitadeira. Ajuste inicialmente de acordo com a Tabela sicos na Sec de Ajustes Ba o Preparativos e Operac o a a A. Alavanca de ajuste da extensa o da peneira superior. B. Alavanca de ajuste da peneira superior. C. Alavanca de ajuste da peneira superior.
UN04APR96
AG,GG05155,164 5409FEB991/1
65-14
ZCQF1321
032703
PN=197
CQ192160
UN01NOV99
CQ180000
UN22FEB99
Extensa o da Peneira Superior

Montadas em substituic ` peneira superior e extensa o a o a convencionais, para otimizar a colheita de milho por terem os dentes das aletas regula veis mais longos, o que otimiza o entupimento causado por pedac os de sabugo. Recupera as pontas de cachos ou espigas que na o foram totalmente trilhados. Devera estar um pouco mais aberta que a peneira superior. Em terrenos inclinados a abertura tem que ser superior ao normal. Ale m disso, existem duas aberturas com dedos nas extremidades laterais da extensa o que captam o material que se acumula nesta zona quando se trabalha em ladeiras.
AG,CO03622,1655 5408OCT021/1
Ajuste da Inclinac o da Extensa o da Peneira a Superior

Afrouxe as porcas (A) em ambos os lados da extensa o da peneira superior. Mais baixa: Produtos secos e terrenos planos. Mais alta: Produtos de dif cil debulha (lavouras com ervas daninhas) ou em terrenos inclinados.
UN04APR96
AG,GG05155,165 5409FEB991/1
65-15
ZCQF2231
032703
PN=198
ZCQF1010
UN04APR96
NOTA: Em terrenos muito inclinados podera ser utilizada a extensa o da peneira superior para milho.
ZCQD2140
UN04APR96
Sistema de Aproveitamento de Gra o (Sistema Grain Saver para Terrenos Inclinados)

UN04APR96
Ao trabalhar em terrenos inclinados, muito material que se acumula nas laterais da peneira superior e extensa o sai da Colheitadeira sem ser trilhado aumentando as perdas. As aberturas situadas nos lados esquerdo e direito das extremidades posteriores da extensa o da peneira superior captam todo material na o trilhado, evitando assim poss veis perdas. Essas aberturas podem abrir-se ou fechar-se de acordo com a inclinac o do terreno e as condic es de colheita. a o As aberturas podem ser reguladas acrescentando ou tirando arames (A) depois de afrouxar as porcas borboletas (B).
brica com 11 arames NOTA: A colheitadeira sai da fa instalados.
AG,GG05155,166 5409FEB991/1
Remoc o da Extensa o da Peneira Superior a

Retire os parafusos de fixac o (A). a Puxe a extensa s para remove -la. o para tra
UN22FEB99
ZCQF2241
AG,GG05155,326 5424FEB991/1
Remoc o da Peneira Superior a

Retire os parafusos de fixac o (B). a Puxe a peneira superior para tra s para remove -la.
UN22FEB99
AG,GG05155,327 5424FEB991/1
65-16
032703
PN=199
CQ180040
CQ180030
Chapa de Retenc o dos Gra os a

Tem a func o de captar as pontas de vagens, espigas ou a cachos incompletamente trilhados que na o foram recuperadas pela extensa o da Peneira superior.
UN09FEB99
AG,CO03622,1656 5424AUG991/1
Ajuste da Chapa de Retenc o dos Gra os a

Desprenda o engate (B), em ambos os lados, e as porcas (A) sob a chapa.
UN04APR96
Mais Retra da: Produto seco e terreno plano. Mais Avanc ada: Produto muito u mido e terreno inclinado.
AG,GG05155,168 5409FEB991/1
Remoc o da Peneira Inferior a

Remova os parafusos de fixac o (C). a Puxe a peneira inferior para tra s para remove -la.
UN22FEB99
ZCQF2251
AG,GG05155,328 5424FEB991/1
Limpeza das Peneiras

Para limpa -las, utilize uma escova de ac o.
UN22FEB99
CQ180070
AG,GG05155,329 5424FEB991/1
65-17
032703
PN=200
CQ180080
UN22FEB99
NOTA: Com o aux lio de uma almotolia lubrifique com o leo de me dia viscosidade as articulac es das o escamas.
CQ180060
CQ177530
Abertura do Bandeja o
O bandeja ncavo o tem sua parte frontal sob o co remov cil e ra pida. vel, que proporciona uma limpeza fa
UN22FEB99
NOTA: Limpe diariamente o bandeja o.

Empurre com as ma os os engates (A). Puxe para tra s o bandeja o e enta o retire-o.
AG,GG05155,330 5424FEB991/1
Ajuste da Direc o do Ar a
IMPORTANTE: Para facilitar o ajuste, primeiro ajuste os defletores e depois regule a o do ventilador. rotac a
ADefletor Inferior BDefletor Superior
CQ178321
NOTA: Para soja, trigo, arroz e milho, comece usando o defletor inferior (A) na primeira posic o (de cima a para baixo) e o defletor superior (B) na segunda posic o (de cima para baixo). a
UN11OCT02
AG,GG05155,169 5411OCT021/1
65-18
032703
PN=201
CQ180100
Regulagem da Rotac o do Ventilador a

A rotac ser aumentada ou o do ventilador podera a diminu da se pressionar o interruptor de acordo com a ilustrac necessa rio que o motor o. Para esta operac o e a a esteja em rotac xima, a trilha funcionando e a chave o ma a de seguranc a ligada. IMPORTANTE: Depois de variar a rotac o do a necessa rio tambe m ventilador, e reajustar a velocidade do alarme (ver a ncia e Sec o Luzes de Adverte a Monitores).
NOTA: A rotac o real do ventilador aparece no display a do monitor INFO-TRAK. O mecanismo de acionamento do ventilador esta protegido por interruptores limitadores de curso. Sua rotac o pode variar entre 550 e 1150 rpm. a Normalmente a variac o da rotac o do ventilador a a e mais lenta do que os outros variadores por ter o acionamento ele trico e na ulico. o hidra
IAumenta a rotac o do ventilador a IIReduz a rotac o do ventilador a
AG,CO03622,1657 5411OCT021/1
Co ncavo para Milho

ncavo deve ser substitu Para colher milho o co do por um especial para milho que possui aberturas maiores.
UN04APR96
ncavo e uma pec NOTA: Este co a de um kit especial para milho.
AG,CO03622,2021 5425AUG991/1
65-19
032703
PN=202
ZCQF1920
ZX002326
UN16JUN95
Kit Especial Para Milho

um conjunto de acesso E rios recomendados para otimizar o desempenho da Colheitadeira na colheita de milho. composto por: E Blindagens do ventilador para milho Segunda cortina dos saca-palhas Peneira superior e extensa o para milho Tampa para o captador de pedras Chapa de fechamento do cilindro de barras Co ncavo Protec o traseira a Conjunto de levantadores dos saca palhas.
AG,CO03622,2022 5405FEB021/1
65-20
032703
PN=203

Picador de Palha - Equipamento Especial
CUIDADO: Sempre desligue todos os acionamentos (trilha, tubo descarregador, que todas as plataforma), o motor e espere ate veis parem antes de ajustar a partes mo quina para o trabalho. Ao colocar o picador ma de palhas em funcionamento, nunca se s do aproxime do mesmo pela parte de tra PERIGO DE MORTE! picadore
AG,CO03622,2023 5425AUG991/1
Picador de Palhas, Funcionamento

Ao acionar a trilha, proceda da seguinte maneira: Fazer o motor funcionar a baixa acelerac o. a Interruptor de seguranc o de colheita. a em posic a Empurre o bloqueio e pressione a parte superior do interruptor (s mbolo). Aumentar a rotac o do motor. a
UN01NOV99
AG,CO03622,2181 5414MAR021/1
70-1
032703
PN=204
CQ192220
Acionamento do Picador de Palha (1450 e 1550 CWS)

CUIDADO: Antes de acionar o picador de palha sempre desligue todos os acionamentos (trilha, tubo descarregador, plataforma), o motor e que todas as partes mo veis parem. espere ate Antes de acionar o picador de palha, mova a chapa defletora de palha (A) para posic dio da o (C), por interme a alavanca (B). Nos casos onde na necessa rio picar a palha pode-se o e mover a chapa defletora de palha (A) para posic o (D) e a desligar o picador de palha.
AChapa defletora BAlavanca CPica a palha DNa o pica a palha
AG,CO03622,2024 5412MAR021/5
Procedimento para desligar o picador: Com a colheitadeira desligada, suspenda as polias tensoras (B) atrave s do brac o de levante (A).
UN15MAR02
AG,CO03622,2024 5412MAR022/5
Gire o calc o final do seu curso de o inferior (C) ate maneira que o mecanismo das polias tensoras fique apoiado ao retornar e retire a correia (D) das polias.
AG,CO03622,2024 5412MAR023/5
032703
70-2
PN=205
CQ212670
UN15MAR02
CQ212660
CQ209280
UN11OCT01
ZX012167
UN24SEP97

Certifique-se de que a correia esteja na posic o do a dia metro menor da polia (E) do picador de palhas.
AG,CO03622,2024 5412MAR024/5
ria (F) Retire a correia da polia da transmissa o intermedia e coloque sobre o suporte (E).
UN12MAR02
CQ212700
AG,CO03622,2024 5412MAR025/5
70-3
032703
PN=206
CQ212690
UN07MAR02
CQ212680
UN07MAR02
Acionamento do Picador de Palha (1450 e 1550)

CUIDADO: Antes de acionar o picador de palha sempre desligue todos os acionamentos (trilha, tubo descarregador, plataforma), o motor e que todas as partes mo veis parem. espere ate A chapa defletora (A) pode ser montada em duas posic s parafusos es. Para fazer isto basta retirar os tre o (B) em ambos os lados da ma quina.
Chapa defletora (A) na posic o I a
Com a chapa defletora (A) na posic o I, a palha cai no a solo sem ser picada. IMPORTANTE: Com a chapa defletora (A) na posic o a ser desligado I, o picador devera (retirar a correia) para que a chapa na o seja danificada pelas facas do picador. Com a chapa defletora (A) na posic o a ser ligado. II, o picador devera Com a chapa defletora (A) na posic o II, a palha a passa pelo picador e e picada.
Chapa defletora (A) na posic o II a

MB03730,00001F5 5417SEP021/3
Procedimento para desligar o picador: Com a colheitadeira desligada, suspenda as polias tensoras (B) atrave s do brac o de levante (A) e retire a correia (C) das polias.
UN18MAR02
MB03730,00001F5 5417SEP022/3
032703
70-4
PN=207
CQ212661
CQ209200
UN09OCT01
CQ209190
UN09OCT01

Tambe m retire a correia da polia da transmissa o intermedia ria (D).
MB03730,00001F5 5417SEP023/3
70-5
032703
PN=208
CQ213170
UN18MAR02
Reduc o da Rotac o do Picador de Palhas a a

Quando se esta colhendo milho e girassol, recomenda-se reduzir a velocidade do rotor.
UN02OCT01
Reduc o da velocidade do rotor: a Abrir as blindagens (A) e (B), ver Sec o a Manutenc oTransmisso es/Protec es. a o Afrouxar e remover a correia (C), deslocando a polia (D) para cima atrave s da alavanca. Inverta a posic o das a polias (D) e (E), coloque as polias com o lado que esta para fora virado para dentro. Desta forma permitira o alinhamento correto das polias tensoras com qualquer das duas opc es de velocidade que se escolha para o o picador. Coloque a correia na parte da polia motriz (G) ou (F) de acordo com a cultura que se vai colher. No caso a polia com dia metro menor (F) e mais indicada para milho e girassol, enquanto que a polia com o dia metro maior (G) e para maioria das outras culturas. Proceda da mesma forma no picador de palhas, montando a correia (C) na parte da polia (H) ou (I) de acordo com a cultura que se vai colher. A polia com o dia metro maior (H) e mais indicada para milho, enquanto que a polia com dia metro menor (I) e para maioria das outras culturas.
ABlindagem BBlindagem CCorreia DPolia tensora EPolia tensora metro menor da polia motriz FDia metro maior da polia motriz GDia HDia metro maior da polia metro menor da polia IDia
Ilustrada a montagem para milho
AG,CO03622,2043 5417SEP021/1
70-6
032703
PN=209
CQ192210
UN01NOV99
CQ203870
UN06APR01
CQ203860
UN27SEP01
CQ209040
Regulagem das Navalhas Fixas (CWS)

Pode-se modificar a tamanho do material picado modificando a inclinac o das navalhas fixas. a IMPORTANTE: Na o coloque a navalha fixa em um ngulo mais agudo do que o a rio, a fim de evitar um necessa ncia do consumo excessivo da pote motor. Posic es recomendadas das navalhas fixas: o 1Navalha fixa pouco inclinada para palha seca. 2Navalha fixa ligeiramente inclinada para palha u mida e massa verde.
UN03FEB97 UN03FEB97
3Navalha completamente inclinada para colza e palha de leguminosas em geral. Para a regulagem das navalhas fixas, afrouxar os parafusos (A) e (B) em ambos os lados. Realizar a regulagem de inclinac o das navalhas fixas a tirando da travessa (C).
AG,CO03622,2041 5430AUG991/1
70-7
032703
PN=210
ZX010415
ZX010414
Regulagem das Navalhas Fixas (1450 e 1550)

Pode-se modificar a tamanho do material picado modificando a inclinac o das navalhas fixas. a IMPORTANTE: Na o coloque a navalha fixa em um ngulo mais agudo do que o a rio, a fim de evitar um necessa ncia do consumo excessivo da pote motor. Posic es recomendadas das navalhas fixas: o 1Navalha fixa pouco inclinada para palha seca. 2Navalha fixa ligeiramente inclinada para palha u mida e massa verde. 3Navalha completamente inclinada para colza e palha de leguminosas em geral. Para fazer a regulagem das navalhas fixas (A), afrouxe os parafusos (B) em ambos os lados.
UN09OCT01
AG,CO03622,2041 5414MAR021/1
Picador para Milho e Girassol

IMPORTANTE: Para picar palha, sabugo e talos de necessa rio reduzir a rotac girassol e o a do picador de palhas, trocando a posic o das polias. Desmontar por a completo as navalhas fixas, mas na o se deve separar o suporte transversal das navalhas fixas. Veja Reduc o da a Rotac o do Picador de Palhas nesta a Sec o para reduzir a rotac o do rotor. a a
AG,CO03622,2042 5417MAY021/1
70-8
032703
PN=211
CQ209180
Troca das Navalhas do Picador

CUIDADO: Ao substituir as navalhas do picador sempre bloqueie o rotor para prevenir acidentes. IMPORTANTE: Para evitar um poss vel desequil brio, (desbalanceamento), observar o seguinte: muito prova vel que Ao apresentar vibrac es excessivas, e o uma das navalhas do rotor se quebrou. Retire-a imediatamente e remova a do lado oposto, na o esquecendo de instalar navalhas de reposic o. a Na o afie navalhas. Somente substitua navalhas. Isso assegura que todas as navalhas do rotor tenham o mesmo peso. Utilize exclusivamente parafusos de grau 10.9 com porcas autofrenantes. Aperte os parafusos com um torque de 65 Nm (6,5 kgm; 47 lb-ft). Instale os parafusos desde o lado direito para o esquerdo (tomando-se por base o sentido de avanc o da colheitadeira).
UN05DEC00
AG,CO03622,2047 5430AUG991/1
Substituic o de Navalhas Fixas a

As navalhas fixas esta o fixadas ao suporte (A) por meio de parafusos. Remova o parafuso (B) para a separac o a de uma navalha fixa (C).
UN03FEB97
AG,CO03622,2048 5430AUG991/1
70-9
032703
PN=212
ZX010468
Z113532
Colocac o do Distribuidor de Palha em a Posic o de Trabalho a

Destrave o dispositivo de bloqueio (B) girando-o no sentido anti-hora rio em ambos os lados para liberar o distribuidor de palha (A) da posic o de transporte. a Desengate o distribuidor de palha (A) dos suportes (C) e mova-o para baixo na posic o de trabalho. a Introduza o distribuidor de palha (A) nos parafusos de fixac o (D) e apertar em ambos os lados. a
ADistribuidor de palha BBloqueio CSuporte DParafusos de fixac o a
AG,CO03622,2025 5414MAR021/1
Basculamento do Tubo de Protec o do a Distribuidor de Palha (CWS)

Desenganchar a mola de retenc o (C) e bascular o tubo a de protec o (A) como mostrado. Enganchar novamente a a mola de retenc o. a Trave o tubo de protec o (A) nesta posic o com os a a bloqueios laterais (B).
AG,CO03622,2026 5414AUG021/1
70-10
032703
PN=213
CQ209220
UN10OCT01
CQ209240
UN10OCT01
CQ209390
UN19OCT01
CQ203830
UN06APR01
Regulagem das Aletas do Distribuidor de Palhas

Cada aleta do distribuidor de palha (A) podera ser ajustada individualmente. Afrouxar primeiro as porcas correspondentes (B) e ajustar a posic o das aletas (A) a em func ncia que se deseja projetar a palha. o da dista a
NOTA: Quanto mais ajustados para dentro as extremidades superiores das aletas (A) e quanto mais ajustados para fora as extremidades inferiores das mesmas, maior sera a largura de palha picada.
AG,CO03622,2040 5430AUG991/1
Ajuste das Aletas Distribuidor Ele trico de Palha (Opcional CWS)

As aletas (A) do distribuidor de palha sa o ajustadas na posic s do motor ele trico (B). O ajuste e o central atrave a feito da cabine do operador. Se a umidade da palha mudar, a largura de distribuic o a da palha pode ser mudada rapidamente deslocando as chapas regula veis (C) atrave s da alavanca (D) do motor. Ajustando as chapas regula veis (C) para as extremidades aumentara a largura de distribuic o, para o centro a diminuira a largura de distribuic o de palha. a
MB03730,00001F9 5414MAR021/1
Transporte Por Vias Pu blicas

proibido conduzir a colheitadeira CUIDADO: E por vias pu blicas com o distribuidor de palha o de trabalho e com o picador de na posic a obrigato rio palha acionado. Em alguns pa ses e o (A) na posic o colocar a barra de protec a a o com a mola ilustrada. Fixe a barra de protec a o (B). de retenc a
AG,CO03622,2045 5414MAR021/1
70-11
032703
PN=214
CQ209400
UN19OCT01
CQ209380
UN19OCT01
ZX012173
UN24SEP97
Colocac o do Distribuidor de Palha em a Posic o de Transporte a

Soltar os dois parafusos de fixac o (D) em cada lado a do distribuidor de palha (A). Posicionar o distribuidor de palha (A) para cima e encaixa -lo nos suportes (C). Bloquear o defletor em ambos os lados (B).
ADistribuidor de palha BBloqueio CSuporte DParafusos de fixac o a
UN10OCT01
AG,CO03622,2046 5414MAR021/1
70-12
032703
PN=215
CQ203830
UN06APR01
CQ209390
UN19OCT01
CQ209240
Transmissa o do Esparramador de Palhic o (1450 e 1550)

Para ter acesso a ` transmissa o do esparramador de palhic necessa rio remover a blindagem (A). Para os o e procedimentos de remoc o da blindagem ver a a Sec oManutenc o Transmisso es/Protec es. a a o O esparramador de palhic acionado pelo lado o e esquerdo do virabrequim traseiro do saca-palha. A correia de transmissa tensionada por duas polias tensoras o (B) e (C), sob a ac o de uma mola (D). a Na necessidade de regulagem. o ha Quando a tensa o da correia for insuficiente, deve-se substituir a mola. CUIDADO: NUNCA opere a colheitadeira, sem as blindagens instaladas corretamente.
ABlindagem BCorreia CPolia DMola
UN01NOV99
AG,CO03622,2182 5417MAY021/1
70-13
032703
PN=216
CQ192230
CQ192240
UN01NOV99
Esparramador de Palhic o (1450 e 1550) Basculamento

pesado CUIDADO: O esparramador de palhic o e e mesmo estando montado, recomenda-se que duas pessoas fac am o basculamento. Recomenda-se o basculamento do esparramador de palhic o para efetuar servic os nas peneiras e saca-palhas. Isto tornara o acesso mais fa cil. Puxe para fora os man pulos (A) em ambos os lados do esparramador de palhic o. Erga a blindagem (B), afrouxe a porca (C) e solte os clipes (D) e va descendo (basculando) o conjunto do esparramador de palhic que o mesmo fique o ate suspenso.
AG,CO03622,2183 5401MAR021/1
70-14
032703
PN=217
CQ192280
UN01NOV99
CQ192270
UN01NOV99
CQ192260
UN01NOV99
CQ192250
UN01NOV99
Esparramador de Palhic o (1450 e 1550) Colocac o em Posic o de Trabalho a a

Recomenda-se proceder a ` operac o inversa ao a basculamento.
AG,CO03622,2184 5401MAR021/1
Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS)

O esparramador de palhic o o pode ser montado na posic a vertical e horizontal de acordo com o tipo de cultura a ser colhida: Posic o Vertical: a Esta posic indicada para culturas com palhic o e a o de tamanho menor. Posic o Horizontal: a Esta posic indicada para culturas com palhic o e a o de tamanho maior.
MB03730,0001BB0 5405APR021/1
70-15
032703
PN=218
Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Posic o Vertical a
o vertical Esparramador de palhic o na posic a
Sentido de giro dos discos e posic o das chapas defletoras a o vertical para posic a
MB03730,0001BB1 5405APR021/1
Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Procedimento para Troca da Posic o Vertical para Horizontal a
UN08APR02
Puxe o pino (A) para liberar o giro do esparramador para posic que o mesmo encaixe no furo (B). o horizontal ate a
MB03730,0001BB2 5429MAY021/5
70-16
032703
PN=219
CQ213490
CQ213470
UN05APR02
CQ213500
UN05APR02

Solte a porca (C) girando-a no m nimo uma volta. Encaixe a alavanca (D), que se encontra na caixa de ferramentas, no pino da estrutura do esparramador.
UN08APR02
Puxe o pino (E) e abaixe o esparramador com a alavanca (D) ate que o pino encaixe no outro furo.
MB03730,0001BB2 5429MAY022/5
Retire o parafuso central de fixac o (F) de ambos os a discos (G) e remova os mesmos. Remova as chapas defletoras (H) retirando os parafusos (I), (J), (L) e (M). Inverta a posic o dos discos (G) e das chapas defletoras a (H).
UN08APR02
Discos e chapas defletoras montadas para posic o a
Chapa defletora montada para posic o horizontal a
Chapa defletora montada para posic o horizontal a

xima pa gina Continua na pro MB03730,0001BB2 5429MAY023/5
032703
70-17
PN=220
CQ213450
UN08APR02
CQ213440
UN08APR02
CQ213430
CQ213480

A chapa defletora (N) tambe m possue uma regulagem para direcionar a sa o. A regulagem pode ser da do palhic feita soltando o parafuso (O) de ambos os lados do esparramador.
UN08APR02 CQ213530
MB03730,0001BB2 5429MAY024/5
Inverta as mangueiras (P) e (Q) para que sentido de giro dos discos do esparramandor seja invertido.
Esparramador de palhic o horizontal o na posic a
o das chapas defletoras Sentido de giro dos discos e posic a para posic o horizontal a
MB03730,0001BB2 5429MAY025/5
70-18
032703
PN=221
CQ213420
UN05APR02
CQ213410
UN05APR02
CQ213460
UN08APR02
Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Basculamento Lateral

O basculamento do esparramador pode ser feito com o mesmo tanto na posic o vertical quanto horizontal. a Quando o esparramador estiver na posic o vertical e a necessa rio deslocar apenas o conjunto dos discos para posic o horizontal para possibilitar o basculamento. a
MB03730,0001BB3 5405APR021/2
Puxe a alavanca (A) para liberar o brac o (B) e bascule o esparramador.
Basculamento lateral do esparramador

MB03730,0001BB3 5405APR022/2
70-19
032703
PN=222
CQ213471
UN05APR02
CQ213510
UN05APR02
Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) Regulagem da Rotac o a

A regulagem da rotac feita atrave s do manipulo (A) e o e a depende dos seguintes itens: Umidade da cultura Quantidade de palhic o rea de cobertura desejada A
UN05APR02
NOTA: O palhic o deve ser lanc ado uniformemente por cima do pneu traseiro. Com o produto muito seco deve-se baixar a rotac o para evitar e dispersa o elevada do a palhic o.
MB03730,0001BB4 5405APR021/1
70-20
032703
PN=223
CQ213520
Carga e Descarga do Tanque de Gra os

Janela de Inspec o do Tanque Graneleiro a
Na parede do tanque graneleiro ha uma janela de inspec trica, o do gra o limpo, logo abaixo da central ele a para provas do gra o. Entre a parede do tanque graneleiro e a caixa da central ele trica ha um espac o e o onde pode-se enfiar uma ma tirar uma amostra de gra os do tanque graneleiro.
UN01NOV99
NOTA: Ha tambe m uma janela atra s do assento do operador, na cabine, para a verificac o dos gra os a no tanque graneleiro.
AG,CO03622,2027 5427AUG991/1
Janelas Inferiores de Inspec o dos a Elevadores

Abrir as janelas (A) dos elevadores ao final de cada jornada de trabalho e fazer funcionar os elevadores para limpa -los. Limpe-as tambe m quando estiver colhendo para sementes e se trocar de variedades. Deixar as janelas abertas entre as colheitas. Apertar as porcas (B) se for necessa rio.
UN04APR96
NOTA: Ao fechar as janelas inferiores certifique-se de que as mesmas encaixem perfeitamente para evitar vazamentos de gra os. Verifique o tensionamento das correntes dos elevadores apo s as primeiras horas de operac o. a
ZCQF3591
AG,CO03622,2049 5407OCT021/1
75-1
032703
PN=224
ZCQF3600
UN03JUL96
CQ192300
Sem-Fins Inferiores dos Elevadores

rea e IMPORTANTE: Uma criteriosa limpeza nessa a muito importante por ocasia o da troca de variedade quando se colhe para semente, ou no final da safra. Remova as porcas (D) e os grampos (C). Retire as tampas (A) e (B).
os ATampa do Sem-Fim do Elevador de Gra BTampa do Sem-Fim do Elevador de Retrilha CGrampos DPorcas Sextavadas ESem-Fim de Gra os FSem-Fim da Retrilha
UN22FEB99
AG,GG05155,335 5424FEB991/1
Tampa Superior do Elevador do Gra o Limpo

Para abrir a tampa superior (A) do elevador do gra o limpo, desenrosque a porca borboleta (B).
UN01MAR02
AG,CO03622,2050 5401MAR021/1
75-2
032703
PN=225
CQ212610
CQ180220
UN22FEB99
CQ180210
Tampa do Tanque Graneleiro

O tanque graneleiro e coberto. O acesso ao interior do mesmo se faz atrave s da tampa (A). CUIDADO: Perigo de acidente! Se por qualquer rio entrar no tanque o for necessa raza graneleiro, desligue o motor.
UN01MAR02
AG,CO03622,2051 5401MAR021/1
Extensa o do Tanque Graneleiro (Opcional CWS)

A extensa o do tanque graneleiro possui duas posic es, o uma para transporte e outra para colheita. o do tanque graneleiro CUIDADO: A extensa o de transporte quando a deve estar na posic a quina estiver sendo transportada por ma rodovias devido ao limite de altura. o de transporte: Posic a Puxe a alavanca de bloqueio (A) e gire a alavanca (B) rio ate que o pino (A) encaixe no 180 no sentido anti-hora furo. o de colheita: Posic a Puxe a alavanca de bloqueio (A) e gire a alavanca (B) rio ate que o pino (A) encaixe no 180 no sentido hora furo.
UN26NOV02 UN26NOV02
Extensa o do tanque graneleiro na posic o de transporte a
o do tanque graneleiro na posic o de colheita Extensa a

MB03730,0000021 5426NOV021/1
75-3
032703
PN=226
CQ216600
CQ216590
CQ212600
Acesso ao Tanque Graneleiro (Opcional CWS)

Para ter acesso ao tanque graneleiro e necessa rio seguir o procedimento abaixo: 1. Com uma chave de boca, gire o pino (A) no sentido anti-hora rio ate que seja poss vel erger a tampa (B). 2. A tampa (B) deve ser erguida ate que a haste (C) passe pelo furo (D) para travar a tampa na posic o a aberta. Fechamento da tampa: 1. Gire novamente o pino (A) no sentido anti-hora rio fechando a tampa ate liberar a haste (C).
UN26NOV02
MB03730,0000022 5426NOV021/1
Chapas de Fechamento do Sem-Fim Inferior

As chapas de fechamento (A) se ajustam de acordo com a necessidade. Para ajustar, afrouxe as porcas (B).
NOTA: Recomenda-se deixar as chapas mais fechadas para condic es mais u o midas e mais abertas para condic es mais secas. o As chapas devem estar mais fechadas do lado direito (lado do elevador do gra o limpo).
ZCQF3731
UN24MAY96
AG,CO03622,2052 5412NOV021/1
75-4
032703
PN=227
CQ216630
UN26NOV02
CQ216620
UN26NOV02
CQ216610
Alimentador do Sem-Fim
O sem-fim de descarga inferior do tanque graneleiro tem um cilindro de palhetas, que o alimenta com um fluxo cont nuo.
ATampa BAlimentador do Sem-Fim
UN22FEB99
AG,GG05155,340 5415NOV021/1
Tensa o das Correntes do Elevador

As correntes transportadoras dos elevadores devem ser tensionadas de maneira que seja poss vel mover de 6 a s da 10 mm (0.2 to 0.4 in.) o primeiro elo da corrente atra engrenagem.
CQ180200
UN22FEB99
AG,GG05155,334 5424FEB991/1
Ajuste da Corrente Transportadora do Elevador da Retrilha

Para regular a tensa o, girar ambos os man pulos (A), colocados na cabeceira do elevador. Por esta raza o trocar a posic o da caixa de rolamentos (B) em suas a tensionada. (Ver Tensa respectivas guias e a corrente e o das Correntes do Elevador nesta Sec o). a
AG,CO03622,2054 5417MAY021/1
75-5
032703
PN=228
ZX010472
UN28JAN97
CQ180370
Regulagem da Corrente Transportadora

Solte o tensor (F) e as porcas (A), em ambos os lados do elevador. Solte a porca (B) e a contraporca (C) no parafuso tensor (D). Regule a tensa o da corrente com o parafuso tensor (D) posicionando convenientemente o suporte do rolamento (E). Enta o aperte a porca (B) e contraporca (C). Ajuste por igual os dois suportes de rolamento. (Ver Tensa o das Correntes do Elevador nesta Sec o). a Reaperte as porcas (A). Ajuste o tensor (F).
APorca Sextavada BPorca Sextavada CContraporca DParafuso Tensor ESuporte de Rolamento FTensor
AG,CO03622,2055 5415NOV021/1
75-6
032703
PN=229
ZX010473
UN28JAN97
Combust vel, Lubrif. e L q. Arrefecimento

Combust vel
CUIDADO: Nunca reabastecer o tanque de combust vel com o motor funcionando. Durante extremamente perigoso o reabastecimento e fumar! A qualidade e a pureza do combust o de vel sa ncia vital para o rendimento e a durabilidade do importa motor. Utilize Diesel comercial que deve estar de acordo com a norma EN590. leo e o filtro de o leo do motor devem ser trocados Oo depois da metade do intervalo normal quando se utiliza um combust vel Diesel com um conteu do de enxofre superior a 0,5 %. Recomenda-se reabastecer o tanque de combust vel ao final de cada jornada de trabalho, para evitar a gua no sistema de combust condensac o de a a vel. IMPORTANTE: A tampa do tanque de combust vel e o e selada e a despressurizac a s de um respiro realizada atrave especial. Portanto ao substituir a necessa rio usar tampa do tanque e sempre uma tampa original.
CQ, COMBUST 5413NOV011/1
Manusear o Combust vel com Cuidado Evitar Ince ndios

Manuseie o combust altamente vel com cuidado: e inflama vel. Na quina enquanto estiver o reabastecer a ma fumando e nem pro ximo de chamas ou fa scas descobertas. Sempre desligar o motor antes de reabastecer a ma quina. Encher o tanque de combust vel ao ar livre. Prevenir ince ndios mantendo a ma quina limpa e retirando acumulac es de lixo, massa lubrificante e escombros. o Sempre limpe o combust vel derramado.
DX,FIRE1 5403MAR931/1
80-1
032703
PN=230
TS202
UN23AUG88
Tanque de Combust vel, Reabastecimento

CUIDADO: Tenha cuidado ao manusear o O FUME em combust vel. Pare o motor e NA tese alguma! hipo sito de combust Abastecer o depo vel ao final de cada dia gua. de trabalho para evitar a condensac o de a a Capacidade total: 470 L (124 U.S. gal). A luz indicadora indica que o combust vel no tanque atingiu a faixa de reserva (aproximadamente 50 litros restando) (13.2 U.S. gal).
AG,CO03622,2056 5414AUG021/1
80-2
032703
PN=231
CQ203530
UN30MAR01
leo Para Motores Diesel (CWS) O

Usar o leo com viscosidade apropriada, baseando-se na gama esperada das temperaturas do ar, durante o per leo. as de o odo a decorrer entre as mudanc Recomenda-se o o leo: John Deere PLUS-50 Quando o o leo John Deere PLUS-50 for usado pode-se estender o per o Lubrificac o, a a odo de troca, ver Sec Manutenc dica. o Perio a Oo leo a seguir tambe m e recomendado: John Deere TORQ-GARD SUPREME Outros o leos podem ser usados se cumprirem com uma ou mais das seguintes especificac es: o Classificac o de servic a o API CG-4 Classificac o de servic a o API CF-4 Especificac o ACEA E3 a Especificac o ACEA E2 a Especificac o CCMC D5 a Especificac o CCMC D4 a
UN10OCT97
leos para motores diesel multiviscosos sa O o recomendados. Se for usado combust vel com teor de enxofre superior a 0,5%, reduzir os intervalos de manutenc o em 50%. a Os per o do motor podem ser a odos de manutenc estendidos usando os o leos John Deere recomendados. Consulte seu concessiona rio John Deere para maiores informac es. o LEO DE AMACIAMENTO DO MOTOR O Os motores novos sa brica com o leo o abastecidos na fa de amaciamento John Deere. Durante o per odo de amaciamento, adicione somente o leo John Deere de acordo com a necessidade para manter o n vel correto do o leo.
uma marca registrada de Deere & Company. PLUS-50 e TORQ-GARD SUPREME e uma marca registrada da Deere & Company
CQ,ENOIL 5407NOV021/2
032703
80-3
TS1661
PN=232
Combust vel, Lubrif. e L q. Arrefecimento NOTA: Durante o per odo de amaciamento do motor um consumo maior do que o normal de o leo deve ser considerado normal.
IMPORTANTE: Durante as primeiras 100 horas, em ncia pode ser NENHUMA circunsta leo John Deere PLUS-50 ou usado o o leo com as seguintes qualquer o especificac es: API CG-4, API CF-4, o ACEA E2, ACEA E3 ou CCMC D5. leos na Estes o o satisfazem os rios para o requisitos necessa amaciamento do motor. Troque o o leo e o filtro do motor apo s as primeiras 100 horas de trabalho de um motor novo ou recondicionado.
CQ,ENOIL 5407NOV022/2
80-4
032703
PN=233
leo JD 15W-40 Para Motores Diesel (1450 e 1550) O

leo mineral multiviscoso (SAE 15W-40) do mais alto O n sicos vel de desempenho, formulado a partir de ba de comprovada qualidade, aos quais foram incorporados aditivos especiais. indicado para servic E o API SF/CF-4 os de classificac a ou superior. Ale m disso, atende a ` s especificac es MBB228.3, MF o 6610.00, VW505.00, Caterpillar TO-2, Allison C-3, Mack EO-K/2 e Cummins NTC 400. Aprovado tambe m pela MWM, Perkins, Scania (atende ao ensaio Ford Tornado)e Volvo (supera a especificac o VDS). a Recomenda-se tambe m o o leo: John Deere PLUS-50 Quando o o leo John Deere PLUS-50 for usado pode-se estender o per o a odo de troca, ver Sec Lubrificac dica. o, Manutenc o Perio a a Outros o leos podem ser usados se cumprirem com uma ou mais das seguintes especificac es: o Classificac o de servic a o API CG-4 Classificac o de servic a o API CF-4 Especificac o CCMC D5 a Mercedez Benz MB228.3 LEO DE AMACIAMENTO DO MOTOR O Os motores novos sa brica com o abastecidos na fa o leo de amaciamento John Deere. Durante o per odo de amaciamento, adicione somente o leo John Deere de acordo com a necessidade para manter o n vel correto do o leo.
NOTA: Durante o per odo de amaciamento do motor um consumo maior do que o normal de o leo deve ser considerado normal.
IMPORTANTE: Durante as primeiras 100 horas, em ncia pode ser NENHUMA circunsta leo John Deere PLUS-50 usado o o leo com as seguintes ou qualquer o especificac es: API CG-4, API CF-4, o ACEA E2, ACEA E3 ou CCMC D5. leos na Estes o o satisfazem os rios para o requisitos necessa amaciamento do motor. Troque o o leo e o filtro do motor apo s as primeiras 100 horas de trabalho de um motor novo ou recondicionado.
uma marca registrada de Deere & Company. PLUS-50 e
CQ, ENOILBR 5407NOV021/1
Motor - Capacidade do Ca rter (Incluindo Troca do Filtro)

1450 Motor 6.8 L - 20 L (5.01 U.S. gal) 1550 Motor 8,1 L -28,5 L (7,52 U.S. gal) 1450 CWS Motor 6.8 L -32 L (8,45 U.S. gal) 1550 CWS Motor 6.8 L -32 L (8,45 U.S. gal)
AG,CO03622,2057 5415NOV021/1
80-5
032703
PN=234
Compressor de Ar Comprimido - Capacidade do Ca rter

Todos os modelos de Colheitadeira descritos neste Manual: 0,37 L (370 ml)
AG,CO03622,2191 5420OCT991/1
80-6
032703
PN=235
L quido de Arrefecimento do Motor

` sau CUIDADO: Prejudicial a de se ingerido. ncia ba sica: Etileno Perigo de morte! Substa Glicol. Se ingerido, procure atendimento dico imediatamente. Evite a inalac o de me a voa ou vapores quentes. Na o armazene em ne recipiente aberto ou sem lacre. Lave-se s manuseio. Contato completamente apo formac o fetal. excessivo pode causar ma a Mantenha fora do alcance de crianc as e animais. um O Concentrado Anti-congelante John Deere e anti-congelante/ l quido de arrefecimento de alta ` base de Etileno Glicol formulado com performance a nico especial. aditivo orga ncias atuais dos Desenvolvido para atender as exige motores para servic o pesado. sitos, e Promove protec o contra corrosa o e depo a gua. desgaste da bomba da m o feno meno de cavitac Dete o e previne a congelamento no inverno e fervura no vera o.
Anti-congelante/l quido concentrado para arrefecimento TY16034
Caracter sticas: necessa ria A adic o de Condicionador John Deere sera a s uso prolongado. somente apo Avalie o teor de SCA (aditivo refrigerante suplementar) anualmente ou adicione SCA pelas orientac es do o manual do operador, quando na primeira vez. brica. O mesmo produto que abastece os motores na fa rmula sem fosfato. Fo vel. Biodegrada
es: Aplicac o Recomendado para uso em todos os motores Diesel John Deere.
REFRIMOTOR 5415AUG021/2
032703
80-7
PN=236
CQ190750
UN02SEP99

Orientac es para uso: o CUIDADO: Nunca retire a tampa do radiador o com o motor quente. Retire a chave da ignic a para prevenir partida acidental. 1. Verifique o sistema de refrigerac o para ter certeza a que todas as conexo es esta o firmes e todos rias. componentes esta o em condic es satisfato o lvulas termosta ticas para ter certeza 2. Inspecione as va ` s temperaturas de que elas esta o abrindo a apropriadas. 3. Drene o sistema de refrigerac o completamente e a gua. Com o radiador encha novamente com a destampado, fac a funcionar o motor por 10 minutos em temperatura de regime. 4. Desligue o motor. Drene o sistema de novo. Se o gu sistema ainda estiver sujo, enxa e com um limpador de radiador de boa qualidade para remoc o da a ferrugem, escamas e sedimentos. 5. Misture previamente em um recipiente o l quido de gua de arrefecimento concentrado TY 16034 com a baixo teor de minerais, na proporc o de 1/2 de l a quido gua. Adicione de arrefecimento concentrado e 1/2 de a 25 mm acima do n a soluc o ate a vel no radiador. O vem dilu l quido de arrefecimento TY 16036 ja do, -lo no radiador. bastando apenas coloca 6. Fac a funcionar novamente o motor com o radiador destampado, para misturar o l quido de arrefecimento e expelir o ar. Desligue o motor e deixe-o esfriar. rio, 7. Verifique de novo o n vel do l quido. Se necessa adicione mais soluc o. a
REFRIMOTOR 5415AUG022/2
80-8
032703
PN=237
Capacidades do Sistema de Arrefecimento

L quido de Arrefecimento do Motor: 1450 CWS Aproximadamente 30 L (7.92 U.S. gal.) 1450 Aproximadamente 30 L (7.92 U.S. gal.) 1550 CWS Aproximadamente 30 L (7.92 U.S. gal.) 1550 Aproximadamente 38 L (10,03 U.S. gal.)
UN01NOV99
NOTA: As capacidades do sistema de arrefecimento sa o dadas aproximadamente, pois ao abastecer o sistema, o mesmo devera ser verificado o n vel no tanque de expansa o do radiador.
AG,CO03622,2058 5415AUG021/1
leo da Transmissa O o
Usar o leo com viscosidade apropriada, baseando-se na gama esperada das temperaturas do ar, durante o per leo. as de o odo a decorrer entre as mudanc Sa leos: o recomendados os seguintes o John Deere GL-5 GEAR LUBRICANT John Deere EXTREME-GARD Podem ser usados outros o leos se cumprirem com a classificac o de servic a o API GL-5.
EXTREME-GARD e uma marca registrada da Deere & Company
DX,GEOIL 5415NOV021/1
80-9
032703
PN=238
TS1653
UN14MAR96
CQ192060
leo da Transmissa Troca do O o

Transmissa o Capacidade: 9 L (2.37 U.S. gal) leo recomendado SAE 90. O
AParafuso de drenagem BBuja o de Controle de N vel CBocal de enchimento
UN03APR95
AG,CO03622,2060 5415NOV021/1
80-10
032703
PN=239
ZX001250
Reduc es Finais o
leo recomendado SAE 90. O Capacidade Reduc o Final Standard (cada uma): a 3 L (0.8 U.S. gal) Capacidade Reduc o Final Heavy Duty (cada uma): a 4,8 L (1,2 U.S. gal)
ABocal de abastecimento BRespiro CBuja o de Controle de N vel DParafuso de drenagem
Reduc o Final Standard - 1450 e 1450 CWS a
Reduc o Final Heavy Duty - 1550 e 1550 a CWS
CQ179340
UN19FEB99
AG,CO03622,2061 5423OCT021/1
80-11
032703
PN=240
ZX010230
UN18FEB97
Caixa do Redutor de Rotac o do Cilindro de a Trilha

leo recomendado SAE 90. O
UN01NOV99
Capacidade: 1,6 L (0,4 2 U.S. gal)

ARespiro o de abastecimento/N BTampa vel CParafuso de dreno
AG,CO03622,2187 5423OCT021/1
Caixa de Engrenagens do Esparramador de Palhic o (1450 e 1550)

leo recomendado SAE 90. O
UN01NOV99
Capacidade (cada uma): 0,55 L (0,14 U.S. gal)
NOTA: Para reabastecer a caixa de engrenagens do esparramador de palhic necessa rio bascular o o e esparramador, para tanto veja a Sec o Picador a de Palha e Esparramador de Palhic o.
ABocal de enchimento BParafuso de dreno
AG,CO03622,2185 5423OCT021/1
80-12
032703
PN=241
CQ192290
CQ192370
leo do Sistema Hidra O ulico

Usar o leo com viscosidade apropriada, baseando-se na gama esperada das temperaturas do ar, durante o per leo. as de o odo a decorrer entre as mudanc Sa leos: o recomendados os seguintes o John Deere HY-GARD John Deere Low ViscosityHY-GARD Os o leos a seguir tambe m sa o recomendados: John Deere UNI-GARD John Deere BIO-HY-GARD1 Outros o leos podem ser usados se cumprirem com uma ou mais das seguintes especificac es: o John Deere Standard JDM J20C John Deere Standard JDM J20D John Deere Standard JDM J27A leo para motores nesta IMPORTANTE: Na o usar o aplicac o. a leos a O rticos (como a especificac o militar MIL-L-46167B) a podem ser usados em temperaturas abaixo de -30C (-22F).
UN14MAR96
uma marca registrada da Deere & Company HY-GARD e UNI-GARD e uma marca registrada da Deere & Company BIO-HY-GARD e uma marca registrada da Deere & Company Este o leo cumpre ou supera uma biodegradabilidade m nima de 80% em 21 dias, segundo o me todo de prova CEC L-32-T-82. Na o se deve leos minerais ja que estes reduzem a biodegradabilidade misturar com o e impossibilitam a reciclagem correta do o leo.
CQ, OLEOHIDR 5415NOV021/1
1
80-13
032703
PN=242
TS1650
leo do Sistema Hidra O ulico - Capacidade

Capacidade (para todos os modelos de Colheitadeira descritos neste Manual):
UN01NOV99
29 L (7,6 U.S. gal) Verifique o n leo no visor (A). vel do o
AG,CO03622,2064 5411OCT021/1
leo do Sistema Hidrosta O tico

Capacidade (para todos os modelos de Colheitadeira descritos neste Manual):
UN01NOV99
24 L (6,3 U.S. gal) leo no visor (A). Verifique o n vel do o leo recomendado: O John Deere Hy-Gard.
HY-GARD e uma marca registrada da Deere & Company
AG,CO03622,2065 5428MAY021/1
L quido de Freios Para o Sistema de Freios

rio do l instalado na O reservato quido de freios (A) esta parte frontal dianteira junto ao elevador da retrilha.
UN01NOV99
IMPORTANTE: Use somente l quido de freio que atende a norma SAE Standard J 1703 (DOT 4). Capacidade do sistema: 1,0 L (0,26 U.S. gal) rio: 0,5 L (0,13 U.S. gal) Reservato
AG,CO03622,2067 5415NOV021/1
80-14
032703
PN=243
CQ192360
CQ192340
CQ192330
Graxa
Usar uma graxa baseada nos nu ncia meros de consiste NLGI e na gama esperada das temperaturas do ar durante o intervalo de manutenc o. a Sa o preferidas as seguintes graxas: John Deere SD POLYUREA As graxas a seguir tambe m sa o recomendadas: John John John John Deere Deere Deere Deere HD MOLY HD LITHIUM COMPLEX HD WATER RESISTANT GREASE-GARD
NLGI classificac o de desempenho GC-LB a IMPORTANTE: Alguns tipos de graxa na o sa o compat veis com outros.
DX,GREA1 5407JUL991/1
80-15
TS1667
032703
Outras graxas podem ser usados se cumprirem com uma ou mais das seguintes especificac es: o
UN30JUN99
PN=244
Lubrificantes Alternativos e Sinte ticos

As condic reas geogra ficas podem es em certas a o requerer recomendac es de lubrificantes diferentes das o descritas neste manual. Alguns dos l o e lubrificantes da a quidos de refrigerac marca John Deere podem na o estar dispon veis na sua regia o. Consultar o seu agente John Deere para obter informac es e recomendac es. o o Os lubrificantes sinte ticos podem ser usados se cumprirem com as especificac es de performance o descritas neste manual. Os limites de temperatura e os intervalos de manutenc o a descritos neste manual aplicam-se tanto aos o leos convencionais como aos o leos sinte ticos. Os produtos base de refinaria refinados por segunda vez podem ser usados se o lubrificante acabado cumprir com os requisitos de performance.
DX,ALTER 5415AUG021/1
Armazenamento de Lubrificantes
pode funcionar com a ma xima O seu equipamento so ncia se forem usados lubrificantes limpos. eficie Usar recipientes limpos para manusear todos os lubrificantes. Sempre que poss vel, guardar os lubrificantes e os rea protegida do po , da umidade e recipientes numa a de outras contaminac es. Armazenar os recipientes o gua e de po . deitados, para evitar a acumulac o de a a Certificar-se de que todos os recipientes esta o corretamente marcados para identificar o seu conteu do. Descartar de forma correta todos os recipientes velhos e quaisquer restos de lubrificantes que eles possam conter.
DX,LUBST 5415NOV021/1
80-16
032703
PN=245
Use Somente Pec as Originais

As pec o fundamentais para o bom as originais sa desempenho dos produtos John Deere. Outras pec o sa o examinadas nem liberadas pela as na John Deere. A montagem e/ou uso de pec o originais as na podem afetar muito o desempenho, bem como as caracter quina, influindo diretamente na sua sticas da ma seguranc a. Evite este risco usando somente pec as originais John Deere.
UN22MAR01
CQ,PCORIGIN 5402SEP991/1
80-17
032703
PN=246
CQ203420
Lubrificac dica o, Manutenc o Perio a a

Pontos de Lubrificac quina o Lado Direito da Ma a
quinas sem ASomente ma redutor de velocidade
IMPORTANTE: O POSI-TORQ deve ser lubrificado com as polias fechadas, conforme ilustrado.
WH03730,00001F7 5412NOV021/1
85-1
032703
PN=247
CQ209273
UN12NOV02
Pontos de Lubrificac quina o Lado Esquerdo da Ma a
ASomente tubo descarregador extra longo.
MB03730,0001BDA 5412NOV021/1
85-2
032703
PN=248
CQ209262
UN12NOV02
Manutenc o Durante o Per odo de a Amaciamento

Durante as Primeiras 100 Horas de Operac o a Efetuar o servic rio ou de10 horas de o dia operac o(Ver intervalos nesta sec o e Combust a a vel, Lubrif. e L q. Arrefecimento). Evitar o funcionamento desnecessa rio em lenta do motor. Revisar periodicamente a temperatura do l quido de arrefecimento do motor. Revisar periodicamente os n leo e do l veis do o quido de arrefecimento do motor. Verifique se existem vazamentos. Se for necessa rio reabastecer o o leo do motor durante este per odo, utilize somente o o leo com a viscosidade recomendada e as informac o es nesta sec o. a Verifique se as mangueiras e abrac adeiras na admissa o de ar esta o em boas condic es. o Revisar correias e ajustar se necessa rio.
AG,GG05155,210 5417MAY021/1
Intervalos de Manutenc o a
Verifique no monitor Infotrak e execute todas as manutenc es nos intervalos indicados. Use o interruptor o de horas Service (veja a Sec ncia e o Luzes de Adverte a Monitores). IMPORTANTE: Os intervalos de Servic o recomendados sa o para condic es o normais de operac o. Adequar os a intervalos se a colheitadeira trabalhar em condic es adversas. o
AG,CO03622,2073 5417MAY021/1
85-3
032703
PN=249
ZX014262
UN16JAN98
Cada 10 Horas
Verifique o n leo do motor. vel do o Verifique o n leo do compressor de ar vel do o comprimido. Verifique o n leo do sistema Hidra ulico. vel do o N vel do sistema de arrefecimento. Tela do Radiador Pneus Verifique o n leo da transmissa tica o hidrosta vel do o Sistema de Alimentac o de combust a vel Func o das luzes a Lubrifique os pontos de lubrificac o de 10 horas a Verifique o funcionamento do soleno ide de bloqueio da caixa de ca mbio (CWS) Depois das primeiras 10 horas somente: Reaperte os parafusos de fixac o entre o cilindro a hidra ulico da direc o e o eixo traseiro com um torque a de 24 kgm (240 Nm; 174 lb-ft). Depois das primeiras 40 horas somente: Troque o o leo do compressor de ar comprimido. Depois das primeiras 50 horas somente: Reaperte as porcas das rodas dianteiras com um torque de 55 kgm (550 Nm; 400 lb-ft). Reaperte as porcas das rodas traseiras com um torque de 18 kgm (180 Nm; 130 lb-ft). Reaperte os parafusos de fixac o da reduc o final com a a um torque de 35 kgm (350 Nm; 252 lb-ft). Reaperte os parafusos de fixac o da caixa de a transmissa o. Reaperte os parafusos de fixac o do eixo dianteiro. a Lubrifique os pontos de lubrificac o de 50 horas a Troque o o leo da caixa de ca mbio.
AG,GG05155,211 5408OCT021/1
85-4
032703
PN=250
Depois das Primeiras 100 Horas

Realizar adicionalmente os servic os de cada 10 horas. Trocar o o leo e o filtro do motor. Troca do o leo das reduc es finais. o Trocar o filtro do sistema hidra ulico. Trocar o o leo do sistema hidra ulico. (Somente se na o for usado o o leo John Deere Hy-Gard). Trocar o filtro do sistema hidrosta tico. Trocar o o leo do sistema hidrosta tico. (Somente se na o for usado o o leo John Deere Hy-Gard). Revisar a tensa o das correias, ajustar se for necessa rio. Revisar o sistema de combust vel. Verificar as conexo es das linhas de injec o de a combust vel. Verifique se as mangueiras e abrac adeiras na admissa o de ar esta o em boas condic es. o Revisar correias e correntes. Revisar a folga dos rolamentos da ponta de eixo da reduc o final. a
AG,GG05155,212 5417JUN021/1
Cada 100 Horas

Realizar adicionalmente os servic os de cada 10 horas. Limpar os filtros de ar da cabine. Revisar a folga dos rolamentos da ponta de eixo da reduc o final. a
MB03730,0001C17 5428MAY021/1
85-5
032703
PN=251
Cada 200 Horas

Realizar adicionalmente os servic os de cada 10 horas. Reaperte as porcas das rodas dianteiras com um torque de 55 kgm (550 Nm; 400 lb-ft). Reaperte as porcas das rodas traseiras com um torque de 18 kgm (180 Nm; 130 lb-ft). Troca do o leo do compressor de ar comprimido. Ajustar o freio de estacionamento. Se necessa rio reajuste o cabo do freio de ma o. Revisar as brac adeiras e mangueiras do turboalimentador. Revisar o n leo na caixa de transmissa o. vel de o Revisar o n leo nas reduc es finais. o vel de o Verificar o n vel do fluido dos freios.
AG,GG05155,213 5419SEP021/1
Cada 250 Horas

Realizar adicionalmente os servic os de cada 10 horas. (1450 e 1550) Drene o o leo do motor e coloque o leo novo. Substitua o filtro de o leo do motor. (Motores que na leo John Deere PLUS-50 ou ACEA E5). o usam o O intervalo de troca pode ser estendido para 375 horas para motores que usam o leo John Deere PLUS-50 ou ACEA E5. (1450 CWS e 1550 CWS ) Drene o o leo do motor e coloque o leo novo. Substitua o filtro de o leo do motor. (Motores que na leo John Deere PLUS-50 ou o usam o ACEA E5). O intervalo de troca pode ser estendido para 500 horas para motores que usam o leo John Deere PLUS-50 ou ACEA E5.
WH03730,0000203 5408MAR021/1
85-6
032703
PN=252
Cada 500 Horas

Realizar adicionalmente os servic os de cada 10 horas. Trocar o filtro do sistema hidra ulico. Trocar o o leo do sistema hidra ulico. (Somente se na o for usado o o leo John Deere Hy-Gard). Trocar o filtro final de combust vel. Substituir o elemento filtrante do pre -filtro de combust vel. Limpar e drenar o radiador. Troque o o leo da caixa de ca mbio. Trocar o filtro da transmissa tica. o hidrosta Trocar o o leo da transmissa tica. (Somente se o hidrosta na leo John Deere Hy-Gard). o for usado o o Verificar os freios.
AG,GG05155,214 5417JUN021/1
Cada 750 Horas

1550 - Primeiro ajuste das va lvulas do motor.
MB03730,000001A 5407OCT021/1
Cada 1000 Horas

leo das reduc Troca do o es finais. o 1450, 1450 CWS e 1550 CWS - Primeiro ajuste das lvulas do motor. va
MB03730,0001C18 5417JUN021/1
85-7
032703
PN=253
Cada 1500 Horas

Trocar o o leo do sistema hidra ulico e da transmissa o hidrosta tica. (Se estiver usando o leo John Deere Hy-Gard).
MB03730,0001C15 5428MAY021/1
Cada 2000 Horas

lvulas do motor. Verificar o ajuste das va
MB03730,000001B 5407OCT021/1
85-8
032703
PN=254
Apo s Cada Safra

Colheitadeira Guarde a Colheitadeira em local seco e abrigado. Limpe cuidadosamente toda a Colheitadeira, tanto interna como externamente. Po e fragmentos de palha favorecem condic es de umidade, provocando o ferrugem. Para facilitar a limpeza, ligue por alguns minutos a Colheitadeira com todas as janelas e tampas de inspec o abertas e com o ventilador a a ma xima rotac o. a Proceda a limpeza com a gua, ar comprimido ou aspirador tipo industrial. Limpe os sem-fins e elevadores e deixe abertas as janelas de inspec o dos elevadores. a Limpe criteriosamente o tanque graneleiro e o sem-fim do tubo descarregador. Limpe o fundo do alimentador do cilindro e lubrifique-o para evitar oxidac o. a Lubrifique toda a Colheitadeira seguindo instruc es o desta sec o. a Passe uma fina camada de o leo em todas as articulac es e mancais onde na o existam graxeiras. o Engraxe as roscas dos parafusos de ajuste. Afrouxe todas as correias para prevenir pontos de fadiga. Limpe e lubrifique as correntes com o leo ou graxa para prevenir ferrugem. Limpe as peneiras e bandeja o com uma escova de ac o. Lubrifique as articulac es das escamas das peneiras o com uma almotolia com o leo. Desacople a plataforma de corte e calce-as sobre blocos de madeira. Retraia ao ma ximo todos os cilindros hidra ulicos. Retoque a pintura em todos os locais onde a mesma foi danificada. Anote todos os trabalhos de conservac o e a manutenc o que devem ser executados antes da a pro xima safra. Procure o Concessiona rio com bastante antecede ncia para a execuc o destes servic a os com maior seguranc a. Motor o use gasolina para limpar o CUIDADO: Na motor. Limpe externamente o motor com um bom solvente. Limpe externamente o radiador com escova ou jatos gua ou ar. de a leo e o filtro de o leo do motor. Troque o o leo com o motor quente. Drene o o Ligue o motor por alguns instantes. sito de combust Esgote completamente o depo vel e lave-o com combust vel limpo. Enta o encha-o completamente. Verifique o estado dos filtros de combust vel e rio. limpe-os ou substitua-os, se necessa Limpe a admissa o de ar do motor, substitua o filtro de rio e os elementos de seguranc ar prima a. lito da bateria, se for Verificar o n vel do eletro rio completar com a gua destilada (baterias necessa na o seladas). Calibre os pneus e apoie a Colheitadeira em cavaletes, para aliviar o peso sobre os pneus.
AG,GG05155,215 5405FEB021/2
032703
85-9
PN=255

Passe um pouco de vaselina nos terminais dos cabos da bateria. Periodicamente fac dia a o motor funcionar em me rotac o por aproximadamente 30 minutos. a
AG,GG05155,215 5405FEB022/2
Correias
CUIDADO: Nunca instale correias estando o motor funcionando. Quando for montar uma correia, solte as polias tensoras. Nunca force a passagem da correia sobre o friso da polia, porque isso pode fazer com que rompa um ou mais cordone is e enfraquec a a correia. As correias destendem-se quando novas. Portanto e necessa rio verificar a tensa rias o de correias novas va vezes durante os primeiros dias de uso. As correias danificam-se tanto por pouca tensa o como por tensa o em excesso. Nunca se deve usar um produto muito forte para limpar as correias. Nunca use terebentina ou outro solvente similar. Recomendamos limpar com um pano embebido em amo nia l gua com saba o. quida ou em a A vida da correia depende tambe m das condic es das o polias. Uma polia danificada pode tambe m danificar a correia. Um pequeno desfiamento da camada externa da correia na o significa que a correia esteja danificada. As extremidades desfiadas podem ser cortadas fora. IMPORTANTE: Depois de terminada a colheita, e vel remover as correias recomenda -las em um local fresco e e guarda seco.
AG,GG05155,216 5416FEB991/1
85-10
032703
PN=256
Correntes
o fac o nas CUIDADO: Na a manutenc a correntes com o motor funcionando. por mais Uma transmissa o com corrente trabalhara tempo sem problemas quando sua instalac o e a manutenc o forem feitas adequadamente. As a informac es a seguir sa o importantes para a o manutenc a o da ma quina e para minimizar os custos de reparac a o. Verifique frequentemente as correntes durante as primeiras horas de operac o. Ajuste os tensores de a maneira a manter a tensa o correta. A oscilac o em a uma corrente deve ser aproximadamente 2% da ncia entre os centros da engrenagem motriz e da dista engrenagem conduzida. Por exemplo: ncia entre os centros da engrenagem motriz Se a dista de 250 mm (9.84 in.), a e da engrenagem conduzida e oscilac o da corrente deve ser de 5 mm (0.20 in.). a Esta medic o deve ser feita no centro do ramo da a ` engrenagem tensora. Certifique-se corrente oposto a de que na oscilac o ha o nenhuma da corrente no lado a da engrenagem tensora, antes de medir a oscilac o a do lado oposto. Corrente que possui excessiva oscilac o causara a ra pido e excessivo desgaste dos rolos da corrente, dos dentes da engrenagem e dos componentes da ma quina acionados pela corrente. Corrente tensionada em excesso pode causar dano aos rolamentos e aos eixos. Tambe m pode acelerar o desgaste da pro pria corrente. A correta lubrificac importante. A o das correntes e a lubrificac o diminuic o do atrito e auxilia no a a resfriamento e amortecimento de pequenos impactos. O lubrificante deve penetrar nos intervalos entre placas, a fim de atingir todas as demais partes (pinos, buchas e rolos). Recomendamos lubrificante a base de grafite, como o leo Mobil Chain (da Mobiloil), ou equivalente, ou O ainda o leo mineral puro da me dia viscosidade.
AG,GG05155,217 5415NOV021/1
85-11
032703
PN=257
Manutenc o Motor a
Caixa de Ferramentas
Para efetuar alguns servic sicos de manutenc o e os ba a algumas regulagens, acompanha a sua colheitadeira uma caixa de ferramentas (A), localizada no compartimento abaixo da escada de acesso a ` plataforma traseira.
CO03622,0000068 5414MAR021/1
Acesso ao Motor
s da plataforma de servic Atrave o traseira s da plataforma O acesso ao motor pode ser feito atrave de servic o traseira. Use a escada (A).
AG,CO03622,2074 5414MAR021/2
s do Tanque Graneleiro Atrave O compartimento do motor pode ser acessado atrave s da escada (B). Acesse a plataforma (C) e entre no interior do tanque graneleiro. Abra a janela de inspec ` bomba o (D) para ter acesso a a injetora e motor. rio entrar CUIDADO: Se realmente for necessa no tanque graneleiro, desligue o motor e retire a chave de partida.
UN17SEP01
AG,CO03622,2074 5414MAR022/2
90-1
032703
PN=258
CQ192550
UN01NOV99
CQ208830
CQ192510
UN01NOV99
CQ203650
UN04APR01
Manutenc o Motor a
Compartimento do Motor
, o leo e res CUIDADO: Uma mistura de po duos nicos no compartimento do motor podera orga ndio. proporcionar riscos de ince Mantenha sempre o motor e compartimento do motor limpos. rio, limpar o compartimento do motor com Se for necessa ar comprimido. Limpar os acu mulos de terra.
AG,CO03622,2075 5414MAR021/1
Ajuste das Va lvulas do Motor

NOTA: O ajuste das va lvulas do motor deve ser feito pelo seu concessiona rio John Deere assim como qualquer ajuste que seja necessa rio.
O ajuste das va lvulas do motor deve ser feito pelo seu concessiona rio John Deere de acordo com o modelo do Motor/Colheitadeira. Motor 6.8 L Colheitadeiras 1450, 1450 CWS e 1550 CWS Ajustar as va lvulas do motor pela primeira vez depois de 1000 horas de trabalho e depois a cada 2000 horas. Motor 8.1 L Colheitadeiras 1550 Ajustar as va lvulas do motor pela primeira vez depois de 750 horas de trabalho e depois a cada 2000 horas.
UN06DEC88
AG,CO03622,2077 5414MAR021/1
90-2
032703
PN=259
RG5241
CQ192560
UN01NOV99
Manutenc o Motor a
leo do Motor Verificac o do N vel do O a

Na leo fique abaixo do n o permitir que o n vel do o vel m o de circulac o de a a nimo, a fim de evitar a interrupc o leo de lubrificac quina inclinada por o com a ma a exemplo. leo e IMPORTANTE: Mantenha o n vel correto do o vel para assegurar uma indispensa maior vida u til do motor. Comprovar o leo do motor com a ma quina n vel do o sobre terreno nivelado. Antes de remover a vareta de n vel, limpar cuidadosamente a a rea ao redor da vareta. Comprovar (verificar) o n leo do motor a cada 10 vel do o horas. O n leo devera estar entre a marca superior e vel do o inferior da vareta.
AG,CO03622,2078 5414MAR021/1
90-3
032703
PN=260
ZX002383
UN16JUN95
Manutenc o Motor a
leo e do Filtro Troca do O

de extrema importa ncia a limpeza IMPORTANTE: E das ma os e do motor enquanto estiver leo e do filtro efetuando a troca de o do motor. Fac a o motor funcionar por cerca de 5 minutos para aquecer o o leo. Pare o motor. Drenar o o leo enquanto o mesmo ainda estiver quente. Abra o tampa leo. o do dreno (A) ou (B) e drene o o Remova o filtro do o leo do motor (ver seta). Remova o anel de vedac o e limpe as superf a cies onde o ane l novo sera montado. Aplique uma camada fina de o leo no ane l de vedac o novo e instale-o com o filtro a novo. Quando o ane l de vedac o tocar a superf a cie de contato, aperte o filtro manualmente 1/2 a 3/4 de volta. O exagere no aperto do filtro. NA Feche novamente o tampa o de dreno (A) ou (B). Abastec leo de viscosidade e qualidade a o motor com o o especificada. Capacidades (incluindo o filtro): 1450 1550 1450 1550 Motor 6.8 L 20 L (5.01 U.S. gal.) Motor 8,1 L 28,5 L (7,52 U.S. gal.) CWS Motor 6.8 L 32 L (8.45 U.S. gal.) CWS Motor 6.8 L 32 L (8.45 U.S. gal.)
UN28SEP01 UN09SEP99
Filtro Motor 6.8 L
leo - 1550 ADrenagem do o BDrenagem do o leo - 1450, 1450 CWS e 1550 CWS
Filtro Motor 8,1 L
AG,CO03622,2079 5411OCT021/2
90-4
032703
PN=261
CQ209010
CQ190960
CQ216310
UN10OCT02
Manutenc o Motor a NOTA: A capacidade real podera variar do informado acima. Reabastecer o ca rter do motor ate que o o leo fique entre a marca ma xima e a m nima da O reabastecer acima da vareta indicadora. NA marca ma xima.
IMPORTANTE: Depois de efetuada a troca do leo/filtro, fac o a o motor girar por cerca de 30 segundos, sem no entanto, dar efetivamente a partida. Isto assegurara que todos os componentes internos do motor fiquem completamente lubrificados antes da partida. Dar partida ao motor e comprovar se ha algum vazamento. Pare o motor e espere por cerca de 10 minutos antes de comprovar o n leo. O o leo devera estar entre as vel de o marcas de ma ximo e m nimo da vareta.
AG,CO03622,2079 5411OCT022/2
90-5
032703
PN=262
Manutenc o Motor a
Troca de o leo do Compressor de Ar

Abra o tampa o de abastecimento e n o de vel (A) e o buja dreno (B) deixe que o o leo escorra em um recipiente apropriado. Monte e aperte o buja o de dreno (B). Abastec leo recomendado. Veja a Sec o a com o o a Combust vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento. rter do compressor: Capacidade do ca 0,37 L (370 ml ; 0.097 U.S. gal) Verifique na vareta (no tampa o de abastecimento) o n vel do o leo. O n leo devera estar entre a marca superior e vel do o inferior da vareta.
o de abastecimento e n ATampa vel BBuja o de dreno
UN10OCT02
NOTA: Nas primeiras 50 horas e normal o compressor apresentar um alto consumo de o leo, por isso e muito importante verificar o n leo vel e repor o diariamente, se necessa rio. Depois da primeira troca de o leo o consumo diminui ao m nimo.
AG,CO03622,2190 5411OCT021/1
90-6
032703
PN=263
CQ216320
Manutenc o Motor a

Os vazamentos de fluidos sob pressa o podem penetrar na pele e causar ferimentos se rios.
UN23AUG88
Evitar o perigo diminuindo a pressa o antes de desligar uma tubulac ulica ou outras linhas. Aperte todas o hidra a as conexo es antes de aplicar pressa o. Procure vazamentos com um pedac o. Proteja o de papela as ma os e corpo dos fluidos a alta pressa o. Em caso de acidente, consultar um me dico imediatamente. Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou podera resultar em gangrena. Os me dicos com pouca experie ncia neste tipo de ferimento devem procurar uma fonte adequada de conhecimentos me dicos nesta a rea.
DX,FLUID 5415AUG021/1
Na o Alterar o Sistema de Combust vel

IMPORTANTE: Qualquer modificac o ou alterac o no a a sistema de combust vel, bomba injetora ou ainda dos bicos injetores de forma na o recomendada pelo na anulac fabricante implicara o da a quina. Veja as garantia desta ma informac es sobre garantia no verso o da primeira folha deste manual. Na o tente fazer a manutenc o na bomba a nem nos bicos injetores por si mesmo. Treinamento e ferramentas rias para especiais sa o necessa executar este servic o. Consulte seu rio John Deere. Nunca concessiona tente fazer a limpeza da bomba injetora enquanto a mesma estiver causar danos nas quente. Isto podera pec as da bomba.
AG,GG05155,222 5415NOV021/1
90-7
032703
PN=264
X9811
Manutenc o Motor a
Sistema de Alimentac o dos Motores 6.8 L (1450) a
Motor 6.8 L 1450

ATanque de combust vel BSensor de Medic o de a Combust vel CPre -filtro ncia de DBomba de transfere nica combust vel meca EFiltro de combust vel FBomba injetora GBico injetor HLinha de retorno ISuspiro do tanque de combust vel
AG,CO03622,2080 5411OCT021/1
90-8
032703
PN=265
CQ194112
UN11OCT02
Manutenc o Motor a
Sistema de Alimentac o dos Motores 6.8 L (1450 CWS e 1550 CWS) a
6.8 L Motor - 1450 CWS e 1550 CWS

ATanque de combust vel BSensor de Medic o de a Combust vel -filtro decantador com CPre bomba de transfere ncia DFiltro de combust vel EBomba injetora FBico injetor GLinha de retorno HSuspiro do tanque de combust vel
CO03622,0000069 5411OCT021/1
90-9
CQ203661
032703
PN=266
UN11OCT02
Manutenc o Motor a
Sistema de Alimentac o dos Motores 8,1 L (1550) a
Motor 8.1 L 1550

ATanque de combust vel BSensor de Medic o de a Combust vel CPre -filtro ncia de DBomba de transfere nica combust vel meca EFiltro de combust vel FBomba injetora GBico injetor HLinha de retorno ISuspiro do tanque de combust vel
AG,CO03622,2081 5411OCT021/1
Tampa do Tanque de Combust vel

O tanque de combust fechado com uma tampa (A). vel e A tampa do tanque de combust selada. Para a vel e despressurizac o do tanque existe um respiro especial. a Remova o po e a palha na regia o da tampa antes de remove -la.
AG,CO03622,2082 5411OCT021/1
90-10
032703
PN=267
CQ216330
UN10OCT02
CQ194121
UN11OCT02
Manutenc o Motor a
Decantador do Tanque de Combust vel

O tanque de combust vel possui um decantador em sua parte inferior.
UN09SEP99
Cada dia antes de comec o de ar o trabalho, abra o buja dreno para sa rem as impurezas acumuladas.
AG,CO03622,2083 5414MAR021/1
Limpeza do Pre -filtro com Separador de Agua (1450 e 1550)

Se acumularem a gua e sedimentos no copo (B), abra o buja o de dreno (A), com o motor parado. Recolha o combust vel contaminado que esteja saindo em um recipiente adequado. Torne a fechar o buja o de dreno (A). Para limpar o filtro, proceda como descrito a seguir: Retirar o copo (B). Remover o elemento filtrante (C) e lava -lo cuidadosamente com combust vel limpo. Depois de limpar o elemento filtrante 5 a 10 vezes, substituir o separador de a gua (completo) por um novo. Depois de limpar o filtro, monta -lo invertendo a ordem de desmontagem.
UN01NOV99
ADreno BVisor (Copo) CElemento filtrante
gua 1450 e 1550 Separador de A
AG,CO03622,2085 5408OCT021/1
90-11
032703
PN=268
CQ192580
CQ191340
Manutenc o Motor a
Bomba de Transfere ncia de Combust vel Meca nica Motores 6,8 L (1450)
Esta bomba na o necessita de manutenc o. a
UN10JUN96
Se ocorrer algum defeito consulte seu concessiona rio John Deere.
AG,CO03622,2086 5414MAR021/1
Limpeza do Pre -filtro com Separador de Agua (1450 CWS e 1550 CWS)
Se acumularem a gua e sedimentos no copo (B), abra o buja o de dreno (A), com o motor parado. Recolha o combust vel contaminado que esteja saindo em um recipiente adequado. Torne a fechar o buja o de dreno (A). Para limpar o filtro, proceda como descrito a seguir: Retirar o copo (B). Remover o elemento filtrante (C) e lava -lo cuidadosamente com combust vel limpo. Depois de limpar o elemento filtrante 5 a 10 vezes, substituir o separador de a gua (completo) por um novo. Depois de limpar o filtro, monta -lo invertendo a ordem de desmontagem.
UN04APR01
ADreno BVisor (Copo) CElemento filtrante DBomba de Combust vel
gua 1450 CWS e 1550 CWS Separador de A
CO03622,000006A 5408OCT021/1
90-12
032703
PN=269
CQ203670
ZX009249
Manutenc o Motor a
gua do Pre Drenagem da A -Filtro de Combust vel Motores 6,8 L (1450) e 8,1 L (1550)
UN02OCT01
CUIDADO: Sempre remova a chave de partida antes de executar algum servic o de manutenc o no filtro de combust vel. Evite o a ndios! risco de ince Afrouxe o parafuso de dreno (A). Desrosque o parafuso de drenagem (B). Reaperte o parafuso de drenagem quando comec ar a sair combust vel limpo. Reaperte a parafuso de sangria. Se necessa rio execute o procedimento de drenagem do sistema de combust vel.
-filtro - 1450 e 1550 Pre
AG,CO03622,2087 5415NOV021/1
gua do Pre Drenagem da A -Filtro de Combust vel Motores 6,8 L (1450 CWS e 1550 CWS)
Ligue a chave de partida. Afrouxe o parafuso de dreno (A). Desrosque o parafuso de drenagem (B) e o sistema de combust drenado automaticamente. vel sera Reaperte o parafuso de drenagem quando comec ar a sair combust vel limpo.
Pre -filtro - 1450 CWS e 1550 CWS
UN01MAR02
MB03730,00001EC 5415NOV021/1
90-13
032703
PN=270
CQ212580
CQ209060
Manutenc o Motor a
Sistema de Alimentac o de Combust vel, Sangria a

Informac es gerais o Drenar o sistema de combust vel: Apo s cada troca de filtro Apo s ter esgotado o combust vel do tanque Apo s reparos no sistema de combust vel Apo s o motor ter estado parado por uma longa temporada
AG,CO03622,2092 5409SEP991/1
Sangria do Combust vel no Filtro do Motor Motores 6,8 L (1450)

Afrouxe o parafuso de sangria (A).
UN20JUN95
Acionar (a ` ma o) a alavanca (B) da bomba de alimentac o a (C) para cima e para baixo, ate que o combust vel saia sem borbulhas pelo parafuso de dreno (A). Reaperte a parafuso de sangria.
NOTA: Em caso de na ncia ao mover a o sentir resiste alavanca (da bomba), gire o motor atrave s do motor de partida para mudar a posic o do a exce ntrico da bomba de alimentac o. a
AG,CO03622,2094 5407FEB021/1
90-14
032703
PN=271
ZX007533
Manutenc o Motor a
Troca do Filtro de Combust vel do Motor Motores 6,8 L (1450, 1450 CWS e 1550 CWS)
CUIDADO: Sempre remova a chave de partida antes de executar algum servic o de manutenc o no filtro de combust vel. Evite o a ndios! risco de ince Desengatar o anel (A) e retirar o filtro (B). Instalar o filtro novo, alinhando corretamente as marcas do filtro e sua base. Aperte o ane l de fixac que ele encaixe em sua o (A) ate a posic o. a Afrouxe o parafuso de sangria (C) (ver Sangria do Sistema de Alimentac o de Combust a vel). Aperte o parafuso de sangria com a ma o.
AG,CO03622,2088 5414MAR021/1
Sangria do Combust vel no Filtro do Motor Motores -8,1 L (1550)

gua. Drenar em primeiro lugar o separador de a
UN19JUN95
Afrouxe o parafuso de sangria (A). ` ma Acionar (a o) a alavanca (B) da bomba de alimentac o a que o combust (C) para cima e para baixo, ate vel saia sem borbulhas pelo parafuso de dreno (A). Reaperte a parafuso de sangria.
ncia ao mover a NOTA: Em caso de na o sentir resiste s do alavanca (da bomba), gire o motor atrave motor de partida para mudar a posic o do a ntrico da bomba de alimentac exce o. a
AG,CO03622,2095 5414MAR021/1
90-15
032703
PN=272
ZX003874
ZX003859
UN19JUN95
Manutenc o Motor a
Troca do Filtro de Combust vel do Motor 8,1 L (1550)

CUIDADO: Sempre remova a chave de partida antes de executar algum servic o de manutenc o no filtro de combust vel. Evite o a ndios! risco de ince IMPORTANTE: As impurezas e sujidades presas na ranhura ou na cavidade do pino (C) podera o ser arrastadas para dentro do rios sistema, onde podera o causar se ` bomba ou aos bicos injetores. danos a Substituir os filtros a cada 200 horas de trabalho ou apo s a colheita. Para drenar o elemento filtrante, afrouxe o parafuso de dreno e remova o buja o de dreno. Soltar as molas de retenc o (A). Retirar o filtro (B) e a colocar um filtro novo. Drenar o ar do filtro depois da troca do mesmo, ou se o motor ficar sem combust vel.
AG,CO03622,2090 5414MAR021/1
Verificac o dos Bicos Injetores a

IMPORTANTE: Nunca tente desmontar os bicos rias o necessa injetores. Sa -lo. ferramentas especiais para faze Se o motor na o estiver funcionando bem, isto indica que os bicos injetores esta o obstru o dos ou que na esta o funcionando adequadamente. Consulte seu rio John Deere. concessiona
AG,CO03622,2091 5409SEP991/1
90-16
032703
PN=273
ZX001232
UN03APR95
Manutenc o Motor a
Purga do Combust vel nos Bicos Injetores Motores sem ECU

Se o motor na o der a partida, apesar de terem sido efetuados todos os procedimentos de drenagem descritos anteriormente, proceda como se descreve a seguir: Coloque o acelerador em posic xima acelerac o de ma o. a a Afrouxar as conexo es das tubulac es de combust o vel (A) em pelo menos tre s (3) injetores (B) (utilizar duas chaves). Fazer o motor girar com o motor de partida, ate que o combust vel saia sem borbulhas pelas conexo es (previamente frouxas) dos injetores. Reaperte as conexo es.
AG,CO03622,2096 5401MAR021/1
Purga do Sistema de Combust vel Motores com ECU

NOTA: A purga (sangria) somente pode ser feita atrave s da bomba ele trica de transfere ncia ou nos bicos injetores. A purga na o deve ser feita em nenhum ponto da bomba injetora Bosch VP44.
s da Bomba Ele trica de Purga do Combust vel atrave ncia Transfere A purga e feita automaticamente atrave s do orif cio (A) ao lado da base do filtro conectado na va lvula de descarga (B) da bomba injetora. Este sistema permite que o ar saia atrave s da linha de retorno (C) quando a chave de partida esta ligada. 1. Ligue a chave de partida. 2. Espere 40 segundos para a bomba ele trica de transfere ncia encher o circuito com combust vel. 3. Se este procedimento na o apresentar um resultado satisfato rio, fac a a purga do circuito afrouxando as conexo es nos bicos injetores.
AOrif cio de Purga da Base do Filtro lvula de Descarga BVa CLinha de Retorno do Combust vel
Bomba Injetora (VP44)
MB03730,00001E7 5401MAR021/2
032703
90-17
PN=274
CQ213180
UN18MAR02
CQ213190
UN18MAR02
Z109696
UN19MAY95
Manutenc o Motor a
Purga do Combust vel nos Bicos Injetores 1. Posicione o acelerador manual em meia acelerac o. a Nas ma quinas equipadas com soleno ide de corte de combust vel, ligue a chave de partida para energizar o soleno ide. IMPORTANTE: Use sempre duas chaves para soltar ou apertar as conexo es das tubulac es dos bicos injetores ou da o bomba injetora para na o danificar as conexo es.
Linha de Pressa o do Bico Injetor
UN08JAN97
2. Afrouxe as conexo es de duas linhas de combust vel nos bicos injetores usando duas chaves. 3. De partida no motor por 15 segundos (sem deixa -lo funcionar) ate que o combust vel esteja sem bolhas de ar. Aperte as conexo es de acordo com as especificac es. o
o Especificac a Torque das conexo es dos bicos injetores................................................................... 27 N.m (20 lb-ft)
4. Se necessa rio repita este procedimento com os outros bicos ate remover todo ar do sistema.
MB03730,00001E7 5401MAR022/2
90-18
RG7725
032703
PN=275
Manutenc o Motor a
L quido de Arrefecimento do Motor

o CUIDADO: Perigo de queimaduras! Na afrouxar nem retirar a tampa de abastecimento do radiador, quando a temperatura do l quido ximo do ponto de de arrefecimento estiver pro o ou acima do mesmo. Sempre afrouxar ebulic a o antes um pouco a tampa para aliviar a pressa de remover a tampa completamente. Acrescentar l quido de arrefecimento somente quando o motor estiver desligado. Quando o motor estiver frio, o n vel de l quido de estar na arrefecimento (no tanque de expansa o) devera marca COLD. Verifique a Qualidade do L quido de Arrefecimento o do ano, use IMPORTANTE: Independente da estac a somente l quido de arrefecimento John Deere COOL-GARD. Verifique as condic es do l o quido de arrefecimento antes do inverno. O l quido de arrefecimento deve proteger o motor em temperaturas abaixo de 36C (35F). Nunca use aditivos no sistema de arrefecimento.
AG,CO03622,2097 5415AUG021/1
N vel do L quido de Arrefecimento do Radiador

Verificar o n rio, a gua pura e vel e acrescentar se necessa limpa e l quido de arrefecimento concentrado nas proporc es indicadas na Sec o Combust o a vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento. IMPORTANTE: Somente reabastecer o sistema de refrigerac o com o motor frio e a desligado.
AG,CO03622,2098 5409SEP991/1
90-19
032703
PN=276
CQ192060
UN01NOV99
Manutenc o Motor a
Sistema de Refrigerac o, Escapamento e Admissa o de Ar (1450) a
AFiltro rotativo BRadiador CCondensador (ar condicionado)
leo DResfriador o hidrosta tico EMotor
FFiltro de ar GEscapamento
o HTanque de expansa (l quido de arrefecimento)
AG,CO03622,2100 5414MAR021/1
90-20
CQ197150
UN17JUL00
032703
PN=277
Manutenc o Motor a
Sistema de Refrigerac o, Escapamento e Admissa o de Ar (1550) a
leo DResfriador o hidrosta tico EMotor
FFiltro de ar GEscapamento
o HTanque de expansa (l quido de arrefecimento)
AG,CO03622,2263 5414MAR021/1
90-21
CQ197160
UN17JUL00
032703
PN=278
Manutenc o Motor a
Sistema de Refrigerac o, Escapamento e Admissa o de Ar (1450 CWS e 1550 CWS) a
leo DResfriador o tico hidrosta EMotor
FFiltro de ar GEscapamento HTanque de expansa o (l quido de arrefecimento)
IRadiador Aftercooler
CO03622,000006B 5414MAR021/1
90-22
CQ203690
UN04APR01
032703
PN=279
Manutenc o Motor a
Substituic lvula Termosta tica o da Va a

CUIDADO: Perigo de queimaduras! Antes de lvula termosta tica, alivie a substituir a va gio a tampa o do sistema girando um esta pressa o do radiador, desta do tanque de expansa forma elimina-se o vapor. rio John IMPORTANTE: Procure seu concessiona Deere para executar este servic o. lvula termosta tica (A) deve-se substituir Ao substituir a va m o l tambe quido de arrefecimento.
Motor 6,8 L - 1450, 1450 CWS e 1550 CWS
Motor 8,1 L -1550

AG,CO03622,2197 5409OCT021/1
Revisa o da Tensa o da Mola do Tensor da Correia do Alternador

Os sistemas de correias impulsoras equipados com ticos (de mola) na tensores automa o podem ser ajustados tico foi projetado para nem reparados. O tensor automa manter a tensa o correta durante toda a vida u til da correia. Se a tensa o da mola na o estiver de acordo com as especificac es, substituir o conjunto tensor. o o do Desgaste da Correia Verificac a O tensor da correia foi projetado para funcionar dentro dos limites do arco definido pelos topes fundidos (A e B) quando se usa uma correia com as dimenso es e geometria corretas. 1. Inspecionar visualmente os topes fundidos (A e B) do conjunto tensor da correia. Se o tope do tensor no brac o tocando o tope fixo (B), revisar os suportes de (A) esta montagem (alternador, tensor da correia, polia tensora, etc,.) e as dimenso es da correia. Substituir correia se for rio. necessa
AG,CO03622,2199 5415MAR021/1
90-23
032703
PN=280
ZX009274
UN10JUN96
CQ192710
UN01NOV99
CQ192690
UN01NOV99
Manutenc o Motor a
Verificac o da Tensa o da Mola do Tensor a

Um tensio metro na o fornece uma indicac o precisa da a tensa tico de mola. o da correia se usar um tensor automa Medir a tensa o da mola tensora com um torqu metro seguindo o procedimento indicado mais abaixo: 1. Afrouxar a tensa o da correia usando uma barra de ferro comprida e uma chave tipo cachimbo adequada aplicando estas ferramentas ao parafuso (C) que tem rosca esquerda. Retirar a correia das polias. 2. Afrouxar a tensa o exercida no parafuso (C) e retirar a barra e a chave. 3. Fazer uma marca (A) no brac o oscilante do tensor tal como se mostra.
UN24SEP97
4. Medir 20 mm (0.79 in.) do ponto (A) e fazer uma marca (B) na base de montagem do tensor. 5. Girar o brac o oscilante com um torqu metro aplicado ao parafuso (C) ate que as marcas (A e B) estejam alinhadas.
NOTA: Antes de faze -lo girar, o torqu metro deve estar alinhado com o pino de sustentac o do tensor. a
6. Anotar a indicac -lo com a o do torqu a metro compara especificac o descrita abaixo. Substituir o conjunto tensor a se for necessa rio. Especificac o de tensa o da mola- 20 Nm (14.8 lb-ft) a
UN10JUN96
AG,CO03622,2200 5415MAR021/1
90-24
032703
PN=281
ZX009262
ZX012182
ZX012181
UN24SEP97
Manutenc o Motor a
Substituic o da Correia do a Ventilador/Alternador

Ver, Revisa o da Tensa o da Mola do Tensor para determinar se e realmente necessa rio substituir a correia do alternador. 1. Tirar a tensa o da correia. 2. Remover a correia das polias. 3. Colocar uma correia nova e assegurar-se de que esta corretamente assentada em todas as ranhuras da polia. 4. Usar o tensor para aplicar tensa o na correia. 5. Dar partida ao motor e revisar o alinhamento da correia.
AG,CO03622,2201 5417MAY021/1
Limpeza do Filtro Rotativo, Condensador, leo Radiador e Resfriador de O

CUIDADO: Desligar o motor e remover a chave da ignic o, antes de iniciar a limpeza do filtro a rotativo. Tirar a trava (A) e abrir a porta (B) do filtro rotativo.
AG,CO03622,2101 5409OCT021/2
90-25
032703
PN=282
CQ192610
UN01NOV99
Manutenc o Motor a
Revisar o filtro rotativo diariamente, para que o mesmo gire livremente, sem obstruc es. o Limpar o filtro rotativo com uma escova e ar comprimido, quando se acumular terra ou sujidades por dentro ou por tra s da tela. Remover o resfriador de o leo e condensador (A). Limpar o resfriador de o leo, condensador e radiador. Para limpar estes componentes com ar comprimido, fac a-o de dentro para fora, ou seja, o jato do ar comprimido devera ser direcionado de dentro para fora. Limpar o po e sujidades acumuladas nos dutos (B) e (C). gua a alta pressa IMPORTANTE: Se usar a o, tenha cuidado para na o danificar as aletas do resfriador. Endireite as aletas dobradas. Aletas dobradas ou amassadas prejudicam o rendimento do resfriador.
UN10APR01
CQ204210
1450 e 1550
1450 CWS e 1550 CWS
AG,CO03622,2101 5409OCT022/2
Substituic o da Correia de Acionamento do a Ventilador (Motor)

quina devera estar desligada e CUIDADO: A ma a chave removida da ignic o. a Para soltar e remover a correia (A) e necessa rio primeiro afrouxar a tensa dio da porca o da mola (B) por interme (C). Remova a polia.
AG,CO03622,2202 5415MAR021/1
90-26
032703
PN=283
CQ192740
UN01NOV99
CQ191580
UN16SEP99
CQ204220
UN10APR01
Manutenc o Motor a
Correia do Filtro Rotativo

AFiltro rotativo BCorreia CTensores DPolia motriz
UN11OCT88
AG,CO03622,2203 5415MAR021/1
Substituic o da Correia de Transmissa o do a Acionamento do Filtro Rotativo

quina devera estar desligada e CUIDADO: A ma o. a chave removida da ignic a Levantar a polia tensora (A), afrouxando a mola (B) s da porca (C) para remover a correia (D). atrave
UN01NOV99
CQ192750
necessa rio NOTA: Para comec ar este procedimento e remover a correia do ventilador.
APolia tensora BMola CPorca DCorreia
AG,CO03622,2204 5415AUG021/1
Filtro Rotativo, Substituic o da Correia do a Acionamento

Para remover a correia (C), solte a polia tensora (A) desenganchando a mola (B).
APolia tensora BMola CCorreia
UN01NOV99
AG,CO03622,2205 5415MAR021/1
90-27
032703
PN=284
CQ192770
CQ192760
UN01NOV99
H39170
Manutenc o Motor a
Ajuste do Pente do Filtro Rotativo

Afrouxar os pinos (A) e colocar o pente de modo que a barra raspadora (B) passe sem interfere ncias.
UN01NOV99
AG,CO03622,2103 5415MAR021/1
Substituic o da Barra Raspadora do Filtro a Rotativo

quina devera estar desligada e CUIDADO: A ma o. a chave removida da ignic a Tirar a trava (A) e abrir a porta (B) do filtro rotativo.
AG,CO03622,2104 5415MAR021/2
Retirar os parafusos do suporte (A) da barra raspadora. Remover a barra raspadora.
AG,CO03622,2104 5415MAR022/2
90-28
032703
PN=285
H44932
UN20JUL92
CQ192610
UN01NOV99
CQ192620
Manutenc o Motor a
Sistema de Arrefecimento Sequ ncia de Lavagem e

Drenar e lavar o sistema de arrefecimento pelo menos a cada 2 anos. Uma vez drenado o l quido de arrefecimento, fechar os registros de dreno ou colocar tampo es. Abastecer o sistema com a gua limpa. Fazer o motor funcionar ate que alcance a temperatura de funcionamento. Acionar a calefac acabar a limpeza do sistema o ate a de refrigerac o. Parar o motor e drenar o sistema a imediatamente, antes que se depositem o po e os sedimentos. Fechar os registro de drenos ou colocar tampo es. Limpar o sistema com um produto comercial para limpeza de sistemas de refrigerac o, seguindo as a instruc es do fabricante. o Drenar o produto limpador e reabastecer o sistema com a gua limpa. Quando a a gua alcanc ar a temperatura de trabalho, pare o motor e drene o sistema novamente. Abastecer o sistema com o l quido de arrefecimento especificado. IMPORTANTE: O sistema de arrefecimento deve ser sempre abastecido com o l quido de arrefecimento John Deere indicado. Ver Combust vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento.
AG,CO03622,2114 5417MAY021/1
Drenagem do Radiador
ADrenagem do Radiador
AG,CO03622,2194 5415MAR021/1
90-29
032703
PN=286
CQ192670
UN01NOV99
Manutenc o Motor a
Registro de Drenagem do L quido de Arrefecimento do Motor

ANo bloco do motor BNa bomba da gua
UN17JUN96
Motor 6,8 L - 1450, 1450 CWS e 1550 CWS
Motor 8,1 L -1550
Motor 8,1 L -1550

AG,CO03622,2195 5422OCT991/1
90-30
PN=287
ZX009863
032703
UN08NOV96
ZX009862
UN08NOV96
ZX009264
Manutenc o Motor a
Remoc o do Filtro de Ar a
IMPORTANTE: Ao fazer a manutenc o e limpeza no a filtro de ar, desligar o motor e remover a chave da ignic o. a Executar o servic o no filtro de ar somente o de manutenc a quando a luz indicadora do filtro acender e permanecer iluminada. Remova a tampa (A) para remover o filtro prima rio (B). Limpar ou lavar o elemento prima rio (B). Na o limpar nem lavar o filtro de seguranc a (C). Instale um novo se for necessa rio. IMPORTANTE: NUNCA fazer o motor funcionar se ambos filtros na o estiverem instalados adequadamente.
ATampa BFiltro Prima rio CFiltro de Seguranc a
UN06APR01
AG,CO03622,2116 5415MAR021/1
Inspec o do Elemento a
-lo 1. Inserir uma luz dentro do elemento (A) e revisa cuidadosamente em busca de furos ou rupturas. Descarte qualquer elemento que apresente algum rompimento. 2. Assegure-se de que a tela externa (B) do filtro na o esteja deformada. Em muito pouco tempo a vibrac o a abrir um furo no filtro. podera 3. Certifique-se que o bocal do filtro (C) esteja em boas condic es. Se o mesmo estiver danificado ou faltando, o substitua o elemento.
AG,CO03622,2117 5415MAR021/1
90-31
032703
PN=288
RW6824
UN09DEC88
CQ203960
Manutenc o Motor a
Limpeza do Elemento
1. Bata o elemento (A) cuidadosamente para soltar a sujeira. Na o bata o elemento contra superf cies duras. 2. Dirija um jato de ar comprimido seco atrave s do bico (B) inclinado contra a superf cie interna do elemento. A pressa o na o deve exceder 5 kg/cm2 (70 lb in2).
UN09DEC88
RW6821
AG,CO03622,2118 5415MAR021/1
Lavagem do Elemento
gua corrente para Em primeiro lugar, lavar o filtro com a remover a maior quantidade de sujidade poss vel. Coloque o filtro (A) de molho durante uns quinze minutos gua limpa, a uma temperatura na em a o superior a 32C rio, acrescente um detergente (90F). Se for necessa stico na dome o alcalino e lave o filtro. gua limpa corrente com uma Enxaguar o filtro em a pressa o na o superior a 200 kPa (2 bar; 30 psi). Deixar o filtro secar completamente. IMPORTANTE: JAMAIS lavar o filtro com combust vel ou solventes. Trocar os dois filtros rio e secunda rio), ao menos (prima cada 1200 horas de trabalho.
UN09DEC88
RW6823
AG,CO03622,2119 5415MAR021/1
Turbo Compressor
Todos os tipos de motores sa o equipados com turbo compressores. Revisar cuidadosamente todas as conexo es e pontos de fixac o do turbo compressor a cada 250 horas de a trabalho. Qualquer vazamento no turbo compressor ou na tubulac ser eliminado o de lubrificac o devera a a imediatamente.
UN19JUN95
RW8852
UN09DEC88
AG,CO03622,2122 5415MAR021/1
90-32
032703
PN=289
ZX003915
Manutenc o Motor a
Inspec o do Amortecedor do Virabrequim a

IMPORTANTE: O conjunto amortecedor do virabrequim na o pode ser consertado. Ele deve ser trocado a cada 5 anos ou 4500 horas, o que ocorrer primeiro. Pec rio John Deere que inspecione a ao seu Concessiona o amortecedor do virabrequim do motor.
MB03730,00001E3 5415MAR021/1
90-33
032703
PN=290
CQ171020
UN23SEP98
Manutenc o Sist. Ar Comprimido a

Depo sito do Sistema de Ar Comprimido
O depo sito esta colocado no interior do eixo dianteiro. Pressa xima: 570 kPa; 5,7 bar; 82.7 psi. o ma
UN04APR96
AG,CO03622,2120 5415MAR021/1
Drenagem do Depo sito de Ar Comprimido

Efetuar periodicamente a drenagem das impurezas. gua acumulada, girando Com o motor parado, drenar a a o tampa o de drenagem, colocado na parte inferior esquerda do eixo dianteiro.
AG,CO03622,2123 5415MAR021/1
Mangueira de Ar Comprimido
A mangueira se encontra enrolada na parte interna da tampa da caixa de ferramentas, localizada na plataforma do operador.
AG,CO03622,2124 5421SEP991/1
Uso do Ar Comprimido
Para encher pneus, conectar a va lvula (A) ao acoplador ra pido da mangueira.
UN04APR96 UN04APR96
Para usar ar comprimido para limpar, conectar o soprador (B) ao acoplador ra pido da mangueira.
ZCQF8381
ZCQF8410
UN04APR96
ZCQF8420
AG,CO03622,2125 5415MAR021/1
95-1
032703
PN=291
ZCQF8391
Manutenc o Sist. Ar Comprimido a
Regulagem da Tensa o da Correia de Transmissa o do Compressor

A tensa o da correia do compressor (A) pode ser ajustada afrouxando os parafusos de fixac o do compressor (B) e a deslocando o compressor no sentido da seta (ver ilustrac o). a
CQ192780
UN01NOV99
AG,CO03622,2126 5415MAR021/1
95-2
032703
PN=292
Manutenc o Transmisso es/Protec es a o

CO03622,0000061 5415MAR021/1
Blindagem Lateral Direita

ABlindagem lateral maior BBlindagem do ventilador
UN01NOV01
AG,CO03622,2206 5413NOV011/1
100-1
032703
PN=293
CQ209610
CQ203970
UN09APR01
Abertura da Blindagem Lateral Maior

Destrave o grampo (C), puxando-o para baixo ou gire a fechadura. As molas-a-ga s (D) se encarregara o de erguer a blindagem apo s a liberac o da mesma. A blindagem a abrira o suficiente para permitir a manutenc o segura na a lateral da colheitadeira. Para fechar a blindagem, abaixe-a e encaixe-a no grampo (C) ou gire a fechadura.
Blindagem lateral direita (1450 e 1550)
CGrampo (1450 e 1550) Fechadura (1450 CWS e 1550 CWS) s DMola-a-ga
UN01NOV01
Blindagem lateral direita (1450 CWS e 1550 CWS)
AG,CO03622,2207 5413NOV011/1
100-2
032703
PN=294
CQ209510
UN01NOV01
CQ209540
UN01NOV01
CQ209520
Abertura da Blindagem do Ventilador

Girar os grampos (A) e (B) ou fechadura e levantar a blindagem.
UN01NOV01
Mantenha a blindagem suspensa atrave s da mola (C).

ABloqueio BGrampo (1450 e 1550) Fechadura (1450 CWS e 1550 CWS) CMola
AG,CO03622,2208 5413NOV011/1
Blindagem da Polia do Cilindro de Trilha CWS

Para retirar a blindagem basta retirar o pino e girar a fechadura (A).
APino e Fechadura
UN01NOV01
MB03730,0000205 5415MAR021/1
Blindagem Lateral Esquerda

ABlindagem lateral maior BBlindagem das polias tensoras do picador e esparramador
UN01NOV99
AG,CO03622,2209 5415MAR021/1
100-3
032703
PN=295
CQ192820
CQ209660
CQ209600
UN01NOV01
CQ209590
Abertura da Blindagem Lateral Maior

Destrave o grampo (C), puxando-o para baixo ou gire a fechadura. As molas-a-ga s (D) se encarregara o de erguer a blindagem apo s a liberac o da mesma. A blindagem a abrira o suficiente para permitir a manutenc o segura na a lateral da colheitadeira. Para fechar a blindagem, abaixe-a e encaixe-a no grampo (C) ou gire a fechadura.
Blindagem lateral direita (1450 e 1550)
CGrampo (1450 e 1550) Fechadura (1450 CWS e 1550 CWS) s DMola-a-ga
UN01NOV01
Blindagem lateral direita (1450 CWS e 1550 CWS)
AG,CO03622,2210 5413NOV011/1
Abertura da Blindagem das Polias Tensoras do Picador e Esparramador

Para remover a blindagem (A) remova os parafusos (B).
UN01NOV99
Para montagem, proceda a operac o inversa. a
AG,CO03622,2211 5415MAR021/1
100-4
032703
PN=296
CQ192850
CQ209570
UN01NOV01
CQ209560
UN01NOV01
CQ209550
Abertura da Blindagem da Transmissa o da Plataforma

Gire as travas (A) e retire a blindagem (B).
ATravas BBlindagem CSuportes de fixac o a DPinos guia
UN04APR96
AG,CO03622,2129 5404MAR021/1
Tensa o das Correntes

Verificar frequ entemente as correntes durante as primeiras horas de operac o. a
UN19AUG99
O valor da oscilac o deve ser aproximadamente 2% da a dista ncia entre os centros das engrenagens. A corrente na o deve oscilar no lado do tensor. Exemplo: Se a dista ncia entre os eixos da engrenagem motriz e conduzida for 250 mm (10 in.), a corrente na o deve oscilar mais de 5 mm (0.2 in.). Correntes soltas podem causar desgaste excessivo e prematuro nos elementos rolantes dos elos e nos dentes das engrenagens. Correntes com tensa o excessiva geram um esforc o maior nas engrenagens, nos rolamentos e nos eixos.
ZCQF7681
UN04APR96
ZCQF7671
AG,GG05155,603 5404MAR021/1
100-5
032703
PN=297
CQ188760
Tensa ulica o da Correia da Bomba Hidra

A mola (A) mante m a tensa o da correia.
AG,CO03622,2131 5415MAR021/1
Ajuste da Embreagem de Seguranc a do Alimentador do Cilindro

O ajuste da atuac o da embreagem de seguranc a a se da atrave s da pressa s molas o da porca (A) sobre as tre prato (B) que por sua vez atuara o sobre a catraca (C). Primeiro afrouxe a contraporca (D) e a porca (A). Apo s aperte a porca (A) ate que a dista ncia (X) fique em 17.2 mm (0.68 in.). Aperte a contraporca (D) com um torque entre 140-160 Nm (102.2 to 116.8 lb-ft).
APorca Sextavada BMola prato CCatraca DContraporca X17,2 mm (17,27 mm.)
UN04APR96
AG,CO03622,2133 5427FEB021/1
Transmissa o do Alimentador para a Plataforma de Corte

Tensionar a corrente (B) deslocando a roda dentada (A).
UN28JAN97
AG,CO03622,2134 5415MAR021/1
100-6
032703
PN=298
ZX010488
ZCQF7780
ZCQD3941
UN04APR96
ZX010635
UN05FEB97
Alimentador do Cilindro, Substituic o da a Correia de Acionamento

Remova a blindagem da corrente do alimentador do cilindro. Depois de afrouxar a corrente de acionamento da plataforma (A), retire a engrenagem (B) do eixo superior do alimentador do cilindro. Retire o guia (C).
ACorrente de acionamento da plataforma BEngrenagem CGuia DTensor da correia
CQ192960
UN01NOV99
AG,CO03622,2135 5415MAR021/4
Remoc o dos parafusos: a Remova os parafusos de fixac o (A) e o parafuso de a aperto (B).
UN24MAY96
ZCQF3961
AG,CO03622,2135 5415MAR022/4
Remoc o da Polia: a Remover a polia do batedor (B).
ZCQF3971
UN04APR96
AG,CO03622,2135 5415MAR023/4
032703
100-7
PN=299
ZCQF7782
UN04APR96
pesada (aprox. o esta polia e CUIDADO: Atenc a 40 kg ou 88 lb) e de dif cil manuseio! Para montar uma correia nova, proceda da maneira ` descrita anteriormente. inversa a
ACubo BCorreia
ZCQF3981
UN04APR96
AG,CO03622,2135 5415MAR024/4
Regulagem da Corrente do Reversor Hidra ulico

Retirar a protec o (A). a
UN28JAN97
Ajustar a tensa o da corrente (B) como descrito a seguir: Afrouxar as porcas (C). Oscilar o motor hidra ulico (D) para frente e ajustar a tensa explicado em Tensa o da corrente como esta o das Correntes nesta Sec o. a Aperte as porcas (C). Monte a protec o (A). a
o AProtec a BCorrente C. Porcas ulico DMotor hidra
AG,CO03622,2136 5417MAY021/1
100-8
032703
PN=300
ZX010490
UN28JAN97
ZX010489
Substituic o da Correia de Acionamento da a Trilha

Se for necessa rio substituir a Correia de Acionamento da Trilha, encarregue o seu Concessiona rio para faze -lo. As instruc es a seguir se referem somente a remoc o da o a correia da polia do batedor. Esta polia precisa ser removida para possibilitar a retirada da correia de acionamento do alimentador do cilindro. Coloque o tubo descarregador em posic o de a descarga. Desligue a trilha para afrouxar a correia. Solte o guia da correia (C) e remova a correia (D). Para instalar novamente a correia, proceda de maneira inversa.
CGuia da Correia DCorreia da Trilha
ZCQF3881
UN04APR96
AG,GG05155,313 5415MAR021/1
Ajuste do Guia da Correia Acionamento da Trilha

NOTA: O ajuste do guia da correia deve ser feito com a ma quina desligada para evitar acidentes.
Para ajustar, desloque o guia da correia afrouxando os parafusos dos suportes (B). Com a correia tensionada deve haver uma folga (X) de 2 a 5 mm (0.08 a 0.2 in.) entre e a correia o guia (A).
AGuia da Correia BSuportes (3) CPolia XFolga de 2 a 5 mm (0.08 a 0.2 in.)
UN18OCT01
AG,CO03622,2137 5405FEB021/1
Ajuste do Variador Hidra ulico do Cilindro de Trilha

rio, encarregue o IMPORTANTE: Quando for necessa rio para fazer o seu Concessiona ajuste das semi-polias do variador sobre o eixo do cilindro e do batedor.
AG,CO03622,2138 5415MAR021/1
100-9
032703
PN=301
ZCQF3440
UN04APR96
CQ209320
Substituic o da Correia do Variador do a Cilindro Colheitadeiras com Posi-Torq

Informac es gerais o Com o motor funcionando a rotac xima e a trilha o ma a ligada, abra ao ma ximo a polia do eixo do batedor (rotac s do interruptor de o m a nima do cilindro), atrave controle de rotac o do cilindro. Desligue a trilha e pare o a motor. CUIDADO: Nunca fac a qualquer ajuste da correia com o motor funcionando.
AG,GG05155,317 5405MAR021/4
IMPORTANTE: Antes de desmontar, limpe rea da conexa minuciosamente a a o (C) ulica (B). e da mangueira hidra Remova a mangueira hidra ulica (B) e a conexa o (C). Afrouxe e remova a correia de acionamento do elevador do gra o limpo (D) e a correia de acionamento da unidade de separac o e limpeza (E). a Remova a polia tensora (A). Mova para cima o suporte da mesma e a haste roscada, fixando-a nessa posic o. a
APolia tensora BMangueira Hidra ulica CConector o DCorreia de Acionamento do Elevador do Gra Limpo ECorreia de Acionamento da Unidade de Separac o a e Limpeza
CQ179840
UN22FEB99
AG,GG05155,317 5405MAR022/4
100-10
032703
PN=302

Remoc o da Correia a Empurre a meia polia inferior do batedor para dentro tanto quanto poss vel. Na caixa de ferramentas sa s parafusos o encontrados tre (G) M12 x 150. Introduza esses parafusos nos furos roscados existentes na semipolia externa (H) da polia do eixo do cilindro. Quando as pontas dos parafusos entrarem em contato com a semipolia interna, va apertando-os uniformemente, esses parafusos mantera o as polias abertas.
UN02OCT01
NOTA: Antes de remover a correia, certifique-se que a correia assenta completamente na parte inferior da ranhura da polia do eixo do cilindro.
Puxe com a ma o a correia sobre a semipolia externa da polia do eixo do batedor (na o force a correia). Tire a correia por cima da polia do eixo do cilindro. Para instalar a correia nova, proceda de maneira inversa.
CQ179870
UN22FEB99
AG,GG05155,317 5405MAR023/4
100-11
032703
PN=303
CQ209070

IMPORTANTE: Depois de ter substitu do a correia, s parafusos da polia e retire os tre guarde-os na caixa de ferramentas. quinas com Redutor Remoc o da Correia em Ma a Gire o cilindro de trilha atrave s da semipolia (A) ou da chave de retrocesso do cilindro ate que os tre s furos (B) do redutor (C) coincidam com os furos roscados da semipolia externa (A). Retire as porcas (D), (E) e o suporte (F). Na caixa de ferramentas sa s parafusos o encontrados tre (G) M12 x 150 com porcas e arruelas. Introduza esses parafusos ate o fundo dos furos roscados da semipolia (A) do eixo do cilindro. Aperte uniformemente as tre s porcas (H) ate a ma xima abertura das semipolias.
UN03OCT01 CQ179870 UN22FEB99
NOTA: Antes de remover a correia, certifique-se que a correia assenta completamente na parte inferior da ranhura da polia do eixo do cilindro.
Puxe com a ma o a correia sobre a semipolia externa da polia do eixo do batedor (na o force a correia). Tire a correia por cima da polia do eixo do cilindro. Para instalar a correia nova, proceda de maneira inversa. IMPORTANTE: Depois de ter substitu do a correia, s parafusos da polia e retire os tre guarde-os na caixa de ferramentas.
AG,GG05155,317 5405MAR024/4
100-12
032703
PN=304
CQ209090
UN02OCT01
CQ209080
Regulagem da Correia Trapezoidal dos Saca-Palhas

A tensa correta quando o comprimento o da correia (A) e da mola (B) for igual ao da lingu -la com a eta (C). Ajusta porca (D).
ACorreia BMola CLingu eta DPorca de regulagem
AG,CO03622,2139 5415MAR021/1
Regulagem da Corrente Impulsora dos Saca-Palhas

Ajustar a tensa o da corrente (A) com a roda dentada tensora. A mola (B) deve ter um comprimento (X) de 70 mm (2.75 in.). Ajustar com a porca (C).
ACorrente BMola CPorca de regulagem X70 mm (2.75 in.)
UN28JAN97
AG,CO03622,2140 5415MAR021/1
Regulagem da Catraca dos Saca-Palhas

Os saca-palhas esta o protegidos por uma embreagem de seguranc a (catraca).
UN28JAN97
Ajusta -la apertando as quatro porcas (A) com um torque de 40 Nm (29 lb-ft).
AG,CO03622,2141 5415MAR021/1
100-13
032703
PN=305
ZX010492
ZX010491
ZCQF3471
UN04APR96
Regulagem da Correia de Transmissa o do Variador do Ventilador

A correia (B) do variador do ventilador esta corretamente ajustada quando a dista ncia (X) medida desde a borda exterior da caixa da mola a ` arruela de retenc o da mola e a de 20 a 30 mm (0.79 a 1.18 in.). Ajustar as porcas (A) para regular.
UN04APR96
ZCQF3571
AG,CO03622,2142 5415MAR021/1
Substituic o da Correia do Ventilador a

o do IMPORTANTE: Somente regular a rotac a ventilador com o motor ligado.
UN04APR96
Remover a correia (B) de acionamento do elevador e a polia (C). Remover a correia (D). Afrouxar o parafuso de fixac o e extrair a polia (E). a
BCorreia CPolia DCorreia EPolia
AG,CO03622,2143 5426SEP021/2
100-14
032703
PN=306
ZCQF3472
ZCQF3581
UN04APR96

Desconecte o tirante de ajuste (A) e tire o pino (B) do garfo (C). Solte o anel de fixac o (D) e retire as flanges (E) com o a rolamento (F). Retire a correia (G) da unidade inferior do variador do ventilador. Puxe a correia (G) sobre a polia varia vel externa (H) e garfo (C). A correia pode ser removida atrave s da abertura no suporte do rolamento (I). Tire fora a correia pela abertura. Para instalar a correia nova, proceda de maneira inversa.
UN04APR96
NOTA: Certifique-se de que as orelhas da polia superior esta o devidamente acopladas. Instale a correia primeiramente na unidade superior.
ATirante de ajuste BParafuso CGarfo de ajuste o DAnel de fixac a EFlange do rolamento FRolamento GCorreia HPolia varia vel externa ISuporte do rolamento
UN04APR96
AG,CO03622,2143 5426SEP022/2
100-15
032703
PN=307
ZCQF3921
ZCQF3911
Regulagem da Correia de Transmissa o do Elevador da Retrilha

O acionamento do elevador da retrilha e feito da polia do batedor a ` embreagem de seguranc a do elevador. A correia (A) e tensionada automaticamente pela polia tensora (B). Para obter a tensa o adequada, o encosto da mola (D) deve estar nivelado com a lingu eta (E). O ajuste e feito pela porca (F).
ACorreia BPolia tensora CMola DEncosto da mola ELingu eta FPorca de regulagem
UN04APR96
AG,CO03622,2144 5415MAR021/1
Regulagem da Embreagem do Elevador da Retrilha

completamente A embreagem de seguranc a estara ajustada quando o comprimento da mola (A) de embreagem for de 60 mm (2.36 in.).
ZCQF3671
UN04APR96
AG,CO03622,2145 5415MAR021/1
Regulagem do Acionamento do Sem-Fim da Retrilha

A corrente e tensionada automaticamente pela ac o da a mola (A).
UN04APR96
AG,CO03622,2146 5415MAR021/1
100-16
032703
PN=308
ZCQF3681
ZCQF3661
UN04APR96
ZCQF3651
Regulagem da Embreagem de Seguranc a do Elevador do Gra o Limpo

A embreagem de seguranc completamente a estara ajustada quando o comprimento da mola (A) de embreagem for de 59 mm (5,89 cm.).
NOTA: Na o lubrifique a embreagem de seguranc a.
AG,CO03622,2147 5415MAR021/1
Correia de Acionamento do Elevador do Gra o Limpo

O elevador do gra acionado por interme dio da o limpo e correia (A), desde a transmissa o do Saca-Palhas (D). A tensa correta quando o comprimento o da correia esta da mola (B) for igual ao da lingu eta (C).
ACorreia BMola CLingu eta o do Saca-Palhas DTransmissa
UN04APR96
AG,CO03622,2148 5415MAR021/1
Regulagem da Corrente Acionadora do Sem-Fim Superior

Remova a porca borboleta e abra a tampa.
UN28JAN97
Ajuste a tensa o da corrente (A) por meio do tensionador (B), afrouxe a porca do parafuso (C) e desloque o tensionador (B) conforme for necessa rio.
ACorrente BTensor CParafuso
AG,CO03622,2150 5415MAR021/1
100-17
032703
PN=309
ZX010496
ZCQF3711
ZCQF1691
UN04APR96
Regulagem Transmissa o do Alimentador do Sem-Fim

A transmissa feita pela o para o alimentador do sem-fim e corrente (A), desde a engrenagem (B) do sem-fim inferior de descarga a ` engrenagem (C). A corrente (A) pode ser tensionada deslocando-se convenientemente a engrenagem (D), depois de ter afrouxado as porcas sextavadas (E).
ACorrente BEngrenagem CEngrenagem DEngrenagem tensora EPorca de regulagem
AG,CO03622,2151 5415MAR021/1
Regulagem da Transmissa o do Sistema de Descarga

Lado esquerdo da colheitadeira:
UN18OCT01
NOTA: O ajuste do guia da correia deve ser feito com a ma quina desligada para evitar acidentes.
A transmissa feita pela correia (C) desde a polia do o e motor (A) e eixo intermedia rio (B). Ajuste o guia da correia (D) nos suportes (G) depois de ter afrouxado os parafusos (E), de maneira a obter igual espac amento de 3 a 5 mm (0.1 a 0.2 in.) entre a correia e seu guia, estando a correia tensionada. Ligue a ma quina para verificar o ajuste entre a correia e o guia.
APolia do motor BEixo intermedia rio CCorreia DGuia da Correia EParafusos GSuportes
AG,CO03622,2152 5415MAR021/2
100-18
032703
PN=310
CQ192970
ZCQF3751
UN04APR96

O eixo intermedia rio (A) aciona no lado direito da colheitadeira a engrenagem (B). A tensa o da corrente e ajustada pela engrenagem tensora (D). Afrouxe a porca (E) e posicione a engrenagem tensora adequadamente por interme dio do parafuso (F). um parafuso de IMPORTANTE: O parafuso (G) e seguranc vel), que deve romper a (fus quando houver uma sobrecarga para proteger a transmissa o. A reposic o a ser feita somente do mesmo devera por um parafuso original JOHN DEERE. Aplique um torque para o apoio suave do brac o de arrasto na engrenagem (H). Apertar o parafuso de seguranc vel) (G) utilizando a (fus uma chave adequada, enquanto se m a porca com outra chave. mante
UN04APR96
NOTA: Sa o disponibilizados na colheitadeira mais seis (6) parafusos de seguranc a (fus veis) (G) de reserva.
rio AEixo intermedia BEngrenagem CCorrente DEngrenagem EPorca Sextavada FParafuso Tensor GParafuso fus vel HEngrenagem, eixo sem-fim de descarga
AG,CO03622,2152 5415MAR022/2
100-19
032703
PN=311
ZX012913
UN24SEP97
ZCQF3801
Regulagem da Corrente Acionadora do Sem-Fim do Tubo Descarregador

Remova a protec o (A), retirando as duas porcas a borboletas (B). A forc a motriz que aciona o sem-fim de descarga de gra transmitida pela corrente (C). A corrente (C) e os e tensionada atrave s do tensor (D) que e regulado atrave s das porcas (E). Monte a protec o no seu lugar. a
AProtec o a BPorca CCorrente DTensor EPorcas
UN01NOV99
AG,CO03622,2153 5405FEB021/1
Tensa o da Correia do Picador de Palhas

A correia (A) e tensionada por interme dio da mola (B). Para regula -la utilize o parafuso (C).
ACorreia BMola CParafuso de regulagem
UN01NOV99
AG,CO03622,2212 5415MAR021/1
100-20
032703
PN=312
CQ193000
CQ208840
UN17SEP01
CQ192980
Manutenc trico o Sistema Ele a

Especificac trico es do Sistema Ele o
o Especificac a Nu mero de Alternadores..................................................................... 01 Capacidade do Alternador................................................................. 120 A Nu mero de Baterias ............................................................................... 01 Voltagem da Bateria ............................................................................ 12 V Capacidade da Bateria ................................................................... 150 AH
AG,CO03622,2154 5428SEP991/1
Evite exploso es da bateria

sforos acesos e chamas descobertas Manter fa scas, fo s da bateria pode longe da parte superior da bateria. O ga explodir.
UN23AUG88
Nunca verificar a carga da bateria colocando um objeto de metal ligando os bornes. Use um volt metro ou dens metro. Na o carregar uma bateria congelada; ela pode explodir. Aquecer a bateria a 16C (60F).
DX,SPARKS 5403MAR931/1
Retirada da Bateria
CUIDADO: Por seguranc a, sempre ao trabalhar trico ou no motor, desligue o no sistema ele interruptor de seguranc a da bateria. CUIDADO: Ao retirar a bateria, primeiro solte o cabo negativo () e depois o positivo (+).
UN17FEB00
NOTA: Ao conectar os cabos da bateria, conecte primeiro o cabo positivo (+) e depois o negativo ().
AG,CO03622,438 5415MAR021/1
105-1
032703
PN=313
CQ194820
TS204
Limpeza da Bateria
Limpe semanalmente a bateria. Retire com uma escova qualquer vest o gio de corrosa nos terminais. Aplique vaselina nos terminais e cabos da bateria.
AG,CO03622,439 5426SEP021/1
Carga da Bateria
Verifique a carga da bateria semanalmente. Verifique o indicador de teste: boa. Verde:A carga da bateria esta boa. Carregue a Escuro:A carga da bateria na o esta que o indicador de teste fique verde. bateria ate lito. Substitua a bateria e Claro:N vel baixo de eletro trico da colheitadeira. verifique o sistema ele
UN17FEB00
AG,CO03622,440 5415MAR021/1
Armazenamento e Manuseio da Bateria

No final de cada colheita armazene a bateria em um local fresco e seco. Inspecione a bateria a cada 30 dias. rio, recarregue a bateria. Se necessa
AG,CO03622,441 5403FEB991/1
105-2
032703
PN=314
CQ194840
CQ194830
UN17FEB00
Interruptor da Bateria
IInterruptor da bateria desligado IIInterruptor da bateria ligado
UN10OCT02
AG,CO03622,2156 5415MAR021/1
Instalac o e Conexa o da Bateria a

IMPORTANTE: Certifique-se que a bateria esta conectada corretamente. O cabo lo positivo (do motor de partida) no po positivo (+), o cabo negativo (massa) lo negativo ( - ). A inversa no po o de polaridade entre a bateria e o ocasionar se rios alternador podera trico da sua preju zos ao sistema ele colheitadeira.
AG,CO03622,2213 5415MAR021/1
105-3
032703
PN=315
CQ194820
UN17FEB00
CQ216350
UN10OCT02
CQ216340
Alternador
IMPORTANTE: Antes de proceder qualquer tipo de trico, manutenc o no sistema ele a desconecte sempre o cabo massa. ncia de danos. Isto previne a ocorre
NOTA: O tensionamento da correia esta descrito na sec o Manutenc o Motor. a a

Pec cnico especializado para fazer uma revisa o a a um te no alternador pelo uma vez ao ano.
AG,CO03622,2214 5415MAR021/1
105-4
032703
PN=316
CQ203880
UN06APR01
Motor de Partida
IMPORTANTE: Antes de proceder qualquer tipo de trico, manutenc o no sistema ele a desconecte sempre o cabo massa. ncia de danos. Isto previne a ocorre Se o motor de partida na o funcionar, ou o faz de maneira incorreta, a falha pode na o ser no motor de partida mas uma das causas citadas abaixo: Se com estas recomendac es na o se conseguir corrigir a o anomalia, procure o seu Concessiona rio John Deere. Pec cnico especializado para fazer uma revisa o a a um te no motor de partida pelo uma vez ao ano. Conexo es frouxas, sujas ou oxidadas: Limpar e apertar todas as conexo es. Bateria com baixa tensa o: Verifique o n vel do eletro lito e a densidade espec fica da bateria. Recarregar a bateria se necessa rio. Ver Carga da Bateria Bateria com pouca carga: Recarregar a bateria. leo do motor com viscosidade incorreta:Utilizar O o leo com a viscosidade especificada. Baixas temperaturas (Aplica-se para Europa e Estados Unidos):O sistema de aquecimento da ca mara de admissa feito de forma automa tica o do ar e atrave s da ECU. Uma la mpada avisa quando e poss vel dar partida. de Seguranc Rele a do Motor de partida avariado: Substituir o rele .
AG,CO03622,2215 5417MAY021/1
105-5
032703
PN=317
Placas Eletro nicas
APlaca de fus veis BPlaca do monitor de rotac es e alarmes o
CPlaca da regulagem da velocidade do molinete DPlaca dos rele s auxiliares
EPlaca de controle da plataforma de corte FPlaca de rele s e diodos
GPlaca do monitor de rendimento

AG,CO03622,2216 5405NOV021/1
105-6
032703
PN=318
CQ193050
UN09NOV99
Remoc trica o da Central Ele a

Remova a tampa de acesso a ` central ele trica (na o ilustrado).
UN09NOV99
Solte os trincos (A) em ambos os lados. Puxe lenta e cuidadosamente a caixa da central ele trica (B) com se ilustra na figura.
AG,CO03622,2217 5415MAR021/1
105-7
032703
PN=319
CQ203890
UN06APR01
CQ193070
UN09NOV99
CQ193060
Acesso a Placa de Rele s e Diodos

Remova a tampa (A). A placa de rele s e diodos (B) encontra-se integrada a tampa (A) pelo lado interno.
AG,CO03622,2218 5415MAR021/1
105-8
032703
PN=320
CQ193100
UN09NOV99
CQ193090
UN09NOV99
105-9
032703
PN=321
Fus veis na Placa de Fus veis
CQ216560
512 X 388
AG,CO03622,2219 5419NOV021/2
105-10
032703
PN=322
CQ216560
UN19NOV02

F8Fus vel 7,5 A - Ajuste da velocidade do ventilador e do cilindro de trilha F9Fus vel 15 A - Ajuste do distribuidor de palha (Opcional CWS) F10Fus vel 7,5 A - Monitor de rotac o dos eixos a F11Fus vel 7,5 A - Monitor de rendimento F12Fus vel 15 A Transmissa o da plataforma de corte e reversor F13Fus vel 7,5 A - Controle es da de func o plataforma de corte F14Fus vel 7,5 A o da placa de Alimentac a controle da plataforma F15Fus vel 7,5 A Subida/descida da plataforma de corte F16Fus vel 7,5 A - Sistema de descarga do tanque graneleiro F17Fus vel 7,5 A o principal Alimentac a dos rele s da trilha e gico divisor lo o usado F18Na F19Na o usado F20Fus vel 7,5 A - Luz para tubo descarregador F21Fus vel 30 A - Ar condicionado F22Fus vel 15 A - Limpeza pa ra-brisas, iluminac o a tanque gran. e interna cabine F23Fus vel 15 A - Luzes de pare, regulagem da o molinete rotac a F24Fus vel 7,5 A - Alarma marcha re F25Fus vel 30 A - Bloqueio da caixa de ca mbio (CWS) F26Fus vel 15 A - Luzes girato rias F27Fus vel 30 A - Ajuste do ncavo co F28Fus vel 7,5 A Alimentac o da placa de a controle da plataforma F29Fus is de vel 30 A - Faro trabalho, teto da cabine F30Fus vel 30 A - Ajuste do ventilador F31Fus vel 15 A - Luzes das peneiras, motor e pisca direcional F32Fus vel 15 A - Buzina F33Fus vel 30 A - Interruptor de partida F34Fus vel 15 A - Interruptor de seguranc a F35Fus vel 7,5 A - Alarme o saca-palhas e obstruc a picador F36Fus vel 7,5 A - Ajuste dos retrovisores (Opcional - CWS) dio, F37Fus vel 15 A - Ra transmissor e receptor e relo gio F38Fus vel 15 A - Tomada para acendedor de cigarros F39Na o usado F40Fus vel 7,5 A - Luzes de posic o - lado esquerdo a F41Fus vel 7,5 A - Luzes de o - lado direito posic a F42Fus vel 7,5 A Iluminac o dos a instrumentos F43Fus vel 7,5 A - Luz baixa, lado direito F44Fus vel 7,5 A - Luz baixa, lado esquerdo F45Fus vel 7,5 A - Luz alta lado esquerdo F46Fus vel 7,5 A - Luz alta lado direito dio, F47Fus vel 7,5 A - Ra transmissor e receptor e gio relo F48Fus vel 7,5 A Alternador D+ ide F49Fus vel 7,5 A - Soleno da bomba injetora (1450 e 1550) F50Fus vel 7,5 A - Luzes indicadoras, indicador de temperatura FR1Fus vel 7,5 A - Reserva FR2Fus vel 7,5 A - Reserva FR3Fus vel 7,5 A - Reserva FR4Fus vel 7,5 A - Reserva FR5Fus vel 15 A - Reserva FR6Fus vel 15 A - Reserva FR7Fus vel 15 A - Reserva FR8Fus vel 30 A - Reserva FR9Fus vel 30 A - Reserva FR10Fus vel 30 A - Reserva F3Teste de Fus veis
IMPORTANTE: Na o utilizar fus veis com amperagem maior do que a especificada. Se os fus veis ncia, romperem com certa frequ e
rio para procure seu Concessiona trico da uma revisa o no sistema ele sua colheitadeira.
AG,CO03622,2219 5419NOV022/2
105-11
032703
PN=323
Teste de Fus veis

Para testar os fus prio circuito veis, foi colocado no pro impresso dos fus veis um comprovador, onde pode-se verificar se um fus funcionando ou na o. vel esta Remove-se qualquer fus e-se que possa vel que supo estar com defeito e insira-o no slot. (A). Se o led luminoso (B) acender e porque o fus funcionando vel esta perfeitamente.
ATeste de Fus veis BLed luminoso
CO03622,000006D 5419NOV021/1
105-12
032703
PN=324
CQ216570
NOTA: Na necessa rio ligar a chave de ignic o e o da a colheitadeira para proceder o teste, entretanto o interruptor da bateria tem de estar ligado.
UN19NOV02
Rele s na Placa de Fus veis
CQ216561
512 X 388
K02Rele circuito de alimentac o a
K03Rele circuito de alimentac o a
K07Rele faro is de trabalho trilha K53Rele
K55Rele interruptor de seguranc a
AG,CO03622,2264 5419NOV021/1
105-13
032703
PN=325
CQ216561
UN19NOV02
Placa de rele s e diodos
CQ216550
512 X 268
K05Rele do pisca direcional da buzina # 2 K06Rele es posic o K10Rele alarme da rotac o a do ventilador alarme da rotac o K11Rele a do cilindro do divisor lo gico K17Rele da buzina # 1 K22Rele K25Rele do tubo descarregador
K33Rele auxiliar do bloqueio mbio da caixa de ca (Somente CWS) K35Rele de parada de ncia emerge do aumento da K36Rele rotac o do ventilador a da reduc K37Rele o da a o do ventilador rotac a K48Rele luz girato ria
K49Rele da luz traseira de retenc K52Rele o do a acionamento da plataforma de corte acionamento da K56Rele trilha K59Rele acionamento da plataforma corte do reversor K60Rele K61Rele de retenc o da a trilha
K62Rele de habilitac o da a partida de retenc o do K63Rele a tubo descarregador acionamento do K64Rele tubo descarregador K65Rele de retenc o do a reversor
AG,CO03622,2221 5419NOV021/1
Rele do Motor de Partida (1450 e 1550)

K 1 Rele do motor de partida O soleno ide do motor de partida, recebe corrente atrave s de um rele . O rele esta localizado por debaixo da fixac o a traseira esquerda do tanque graneleiro. Tem-se acesso ao rele por meio de uma abertura no fundo do tanque graneleiro.
WH,CO03622,2223 5403JUN021/1
105-14
032703
PN=326
ZX012920
UN24SEP97
CQ216550
UN19NOV02
Rele do Motor de Partida (1450 CWS e 1550 CWS)

O soleno ide do motor de partida, recebe corrente atrave s do rele K1. Este rele esta localizado dentro da central ele trica (A) pro xima ao tanque de combust vel.
AG,CO03622,2223 5415APR021/1
Soleno ides (Eletrova lvulas) no Comando Hidra ulico Principal
Y1Divisor lo gico pida da PC Y2Elevac o ra a o lenta da PC Y3Elevac a Y4Descida lenta da PC pida da PC Y6Descida ra ulico Y8Reversor hidra
Y10Fechamento do tubo descarregador Y11Abertura do tubo descarregador Y14MASTER - inclinac o a ` direita para a
Y15MASTER - inclinac o a ` esquerda para a o do molinete Y16Retrac a Y17Avanc o do molinete Y18Descida do molinete
Y19Elevac o do molinete a Y28Reduz rotac o do a cilindro de trilha Y29Aumenta rotac o do a cilindro de trilha
AG,CO03622,2245 5405FEB021/1
105-15
CQ209290
UN15OCT01
032703
PN=327
CQ213600
UN15APR02
Soleno ides (Eletrova lvulas) no Comando Hidra ulico do Circuito Secunda rio
H31Pressostato (35 bar) H32Pressostato (12 bar) H36Pressostato (12 bar) Y5Desacionamento do tubo descarregador
Y20Acionamento do tubo descarregador Y21Acionamento da Plataforma
Y22Acionamento da trilha Y23Desacionamento da trilha
Y24Desacionamento da Plataforma
AG,CO03622,2854 5415MAR021/1
105-16
CQ209340
UN15OCT01
032703
PN=328
Co digos de Anomalias do Monitor INFOTRAK

Quando no display do monitor INFO-TRAK aparece um nu mero de 3 d gitos, seguido da letra "E, isto indica que ha algum tipo de anomalia de funcionamento ou um erro de operac o. A causa da a anomalia podera ser um cabo rompido, etc. IMPORTANTE: Caso na o encontrar a soluc o, ou a a anomalia na o puder ser
digos de erro Co 101E 102E 122E Problema O contador de horas do motor do monitor na o funciona. O contador de horas do monitor INFO-TRAK na o funciona O ajuste do co ncavo na poss o e vel, os sinais dos sensores na o se encontram na zona correta (baixo demais) ncavo na poss O ajuste do co o e vel, os sinais dos sensores na o se encontram na zona correta (alto demais) Sem resposta do monitor INFO-TRAK Verificar o fus vel (F27) o Soluc a
solucionada pelo operador, procure rio mais pro ximo, seu Concessiona ha meca nicos treinados pois la para solucionar algum eventual problema.
123E
Verificar o fus vel (F27)
128E 129E 130E 131E 132E
O motor de regulagem na o pode reduzir a rotac o do ventilador ao valor desejado a O variador na o pode reduzir a rotac o do a cilindro de trilha ao valor desejado O motor de regulagem na o pode reduzir a ncavo e cilindro de trilha separac o entre co a ao valor desejado O motor de regulagem na o pode aumentar a rotac o do ventilador ao valor desejado a O variador na o pode aumentar a rotac o do a cilindro de trilha ao valor desejado O motor de regulagem na o pode aumentar a separac ncavo e cilindro de trilha o entre co a ao valor desejado Com EPROM versa o 7 ou 9
Verificar o fus vel (F8, F30) Verificar o fus vel (F8) Verificar o fus vel (F27)
135E 136E 137E
Verificar o fus vel (F8, F30) Verificar o fus vel (F8) Verificar o fus vel (F27)
139E
O regime do motor para a regulagem automa tica da ma quina esta abaixo de 2000 desconectada rpm ou a trilha esta
AG,CO03622,2225 5405NOV021/1
105-17
032703
PN=329
Co digos de Anomalias do Controle Automa tico da Plataforma

digos de erro Co 200 201 202 203 209 210 211 212 213 214 215 216 218 220 221 224 225 226 227 232 233 234 235 236 240 241 242 243 244 245 246 247 248 Sistema na o calibrado Altura da PC na o calibrada Pressa o de flutuac o da PC na o calibrada a Ause ncia de sensores de altura da PC lvula de subida lenta Anomalia no circuito de acionamento da va Anomalia no circuito de acionamento da va lvula de descida lenta Anomalia no circuito de acionamento da va lvula de subida ra pida lvula de descida ra pida Anomalia no circuito de acionamento da va Anomalia no circuito de acionamento da va lvula de inclinac o, lado a esquerdo Anomalia no circuito de acionamento da va lvula de inclinac o, lado direito a Anomalia no circuito da va lvula de pressa o/inclinac o de flutuac o a a lvula do acumulador Anomalia no circuito da va Anomalia na alimentac o dos sensores a Anomalia no ajuste da altura Anomalia no ajuste da flutuac o a Anomalia no sensor de a ngulo do alimentador Anomalia do sensor esquerdo de altura de corte Anomalia do sensor direito de altura de corte Anomalia do sensor de pressa o do cilindro Anomalia do interruptor de elevac o/descida da PC a Anomalia do interruptor manual da inclinac o a Anomalia do interruptor de flutuac o flex. a Anomalia do interruptor subida/descida do molinete Anomalia do interruptor avanc o horizontal do molinete Anomalia no sensor de altura de corte da PC Anomalia no sensor de altura do molinete (Na o dispon vel) Anomalia no sensor do avanc o dispon vel) o horizontal do molinete (Na Anomalia no circuito do controle de elevac o do molineteno circuito de a lvula de subida ra pida acionamento da va Anomalia no circuito do controle de descida do molinete no circuito de lvula de descida ra pida acionamento da va Anomalia no circuito avanc o horizontal do molinete Anomalia no circuito retrocesso horizontal do molinete poss Na o e o dispon vel se obter altura selecionada do molinete (Na vel) Na poss o e o horizontal selecionada do molinete (Na o vel se obter posic a dispon vel) 0028 0025 0025 0025 0025 0026 0026 0024 0024 0006 0010 0011 0013 0014 0015 0016 0008 0008 0009 0008 0008 0021 0019 0020 0026 0026 0026 0026 Mensagem de erro Soluc o a
AG,CO03622,2229 5405NOV021/1
105-18
032703
PN=330
Procedimentos de Teste da Plataforma

Enderec o no Display / Procedimento de Teste 1 2 3 4 5 6 o do Circuito Descric a digos de Mostrar e apagar os co anomalias armazenados Modo global circuito intermitente (bip) Voltagem da bateria ao circuito lo gico ` s va lvulas Voltagem da bateria a Voltagem da bateria a ` s va lvulas Alimentac o dos sensores e a potencio metros (Se rie 600 e R gida) Sensor n 5 (Se rie 300 Flex) Posic o dos interruptores a (comando manual: sobe/desce , avanc a / recua molinete, sobe / desce plataforma e inclinac o da a plataforma Resposta no Display Modos nu meros. 3 - 23 Modos nu meros 3 23 12.3 13.5 volts (normal) 12.3 13.5 volts (normal) 12,3 13,5 volts (normal) 4.8 5.2 volts DIGO DE ERRO CO RELACIONADO todos nenhum nenhum nenhum nenhum 218
7 8
0.0 5,0 volts Co digo: xxx0 - Interrup Sobe/Desce "OFF" xxx1 - Subida lenta xxx2 - Descida lenta pida xxx3 - Subida ra xxx4 - Descida ra pida xxx5 - Erro interruptor altura xx0x - Interrup Inclinac o Off a xx1x - Inclinac o Esq. xx2x a Inclinac o Dir. a xx5x - Erro interruptor inclinac o a x0xx - Sobe/Desce Molinete Off x1xx - Sobe molinete x2xx - Desce molinete x5xx - Molinete Sobe/Desce Erro 0xxx - Molinete Avanc a/Recua Off 1xxx - Molinete Avanc a 2xxx - Molinete recua 5xxx - Molinete Erro Avanc a/Recua 0000 0001 0002 0005 Pressa o "OFF" Aumento Pressa o Diminuic o Pressa o a Erro interruptor
nenhum 232, 233, 235, 236
Posic o do interruptor a aumenta/diminui a pressa o da barra flex. (Se rie 600) Ajuste do controle de altura (R gida) Ajuste do controle de flutuac o a (R gida) Sensor n 6 (Se rie 300 Flex) Sensor do a ngulo do alimentador (R gida)
234
10 11 12 13
0.50 4,50 volts 0.50 4,50 volts 0.0 5,0 volts 0.25 4,75 volts
220 221 nenhum 224
MB03730,000035B 5414NOV021/3
032703
105-19
PN=331

Enderec o no Display / Procedimento de Teste 14 o do Circuito Descric a rie Sensor de altura esquerdo (Se 600) Sensor de altura direito (Se rie 300 Flex) Sensor de altura direito (Se rie 600) Sensor de altura esquerdo (Se rie 300 Flex) Sensor, pressa o cilindro elevac o (R gida) a Altura da plataforma, sensor n 2 Altura da plataforma, sensor n 3 Sensor de Posic o a subida/descida molinete (Na o usado) Sensor Avanc o/Recuo do molinete (Na o usado) Sensor altura plataforma flex vel (Se rie 600) Voltagem sensor n 1 (Se rie 300 Flex) Interruptor Retorno e Sa da de Corte Resposta no Display rie 600) 0.25 4.75 volts (Se 0.0 5,0 volts (Se rie 300 Flex) DIGO DE ERRO CO RELACIONADO rie 600) 225 volts (Se nenhum (Se rie 300 Flex)
15
0.25 4.75 volts (Se rie 600) rie 300 Flex) 0.0 5,0 volts (Se
226 volts (Se rie 600) rie 300 Flex) nenhum (Se
16 17 18 19
0.24 4,76 volts 0.0 5,0 volts 0.0 5,0 volts 0.50 4,50 volts
227 nenhum nenhum 241
20 21
0.50 4,50 volts rie 600) 0.25 4.75 volts (Se 0.0 5,0 volts (Se rie 300 Flex)
242 rie 600) 240 volts (Se nenhum (Se rie 300 Flex)
22
Co digo: 0000 - Interruptores OFF 0xx1 - Retorno flutuac o a 0x1x - Retorno altura 01xx - Auto ativac o a Co digo: 0000 - Interruptores "OFF" xxx1 - Molinete "ON" xx1x - Altura "ON" x1xx - Inclinac o "ON" a 1xxx - Molinete "ON" xx1x - Pos 1 xx2x - Pos 2 xx3x - Pos 3 digo: Co 00x0 - Va lv. 00x1 - Va lv. lv. 000x - Va 001x - Va lv. Acumulador "OFF" Acumulador "ON" Seletora "OFF" Seletora "ON"
nenhum
23
Habilitac o dos interruptores da a flutuac o, inclinac o, altura e a a molinete
nenhum
23 (Som. Se rie 300)
Habilitac o dos interruptores da a flutuac o, inclinac o, altura e a a molinete Corte do acumulador e status da va lvula seletora de pressa o
nenhum
24
215, 216
25
lvulas de altura Comando das va
digo: Co 0000 - Va lvula OFF 0001 - Comando subida lenta 0002 - Comando descida lenta 0003 - Comando subida ra pida 0004 - Comando descida ra pida lvula desabilitada - - - - - Va
209, 210, 211, 212
MB03730,000035B 5414NOV022/3
032703
105-20
PN=332

Enderec o no Display / Procedimento de Teste 26 o do Circuito Descric a lvulas da altura Comando das va do molinete, Inclinac o da a plataforma e avanc o do molinete Resposta no Display digo: Co 0000 - Va lvulas "OFF" xxx1 - Va lv. Descarga "ON" xx1x - Inclinac o Esq. a xx2x - Inclinac o Dir. a x1xx - Subida do molinete x2xx - Descida do molinete 1xxx - Avanc o molinete 2xxx - Recuo do molinete Co digo: 0xxx - 5xxx modo pressa o x0xx - x6xx modo inclinac o a xx00 - xx17 Modo altura digo: Co 1xxx - sensor altura intermedia rio x1xx - sensores meca nicos altura xx0x - xx7x modo avanc o/recuo molinete xxx0 - xxx7 modo subida/descida molinete Co digo: 0 - 4095 DIGO DE ERRO CO RELACIONADO 217, 213, 214
27
Modos de operac o: Inclinac o a a altura e pressa o da flex
nenhum
28
Modos de operac o: Tipo de a Plataforma e molinete
203
29 30 31 32
Modo ignorar falhas Modo calibrac o da plataforma a Modo calibrac o da flutuac o a a Tipo de Plataforma
nenhum nenhum nenhum
0 1 2 3
rie 300 Plataforma Se Se rie 600 Flex. Plat. R gida (Todas) Plat. Milho
nenhum
33 34 35 36 37
Tempo subida - Sa da do corte Ponto de ajuste da altura Ajuste Faixa Neutra da Altura Ajuste Faixa Neutra da Inclinac o a Plataformas flex veis levante ra pido
0.0 - 5.0 segundos (default 3 seg.) 0 250 (default 35) 50 250 (default 105) 50 250 (default 150) pida da 0 - subida/descida ra plataforma 1 - subida/descida lenta da plataforma
nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum
38 87
Co digo de erros durante a rie 600) calibrac o AHC (Se a Versa o do Software (Programa) xxxx - (t pico: 4) nenhum
MB03730,000035B 5414NOV023/3
105-21
032703
PN=333
Procedimento de Calibrac o do AHC da a Plataforma (Se rie 600)

IMPORTANTE: Antes de iniciar a calibrac o, a assegure-se de que a posic o de a trabalho da plataforma de corte e os patins fiquem paralelos ao solo. A ngulo da plataforma regulagem do a depende dos pneus montados e esta descrita na sec o Alimentador do a Cilindro. Os sensores de altura da plataforma de corte sa o calibrados pelo AHC (Controle Automa tico da Plataforma) no procedimento de calibrac o da plataforma. Todos os a outros componentes do sistema de controle automa tico da plataforma sa o calibrados durante o procedimento de calibrac a o da colheitadeira. O procedimento de calibrac o a da plataforma deve ser executado somente quando uma outra plataforma for instalada ou quando os sensores de altura da plataforma forem substitu dos.
AG,CO03622,2235 5419NOV021/2
105-22
032703
PN=334

Selec o do tipo de plataforma: a Os tipos de plataformas dispon o: veis sa 0 Plataformas se rie 300
UN19NOV02
1 Plataformas flex rie 600 veis Se 2 Plataformas r gidas 3 Plataformas para Milho Para modificar o tipo de plataforma armazenado na memo ria, fac a o seguinte: 1. Va ao enderec o 32 no Infotrak. O tipo de plataforma atual sera mostrado. 2. Com a chave de ignic o na posic o II e a chave de a a seguranc o de retorno a a ativada, pressione o bota flutuac o (A) na alavanca multifunc es. O AHC vai a o procurar os tipos de plataformas dispon veis. Solte o bota o de retorno a flutuac o quando o tipo desejado de a plataforma for mostrado. 3. Pressione o bota o do ventilador (B) no monitor INFOTRAK para armazenar o novo tipo de plataforma.
CQ216281
NOTA: A tabela a seguir da uma descric o detalhada dos a passos a serem seguidos para proceder a calibragem da plataforma de corte, incluindo tanto as operac es a serem realizadas pelo operador o quanto as reac es do sistema. R e L se o referem no display a: Right = Direito e Left = Esquerdo ou Raise = Subida e Lower = Descida.
AG,CO03622,2235 5419NOV022/2
105-23
032703
PN=335
CQ216580
UN19NOV02
Procedimento de Calibrac o da Plataforma a (Se rie 600) Passo a Passo

Passo Preparac o da Plataforma para a Calibrac o a Ac o a Acoplar a plataforma de corte e assegure-se de que os cabos ele tricos da plataforma estejam conectados aos cabos ele tricos da colheitadeira. Verificar se os sensores de altura da plataforma esta o em condic es de trabalho. o Assegure-se de que a ma quina esteja em uma superf cie plana. O monitor INFO-TRAK e utilizado para o modo diagno stico. Pressionar a tecla "acima/abaixo" do monitor INFO-TRAK e po r o motor em funcionamento. Aparece no display: -dlA Pressione o bota que aparec o para cima/para baixo do Infotrak ate a "AHC" no monitor. Aparece no display: -AHC Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" do monitor INFO-TRAK a stico do AHC (Controle Automa tico para acessar o modo de diagno da Plataforma) Aparece no display: 0000 AHC Pressione a tecla "acima/abaixo" do monitor INFO-TRAK duas vezes para obter o modo 2. Aparece no display: 0002 AHC Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" do monitor INFO-TRAK a para acessar o modo 30 do modo de calibragem da plataforma Aparece no display: 0030 Hdr Com a tecla de "Subida/Descida" da alavanca "multifunc es" , o abaixe a plataforma ate que a mesma fique totalmente apoiada sobre o solo. Os lados direito e esquerdo da plataforma de corte devera o tocar o solo no mesmo momento enquanto a plataforma e abaixada. Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" do monitor a INFO-TRAK Aparece no display: 0030 H-d Pressione o bota tico de altura na alavanca o de retorno automa multifunc es o Aparece no display: 0030 H-U para: Va ao passo 1 VA
1 Selec stico o do modo de diagno a
ao passo 2 OK: VA O OK: Comprovar o NA Monitor INFO-TRAK
2 Selec o do AHC (Controle a tico da Plataforma) Automa
ao passo 3 OK: VA ao O OK: VA NA procedimento de teste No. 3 ao passo 4 OK: VA O OK: Verifique o NA Monitor INFO-TRAK
3 Entre com o modo de calibragem da plataforma
4 Calibragem sistema de altura e retorno ao sistema de corte. Estabelecer ajustes m nimos para o sensor
ao passo 5 OK: VA O OK: Plataforma na NA o sobe nem desce, verificar o sistema hidra ulico O OK: Display na NA o muda para "H - U", assegure-se de que a tecla "subida/descida" esteja desligada. Ver o procedimento de teste n 8 O OK: Display mostra NA "E5X","E7X","E8X", ou "E9X" indicando um erro. ao procedimento de VA teste n 32 O OK: Display na NA o ao muda de "r - d". VA procedimento de teste n 23
AG,CO03622,2236 5404MAR021/2
032703
105-24
PN=336

Passo 5 Estabelecer ajustes ma ximos para o sensor. o Ac a Use o interruptor de "subida" da plataforma na alavanca "multifunc es" para elevar a plataforma totalmente. Pressione e o segure pressionado o bota o de "retorno" na alavanca multifunc es. o Aparece no display: 0030 EOC Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" no monitor INFO-TRAK a para armazenar todos valores da calibragem. Se na o ocorrerem erros durante a calibragem, o seguinte sera mostrado: EOC E00 END Se algum erro ocorrer durante a calibragem, os valores anteriores da calibragem sa mostrado: o mantidos e o seguinte sera EOC Err END a posic Girar a chave de contato ate o "OFF" (desligado) para que a o sistema AHC (Controle Automa tico da Plataforma) funcione normal na pro xima vez que operar a ma quina. para: Va ao passo 6 OK: VA O OK: Display mostra NA "E5X","E7X","E8X", ou "E9X" indicando um erro. para: Procedimento de Va teste n 32 OK: A calibragem esta ao passo 7 pronta. VA O OK:Se erros NA ocorrerem, ver o procedimento de teste n 32.
6 Armazenagem dos dados da calibragem da PC no AHC (Controle Automa tico da Plataforma).
7 Retorno ao funcionamento normal.
AG,CO03622,2236 5404MAR022/2
Procedimento de Calibrac o da Flutuac o da a a Plataforma R rie 600) gida (Se

calibrado para a flutuac O sensor esta o da plataforma a instalada na colheitadeira de acordo com o procedimento de calibrac o do sistema de flutuac o. Se o modo de a a flutuac o for usado, o procedimento de calibrac o precisa a a montada na ser executado quando a plataforma e quina. ma O procedimento a seguir mostra passo a passo como fazer a calibrac o da flutuac o. a a
MB03730,00002BB 5419NOV021/3
105-25
032703
PN=337

Passo Prepare a Plataforma para Calibrac o. a o Ac a Acople a plataforma na colheitadeira. quina esteja em Assegure-se de que a ma uma superf cie plana. utilizado para o O monitor INFO-TRAK e modo diagno stico. Enquanto estiver pressionando o bota o para partida no cima/para baixo do Infotrak de motor da colheitadeira. Aparece no display: -dIA Pressione o bota o para cima/para baixo do Infotrak ate que aparec a "AHC" no monitor. Aparece no display: -AHC Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" do a monitor INFO-TRAK para acessar o modo de diagno stico do AHC (Controle Automa tico da Plataforma) Aparece no display: 0000 AHC Pressione a tecla "acima/abaixo" do monitor INFO-TRAK duas vezes para obter o modo 2. Aparece no display: 0002 AHC Pressione o bota o de rotac o do ventilador a no Infotrak para acessar o modo 30 de calibrac o da plataforma. Enta o pressione o a bota o para cima/para baixo para acessar o modo 31 de calibrac o da flutuac o. a a Aparece no display: 0031 FLO Com o interruptor levantar/abaixar plataforma na alavanca multi-func es, abaixe a o que esteja aproximadamente plataforma ate a 100 mm do solo (a plataforma na o pode tocar o solo). Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" do a monitor INFO-TRAK Aparece no display: 0031 HFL Pressione o bota o de retorno a flutuac o na a alavanca multi-func es. o Aparece no display: 0031 EOC para: Va ao passo 1. VA
stico 1 - Selecione o Modo de Diagno
ao passo 2 OK: VA O OK: Comprovar o Monitor INFO-TRAK NA
2 - Selecione AHC
ao passo 3 OK: VA ao AHC Procedimento de teste O OK: VA NA No. 3.
o da 3 - Acesse o modo de calibrac a flutuac o. a
ao passo 4 OK: VA O OK: Verifique o Monitor INFO-TRAK NA
4 - Calibrac o do sistema de flutuac o. a a
ao passo 5 OK: VA O OK: Plataforma na NA o sobe nem desce, ulico verificar o sistema hidra O OK: O monitor na NA o muda para "HFL", certifique-se de que o interruptor desligado. levantar/abaixar plataforma esta Ver procedimento de teste No. 8. O OK: Se o monitor mostrar "E5X" ou NA ao procedimento de "E39" indica um erro. VA teste No. 37. O OK: O monitor na NA o muda, sempre ao procedimento de teste mostra "HFL". VA No. 23.
MB03730,00002BB 5419NOV022/3
032703
105-26
PN=338

Passo 5 Armazenagem dos dados da calibragem tico da da PC no AHC (Controle Automa Plataforma). o Ac a Pressione a tecla "Rotac o do Ventilador" no a monitor INFO-TRAK para armazenar todos valores da calibragem. Se na o ocorrerem erros durante a mostrado: calibragem, o seguinte sera EOC E00 END Se algum erro ocorrer durante a calibragem, os valores anteriores da calibragem sa o mostrado: mantidos e o seguinte sera EOC Err END A chave de partida precisa ser desligada para que o AHC retorne a operac o normal a na pro xima vez que for dada a partida no motor. para: Va ao passo OK: A calibragem esta pronta. VA 6. O OK: Se ocorrer algum erro, Va NA ao procedimento de teste 37.
6 - Reset para operac o normal. a
MB03730,00002BB 5419NOV023/3
Co digos de Erro de Calibrac o do AHC da a Plataforma (Se rie 600)

digos de erros gerados do AHC durante a NOTA: Os co calibrac o esta o agrupados por componentes do a sistema, de acordo com a tabela a seguir. Cada digo de erro descreve um problema co determinado durante a calibrac o. A soluc o a a ser a execuc podera o de outros procedimentos a de testes, tal como mostrado.
Co digos de erro E02 E11 - E14 E21 - E24 E39 E51 - E56 E71 - E76 E81 - E86 E91 - E96 Componente do Sistema Calibrac o a Ajuste de Altura Ajuste da Flutuac o a Sensor de Pressa o ngulo do Alimentador Sensor do A Sensor de Altura Esquerdo Sensor de Altura Direito Sensor de Altura Flex
MB03730,0000347 5404FEB021/3
032703
105-27
PN=339

DIGO DE ERRO CO E02 E11 E12 E13 O DO ERRO DESCRIC A A calibrac o da Plataforma na o pode ser a feita com este tipo de plataforma Voltagem do potencio metro de altura menor de 0,5 V Voltagem do potencio metro de altura maior de 4,5 V Voltagem do potencio metro de altura modifica no sentido errado O CORRETIVA AC A Verifique o tipo de plataforma, ver enderec o 32. ao procedimento de teste n 10 VA ao procedimento de teste n 10 VA Repetir a calibrac o deslocando o a metro de forma constante na direc potencio o a correta. Se o erro tornar a acontecer enta o va ao procedimento n 10. ao procedimento de teste n 10 VA ao procedimento de teste n 11 VA ao procedimento de teste n 11 VA Repetir a calibrac o deslocando o a potencio metro de forma constante na direc o a correta. Se o erro tornar a acontecer enta o va ao procedimento n 11. ao procedimento de teste n 11 VA ao procedimento de teste n 16 VA ao procedimento de teste n 13 VA ao procedimento de teste n 13 VA Repetir a calibrac o movendo o alimentador a do cilindro constantemente na direc o a correta. Se o erro tornar a acontecer enta o ao procedimento n 13. va ao procedimento de teste n 13 VA ao procedimento de teste n 13 VA ao procedimento de teste n 13 VA ao procedimento de teste n 14 VA ao procedimento de teste n 14 VA Repetir a calibrac o. Se o erro tornar a a ao procedimento n 14. acontecer enta o va ao procedimento de teste n 14 VA ao procedimento de teste n 14 VA
E14 E21 E22 E23
Gama da Voltagem do potencio metro de altura inferior a 2,0 V Voltagem do potencio metro de flutuac o a menor de 0,5 V Voltagem do potencio metro de flutuac o a maior de 4,5 V Voltagem do potencio metro de flutuac o a modifica no sentido errado.
E24 E39 E51 E52 E53
metro de Gama da Voltagem do potencio flutuac o inferior a 2,0 V a Leitura da voltagem do sensor de pressa o menor de 1,0 V (30 bar) ngulo do Voltagem do sensor do a alimentador do cilindro inferior a 0,25 V ngulo do Voltagem do sensor do a alimentador do cilindro superior a 4,75 V ngulo do Voltagem do sensor do a alimentador do cilindro modifica no sentido errado Gama da Voltagem do sensor do a ngulo do alimentador do cilindro menos de 2,0 V Voltagem inferior do sensor do a ngulo do alimentador do cilindro superior a 2,5 V Voltagem superior do sensor do a ngulo do alimentador do cilindro inferior a 2,5 V. Voltagem do sensor esquerdo de altura, inferior a 0,25 V Voltagem do sensor esquerdo de altura, superior a 4,75 V Voltagem do sensor esquerdo de altura, modifica no sentido errado Gama da Voltagem do sensor esquerdo de altura, inferior a 2,0 V Voltagem inferior do sensor esquerdo de altura superior a 2,5 V
E54 E55 E56 E71 E72 E73 E74 E75
MB03730,0000347 5404FEB022/3
032703
105-28
PN=340

DIGO DE ERRO CO E76 E81 E82 E83 E84 E85 E86 E91 E92 E93 E94 E95 E96 O DO ERRO DESCRIC A Voltagem superior do sensor esquerdo de altura inferior a 2,5 V Voltagem do sensor direito de altura, inferior a 0,25 V Voltagem do sensor direito de altura, superior a 4,75 V Voltagem do sensor direito de altura, modifica no sentido errado Gama da Voltagem do sensor direito de altura, inferior a 2,0 V Voltagem inferior do sensor direito de altura superior a 2,5 V Voltagem superior do sensor direito de altura inferior a 2,5 V Voltagem do sensor de altura flex, inferior a 0,25 V Voltagem do sensor de altura flex, superior a 4,75 V Voltagem do sensor de altura flex, modifica no sentido errado Gama da Voltagem do sensor de altura flex, inferior a 2,0 V Voltagem inferior do sensor de altura flex superior a 2,5 V Voltagem superior do sensor de altura flex inferior a 2,5 V O CORRETIVA AC A ao procedimento de teste n 14 VA ao procedimento de teste n 15 VA ao procedimento de teste n 15 VA Repetir a calibrac o. Se o erro tornar a a ao procedimento n 15. acontecer enta o va ao procedimento de teste n 15 VA ao procedimento de teste n 15 VA ao procedimento de teste n 15 VA ao procedimento de teste n 21 VA ao procedimento de teste n 21 VA Repetir a calibrac o. Se o erro tornar a a ao procedimento n 21. acontecer enta o va ao procedimento de teste n 21 VA ao procedimento de teste n 21 VA ao procedimento de teste n 21 VA
MB03730,0000347 5404FEB023/3
105-29
032703
PN=341
Microinterruptores da Placa de Controle da Rotac o do Molinete a

Microinterruptor 1 na posic o OFF (desligado), a microinterruptores 2 - 5 na posic o conforme a tabela de a calibrac o dos microinterruptores de acordo com o tipo de a pneu da ma quina.
Pneu Dianteiro 28.1-26 (750/65 R26) 18.4-30 R1 10L 18.4-30 R1 12L 24.5-32 620/75R 30 (Radial) (650/75 R32) 28.1/18-26 R1 14L 28L26 R1 12L 23.1/18-26 R2 10L 23.1/18-30 800/65R 32 (Radial) 30.5L32 R1 ESTEIRA
Raio de Rolamento do Pneu 756 741 741 849 810 863 761 767 780 804 861 857 315
S1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
S2 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF
S3 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF
S4 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF
S5 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
AG,CO03622,2238 5412NOV021/1
Co digos de Anomalias da Placa do Controle de Regulagem da Rotac o do Molinete a

0 Led luminoso apagado X Led luminoso aceso
AG,CO03622,2240 5405NOV021/3
032703
105-30
PN=342
CQ216530
UN12NOV02

IMPORTANTE: Caso na o encontrar a soluc o, ou a a anomalia na o puder ser solucionada pelo operador, procure seu rio mais pro ximo, pois la Concessiona meca nicos treinados para ha solucionar algum eventual problema.
digos de erro Co A0 B0 C0 D0 AX B0 C0 D0 A0 BX C0 D0 AX BX C0 D0 AX B0 CX D0 AX B0 CX D0 AX BX CX D0 A0 B0 C0 DX AX B0 C0 DX AX BX C0 DX A0 B0 CX DX Sem tensa o Problema o Soluc a Verificar o fus vel (F36)
Sem sinal de velocidade de avanc o
Verificar o sensor da transmissa s o de tre marchas
Sinal de velocidade de avanc o fora da gama de medic o a
Ver Gama de medic o do Controle da a Rotac o do Molinete na Sec o Comandos a a e Instrumentos. Comprovar o sensor da PC
Sem sinal de velocidade do molinete
Erro Bit 1 no interruptor de velocidade do molinete
trica n 1 derivada a ` Opc o A, sa da ele a massa
A rotac o do molinete na o aumenta a
O interruptor de rotac o do molinete na o se a encontra em posic stico o de diagno a
Ver Interruptor da Rotac o do Molinete na a Sec o Comandos e Instrumentos. a
AG,CO03622,2240 5405NOV022/3
032703
105-31
PN=343

A0 BX CX DX AX BX CX DX Na o se detecta o erro
Todos os contatos ao interruptor da rotac o a do molinete abertos
AG,CO03622,2240 5405NOV023/3
105-32
032703
PN=344
Manutenc ulico o Sistema Hidra a

Os vazamentos de fluidos sob pressa o podem penetrar na pele e causar ferimentos se rios.
UN23AUG88
Evitar o perigo diminuindo a pressa o antes de desligar uma tubulac ulica ou outras linhas. Aperte todas o hidra a as conexo es antes de aplicar pressa o. Procure vazamentos com um pedac o. Proteja o de papela as ma os e corpo dos fluidos a alta pressa o. Em caso de acidente, consultar um me dico imediatamente. Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou podera resultar em gangrena. Os me dicos com pouca experie ncia neste tipo de ferimento devem procurar uma fonte adequada de conhecimentos me dicos nesta a rea.
DX,FLUID 5405FEB021/1
110-1
032703
PN=345
X9811
Descric ulico o do Circuito Hidra a

A sua colheitadeira esta dotada de um circuito hidra ulico de tipo aberto, o que significa que a bomba hidra ulica envia uma vaza leo, permanecendo o constante de o constante o regime do motor. Ha uma bomba hidra ulica tripla instalada: A bomba (A) envia 28.6 L/min. (7.55 gpm) A bomba (B) envia 28.6 L/min. (7.55 gpm) A bomba (C) envia 10.6 L/min. (2.80 gpm) Quando na leo sob pressa o houver necessidade de o o as eletrova lvulas (soleno ides) enviam o o leo hidra ulico sem pressa rio. o ao reservato O comando hidra ulico principal (D) se encontra no lado esquerdo da colheitadeira, pro ximo a ` bateria. O comando hidra ulico do circuito secunda rio (E) se encontra igualmente no lado esquerdo da colheitadeira, pore m um pouco acima do comando hidra ulico principal (D).
ulico) ABomba (Circuito hidra BBomba (Circuito do molinete) CBomba (Circuito da direc o) a ulico Principal DComando Hidra EComando Hidra ulico do Circuito Secunda rio
UN21MAR01
AG,CO03622,2273 5415MAR021/1
110-2
032703
PN=346
CQ209411
UN27OCT01
CQ203360
CQ194290
UN09DEC99
Va lvulas de Al vio
lvulas de al IMPORTANTE: A manutenc o nas va vio a ser executada pelo somente devera pessoal treinado do seu rio John Deere. Concessiona O comando hidra ulico principal esta dotado de 4 va lvulas de al brica. vio comprovadas e ajustadas na fa O comando hidra ulico do circuito secunda rio e controlado pela va lvula de al ulico principal. vio (B) do comando hidra
ulico Principal Comando Hidra
A va lvula de al xima para a o ma vio (A) limita a pressa descida da plataforma de corte a 7000 kPa (70 bar; 1019 psi). A va lvula de al o do circuito vio (B) limita a pressa secunda rio a 12000 kPa (120 bar; 1747 psi). As seguintes func es formam parte do circuito o secunda rio: Elevac o do molinete a Avanc o e retorno do molinete Tubo descarregador (abertura e fechamento) Variador da rotac o do cilindro de trilha a Inclinac o da Plataforma (MASTER) a
UN27OCT01
Comando Hidra ulico do Circuito Secunda rio
A va lvula de al o no circuito vio (C) limita a pressa prima rio a 19500 kPa (195 bar; 2830 psi). As seguintes func rio: es formam parte do circuito prima o Inversor da plataforma de corte Subida e descida da plataforma de corte As seguintes func es sa o controladas pelo comando o hidra ulico do circuito secunda rio: Acionamento do sistema de trilha Acionamento do sem-fim do tubo descarregador Acionamento da plataforma de corte Se a plataforma de corte na a o pode ser erguida ate altura desejada, a va lvula de al estar avariada. vio podera Se isto ou algo similar ocorrer, consulte o seu Concessiona rio.
AG,CO03622,2272 5405FEB021/1
110-3
032703
PN=347
CQ209410
CQ203350
UN21MAR01
Func es dos Corpos nos Comandos o Hidra ulicos

Os comando hidra ulico principal controla 6, 7 ou 8 func s de corpos individuais, es da colheitadeira atrave o dependendo do modelo e configurac quina: o da ma a 1450/1550 (s/ Master e s/ avanc o do molinete) = 6 func es o 1450 CWS (s/ Master) = 7 func es o 1450 (c/ Master) = 8 func es o 1550 CWS (s/ Master) = 7 func es o 1550 (c/ Master) = 8 func es o
UN15OCT01
ulico Principal Comando Hidra
O comando hidra ulico do circuito secunda rio controla 3 func es da colheitadeira. o
rio ARetorno ao Reservato ulico BReversor hidra CCAAC (Controle Automa tico de Altura de Corte)/Subida/Descida Lenta pida da Plataforma (Manual) DSubida/descida Ra EAlimentac gico / Sa o e divisor lo da comando a rio circ. secunda o do molinete FElevac a GAvanc o e retorno do molinete HVariador da rotac o do cilindro de trilha a o Lateral da Plataforma) IMASTER (Inclinac a JAbertura do tubo descarregador rio LTomada de Pressa o do Circuito Secunda NAcionamento da Plataforma de Corte OAcionamento do sistema de trilha PAcionamento do sem-fim do tubo descarregador
Comando Hidra ulico do Circuito Secunda rio
AG,CO03622,2274 5430SEP021/1
110-4
032703
PN=348
CQ209310
NOTA: Ver a relac lvulas o detalhada das eletrova a (soleno ides) na Sec o Manutenc o Sistema a a Ele trico.
CQ209300
UN15OCT01
Regulagem da Velocidade de Subida e Descida da Plataforma de Corte

Regulagem da Velocidade de Subida Lenta
UN24OCT02
Este ajuste e feito por interme dio do parafuso (A) situado no comando hidra ulico. Girar a ` direita, diminui a velocidade. Girar a ` esquerda, aumenta a velocidade. O parafuso sai regulado de fa brica com uma velocidade de subida lenta considerada me dia, ou seja nem ra pida nem demasiadamente lenta. pida pode O ajuste da velocidade de descida lenta e ra ser feito da mesma maneira atrave s de suas respectivas va lvulas (B) e (C).
AAjuste da velocidade de subida lenta BAjuste da velocidade de descida lenta pida CAjuste da velocidade de descida ra
MB03730,000001D 5424OCT021/1
leo do Reservato leo N rio do O vel de O Hidra ulico

leo hidra ulico do Verificar periodicamente o n vel do o rio. Se for necessa rio, completar com o o leo reservato recomendado (ver a Sec o Combust a vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento).
leo hidra ulico, NOTA: Antes de verificar o n vel do o o solo, recolha abaixe a plataforma de corte ate totalmente o tubo descarregador e abaixe totalmente o molinete, de maneira que os ulicos fiquem totalmente respectivos cilindros hidra recolhidos.
AG,CO03622,2266 5417MAY021/1
110-5
032703
PN=349
CQ194180
UN09DEC99
CQ203391
leo Hidra Troca do Filtro do O ulico

Substituir o filtro do o leo hidra ulico: De acordo com os tempos especificados na sec o a Lubrificac dica. o e Manutenc o Perio a a Cada vez que a luz de adverte ncia (de obstruc o do a filtro do o leo hidra ulico) se acender no painel. rea ao redor do filtro IMPORTANTE: Mantenha a a ulico sempre limpa, hidra principalmente quando se substitui o mesmo. Afrouxe e remova o filtro (A). Substitua-o por um filtro original John Deere. Aplique uma fina camada de o leo hidra ulico sobre a junta de vedac o do filtro. a Aperte o filtro (A) a ma que a junta fac o ate a contato com a superf o da carcac a a e aperte entre 3/4 a cie de vedac 1-1/4 de volta. Na o apertar em excesso. Dar partida ao motor e verificar se na o existem vazamentos. Reaperte o filtro se necessa rio.
AG,CO03622,2267 5428MAY021/1
110-6
032703
PN=350
CQ194190
UN09DEC99
leo Hidra Drenagem do O ulico

Para trocar o o leo do sistema hidra ulico, e necessa rio esvaziar completamente o sistema. 1. Abaixar a plataforma de corte ate o solo, abaixar totalmente o molinete e recolher para a posic o de a transporte (fechado) o tubo descarregador, de modo que os respectivos cilindros hidra ulicos fiquem totalmente recolhidos. 2. Retirar o tampa rio de o leo o de dreno (A) do reservato hidra ulico e recolher o o leo em um recipiente adequado.
UN10OCT02
NOTA: O tampa leo hidra ulico esta o de dreno (A) do o localizado abaixo do tanque de combust vel no lado esquerdo da colheitadeira.
3. Desconectar as mangueiras de todos os cilindros hidra ulicos, a mangueira de retorno do comando hidra ulico e as mangueiras de acionamento do molinete nas proximidades da va lvula. Drenar o o leo em todos estes pontos.
NOTA: Antes de desconectar as mangueiras, limpar externamente as conexo es.

4. Uma vez drenado todo o o leo, colocar novamente todas as conexo es e o tampa o de dreno (A) do reservato rio.
AG,CO03622,2268 5411OCT021/1
110-7
032703
PN=351
CQ216360
Reabastecimento do Sistema Hidra ulico

NOTA: Usar somente o o leo recomendado (ver a Sec o a Combust vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento). Limpar cuidadosamente a a rea ao redor do bocal de abastecimento.
1. Abastecer o o leo hidra ulico novo pelo bocal de abastecimento (A), ate que o mesmo alcance o n vel me dio no visor (B). 2. Fac a o motor funcionar e deixe-o funcionando por cerca de 15 segundos. Apo s acione a direc o para a ambos os lados por va rias vezes para expulsar algum ar que reste no circuito. 3. Acionar va rias vezes a subida e descida da plataforma, do molinete e abertura do tubo descarregador atrave s de suas respectivas teclas. 4. Acione a trilha, a plataforma e o variador da rotac o a do cilindro va rias vezes. 5. Inspecione todas as tubulac ulicas e conexo es hidra es o para averiguar se existem vazamentos. Observe as instruc es de seguranc o a. 6. Com a plataforma de corte e o molinete completamente abaixados, o tubo descarregador em posic leo ao o de transporte (recolhido), adicione o a reservato rio ate que o n ado. vel correto seja alcanc
AG,CO03622,2269 5430SEP021/1
Drenagem do Ar do Circuito Hidra ulico de Subida e Descida do Molinete

Se as mangueiras foram desconectadas do cilindro do molinete ou se o molinete na nivelado, todo o ar o esta necessita ser retirado do circuito e dos cilindros. Para remover o ar, afrouxar o tampa o de dreno (A) superior do cilindro esquerdo do molinete. Erga o molinete. Quando o o leo comec o (A), ar a sair pelo tampa sem borbulhas de ar, ajustar o tampa o novamente.
AG,CO03622,2270 5415MAR021/1
110-8
032703
PN=352
ZCQF6671
UN04APR96
CQ194230
UN09DEC99
Drenagem do Ar do Circuito Hidra ulico de Avanc o e Recuo do Molinete

Para sangrar os cilindros (A) de avanc o e recuo do molinete e necessa rio executar o seguinte procedimento: Acione os cilindros ate o final do curso para frente e mantenha acionado por 15 segundos. Recue totalmente os cilindros e mantenha-os recuados por 15 segundos. Repita este procedimento 2 ou 3 vezes e os cilindros se sangrara o automaticamente.
UN02OCT01
MB03730,00001EB 5415MAR021/1
Acumuladores
rio substituir o CUIDADO: Se for necessa ulico, solicite ao seu acumulador hidra rio John Deere para realizar este Concessiona servic o.
AAcumulador do Sistema do Levante da Plataforma de Corte CAcumulador do Sistema de Acionamento da Trilha e Picador de Palhas
AG,CO03622,2271 5415MAR021/1
110-9
032703
PN=353
CQ194260
UN10DEC99
CQ194240
UN10DEC99
CQ209050
Manutenc tico e Freios o - Variador Hidrosta a

Sistema de Freios
ACilindro de freio (2) rio do l BReservato quido de freio lvula de compensac CVa o a
DCilindro escravo de freio (2) ETubulac o do freio (esq.) a FTubulac o do freio (dir.) a
GParafuso de dreno (dir.) HParafuso de dreno (esq.) JConjunto de acionamento do freio de estacionamento
KCabos do freio de estacionamento (2)
AG,CO03622,2250 5415MAR021/1
115-1
032703
PN=354
CQ193740
UN29NOV99
Reservato rio do L quido de Freio

O reservato rio (B) e montado dentro da colheitadeira, perto da janela de inspec o do elevador da retrilha. Para a ter acesso ao reservato rio, abra a janela de inspec o (A) a e a tampa (C). Para compensar eventuais perdas de l quido de freio, abastec sito somente com l a o depo quido especificado. Verificar o n vel a cada 200 horas de trabalho.
o da retrilha AJanela de inspec a BReservato rio do l quido de freio rio CTampa do reservato
AG,CO03622,2251 5417MAY021/1
Regulagem dos Pedais do Freio

CUIDADO: Em caso de vazamentos ou anomalias no sistema de freios, procure o sue rio John Deere mais pro ximo. Concessiona Ao pisar os pedais de freio o tambor de freio se ajusta rio sua automaticamente, por isto na o se faz necessa regulagem.
AG,CO03622,2252 5426NOV991/1
Freio de Estacionamento
sica: Regulagem ba Com o freio de estacionamento solto, o bloqueio (A) do pedal do freio (B) entra no primeiro dente do quadrante e ximo do pedal o pedal toca o fundo da cabine. O curso ma na o deve ser superior ao quarto dente (X) do quadrante do freio. Ao soltar o freio de estacionamento, o interruptor da luz ativado pelo parafuso de regulagem do indicadora (C) e pedal.
ABloqueio BPedal CInterruptor da luz indicadora XPosic xima (quarto dente do pedal) o ma a
AG,CO03622,2253 5415MAR021/1
115-2
032703
PN=355
ZX002162
UN04APR95
CQ193750
UN29NOV99
Componentes da Transmissa tica (1450 e 1550) o Hidrosta
ncia do ATomada de pote motor BCorreia multi V ulico tensor CCilindro hidra
tica DBomba hidrosta EFiltro de o leo rio do o leo FReservato
tico GMotor hidrosta HResfriador de o leo IVisor de n vel
JBocal de abastecimento do o leo LMangueiras
AG,CO03622,2254 5415MAR021/1
115-3
CQ203320
032703
UN21MAR01
PN=356
Componentes da Transmissa tica (1450 CWS e 1550 CWS) o Hidrosta
ncia do ATomada de pote motor BCorreia multi V ulico tensor CCilindro hidra
tica DBomba hidrosta EFiltro de o leo rio do o leo FReservato
tico GMotor hidrosta HResfriador de o leo IVisor de n vel
JBocal de abastecimento do o leo LMangueiras
CO03622,0000070 5415MAR021/1
115-4
CQ203330
032703
UN21MAR01
PN=357
leo e Filtro da Transmissa Troca do O o Hidrosta tica

Fac leo e do filtro da transmissa o a a troca do o hidrosta tica de acordo com os tempos especificados na sec dica. o Lubrificac o e Manutenc o Perio a a a Troca do Filtro rea ao redor do filtro IMPORTANTE: Mantenha a a ulico sempre limpa, hidra principalmente quando se substitui o mesmo. Instale o filtro novo s haver removido o imediatamente apo filtro usado. Afrouxe e remova o filtro. Substitua-o por um filtro original John Deere. Para a instalac o do filtro novo, execute o procedimento a a seguir: Aplique uma fina camada de o leo sobre a superf cie de vedac o do filtro. a Apertar a ma que o anel de vedac o o filtro ate o fac a a contato com a carcac a e apertar entre 3/4 a 1-1/4 voltas mais. Na o apertar em excesso. Dar partida ao motor e verificar se na o existem vazamentos. Reaperte o filtro se necessa rio. Verificar o n leo e reabastecer se for necessa rio. vel do o leo Troca do O Realizar este servic o preferivelmente no seu Concessiona rio John Deere. leo recomendado IMPORTANTE: Usar somente o o (ver a Sec o Combust vel, a Lubrificantes e L quido de Arrefecimento).
AG,CO03622,2255 5428MAY021/1
115-5
032703
PN=358
CQ193790
UN29NOV99
leo Limpeza do Resfriador de O

CUIDADO: Desligar o motor e remover a chave o, antes de iniciar a limpeza do da ignic a leo. resfriador de o Tirar a trava (A) e abrir a porta (B) do filtro rotativo. Puxe o suporte (C) e libere o condensador do ar acesso livre ao resfriador de condicionado, abra-o e tera leo (1450 e 1550). o livre ao resfriador de o leo (D) (1450 CWS and O acesso e 1550 CWS).
UN10OCT01
CQ209210
1450 e 1550
1450 CWS e 1550 CWS

AG,CO03622,2256 5415MAR021/1
115-6
032703
PN=359
CQ203790
UN06APR01
CQ192610
UN01NOV99
Transmissa o
Trocar o o leo depois das primeiras 50 horas de operac o. a Apo s trocar o o leo a cada 500 horas de trabalho ou no comec o de cada safra (o que ocorrer primeiro). Verifique o n leo a cada 250 horas de trabalho. vel de o leo recomendado. IMPORTANTE: Utilizar sempre o o leo Troca do O Retirar o parafuso (D). Remover o tampa o de dreno (A) da caixa de transmissa o e o tubo (E).
UN27MAR95
Verificar o estado do filtro (F) e dos ane is (G) e substitu rio. -los se for necessa IMPORTANTE: Ao reinstalar, verifique se o filtro (F) monta corretamente na caixa de transmissa o.
AParafuso de dreno BTampa o de verificac o a CBocal de abastecimento e parafuso de sangria DParafuso ETubo FTela GAnel O-ring
AG,CO03622,2115 5406JUN021/1
115-7
032703
PN=360
ZX002163
ZX001250
UN03APR95
Reduc es Finais o
A colheitadeira possui duas reduc es finais, uma em cada o lado extremo do eixo dianteiro. Trocar o o leo a cada 1000 horas de trabalho. IMPORTANTE: Verificar a cada 100 horas de trabalho leo da reduc o n o final e a vel do o a folga dos rolamentos da ponta de eixo. Limpar diariamente o respiro. Capacidade Reduc o Final Standard - 1450 e 1450 a CWS (cada uma): 3 L (0.79 U.S.gal) Capacidade Reduc o Final Heavy Duty - 1550 e 1550 a CWS (cada uma): 4,8 L (1,26 U.S.gal) leo recomendado IMPORTANTE: Usar somente o o (ver a Sec o Combust vel, a Lubrificantes e L quido de Arrefecimento). Limpar rea ao redor do cuidadosamente a a bocal de abastecimento.
ABocal de abastecimento BRespiro CBuja o do n vel o de dreno DBuja
UN19FEB99 UN18FEB97
Reduc o Final Standard - 1450 e 1450 CWS a
Reduc o Final Heavy Duty - 1550 e 1550 a CWS
CQ179340
AG,CO03622,2257 5423OCT021/1
115-8
032703
PN=361
ZX010230
Ajuste da Folga dos Rolamentos da Ponta de Eixo da Reduc o Final a
1Ponta de eixo 2Parafuso de drenagem 3Suporte de Rolamento
4Pinha o 5Retentor 6Junta
7Parafuso 8Tampa 9Porca
10Parafuso 11Carcac a
necessa E rio revisar a folga dos rolamentos da ponta de eixo da reduc o final nas primeiras 100 horas de a operac o, a cada 500 horas e no final de cada safra. a No caso de Colheitadeiras arrozeiras que trabalham com esteira, como a esteira na ia na reduc o se apo o a final, mas no eixo dianteiro. Neste caso e necessa rio fazer esta verificac s as primeiras 500 horas o apo a somente. Para verificar a necessidade de ajuste retire a roda da ma quina e force a ponta de eixo (1) para cima e para baixo. Se houver folga ajuste os rolamentos da seguinte maneira: 1. Drene todo o leo da reduc s do o final atrave a parafuso de drenagem (2). 2. Remova a reduc quina. o final da ma a 3. Desmonte o suporte do rolamento (3) e o retentor (5) do pinha o (4) . 4. Monte novamente o suporte do rolamento (3) do pinha o, sem o retentor (5). Tenha cuidado de
colocar as mesmas juntas (6). Aperte os parafusos (7) do suporte do rolamento (3) com um torque de 60 Nm (44 lb-ft). 5. Remova a tampa (8) de protec o da porca da a ponta de eixo e o parafuso (10) ou pino de trava (de acordo com o tipo de caixa que equipa a ma quina ). 6. Confira o torque de aperto da porca castelo (9) que deve ser de 100 Nm (74 lb-ft) para reduc o final a Standard (Servic o Leve) ou 150 Nm (110 lb-ft) para reduc a o final Heavy Duty (Servic o Pesado). 7. Gire a ponta de eixo (1) va rias vezes em ambos os sentidos. Batendo com um martelo de alum nio sobre os dois extremos da mesma, para assentar os rolamentos. 8. Mec s a o torque de giro da ponta de eixo (1) atrave da porca castelo (9), que deve ser de 7 to 13 Nm (5 to 10 lb-ft). Ajuste a porca castelo conforme necessa rio.
MB03730,00001D3 5430SEP021/2
032703
115-9
CQ206870
UN26JUN01
PN=362
Manutenc tico e Freios o - Variador Hidrosta a NOTA: Se for necessa rio afrouxar a porca (9). Certifique-se de afrouxar tambe m os rolamentos. Se necessa rio, bata em ambos os extremos da ponta de eixo com uma martelo de alum nio, para que os rolamentos assentem.
9. Repita este procedimento tantas vezes quantas forem necessa rias, ate obter o torque de giro correto. 10. Gire a porca castelo (9) no sentido de aperto ate que um dos entalhes coincida com o furo da ponta de eixo (1) e coloque o parafuso (10). Vede e monte a tampa (8). 11. Remova o suporte do rolamento (3) do pinha o, e monte o retentor (5). 12. Monte o suporte do rolamento (3) tendo o cuidado de usar a mesma junta (6). Aperte os parafusos (7) do suporte do rolamento (3) com um torque de 60 Nm (44 lb-ft). 13. Repita a operac o com a reduc o final do outro a a lado.
MB03730,00001D3 5430SEP022/2
Aperto dos Parafusos e Porcas do Eixo Dianteiro

Apertar da seguinte forma: Porcas (A) 300 Nm (218 lb-ft). Parafusos (B) 200 Nm (145 lb-ft). Parafusos (C) 250 Nm (182 lb-ft).
UN04APR96
NOTA: Proceder estes ajustes nas primeiras 25 horas de trabalho e logo, ao comec o de cada safra.
AG,CO03622,2258 5415MAR021/1
115-10
032703
PN=363
ZCQF3271
Componentes do Sistema de Direc o a

lvula de direc AVa o a o BCilindro de direc a CBomba do sistema de direc o a rio de o leo hidra ulico e filtro DReservato
UN29NOV99
AG,CO03622,2259 5411OCT021/1
115-11
032703
PN=364
CQ193830
UN29NOV99
ZX010648
UN05FEB97
CQ216370
UN10OCT02
CQ193820
Manutenc o Ar Cond. / Calefac o a a

Componentes do Sistema de Ar Condicionado
BCondensador CSecador DEvaporador
o EInterruptor de alta pressa FInterruptor de baixa pressa o
rio ar GInterruptor girato condicionado/calefac o a
HInterruptor do desembac ador
AG,CO03622,2157 5405MAR021/1
120-1
032703
PN=365
CQ193641
UN05MAR02
Componentes da Calefac o a
lvula de calefac o (no AVa a bloco do motor)
rio ar BInterruptor girato condicionado/calefac o a
lvula de calefac o na CVa a cabine
DRadiador
AG,CO03622,2158 5415MAR021/1
120-2
032703
PN=366
CQ193650
UN18NOV99
Tomadas e Distribuic o de Ar na Cabine a
ACanal de entrada de ar BFiltro de ar principal
CFiltro de recirculac o a
DVentilador
EDutos de sa da de ar
AG,CO03622,2159 5415MAR021/1
120-3
032703
PN=367
ZX007804
UN22MAY96
Correia de Transmissa o do Compressor

A tensa o da correia de acionamento (A) do compressor do ar condicionado devera ter sua tensa o ajustada, se necessa rio, movendo-se o conjunto do compressor na direc o da seta. a Afrouxe os parafusos (B) e desloque o compressor como indicado. Volte a apertar os parafusos (B).
AG,CO03622,2246 5415MAR021/1
N vel do L quido Refrigerante

IMPORTANTE: O sistema de ar condicionado funciona a base do refrigerante R134A ncia na o (tetrafluoretano). Esta substa m a tomos de cloro e, portanto conte prejudicial a ` camada de ozo nio. o e na Apesar disto, na o se deve esvaziar simplesmente o refrigerante do sistema. Antes de cada intervenc o no a sistema, recuperar o refrigerante com um dispositivo de reciclagem. Portanto, na o separar as tubulac es de o refrigerac o nem intervir no sistema. Os servic a os de manutenc o no sistema de ar condicionado devera o ser a rio, efetuados pelo pessoal treinado do seu Concessiona rio para evitar que dispo em de todo o ferramental necessa a descarga do refrigerante na atmosfera. Verificar o n vel do refrigerante a cada 100 horas. Com o xima e o sistema de ar condicionado em refrigerac o ma a motor funcionando, observar o visor (A) no secador (B). Se o refrigerante tiver um aspecto leitoso ou espumado, o baixo e deve ser recarregado n vel do refrigerante esta rio John Deere. pelo seu Concessiona
AG,CO03622,2160 5415MAR021/1
120-4
032703
PN=368
CQ193670
UN18NOV99
CQ193660
UN18NOV99
Interruptor de Baixa Pressa o

IMPORTANTE: Utilizar a rotac o mais alta do a moda e ventilador que resulte mais co regule a temperatura do ar condicionado em um n vel rio. Evite fazer o sistema intermedia funcionar na rotac o m nima do a ximo de ventilador e ao ma refrigerac o. a O sistema de ar condicionado leva incorporado um interruptor de baixa pressa o (A) que desconecta o sistema em caso de perda de refrigerante. Alguma (m nima) perda de refrigerante pelas mangueiras do ar condicionado e aceita vel. Verifique o n vel do refrigerante a cada 100 horas de trabalho. Se for necessa rio, recarregue o sistema no seu Concessiona rio John Deere.
AG,CO03622,2161 5415MAR021/1
Interruptor de Alta Pressa o

A luz indicadora (A) mostra que o interruptor (B) de alta pressa o parou o sistema de ar condicionado. Parar a colheitadeira e desligar e limpar o condensador, ver Manutenc o Motor). a O interruptor esta localizado abaixo da tampa inferior do tanque graneleiro. Se a luz indicadora permanecer ligada depois de limpar o condensador, encaminhe o assunto ao seu Concessiona rio John Deere.
AG,CO03622,2162 5417MAY021/1
Limpeza do Condensador
Limpar periodicamente o condensador, ver Manutenc o Motor). a
AG,CO03622,2163 5417MAY021/1
120-5
032703
PN=369
CQ212590
UN01MAR02
ZX002582
UN19JUN95
Filtros da Cabine
A cabine possui dois filtros de ar de cartucho seco substitu veis. Limpar os referidos filtros a cada 100 horas de trabalho ou sempre que a circulac o de ar reduzir a significativamente. O filtro de recirculac na o podera o a exigir limpezas ta o frequ entes como o filtro de ar exterior. Remover a sujidade mais aparente diariamente com a escova que acompanha a ma quina.
AG,CO03622,2164 5429SEP991/1
Extrac o do Filtro de Papel (Principal) a

IMPORTANTE: Limpar o filtro cuidadosamente (com ar comprimido) a cada 100 horas de -lo com maior trabalho. Limpa ncia se trabalhar em condic es frequ o e adversas (diariamente se for rio). necessa
Abra o registro (A). Solte as travas (B). Elevar a caixa do filtro com o filtro (C).
UN19JUN95
Ao instalar o filtro novamente, assegure-se de que o mesmo assente corretamente.
AG,CO03622,2165 5406JUN021/1
Limpeza dos Filtros de Papel

Durante o trabalho e como medida proviso ria, bata com o filtro sobre a palma da ma o
AG,CO03622,2166 5415FEB021/3
032703
120-6
PN=370
Z63398
UN04APR95
ZX002585
ZX002584
-lo lavado pela NOTA: Trocar o filtro de ar depois de have sexta vez.
UN19JUN95

Limpeza Com Ar Comprimido Dirigir o jato de ar comprimido de dentro para fora [pressa xima 200 kPa (2 bar; 30 psi)]. o ma
AG,CO03622,2166 5415FEB022/3
Lavagem do Filtro o lavar o filtro com combust IMPORTANTE: Na vel nem detergentes fortes. NUNCA instalar um filtro molhado ou mesmo u mido. gua corrente para eliminar a sujidade. Lavar o filtro com a gua limpa e morna com detergente Mergulhar o filtro em a suave durante uns 15 minutos. Lavar o filtro. gua limpa [com uma pressa Enxaguar com a o inferior a -lo secar. 200 kPa (2 bar; 28 psi)]. Sacudir o filtro e deixa
UN04APR95
AG,CO03622,2166 5415FEB023/3
Remoc o do Filtro de Recirculac o da a a Cabine

Empurrar para baixo a tela (A) e remover por sua parte superior. Remova o elemento do filtro (B).
AG,CO03622,2168 5415MAR021/1
120-7
PN=371
ZX002141
032703
UN03APR95
Z63400
Z63399
UN04APR95
Tomada de Ar
Uma grade pla stica (A) cobre a tomada de ar. Manter a grade livre de restos orga nicos.
UN19JUN95
Utilizar a escova situada na tampa do filtro principal.
AG,CO03622,2169 5415MAR021/1
gua da Mangueira de Descarga da A Condensac o a

Se acumular a gua na caixa (A) a mangueira de descarga (B) destinada a ` descarga da a gua da condensac o a podera estar obstruida. Verifique se a mangueira esta obstruida ou dobrada.
AG,CO03622,2170 5415MAR021/1
120-8
032703
PN=372
CQ195030
UN23FEB00
ZX002586
Armazenamento
Ao Final de Cada Safra
Armazenar, se poss vel a colheitadeira em um lugar seco e coberto. Limpar cuidadosamente o interior da colheitadeira (pelas janelas de servic o) e seu exterior. Os res duos orga nicos facilitam a acumulac o de umidade a provocando oxidac es. o Limpe criteriosamente o tanque graneleiro e o sem-fim do tubo descarregador. Limpar todas as peneiras. Lubrificar o fundo do alimentador do cilindro para evitar a corrosa o. Lubrificar a colheitadeira de acordo com as indicac es no quadro de lubrificac o. Lubrificar o a as roscas dos parafusos de regulagem, etc. Aliviar a tensa o das molas. Retocar as partes onde a pintura estiver danificada. Apoiar a colheitadeira sobre blocos para nivela -la ou apoiar a plataforma sobre uma base seca e horizontal. Abaixe o alimentador do cilindro. Lubrificar as superf licas dos pisto es dos cies meta cilindros hidra ulicos e retra ximo poss -los o ma vel. Apoiar a ma quina sobre blocos de madeira para que as rodas na iem no solo. Deixar os pneus o apo inflados. Se a colheitadeira tiver que ficar estacionada em um lugar a ce u aberto, eleve-a e remova as rodas. Armazene as rodas em lugar seco, fresco e escuro. Lubrificar todas as articulac es e pontos de fricc o o a que precisem de lubrificac o. a Relacionar todo o trabalho de servic o o e manutenc a que devera ser executado antes da pro xima safra e execute-o a tempo. O seu Concessiona rio podera realizar melhor a parte dele durante a entre-safra.
NOTA: Em caso de utilizar a gua a alta pressa o (de um lava jato por exemplo), para proceder a limpeza da colheitadeira, na o dirija o jato da gua aos rolamentos.
Remover todas as correias trapezoidais. Limpar todas as correias. Na o utilizar agentes limpadores agressivos. Na o use agentes limpadores a base de petro leo, benzina ou similares. O procedimento recomendado e usar um pano embebido com: amon aco l quido, saba o, ou uma mistura a base de 1:10 de glicerina e solvente. Armazenar as correias livres de tensa o em um local fresco e escuro, evitar a sua deformac o. a Limpar cuidadosamente todas as correntes de transmissa -las com um pincel com um o e engraxa o leo espesso para evitar a oxidac o. a Limpar os sem-fins e os elevadores do gra o limpo e retrilha, deixar as aberturas inferiores e superiores dos elevadores abertas.
AG,CO03622,2171 5430SEP991/1
125-1
032703
PN=373
Armazenamento
Ao Final de Cada Safra Motor

Se a colheitadeira vai ficar armazenada durante algum tempo (entre-safra) as partes meta licas do motor devem estar protegidas contra a corrosa o e devem ser evitados os depo sitos no sistema de alimentac o de a combust vel. Proteger o sistema de alimentac o e etc., com a descrito a seguir: Limpar a parte externa do motor com um bom solvente. O utilize gasolina! CUIDADO: NA Drenar, lavar e reabastecer o sistema de refrigerac o a do motor com l quido de arrefecimento limpo a cada dois anos (ver a Sec o "Combust a vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento"). IMPORTANTE: Use somente o l quido de arrefecimento John Deere recomendado para o sistema de arrefecimento. Abrir o filtro rotativo do radiador e limpar cuidadosamente as aletas do radiador com ar gua sem pressa comprimido ou a o. Drenar o o leo do motor e substituir o filtro. Drenar o o leo quando o mesmo estiver ainda quente. Reabastecer o ca rter do motor com o leo da qualidade e viscosidade especificadas na Sec o"Combust a vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento"). Esgote completamente o tanque de combust vel e lave-o com combust vel limpo. Verifique o estado dos filtros de combust vel e limpe-os. Troque-os se for necessa rio. Encha o tanque de combust vel totalmente para evitar condensac o. a Limpe a admissa o de ar do motor, substitua o filtro de ar prima rio e os elementos de seguranc a. Passe um pouco de vaselina nos terminais dos cabos da bateria. Fac a o motor funcionar periodicamente em meia acelerac o. a
AG,CO03622,2172 5417MAY021/1
Ao Final de Cada Safra Ar Condicionado

Limpe o condensador. Remova a correia do compressor e guarde-a com as outras correias.
AG,CO03622,2173 5430SEP991/1
125-2
032703
PN=374
Armazenamento
Ao Iniciar Cada Safra - Colheitadeira

Antes de iniciar a safra, a colheitadeira deve ser revisada detalhadamente. Desta forma se assegura seu bom funcionamento, evitando avarias que podem atrapalhar na hora da colheita. Limpar cuidadosamente a colheitadeira, por dentro e por fora, se este procedimento na o foi executado ao final da u ltima safra. Reinstalar todas as correias e comprovar as tenso es. Ajustar a tensa o das correntes e assegure-se de que as correntes dos elevadores do gra o limpo e da retrilha esta o bem limpas. Limpar as embreagens de seguranc a (catracas). Depois ajuste a tensa o das molas (ver "Embreagens de Seguranc o Manutenc o a" na Sec a a Transmisso es/Protec es). o Fechar as tampas dos elevadores. Lubrificar a colheitadeira completamente de acordo com o quadro de lubrificac o. a Apo s fazer a colheitadeira funcionar em regime me dio durante uma hora. Verifique se os rolamentos superaquecem. Verificar as presso es de inflac o dos pneus. a Revisar a colheitadeira, assegurando-se de que todos os parafusos estejam apertados e os contra-pinos estejam em seus locais corretos.
AG,CO03622,2174 5417MAY021/1
Ao Iniciar Cada Safra - Motor

Verificar todas as brac adeiras das mangueiras e o n vel do l quido de arrefecimento. Drenar o o leo do motor e acrescentar o leo novo, se na o tiver efetuado este servic o o ao final da safra. Ver Sec a Combust vel, Lubrificantes e L quido de Arrefecimento. Verifique todas as vedac es e o n o vel do l quido de arrefecimento. Verifique a carga da bateria e o n lito. vel do eletro Recarregar a bateria se necessa rio. Fazer o motor girar durante 5 segundos, sem entretanto dar partida. Isto fara com que o motor se lubrifique corretamente por todo seu interior antes da partida. Procedimento:
AG,CO03622,2175 5402OCT021/3
032703
125-3
PN=375
Armazenamento
1450 e 1550 Desconecte o conector do soleno ide de alimentac o do a combust partida no motor. vel (A) e de
AConector
UN19MAR02
1550
AG,CO03622,2175 5402OCT022/3
1450 CWS e 1550 CWS Para as ma quinas equipadas com ECU e necessa rio desconectar o conector (A) puxando a trava (B) da ECU (C) e de partida no motor por 5 segundos. Recoloque o conector. De partida ao motor e deixe-o funcionar por cerca de 5 minutos em lenta. Verifique se existem vazamentos nas tubulac es e o vedac rio John Deere se es. Consulte seu concessiona o necessa rio.
UN19MAR02
1450 CWS e 1550 CWS

AConector BTrava CECU
AG,CO03622,2175 5402OCT023/3
125-4
032703
PN=376
CQ213210
CQ213200
Armazenamento
Ao Iniciar Cada Safra Sistema de Ar Condicionado

Para assegurar um bom funcionamento do sistema de ar condicionado, se faz necessa rio realizar sua manutenc o anual. a Limpar ou substituir o filtro de ar. Limpar ou substituir o filtro de recirculac o. a Instalar e tensionar a correia de transmissa o do compressor. Verificar o n vel do refrigerante no visor do filtro secador. CUIDADO: O sistema de ar condicionado da ser revisado sua colheitadeira devera somente pelo pessoal especializado do seu rio. Concessiona mais conveniente que o seu Concessiona E rio comprove o funcionamento do sistema de ar condicionado completamente antes de iniciar nova safra.
AG,CO03622,2176 5430SEP991/1
125-5
032703
PN=377
Especificac es o
Especificac es das Colheitadeiras 1450 o CWS, 1550 CWS, 1450 e 1550
As especificac es da sua colheitadeira esta o divididas em o blocos.
AG,CO03622,2260 5426NOV991/1
Especificac o a Correntes - 1450 e 1450 CWS ............................................................. 3 Correntes - 1550 e 1550 CWS ................................................................ 4 Travessas - 1450 e 1450 CWS .......................... 2 - Perfil T parafusado Travessas - 1550 e 1550 CWS .......................... 3 - Perfil T parafusado Rotac o fixa .................................................................................. 510 rpm a Comprimento ..................................................................................... 1,8 m Inclinac rie o lateral (somente se a 600R) ........................................................................ +/- 4 graus - opcional Inclinac o vertical (da plataforma) a (somente se rie 600R) .............................................. +/- 9 graus - standard ulico (16 hp), acionado por Reversor ................................................. Hidra pedal
AG,CO03622,2872 5405NOV021/1
Trilha
Especificac o a Cilindro, dia metro ....................................................................... 610 mm Cilindro, largura ............................................. 1300 mm (1450 CWS/1450) Cilindro, largura ............................................. 1560 mm (1550 CWS/1550) Cilindro, N de barras ............................................................................. 08 Cilindro, rotac o, standard ................................................... 380-1100 rpm a Cilindro, Rotac o .................................................. 150-420, 400-1100 rpm a Cilindro, acionamento .............................. Hidra ulico, com POSI-TORQ ncavo, largura ........................................... 1300 mm (1450 CWS/1450) Co Co ncavo, largura ........................................... 1560 mm (1550 CWS/1550) Co ncavo, a ngulo de envolvimento ...................................................... 112 ncavo, a rea .................................................. 0,77 m2 (1450 CWS/1450) Co Co ncavo, a rea .................................................. 0,93 m2 (1550 CWS/1550) Co ncavo, ajuste ele trico ................................................................... 4 a 51 Batedor, rotac o ................................................................... 865 15 rpm a Batedor, dia metro de giro ............................................................. 380 mm Batedor, N de arestas ........................................................................... 04
AG,CO03622,2874 5405NOV021/1
130-1
032703
PN=378
Especificac es o
Captador de Pedras
o Especificac a Acionamento ......................................................................... 1 Alavanca
AG,CO03622,2875 5413NOV011/1
Saca palhas
Especificac o a N de Saca-Palhas ............................................... 05 (1450 CWS/1450) N de Saca-Palhas. .................................................. 06 (1550 CWS/1550) N de degraus do Saca-Palhas ............................................................. 05 Saca-Palhas, comprimento ..................................... 3715 mm (146.25 in.) Saca-Palhas, curso ....................................................... 150 mm (5.90 in.) rea total da separac A o ................................... 4,83 m2(51.98 sq ft) (1450 a CWS/1450) rea total da separac A o ................................... 5,79 m2(62.32 sq ft) (1550 a CWS/1550)
AG,CO03622,2876 5423FEB001/1
Unidade de Limpeza
o Especificac a Peneira Superior incluindo extensa rea ................................................... 2,45 m2(26.37 sq ft)(1450 o, a CWS/1450) Peneira Superior incluindo extensa rea .................................................. 2.95 m2(31.75 sq ft) (1550 o, a CWS/1550) Peneira Inferior, a rea........................................ 1,88 m2(20.23 sq ft) (1450 CWS/1450) rea........................................ 2,38 m2(25.61 sq ft) (1550 Peneira Inferior, a CWS/1550) Superf cie Total de Limpeza ............................ 4,60 m2(49.51 sq ft) (1450 CWS/1450) Superf cie Total de Limpeza ............................ 5.60 m2(60.27 sq ft) (1550 CWS/1550) vel do ventilador .......................................... 5501150 rpm Rotac o varia a Dia metro do ventilador ................................................ 580 mm (22.83 in.) N de pa s do ventilador ......................................................................... 05 trico a partir da cabine Ventilador, ajuste da rotac o ............................ ele a
AG,CO03622,2877 5415NOV021/1
130-2
032703
PN=379
Especificac es o
Tanque Graneleiro
o Especificac a 1450 - Capacidade ..................................................................... 5500 L 1450 CWS - Capacidade ............................................................... 6000 L 1550 e 1550 CWS com extensa o standard - Capacidade ................................................................... 6000 L 1550 CWS com extensa o vel - Capacidade .................................................................. 6800 L regula Vaza o de descarga ................................................................. 3300 L/min
AG,CO03622,2878 5409OCT021/1
Capacidades Geral
Especificac o a Ca rter Motor 6,8 L (1450) ................................................................ 20 L rter Motor 8,1 L (1550) ................................................................ 28.5 L Ca Ca rter Motor 6,8 L (1450 CWS) .......................................................... 32 L rter Motor 6,8 L (1550 CWS) .......................................................... 32 L Ca Ca rter do Compressor do Ar Comprimido (Todos Modelos) .......................................................... 0.37 L Reduc o Final Standard (1450) ............................................................ 3 L a Reduc o Final Heavy Duty (1450 a CWS, 1550 CWS e 1550) .................................................................. 4.8 L Sistema de Arrefecimento do Motor (1450, 1450 CWS e 1550 CWS) ................................................................................................... 30 L Sistema de Arrefecimento do Motor (1550) ........................................................................................ 38 L Cubo do Redutor de Rotac o do a Cilindro de Trilha (Todos Modelos) ............................................................................................. 1,6 L Caixa de Engrenagens do Esparramador de Palhic o (Todos Modelos) ................................................................................ 0.55 L (cada) Sistema de Freios incluindo rio (Todos Modelos) ............................................................... 1 L reservato Reservato rio L quido de Freios (Todos Modelos)................................................................................. 0.5 L mbios (Todos Caixa de Ca Modelos) ............................................................................................. 9,6 L Tanque de Combust vel (Todos Modelos) ........................................................................................... 470 L gua Lavador Reservato rio A Pa ra-brisas (Todos Modelos) ............................................................. 2.8 L rio do Sistema Reservato Hidra ulico (Todos Modelos) ................................................................ 29 L Reservato rio do Sistema tico (HYDRO) (Todos Hidrosta Modelos) .............................................................................................. 24 L
CO03622,0000071 5408APR021/1
130-3
032703
PN=380
Especificac es o
Sistema Ele trico

o Especificac a Alternador................................................................................. 12V/120A Motor de Partida ................................................................................... 12V Bateria ................................................................................... 12V - 150 A Chave geral .................................................................................. standard
AG,CO03622,2879 5413NOV011/1
Sistema Hidra ulico

Especificac o a Bomba, tipo ....................................... tre s sec es, acionada por correia o Vaza o total 67.8 L/min Pressa o .......................................................................... 195 bar / 120 bar lvulas ........................................................................... eletro-hidra ulicas Va
MB03730,000021B 5409OCT021/1
Transmissa o
Especificac o a Tipo ........................................................ 3 marchas com Hydro (CWS com bloqueio)
AG,CO03622,2880 5409OCT021/1
Sistema de Direc o a
Especificac o a Tipo ...................................................................................... Hidrosta tica pica e basculante Coluna ............................................................... Telesco
AG,CO03622,2881 5413NOV011/1
N vel de Ru do na Cabine
o Especificac a N vel de ru do de acordo com a diretiva 86/188 EEC. Me todo de medic o de acordo com ISO a 5131 com a cabine fechada (valor me dio)................................................................................ 79 dB (A)
AG,CO03622,2882 5423FEB001/1
130-4
032703
PN=381
Especificac es o
PesoSem Plataforma de Corte1

o Especificac a 1450 CWS ......................................... Aprox. 10.000 Kg (22046.23 1450 ........................................................ Aprox. 10.000 Kg (22046.23 1550 .......................................................... Aprox. 11.400 Kg (25132.7 1550 CWS ............................................... Aprox. 11.400 Kg (25132.7 lbs) lbs) lbs) lbs)
1 Os pesos descritos neste manual sa o valores aproximados de quinas com todos os acesso rios, visto que, existem va rias ma configurac quinas com diferentes acesso rios e equipamentos es de ma o que podem influenciar diretamente no peso de cada modelo.
AG,CO03622,2884 5423FEB001/1
Motor 1450
o Especificac a Modelo .................................................................................... 6068TJ04 N de cilindros .......................................................................................... 6 Cilindrada............................................................................................ 6.8 L Dia metro do cilindro ................................................................... 106.5 mm Curso dos e mbolos ....................................................................... 127 mm ncia ........................................................................ 134 kW (179.7 hp) Pote Rotac o nominal.......................................................................... 2200 rpm a Torque ma ximo ......................................................... 690 N.m a 1600 rpm Tela do Radiador .................................................................. Auto limpante Tanque de Combust vel, capacidade ........................................................................................ 470 L
AG,CO03622,2885 5410MAY021/1
130-5
032703
PN=382
Especificac es o
Motor 1450 CWS

o Especificac a Modelo ........................................................................... CD6068HCQ60 N de cilindros .......................................................................................... 6 Cilindrada............................................................................................ 6.8 L Dia metro do cilindro ................................................................... 106.5 mm Curso dos e mbolos ....................................................................... 127 mm ncia ................................................ 133 kW (178.36 hp) @ 2400 rpm Pote de acordo com a norma ECE R24, DIN70020 (pote ncia l quida) Rotac o nominal.......................................................................... 2400 rpm a Torque ma ximo ......................................................... 720 N.m a 1800 rpm Tela do Radiador .................................................................. Auto limpante Tanque de Combust vel, capacidade ........................................................................................ 470 L Sistema de injec o .................................. bomba injetora com governador a nico tipo Bosch VP44 eletro
AG,CO03622,2886 5412NOV021/1
Motor 1550
o Especificac a Modelo .................................................................................... 6081AJ01 N de cilindros .......................................................................................... 6 Cilindrada............................................................................................ 8.1 L Dia metro do cilindro ...................................................................... 116 mm Curso dos e mbolos ....................................................................... 129 mm ncia nominal a ` 2200 rpm ..................................... 168 kW (225.3 hp) Pote Rotac o nominal.......................................................................... 2200 rpm a Torque ma ximo ....................................................... 1013 N.m a 1400 rpm Tela do Radiador .................................................................. Auto limpante Tanque de Combust vel, capacidade ........................................................................................ 470 L
CO03622,0000072 5407OCT021/1
130-6
032703
PN=383
Especificac es o
Motor 1550 CWS

o Especificac a Modelo ........................................................................... CD6068HCQ61 N de cilindros .......................................................................................... 6 Cilindrada............................................................................................ 6.8 L Dia metro do cilindro ................................................................... 106.5 mm Curso dos e mbolos ....................................................................... 127 mm ncia ............................................... 167 kW (225 hp) @ 2400 rpm de Pote acordo com a norma ECE R24, DIN70020 (pote ncia l quida) Com Seletor de Curva de Torque Rotac o nominal.......................................................................... 2400 rpm a Torque ma ximo ......................................................... 808 N.m a 1800 rpm Tela do Radiador .................................................................. Auto limpante Tanque de Combust vel, capacidade ........................................................................................ 470 L Sistema de injec o .................................. bomba injetora com governador a eletro nico tipo Bosch VP44
AG,CO03622,2887 5412NOV021/1
Rodados - 1450
o Especificac a Opc o 01 ............................................................. 23.1 - 30 12.4 - 24 a Opc o 02 ................................................................ 28.1 - 26 12.4 - 24 a Opc o 03 ................................................................. 24.5 - 32 16.9 - 24 a Opc o 04 ................................................................ 23.1 - 26 16.9 - 24 a Opc o 05 ................................................. Sem rodado dianteiro* 16.9 a 24
*Indicado para o uso com esteiras para Arroz.
AG,CO03622,2888 5413NOV011/1
Rodados -1550
Especificac o a Opc o 01 ............................................................ 28.1 - 26 16.9 - 24 a Opc o 02 ................................................................ 30.5 - 32 16.9 - 24 a
AG,CO03622,2891 5423FEB001/1
130-7
032703
PN=384
Especificac es o
Rodados - 1450 CWS

o Especificac a Opc o 01 .................................................................. 23.1-26 12.4-24 a Opc o 02 ...................................................................... 23.1-26 16.9-24 a Opc o 03 ................................................................ 23.1-26 440/65R24 a Opc o 04 ................................................................ 23.1-26 540/65R24 a Opc o 05 ...................................................................... 23.1-30 12.4-24 a Opc o 06 ..................................................................... 24.5-32 16.9-24 a Opc o 07 ...................................................................... 28.1-26 12.4-24 a Opc o 08 ...................................................................... 28.1-26 16.9-24 a Opc o 09 ................................................................ 28.1-26 440/65R24 a Opc o 10 ................................................................ 28.1-26 540/65R24 a Opc o 11 ................................................................ 620/75R30 12.4-24 a Opc o 12 ................................................................ 620/75R30 16.9-24 a Opc o 13 ........................................................... 620/75R30 440/65R24 a Opc o 14 ........................................................... 620/75R30 540/65R24 a Opc o 15 ................................................................... 650/75-32 12.4-24 a Opc o 16 ................................................................ 650/55R32 12.4-24 a Opc o 17 ................................................................ 650/55R32 16.9-24 a Opc o 18 ........................................................... 650/55R32 440/65R24 a Opc o 19 ........................................................... 650/55R32 540/65R24 a Opc o 20 .............................................................. 750/65-26 440/65-24 a Opc o 21 ................................................................ 800/65R32 12.4-24 a Opc o 22 ................................................................ 800/65R32 16.9-24 a Opc o 23 ........................................................... 800/65R32 440/65R24 a Opc o 24 ........................................................... 800/65R32 540/65R24 a
AG,CO03622,2889 5407MAR021/1
Rodados -1550 CWS

Especificac o a Opc o 01 .................................................................. 23.1-30 16.9-24 a Opc o 02 ...................................................................... 24.5-32 16.9-24 a Opc o 03 ...................................................................... 28.1-26 12.4-24 a Opc o 04 ...................................................................... 28.1-26 16.9-24 a Opc o 05 ................................................................ 28.1-26 440/65R24 a Opc o 06 ................................................................ 28.1-26 540/65R24 a Opc o 07 ................................................................ 30.5L32R1 16.9-24 a Opc o 08 ................................................................ 620/75R30 12.4-24 a Opc o 09 ................................................................ 620/75R30 16.9-24 a Opc o 10 ........................................................... 620/75R30 440/65R24 a Opc o 11 ........................................................... 620/75R30 540/65R24 a Opc o 12 ................................................................ 650/75R32 12.4-24 a Opc o 13 ................................................................ 650/75R32 16.9-24 a Opc o 14 ........................................................... 650/75R32 440/65R24 a Opc o 15 ........................................................... 650/75R32 540/65R24 a Opc o 16 ................................................................ 800/65R32 12.4-24 a Opc o 17 ................................................................ 800/65R32 16.9-24 a Opc o 18 ........................................................... 800/65R32 440/65R24 a Opc o 19 ........................................................... 800/65R32 540/65R24 a
AG,CO03622,2890 5406MAR021/1
130-8
032703
PN=385
Especificac es o
Dimenso es das Colheitadeiras 1450 e 1550
Vista Lateral
AComprimento Total BDista ncia entre Eixos Modelo 1450 1450 1450 1450 1550 1550 X 23.1-26 23.1-30 24.5-32 28.1-26 28.1-26 30.5L32R1 o livre CVa DAltura Total Y 16.9-24 12.4-24 16.9-24 12.4-24 16.9-24 16.9-24 XPneus Dianteiros YPneus Traseiros
A 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm
B 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.720 mm 3.720 mm
C 490 mm 530 mm 580 mm 465 mm 475 mm 575 mm
D 3.760 mm 3.795 mm 3.850 mm 3.730 mm 4.035 mm 4.160 mm
AG,CO03622,2177 5405NOV021/1
130-9
032703
PN=386
CQ203710
UN08NOV01
Especificac es o
Dimenso es das Colheitadeiras 1450 e 1550 (Continuac o) a
Vista Traseira e Frontal

ALargura do Eixo Dianteiro BAltura Ma x. Descarga CAlcance do Sem-Fim de Descarga (1450 - longo / 1550 - extra longo) Y 16.9-24 12.4-24 16.9-24 12.4-24 16.9-24 16.9-24 DLargura do Eixo Traseiro XPneus Dianteiros YPneus Traseiros
Modelo 1450 1450 1450 1450 1550 1550
X 23.1-26 23.1-30 24.5-32 28.1-26 28.1-26 30.5L32R1
A 3.370 mm 3.275 mm 3.300 mm 3.640 mm 3.785 mm 3.940 mm
B 4.168 mm 4.200 mm 4.258 mm 4.148 mm 4.675 mm 4.795 mm
C 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 4.217 mm 4.217 mm
D 2800 mm 2800 mm 2.370 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm
AG,CO03622,2178 5405NOV021/1
130-10
032703
PN=387
CQ203720
UN04APR01
Especificac es o
Dimenso es das Colheitadeiras 1450 CWS e 1550 CWS
Vista Lateral
AComprimento Total BDista ncia entre Eixos Modelo 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS X 23.1-26 23.1-30 24.5-32 28.1-26 620/75R30 650/75-32 750/65-26 23.1-30 24.5-32 28.1-26 30.5L32R1 620/75R30 650/75-32 800/65-32 o livre CVa DAltura Total Y 16.9-24 12.4-24 16.9-24 12.4-24 440/65-24 12.4-24 440/65-24 16.9-24 16.9-24 16.9-24 16.9-24 440/65-24 540/65-24 540/65-24 XPneus Dianteiros YPneus Traseiros
A 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm 7.965 mm
B 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.570 mm 3.720 mm 3.720 mm 3.720 mm 3.720 mm 3.720 mm 3.720 mm 3.720 mm
C 490 mm 530 mm 580 mm 470 mm 530 mm 580 mm 470 mm 510 mm 560 mm 475 mm 575 mm 510 mm 565 mm 560 mm
D 3.875 mm 3.910 mm 3.965 mm 3.855 mm 3.910 mm 3.965 mm 3.855 mm 3.900 mm 3.950 mm 3.845 mm 3.970 mm 3.900 mm 3.952 mm 3.950 mm
CO03622,0000073 5405NOV021/1
130-11
032703
PN=388
CQ203730
UN08NOV01
Especificac es o
Dimenso es das Colheitadeiras 1450 CWS e 1550 CWS (Continuac o) a
Vista Traseira e Frontal

ALargura do Eixo Dianteiro BAltura Ma x. Descarga CAlcance do Sem-Fim de Descarga (1450 - longo / 1550 - extra longo) Y 16.9-24 12.4-24 16.9-24 12.4-24 440/65R24 12.4-24 440/65-24 16.9-24 16.9-24 16.9-24 16.9-24 440/65-24 440/65-24 540/65-24 DLargura do Eixo Traseiro XPneus Dianteiros YPneus Traseiros
Modelo 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1450 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS 1550 CWS
X 23.1-26 23.1-30 24.5-32 28.1-26 620/75R30 650/75-32 750/65-26 23.1-30 24.5-32 28.1-26 30.5L32R1 650/75-32 620/75R30 800/65.32
A 3.370 mm 3.275 mm 3.300 mm 3.640 mm 3.275 mm 3.300 mm 3.640 mm 3.420 mm 3.450 mm 3.785 mm 3.940 mm 3.450 mm 3.420 mm 3.940 mm
B 4.168 mm 4.200 mm 4.258 mm 4.148 mm 4.200 mm 4.258 mm 4.148 mm 4.730 mm 4.780 mm 4.675 mm 4.795 mm 4.785 mm 4.730 mm 4.780 mm
C 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 3.713 mm 4.217 mm 4.217 mm 4.217 mm 4.217 mm 4.217 mm 4.217 mm 4.217 mm
D 2800 mm 2800 mm 2.370 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm 2.370 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm 2800 mm
CO03622,0000074 5405NOV021/1
130-12
032703
PN=389
CQ203740
UN04APR01
Especificac es o
Valores de Aperto de Parafusos Me tricos
Topo, Classe da Propriedade e Marcac es das Cabec es das Porcas o as; Fundo, Classe da Propriedade e Marcac o
Classe 4.8 Tamanho M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36
a b
Classe 8.8 ou 9.8

b
Classe 10.9
b
Classe 12.9
b
Lubrificado Nm(lb-pe s) 4.7 (3.5) 11.5 (8.5) 23 (17) 40 (29.5) 63 (46) 100 (74) 135 (100) 190 (140) 265 (195) 330 (245) 490 (360) 660 (490) 900 (665) 1150 (850)
Seco Nm(lb-pe s) 6 (4.4) 14.5 (10.7) 29 (21) 50 (37) 80 (59) 125 (92) 170 (125) 245 (180) 330 (245) 425 (315) 625 (460) 850 (625) 1150 (850) 1450 (1075)
Lubrificado Nm(lb-pe s) 9 (6.6) 22 (16) 43 (32) 75 (55) 120 (88) 190 (140) 265 (195) 375 (275) 510 (375) 650 (480) 950 (700) 1290 (950) 1750 (1300) 2250 (1650)
Seco Nm(lb-pe s) 11.5 (8.5) 28 (20.5) 55 (40) 95 (70) 150 (110) 240 (175) 330 (245) 475 (350) 650 (480) 820 (600) 1200 (885) 1630 (1200) 2200 (1625) 2850 (2100)
Lubrificado Nm(lb-pe s) 13 (9.5) 32 (23.5) 63 (46) 110 (80) 175 (130) 275 (200) 375 (275) 530 (390) 725 (535) 920 (680) 1350 (1000) 1850 (1350) 2500 (1850) 3200 (2350)
Seco Nm(lb-pe s) 16.5 (12.2) 40 (29.5) 80 (59) 140 (105) 220 (165) 350 (255) 475 (350) 675 (500) 920 (680) 1150 (850) 1700 (1250) 2300 (1700) 3150 (2325) 4050 (3000)
Lubrificadoa Nm(lb-pe s) 15.5 (11.5) 37 (27.5) 75 (55) 130 (95) 205 (150) 320 (235) 440 (325) 625 (460) 850 (625) 1080 (800) 1580 (1160) 2140 (1580) 2900 (2150) 3750 (2770)
Secob Nm(lb-pe s) 19.5 (14.5) 47 (35) 95 (70) 165 (120) 260 (190) 400 (300) 560 (410) 790 (580) 1080 (800) 1350 (1000) 2000 (1475) 2700 (2000) 3700 (2730) 4750 (3500)
"Lubrificado" significa coberto com um lubrificante, tal como o leo do motor, ou afixadores com revestimentos de fosfato e o leo. "Seco" significa natural ou blindado com zinco sem nenhuma lubrificac o. a
Certifique-se de que as roscas dos afixadores estejam limpas e que voce iniciou devidamente o entrosamento da rosca. Isto ira impedi-los de quebrarem ao apertar.
O utilize estes valores se for dado um valor de torque ou NA procedimento de aperto diferente para uma aplicac o espec fica. Os a valores de torque listados sa o apenas para uso geral. Verifique o aperto dos afixadores periodicamente. Os parafusos de cisalhamento sa o projetados para falhar sob cargas predeterminadas. Sempre substitua os parafusos de cisalhamento com classe da propriedade ide ntica.
Aperte a inserc stico ou as porcas autofrenantes tipo ac o de pla a o ondulado a aproximadamente 50 por cento do torque seco mostrado na tabela, aplicado a ` porca, na ` cabec o a a do parafuso de rosca. Aperte as porcas autofrenantes tipo dentadas ou serrilhadas no valor total do torque.
Os afixadores devera o ser substitu dos com a mesma classe da propriedade ou maior. Se forem utilizados afixadores de classe da propriedade maior, estes devera o ser apertados somente na forc a do original.
DX,TORQ2 5415NOV021/1
130-13
032703
PN=390
TORQ2
UN07SEP99
Especificac es o
Valores de Torque para Parafusos em Polegadas
Topo, Grau SAE e Marcac es das Cabec es das Porcas o as; Fundo, Grau SAE e Marcac o
Grau 1 (Sem Marca) Tamanho 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2
a
Grau 2a (Sem Marca) Lubrificado Nm(lb-pe s) 6 (4.4) 12 (9) 22 (16) 35 (26) 53 (39) 76 (56) 105 (77) 190 (140) 190 (140) 285 (210) 400 (300) 570 (420) 750 (550) 990 (730)
b
Grau 5, 5,1 ou 5,2 Lubrificado Nm(lb-pe s) 9.5 (7) 19.5 (14.5) 35 (26) 56 (41) 85 (63) 125 (92) 170 (125) 300 (220) 490 (360) 730 (540) 910 (670) 1280 (945) 1700 (1250) 2250 (1650)
b
Grau 8 ou 8,2
c
Lubrificado Nm(lb-pe s) 3.8 (2.8) 7.7 (5.7) 13.5 (10) 22 (16) 34 (25) 48 (35.5) 67 (49) 120 (88) 190 (140) 285 (210) 400 (300) 570 (420) 750 (550) 990 (730)
Seco Nm(lb-pe s) 4.7 (3.5) 9.8 (7.2) 17.5 (13) 28 (20.5) 42 (31) 60 (45) 85 (63) 150 (110) 240 (175) 360 (265) 510 (375) 725 (535) 950 (700) 1250 (930)
Seco Nm(lb-pe s) 7.5 (5.5) 15.5 (11.5) 27.5 (20) 44 (32.5) 67 (49) 95 (70) 135 (100) 240 (175) 240 (175) 360 (265) 510 (375) 725 (535) 950 (700) 1250 (930)
Seco Nm(lb-pe s) 12 (9) 25 (18.5) 44 (32.5) 70 (52) 110 (80) 155 (115) 215 (160) 380 (280) 615 (455) 920 (680) 1150 (850) 1630 (1200) 2140 (1580) 2850 (2100)
Lubrificadob Nm(lb-pe s) 13.5 (10) 28 (20.5) 49 (36) 80 (59) 120 (88) 175 (130) 240 (175) 425 (315) 690 (510) 1030 (760) 1450 (1075) 2050 (1500) 2700 (2000) 3600 (2650)
Secoc Nm(lb-pe s) 17 (12.5) 35 (26) 63 (46) 100 (74) 155 (115) 220 (165) 305 (225) 540 (400) 870 (640) 1300 (960) 1850 (1350) 2600 (1920) 3400 (2500) 4550 (3350)
O Grau 2 aplica-se para os parafusos com tampa 152 mm (6 in.) de comprimento. O Grau o (na o os parafusos com porca sextavadas) ate 1 aplica-se para os parafusos com tampa o sextavados acima de 152 mm (6 in.) de comprimento e para todos os outros tipos de parafusos com porca e parafusos de qualquer comprimento.
b c
"Lubrificado" significa coberto com um lubrificante, tal como o leo do motor, ou afixadores com revestimentos de fosfato e o leo. "Seco" significa natural ou blindado com zinco sem nenhuma lubrificac o. a
Certifique-se de que as roscas dos afixadores estejam limpas e que voce iniciou devidamente o entrosamento da rosca. Isto ira impedi-los de quebrarem ao apertar.
O utilize estes valores se for dado um valor de torque ou NA procedimento de aperto diferente para uma aplicac o espec fica. Os a valores de torque listados sa o apenas para uso geral. Verifique o aperto dos afixadores periodicamente. Os parafusos de cisalhamento sa o projetados para falhar sob cargas predeterminadas. Sempre substitua os parafusos de cisalhamento com grau ide ntico.
stico ou as porcas autofrenantes tipo ac Aperte a inserc o de pla a o ondulado a aproximadamente 50 por cento do torque seco mostrado na tabela, aplicado a ` porca, na ` cabec o a a do parafuso de rosca. Aperte as porcas autofrenantes tipo dentadas ou serrilhadas no valor total do torque.
Os afixadores devera o ser substitu dos pelo mesmo grau ou grau superior. Se forem utilizados afixadores de maior grau, estes devera o ser apertados somente na forc a do original.
DX,TORQ1 5415NOV021/1
130-14
032703
PN=391
TORQ1A
UN27SEP99
Especificac es o
Declarac o de Conformidade a
John Deere Brasil S.A. Av. Jorge A. D. Logemann, 600 98920-000 Horizontina - RS Brasil Colheitadeira: Modelos .............................. 1450 CWS e 1550 CWS de acordo com as proviso es da EU: 98/37/EEC ..............Diretrizes da Ma quina 89/336/EEC ............Diretriz EMC e EN632 ............ Colheitadeiras e Forrageiras Horizontina 01 Julho 2000
UN16JUL01
Gerente da Engenharia de Colheitadeiras
CQDCCWS 5410JUL011/1
130-15
032703
PN=392
CQ207130
Especificac es o
Nota de Seguranc ` Instalac rios e Componentes o de Acesso a Referente a a Eletroeletro nicos Adicionais
A ma quina esta equipada com componentes eletro nicos, cujo funcionamento podera ser afetado por radiac tica procedente de outros o eletromagne a acesso rios. Isto podera causar riscos e mau funcionamento dos equipamentos embarcados. Por isso recomendamos que se sigam as seguintes instruc es de seguranc o a: Se componentes eletroeletro nicos adicionais forem instalados subsequ quina o entemente na sua ma usua rio devera verificar se esta instalac o afeta o a sistema eletro nico ou a outros componentes. Isto e especialmente aplica vel a: Hectar metro Computadores Pessoais Receptores GPS (sistema de posicionamento global via sate lite) Se componentes ele tricos/eletroeletro nicos adicionais forem instalados devem estar de acordo a edic o da a A antena devera ser instalada profissionalmente, com uma boa conexa o entre a antena e a massa da ma quina. O chicote, a instalac xima de o e a corrente ma a alimentac o permitida devera o estar de acordo com as a instruc es de instalac o do fabricante do o a equipamento. EMC Diretriz de 89/336/EEC, e estar com o selo da CE. No caso de posterior instalac o de sistemas a mo veis de comunicac dio transmissores, o (ex: ra a telefones , etc.) estes devem estar de acordo com os seguintes requisitos adicionais: O dispositivo devera ser instalado de forma segura. Os dispositivos porta teis ou mo veis somente podera quina se estiverem o ser utilizados na ma ligados a uma antena externa fixa. Os transmissores devera o ser instalados separadamente do sistema eletro nico do ve culo.
AG,CO03622,2262 5420AUG021/1
130-16
032703
PN=393
Nu rie meros de Se
Placas de Nu rie meros de Se
Os nu rie da Colheitadeira e de alguns meros de Se componentes esta o gravados em plaquetas convenientemente localizadas. Esses nu o ser fornecidos ao seu meros devera Concessiona rio quando solicitar Pec o ou as de Reposic a Servic os. Anote os nu rie da sua Colheitadeira nos meros de Se espac es. os nas ilustrac o
AG,CO03622,2179 5404OCT991/1
Nu rie da Colheitadeira - 1450 e mero de Se 1550

A plaqueta de identificac o da Colheitadeira se encontra a sob a plataforma de operac o no lado direito. a Anote os Nu rie no espac o abaixo: meros de Se
* *
UN10APR01
AModelo rie BNu meros de Se
AG,CO03622,2247 5415MAR021/1
135-1
032703
PN=394
CQ204180
Nu rie meros de Se
Nu rie da Colheitadeira - 1450 mero de Se CWS e 1550 CWS

A plaqueta de identificac o da Colheitadeira se encontra a sob a plataforma de operac o no lado direito. a Anote os Nu rie no espac o abaixo: meros de Se
* *
UN10APR01
AModelo rie BNu meros de Se
AG,CO03622,2859 5415MAR021/1
Nu rie dos Motores mero de Se

O nu rie dos motores que equipam as mero de se colheitadeiras descritas neste manual esta o colocados no bloco do motor.
UN28JAN97
Motor 6.8 L 1450, 1450 CWS e 1550 CWS
Motor 8,1 L 1550

AG,CO03622,2248 5420AUG021/1
135-2
PN=395
ZX009869
032703
UN08NOV96
ZX010665
CQ204190
Nu rie meros de Se
Nu rie da Caixa de Ca mbio mero de Se

O nu rie da caixa de ca mbio se encontra na mero de se lado direito da carcac a da caixa.
UN03APR95
AG,CO03622,2249 5415MAR021/1
135-3
032703
PN=396
ZX002213
Indice alfabe tico

gina Pa gina Pa
A
Abertura da Porta da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Abertura do Bandeja o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-18 Abertura do Captador de Pedras . . . . . . . . . . . . 65-2 Acesso a Placa de Rele s e Diodos . . . . . . . . . 105-8 Acesso ao Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Acionamento dos Pedais do Freio . . . . . . . . . . . 45-2 Acoplamento da Transmissa o . . . . . . . . . . . . . . 60-3 Acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-9 Ajustando a Velocidade de Alarme do Cilindro de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25 Ajustando a Velocidade de Alarme do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25 Ajustando e Mostrando a Hora . . . . . . . . . . . . . 20-20 Ajuste Folga dos Rolamentos da Ponta de Eixo da Reduc o Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-9 a Ajuste da Altura do Rolo Flutuador do Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6 Ajuste da Chapa de Retenc o dos Gra os . . . . 65-17 a Ajuste da Corrente Transportadora do Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5 Ajuste da Direc o do Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-18 a Ajuste da Embreagem de Seguranc a do Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-6 Ajuste da Extensa ncavo. . . . . . . . . . . . . 65-7 o do Co Ajuste da Inclinac o da Coluna de Direc o . . . . 30-8 a a Ajuste da Inclinac o da Extensa o da Peneira a Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-15 Ajuste da Separac ncavo e Cilindro de o Entre Co a Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6 Ajuste das Func es de Retorno da Plataforma de o Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-31 Ajuste das Va lvulas do Motor . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 Ajuste do Guia da Correia Acionamento da Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9 Ajuste do Pente do Filtro Rotativo . . . . . . . . . . 90-28 Ajuste do picador de palhas . . . . . . . . . . . . . . . 15-30 Ajuste do Variador Hidra ulico do Cilindro de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9 Ajuste dos Mancais dos Saca-Palhas. . . . . . . . 65-14 Alarme de Marcha Re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5 Alarme dos Saca Palhas e Picador de Palhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-37 Alavanca do acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-20 Alavanca do ca mbio de Marchas . . . . . . . . . . . 15-21 Alavanca multi-func es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 o ngulo da Face Alimentador do Cilindro, Ajuste do A Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6 Alimentador do Cilindro, Substituic o da Correia de a Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7
Alimentador do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5 Alinhamento das Rodas Traseiras . . . . . . . . . . . 50-3 Alinhamento entre Co ncavo e Cilindro . . . . . . . . 65-5 Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-4 Amaciamento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Antes de Dar Partida ao Motor . . . . . . . . . . . . . . 40-2 Ao Final de Cada Safra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-1 Aperto das Porcas das Rodas . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Aperto dos Parafusos e Porcas do Eixo Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10 Apoio do Brac o Direito Regulagem Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Apoio Lombar (Somente Assento Meca nico CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Apo s Cada Safra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-9 Apo s Longos Per odos de Armazenamento . . . . 35-2 Aquecimento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Ar na Cabine, Tomadas e Distribuic o . . . . . . . 120-3 a Armazenamento de Lubrificantes . . . . . . . . . . . 80-16 Arroz, Equipamentos de Trilha . . . . . . . . . . . . . . 65-9 Assento AIR COMFORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-6 Assento Meca nico - Regulagem da Posic o. . . . 30-2 a Assento Para Acompanhante . . . . . . . . . . . . . . . 30-6 Avaliac o da Ac o da Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 a a Avanc o e Recuo da Colheitadeira . . . . . . . . . . . 45-4
B
Basculamento do Esparramador de Palhic o . . . 70-14 Basculamento do Tubo de Protec o do Distribuidor a de Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10 Bateria, Armazenamento e Manuseio . . . . . . . . 105-2 Bateria, Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-2 Bicos Injetores, Verificac o . . . . . . . . . . . . . . . 90-16 a Blindagem Lateral Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Blindagem Lateral Esquerda. . . . . . . . . . . . . . . 100-3 ncia de Combust Bomba de Transfere vel nica Motores 6,8 L (1450) . . . . . . . . 90-12 Meca Brac os e Bielas do Sistema de Limpeza . . . . . 65-14
C
Cabine, Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-6 Cabine, Remoc o do Filtro de Recirculac o. . . 120-7 a a Cada 100 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5 Cada 1000 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7 Cada 1500 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-8 Cada 200 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6 Cada 2000 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-8
Indice alfabe tico-1
032703
PN=1
Indice alfabe tico
gina Pa
gina Pa
Cada 250 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6 Cada 500 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7 Cada 750 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7 Caixa do Redutor de Rotac o do Cilindro de a Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-3, 80-12 Calefac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 a Capacidades do Sistema de Arrefecimento . . . . 80-9 Carcac a do Redutor de Velocidade do Cilindro de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4 Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-2 Causas das Perdas de Gra os . . . . . . . . . . . . . 55-16 Central Ele trica, Remoc o . . . . . . . . . . . . . . . . 105-7 a Chapa de Retenc o dos Gra os . . . . . . . . . . . . 65-17 a Chapas de Fechamento do Sem-Fim Inferior . . . 75-4 Chapas de Fechamento para o Co ncavo de Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8 Chapas de Fechamento para o Co ncavo de Dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10 Chapas Especiais Anti-Desgaste para o Batedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7 Chave de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-28 Cilindro, Barras Raspadoras. . . . . . . . . . . . . . . . 65-2 Cilindro, giro manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3 Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5 Circuito Hidra ulico, Descric o . . . . . . . . . . . . . . 110-2 a Co digo da Ma quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Co digo de Impulso do Motor . . . . . . . . . . . . . . 20-24 Co digo do Raio do Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23 Co digo Para Me dia da Velocidade da Transmissa o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Co digos de Anomalias da Placa do Controle de Regulagem da Rotac o do Molinete . . . . . . 105-30 a Co digos de Anomalias do Controle Automa tico da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-18 digos de Anomalias do Monitor Co INFOTRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-17 digos de Erro de Calibrac Co o do AHC da a Plataforma (Se rie 600) . . . . . . . . . . . . . . . . 105-27 Co digos de Problemas para Diagno stico (DTCs) Co digos Ativos de Servic os do Motor, Exibindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-15 digos de Servic Co os (DTCs) digos Ativos. . . . . . . . . . . . . . 20-15 Exibindo os Co Colheitadeiras, Especificac es . . . . . . . . . . . . . 130-1 o Colocac o da Corrente e Protec o (PC a a 300R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2 Colocac o do Distribuidor de Palha em Posic o de a a Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10 Colocac o do Distribuidor de Palha em Posic o de a a Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12 Coluna de direc o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11 a Combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1
Compartimento Para os Manuais do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-6 til no Apoio do Brac Compartimento U o Direito . . 30-5 Componentes da Calefac o . . . . . . . . . . . . . . . 120-2 a Componentes da Transmissa tica . . . 115-3 o Hidrosta Componentes do Sistema de Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1 Compressor de Ar Comprimido - Capacidade do Ca rter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6 Compressor de Ar, Troca de o leo. . . . . . . . . . . . 90-6 ncavo e Cilindro de Trilha para Arroz Co Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10 Co ncavo para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-19 Conduc o da Colheitadeira Por Vias Pu a blicas ou Rodovias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7 Conexa o do Monitor de Rendimento . . . . . . . . 20-30 Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Console da Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . .15-9, 15-10 Contrapesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5 Controles e Instrumentos;Vista Geral . . . . . . . . . 15-1 Correia de Transmissa o do Compressor . . . . . 120-4 Correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-10 Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-11 Correntes, Tensa o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5 Cortina de Retenc o Sobre os Saca Palhas. . . 65-13 a CWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-1
D
Decalcos de Seguranc a Pictoriais . . . . . . . . . . . 10-1 Decantador do Tanque de Combust vel . . . . . . 90-11 Defletor do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8 Depois das Primeiras 100 Horas . . . . . . . . . . . . 85-5 sito do Sistema de Ar Comprimido . . . . . . . 95-1 Depo Desacoplamento da Plataforma de Corte . . . . . . 60-5 Determinac o das Perdas de Gra os. . . . . . . . . 55-14 a Determinando o Raio dos Pneus . . . . . . . . . . . 20-24 Dimenso es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-9 Direc o e Conduc o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 a a Direc o, Componentes do Sistema . . . . . . . . 115-11 a gua do Pre Drenagem da A -Filtro de Combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13 sito de Ar Comprimido . . . . . 95-1 Drenagem do Depo leo Hidra Drenagem do O ulico . . . . . . . . . . . . . 110-7 Drenagem do Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-29 DTCs Exibir Co digos Ativos de Servic os. . . . . . . . . 20-15
E
Elevador da Retrilha, Regulagem da Correia de Transmissa o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-16
032703
PN=2
Indice alfabe tico
gina Pa
gina Pa
Elevador da Retrilha, Regulagem da Embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-16 Elevador do Gra o Limpo, Correia de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-17 Elevador do Gra o Limpo, Regulagem da Embreagem de Seguranc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-17 Esparramador de Palhic o (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15 Basculamento Lateral, Esparramador de Palhic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-19 Posic o Vertical: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16 a Regulagem da Rotac o, Esparramador de a Palhic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-20 Troca da Posic o Vertical para Horizontal, a Esparramador de Palhic o . . . . . . . . . . . . . 70-16 Esparramador de Palhic o (1450 e 1550) Colocac o em Posic o de Trabalho . . . . . . . 70-15 a a Esparramador de Palhic o (1450 e 1550), Caixa de Engrenagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12 Especificac trico . . . . . . . . . 105-1 es do Sistema Ele o Espelhos Retrovisores Externos . . . . . . . . . . . . 30-10 Evitar o Superaquecimento do Sistema Hidrosta tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Exame da Palha Trilhada e Perda de Gra os na Posterior da Colheitadeira. . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 Exame da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Exame do Material Trilhado . . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 Excesso de Ac o Trilhadora. . . . . . . . . . . . . . . . 55-9 a Extensa o da Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . 65-15 Extrac o do Filtro de Papel (Principal) . . . . . . . 120-6 a
G
Graxa Graxa, extrema pressa o e multiuso. . . . . . . . 80-15
H
Hectar metro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16 ncia da Roda Hectar metro, Cadastro da Circunfere (CWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-32 Hectar metro, Cadastro da Largura de Corte(CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-33 ncia em Metros. . . . . . . . . . 15-36 Hectar metro, Dista Hectar es das Teclas . . . . .15-31, 15-34 o metro, Func Hectar o de Erro . . . . . . . . . . . . 15-37 a metro, Indicac Hectar metro, Monitor de Falhas . . . . . . . . . . . 15-37 Hectar o para o Trabalho. . . . 15-31 a metro, Preparac Hectar metro, Veloc metro . . . . . . . . . . . . . . . . 15-36
I
Identificac o dos Problemas de Trilha . . . . . . . . 55-9 a Iluminac o dos Saca Palhas e Peneiras. . . . . . . 25-6 a Iluminac o interna da cabine . . . . . . . . . . . . . . 30-12 a Inclusa quina . . . 20-21 o de Dados Espec ficos da Ma Indicador Analo gico da Atura da Plataforma de Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14 Indicador Analo gico da Pressa o da Plataforma Contra o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14 Indicador Analo gico da Temperatura do L quido de Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13 Indicador Analo gico de Distribuic o da a Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13 Indicador Analo gico do Monitor de Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-12 Indicador da Pressa o da Barra de Corte (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14 Indicador do combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13 Informac o de Servic a o no Monitor Infotrak . . . . 20-26 Informac o de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 a Inspec o do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-31 a Instalac o e Conexa o da Bateria . . . . . . . . . . . 105-3 a Interruptor da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-3 Interruptor da Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-27 Interruptor da Inclinac o Lateral da Plataforma e a Posicionamento Horizontal do Molinete. . . . . 15-18 Interruptor da Luz de Teste das Luzes Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Interruptor da Rotac o do Cilindro de Trilha . . . 15-23 a
F
Falta da Ac o Trilhadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10 a Faro is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 is de Trabalho no Teto da Cabine e no Tubo Faro Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Freio de Estacionamento . . . . . . . . . . . . .30-8, 115-2 Freios de servic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-8 Frigobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-7 Funcionamento do Alimentador do Cilindro . . . . 55-2 Funcionamento em Condic es Tropicais . . . . . . 40-5 o Funcionamento na Lenta do Motor . . . . . . . . . . . 40-5 Funcionamentos Ba sicos da Colheitadeira . . . . . 55-1 Func es do Monitor INFO-TRAK . . . . . . . . . . . 20-17 o Func es dos Corpos nos Comandos o ulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-4 Hidra Fus veis na Placa de Fus veis . . . . . . . . . . . . 105-10
032703
PN=3
Indice alfabe tico
gina Pa
gina Pa
Interruptor da rotac o do ventilador . . . . . . . . . 15-24 a Interruptor da Sinaleiras e Luz de Estrada . . . . . 25-1 Interruptor da Trilha (Com Bloqueio) . . . . . . . . 15-14 Interruptor de Abertura do Tubo Descarregador (Com Posic o Central) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14 a Interruptor de Acionamento da Plataforma de Corte (Com Bloqueio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13 Interruptor de Alta Pressa o. . . . . . . . . . . . . . . . 120-5 Interruptor de Baixa Pressa o . . . . . . . . . . . . . . 120-5 Interruptor de Controle da Rotac o do a Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15 Interruptor de Iluminac o do Tanque a Graneleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-6 Interruptor de Parada de Emerge ncia STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-26 Interruptor de Regulagem da Abertura do Co ncavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24 Interruptor de Seguranc a . . . . . . . . 15-27, 45-4, 45-7 Interruptor do Desembac ador . . . . . . . . . . . . . . 15-19 Interruptor do Desembac ador dos Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19 Interruptor do Lavador do Pa ra-brisa . . . . . . . . 15-20 Interruptor do Pisca Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7 Interruptor do pisca direcional . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Interruptor do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22 Interruptor dos Faro is de Trabalho na Plataforma de Operac o e Suportes dos Retrovisores . . . 25-4 a Interruptor dos Faro is de Trabalho no Teto da Cabine e no Tubo Descarregador . . . . . . . . . . 25-3 Interruptor Girato rio Ar Condicionado / Calefac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23 a Interruptor Girato rio Frigobar. . . . . . . . . . . . . 15-22 Interruptor Luz Alta/Baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Interruptor Transmissa o do Sem-Fim de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-25 Interruptores, tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12 Intervalos de Manutenc o . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3 a
L
Lavagem do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32 Liberac o do Freio de Estacionamento . . .30-9, 45-2 a Ligando a Ignic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2 a Limpador do Pa ra-brisa, Interruptor . . . . . . . . . 15-20 Limpeza das Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-17 Limpeza do Condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . 120-5 Limpeza do Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32 Limpeza do Filtro Rotativo, Condensador, leo . . . . . . . . . . . 90-25 Radiador e Resfriador de O Limpeza dos Filtros de Papel . . . . . . . . . . . . . . 120-6 L quido de Arrefecimento do Motor. . . . . .80-7, 90-19 L quido de Freios Para o Sistema de Freios. . . 80-14 Lubrificac o da Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . 35-3 a Lubrificantes Alternativos, Lubrificantes . . . . . . . . . . . . . . . 80-16 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-16 Sinte ticos, Lubrificantes . . . . . . . . . . . . . . . . 80-16 Luz indicadora da luz alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 leo do Motor . .20-1, Luz Indicadora da Pressa o do O 40-3 Luz Indicadora da Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 leo da Luz Indicadora da Temperatura do O Transmissa tica . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 o Hidrosta Luz Indicadora do Alarme do Saca Palha e do Picador de Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Luz Indicadora do Alternador . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Luz Indicadora do Ar Condicionado (Alta Pressa o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 Luz Indicadora do Cilindro de Trilha . . . . . . . . . . 20-6 Luz Indicadora do Elevador da Retrilha . . . . . . . 20-4 Luz Indicadora do Elevador do Gra o Limpo . . . . 20-5 Luz Indicadora do Filtro de Ar . . . . . . . . . . . . . . 20-8 leo Hidra Luz Indicadora do Filtro do O ulico . . . . 20-9 Luz Indicadora do Freio de Estacionamento. . . . 20-2 Luz indicadora do pisca direcional . . . . . . . . . . . 25-2 Luz Indicadora do Saca-Palha ou do Power Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4 Luz Indicadora do Tanque Graneleiro Cheio . . 20-10 Luz Indicadora do Tubo Descarregador . . . . . . 20-11 Luz Indicadora do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . 20-5 Luzes de Trabalho da Plataforma de Operac o e a Suportes dos Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . 25-5 Luzes Girato rias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7 Luzes Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7 Luzes Indicadoras I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
J
Janela de Inspec o do Tanque Graneleiro . . . . . 75-1 a Janela Lateral da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9 Janelas Inferiores de Inspec o dos a Elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
K
Kit Especial Para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-20
M
Mangueira de Ar Comprimido . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
032703
PN=4
Indice alfabe tico
gina Pa
gina Pa
gua da Mangueira de Descarga da A Condensac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-8 a Manutenc o dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 a Manutenc o Durante o Per a odo de Amaciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3 Manutenc o, Cada 10 Horas . . . . . . . . . . . . . . . 85-4 a MASTER, Bloqueio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-7 Microinterruptores da Placa de Controle da Rotac o a do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-30 Milho, Preparativos Para Colheita. . . . . . . . . . . 55-23 Molinete, Regulagem da Rotac o. . . . . . . . . . . 15-16 a Monitor de Diagno stico do Sistema Eletro nico do Motor (1450 CWS e 1550 CWS). . . . . . . . . . 20-15 Monitor de rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-29 Monitor de Rotac o dos Eixos Componentes a Protegidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-27 Monitor INFOTRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16 Montagem de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2 Motor - Capacidade do Ca rter (Incluindo Troca do Filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Motor de Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-5 Motor, Inspec o do Amortecedor do a Virabrequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-33 Motor, Registro de Drenagem do L quido de Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-30 Motores com ECU, Purga do Sistema de Combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-17 Motores sem ECU, Purga do Combust vel nos Bicos Injetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-17
leo do Sistema Hidrosta O tico . . . . . . . . . . . . . . 80-14 leo e do Filtro, Troca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-4 O leo Hidra O ulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13 leo Para Motor O Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-3 leo Para Motores Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-3 O
P
Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 Painel de Instrumentos Exibindo os Co digos Ativos de Problemas para Diagno stico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-15 Pa ra-Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9 Parada Acidental do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6 Parada do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6 Partida do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-3, 45-1 Partida do Motor Com Bateria Auxiliar . . . . . . . . 40-5 Perda de Gra vel. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-13 os Aceita Perda de Gra os na Plataforma de Corte . . . . . 55-16 Perda de Gra os na Unidade de Trilha . . . . . . . 55-17 Perdas nas Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-17 Perdas no Saca Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-17 Picador de Palha - Equipamento Especial . . . . . 70-1 Picador de Palha (1450 e 1550), Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4 Picador de Palha, Acionamento . . . . . . . . . . . . . 70-2 Picador de palhas, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-30 Picador de Palhas, Funcionamento . . . . . . . . . . 70-1 Picador de Palhas, Reduc o da Rotac o . . . . . . 70-6 a a Picador de Palhas, Tensa o da Correia . . . . . . 100-20 Picador para Milho e Girassol . . . . . . . . . . . . . . 70-8 Piscas Traseiros, Luzes Traseiras e Luz PARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Placas de Nu rie . . . . . . . . . . . . . . 135-1 meros de Se Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2 Plataforma de Corte, Bloqueio do MASTER . . . . 60-7 Plataforma de Corte, Regulagem da Velocidade de Subida e Descida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-5 Plataforma R o da a gida, Procedimento de Calibrac Flutuac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-25 a Plataforma (Se rie 600), Procedimento de Calibrac o a do AHC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-22 Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-3 Pneus sem Ca mara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Pontos de Lubrificac o - Lado Direito da a Ma quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1 Pontos de Lubrificac o - Lado Esquerdo da a Ma quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2 Potencio metros no Console . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
N
Navalhas Fixas (1450 e 1550), Regulagem . . . . 70-7 leo do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 N vel de O leo do Reservato leo rio do O N vel de O ulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-5 Hidra N vel do Combust vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2 N vel do L quido de Arrefecimento do Motor. . . . 35-2 N vel do L quido de Arrefecimento do Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-19 N vel do L quido Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 120-4 leo do Sistema Hidra ulico . . . . . . . . . 35-1 N vel do O leo do Sistema Hidrosta tico . . . . . . . . 35-1 N vel do O Normas de seguranc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
O
leo da Transmissa O o . . . . . . . . . . . . . . . .80-9, 80-10 leo do Sistema Hidra O ulico, Capacidade . . . . . 80-14
032703
PN=5
Indice alfabe tico
gina Pa
gina Pa
gua, Limpeza . . . 90-11 Pre -filtro com Separador de A Preparativos Para a Colheita de Gra os . . . . . . 55-23 Preparativos Para Colheita de Cultivos Oleaginosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-23 Pressa o de Inflac o dos Pneus . . . . . . . . . . . . . 50-4 a Prevenc o das Perdas de Gra os a Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18 Problemas de Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Procedimento de Calibrac rie o da Plataforma (Se a 600) Passo a Passo . . . . . . . . . . . . . . . . 105-24 Processo de Limpeza de Gra os . . . . . . . . . . . . . 55-6 Processo de Recuperac o do Gra o . . . . . . . . . . 55-6 a Processo de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5 Purga do Combust vel nos Bicos Injetores Motores sem ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-17
Q
o Significado das Perdas de Gra Qual e o? . . . 55-13
Regulagem dos Sensores, Monitor de rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-33 Regulagens de Trilha Informac es o Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18 Regulagens Pre vias da Colheitadeira . . . . . . . . 20-30 Rele do Motor de Partida . . . . . . . . . . . . . . . . 105-15 Rele s na Placa de Fus veis . . . . . . . . . . . . . . 105-13 Remoc o da Extensa o da Peneira Superior . . . 65-16 a Remoc o da Peneira Inferior . . . . . . . . . . . . . . 65-17 a Remoc o da Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . 65-16 a Remoc o do Filtro de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-31 a Reservato rio do L quido de Freio . . . . . . . . . . . 115-2 leo, Limpeza . . . . . . . . . . . . . . 115-6 Resfriador de O Retirada da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1 Retrilha, Regulagem do Acionamento do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-16 Retrovisores, Interruptor do Ajuste . . . . . . . . . . 15-19 Reversor do Alimentador do Cilindro/Plataforma de Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-29 Reversor Hidra ulico, Regulagem da Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-8 Revisa o da Tensa o da Mola do Tensor da Correia do Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-23
R
Ra dio e Transmissor Receptor (Ra dio Amador) (Acesso rio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 Rebocando a Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8 Reduc es Finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-11, 115-8 o Redutor da Rotac o do Cilindro de Trilha a Operac o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4 a Regulagem Correta = Maior Rentabilidade . . . . 55-13 Regulagem da altura do Volante de Direc o . . . 30-7 a Regulagem da Corrente Transportadora . . . . . . 75-6 Regulagem da Rotac ncavo o do Cilindro e Co a Para o Cultivo de Gra os Grandes . . . . . . . . . . 55-5 Regulagem da Rotac ncavo o do Cilindro e Co a Para o Cultivo Normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4 Regulagem da Rotac o do Molinete. . . . . . . . . 15-16 a Regulagem da Rotac o do Ventilador . . . . . . .55-10, a 65-19 Regulagem da Tensa o da Correia de Transmissa o do Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-2 Regulagem das Aletas do Distribuidor de Palhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-11 Regulagem das Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12 Regulagem do Assento Meca nico de Acordo com o Peso do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-3 Regulagem do Cilindro e Co ncavo . . . . . . . . . . . 55-4 Regulagem dos Apoios de Brac o . . . . . . . . . . . . 30-4 Regulagem dos Pedais do Freio . . . . . . . . . . . 115-2
S
Saca-Palhas, Levantadores . . . . . . . . . . . . . . . 65-12 Saca-Palhas, Regulagem da Catraca . . . . . . . 100-13 Saca-Palhas, Regulagem da Correia Trapezoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-13 Saca-Palhas, Regulagem da Corrente Impulsora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-13 Sangria do Combust vel, motor 6,8 L . . . . . . . . 90-14 Sangria do Combust vel, motor 8,1 L . . . . . . . . 90-15 Selec o da Velocidade de Avanc a o Correta . . . . 45-5 Selec o de Marchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3 a Sem-Fim Superior, Regulagem da Corrente Acionadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-17 Sem-Fins Inferiores dos Elevadores . . . . . . . . . . 75-2 Sistema de Alimentac o de combust a vel . . . . . . 35-3 Sistema de Alimentac o de Combust a vel, Sangria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-14 Sistema de Alimentac o dos Motores 6,8 L a (1450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-8 Sistema de Alimentac o dos Motores 8,1 L a (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-10 Sistema de Aproveitamento de Gra o (Sistema Grain Saver para Terrenos Inclinados) . . . . 65-16 Sistema de Arrefecimento Sequ ncia de e Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-29
032703
PN=6
Indice alfabe tico
gina Pa
gina Pa
Sistema de Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1 Sistema de Refrigerac o, Escapamento e Admissa o a de Ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-20 Sistema Hidra ulico, Reabastecimento. . . . . . . . 110-8 Sistema Slope Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12 Soleno ides (Eletrova lvulas) no Comando Hidra ulico Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-15 Substituic o da Barra Raspadora do Filtro a Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-28 Substituic o da Correia de Acionamento da a Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9 Substituic o da Correia de Transmissa o do a Acionamento do Filtro Rotativo . . . . . . . . . . . 90-27 Substituic o da Correia do a Ventilador/Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-25 Substituic o de Navalhas Fixas . . . . . . . . . . . . . 70-9 a
Troca do Filtro de Combust vel do Motor Motores 6,8 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-15 Troca do Filtro de Combust vel do Motor 8,1 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-16 leo Hidra Troca do Filtro do O ulico . . . . . . . . . . 110-6 leo e Filtro da Transmissa Troca do O o Hidrosta tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-5 Tubo Descarregador, Regulagem da Corrente Acionadora do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . 100-20 Tubulac veis. . . . . . . . . . . . . . 30-11 es de Ar Regula o Turbo Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32
U
Unia o das Engrenagens (PC 300R) . . . . . . . . . . 60-2 Unidade de Corte e Captac o . . . . . . . . . .55-2, 60-1 a Unidade de Limpeza Peneiras . . . . . . . . . . . 65-14 Use Somente Pec as Originais . . . . . . . . . . . . . 80-17 Uso do Ar Comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1 Utilizac o do Pisca Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 a
T
Tabela de Regulagens da Colheitadeira . . . . . . 55-19 Tampa de Inspec o Frontal do Cilindro . . . . . . . 65-1 a Tampa do Apoio do Brac o Direito. . . . . . . . . . . . 30-5 Tampa do Tanque Graneleiro. . . . . . . . . . . . . . . 75-3 Tampa Superior do Elevador do Gra o Limpo . . . 75-2 Tampas de Inspec o Laterais do Cilindro. . . . . . 65-1 a Tanque de Combust vel, Reabastecimento . . . . 80-2 Tanque de Combust vel, Tampa. . . . . . . . . . . . 90-10 Tanque graneleiro, extenc o (Opcional CWS) . . 75-3 a Tensa ulica . . . . . 100-6 o da Correia da Bomba Hidra Tensa o das Correntes do Elevador . . . . . . . . . . 75-5 Tensa o das Correntes Transportadoras da Esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-7 Terceiro Cilindro de Elevac o do Alimentador . . 60-5 a Termostatos, Substituic o . . . . . . . . . . . . . . . . 90-23 a Tipos de Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11 Tomada de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-8 Torque Me trico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-13 Polegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-14 Transmissa o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7 Transmissa o do Alimentador para a Plataforma de Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-6 Transmissa o do Esparramador de Palhic o . . . . 70-13 leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-9 Transmissa o, O Transporte Por Vias Pu blicas . . . . . . . . . . . . . . 70-11 Travamento dos Cilindros de Elevac o da Plataforma a de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4 Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3 Troca das Navalhas do Picador . . . . . . . . . . . . . 70-9 Troca de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
V
Valores de Aperto de Parafusos Me tricos. . . . 130-13 Valores de torque para polegadas . . . . . . . . . 130-14 Va lvulas de Al vio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-3 Variador do Cilindro, Substituic o da Correia a Colheitadeiras com Posi-Torq . . . . . . . . . . . 100-10 Variador do Ventilador, Regulagem da Correia de Transmissa o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-14 Ventilador, Substituic o da Correia. . . . . . . . . 100-14 a Verificac o da Tensa o da Mola do Tensor . . . . 90-24 a leo do Motor . . . . . . . . 90-3 Verificac o do N a vel do O Verificac o do Nivelamento da Plataforma de a Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3 Verificac rias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 es dia o Verificac es na Cabine do Operador . . . . . . . . . 35-3 o Versa o do Software (Programa) . . . . . . . . . . . . 20-21 Vista Geral dos Controles e Instrumentos . . . . . 15-1
W
WTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-1
032703
PN=7
Indice alfabe tico
032703
PN=8
John Deere mante m voce trabalhando

Pec as da John Deere
Ajudamos a reduzir o tempo inoperante, fazendo a entrega das pec as da John Deere com rapidez. Isto porque mantemos um inventa rio amplo e variado para permanecer um passo a ` frente da suas necessidades.
DX,IBC,A 5404JUN901/1
As Ferramentas Certas
As ferramentas de precisa o e o equipamento de teste auxiliam o nosso Departamento de Manutenc o a a localizar e reparar os problemas rapidamente. . . para economizar seu tempo e dinheiro.
UN23AUG88
DX,IBC,B 5404JUN901/1
Te cnicos Bem-treinados
Os te cnicos de servic o o da John Deere esta constantemente aperfeic oando os seus conhecimentos. Sa o feitos treinos regulares para garantir que o nosso pessoal conhec a seu equipamento e saiba fazer a sua manutenc o. a Qual o resultado? Experie ncia em que voce pode confiar!
DX,IBC,C 5404JUN901/1
032703
PN=399
TS102
UN23AUG88
TS101
TS100
UN23AUG88
John Deere mante m voce trabalhando
Assiste ncia Imediata

O nosso objetivo e oferecer assiste ncia imediata e eficiente quando e onde voce quiser. Oferecemos assiste ncia no seu local ou no nosso, dependendo das circunsta ncias: consulte-nos, conte conosco. SUPERIORIDADE DOS SERVIC OS JOHN DEERE: Estamos a ` sua disposic s. o quando precisar de no a
DX,IBC,D 5404JUN901/1
032703
PN=400
TS103
UN23AUG88

Manual Operador Colheitadeiras 1450 e 1550 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Operador Colheitadeiras 1450 e 1550 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Colheitadeiras 1450, 1550, 1450 CWS, 1550 CWS, 1450 WTS e 1550 WTS

John Deere Brasil

15-14 15-15 15-16

xima pa gina Continua na pro

15-32 15-33 15-34 15-36 15-36 15-37 15-37

xima pa gina Continua na pro

25-1 25-1 25-1 25-2 25-2 25-2 25-3 25-3 25-4

25-4 25-5 25-5 25-6 25-6 25-7 25-7 25-8 25-8

xima pa gina Continua na pro

45-5 45-6 45-6 45-7 45-7 45-8

50-1 50-1 50-1 50-2 50-3 50-3 50-4 50-5

xima pa gina Continua na pro

60-6 60-6 60-6 60-7 60-7 60-7

65-17 65-17 65-17 65-17 65-18 65-18 65-19 65-19 65-20

95-1 95-1 95-1 95-1 95-2

90-22 90-23 90-23 90-24 90-25

105-25 105-27 105-30

135-1 135-1 135-2 135-2 135-3

125-1 125-2 125-2 125-3 125-3 125-5

IBC-1 IBC-1 IBC-1 IBC-2

xima pa gina Continua na pro

Siga as Instruc es de Seguranc o a

Observe as Normas de Tra nsito

Evite Ligar Involuntariamente a Ma quina

Utilizar Luzes e Dispositivos de Seguranc a

Preparar-se para emerge ncias

Use roupa de protec o a

Manusear o Combust vel com Cuidado Evitar Ince ndios

Verifique o Funcionamento Seguro da Colheitadeira

Manter-se Longe de Eixos Girato rios

Afaste-se das Unidades de Colheita

Cuidados com as La minas de Corte

m nas proximidades Certifique-se de que na o haja ningue antes de movimentar a Colheitadeira.

Funcionamento Seguro do Picador de Palhas

Conduc o Com Plataforma de Corte a Acoplada

Feche o Tubo Descarregador do Tanque Graneleiro

Fac quinas com o das ma a a manutenc a seguranc a

Apoie a ma quina com seguranc a

Aperto das porcas das rodas

Evitar fluidos a alta pressa o

Evite exploso es da bateria

Manuseie as Baterias com Seguranc a

Fac o dos pneus com a a manutenc a seguranc a

Manutenc o Segura do Radiador a

Observe as Leis de Protec o ao Meio a Ambiente

Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer

Escada de Acesso e Plataforma de Operac o a

Para isto existe um assento extra na cabine do operador.

Extintor de Ince ndio

Blindagens da Transmissa o do Alimentador do Cilindro

Sob o Alimentador do Cilindro

Blindagem Lateral Esquerda, Ventilador e Acionamento dos Saca-Palhas

Picador de Palhas e Esparramador de Palhic o

Acesso a Escada Traseira e Plataforma de Servic os

Porcas das Rodas Dianteiras

Porcas das Rodas Traseiras

AConsole BAlavanca multi-func es o CPainel

DPainel superior EMonitor de rendimento FFreio de estacionamento

GPedal para liberar o freio de estacionamento HColuna de direc o a

JFreios de servic o LReversor

AInterruptor seletor da o lateral da inclinac a plataforma ou posicionamento horizontal do molinete

BNa o usado CInterruptor acionamento da va lvula seletora flex(Plataformas

DInterruptor de acionamento da plataforma de corte