Vous êtes sur la page 1sur 2

ftefNw e"BN?

eN ;ehw (ghVs ;zgoe :'iBk)

B?FBb gq'p/FB ;oft; dh ftefNw e"BN?eN ;ehw Bkb fJZe ikD-gSkD

NPS dh ftefNw e"BN?eN ;ehw pko/

B?FBb gq'p/FB ;oft; (National Probation Service) (NPS), g[bh; iK ftNB?; e/no :{fBN B/ fJj fJFfsjko s[jk~ gq'p/FB
(n}wkfJF) ftefNw e"BN?eN ;ehw pko/ dZ;D bJh fdZsk j?. gq'p/FB ftefNw e"BN?eN ;ehw dk fJj e~Bh \o} j? fe T[j s[jk~
;zgoe eo/ feT[Ife s[;hI, iK s[jkvk e'Jh B/Vbk, :"B iK fjz;e ngokX d/ fJZe ghVs oj/ j' ns/ ngokXh ~ 12 wjhB/ iK tZX bJh
e?d j'Jh j?, iK T[; *s/ S[ZNh fwbD dhnK gkpzdhnK Bkb j;gskb ftZu B}opzd ehsk frnk j?.

nZr/ eh j't/rk<
g[bh; s[jkv/ t/ot/ ftefNw e"BN?eN ;ehw ~ G/i/rh pFos/ s[;hI T[jBK ~ nfijk Bk eoB bJh Bk fejk j't/. fJe ftefNw fbJ/}B
nkf\;o s[jkv/ xo, iK fe;/ j'o ;[ftXkiBe irQk *s/ fJZe ng[nkfJzNw?IN bJh g/FeF eoB tk;s/ s[jk~ N?bh\'B iK fuZmh okjhI ;zgoe
eo/rk. n\;o fJj gsk eo/rk fe eh s[jkvhnK e'Jh yk; b'VK jB, fijBK ~ s[;hI fXnkB fjs oZfynk ikDk ukj'r/. T[dkjoD bJh,
j' ;edk j? s[;hI fJZe d[GkFhJ/ dh tos'I eoBk ukj'. i/ s[;hI n\;o ~ fwb'r/ sK s[;hI FkfJd nkgD/ Bkb fe;/ d';s iK ftefNw
;g'oN s'I fe;/ tbzNhno ~ th fbik ;ed/ j'.
ngokXh ~ ndkbs ftZu ;}k fdZs/ ikD d/ nZm j\fsnK d/ nzdo-nzdo s[jk~ s[jkv/ n\;o tZb'I ;zgoe ehsk ikDk ukjhdk j?. i/
s[;hI gfjbK ;zgoe eoBk ukj[zd/ j' sK s[;hI nkgD/ ;EkBe gq'p/FB d\so fty/ \'B eoe/ (T[jBK dk Bzpo s[jkvh ;EkBe N?bh\'B
vkfJo?eNoh ftZu j'tr
/ k) efj ;ed/ j' fe T[j s[jk~ T[jBK d/ ftefNw e"BN?eN :{fBN Bkb ;zgoe eotkT[D.
fJ; ;/tk ftZu s[jkvh Fw{bhns g{oh soQK ;t?-fJZS[e j?, ns/ ngokXh dh ;}k d"okB fe;/ th ;w/I s[;hI fJZe ftefNw fbJ/}B nkf\;o
Bkb ;zgoe eoB pko/ nkgDk wB pdb ;ed/ j'.

i/ w?I ftefNw fbJ/}B nkf\;o ~ fwbK sK w?~ eh T[whd eoBh ukjhdh j?<
n\;oL
• fJj d/yr / k fe eh s[jkv/ gqsh ngokXh d/ tsho/ pko/ s[jk~ e'Jh \"oh fuzsktK jB
• ;wMkJ/rk fe fijVh ikDekoh s[;hI ftefNw e"BN?eN ;ehw ~ fdzd/ j' T[; Bkb eh j[zdk j?
• fJj ikDekoh w[jZJhnk eokJ/rk fe c"idkoh fBnK gqfefonk eh j[zdh j? ns/ i/bQK s/ ;[oZfyns j;gskb fet/I ezw eod/ jB
• ;wMkJ/rk fe ngokXh dh ;}k dk eh wsbp j? ns/ fJ; pko/ \?;b/ fet/I ehs/ iKd/ jB fe ngokXh i/bQ iK j;gskb ftZu
fezBk ;wK oj/rk
• g[ZS/rk fe eh s[;hI ngokXh dh ;}k d"okB nfjw spdhbhnK pko/ ;{fus ehs/ ikDk ukj'r/ (T[dkjoD bJh, id'I fe;/ e?dh ~
fe;/ tZyoh Fq/Dh dh i/bQ iK j;gskb ftZu fbikfJnk iKdk j?)
• s[jkv/ ;EkBe fJbke/ ftZu j'oBK ;/tktK pko/ ikDekoh w[jZJhnk eokJ/rk fijVhnK FkfJd s[jk~ bkj/tzd bZrD

Punjabi Version
i/ w?I ngokXh dh g{oh ;}k d"okB fJZe ftefNw fbJ/}B nkf\;o Bkb ;zgoe ftZu ofjD dk \?;bk eoK sK eh
j't/rk<

i/ s[;hI fe;/ n\;o Bkb ;zgoe oZyDk ukj[zd/ j', sK T[jL


• ;wMk ;edk j? fe s[;hI T[jBK FosK pko/ nkgD/ ftuko fet/I g/F eo ;ed/ j' fijVhnK s[;hI ;'ud/ j' fe nkyoeko ngokXh
d/ i/bQ iK j;gskb s'I fojkn j' ikD wro'I T[; *s/ brkJhnK ikDhnK ukjhdhnK jB. fJ; ftZu s[jk~ iK s[jkv/ gfotko ~
;zgoe Bk eoB dh fJZe Fos Fkwb j' ;edh j?
• s[jk~ dZ; ;edk j? fe ngokXh ~ ed'I fojkn ehsk ik fojk j? ns/ eh fe;/ Fos dk ;pzX s[jkv/ Bkb j?
• s[jkv/ Bkb T[d'I ;zgoe ftZu ofj ;edk j? id'I ngokXh efwT{fBNh ftZu fBrokBh j/m j't/rk ns/ s[jk~ ;{fus eo ;edk j?
fe ngokXh dh fBrokBh ed'I ysw ojh j?

j'o bkj/tzd Bzpo


fgq}B ;oft; ftefNw j?bgbkJhB (Prison Service Victim Helpline)
0845 7585 112

i/ s[jk~ fe;/ e?dh s'I nDukj/ ;zgoe pko/ fuzsk j't/ sK s[;hI fJ; j?bgbkJhB *s/ \'B eo ;ed/ j'.
j?bgbkJhB ;Nk\ s[jkvh ekb d/ t/ot/ fgq}B rtoBo ~ G/i d/t/rk, i'fe c/o s\shF eo/rk ns/ \?;bk eo/rk fe eh ekotkJh ehsh
ikt/. fJ; ftZu fe;/ e?dh d/ gZso-ftjko ns/ \'B ekbK dh fBrokBh eoBk Fkwb j' ;edk j?. j?bgbkJhB ;Nk\ s[jk~ ftneshrs
e?dhnK pko/ ikDekoh BjhI d/ ;edk go fJj s[jk~ dZ;/rk fe s[jkvhnK fuzsktK Bkb fet/I BfiZfmnk frnk j?.
ftefNw ;g'oN (Victim Support)
0845 30 30 900

ftefNw ;g'oN ngokX d[nkok gqGkts j'J/ b'eK bJh e"wh u?foNh j?. fJj fJZe ;[szso ;z;Ek j? ns/ efwT{fBNh d/ ;ko/ fjZf;nK ~
fJZe w[\s ns/ r[gs ;/tk g/F eodh j?. tbzNhno Gktkswe iK nwbh wdd g/F eo ;ed/ jB.

fFekfJsK
i/ s[jk~ fwbD tkbh ;/tk pko/ s[jkvh e'Jh fFekfJs j't/ sK feogk eoe/ nkgD/ ftefNw fbJ/}B nkf\;o iK T[jBK d/ w?B/io Bkb
rZb eo', i' wdd eoB dk isB eo/rk. i/ fJj ezw Bk eodk iK s[;hI w?B/io Bkb rZb BjhI eoBk ukj[zd,/ sK s[;hI nkgD/ ;EkBe
gq'p/FB fJbke/ d/ uh\ nkf\;o ~ fbysh o{g ftZu th fFekfJs eo ;ed/ j'. i/ s[jk~ ;zs[FNh Bk j'Jh j't/ sK s[;hI ;EkBe gq'pF/ B
p'ov ~ fFekfJs eo ;ed/ j' i' s[jkvhnK fuzsktK dh s\shF eo/rk. i/ NPS d[nkok fe;/ fFekfJs dk fBgNkok BjhI ehsk ik
;edk, sK nghb dk nzsw gVkn s[jkv/ ;EkBe MP okjhI j'tr / k, i' s[jkv/ tZb'I gkobhw?NI oh Uwpv}w?B (;z;dh b'egkb) nZr/ fJZe
fFekfJs T[mk ;edk j?.

;tkb ns/ nrbh ikDekoh


i/ fJ; fJFfsjko ftubh ikDekoh pko/ s[jkv/ e'Jh ;tkb j'D, iK s[;hI fJZe ftefNw fbJ/}B nkf\;o Bkb e'Jh \"oh fuzsktK pko/
uouk eoBk ukj', sK s[;hI nkgD/ ;EkBe gq'pF/ B fJbke/ ~ ;zgoe eo ;ed/ j'.
i/ s[;hI fJj fJFfsjko fe;/ tZyoh GkFk ftZu b?Dk ukj' sK feogk eoe/ dZ;'.

Punjabi Version