Vous êtes sur la page 1sur 3

Hm-tcm ap-kv-en-apw A-h-s hy-n-Po-hn-X-n-epw km-aq-ly Po-hn-X-n-epw

B-cm-[\
- m-I
- a
-
- f
- pw a-p km-aq-ly kmw-kvI
- m-cn-I {]-h
-
- \
-
- f
- p-sa-mw
{]-am-W
- f
- p-sS ]n-p-Wt- bm-sS sN-p-tm- A-Xh
- \
- v Iq-Sp-X
- B-_
- e
- w
\-evI
- p-p. A-hs
- {]-h
-
- \
-
-
-
- pw hn-izm-k
-
-
- pw {]-am-W
- f
- p-sS
]n-p-Wb
- n-s-n- F-tm-gpw kw-ib
-
-
- A-hs
- \ i-ey-s-Sp-n-sm-ncn-pw. C-kve
- m-an-I {]-t_m-[\
- c
- w-K
- v {]-h
-
- n-p-h
-
- bp-n`{Zamb
sX-fn-hp-I
- \n-c
- n-sh-p-sIm-m-bn-cn-W
- w P-\
- s
- f k-ao-]n-t-X
- v.

]T\w
F A_vZpl-aoZv aZo\n

Ckvem-anse {]am-W-
Hcp XmXznI ]T\w
Hc- p

ap-kve
- n-an-s hn-izm-k
- f
- pw I-a
-
- fpw a-p {]-h
-
- \
-
- f
- p-sa-mw {]-am-W_-am-bn-cn-W
- w. {]-am-W
- f
- p-sS ]n-p-Wbn-m-sX H-cp Im-cy-hpw A-m-lp kzo-Ic
- np-X
-
- . Hm-tcm ap-kve
- n-apw A-hs
- hyn-Po-hn-X
- n-epw km-aq-ly Po-hn-X
- n-epw
B-cm-[\
- m-I
- a
-
- f
- pw a-p km-aq-ly kmwkvI
- m-cn-I {]-h
-
- \
-
- f
- p-sa-mw {]-am-W-fp-sS ]n-p-Wt
- bm-sS sN-p-tm- AX-h\
- v Iq-Sp-X
- B-_
- e
- w \-evI
- p-p. Ah-s {]-h---\---pw hn-izm-k--pw {]-am-W
- f
- p-sS ]n-p-Wb
- n-s-n- Ftm-gpw kw-ib
-
-
- A-hs
- \ i-ey-s-Sp-nsm-n-cn-pw. C-kve
- m-an-I {]-t_m-[\
- c
- wK-v {]-h
-
- n-p-h
-
- bp-n`{Zamb sXfn-hp-I
- \n-c
- n-sh-p-sIm-m-bn-cn-W
- w
P-\
- s
- f k-ao-]n-t-X
- v.

""(\-_n-tb) ]-db
- p-I: C-Xm-Wv F-s am-Kw. Rm- A-m-lp-hn-te-v -Wn-p-sImn-cn-p-p. (D-
- m-gvN
- \-evI
- p-) sX-fnthm-Sp-Iq-Sn Rm-\pw F-s ]n-]
-
- n-bh
- c
- pw
-Wn-p-p.'' (bq-kp-^v 108)
]pkvXIw 36 | ew 42 | 2013 sabv 24

i-cn-pw a-\
- n- D-s
- m-m- I-gnbp- sX-fn-hp-If
- pw tc-JI
- f
- pw ap-n- \nc-n-sh-p-sIm-m-Wv Rm-\pw F-s ]n-]
- n-sm-n-cn-p- k-Xy-hn-izm-kn-If
- pw
C-kve
- m-an-te-v P-\
- s
- f -Wn-p-X
- v
F-v {]-kX
v- p-X h-N\
- w hy-a
- m-p-p. Atm- B-Zy-am-bn Hm-tcm ap-kve
- n-apw C-kvem-an-se {]-am-W
-
- F-sm-s-bm-sWv a-\
- n-em-t-X
- p-v. _-lp-`q-cn-]
- w
]-n-X
- m-cpw Aw-Ko-Ic
- n-p- {]-am-W
- \m-se-a
- m-Wv. Jp-B
-
- , kp-
- v, CPva
- m-Av-, Jn-bm-kv. C-Xn- A-Sn-m-\]
- c
- a
- mb-Xv c-s-w am-{X-am-Wv. Jp-B
- \
- pw kp-pw. a-p c-s-w Jp-B
- s
- -bpw kp-n-s-bpw A-Sn-m-\
- n- a-\
- n-emn F-Sp-p-X
- m-Wv.

""k-Xy-hn-izm-kn-Itf, \n-
- A-m-lp-hns\ A-\p-kc
- n-p-I. (A-m-lp-hn-s) Zq-X19

s\-bpw \n-f
- n- \n-p- Im-cyI-
- m-s
- f-bpw A-\p-kc
- n-p-I.
C-\n h- Im-cy-n-epw \n-
- n-Sb
- n- `n-n-pm-hp-Ib
- m-sWn- \n-f
- X
- v A-m-lp-hn-t
- epw d-kq-en-te-pw a-S
- p-I. \n- A-m-lp-hn-epw A-y-Zn-\n-epw hn-iz-kn-p-p-sh-n-
(A-Xm-Wv th-X
- v). C-Xv G-h
- pw
D-a
- h
- pw Iq-Sp-X
- sa-s ]cy-hk
- m-\a
- p-X
- p-am-Ip-p.'' (4:59)
{]-kv-Xp-X B-b-n-s hymJym-\
- n- a-l
- qw Aam-\n aue-hn ]-db
- p-p: C-kve
- mw a-X
- ns A-Sn--d-bm-Wv Cu h-N-\n-s D-S
-
- w. A-Xn-se \n-ba-f
- pw X-Xz-kn-m-
- f
- p-sa-mw
Cu A-Sn-m-\-n- am-{X-ta
kzo-Ic
- y-am-hp-Ib
- p-q. hy-n-]c
- hpw km-aq-ly-hpw km-
- n-Ih
- pw
cm-j{v- So-bh
- pw km-wkvI
- m-cn-Ih
- p-amb F-m Po-hn-Xh
- i
-
- f
- pw Cu
h-N\
-
- n-eS
-
- n-b \m-ev au-en-I
X-Xz-f
- n- H-Xp-n Po-hn-t-Xm-Ip-p. Po-hn-X
- n-se G-sXn-ep-sam-cp h-iw A-hb
- p-sS ]-cn[n-bn- \n-v ]p-d
- p-t]m-Ip- ]w B h-iw A-\n-kve
- m-an-Ia
- mbn am-dp-X
- m-Wv.'' (1:665)
G-Xm-Wo \m-ev A-Sn-m-\
kn-m-
-
- ? \-ap-v ]-cn-tim-[nmw. H-v: A-m-lp-hn-s\ A-\pk-cn-p-hn F- h-N\
- w- . A-mlp-hn-s\ A-\p-kc
- n-p-X
- v A-hs In-Xm-_n-se I-ev]
- \
- I
-
-
- \p-kc
- n-p-sIm-p am-{X-ta km-[np-Ib
- p-q. C-Xv A-`n-{]m-b hyXym-ka
- n-m-sX F-m-hc
- pw Aw-KoI-cn-p-p. c-v: d-kq-en-s\ A\p-kc
- n-p-hn F hN-\w. Cu
h-N\
- a
- \
- p-kc
- n-v d-kq-en-s Po-hnX-Im-e
- v hn-izm-kn-I
- A-t-ls t\-cn- A-\p-kc
- n-p-am-bncp-p. \-_n(-k) Cu tem-It
- mSp hn-S ]-d
ti-jw A-t-ln-s kp-
- n-s\ A-\p-kc
- np-sIm-p am-{X-ta \-ap-X
- v {]mtbm-Kn-Ia
- m-m- I-gn-bp-Ib
- p-q.
Cu h-kvX
- p-X Ip-d
- p-Iq-Sn hy-am-bn A-hn-S-ps hn-S-hm--
{]-kw-K
- n- ]-d
X
- m-bn ImWmw.

20

""c-p Im-cyw Rm- \n-


- v hn-p-X-n-cn-p-p. A-Xp cpw \n-
- ap-dp-sI ]n-Sn-p-
Im-et
- m-fw \n-
- H-cn-e
- pw
]n-g
- p-t]m-Ip-Ib
- n-. A-Xv A-mlp-hn-s In-Xm-_pw A-hs
- ZqX-s kp-
- p-am-Ip-p'' (_p-Jmcn). A-tm- Cu c-p {]-am-W- Jp-B
- \
- pw kp-
- pw am{X-am-Wv C-kve
- m-an-s A-Sn-m\ {]-am-W--. _m-n-bp--h
Jp-B
- \
- n- \n-pw kp-
- n-
\n-pw a-\
- n-em-n-sb-Sp-m-hp-h-bp-am-Wv.
aq-:v \n-f
- n- \n-p- ssIIm-cy- I-
- m-s
- f-bpw A-\p-kcn-p-hn F hN-\w. \n-f
- n \n-p- ssI-Im-cy-I
-
- m- F-p ]-d
X
- n- \n-v A-h ap-ke
-v nw-If
- n- \n-p-h
- c
- m-sWv a-\
- n-em-mw. C-Xn- `-cW
- m[n-Im-cn-If
- pw ]-n-X
- m-cpw D-s-Sp-sa- Im-cy-n- kw-ib
- a
- n. A-_vZ
- p-m-ln-_v\
- p A-m-kn \n-v cn-hm-b
- v sN-bvX
- H-cp
l-Zo-kn- C-h- ]-n-X-m-cmsW-mWv ]-d
n-p-X
- v. (C-_v\pI-ko- 1:633). Cu A-`n-{]m-bw
X-s-bm-Wv ap-Pm-ln-Zv, A-Xzm-Av-,
l-k
- _-kz-cn, A-_p- B-enb ap-X-em-b-h- ]-d-n-p--Xv.
Jp--B-\n-epw kp--n-epw hy-am-b hn-[n-bn-s-n- B hnj-b
- n- ]-n-X
- m-cp-sS sFI-I-Wv-tTy-\-bp- A-`n-{]m-bw
kzo-I-cn--Ww F-v a-\-n-emmw. C-Xm-Wv aq-m-as
- {]-amW-am-b C-Pa
-v m-Av sIm-p-t-in-p-Xv.
\m-ev: \n-
- h- Im-cy-nepw `n-n-m- (B Im-cy-
- )
A-m-lp-hn-te-pw d-kq-en-tepw a-S
- p-hn F hN\w: CXn-\m-Wv Jn-bm-kv F-v ]-db
- p-Xv. Jp--B-\n-epw kp--n-epw
hy-a
- m-b ]-cm-a
- i
- w C-m-Xn-cnp-Ib
- pw A-tXm-Sp I
- q-Sn B hnj-b-n- ]-n-X-m-cp-sS GtIm-]n- A-`n-{]m-bw C-m-Xn-cn-pI-bpw sN-bvX
- m- Jp-B
- \
- n-tem
kp-
- n-tem A-Xn-\v X-p-eyam-b h- \n-t
- Z-i
- f
- p-ap-tm Fv ]-cn-tim-[n-W
- w. D-s-n-
A-X\
- p-kc
- n-p Im-cy-
- Xo-cp-am\n-W
- w. C-Xm-Wv Jn-bm-kv.
th-sd-bpw Nn-e {]-am-W
-
C-PvX
- n-lm-Zn-\v (K-th-jW
-
- n-\v)

]-n-X
- m- D-]t
- bm-Ks
- -Sp-nbn-p-v. ]-t, A-sXm-pw Fm-hc
- pw Aw-Ko-Ic
- n-p- {]-am-W-f
- . Nn-e
- {]-am-Wa
- m-bn AwKo-Ic
- n-p-tm- a-p Nn-e
- AXn-s\ Aw-Ko-Ic
- n-m-sX X-n-f-bp-p. C-s
- \ h-cp-tm- Ah-cp-sS A-`n-{]m-b
- f
- n- hy-Xymk-fpm-hpI kzm-`m-hn-Ia
- m-W.v
A-s
- \ k-hmw-Ko-Ir-Xa
-
- m-
{]-am-W
-
- C-hb
- m-Wv: C-kvX
- nlvk
- m-, a-kve
- l
-
- v, C-kvX
- n-kvlm-_v, k-p-d
- m-CA
- v, D-^
- v, i-dD- a-J
- _
- ve\
- m. C-hs
- b-mw _pn-]c
- a
- m-b {]-am-W
- f
- m-Wv. C-X\p-k-cn-v C-kv-em-an-se {]-am-W- sam-
- n- ]-m-sW-v
]-d-bmw. C-\n \-ap-v Hm-tcm {]am- W - - s f- - n hn- i - Z o- I - c n- Ww
A- y- { ]- h m- N - I - \ m- b ap- l - Zv \-_n(-k)v A-m-lp-hn-
\n-v A-hX
- c
- n-p-In-n-bX
- pw, A-t\Iw hy-n-I
- kw-ib
- m-Xo-Xa
- mbn X-ea
- p-d X-ea
- p-dI
- f
- m-bn dn-tm-v sN-bX
v- ph-X
- p-am-b Zn-hy-t_m[-\h
- pw, kq-d
- p- ^m-Xn-l sImm-cw-`n-p kq-d
- p-m-kp s
- Im-hk
- m-\n-p-X
- pw ssZ-ho-I {K-f
- n- A-n-aa
- m-bn A-hX
- c
- nn-X
- p-am-b {K-a
- m-Wv Jp-B
-
- .
ssZ-ho-I k-t-iw c-p cq-]
- n h-cmw.
h-lvb
- v c-p C-\a
- m-Wv. (Pn-_vco-) Hm-Xn-sm-Sp-p-X
- pw Hm-Xn
sIm-Sp-m-X
- pw.
Hm-Xn-sm-Sp-p- h-lvb
- m-Wv
A-m-lp-hn-s In-Xm-_v (A-Yh
- m
Jp-B
-
- ). A-Xn-se H-c
- c
-
- n\v am-w h-cp-m- {]-hm-N-I-\v
t]m-epw A-[n-Im-ca
- n-.
Hm-Xn-sm-Sp-m- h-lb
v- v: CXn-\v C-l
- mw F-v ]-db
- pp.
B-ib
- w \-_n(-k)-bp-sS a-\
- n-
A-m-lp tXm-n-n-p-Ib
- pw A-c
-
- \-_n-bp-sS `m-K
- v \nm-bn-cn-pIbpw sNpw. C-Xn-\mWv \-_n(-k)-bp-sS ]-hn-{X-am-b kp-v F-p ]-db
- p-X
- .v A-Xn-\m C-kve
- m-an-I {]-am-W
- f
- n- cmw {]-am-Wa
- m-bn kp-
- n-s\
]-cn-K-Wn-p-p. (A--iv-cnD-Ckve
- m-an. tUm. ap-l
- Z
- v A-_vZp- h-lm-_v A--P-a-, t]-Pv
49). A-tm- hn-ip- Jp-B
- \
- ns B-ib
-
- f
- pw A-c
-
- f
- pw
]q-W
- a
- m-bpw A-m-lp-hn- \n-v
]pkvXIw 36 | ew 42 | 2013 sabv 24

am-{Xw h-Xm-Wv. A-Xn- ap-l-Zv \-_n(-k)tm k-t-ih


- p-ambn h- Pn-_vc
- o-en-t\m bm-sXmcp ]-p-an-.

""\-p-sS kv]
- j
- vS
- a
- m-b sX-fn-hpI- A-h
-
- v hm-bn-p tI-
- n-s-Sp-tm- \-s I-p-ap-psa-v {]-Xo-n-m--h- ]-dbpw; \o C-X
- m- H-cp Jp-B
- sIm-p-h-cn-I-tbm A-s-n C-Xn- t`-Z-K-Xn h-cp-p-Itbm sN-p-I. (\-_n-tb) ]-db
- pI: F-s kz-w h-Ib
- m-bn AXv t`-ZK
- X
- n sN-m- F-\n-v ]mSp-X
-
- . F-\n-v t_m-[\
- w \evI
- s
- -Sp-X
- n-s\ ]n-]-p-I am{X-am-Wv Rm- sN-p-X
- v. Xo--bm-bpw F-s c-n-Xm-hn-s\
Rm- [n-c
- n-p- ]-w `-b-ca
- m-b H-cp Zn-hk
- s
- in-
Rm- t]-Sn-p-p.'' (bq-\p-kv 15)

""\-p-sS t]-cn- ({]-hm-NI


-
- )
h- hm-p-If
- pw sI-n-a
-
- p ]-dn- c p- s - n- A- t - l - s
\mw h-eX
- p ssI-sIm-v ]n-Sn-IqSp-Ib
- pw F-n-t
- -l
- n-s Poh-\m-Un \mw ap-dn-p-If
- b
- p-Ib
- pw
sN-p-am-bn-cp-p-. A-tm- \n-fn- B-
- pw A-t-l
- n- \nv (in-s
- b) X-Sb
- m-\m-hn-.''
(69:44-47)
kq-d-v bq-\p-kn-se B-bn-s hn-iZ
- o-Ic
- W
-
- n- a-lqw A-am-\n au-eh
- n ]-db
- p-p:
""C-ht
- cm-Sv ]-db
- m- A-m-lp Iev]
- n- a-dp-]S
- n-bp-sS km-cmw-iw C]pkvXIw 36 | ew 42 | 2013 sabv 24

hn-ip- Jp-B
- \
- n\v Hmw {]-am-W-hpw kwi-b
- n-n-Sa
- p- l-Zokp-I
-
- v c-mw m\- h p- a m- W v tem- I - ] n-X
- m- \-eI
-v n-bn-p-Xv. A-Xn-\v hn-]c
- o-Xam-bn Jp-B
- \
- pw l-Zokpw H-mw {]-am-Wa
- msW-v hm-Zn-p \-S
- p-h
- Jp-B\
- ns ]hn-{X-Xs
- b tNm-Zyw sNp-I-bm-W-h- sN-p-X.v
Xm-Wv. C-Xv F-s h-Ib
-
- , Am-lp-hn-s h-Ib
- m-Wv. A-Xv AtX ]-Sn- ]n-]
-
- p-Ib
-
- m-sX F\n-v \n-hr-n-bn-. A-Xn- h am-
- n-cp-e
- pw h-cp-n-bm Rm- Jn-bm-a
- v \m-fn- AXn-`-b--c-am-b in- A-\p-`-hnt-n-h-cpw.'' (hnip JpB hnh-cW
- w, 2:1391)
ta-]-d
]-hn-{X-Xb
- pw ]cn-ip-n-bpw c-mw {]-am-Wa
- m-b
l-Zo-kn-t\m a-p {]-am-W--tm C-. A-Xv A-m-lp-hn-s
h-N\
- a
- m-Wv. A-Xv \-_n-hN
- \
-
- fp-am-bn Iq-n-e
-
-
- c
- p-Xv. \-_nh-N\
-
- f
- n- [m-cm-fa
- m-bn hym-Pm- I-S
- p-Iq-Sn-bn-p-v. ]n-s
A-Xn- \n-v km-m- \-_nh-N\
- w sX-cs
- -Sp-m- l-Zokv ]-n-X
- m- H-cp]m-Sv Xym-Kw
sN-bv-Xn-p-v. k-Xy-h-N-\--
Ip-dh
- pw hym-P h-N\
-
-
- A-[nI-hp-am-bm- k-Xy-hN
- \
-
-
- th-Xn-cn-m- {i-an-m-epw hym-P
- m I-S
- p-Iq-Sm-\p- km-[y-X Xn-f
- b
- m-\m-hn-. A-Xn-\m- Hcp kw-ib
-
- n-\pw C-Sa
- n-m- ]cn-ip- Jp-B
- \
- n\v H-mw {]-amW-hpw kw-ib
-
- n-n-Sa
- p- lZo-kp-I
-
- v c-mw m-\h
- p-amWv tem-I]
-
n-X
- m- \-eI
v- n-bnp-X
- .v A-Xn-\v hn-]c
- o-Xa
- m-bn Jp-B\
- pw l-Zo-kpw H-mw {]-amW-am-sW-v hm-Zn-p \-S
- p-h
- ssZ-hh
- N
- \
- a
- m-b ]-cn-ip- Jp-B\
- n- ssZ-th-Xc
- c
- p-sS h-N\
- - I-S
- n-q-n hn-ip- Jp-B-s ]-hn-{X-Xs
- b tNm-Zyw sNp-Ib
- m-Wh
-
- sN-p-X
- v.
(Xp-Sc
- pw)
21

Vous aimerez peut-être aussi