..incepu batranul, in timp ca mangaia motanul care se asezase in bratele sale.

Micutii stateau cu urechiile ciulite, in lumina difuza a focului din semineu, asteptand o noua poveste care sa-I poarte pe aripile timpului. C'tait une journe claire dans le mois de Juillet 1900 .. grand-pre a commence avec une voix douce, en caressant le chat roux dans ses bras. Les enfants se sont assis dans la pnombre de la chemine, en attendant une nouvelle histoire qui va les porter sur les ailes du temps. Grand-pre se racla la gorge/Grand-pre s'claircit la voix Gafrone etait dans le jarin parmi les roses quand il a entendu la charrette sur lalle pave devant le manoir. Il leva timidement sa tete ronde et blonde des buissons de roses.