Vous êtes sur la page 1sur 36

ITALIE : ENRICO LETTA DOIT FORMER UN GOUVERNEMENT

INTERNATIONAL LIRE PAGE 4

Claude Bartolone craint un 21 avril europen


POLITIQUE PAGE 9

AFFAIRE TAPIE : STPHANE RICHARD MIS EN CAUSE


FRANCE LIRE PAGE 12

Vendredi 26 avril 2013 - 69e anne - N21234 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr ---

Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice : Natalie Nougayrde

Ethique: faut-il rvler le profil gntique des ftus?


VNEMENT

de la trisomie 21 par des tests ADN dans le sang de la mre, premire tape vers un squenage du gnome

t Le Comit dthique a donn son feu vert au dpistage


LIRE PAGE 11
Bassem Youssef lors de son arrive au bureau du procureur gnral du Caire, le 31 mars.
KHALED DESOUKI/AFP

a Hausse inexorable du chmage en France,

a Reportage Bziers, o le chmage ronge a LEurope est coupe entre Nord et Sud.

que le gouvernement ne parvient pas enrayer la ville coups de CDD non renouvels

En Espagne, le travail au noir explose LIRE P. 2-3

Bassem Youssef, lhumoriste gyptien qui dfie le ras


t Ses gags tlvisscontreles Frresmusulmanslont hissau rangdopposantnumroun
PAGE 17

Le XXIe sicle se joue en Asie

AUJOURDHUI
et dune Union au projet politique en panne. Elle suit tout aussi attentivement la faon dont pourrait se former un nouveau canevas transatlantique ddi au libre-change. On veut parler, ici, du projet daccord EtatsUnis - Union europenne sur la cration dun grand ensemble tarifaire et normatif, que le prsident Barack Obama a dcid de placer parmi ses priorits internationales sitt rlu. Un projet annonc lors de son discours sur ltat de lUnion, en fvrier, et qui mriterait plus de dbat public en Europe.. Ce grand ensemble de libre-change regrouperait 50 % du PIB mondial, aiderait la croissance, et consoliderait Amricains et Europens face au grand dfi chinois du XXIe sicle. La logique est la suivante: si lensemble transatlantique ne sorganise pas mieux, la Chine ne finira-t-elle pas, un jour, par imposer ses normes en arguant de son poids de deuxime conomie mondiale? M.Hollande, qui avance pas de loup sur ce terraincommesurdautres,napasplaclaFrance en force motrice de ce projet. Sans, non plus, chercher sen dmarquer ostensiblement.
LIRE LA SUITE PAGE 20

M
DITORIAL
UK price 1,70

En mars, le dernier char dassaut amricain a quitt lAllemagne. Le premier tait arriv en 1944. Secltainsi, commela faitremarquerlarevue Stars and Stripes de larme amricaine, tout un chapitre dhistoire . Le 25 avril, Franois Hollande entame sa premire visite en Chine, avec comme principal objectif, semble-t-il, une qute de rassurances conomiques. Quelrapport entre ces deuxfaits? Le basculement dune poque. La fin dun monde,

NATALIE NOUGAYRDE
celui du XXe sicle et de ses ombres portes sur lagencement des puissances. Se poursuit le reflux amricain dEurope, suite logique du pivot (rorientation) vers lAsie-Pacifiquevouluparle prsidentObama.Se poursuivent aussi les affres europennes, dans le lancinant sentiment de dclassement li la crise. Voil que le prsident dune France agite de turbulences politiques et de dbats soci-

taux acharns, au cur dune Europe saisie de doutes identitaires et montaires, donne limpression de solliciter quelque rconfort auprs dune nouvelle direction chinoise dontles intentions,sur la scnemondiale,restent, ce stade, assez nigmatiques. La Chine a la particularit doffrir depuis deuxdcennieslespectacledetransformations conomiques dune dimension et dun rythme sans prcdents dans lhistoire de lhumanit. Toutensentenant,surleplanpolitique,etavec une rgularit de mtronome, un changementdecastinglattedelEtatetdupartitous les dix ans environ pas plus. M.Hollande est Pkin avec des proccupations dinvestissementsetdecommerce.Celantonnerapersonne en ces temps o la qute des marchs et des capitauxchinoisbat son plein. Cest peinesi la presse britannique, en loccurrence le Financial Times, relve le traitement tapis rouge rservparlesdignitaireschinoisauchefdEtatfranais, alors que David Cameron se trouve mis lindex par ce mme rgime pour avoir os, en 2012, rserver bon accueil au dala-lama. La Chine suit de trs prs les tourments des Europens, la fragilit de la monnaie unique

Le pays senfonce inexorablement dans une crise politique et confessionnelle entre chiites et sunnites qui rappelle ses heures les plus noires.
INTERNATIONAL PAGE6

LIrak au bord de la guerre civile

La police des polices souvre aux citoyens

Objet dune profonde rforme lance par Manuel Valls, lInspection gnrale de la police nationale va pouvoir tre saisie directement par les citoyens.
SOCIT PAGE 12

La douce rcolte de Maxime Le Forestier

Le chanteur revient avec un nouvel album, Le Cadeau, compos dans sa maison du Loir-et-Cher, auprs de ses ruches.
CULTURE PAGE 21

RSERVE DE MARCHE DE 80 HEURES

LE MONDE HISTOIRE
Climat : histoire dune science qui drange
Le quinzime volet de notre collection Comprendre un monde qui change remonte aux origines de la question climatique et en explore les aspects autant scientifiques que politiques et conomiques.
En kiosques, 6,90 PAGE 20

LE REGARD DE PLANTU

TissoT Luxury AuTomATique


IN TOUCH WITH YOUR TIME*
Liste des points de vente disponible sur www.tissot.ch

BOUTIQUES TISSOT
76, Avenue des Champs-Elyses 75 008 Paris Galerie des Arcades, Avenue des Champs-Elyses 75 008 Paris Votre boutique en ligne : www.tissotshop.com

800 Prix public conseill *En phase avec son temps

Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,80 , Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,70 , Grce 2,20 , Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,20 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 600 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOM Avion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 600 F CFA,

lvnement
tien dun senior dans lemploi. Et laccord surla scurisationde lemploidu11 janvier, qui devrait tre vot dfinitivement le 14mai au Snat, ne devrait pas avoir dimpactimmdiatsur les chiffresdu chmage. Cet accord reste profondment marqu par le poids des grandes entreprises, et notamment celles de lindustrie. Le volet flexibilisation va surtout permettre ces entreprises de limiter limpact dun choc conjoncturel, en ayant recours aux accords de comptitivit-emploi pour diminuer lactivit de leurs salaris ou en facilitant les mobilits forces. Les PSA, Goodyear et ArcelorMittal, qui font la une de lactualit avec leurs grands plans de suppressions demplois, devraient tre parmi les premires bnficier de ces nouvelles mesures. Le problme est que la hausse actuelle du chmage repose, en ralit, quasi uniquement sur les prcaires et les jeunes qui ne parviennent pas sinsrer dans lemploi.Les licenciementsconomiquesreprsentent aujourdhui moins de 3 % des entres Ple emploi. Laccord sur lemploi pourrait faire grossir un peu ce chiffre en scurisant juridiquement les plans de sauvegarde pour les employeurs, mais personne ne sattend ce quil explose.

Vendredi 26 avril 2013

0123

Chmage: leslimites dela politiquedeHo Ho

Faute de croissance, les mesures du gouvernement peinent enrayer les fins de CDD et la chute de lintrim, principaux

usquo va-t-il monter ? Les chiffres du chmage pour mars, qui devaient tre publis jeudi 25 avril 18 heures, sont attendus en hausse. Pour le vingt-troisime mois conscutif. Le seuil historique de janvier 1997, avec 3 195 000 demandeurs demploi sans aucune activit (catgorie A), devrait tre dpass. Et en comptant les chmeurs en activit rduite (catgories B et C), la France devrait officiellement compter jeudi soir plus de 5 millions de chmeurs. La hausse semble inexorable et les moyens de lenrayerde plusen plus inatteignables. Les promesses de campagne de Franois Hollandesontdsormaistoutesenapplication ou en passe de ltre. Mais les mesures nontpasencoreacquisleurrythmedecroisire. Les emplois davenir, ces contrats aids de trois ans rservs aux jeunes non diplms,peinentdmarrer.Legouvernementsegardeencorededonnerles chiffres des contrats de gnration, qui donnent droit une exonration de charges pour lembauche dun jeune associe au main-

Une tude prconise de revoir les dispositifs en faveur des jeunes


Une tude du Conseil danalyse conomique, organisme plac auprs du premier ministre, propose de revoir les politiques de lemploi en faveur des jeunes. Les auteurs estiment quil faut rorienter les emplois davenir vers le secteur priv, plus porteur de dbouchs que le secteur associatif. Ils demandent aussi de rserver les contrats de gnration lembauche de jeunes des salaires infrieurs 1,6 smic, pour rserver le dispositif aux moins qualifis. Ils rclament une refonte de laccompagnement des jeunes chmeurs, actuellement fond sur le rseau des missions locales, dont lefficacit est disparate. Ils suggrent enfin que le RSA soit vritablement accessible ds 18 ans.

Drive La hausse actuelle du chmage est davantage due un lent dlitement du tissu conomique, marqu par une croissance nulle, qu un vritable choc de conjoncture. Pour sajuster, les entreprises rduisent le recours lintrim, raccourcissent les CDD, mais se gardent encore pour la plupart de licencier, mme si lexplosion des ruptures conventionnelles cache en partie une drive du dispositif. Le nombre de sans-emploi touchant le RSAne cesse de grossir en parallledu chmage de trs longue dure. Face ce dfi, lexcutif ne prvoit pas, pour linstant, de nouvelles mesures. Le seuil de janvier 1997 en lui-mme ne signifie rien, car la population active a volu , relativise lentourage du prsident de la Rpublique. A 10,6 % au quatrime trimestre 2012,

selonlInsee,le tauxde chmagereste infrieur celui de 1997 o il culminait 11,2 %. Reste ce point noir du chmage chez les jeunes qui atteint dsormais 26,4 % pour les moins de 25 ans. Un chiffre jamais vu dans les statistiques et une vritable pression morale pour celui qui a fait de la jeunesse une des priorits de son quinquennat. En France, prs de 1,9 million de 15-29 ans, soit 17 % de la classe dge, ne sont ni en emploi ni en formation. Lexcutif entend continuer cibler en priorit ces jeunes en grande difficult, malgr les pressions pour assouplir les emplois davenir vers les plus diplms. Mais une nouvelle injection de contrats aids classiques semble de plus en plus invitablepour inverser la courbe du chmage dici la fin de lanne, comme la promis M. Hollande. Faute de retour de la croissance, on ne voit pas comment lconomie franaise pourrait, autrement, crer les emplois qui lui manquent de plus en plus cruellement. p
Jean-Baptiste Chastand

A Bziers,lhmorragie de lemploifait bondirle chmage 15,5%


Reportage
Bziers (Hrault) Envoy spcial

Nous arrivons lt. Et qui dit t, dit grande surface. Conseillre au Ple emploi de Bziers, Jeanine Ech tente bien de remotiver la dizaine de chmeurs venus assister sa runion dinformation pour des tests de caissiers au supermarch Auchan. Mais, ce matin-l, la motivation nest clairement pas au rendez-vous, surtout quand les prsents comprennent que les deux semaines de tests ne seront mme pas rmunres. Est-ce quils sengagent au moins embaucher? interpelle un des participants. Il nest pas improbable quun CDD en dcoule, rpond prudemment Mme Ech. Lanne dernire, la moiti des personnes testes avaient pu obtenir un CDD et deux seulement un CDI. Une attestation vous sera remise et vous aidera trouver, Auchan ou dans un autre supermarch, tente-t-elle de rassurer. Mais moi, je nai rien pour vivre, pas mme le RSA! proteste une jeune mre de famille,

tandis que dautres se disent prts transiger. De toute faon, il ny a rien dautre. Bziers, cest le dsastre, lche, las, un des participants. Comme toutes les villes du Languedoc-Roussillon entre Ste et Perpignan, le chmage, dans la zone demploi de Bziers, a atteint 15,5%. Des chiffres affreux, ne peut que convenir Anne-Marie Ferrandez, la directrice de lagence Ple emploi. Mais le pire est que cette explosion du chmage sest faite sans bruit. Aucun gros plan social. Le chmage est venu progressivement ronger la ville coups de CDD qui raccourcissent, de missions dintrim qui disparaissent ou de chmeurs qui ne trouvent plus rien. Plus de 21 000 Biterrois pointent Ple emploi, un chiffre en hausse de prs de 10 % en un an. Ici, les conseillers Ple emploi peuvent suivre jusqu 500chmeurs chacun, alors que le seuil maximum fix au niveau national est officiellement de 350. Depuis octobre, les inscriptions ne cessent pas. Heureusement que la saison approche et devrait enfin faire baisser un peu les listes , espre Mme Ferrandez. Selon les acteurs locaux, cette

explosion du chmage est dabord due des raisons extrieures. Il ny a pas eu tant de suppressions demplois que a. Cette hausse trouve sa source dans laugmentation de la population pour des raisons migratoires, affirme ainsi Cdric Gaillard, charg de lobservatoire du march du travail la Maison de lemploi. Malgr son chmage endmique, Bziers attire encore. Le climat et les loyers trs bas amnent beaucoup de chmeurs par ici , assure Guillaume Auger,

Ici, aucun gros plan social. Des CDD qui raccourcissent, des missions dintrim qui disparaissent
conseiller Ple emploi. Mis part le btiment, qui plonge, aucun secteur ne souffre vraiment, mme si aucun ne dcolle vritablement non plus, limage du petit bassin industriel de la ville port par un gros fabricant de puits de ptrole qui rsiste peu prs. Le tourisme, port par le Cap

dAgde, et lagriculture restent les locomotives locales et attirent des saisonniers de toute la France. Surtout en ces temps de crise o ils pensent tort que cest leldorado , estime un conseiller. Entre lhiver et lt, le nombre de chmeurs peut varier de 25 %, le temps de racqurir des droits au chmage pour lhiver. Mais cette bouffe dair ne suffit plus, la monte en gamme touristique, qui devait crer plus demplois, nayant jamais vraiment t au rendez-vous. Lconomie rsidentielle nempche plus non plus de tomber dans le chmage de longue dure. Un Biterrois sur six est au RSA. Nous avons de plus en plus de gens qui sloignent durablement de lemploi, sinquite M. Gaillard. On a limpression que certains chmeurs perdent le sens du travail, ils oublient parfois les rgles les plus lmentaires , abonde Mme Ferrandez. La zone, qui figure dj parmi les territoires o les revenus sont les plus faibles en France, dgringole dans la pauvret. A Ple emploi, on ne stonne mme plus daccueillir des chmeurs de 23 ans contraints de retourner vivre

chez leurs parents avec conjoint et enfant, faute demploi. Dans le centre-ville, un commerce sur deux est ferm, certains immeubles ont t entirement murs pour viter les squatteurs. On ne compte plus les panneaux A vendre ou A louer qui pendent aux fentres de faades dcrpies. Les Biterrois osent peine frquenter les ruelles troites plonges dans le coma aprs 20 heures. Le centre est occup par les populations les plus pauvres, souvent issues de limmigration maghrbine ou gitane sdentarise. De quoi alimenter un racisme latent contre les kebabs qui se multiplient, et un vote FN qui ne cesse de progresser. Les emplois du secteur public qualifis ont t aspirs par Montpellier et le niveau de qualification reste trs bas , pointe Joan-Lois Escafit, leader de lunion locale de la CFDT qui compile toutes les donnes sur le chmage de la zone depuis des annes sans voir le bout du tunnel. Agde va bientt franchir les 17%, sinquite-t-il. Tout cela ne tient que par le travail au gris. Dans la restauration ou le btiment, on travaille plein-

temps en nen dclarant que la moiti, parfois en cumulant avec le RSA. Il faut faire venir des jeunes qualifis. Je rve de linstallation dun CapGemini avec 150ingnieurs qui pourrait tirer Bziers vers le haut , invoque Francis Pozo, du Medef local. Une antenne de luniversit de Montpellier et un IUT ont bien emmnag rcemment dans de nouveaux locaux, mais pas de quoi attirer les cadres quon jalouse la capitale rgionale. Le seul projet concret dinstallation dentreprise est celui dune base logistique dIntermarch, pour regrouper deux sites dj existants. Pour tre honnte, je ne vois pas de manire darrter lhmorragie court terme , admet Alain Romero, vice-prsident PS de lagglomration. Il faut faire un effort sur la formation, plaide-t-il, en lorgnant vers certains postes de lindustrie ou de laccompagnement domicile qui ont toujours du mal trouver preneur. Le chmage pourrait-il, sinon, grimper vers les 16 %, 18 %, voire 20 % ? Jai du mal voir ce qui pourrait lempcher, lche llu. p
J.-B. C.

0123

Vendredi 26 avril 2013

lvnement

Hollande
facteurs de hausse

La zone euro fracture entre Nord et Sud


AU DERNIER COMPTAGE, la zone euro comptait 12% de chmeurs fin fvrier. Soit 19 millions de personnes sans travail, selon Eurostat. Sans compter tous les dcourags qui ne pointent plus aux agences pour lemploi. Ce chiffre masque de fortes disparits. La monte du chmage en Europe dessine, mois aprs mois, la carte dun continent divis entre un Nord qui tire son pingle du jeu, et un Sud qui senfonce dans la crise. Dun ct, il y a les chanceux. Ces pays qui, malgr latonie conomique, affichent un quasi-pleinemploi avec des taux de chmage avoisinant 5 % : lAutriche, en tte (4,8%), mais aussi lAllemagne, le Luxembourg ou les Pays-Bas. En face, presque tous les autres, France comprise, dont les chiffres du chmage suivent une trajectoire explosive: plus dun actif sur quatre est sans emploi en Grce et en Espagne, 17,5 % au Portugal, prs de 12% en Italie Ceux-l paient cher la crise et les politiques de rigueur qui, appliques simultanment, ont fait plonger les conomies et ont contribu la destruction de milliers demplois. Autre flau, dans ces pays, le taux de chmage des jeunes atteint des niveaux record. Plus de la moiti des moins de 25ans est prive de travail en Grce et en Espagne. Selon les experts, les dommages causs aux capacits de production sont tels quil ne faut pas attendre une inversion de la courbe avant longtemps. p

Chmage en Europe : le cur austro-allemand prserv, la priphrie durement touche


TAUX DE CHMAGE EN FVRIER 2013*, en % de la population active
De 3,4 6
Zone euro

De 6 9

De 9 14

De 14 27,2

12 %

Union europenne

Finlande 8,1

10,9 %

Sude 8,2

Estonie* 9,9 Lettonie* 14,3 Lituanie 13,1

Danemark 7,4

Irlande 14,2

Royaume-Uni* 7,8

Pays-Bas 6,2 Belgique 8,1 Lux. 5,5

Dans le centre-ville de Bziers, un commerce sur deux est ferm. Ple emploi propose aux chmeurs des tests de caissiers non rmunrs.
DAVID RICHARD/TRANSIT POUR LE MONDE

Allemagne 5,4 R. tchque 7,2 Autriche 4,8

Pologne 10,6 Slovaquie 14,6 Hongrie* 11,2

France 10,8

Suisse 3,4

Italie 11,6 Espagne 26,3

Slovnie 9,7

Roumanie 6,7 Bulgarie 12,5

Portugal 17,5
* Janvier 2013 pour lEstonie, la Hongrie, le Royaume-Uni et la Grce ; dcembre 2012 pour la Lettonie.

Malte 6,6

Grce* 27,2

Chypre 14
SOURCES : EUROSTAT ; SECRTARIAT DTAT LCONOMIE SUISSE

Marie de Vergs

En Espagne, sans lconomie souterraine, il y aurait dj eu une rvolution


Selon les estimations, le travail au noir reprsente de 20% 30% de lconomie de lhtellerie et de la restauration
Reportage
Madrid Correspondance

omment lEspagne nimplose-t-elle pas avec un taux de 27,16% de sa population active au chmage au premier trimestre ? Chaque fois que paraissent les chiffres relatifs aux demandeurs demploi, la mme question revient.Et la mme rponse est faite par les sociologues, conomistes et politiques: la solidaritfamiliale empche de nombreuses personnes de se retrouver la rue ; et, surtout, lconomie souterraine

Les indgivrables Xavier Gorce

joue les amortisseurs, reprsentant, selon les estimations, entre 20 % et 25 % du produit intrieur (PIB) brut espagnol. Selon lenqute de population active, publie jeudi 25 avril par lInstitut national de statistiques, 6,2 millions dEspagnols, sans emploi, cherchent un travail. Et 1,9 million de familles comptent tous leurs membres au chmage. Mais combien dentre eux ont un travail non dclar ? La question est taboue en Espagne, comme si en parler revenait nier le drame, bien rel, dun chmage massif. Et pourtant lemploi au noir saffiche au grand jour. Sur les lampadaires ou sous les abris de bus , a rappel rcemment le prsident de lAssociation des travailleurs autonomes (ATA), Lorenzo Amor, se plaignant de la comptition dloyale que ces travailleurs non dclars infligent aux autres. Partout dans la rue, des petits bouts de papier colls sur les murs ou le mobilier urbain interpellent le passant coups doffres de services Travaux dintrieur, peintures, parquet, Mnage domicile, Cours danglais, Taxi laroport suivies dun numro de tlphone portable. Et, Madrid, par exemple, quand les chefs dentreprise de construction ont besoin dun travailleur docile, qui ne demandera pas de papiers ni de protection sociale, ils nont qu se rendre le matin, partir de 7 heures, sur la place Eliptica, dans le quartier populaire de Carabanchel. Des dizaines de travailleurs, presque tous dorigine trangre, attendent, debout, quil pleuve ou quil vente, quune fourgonnette sapproche et leur offre un petit

boulot de quelques heures, quelques jours, voire, pour les plus chanceux, quelques mois. Ils acceptentde donnerleur prnom. Pas plus. Tous regardent du coin de lil une voiture de police stationne non loin, plus intresse traquer les sans-papiers qu arrter ce trafic de salaris. Il faut sarmer de patience , souligne Dagoberto, un Colombien de 47 ans install depuis sept ans en Espagne. Pendant quatre ans, il a travaill comme peintre sur des chantiers, dclar, avec des papiers . Mais cela fait deux ans et demi quil est au chmage et quil vient place Eliptica tous les matins. En ce moment, il ny a pas grand-chose,mais, en 2012, jai boss presque toute lanne pour une grosse bote. On tait une vingtaine au noir. Je touchais presque 1 400 euros, plus les indemnits de chmage, de 950 euros. Ctait bien , avoue-t-il. Alberto, jeune homme de 30 ans, originaire de Bolivie, nest pas aussi positif. Depuis le dbut de lanne, jai travaill seulement vingt jours, pays entre 20 et 30 euros, dit-il. Heureusement je touche encore le chmage : 800 euros. Alex, 37 ans, charpentier ukrainien, intervient: Ici tout le monde profite de la situation : les patronset les chmeurs. Lui a perdu son emploi stable dans une entreprise de construction il y a trois ans mais na jamais touch le chmage. Et pour cause. Je nai jamais t dclar , dit-il. Non loin, Camara, un Malien de 39 ans, originaire de Bamako, pense repartir dans son pays. Il travaille dans un htel quatre heures par jour. On me paie 500 euros.

Ce nest pas assez pour nourrir ma famille. Alors je cherche un petit complment comme plombier, mon premier mtier. Dans la caftriade la place Eliptica, Vicente, serveur depuis quinze ans, a toujours vu des travailleursau noir attendre les fourgonnettes . Avant il en passait cinquante par jour. Maintenant, il y a en a trois ou quatre par semaine , raconte-t-il. Accoud au comptoir, Juan Sanchez prend un caf. Il possde une petite entreprise de construction mais nie embaucher au noir. Pendant quil raconte comment certains travailleurs ont essay de monter dans sa fourgonnette

Le pays compte 1,9 million de familles dont tous les membres sont sans emploi
pour travailler gratuitement, en change dun repas , il compte les billets de 50 euros dune liasse que lui a donne un collgue . Ce nest pas parce quon me paie en liquide que cest du noir. Jusqu 2 500 euros, cest lgal , prcise-t-il avec un sourire ironique. La construction nest pas lunique secteur employer des travailleurs au noir. Ni le plus important, depuis que la bulle immobilire a explos. On calcule que 20 % 30 % de lconomie du secteur de lhtellerie et de la restauration est souterraine, souligne Gonzalo Fuentes, secrtaire gnral du syndicatdes Commissions ouvrires en Andalousie. Le plus commun, ce sont les contrats mixtes, de

quelques heures, alors que le salari travaille temps complet. Le patron complte son salaire au noir, ce qui lui permet de djouer plus facilement les inspections. En fvrier, plusieurs salaris dune socit de restauration appartenant au vice-prsident de la Confdration espagnole des organisations patronales, Arturo Fernandez, ont dnonc publiquement quils recevaient jusqu 50 % de leur salaire au noir. Linspection du travail a ouvert une enqute et, en attendant, le Parlement, qui payait ses services de restauration, a dcid de ne pas renouveler la concession. Mais limage sest impose dun travail au noir tellement gnralis quil npargne ni les patrons des patrons ni, de manire indirecte, les institutions de lEtat. Conscient de ce problme, le gouvernement a fait de la lutte contre la fraude une de ses priorits. Son plan de lutte contre lemploi irrgulier a permis de faire affleurer plus de 91 000 emplois non dclars en 2012, 12 % de plus quen 2011. Mais cela reste une goutte deau par rapport lampleur du problme. Le prsident du Syndicat des techniciens du ministre des finances, Carlos Cruzado, a assur, en mars, que lconomie souterraine reprsente 240 milliards deuros qui chappent au contrle du fisc et 60 milliards qui devraient tre verss lEtat. Sans parler des cotisations sociales, a-t-il dclar. Le niveau de la fraude en Espagne est le deuximeplus lev dEurope, aprs la Grce. Sans lconomie souterraine, il y aurait dj eu une rvolution ici , conclut M. Fuentes. p
Sandrine Morel

international

Vendredi 26 avril 2013

0123

LItaliese confie au centre poursortirde limpasse


Enrico Letta, 46ans, numro 2 trs modr du Parti dmocrate, a t charg de former un gouvernement
Rome Correspondant

e plus vieux prsident de la Rpublique italienne, Giorgio Napolitano, 87 ans, a demand,mercredi24 avril, Enrico Letta, son cadet de quarante et un ans, de former un gouvernement. Sil y parvient, cet enfant sage de la gauche, vice-prsident du Parti dmocrate(PD), assezlibral pour ne pas effrayer la droite avec laquelle il va devoir composer lexcutif, rsolument europen pour rassurer les marchs et lUnion, et suffisamment catholique pour amadouer lEglise, pourrait devenir lun des plus jeunes prsidents du conseil, aprs le dmocrate-chrtien et trs oubli Giovanni Goria, devenu premier ministre en 1987, lge de 43 ans. Cette nomination si M. Letta parvenait obtenir la confiance des chambres en dbut de semai-

Cette nomination met fin deux mois dimpasse politique ne des lections gnrales des 24 et 25fvrier
ne prochaine met fin deux mois dimpasse politique ne des lections gnrales des 24 et 25 fvrier. Tout en tant jeune, il a dj accumul beaucoup dexprience au Parlement et au gouvernement , a rappel le chef de lEtat. La jeunesse du probable futur premier ministre, qui sest rendu au palais du Quirinal au volant de sa voiture personnelle, constitue son premier atout, en attendant den dcouvrir dautres. Moins prpar que son rival, Giuliano Amato, 74 ans et deux fois prsident du conseil, il a plus dexprience que le maire de Florence, Matteo Renzi (38 ans), qui na jamais exerc de responsabilits ministrielles, qui il a t prfr. Dans ces circonstances, M. Letta peut apparatre comme une synthse des avantages de ses deux

Enrico Letta sadresse aux journalistes aprs sa dsignation pour former un nouveau gouvernement, mercredi 24 avril, au palais du Quirinal, Rome. GIUSEPPE LAMI/EPA/MAXPPP

concurrents pour ce poste hauts risques. Cest probablement ce raisonnementqui a poussM.Napolitano le dsigner. Il commencera vendredi 26 avril (jeudi tant fri en Italie) ses consultations pour former son gouvernement. Je ne formerai pas un gouvernement nimporte quel prix , a-t-il dclar. M. Letta est pour ainsi dire n dans la politique, en 1966, Pise. Trs jeune selon les standardsitaliens , comme la rappel avec un peu dironie M.Napolitano, il est le

neveu de Gianni, le premier collaborateur de Silvio Berlusconi. Diplm de sciences politiques et de droit international, il a fait ses classes dans la mouvance de la Dmocratie chrtienne (DC) avant quelle ne disparaisse au dbut des annes 1990. A 31 ans, il est dj le numro deux du Parti populaire, une manation de la DC, et un an plus tard, en 1998, on le retrouve au poste de ministre des affaires europennes du gouvernement de Massimo DAlema, devenant le

plus jeune membre dun gouvernementitalien,avant quilne prenne lanne suivante le portefeuille de lindustrie. Elu dput europen en 2004, il est nomm en 2006 secrtaire du conseil des ministres par Romano Prodi, un poste o il succde son oncle Il est habileet intelligent, explique un dput du Parti dmocrate. Dans les circonstances actuelles, on ne pouvait pas trouver mieux. Aura-t-il assez dautorit pour simposer ses ministres? , sinter-

roge un autre, qui semble en douter. M. Letta est un futur premier ministre par dfaut. Cet admirateur de Lech Walesa et de Nelson Mandela a t, ces deux dernires annes,un des premierscollaborateurs de Pier Luigi Bersani, qui M. Napolitano avait dabord confi la tche de former lexcutif. Incapablede composerle gouvernement de changement dont il rvait, ce dernier a dmissionn. Cest au titre de numro 2 du PD queM. Letta a suivitoutes les ngo-

Les provocations de Beppe Grillo ne font plus toujours recette


Rome Correspondant

Tout lasse. Mardi 23 avril, dans un entretien au quotidien allemand Bild, Beppe Grillo a dclar souhaiter une invasion allemande en Italie pour avoir des hommes politiques honntes et comptents. Reprise modrment sur les sites Internet, linformation a t relgue en pages intrieures des journaux, qui semblent dsormais mieux calibrer lespace quils accordent aux provocations de lagitateur ligure. Lui-mme semble dailleurs hsiter sur sa stratgie. Le 20avril, jour de la rlection de Giorgio

Napolitano, il voque un coup dEtat ; le 21, il parle d un petit coup politique avant de retenter lide de putsch le 22. Autres exemples: le 20 dans laprsmidi, il voque une marche sur Rome ; mais il sarrte Florence ; le lendemain, arriv dans la capitale italienne, il fuit ses supporteurs pour des raisons de scurit Ce mlange descalade verbale suivie de baisse de tension traduit une forte indcision. En deux mois, le Mouvement 5 toiles, grand vainqueur des lections gnrales de fvrier, mme sil nest arriv quen troisime position dans les suffrages, a subi des

revers. Il nest parvenu imposer aucun de ses candidats dans les institutions, mme sil a bloqu durablement le systme. Et ses lecteurs commencent retourner do ils venaient : de la droite, de la gauche en majorit et de la Ligue du Nord. Selon les sondages, le parti aurait dj perdu trois points.

Autoritarisme La victoire de la gauche, lundi, dans une lection partielle du Frioul-Vntie julienne, en est la preuve. Debora Serracchiani, jeune dpute europenne du Parti dmocrate, est devenue gouverneur de la rgion tenue jus-

qu prsent par la droite. Le candidat du Mouvement 5 toiles a perdu 10 points par rapport au score de son parti deux mois plus tt, lors des lections gnrales. Si les particularits locales expliquent ce rsultat, nul doute que lintransigeance manifeste par la formation de Beppe Grillo lgard de la gauche a du plus dun lecteur. Grillo tout seul ne suffit pas, explique Lorenzo Battista, snateur M5S du Frioul. Il peut attirer 50 000 personnes dans ses meetings, mais il fallait encore en convaincre 1 million de voter pour nous. A lintrieur du groupe parlementaire, les choses ne vont pas

mieux. Les lus critiquent ouvertement leurs porte-parole, Vito Crimi et Roberta Lombardi, accuss d autoritarisme et devenus clbres pour leurs gaffes rptition. Un parlementaire est sur le point de se faire expulser pour avoir particip une mission de tlvision sans autorisation. Enfin, Beppe Grillo a dvoil le nombre dlecteurs ayant pris part au vote sur Internet pour dsigner le candidat du Mouvement 5 toiles la prsidence de la Rpublique: 28000, soit la moiti des inscrits. Un peu juste pour un parti qui veut provoquer un tsunami . p

Ph.R.

ciations aux cts de son mentor, menes aussi bien en direct la tlvision avec le Mouvement 5 toiles (M5S) quen cachette avec Silvio Berlusconi. Cest dans son appartement du quartier populaire et bobo de Testaccio, Rome, que sest tenu lun des face--face discretsentre le Cavaliereet M.Bersani. Il connat donc parfaitement les conditions que les uns et les autres poseront la naissance de ce queM.Letta appelleun gouvernement de service de basse intensit politique , dans lequel devraient se retrouver des techniciens et des politiques de droite et de gauche. Le M5S ne le soutiendra pas, non plus que la Ligue du Nord. En revanche, le Peuple de la libert (droite) y est dispos. Ce soutien ne sera pas sans contrepartie. Jeudi, la droite entendait dj dicter le choix des futurs ministres de lintrieur et de la justice, deux postes qui regardent de prs M. Berlusconi, emptr dans trois procs risque au tribunal de Milan. Ces nominations seront le premier test de son autorit. Ma gnration na pas vcu travers certaines illusions, aime dire M. Letta, ce qui lui permet dviter la priode des dsillusions. Un bon point de dpart pour traiter avec le Cavaliere? p
Philippe Ridet

En Allemagne, la fraude fiscale du prsident du Bayern Munich embarrasse la CDU-CSU

a victoire historique (4-0) du Bayern Munich contre Barcelone, mardi soir 23 avril, ny est pour rien. Sil fut beaucoup question, mercredi, du Bayern Munich au Bundestag, cest en raison des dboires de son prsident. Uli Hoeness, lhomme qui tout russit, tant dans ses fonctions dindustriel de la saucisse que dans sa carrire footballistique, lhomme dont les responsables politiques, y compris Angela Merkel, se flattaient dcouter les conseils aviss, lhomme surtout au cur dor qui multipliait les engagements sociaux, est en quelques heures devenu un paria.

Malgr les prouesses de son club, plus personne ne le connat. Angela Merkel est due, comme le sont de nombreux Allemands , a reconnu lundi son porte-parole, Steffen Seibert. On a en effet appris durant le week-end quUli Hoeness avait plac quelques millions deuros (au moins) en Suisse. Il se serait lui-mme dnonc aux agents du fisc en dbut danne, lorsquil aurait ralis quen raison de lintransigeance de lopposition socialedmocrate et des Verts, le gouvernement allemand ne parviendrait pas signer daccord fiscal avec la Suisse. Celui-ci devait

garantir lanonymat (et donc limmunit) des dposants allemands, pour peu que les banques suisses versent lEtat allemand une somme forfaitaire (pour tourner la page) puis une somme correspondant aux impts que leurs clients allemands auraient pays sils avaient plac leur argent en Allemagne. En priode lectorale, cette affaire, qui touche lun des proches de Horst Seehofer, le trs puissant ministre-prsident (CSU) de la Bavire, est videmment du pain bnit pour la gauche. Si laccord avec la Suisse avait t sign, Uli Hoeness qui, a-t-on

appris lundi, a d payer une caution de 5millions deuros pour ne pas dormir en prison serait aujourdhui un hros adul pour les performances de son club.

Malheureux cas isol Au passage, la gauche en a profit pour rclamer une rvision de la loi permettant un contribuable indlicat de ne pas tre poursuivi pnalement sil se dnonce aux autorits avant que celles-ci ne commencent enquter sur lui sa libert sous caution signifie sans doute que les enquteurs taient dj sur ses traces lorsquil sest dnonc. Les

conservateurs, eux, dfendent ce mcanisme. Au Parlement, le ministre des finances, Wolfgang Schuble, a eu du mal se justifier, expliquant quUli Hoeness constituait un malheureux cas isol. Uli Hoeness nest pourtant pas si seul. 3 356 personnes se sont dnonces au fisc depuis lchec de laccord avec la Suisse, a prcis Jrgen Trittin (Verts). Et, selon le quotidien Die Zeit, 47294 contribuables se sont dnoncs depuis 2010, permettant lEtat dencaisser 2,05 milliards deuros. Car, pendant que Wolfgang Schuble tentait de faire passer

son accord avec la Suisse, des Etats-rgions gouverns par la gauche (la Hesse et la Rhnaniedu-Nord- Westphalie) achetaient des CD-Rom contenant le nom de milliers de contribuables indlicats. Le gouvernement a, dans un premier temps, dnonc ces achats mais, depuis les rvlations de laffaire OffshoreLeaks , il se montre beaucoup plus svre lgard des paradis fiscaux. Avec la lutte contre la fraude fiscale, la gauche semble enfin avoir trouv un angle dattaque contre le gouvernement. p

Frdric Lematre (Berlin, correspondant)

Atelier des commandes spciales Louis Vuitton Asnires

DANS LES COULISSES DU RVE

VOUS INVITE DANS 40 LIEUX DEXCEPTION DITION 2013 : LES 15 ET 16 JUIN


LESJOURNEESPARTICULIERES.FR

international

Vendredi 26 avril 2013

0123

Risques de guerre civile en Irak

Deux journes de violences entre les sunnites et le pouvoir chiite ont caus plus de 100morts

eu peu, lIrak senfonce dans une crise politique et confessionnelle qui semble inexorablement ramener le pays aux pires heures de la guerre civile, entre 2006 et 2009, lorsque miliceschiiteset combattantsdAlQaida commettaientquotidiennement des massacres. Le pire nest pas encore sr, mais les incidents dHouweijah, mardi 23 avril, dans lesquels vingtcinq manifestants sunnites et deux soldats sont morts, sont inquitants bien des gards. Cet assaut de larme, aux ordres du premier ministre chiite Nouri Al-Maliki, contre un sit-in de manifestants sunnites dans la province agite de Kirkouk, a conduit un enchanement de violences qui a caus 110 morts en deux jours. Ces violences sont les plus graves depuis le dbut de lintifada sunnite en Irak, la fin de dcembre 2012. Ce mouvement de manifestations, dclench la suite de la tentative darrestation de Rafa Al-Issaoui, ministre des finances etfigure montantede la scnepolitique sunnite, entendait dnoncer la politique doppression et de discrimination mene par M. Maliki lgard de ses adversaires politiques et confessionnels. Le mouvement populaire exprimait galement le malaise des sunnites, grands perdants dans lIrak post-Saddam Hussein dessin par ladministration Bush, qui avait choisi de sappuyer sur les chiites et les Kurdes. Mais laggravation de la crise politiqueet le refus du chef de gouvernement dapporter une rponse globale aux frustrations exprimes par les manifestants ont contribu pourrir et radicaliser lemouvement.Peu peu, les extrmistes, tenants dAl-Qaida ou de la secte religieuse des Naqshbandi, sont en train de prendre le dessus au sein du camp sunnite, lentranant dans une surenchre violente lissue incertaine. Mardi, larme a tent de disperser par la force un campement de manifestants Houweijah, au terme dun ultimatum enjoignant les protestataires de livrer les coupables de lassassinat dun soldat la semaine prcdente.Lintervention sanglante des militaires a suscit une vague sans prcdent de reprsailles dans les provinces de Ninive (Mossoul), Salaheddine (Tikrit) et Anbar, principaux bas-

AuNigeria, assaut meurtrier de larmecontre les insurgsde Boko Haram


Plus de 180personnes auraient t tues par des militaires dans un village du nord du pays
Johannesburg Correspondance

Capture dimage sur Facebook montrant des corps lhpital dHouweijah, ville o des affrontements ont eu lieu le 23 avril et au cours desquels vingt-cinq manifestants sunnites et deux soldats sont morts. AP

tions de la prsence sunnite en Irak. A Ramadi, notamment, la capitale de la province dAnbar, six soldats ont t tus et un camion militaire incendi. Deux autres soldats, pris en otages, ont finalement t librs sains et saufs mercredi. Non loin de l, Falloujah, deux policiers ont t tus par balles.

Des insurgs se sont empars de la ville de Souleimane Pak, dans les territoires du Nord, que se disputent Arabes et Kurdes
Plus grave, des insurgs se sont empars de la ville de Souleimane Pak, dans les territoires contests du Nord, que se disputent Arabes et Kurdes. Pendant ce temps, des attaques de mosques sunnites Bagdad et dans sa banlieue font craindre le retour en scne de milices chiites, jusque-l en sommeil. Au plan politique galement, lattaque dHouweijah a accentu la cassure entre chiites et sunnites. Deux nouveaux ministres sunnites ont dmissionn du gouvernement Maliki, au sein duquel Saleh Al-Mutlak, un ancien responsable baasiste proche de Saddam Hus-

sein dsormais ralli au nouveau pouvoir, est quasiment le seul reprsentant de cette communaut. Au lieu de jouer le jeu du partage du pouvoir, Nouri Al-Maliki a cherch radicaliser les sunnites pour souder derrire lui le camp chiite, ttanis par une possible reprise de la guerre civile , analyse svrement un diplomate. Une drive dautant plus inquitante que les partis kurdes ont galement suspendu leur participation au gouvernement. Alors quen 2009-2010, Nouri Al-Maliki et Iyad Allaoui, tous deux chiites le premier islamiste modret le secondlaque, se disputaient les suffrages sunnites, la scne politique irakienne pouse dsormais presque parfaitement les lignes de fracture confessionnelles. M. Maliki est devenu un leader chiite, soutenu par son encombrant voisin et alli iranien, tandis que M. Allaoui a disparu du paysage politique. Quant aux hommes politiques sunnites, soit ils sont dbauchs tour tour par lhabile Nouri Al-Maliki, soit ils sont pousss se radicaliser par une rue sunnite chauffe blanc et mene par des oulmas,tels les cheikhs Abdelmalik Al-Saadi, rfugi Amman, et Rafa Al-Rifa, install Souleimaniy, au Kurdistan dIrak. Ce sont nos marjas [sources dimitation] ,

nous dclaraitrcemment Ramadi un manifestant du sit-in de protestation, reprenant un terme religieux propre aux chiites dIrak. A Fallouja, le cheikh Khaled Hammoud Al-Joumaili dirige la contestation et le campement de tentes install lentre de la ville. Cest un naqshabandi, une confrrie soufie originairedu sous-continent indien, dfendant une vision salafiste et radicalement antipolitique. Avec lesvnementsdHouweijah, on peut parler dun tournant, analyse Myriam Benraad, chercheuse associe Science Po Paris et lIremam dAix-en-Provence. Pour elle, lincident illustre surtout la drive autoritaire du premier ministre Nouri Al-Maliki, engag dans une fuite en avant militaire croissante mesure que la situation scuritaire chappe son contrle. En conflit ouvert avec le dirigeant kurde Massoud Barzani, dtest par lopinion sunnite et dcri jusque dans les rangs chiites notamment par les partisans de Moqtada Al-Sadr , Nouri Al-Maliki est plus isol mais aussi plus puissant que jamais. Soit il finit par dmissionner, soit il se maintient tout prix au pouvoir, entranant son pays dans la guerre civile. p
Christophe Ayad

inimiser et se justifier. Telle est la double stratgie adopte par les autorits nigrianes pour rpondre aux critiques aprs les combats trs meurtriers qui se sont drouls vendredi 19 avril Baga, dans lextrme nord-est du Nigeria. Non, il ny aurait pas eu 187 morts dans des affrontements entre larme et les insurgs islamistes de Boko Haram, comme le prtend la Croix-Rouge, mais seulement six civils morts []ainsi quun soldat et quelque trente extrmistes, selon un communiqu du 23 avril dun officier de larme. La veille, la prsidence nigriane avait dnonc les spculations mdiatiques autour dun nombre de victimes probablement grossirement exagr . Deux jours aprs la tuerie, un responsable gouvernemental local avait pourtant dclar que 185 personnes avaient dj t enterresafin de respecter la tradition musulmane qui veut que lon enterre les corps le plus rapidement possible. Si ce bilan se confirme, il ferait cho lattaque la plus meurtrire de Boko Haram qui avait fait, en janvier2012, au moins 185 morts, Kano,dans le norddu pays,majoritairement musulman, contrairement au sud,principalementchrtien. Actif depuis lt 2009, ce groupe, responsable de plus de 3 000 morts, et dont le nom signifie lducation occidentale est un pch , milite pour la cration dun Etat islamiste. Non, les militaires nauraient pas non plus tir pendant plusieurs heures sans distinction sur les civils, mais avaient d combattre des islamistes qui utilisaient des habitants comme boucliers humains. Dans ce village de pcheurs, plusieurs centaines de maisons nauraient pas volontairement t incendies par larme, mais par les rebelles lourdement arms. La zone ayant t boucle par larme, les circonstances exactes du dclenchementdu bain de sang demeurent inconnues. Les militaires venaient-ils dencercler une mosque dans laquelle des insurgs se seraient rfugis aprs avoir attaqu les habitants ? La population semble stre retrouve prise au pige dans un dferlement de violence. Il est difficile de distinguer un membre de Boko Haram dun simple habitant, reconnat Gilles Yabi, chercheur lInternational Crisis Group et bas Dakar, mais la

raction des forces nigrianes a une fois de plus t disproportionne, et ce sont les civils qui en ont t les victimes. Ce nest pas la premire fois que les mthodes de larme et de la policesont misesencause. Desexcutions sommaires et des actes de torture sont rgulirement commis lencontre des habitants sous couvert de lgitime dfense . En octobre 2012, des soldats avaient tu trente civils en reprsailles lassassinat dun officier militaire par des insurgs. Mardi, le prsident du Nigeria, Goodluck Jonathan, a ordonn louverturedune enqutepourfaire la lumire sur ces affrontements. Il a promis que les auteurs dexactions seraient punis. Ce type dannonce est souvent peu suivi deffets, les cas de poursuites judiciaires demeurant rares. Cetteimpunit alimenteun ressentimentauprs de la population locale, qui finit par faire grossir les rangsdes extrmistesgrce larrive de jeunes, avides de se venger. Dans cette rgion du Nord mar-

Peu avant lattaque, le prsident nigrian avait mis en place un comit damnistie pour les militants de la secte islamiste
que par la pauvret, les associations locales rclament des mesures de dveloppement conomique au lieu dune rponse tatique exclusivement scuritaire. Deux jours avant lattaque, le prsident nigrian avait annonc la mise en place dun comit pour discuter des conditions dune amnistie pour les membres de Boko Haram, ainsi que dun dsarmement dans les deux mois, mais lechef prsumdu groupe,Abubakar Shekau, a rejet cette ide. Les affrontements Baga, au cours desquels les forces nigrianes auraient t paules par des militaires tchadiens et nigriens, ont eu lieu quelques heures aprs la libration de la famille de sept otages franais enleve par Boko Haram dans la mme zone. Pour David Zounmenou, chercheur lInstitut dtudes de scurit Pretoria, si cette prsence se confirme, cela pourrait dire que les autorits de ces deux pays frontaliers craignent aussi des incursions de Boko Haram sur leurs territoires, et tentent de contribuer son affaiblissement directement dans son fief au Nigeria. p
Sbastien Hervieu

DACCA. Le bilan toujours provisoire de leffondrement dun immeuble de la banlieue de Dacca, au Bangladesh, a atteint, jeudi 25 avril, 175 morts, dont la plupart sont des femmes, a annonc la police au lendemain de la catastrophe. Le btiment de huit tages, situ Savar, abritait des ateliers de confection et un centre commercial. Lautorit de dveloppement de la ville de Dacca a engag des poursuites jeudi contre le propritaire du btiment pour construction dfectueuse. (Reuters.)

Bangladesh Plus de 150 morts dans leffondrement dun immeuble

A Alep, la mosque des Omeyyades a perdu son minaret


LE MINARET de la mosque des Omeyyades dAlep, joyau de larchitecture islamique, sest effondr mercredi 24 avril, rebelles et rgime saccusant mutuellement de lavoir dtruit. Dans un communiqu, lopposition syrienne a accus le rgime de crime contre la civilisation. Sur place, un militant antirgime a affirm lAFP avoir vu de ses propres yeux un char de larme tirer directement sur la mosque, notamment sur le minaret . De son ct, la tlvision dEtat a affirm que des combattants djihadistes du Front Al-Nosra ont fait sauter le minaret puis lont film () pour ensuite faire endosser [les dgts] larme syrienne . Aucune vido montrant le moment de leffondrement du minaret nest pour linstant apparue sur Internet. Il se peut que le minaret se soit effondr tout seul en raison de la violence des combats au cours des derniers mois , a indiqu de son ct Rami Abdel Rahmane, directeur de lObservatoire syrien des droits de lhomme. Erige au VIIIe sicle puis rebtie au XIIIe sicle, la mosque des Omeyyades avait dj t endommage lautomne 2012, lors de combats entre insurgs et forces gouvernementales. A cette occasion, des reliques appartenant selon la tradition au prophte Mahomet trois cheveux et un morceau de dent , lune des principales attractions du lieu, avaient t subtilises. p Service International PHOTO : ALEPPO MEDIA CENTER/AP

ROME. Estela de Carlotto, prsidente des Grands-Mres de la place de Mai, a demand au pape Franois, mercredi 24avril, la collaboration de lEglise pour retrouver les bbs dopposants vols par la dictature militaire en Argentine. A la fin de son audience gnrale hebdomadaire, le pape sest entretenu avec deux reprsentantes de lassociation. Vous pouvez compter sur moi , a rpondu le pape. Les Grands-Mres ont sollicit louverture des archives vaticanes et de lglise argentine pour y chercher des informations sur les 400 enfants encore disparus. (AFP, EFE.)

Argentine Les Grands-Mres de la place de Mai demandent laide du pape

MADRID. La station de mtro qui dessert la Puerta del Sol, au centre de Madrid, sappellera pendant trois ans Sol Vodafone, en vertu dun accord sign entre le gouvernement rgional et le groupe britannique de tlcommunications. Le montant du contrat na pas t rendu public. La ligne 2 du mtro sera rebaptise Ligne 2 Vodafone. (AFP.)

Espagne La station de mtro de la Puerta del Sol, Madrid, sera rebaptise Sol Vodafone

0123

Vendredi 26 avril 2013

international

Saleh Jerbo, accus modle la CPI, meurt au combat

aleh Jerbo est mort en innocent. Cest ce quont assur ses avocats dans une note adresse, mardi 23 avril, aux juges de la Cour pnale internationale (CPI). Accus de crimes de guerre, le rebelle soudanais avait comparu une premire fois devant les juges en juin2010. Aucun mandat darrt ne pesant contre lui, en lattente de son procs, il tait retourn faire la guerre au Darfour, une rgion de louest du Soudan o depuis 2003, une rbellion combat le rgime de Khartoum. A en croire ses avocats, le chef rebelle mort le 19 avril nest pas tomb sous les balles du gouvernement, mais au cours dune bataille opposant deux factions du Mouvement pour la justice et lgalit, auquel il appartenait. Matres Karim Khan et Nicholas Koumjian prcisent quils ne dtiennent pas de preuves formelles de sa mort, qui permettraient de clore le dossier. Ils demandent donc la Cour de conduire une enqute. Mais ce nest pas si simple: la juridiction est interdite de territoire par Khartoum, notamment depuis lmission de mandats darrt pour gnocide et crimes contre lhumanit contre le prsident Omar Al-Bachir, en 2009. Les magistrats avaient dcid douvrir le procs le 5 mai 2014. Saleh Jerbo devait y rpondre, au ct dAbdallah Banda, un autre rebelle, de la mort de 12 soldats de la Mission de lUnion africaine au Soudan en 2007. A lincroyable lenteur des juges sajoutent les multiples casse-tte qui maillent cette affaire. Dabord le problme de la traduc-

tion: Saleh Jerbo et son coaccus ne sexpriment quen zaghawa, une langue orale de prs de 5 000 mots parle au Darfour, pour laquelle il nexistait aucun interprte rpertori. La Cour a donc d en former pour traduire un dossier dau moins 4 000pages.

Pkin accentue ses pressions sur lentourage du Prix Nobel Liu Xiaobo
Des ONG attendent de Franois Hollande, en visite en Chine, quil plaide pour les droits de lhomme
Pkin Correspondant

Affaire kafkaenne Puis les difficults matrielles : les avocats, persona non grata au Soudan, doivent rencontrer leurs clients sur le territoire dEtats frontaliers. Enfin, et pour ajouter la tournure kafkaenne de laffaire, les familles de soldats morts au combat avaient t rejointes au rang des parties civiles par un plaignant plutt embarrassant: le Groupe international de dfense du Soudan, cr pour soutenir le prsident soudanais Omar Al-Bachir. Les affaires soudanaises ne russissent pas la Cour. Aprs avoir t saisi des crimes du Darfour par les Nations unies, le procureur avait mis quatre mandats darrt contre des dirigeants du pays, dont le chef de lEtat, en 2009. LUnion africaine et la Ligue arabe avaient alors accus le procureur dentraver le fragile processus de paix, et de partialit. Pour parer cette accusation, trois rebelles avaient t opportunment inculps. Le premier dentre eux, Idriss Abou Garda, a bnfici dun non-lieu faute de preuves solides. Sa comparution devant la Cour lui aurait-elle valu de lavancement? Depuis 2011, lex-rebelle est ministre de la sant. p

Stphanie Maupas (La Haye, Correspondance)

quelque chose malheur est bon. Pour Liu Xia, lpouse du Prix Nobel de la paix chinois emprisonn Liu Xiaobo, il a fallu le procs de son frre cadet, mardi 23 avril il encourt de 12 ans 14 ans de prison pour fraude , pour que soit rompu, pendant quelques heures, lisolement auquel elle est soumise depuis octobre 2010. On pensait que Liu Xia serait ramene directement chez elle aprs le procs. Or nous avons pu partir djeuner avec elle et des membres de sa famille et parler pendant plus de deux heures , nous explique, dans un caf non loin de son cabinet, lavocat Shang Baojun. Visage cisel, grands yeux doux, Me Shang forme avec son confrre et patron Mo Shaoping lquipe qui a dfendu le Prix Nobel de la paix lors de son procs pour incitation la subversion de lEtat en 2009. Ils nont jamais eu accs Liu Xiaobo, qui purge une peine de onze ans de prison, ni son pouse, depuis lattribution du Nobel en 2010. Car Liu Xia vit squestre dans le duplex du couple Pkin gard par des policiers en civil, qui nautorisent aucune visite et expulsent les intrus. Interdite de tlphone et dInternet, elle est accompagne une fois par semaine chez ses parents, et une fois par mois la prison de Jingzhou

o est dtenu lcrivain. Ce dernier, a-t-elle expliqu ses avocats, a t plac lisolement depuis des mois, un rgime qui est la norme en Chine pour les prisonniers politiques. Contrairement son mari, Liu Xia ne fait lobjet daucune poursuite. Potesse et photographe, elle peint, dessine et lit beaucoup, mais souffre normment de la solitude, explique Shang Baojun. Le philosophe Xu Youyu, un proche du couple, la dcrite au bord de leffondrement quand il lui a parl pendant quelques minutes aprs avoir forc lentre de sa rsidence avec dautres militants, le 28 dcembre 2012. Arme de dissuasion politique, auquel le Parti communiste chinois na cess de recourir, lembastillement de dissidents et la surveillancede leurs proches, malgr lengagement rpt des dirigeants chinois en faveur de lEtat de droit, ont atteint un degr critique dans le cas des Liu. On a toujours dit quil tait compltement illgal de la priver de libert , dit Shang Baojun. Son dsir est de recouvrer ce droit lmentaire. Lisolement de Liu Xia sert avant tout ce quelle ne devienne pas le relais dune campagne pour la libration de son mari. Liu Xia est habilite, juridiquement, rendre visite son mari et recruter des avocats, elle est la premire personne qui puisse lui venir en aide. Cela suffit pour la traiter comme une dissidente et

lemprisonner dans son propre domicile , dnonce le militant Hu Jia, dont lpouse fut elle aussi dtenue de 2007 2012. Larrestation de son frre cadet, Liu Hui, a profondment branl Liu Xia. Reprsentant Pkin dune entreprise de Shenzhen, Liu Hui tait charg dacqurir une socit pkinoise. Pour ce faire, il est pass par un partenaire local, rmunr la commission. Un diffrend commercial mineur a ensuite oppos les deux hommes, le partenaire de Liu Hui dposant plainte.

Lisolement de Liu Xia sert avant tout ce quelle ne devienne pas le relais dune campagne pour la libration de son mari
Ce genre de conflit, selon les avocats, relve au pire dune prise illgale dintrts. Une premire procdure mene contre Liu Hui en 2012 a conduit le parquet renvoyer le dossier la police pour supplment denqute. Les accusations ont ensuite t retires. Cest une nouvelle arrestation de Liu Hui, en janvier 2013, sans quaucun lment nouveau nait t apport et alors que les deux parties staient entendues, qui a indign la famille. Celle-ci dnonce un acharne-

ment judiciaire et politique. Intervenue avant la tenue de la session parlementaire chinoise du mois de mars, une tape-cl de la transition au sommet de lEtat, cette nouvelle procdure peut sexpliquer comme une mesure dissuasive en rponse aux tentatives de visites de militants au domicile de Liu Xia. Cest comme si la police souhaitait avoir le plus de cartes possibles en main pour grer le cas des Liu et prsenter la nouvelle quipe dirigeante le plus doptions possibles , analyse Nicholas Bequelin, de lorganisation non gouvernementale Human Rights Watch Hongkong. Lune de ces options est sans doute dexercer une pression sur Liu Xiaobo , pense le philosophe Xu Youyu, afin quil accepte dtre envoy en exil ltranger comme nombre de dissidents chinois. Il est dtermin, estime M. Xu, or, son seul point faible est Liu Xia. Si elle ne supporte vraiment plus la situation, il pourrait reconsidrer leur proposition de partir ltranger (). Le laisser en prison leur pose un srieux problme. Les organisations des droits de lhomme ont demand au chef de lEtat franais, Franois Hollande, en visite en Chine, jeudi 25 et vendredi 26 avril, de faire pression sur Pkin pour la remise en libert de Liu Xiaobo et la leve de lassignation rsidence de son pouse. p
Brice Pedroletti

PRINTEMPS NOIR, T CLAIR ?


Le Prsident de la Rpublique la dit avec gravit : Jai besoin de tous les Franais . Accordons notre Prsident quil ait vraiment besoin de nous, les artistes et ceux qui les accompagnent, un besoin concret, politique, que pour lui et les siens la fonction de lArt dans notre socit ne se rsume pas tre une bquille pour tel ou tel domaine ducatif ou socioculturel. Mais sil a besoin de nous, encore faut-il que nous existions. Ce fameux besoin , la classe politique la-t-elle encore lesprit ? La politique culturelle nest-elle pas devenue machinale ? Pourquoi le nier : cest limpression persistante, croissante des professionnels de la Culture ; avec les exceptions, bien sr qui conrment. Il nous faut ragir, il nous faut une Renaissance de la Politique Culturelle. Le tissu artistique et culturel sest enrichi depuis les annes 1980 par lintervention de lEtat et des Collectivits Territoriales. Grce elles, de nouvelles possibilits artistiques et culturelles se sont ouvertes, ainsi que de nouveaux territoires. Mais la complexit administrative peut tourner parfois la confusion. Cest pourquoi les professionnels de la Culture demandaient depuis longtemps une loi dorientation lie une clarication de la dcentralisation, une loi qui soit loccasion dun chaud dbat public, dune nouvelle mobilisation, dune nouvelle intelligence. En haut lieu, en tous lieux, on nous dit Faites-en moins . Mais le public ne lentend pas ainsi. Le dsir de thtre, de Spectacle Vivant, reste vif et samplie mme malgr la crise ; les vocations ne tarissent pas malgr les difcults des mtiers. Eh oui, le problme dune politique culturelle, cest quelle cre plus de besoins quelle ne peut en satisfaire ! Cest une responsabilit que la puissance publique ne peut ignorer. Le Prsident a promis que le Spectacle Vivant et les Arts Plastiques seraient pargns du gel des crdits (de 6%) ponctionnant le ministre de la Culture en 2013 On nous fait miroiter ce fameux dgel pour bientt , ainsi quune rforme favorable de lIntermittence, mais le temps passe. Nous attendons toujours, artistes de toutes disciplines, artisans du spectacle, responsables dinstitutions, associations, festivals Au plan national, la Culture nest pas une question annexe. Si lArt est marginalis, cela ne signie pas seulement une crise de la politique culturelle, cela constitue une crise de la politique. Car, sil sagit bien de penser notre prsent et notre avenir, lArt y participe pleinement Si nous en appelons au Prsident de la Rpublique, cest que cette question du Budget Culturel a toujours t dans notre Ve Rpublique sous la protection active du Prsident. Quels que soient les efforts de la ministre de la Culture, sans lappui de llyse, nous savons que nous nobtiendrons pas darbitrages dcisifs. En deux mots : il faut conrmer dans les faits le dgel franc et total de la mise en rserve 2013 et le refus des baisses de nancements ici et l. Il faut que le ministre de la Culture soit de nouveau proclam comme prioritaire et sanctuaris dans son budget. Lexemplarit de lEtat doit se prolonger dans les garanties nancires quil doit accorder aux Collectivits Territoriales pour quelles continuent de soutenir toute la Culture. Il faut que 2014 et 2015 ne viennent pas trahir et renverser ces engagements (cest--dire que le budget soit, a minima, index sur lination). Et noublions pas les crdits de Transmission des savoirs et dmocratisation culturelle , si chers aux socialistes dans les mots, mais quon a sabrs en 2012 et 2013 : absurde contradiction Y aurat-il encore une politique de gauche pour lArt et la Culture ? Cette question sadresse dailleurs, au-del du Prsident, toute la gauche La situation de notre secteur est au bord de lexplosion, simplement maintenue en suspens par une sorte de solidarit instinctive avec notre gouvernement. Mais si celui-ci nous lche, les choses se dgraderont trs vite Le souvenir de lt 2003 est un cauchemar pour tous. Et il sagissait alors de la seule question des Intermittents du Spectacle, qui est au cur de toutes nos activits cratrices. Aujourdhui, cest toute la structure qui est mise en danger court terme et qui enrage. Si rien nest fait rapidement, le mauvais vent se lvera tout seul.

S
Syndicat National des Entreprises Artistiques et Culturelles

plante

Vendredi 26 avril 2013

0123

La production dhuile de palme durable est mise en cause


L
a Table ronde pour une huile de palme durable (RSPO) sertelle de rideau de fume ou constitue-t-elle un rel progrs pour la prservation des forts tropicales ? Les plantations de palmiers huile dont le fruit fournit la matire grasse la plus consomme au monde sont considres comme une des premires causes de dforestation en Asie et demain certainement en Afrique. Depuis sa cration, en 2004, lorganisme de certification,qui rassemble plus de mille membres acteurs de la filiredeproductionetdecommercialisation de lhuile de palme, institutions financires, mais aussi organisations non gouvernementales (ONG) est la cible dincessantes critiques. Cest de nouveau le cas, loccasion de son assemble gnrale extraordinaire qui devait se tenir, jeudi 25 avril, Kuala Lumpur. Le principal point lordre du jour est la rvision des principes et critres decertification,dont unepremire srie avait t adopte en 2007. Ces principessedclinaienten 96critres de dveloppement durable, comme la protection des forts haute valeur de conservation. Les principales modifications concernent la mesure des missions de gaz effet de serre lies aux plantations et aux raffineries ainsi que la mise en place de plans de rduction de ces missions ; la limitationde laconversionde tourbires en plantations ; la mise en place, par les entreprises, de politiques de lutte contre la corruption; linterdiction du travail forc. Le premier point, en particulier, a suscit une raction des planteurs, qui se sont levs contre de nouvelles contraintes auxquelles, selon eux, aucune autre activit agricole ou dlevage au monde nest soumise. Membre de la RSPO, lAssociation des propritaires de plantations de Sarawak,lun desdeux Etats malaisien de lle de Borno, sest ainsi tonne que lon nexige pas autant des cultivateurs dolagineux des pays occidentaux. Alors que ces propositionssemblent imposer de nouvelles rgles pour des raisons altruistes, elles vont aboutir en fait augmenter les cots de production et faire ainsi perdre aux exportations dhuile de palme leur comptitivit , sest inquit Tan Sri Yusof Basiron, directeur du Conseil malaisien de lhuile de palme, un organisme public, dans un quotidien local.

La certification RSPO est la cible de vives critiques. Elle est la moins mauvaise solution, selon ses dfenseurs
La RSPO est aussi la cible de World Growth, une ONG librale qui estime que le cot de la certification est hors de porte des petits planteurs, qui assurent 40 % de la production mondiale, et revient les exclure des marchs.Lorganisme de certification a justement lanc, en mars, un fonds de soutien aux petits agriculteurs.Le surcot li aux exigences de la certification peut aller de 5 20 dollars (4 15 euros) par hectare, selon Alain Rival, chercheur au Centre de coopration internationale en recherche agronomique pour le dveloppement (Cirad). Les prix de lhuile de palme durable ne suffisent pas toujours compenser cette surcharge.

Nutella promet des achats 100 % certifis


Le groupe italien Ferrero, menac lautomne 2012, en France, dune taxe de 300 % sur le Nutella, a annonc, fin mars, quil utiliserait dsormais une huile de palme 100 % certifie durable par la RSPO, dont il est membre depuis 2005. Cette dcision sapplique ds aujourdhui ses filiales franaise, allemande et italienne, Ferrero affirmant viser une certification RSPO sur lensemble de ses approvisionnements en huile de palme au niveau mondial ds 2014.

Dysfonctionnement Environ 15 % de la production mondiale, concentre en Indonsie et en Malaisie, sont certifis, assurela RSPO.Mais les dbouchs ne sont pas au rendez-vous: seule lamoitide cetteproduction,destine en majoritaux marchs europens et nord-amricains, trouve acheteur. Ce dysfonctionnement fragilise la RSPO. De leur ct, les ONG, occidentales pour la plupart, laccusent de servir de caution aux pratiques dvastatrices de la filire et de ne pas assurer un contrle suffisant du respect de ses principes. La RSPO permet certains industriels de faire de lhuile de palme durable pour satisfaire les bonnes consciences, tout en continuant produire de lhuile de palme conventionnelle dans des condi-

Des travailleurs dune plantation Java portent sur leur vtement de protection linscription Dites non au paraquat , un pesticide dont lusage est banni par la RSPO. JAMES MORGAN/PANOS-REA

tions inacceptables, estime Christian Berdot, vice-prsident des Amis de la Terre-France. La position du Fonds mondial pour la nature (WWF), lorigine de la cration de la Table ronde au ct du groupe agroalimentaire Unilever, na pas toujourst comprise par les autres ONG. Notre stratgie est de faire changer les choses de lintrieur en mettant les mains dans le cambouis, explique Boris Patentreger, de WWF-France. Et de faire pression sur les marchs

les plus avancs afin dobtenir un effet de levier sur les producteurs, pour que ceux-ci fassent voluer leurs pratiques. Avec quelques succs : selon Patrice Levang, de lInstitut franais de recherche pour le dveloppement (IRD), le gant malaisien Sime Darby a rcemment refus 600 000 hectares que lui proposait le gouvernement camerounais parce quil sagissait de forts primaires haute valeur de conservation. La RSPO est loin

dtre une panace,mais pour linstant, cest le seul levier dont nous disposons pour viter un dveloppement anarchique , estime cet agroconomiste. Le grand dfaut de la RSPO est de ne pas avoir associ plus tt les gouvernements des pays producteurs et davoir nglig les grands importateurs Chine, Inde et Pakistan qui font le march, ajoute M. Rival. Mais si on la supprimait, ce serait le Far West. p
Gilles van Kote

- CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET DAPPLICATION N 72-678 DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44 QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08 (RCS Paris 414 108 708), succursale de QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation Place dont le sige social est 30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD, fait savoir que, la garantie nancire dont bnciait la : AL-CONSEILS IMMOBILIER SARL 4 Rue Gottfried 67000 STRASBOURG SIREN : 443 286 679 depuis le 1er janvier 2004 pour ses activits de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET FONDS DE COMMERCE cessera de porter effet trois jours francs aprs publication du prsent avis. Les crances ventuelles se rapportant ces oprations devront tre produites dans les trois mois de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et que le prsent avis ne prjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et ne peut en aucune faon mettre en cause la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL AL-CONSEILS IMMOBILIER. LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET DAPPLICATION N 72-678 DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44 QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08 (RCS Paris 414 108 708), succursale de QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation Place dont le sige social est 30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD, fait savoir que, la garantie nancire dont bnciait la : SARL ARNAGA BIARRITZ 5 Avenue Jaulerry 64200 BIARRITZ RCS : 433497591 depuis le 1er Janvier 2004 pour son activit de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET FONDS DE COMMERCE cessera de porter effet trois jours francs aprs publication du prsent avis. Les crances ventuelles se rapportant ces oprations devront tre produites dans les trois mois de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et que le prsent avis ne prjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et ne peut en aucune faon mettre en cause la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL ARNAGA BIARRITZ. LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET DAPPLICATION N 72-678 DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44 QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08 (RCS Paris 414 108 708), succursale de QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation Place dont le sige social est 30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD, fait savoir que, la garantie nancire dont bnciait la : Monsieur Michel VAN EETVELDE 19 Rue des Framboisiers 69630 CHAPONOST SIREN : 415 302 637 depuis le 1er janvier 2007 pour ses activits de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET FONDS DE COMMERCE cessera de porter effet trois jours francs aprs publication du prsent avis. Les crances ventuelles se rapportant ces oprations devront tre produites dans les trois mois de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et que le prsent avis ne prjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et ne peut en aucune faon mettre en cause la solvabilit ou lhonorabilit de Monsieur Michel VAN EETVELDE. LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET DAPPLICATION N 72-678 DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44 QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08 (RCS Paris 414 108 708), succursale de QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation Place dont le sige social est 30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD, fait savoir que, la garantie nancire dont bnciait la : SARL BHM 23 Place Dupont Perrot 77370 NANGIS RCS : 437993405 depuis le 1er Janvier 2004 pour son activit de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET FONDS DE COMMERCE cessera de porter effet trois jours francs aprs publication du prsent avis. Les crances ventuelles se rapportant ces oprations devront tre produites dans les trois mois de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Etoile Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08. Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et que le prsent avis ne prjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et ne peut en aucune faon mettre en cause la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL BHM.

Despaysmusulmanssengagentpourla vaccination

Aprs lassassinat dagents de sant au Pakistan, le sommet dAbou Dhabi relance la lutte antipolio

est un signe fort. Le fait quAbou Dhabi, la capitale des Emirats arabes unis, ait t choisi pour accueillir, mercredi 24 et jeudi 25 avril, le Sommet mondial des vaccins, est la marque duneimplicationcroissantedecertains dirigeants de pays musulmans pour dfendre la vaccination. Cela, alors que les obstacles religieuxfreinent, par exemple, les derniers efforts pour finir dradiquer la poliomylite, quand ils ne provoquent pas, comme ce fut rcemment le cas au Pakistan, lassassinat dagents de sant mettant en uvre cette campagne. Destin faire en sorte que tous les enfants puissent tre vaccins, le Sommet est coorganis par le prince hritier de lmirat, Mohamed Ben Zayed Al Nahyane, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, et la Fondation Bill et Melinda Gates. Depuis quinze ans, la vaccination est notre priorit parce que cest lintervention qui a le meilleur rapport cotefficacit, assure le docteur Chris Elias, qui prside le programme de dveloppementmondialde laFondation Bill et Melinda Gates. La runion dAbou Dhabi a un triple objectif : pointer les succs

accomplis contre les maladies infectieuses, prolonger llan qui a permis ces avances et mettre en avant la ncessit daller jusqu lradication de la poliomylite. Depuis son lancement en 1988 par lOrganisation mondiale de la sant (OMS), lInitiative mondiale pour lradication de la polio a permis de rduire de 99 % lincidence de la maladie et, dans le mme temps, de faire passer de 125 3 (Afghanistan, Nigeria, Pakistan) le nombre de pays encore touchs de manireendmique.Grce lavaccination,plusde 10millionsde personnes ont chapp la paralysie, estime lInitiative mondiale. Malheureusement, les assassinats cibls, en dcembre2012 et au dbut de 2013, dagents de sant participant au programme de vaccination dans les zones tribales du Pakistan,prsdela frontireafghane, ont entran une suspensionde la campagne vaccinale. Environ 15000enfantsnepeuventybnficier dun plan de vaccination durgence. Au Nigeria galement, des antagonismes religieux retardent lextension tout le territoire du programme de vaccination. De ce fait, des initiatives comme le partenariat entre la Banque isla-

mique pour le dveloppement (BID) et lAlliance mondiale pour les vaccins (GAVI) prennent une importance particulire. Ces deux entits ont sign, en mars, un protocole daccord visant vacciner contre diverses maladies, dici 2020, plus de 400 millions denfants dans une trentaine de pays pour un budget estim 7 milliards de dollars (5,4 milliards deuros). Ce programme devrait permettre de sauver plus de 3 millions de vies.

Obstacles financiers Le sommet dAbou Dhabi sinscrit dans cette perspective. Il accueille des chefs religieux, comme Mohammed Saad AboubakarIII, sultan de Sokoto, dans lextrme nord-ouest du Nigeria, un Etat o les efforts de sensibilisation ont permis de constater, en mars,labsencede nouveauxcasde polio depuis sept mois. Nous tenons le sommet Abou Dhabi afin de souligner que le MoyenOrient et les pays islamiques mergent comme des leaders dans les efforts mondiaux pour vacciner les enfants contre la polio et les autres maladies, souligne la Fondation Gates.

Demeurentencoredesobstacles financiers. Le plan mondial dradication de la polio sur six ans [jusquen 2018] reprsente un cot total de 5,5 milliards de dollars [4,2milliards deuros], reconnat le docteur Chris Elias. Mais il permettrait dconomiser de 40 50 milliards de dollars au cours des prochaines dcennies. Les besoins de financementvontau-deldelaseule lutte contre la polio. Prsent au sommet dAbou Dhabi, Mdecins sans frontires (MSF) met en garde sur le fait que des prix trop levs empcheront les pays en voie de dveloppementdegarantirunevaccination complte de leurs enfants. Ilfautagirdurgencecontrelexplosion du prix des vaccins pour les enfants. Celui-ci a augment de 2 700 % ces dix dernires annes, dclareledocteurManicaBalasegaram,directeurdelacampagnedaccs aux mdicaments de MSF. Les pays dans lesquels nous travaillons vont bientt perdre le soutien des donateursquipayaientpourlesvaccins. Ces paysvont donc devoir choisir contre quelle maladie mortelle vacciner ou ne pas vacciner leurs enfants. p
Paul Benkimoun

Sant

Les autorits sanitaires de Tawan ont confirm, mercredi 24 avril, le premier cas de grippe aviaire H7N9 import sur lle. Cette souche virale a contamin une centaine de personnes en Chine, dont 22 sont mortes. Le malade tawanais, 53 ans, a prsent des symptmes grippaux le 9 avril, trois jours aprs son retour Taipei, et se trouve dans un tat grave. Selon le Centre de contrle des maladies de Tawan, il na pas t en contact avec des oiseaux lors de son sjour en Chine. p (AFP.)

Premiercasde grippeH7N9 Tawan Lesfuites deau radioactive continuent


La direction de la centrale de Fukushima a indiqu, mercredi 24 avril, quelle allait arrter, jeudi et vendredi, le systme de refroidissement du combustible nuclaire us des piscines de deux racteurs. Lexploitant de la centrale, Tepco, va doubler des alimentations lectriques afin de renforcer les systmes de refroidissement. Tepco rencontre aussi de grandes difficults pour grer leau radioactive. Celle-ci ne peut plus tre stocke dans des bassins en terre, qui ne sont pas tanches. (AFP.)

Fukushima

0123

Vendredi 26 avril 2013

france
res, discuter sur la formation professionnelle et, surtout, se rconcilier avec les entrepreneurs. Pour la rentre parlementaire nous devons avoir des textes choisis en relationavecleprsident,legouvernement,sa majorit et toute la gauche pour pouvoir donner du sens la priode politique, au moins jusquaux prochaines lections municipales. Nous devons encoder ce temps politiquement, socialement et conomiquement. Des textes sur le logement ou le texte Hamon sur la consommation, pour pouvoir donner des signes cet lectorat de gauche qui les attend. Si la gauche veut russir ce quinquennat, elle ne doit pas arrter dtre en campagne. Je parle des municipales mais je double la mise jusquaux europennes. Cest secondaire. Compte tenu des institutions, tout dpend dune interventionque je souhaite plus forte du chef de lEtat pour dfinir la lettre de mission du gouvernement et prciser les axes de ce deuxime temps. Le prsident pourrait intervenir par exemple aprsla publicationau Journalofficiel de la loi sur le mariage pour tous, un moment symbolique pour affirmer que nous entrons dans un temps social aprs avoir adoptcette grande rforme socitale. Il pourrait galement sexprimeraprs lacceptationpar la commission europenne des orientations budgtaires de la France. Aujourdhui, compte tenu de la situation italienne, la France est la mieux place pour tous ceux qui estiment que lEurope ne peut pas tre que la rigueur.
Cest ce que Franois Hollande appelle la tension amicale avec lAllemagne ? Ce temps II doit-il se faire avec le mme gouvernement ? Quelles doivent tre les priorits?

Claude Bartolone: Je crains un 21avril europen


Le prsident PS de lAssemble nationale sinquite dune pousse populiste en France et en Europe

Entretien

prs stre fortement oppos la publication du patrimoine des dputs, Claude Bartolone met de nouveau des rserves sur le projet de loi sur la moralisation de la vie publique, prsent mercredi 24 avril en conseil des ministres. Le prsident de lAssemble nationale plaide galement pour un rassemblement de toute la gauche et pour lengagement du deuxime temps du quinquennat, plus centr sur le social.
Etes-vous aujourdhui satisfait du projet de loi de moralisation de la vie publique ?

Pournous, le 21 avril [en 2002, JeanMarie Le Pen accde au second tour de la prsidentielle] ne doit pas tre quunsouvenirmais uneinquitude pour lavenir: ce que je crains le plus, ce nest pas labstention, cest un 21 avril europen. Le prsident de la Rpublique est le mieux plac pour faire entendre cette ncessit dune autre Europe. Prs de 75 % des exportations de lAllemagne sont en Europe, 50 % dans la zone euro : peut-elle continuer ruiner tous ses clients?

Cetexteest perfectible.Letemps de lannonce du gouvernement est pass, cest maintenant le travail parlementaire qui doit simposer.
Le projet de loi prvoit quun dcret en Conseil dEtat dtermine les modalits de publication des patrimoines

Ce que Hollande appelle la tension amicale avec lAllemagne, pour moi cest la tension tout court, et, sil le faut, la confrontation
Quel bilan tirez-vous des dbats sur la loi sur le mariage pour tous, adopte mardi 23 avril, et des mouvements de radicalisation qui les ont accompagns ?

Ce sera un point amliorer. Sur tous les textes qui relvent de la libert individuelle, qui ne peut tre prcise que dans la loi, le Conseil dEtat na pas intervenir. Ilest de ma responsabilitde protger notre institution et de faire reconnatre le travail que nous

Il est dsormais temps de tirer des leons pour envisager le nouveau temps du quinquennat
avons dj fait : la transparence sur la rserve parlementaire, la rductionde lindemnitreprsentative de frais de mandat, la rglementation des lobbies, la nomination dune dontologue, la certification des comptes de lAssemble par la Cour des comptes. Autant de rformes adoptes lunanimit. Est-ce un point darrive ou de dpart? Il est dsormais temps de tirer des leons pour envisager le nouveau temps du quinquennat. Nous ne pouvons pas continuer avec un groupe socialiste qui ne se sent parfois pas cout, un groupe cologiste qui ne sait pas exactement sil veut rester ou partir, et un groupecommunistequia limpression de ne pas tre entendu. Nous ne pouvons pas laisser sinstaller lide que la gauche nessaierait pas de chercher son unit pour tout le quinquennat. Cette loi sur lamnistie doit signer la fin dune premire anneetlapriseencomptedesrelations gauche pour la suite.
Laile gauche du PS plaide pour un nouveau pacte rouge-vertrose en faisant entrer les communistes au gouvernement. Les rejoignez-vous sur cette ide ?

MARC CHAUMEIL/DIVERGENCE POUR LE MONDE

Le grand public se rend compte que la publication des patrimoines naurait pas empch laffaire Cahuzac. Pour pouvoir dtecter une anomalie, il aurait fallu que la commission de transparence de la vie politique ait de vrais moyens de contrle et de sanction. Si nous sommespour une dclarationclaire, un contrle prcis et des sanctions exemplaires,lopinionpublique saura lentendre.
La proposition de loi sur lamnistie syndicale a t rejete en commission lAssemble et les communistes ont dnonc un passage en force sur laccord emploi au Snat. Le foss se creuse-t-il avec le Front de gauche ?

Ne craignez-vous pas que cela alimente un certain antiparlementarisme ?

Nous ne pouvons pas aborder ce nouveau temps simplement sur une base tactique. Il faut reprciser notre action politique pour les annes qui viennent. Les rformes de cette premire anne taient indispensables et nous connaissons dsormais les positions de chacun. Avant de dire qui peut se rassembler, il faut dfinir au service de quelles actions. Pendant cette priode, nous avons fait un travail lgislatif norme, le Parlement na jamais autant travaill depuisdix ans. Il nous fautmaintenant montrer quoi ce travail a t utile,ce que nousnavonspas russi faire la premire anne, cause de la situation conomique plus

difficile que lon ne pouvait limaginer il y a un an et de laggravation de la crise europenne. Lanne qui nous attend va voir arriver les lections municipales et europennes, qui doivent tre deux indicateurs pour lensemble de la gauche. Les lections locales sont trs importantes, notamment pour le Parti socialiste, et doivent nous permettre de fixer un cap. Il faut dire maintenant comment nous pouvons amliorer le pouvoir dachat sans dsquilibrer les comptespublics,donnerunepriorit au logement, la sant, redfinir le lien de confiance entre lEtat et les collectivits locales, donner plusdeplaceauxquartierspopulaiComment engager ce deuxime temps du quinquennat ?

Lui appelle cela la tension amicale , pour moi cest la tension tout court et, sil le faut, la confrontation.La France doitpouvoircombattre la conception de la droite europenne car cela amne payer un prix dmocratique trop lourd avec lapparition dun certain populisme en Italie ou mme en France. La seule rigueur peut condamner la belle ide de lEurope plutt quelle ne peut la sauver.

En premire lecture, il y a eu de grandsmoments,des changessur le fond. Cest un texte que de nombreux parlementaires noublieront jamais. En seconde lecture, les choses ont t plus compliques car une partie de la droite a suivi le mouvement qui se radicalisait. Beaucoup de responsables politiques sont entrs dans ce mouvementmalgreux;ils sesontretrouvs entrans, comme sur le pacs, alors quils mavaient assur quils ne sy feraient pas reprendre. Maintenant, la page doit tre tourne. Personne na intrt, dans les partis rpublicains, maintenir ce niveau de tensions et mettre du combustible dans le foyer de groupuscules qui ont une ide floue des valeurs rpublicaines. Je le dis lopposition : vous ne pourrez pas revenir sur ce texte. En Espagne, le Conseil constitutionnel a valid la loi et le gouvernement conservateur qui est arriv ensuite au pouvoir na mme pas envisag de revenir dessus. p
Propos recueillis par Hlne Bekmezian et Bastien Bonnefous

PARIS

COLLEC

TION

Lopration sduction de Hollande vers les banlieues

opration de sduction a march. Franois Hollande a reu, mercredi 24avril, une douzaine dacteurs de terrain pour prendre le pouls des banlieues. Le prsident de la Rpublique voulait avoir une discussion libre sur la situation des quartiers, explique son entourage. Les invits taient tous ravis de se voir enfin reconnus: ouvert , simple, lcoute les termes employs pour parler du chef de lEtat taient logieux. Linvitation, concocte par le ministre dlgu la ville, Franois Lamy, tait arrive au dernier moment. Deux jours, voire vingtquatre heures avant le rendezvous, ces acteurs de terrain avaient reu un coup de fil les conviant un rendez-vous au Palais de lElyse. Responsables dassociations de quartiers, dducation populaire, acteurs cultu-

rels, prsidents de structures dinsertion ou entrepreneurs investis dans les banlieues, le panel tait large. Il y avait l Mohamed Mechmache, responsable dAClefeu de Clichy-sous-Bois (Seine-SaintDenis), Salah Amokrane du collectif toulousain Tactikollectif, des structures de rflexion sur les banlieues comme Graines de France, le cabinet de recrutement Mozak, lAssociation de la fondation tudiante pour la ville (AFEV) La relation de la gauche socialiste avec les quartiers populaires tait pourtant loin dtre sereine. Alors que le candidat Hollande avait suscit beaucoup dattentes, la dception tait patente depuis que le droit de vote des trangers ou le rcpiss lors des contrles policiers ont t renvoys aux calendes grecques. Aprs les annes de stigmatisation Sarkozy, on attendait la dlivrance, rsu-

me Laurence Lascary, responsable de la socit de production audiovisuelle De lautre ct du priph. Cest peu dire que lexercice voulu par M.Hollande tait inattendu. Et finalement bien reu. On sest dit les choses franchement, explique Mme Lascary.

Emplois davenir Crise sociale, chmage endmique, discriminations, chec scolaire, jeunes en dshrence, sousreprsentation dans les mdias tout a t mis sur la table. On lui a dit limpatience des gens des quartiers, le besoin davancer plus fort et plus vite sur les emplois davenir, explique Thibault Renaudin, de lAFEV. On sort dune dcennie o lEtat tait en retrait dans les quartiers. On lui a dit quil tait urgent de faire appliquer les politiques sur lesquelles la gauche sest engage, continue

Salah Amokrane. Il faut une prsence de lEtat et de la Rpublique mais aussi valoriser des parcours de russite, insiste Reda Didi, prsident de Graines de France. On a pu lui dire quil fallait des symboles forts en termes de reprsentation dans les mdias, les nominations, assure M.Mechmache. Le prsident a cout les dolances. Et propos un nouveau rendez-vous fin juin, enjoignant ses interlocuteurs de revenir avec des propositions concrtes. On va mouliner mais on a une exigence: cest que cela ne soit pas du one shot mais un engagement de fond, prvient Mose Gomis, viceprsident de Presse et cit. Les acteurs de banlieue sont sortis contents mais pas bats, assure M.Mechmache: Ce nest pas parce quon a djeun avec le prsident que tout va tre rgl. p
Sylvia Zappi

OUVERTURE PROCHAINE DE LA BOUTIQUE AKILLIS JOAILLERIE 332, RUE SAINT-HONOR, PARIS 1ER
LISTE DES DTAILLANTS SUR WWW.AKILLIS.COM +33 (0)1 47 03 83 80

10

politique

Vendredi 26 avril 2013

0123

Le cot des arrts maladie a augment de 46,5% en douze ans


Lallongement de la vie professionnelle et le vieillissement de la population active contribuent la hausse des indemnits journalires. Un rapport prconise de multiplier les contrles

LUMP se convertit la primaire ouverte pour 2017

l faut renforcer les contrles sur les arrts de travail dont le cot a nettement augment en dix ans. Cest lune des principales prconisations du rapport dinformation remis, mercredi 24 avril, par Brengre Poletti, dput (UMP) des Ardennes. Ses conclusions ont t adoptes par lensemble des lus, de droite et de gauche, qui sigent la mission dvaluation des lois de financement de la Scurit sociale, lAssemble nationale.

die sont dune dure infrieure 30 jours mais ils ne reprsentent que 20 % de lindemnisation. A linverse, les arrts de plus de 6 mois, quoique peu nombreux (5 % du total), concentrent 40 % de la dpense.

Le nombre de journes darrt detravail,lis une maladie et couverts par la Scu , est pass de 180 millions en 2000 204 millions en 2011. Durant cette priode, les indemnits journalires accordesaux salaris ont progress de 46,5 %, passant de 4,3 milliards 6,3 milliards deuros. Toutefois, la tendance nest pas linaire durant la dcennie coule et une baisse a mme t enregistre en 2012 ( 1,6 %). Si lon inclut les sommes relatives la prise en charge des accidents du travail et des maladies professionnelles, les dpenses ont atteint 8,9 milliards deuros en 2011 (9,343 milliards en tenant compte des salaris agricoles et des indpendants). Les trois quarts des arrts mala-

Quelle est lampleur du phnomne?

Les comparaisons sont dlicates , crit Mme Poletti, du fait de la fragilit de certains indicateurs. Sur la priode2003-2011,la proportion dabsencespour maladieslve 3,9 % chez les agents titulaires de la fonction publique, 3,7 % pour les salaris du priv disposant dun CDI de plus dun an et 2,6 % chez les prcaires (CDD, intrim). Les disparits sont fortes au sein du secteur public. Le nombre moyen de journes darrt-maladie par agent tait de 13 dans la fonction publique dEtat en 2003 (dernire anne connue). Les chiffressont plus levs dans lescollectivits locales : presque 30 jours sagissant des rgions, 21 pour les dpartements et 24 dans les communes, en 2011.

Y a-t-il une diffrence entre public et priv?

professionnelle ont une incidence. Entre 2008 et 2011, les salaris de plus de 50 ans ayant bnfici dun arrt-maladie ont augment de 8,5%, soit un rythmeplus soutenu que celui du nombre total darrts (+1,4 %). La dure des absences saccrot avec lge : en moyenne, elle est 3,5 fois plus importante pour les salaris de plus de 60 ans que pour ceux de 30 ans. Mme Poletti met galement en avantla pnibilitphysique de certains mtierset les risques psychosociaux, en hausse. Enfin, la densit des praticiens joue un rle : Loffre de soins tant plus importante, il est plus facile de se faire prescrire un arrt maladie , note le rapport.

acteurs interviennent dans ces procdures sans grande coordination.

Quelles sont les causes delabsentisme?

Plusieurs facteurs se conjuguent , souligne le rapport. Le vieillissement de la population active et lallongement de la vie

En 2011, lassurance-maladie a dpos 166 plaintes pnales contre des fraudes administratives (fausses dclarations, etc.). Celles qui avaient pu tre dtectes en amont, il y a deux ans, reprsentaient un prjudice vit de prs de 370 000 euros. Les actions de contrle lgard des assurs et des professionnels de sant ont permis dconomiser 421 millions deuros en 2011. Mais elle balaient trop large, aux yeux de Mme Poletti, et ne jouent pas ncessairement leur rle de dissuasion . En outre, de nombreux

Y a-t-il des abus et des fraudes?

La moiti des prconisations du rapport porte sur le contrle du dispositif. Lune delles suggre de mieux vrifier les arrts de travail de plus de 7 jours, lassurancemaladie ayant tendance, pour lheure, concentrer ses efforts sur les absences de plus de 45 jours (qui sont les plus coteux). Mme Poletti propose aussi de gnraliser le contrle par lassurance-maladie des agents de la fonction publique. Des mesures allant dans ce sens avaient t exprimentes, grce une loi vote fin 2009,mais elles ont rencontr des difficults dans [leur] mise en uvre oprationnelle , relve, pudiquement, le rapport. Enfin, la dpute aimerait que la rglementation soit modifie pour prvoir une meilleure indemnisation des travailleurs prcaires. Ceux-ci sont souvent privs de toute couverture, cause dune dure daffiliation trop courte ou dun nombre dheures travailles insuffisant. Mais Mme Poletti prend soin de prciser quavant de sengager dans une telle voie, il conviendrait den valuer le cot p
Bertrand Bissuel

Quelles sont les pistes damlioration?

a droite vit une petite rvolution. Le principe du prsident du parti candidat naturel llection prsidentielle est rvolu. LUMP a dcid dorganiser en 2016 une primaire ouverte pour dsigner son reprsentant la prsidentielle de 2017. Jean-Franois Cop, le prsident du parti, et son rival, Franois Fillon, sont tombs daccord mercredi 24 avril pour que le candidat de lopposition llection suprme soit choisi par lensemble des sympathisants de droite et non par les seuls militants. Il y aura des primaires droite, cest un principe qui est dsormais act, a dclar M.Fillon lissue dune runion de la commission de rvision des statuts de lUMP. Nous avons act des modalits dorganisation de la primaire la prsidentielle, a confirm M. Cop. Il a prcis que ce mode de prslection sera inscrit dans les nouveaux statuts, sur lesquels les militants se prononceront fin mai ou dbut juin.

M.Mlenchonaccentuela pressionsurM.Hollande

Lopposition du gouvernement lamnistie syndicale aggrave le foss avec le Front de gauche

Lobbying sarkozyste LUMP sest donc rsolue adopter le mme processus que celui utilis ds 2006 par le Parti socialiste. Cette conversion est une vraie rupture droite. Elle rompt avec la tradition gaulliste du chef et lide selon laquelle la prise du parti vaut candidature lElyse, comme cela a t le cas dans le pass pour Jacques Chirac ou Nicolas Sarkozy. Grand partisan de la primaire, Franois Fillon sest dores et dj port candidat un tel scrutin. Xavier Bertrand galement, alors quAlain Jupp nexclut rien. JeanFranois Cop pourrait galement se prsenter si Nicolas Sarkozy ne revenait pas. Entre M. Cop et

M.Fillon, ce mode de slection semble tre moins favorable au premier, plus populaire chez les militants que chez les sympathisants, rputs davantage acquis au second. Celui qui dirige le parti depuis 2010 a t contraint de se convertir la primaire. Mais il ne cache pas ses rticences face ce type de scrutin, qui vient contrecarrer sa stratgie lysenne. Philosophiquement, je fais un effort, a confi M. Cop au Monde. Ce nest pas spontanment ma conviction car je suis gaulliste. Les sarkozystes sy sont finalement rallis eux aussi, aprs avoir tent dinstaurer un traitement de faveur pour leur candidat. Ces dernires semaines, certains partisans de lex-chef de lEtat souhaitaient inscrire dans les statuts que la primaire ne serait pas organise sil voulait se prsenter la prsidentielle. Il y a eu un gros lobbying des sarkozystes pour empcher linstauration de la primaire, confie un dirigeant. Mais les fidles de M.Sarkozy, qui reste le plus populaire droite, nont pas voulu donner limpression que ce dernier avait dj pris sa dcision. Si Sarko veut se prsenter en 2017, il devra simposer face aux autres candidats la rgulire, juge un partisan de M.Fillon. Ce dernier, qui nentend pas seffacer devant lancien prsident, a donc marqu un point car il a russi imposer les mmes rgles tous ses rivaux. A droite, la campagne pour 2017 change de nature. Avec la primaire, dtenir lappareil devient moins stratgique. De la bataille pour le parti, lon passe celle de lopinion pour conqurir le cur du peuple de droite. p

Alexandre Lemari

l na ragi que par un tweet, mercredi 24 avril. La honte! Le #PSvotecontrelamnistiesociale. Socialistes, rompez les rangs ! , sest indign Jean-Luc Mlenchon aprs le rejet en commission des lois de lAssemble nationale de la proposition de loi communiste sur lamnistie syndicale. Un choix appuypar le gouvernement,qui a clairement fait part de son opposition ce texte par la voix de son ministre charg des relations avec le Parlement, Alain Vidalies. Une confrence de presse a t organise avant dtre annule par le coprsident du Parti de gauche (PG). Ce dernier a prfr laisser ses lieutenants et les communistes en premire ligne pour se concentrer sur la prparation de lmission Des Paroles et des actes , dont il est linvit jeudi soir sur France 2. Une mission qui tombe on ne peut mieux pour le leader du Front de gauche dix jours de sa marche son coup de balai pour une VIe Rpublique. Il y sera oppos lconomiste Jacques Attali et au dput UMP de la Marne Benoist Apparu. Cest intressant, car Attali arrive faire des recommandations aussi bien des gens de droite que de gauche, estimeMartineBillard,coprsidente du PG. Cest exactement ce que lon dnonce sur linterchangeabilit de certaines personnes dites expertes. Aprs Jrme Cahuzac, il ny a plus grandmonde qui accepte de se mesurer Jean-Luc, veutelle galement croire. A nen pas douter, le leader du Front de gauche rservera une place de choix au sujet de lamnistie sociale, dont il a fait un cheval de bataille. En fvrier, il avait menac de tordre le bras de FranoisHollande et de pourchasser jusque dans le dernier village de France les parlementaires de gauche qui nevoteraientpasle texte.Lafermet affiche mercredi par le gouvernement, qui stait montr divis surle sujetlors delexamendu texte au Snat, donne lancien candidat la prsidentielle de nouvelles

Entretien Jean-Franois Cop, prsident de lUMP, invit de Questions dinfo


Franois Hollande appelle lapaisement aprs ladoption du projet de loi sur le mariage pour tous. Comment ragissez-vous ?

Je ne laisserai pas le champ libre aux seuls extrmistes


ments les plus radicaux.

Il a raison de le faire, mais cest bizarre de le voir endosser le costume du pompier pyromane, car cest bien de son fait que les tensions sont arrives. Il a refus les tats gnraux de la famille, refus lide de rfrendum, refus de prendre en compte la ptition de 700 000 Franaises et Franais adresse au Conseil conomique et social.
Jean-Luc Mlenchon lors du congrs du Parti de gauche, Bordeaux, le 24 mars. BAPTISTE FENOUIL/REA

Il ne sagit pas de faire nimporte quoi mais que dirait-on des responsables de lUMP sils ntaient pas au milieu de ceux qui manifestent leur opposition? Je ne laisserai pas le champ libre aux seuls extrmistes.
Benoist Apparu, dput UMP proche dAlain Jupp, appelle un gouvernement dunion nationale. Partagez-vous son avis ?

armes pour taper sur lexcutif. Les communistesont dj lanc une premire salve mercredi, lors dune confrence de presse. Jugeant cette dcision totalement incomprhensible, Pierre Laurent, secrtaire national du PCF, a dnonc un dsaveu de la majorit snatoriale , qui avait adopt le texte en fvrier, et une volte-face du gouvernement. Le Front de gauche organise la semaine prochaine une manifestation en disant tous pourris, du balai,on neva pasenplusleur donner un texte ! , rpond-on du ct des dputs socialistes. AuPCFet auPG,onespredsormais que cette dcision permettra de grossir les rangs de la marche du 5 mai. La ralit, cest quun certain nombre de personnes y ont cru quand le gouvernement sest flicit du texte, juge Mme Billard. Ce revirement va crer des ractions assez furieuses et un certain nombre de personnes vont venir la manif. La squence sannonce dautant

pluscompliquepour le gouvernement que le calendrier ne lui est pas favorable dans les quinze prochains jours. Il y a dabord le 1er Mai, manifestation syndicale au cours de laquelle pourraient fleurir des slogans sur lamnistie. Viendra ensuite le dfil du 5 mai. Puis le

Le Front de gauche a trouv un alli inattendu du ct dEELV qui dnonce une nouvelle occasion manque
14 mai, le texte sur laccord national interprofessionnel (ANI), que le Front de gauche a prement combattu, sera vot au Snat. Face la fronde des snateurs communistes et malgr le recours au vote bloqu, le gouvernement na en effet pas russi faire dfinitivement adopter ce texte avant le

1er mai. Deux jours plus tard, enfin, le 16 mai, la proposition de loi sur lamnistie sera dbattue lAssemble. Autant de rendez-vous qui permettront au Front de gauche de maintenir la pression. On ne va pas les lcher, confime Franois Delapierre, secrtaire national du PG. Lamnistie des communards a bien pris un demi-sicle Ce sont des enjeux symboliques. En attendant, le Front de gauche a trouv un alli inattendu du ct dEurope Ecologie-Les Verts. Le parti de Pascal Durand a en effet dnonc dans un communiqu une nouvelle occasion manque sur lamnistie. Au moment de lutilisation par le gouvernement du vote bloqu pour faire adopter lANI, il tait pourtant plus que ncessaire dapaiser le climat social , jugent les cologistes. Pas de quoi les faire descendre dans la rue le 5 mai, mais un signe supplmentaire des tensions qui traversent aujourdhui la gauche. p
Raphalle Besse Desmoulires

Je condamne les violences et les intolrances, do quelles viennent, mais je ne peux pas accepter quon rduise la mobilisation des exactions commises par quelques extrmistes
On a vu des lus UMP dfiler aux cts dlus FN, cautionnezvous cette cohabitation ?

Les manifestants nont-ils aucune responsabilit ?

La position de lUMP est constante: pas dalliance lectorale avec le Front national. Jaimerais que vous ayez la mme exigence lgard du comportement de M. Mlenchon, alli lectoral de Franois Hollande qui ne la mme pas dsavou lorsquil a trait de salopard le ministre de lconomie.
La loi a t vote et pourtant vous appelez manifester le 26 mai. Pourquoi ?

Non, la situation nest pas celle de 1914 : la France nest pas envahie par lAllemagne, elle vit en paix, mais elle a un dfi conomique relever. Et pour ce faire il y a deux manires: la politique que nous prconisons et celle que M.Hollande met en uvre. Elles sont radicalement diffrentes. Donc je ne vois pas quoi pourrait ressembler un gouvernement dunion nationale. Ce serait pour le coup la porte ouverte aux populistes et aux extrmistes. Je le crois. Le premier ministre est totalement puis, le gouvernement nest pas au niveau. Il faut des ministres qui aient conscience de la ralit du monde. Le contexte est assez comparable celui davant 1958, avec des gouvernements faibles, indcis, incapables de prendre des positions courageuses. p

Faut-il un gouvernement de techniciens ?

Je veux qu cette occasion les Franais expriment leur trs grande indignation face la politique mene par Franois Hollande, qui est un chec sur tous les plans.
Franois Baroin et dautres lus UMP estiment que le parti na pas tre la remorque des l-

Propos recueillis par Anne-Laure Dagnet, Franoise Fressoz, Frdric Haziza et Sylvie Maligorne

Emission diffuse tous les mercredis sur LCP 19 h 30, et en avant-premire 14 heures sur les sites de Dailymotion, France Info, et Lemonde.fr

0123

Vendredi 26 avril 2013

socit

11

Feu vertun dpistagegntique dela trisomie21


Lavis du Comit dthique ouvre la voie la lecture intgrale des gnes dun futur bb, dont lusage fait dbat

est un pas important vers lautorisation et lencadrement de nouveaux tests gntiquesftauxpourdpisterla trisomie 21 dans le sang maternel. Dans son avis numro 120, qui devait tre rendu public jeudi 25avril, leComit consultatifnational dthique (CCNE) sest dclar favorable lintroduction progressive de telles analyses dans le cadre du programme actuel de dpistage de la trisomie 21. Ces analyses de lADN ftal permettent en effet de rduire fortement le recours aux examens telles les amniocentses, potentiellement risque pour le ftus, estime le Comit dthique. Mais au-del de la trisomie 21, la plus frquente et la plus emblmatique des anomalies chromosomiques, cet avis dune longueur inhabituelle (40 pages, plus 7 de glossai-

Ces analyses de lADN ftal dans le sang de la mre permettent de rduire fortement le recours aux examens risque pour le ftus, estime le Comit dthique
res) fournit une feuille de route pour anticiper les bouleversements venir dans le domaine du diagnostic prnatal et les consquences possibles du squenage intgral du gnome humain sur le choixdemenerounonunegrossesse terme. LeComitnesouhaitepasseulementtreprescriptif,maisaussisensibiliser le public et les dcideurs, ouvrir une discussion sur tout ce que recouvrent ces techniques, qui progressentunevitessevertigineuse , justifie Patrick Gaudray, lun desdeuxrapporteurs,gnticienet directeur de recherche au CNRS. Lire intgralement les gnes dun futur bb nest plus une fiction. Le premier squenage dun

dune mthode de diagnostic remplaant le caryotype sur cellules ftales. En clair, un test ADN positif ncessite, en tout cas pour linstant, une confirmation par un caryotype. Un test ngatif dispense en revanche dexamen complmentaire.Dslors, les sages plaident pour leur prise en charge par la solidarit nationale, supposer que le cot en soit devenu acceptable. Lventualit de proposer ce test gntique pour la trisomie en premire intention lensemble des femmes enceintes nest en revanche pas encore dactualit. A ce jour, leslimitessontdordretechnique, organisationnel et conomiquepluttquedordrethique,prcise le CCNE, qui value quau tarif actuel, le cot annuel serait considrable , de lordre de 1 milliard deuros.

Certaines associations pointent des risques deugnisme


La situation risque dvoluer rapidement. Dans un avenir proche, il sera techniquement plus simple,etpeut-tremoinsonreux,deffectuer un squenage entier du gnome ftal que de slectionner des rgions dintrt et den raliser un squenage cibl comme cest aujourdhui le cas , prvoit lavis. Detellesanalysespourraientpotentiellement identifier des maladies gntiques monogniques (comme la mucoviscidose, les myopathies), des prdispositions des pathologies multifactorielles (diabte,cancers),etdesvariantsgntiques dont linterprtation nest pas vidente. Le fait que la techniquepermette de squencer lensemble du gnome ftal justifiera-t-il sa lecture complte, voire la communication de lensemble des donnes qui ont t lues ? , sinterrogent les membresduComitdthique.Ilsseprononcent plutt pour une restitutionslectivedecelles-ci,surdescritres pertinents et rigoureux, au premier rang desquels devraient figurer la particulire gravit et lincurabilitdela maladieaumoment du diagnostic. Jusquici, ce sont en effet ces caractristiques qui ont t retenues par le lgislateur pour unedemandedinterruptionmdicale de grossesse, et non une liste limitative de pathologies. Le Comit dthique insiste par ailleurs sur la problmatique centrale de linformation des couples, mais aussi sur la ncessit dune meilleure prise en charge par la socit des personnes porteuses dun handicap ou atteintes dune maladie. Et il dplore, comme dans un prcdent avis, la trs grande faiblesse de la recherche sur les handicaps en gnral, et la trisomie 21 en particulier. p
Sandrine Cabut

gnome humain avait t obtenu en2003,aprsquinzeansderecherches. Avec des squenceurs hautdbit, les scientifiques sont dsormais capables danalyser le gnomeentierdunftusparun simple examen sanguin maternel. Depuis quelques mois, les EtatsUnis et plusieurs pays dEurope commercialisentdestestsADNsanguins permettant de rechercher, avec une bonne fiabilit, des ano-

malies chromosomiques comme lestrisomies21,13et18,danslespremires semaines de grossesse. Au grand dam dorganisations qui, comme la Fondation Jrme Lejeune, pointent des risques deugnisme. Le cot est de lordre de 1200 1500 euros. Cest dans ce contexte que le CCNE a t saisi du sujet, le 31juillet 2012, par la direction gnrale de la sant (DGS). Sur le sujet prcis de la

trisomie 21, les sages ont donc donn leur feu vert au test gntique sur sang maternel, estimant quil constitue un progrs du point de vue thique. Le dpistage actuel, propos systmatiquement toutes les femmes enceintes (et accept par 85 % dentre elles) repose, depuis 2010, sur une stratgie dite combine. Une chographie et un dosage de deux marqueurs sanguins sont

Des tests dj accessibles lHpital amricain de Neuilly


COMMERCIALISS aux Etats-Unis depuis lautomne 2011, et plus rcemment dans des pays europens (Allemagne, Suisse, Autriche), les tests gntiques de dpistage de la trisomie21 sur sang maternel nont pas encore t approuvs par les autorits sanitaires franaises. Mais ils sont en fait accessibles depuis janvier lHpital amricain de Neuilly. Ces analyses sont proposes aux femmes enceintes risque, pour rechercher non seulement la trisomie21 mais aussi les principales anomalies des chromosomes, correspondant plus de 80 % des atteintes chromosomiques conduisant les parents demander une interruption mdicale de grossesse, rvle le docteur Franois Jacquemard, coordonnateur du centre pluridisciplinaire de diagnostic prnatal de lHpital amricain. Il sagit simplement dune anticipation, mene de manire trs rigoureuse, dun test qui sera forcment dvelopp une large chelle ds quil sera disponible en France. Une centaine de femmes en ont bnfici. Le cot est comparable celui pratiqu ltranger. vice de gynco-obsttrique de lhpital Necker, Paris, attend une autorisation pour mener une tude mdico-conomique qui inclura au total 3 000 femmes risque. Un autre programme de validation est conduit par le professeur Alexandra Benachi, du CHU Antoine-Bclre, Clamart, et le docteur Jean-Marc Costa, directeur adjoint de Cerba, un laboratoire danalyses mdicales spcialises. De 500 1000 femmes risque, recrutes dans une trentaine de maternits, doivent y participer, prcise JeanMarc Costa. Actuellement, en France, la proportion de trisomiques 21 est estime 1/2000 naissances, mais aucun recensement nest effectu. En 2010, 55568 prlvements pour caryotype ftal ont t raliss. LAgence de biomdecine, charge de la surveillance du diagnostic prnatal, a comptabilis 1934 diagnostics de trisomie 21, conduisant 1 567 interruptions mdicales de grossesse, 60 pertes ftales, 12 mort-ns, 62 ns vivants (233 cas non renseigns). Par rapport aux prcdentes modalits de dpistage, la stratgie mise en place en 2010 a dj permis de faire passer la proportion des prlvements pour caryotype ftal de 10% 3% des grossesses. Les nouveaux tests gntiques devraient la faire chuter encore davantage. p
S. Ca.

Evaluation clinique Paralllement, deux protocoles dvaluation de ces tests gntiques sont en cours. Aprs avoir ralis une tude clinique sur plusieurs centaines de prlvements, le professeur Yves Ville, chef du ser-

dabord effectus au premier trimestre de la grossesse. En fonction de leurs rsultats et de lge maternel, un logiciel value la probabilit danomalie chromosomique. Si le risque est suprieur 1/250, une analyse des chromosomes ftaux, oucaryotype,estpropose.Cetexamen de rfrence, obtenu par biopsie de villositschoriales (futur placenta) au premier trimestre, ou par amniocentseaudeuximetrimestre, peut induire une fausse couche dans 0,3 % 1 % des cas. Soit potentiellement plusieurs centaines de dcs ftaux par an en France. Les nouveaux tests gntiques sur sang maternel ont dexcellentes performances. Un risque initial valu 1/100 laide des tests actuels (marqueurs sanguins plus chographie) est ainsi ramen aux environs de 1/10 000. Ils permettent donc de diminuer sensiblement le recours aux prlvements invasifs et les dangers pour les ftus. Sans modifier intrinsquement le fond de la procdure actuelle , insiste le Comit dthique. Ces tests pourraient donc tre progressivement introduits dans la stratgie de dpistage, en tant proposs aux femmes risque lev, en alternative aux examens invasifs. Le CCNE insiste toutefois sur le fait quil sagit dun test de dpistage et pas encore, ce jour,

Tempte autour du mur des cons du Syndicat de la magistrature

e mur des cons du Syndicat de la magistrature (SM), un scandale absolu pour Jean-Franois Cop, le prsident de lUMP, a dclench une norme vague dindignation droite, mercredi 24avril. Plusieurs personnalits horrifies entendent porter plainte. Le panneau daffichage, inspir du mur du on du Canard enchan, est un souvenir des annes Sarkozy, dans le local syndical du SM du 13e arrondissement de Paris. Chaque fois quune personnalit disait une nerie, sa photo tait pingle, avec une rserve: Avant dajouter un con, vrifiez quil ny est pas. Evidemment, il y a du monde.

Des cons caducs et des cons dbutants, la plupart des anciens gardes des sceaux et presque toutes les personnalits de droite. Nicolas Sarkozy, bien sr, Brice Hortefeux (avec, en lgende, lhomme de Vichy, alors quil est plutt de Clermont-Ferrand), Nadine Morano, Luc Chatel, le criminologue Alain Bauer, lancien entraneur du XV de France Bernard Laporte Et quelques hommes de gauche, Manuel Valls, Jacques Attali. Ou des journalistes, David Pujadas et Yves Thrard, ditorialiste au Figaro, qui a du coup consacr une page entire laffaire dans son dition de jeudi. Cest une petite vido, filme au tlphone et diffuse mercredi par le site Atlan-

tico, marqu droite, qui a mis le feu aux poudres. Le syndicat, nettement marqu gauche et qui reprsente un tiers des magistrats, peine teindre lincendie.

Exutoire inoffensif Ce sont des images voles, dans un local syndical, un lieu priv , proteste Franoise Martres, la prsidente du SM, qui a trouv le mur lors de son lection au bureau, au dbut de lanne. Un exutoire inoffensif et de lhumour potache, mme si elle comprend le mcontentement de ceux qui se dcouvrent dans de telles circonstances. Matthieu Bonduelle, son prdcesseur, a lui-mme figur sur le mur avant

quune main secourable lte du banc dinfamie. Laffaire du mur a cependant provoqu un torrent dindignation chez les cons supposs. Le dput UMP Etienne Blanc a indiqu avoir dpos plainte et demand une perquisition au syndicat en vue dy saisir tous les documents qui pourraient caractriser une hostilit [son] gard , cest--dire sa photo. Patrice Ribeiro, du syndicat de policier Synergie-Officiers et Robert Mnard, ancien prsident de Reporters sans frontires, eux aussi pingls, entendent porter plainte pour injure. Pour Marine Le Pen, nous sommes globalement considrs par ce syndicat

comme des cons fascistes et elle entend profiter de ce scandale dEtat pour interdire le syndicalisme chez les juges. Christian Jacob, le prsident du groupe UMP lAssemble, a crit au chef de lEtat pour demander la saisine du Conseil suprieur de la magistrature sur ce qui lui semble une injure publique, une menace et vraisemblablement une violation du serment des magistrats. Interpelle lAssemble, Christiane Taubira a jug linitiative du syndicat malheureuse, et estim que les mis en cause taient parfaitement fonds dposer plainte. Il y a un prcdent. Jean-Franois Kahn avait crit en 1985 un

article au vitriol contre un ditorialiste de France-Soir, Guy Baret, et assur que, si tous les cons volaient, Baret serait pilote de ligne. Il avait t condamn 1 500 francs damende (228 euros), mais aprs une audience homrique au cours de laquelle il avait ridiculis deux heures durant lapprenti pilote de ligne. La raction la plus sage vient sans doute du prsident de lUnion syndicale des magistrats, le syndicat concurrent, lui aussi sur le mur : On est toujours le con de quelquun, a indiqu Christophe Rgnard. La magistrature na pas besoin de a. Ce qui est loin dtre con. p

Franck Johanns

12

socit

Vendredi 26 avril 2013

0123

AffaireTapie:StphaneRichardmisen causeparlaCourdedisciplinebudgtaire
Lorgane de poursuite de la Cour des comptes a convoqu lancien directeur du cabinet de Mme Lagarde et actuel PDG de France Tlcom dans lenqute sur larbitrage favorable M.Tapie

Lescitoyensvont pouvoir saisirdirectement la policedes polices

Le ministre de lintrieur rforme largement lInspection gnrale de la police nationale


1026 fois, dont 367 fois par des particuliers, et lIGPN, 355 reprises. Mcaniquement, la plate-forme devrait susciter une augmentation des plaintes. De mme, louverture detroisnouvellesdlgationsinterrgionales Rennes, Lille et Metz il en existe dj Marseille, Lyon et Bordeaux et dune antenne Nice, devrait entraner une hausse des saisines par la justice, qui se tournait auparavant vers les services denqute du cru. Cest lun des objectifs: viter que des investigations soient menes sur des policiers locaux par des policiers locaux. A Bordeaux, la cration dune dlgation avait provoqu un doublement du nombre de dossiers traits. Or la rforme sera effectue moyens constants, 210 policiers, dont une centaine pour les enqutes. Les fonctionnaires issus de lIGS, qui traitaient tous les faits concernant les policiers, mme les plus bnins, seront rorients vers les affaires les plus importantes. Ceux issus de lIGPN seront dcentraliss, lexception dune petite quipechargede menerun travail dinitiative sur les faits de corruption.

es investigations menes par pas moins de sept magistrats, saisis de laffaire LagardeTapie, progressent notablement. Lenqute, ouverte sur trois fronts distincts, vise lattribution par un tribunal arbitral, en juillet 2008, dun total de 403 millions deuros lhomme daffaires Bernard Tapie, dans le cadre de son conflit avec le Crdit lyonnais. Lactuel PDG de France Tlcom, Stphane Richard, est dsormais directement vis par la Cour de discipline budgtaire et financire (CDBF), une juridiction financire comptente pour juger les fautes graves de gestion des responsables dentreprises publiques. M. Richard, proche de M. Sarkozy malgr leurs divergencespolitiques,fut le directeur du cabinet de Christine Lagarde Bercy de 2007 2009, o il avait donn son feu vert larbitrage priv, puis refus dexercer un recours contre la sentence favorable M. Tapie. Il avait indiqu avoir agi sur ordre, Mme Lagarde assumant lintgralit des actes commis dans cette procdure. M. Richard a reu courant avril une convocation de la CDBF. Les magistrats ont pris la dcision, selon les informations du Monde, de lui signifier une mise en cause formellepour octroidun avantage injustifi. Il aura alors accs au dossier dinstruction men par un rapporteur. La CDBF souhaite clore son enqute fin mai. Je nai rien cacher dans cette affaire, a indiqu au Monde M.Richard, je ntais pas dtenteur du pouvoir politique. Jtais un rouage du systme, et je naipaspris uncentimedanscedossier qui ne me vaut que des ennuis. Mon nom nest pas cit dans les deux rquisitoires de la CDBF, il ny a eu aucun lment nouveau dans cette enqute depuis deux ans. M. Richard sinterroge ouvertement sur le timing de cette convocation, adresse en pleine bourrasque politique lie laffaire Cahuzac. Et dnonce lhypothse des magistrats : Leur thse ne tient que si lon montre que les arbitres taient corrompus. Dans le cas contraire, je ne vois pas ce quon peut nous reprocher Paralllement cette enqute

Christine Lagarde et le directeur gnral de France Tlcom, Stphane Richard, en juin 2010. ERIC PIERMONT/AFP

financire, trois juges parisiens, Serge Tournaire, Guillaume Daeff et Claire Thpaut, conduisent depuis septembre 2012 une instruction ouverte pour usage abusif de pouvoirs sociaux et recel de ce dlit , dtournement de fonds publics et faux . Ils ont, en toute discrtion, en dbut danne, adress des rquisitions lElyse, Matignon, la chancellerie, Bercy et au ministre de lintrieur, afin dobtenir tout document relatif larbitrage Tapie. Les magistrats ont reu ces derniers jours des rponses peu concluantes. Rien dintressant ne semble avoir t trouv dans les services du premier ministre, tout comme au ministre de la justice. La Place Beauvau a indiqu que toutesles donnes avaient teffaces, tandis que le ministre de lconomie et des finances na pas encore termin ses recherches. En revanche,lElyse a assur au Monde avoir pu donner suite au moins pour partie aux demandes des magistrats. Certes, les juges nont pu obtenir les courriels changs par les collaborateurs de M. Sarkozy : ils ont t dtruits peu avant lalternance. Lexistence dun dis-

que dur contenant des donnes sensibles leur a t signale, mais il est conserv dans un lieu classifi, auquel ils ne peuvent avoir accs sans autorisation. Quelques documents, et surtout le registre des entres de la prsidence de la Rpublique, ont en revanche t fournis aux juges. Les registres attestent une prsence trs assidue de M. Tapie lElyse, enparticulierauxdates correspondant larbitrage. M. Tapie, qui a toujours assum sa proximit avec lex-chef de lEtat mais ni tout favoritisme son endroit, ne venait pas seulement voir M. Sarkozy, mais aussi ses conseillers, tels son secrtaire gnral,ClaudeGuant,ou le secrtaire gnral adjoint, Franois Prol. Les magistrats continuent par ailleursdexaminerles documents saisis lors des dernires perquisitions, notamment chez les arbitres. Une quipe de la police judiciaire sest ainsi rendue rcemment sur lle de Saint-Martin, o lun des trois arbitres ayant statu sur le cas Tapie, Pierre Estoup, possde une rsidence secondaire. Il est reproch cet ancien magistrat

de ne pas avoir rvl ses liens avec Maurice Lantourne, lavocat de M. Tapie, mais aussi avec Me Francis Chouraqui, lex-conseil de lAssociation des petits porteurs pour lannulation de la vente dAdidas, venue au soutien de Bernard Tapie dans le contentieux qui la oppos au Crdit lyonnais.

Lexistence dun disque dur contenant des donnes sensibles et conserv dans un lieu classifi a t signale aux juges
Enfin, dernire enqute en cours, celle mene, depuis aot 2011, par la Cour de justice de laRpublique(CJR) pour complicit de dtournement de biens publics et complicit de faux . Elle vise en tant quex-ministre la patronne du FMI, Christine Lagarde, convoque dans les prochaines semaines. Elle sera soit tmoin assist, soit mise en examen. p
Grard Davet et Fabrice Lhomme

Mis en examendanslaffaireBettencourt,Nicolas Sarkozydemandelannulationtotale de la procdure

La cour dappel de Bordeaux examine, le 25 avril, les recours de plusieurs personnes poursuivies
moyens dannulation purement techniques. Lepremierestaffairedeconjonctions de coordination. Lintitul de la mise en examen de M. Sarkozy signalait quil lui tait reproch davoir, en fvrier 2007, courant 2007 , abus frauduleusementde ltat dignorance ou de la situation de faiblesse de Liliane Bettencourt, personne dont la particulire vulnrabilit, due son ge, une maladie, une infirmit, une dficience physiqueou psychiqueest apparente OU connue de son auteur . Or, pointe Me Herzog, larticle223-15-2 du code pnal, issu de la loi du 12juin 2001, exige que la particulire vulnrabilit soit apparente ET connue de son auteur. de lhomme, les dispositions nouvellesnesappliquentpasauxinfractionscommisesavant leurentre en vigueur lorsquelles sont plus svres que les dispositions anciennes . Conclusion du conseil de M. Sarkozy : sagissant des faits reprochs son client, situs en 2007, donc antrieurs la loi du 12 mai 2009, les juges dinstruction ne pouvaient pas faire rtroagircetteloi, qui, en modifiantles lments constitutifs de linfraction par la suppression du caractre cumulatifdes deuxconditionsdapparence ET de connaissance de ltat de vulnrabilit, tend le champdapplicationdelincrimination, et constitue ainsi une disposition plus svre . Deuximeargumentdeladfense de lex-prsident: les actes effectus par les juges dinstruction (Jean-MichelGentil,CcileRamonatxo et Valrie Nol) en juin 2011 seraientfrapps de nullit au motif quilsauraient t raliss en considrant Liliane Bettencourt comme une partie civile, alors qu cette priode elle ne ltait pas encore. De toute faon, estime Me Herzog, supposer que Mme Bettencourt ait t considre comme un tmoin, le juge se devait galement de recueillir son assentiment et ne pouvait pas davantagesintroduire son domicile Neuilly , le 10 juin 2011, jour o M. Gentil fit procder, par cinq mdecins, une expertise mdicale impromptue de la milliardaire. Troisime moyen dannulation dvelopp par le mmoire : les juges auraient viol le principe de la sparation des pouvoirs en procdant des perquisitions et la saisie des agendas du prsident de la Rpublique, et [en versant] au dossierde la procdureles photocopies de ces agendas . Le mmoire prciseque les dispositions delarticle 67 de la Constitution interdisent la saisie de documents en lien direct avec la fonction de prsident de la Rpublique. Interrog par Le Monde jeudi matin, Me Herzog a indiqu que, si M. Sarkozy nest pas au-dessus des lois, il nest pas non plus en dessous. Il compte sur la sagesse de la chambre de linstruction pour faire droit sa demande dannulation . p
G. Da. et F. Lh.

n connat dsormais la stratgie de Nicolas Sarkozy pour tre blanchi par la justice dans laffaireBettencourt,dans laquelleilest poursuivipour abus de faiblesse depuis le 21 mars. La chambre de linstruction de la cour dappel de Bordeaux devait examiner,jeudi25avril,lorsduneaudience unique, les diffrents recours introduitsparplusieursmisenexamen. Le plus clbre dentre eux, M. Sarkozy, sera reprsent laudience par son avocat, Me Thierry Herzog. Le mmoire en dfense de lavocat, dont Le Monde a pu prendre connaissance, sattaque la forme de la procdure au point den demander lannulation totale plutt quau fond, contrairement ce qui tait attendu. Ce nest qu titre liminaire que lpais mmoire voque la fragilit des charges retenues contre lex-chef de lEtat (Le Monde du 11 avril). Aucun tmoin na jamais voqu la moindre remise de dons non dclars de sommes en espces M. Sarkozy, est-il ainsi notamment rappel en introduction.Pour le reste, le conseil de lancien prsident dveloppe trois

s le 2septembre, il ny aura plus quune seule police des polices en France, et tous les citoyens pourront la saisir. Jusquici, lInspection gnrale des services (IGS), comptente Paris et en petite couronne (un tiers des effectifs policiers), qui pouvait accueillir les plaintes de particuliers, ctoyait lInspection gnrale de la police nationale (IGPN), qui couvrait le reste de la France et ne pouvait tre saisie que par le directeur gnral de la police ou un magistrat. Ce morcellement avait tcritiqu,en2010,parlaCourdes comptes. Leprojet de rformevoulu parle ministre de lintrieur, Manuel Valls,devraittreprsentauxsyndicats dans les prochains jours. Il rpond plusieursobjectifs:solder laffaire du prfet Yannick Blanc, dans laquelle lIGS avait t instrumentalise pour carter un haut fonctionnaire de gauche ; permettre un meilleur contrle des serviceset une meilleureaccessibilitde la population; tirer les leons des scandales rcents qui ont touch la policelamiseenexamenpourtrafic de drogue et corruptiondu commissaire Michel Neyret Lyon, les drives de la brigade anticriminalit (BAC) de Marseille. LIGS va donc disparatre et devenir une dlgationrgionale,comptentesurtoute lIle-de-France partir du 1er janvier 2014. Mais la rforme dpasse une simple fusion. Pour le grand public, lune des principalesnouveautsestlapossibilit de saisir directement lIGPN, y compris par lintermdiaire dune plate-forme nationale de signalement sur le site Internet du ministrede lintrieur. Ce site sera ouverttousconditiondesidentifier. Cest le sujet qui provoque le plus de rticences des syndicats. Le faitdepermettrelecontactavec lepublicnest pas unproblmepour nous, assure Nicolas Comte, secrtaire gnral adjoint dUnit-SGP, principal syndicat de gardiens de la paix. Mais jai peur que la plate-forme serve tout et nimporte quoi et je doute de la capacit de lIGPN tout traiter. Ouvrir lInspection au grand public va dans le bon sens. Mais il faut quil y ait des gardefous , ajoute Cline Berthon, numrodeuxduSyndicatdescommissaires (SCPN). Unecelluleserachargederediriger les plaintes vers les services comptents,etnouspourronsensuiteorganiserunvritablesuiviindividuel, en direct, de leur traitement, promet la directrice de lIGPN, Marie-France Moneger. En 2012, lIGS a t saisie

Publication dun bilan annuel La rforme doit galement permettre dunifier les modes de travail, y compris pour le petit disciplinaire, pris en charge au sein des services locaux, qui va dsormais faire lobjet dun suivi national. Aujourdhui, un policier parisien a plus de chances de subir une sanctiondisciplinaireque sescollgues ailleurs en France. A linverse, le service du policier parisien a moins de chance dtre inspect. Car lIGPN est leader dans lautre fonction de la police des polices, laudit et le contrle, une vritable lacunede son homologue parisien. Enfin, fait indit, les bufscarottes, sur lesquels se concentrent ides reues et fantasmes, estime leur patronne, vont souvrir. Un sociologue, un magistrat administratif, un consultant, des doctorants vont tre recruts. Un comit dorientation constitu pour moiti de personnalits extrieures Dfenseur des droits, magistrat, universitaire, lu, avocat, responsable associatif sera misen place.Ilsera informde lensemble de lactivit de contrle de lIGPNetpourraproposerauministre de lintrieur les rformes juges ncessaires. Cerise sur le gteau, lInspection va renouer avec la publication dun bilan annuel, abandonne sans explication il y a plusieurs annes. p
Laurent Borredon

Les nouvelles analyses ADN effectues sur les vtements du petit Grgory, et les cordelettes qui lont entrav, nont pas permis de mettre un nom, 29 ans plus tard, sur lassassin du garonnet. Il ny a pas didentification possible par rapport aux 280 personnes figurant dans la base de donnes verse au dossier, a prcis, mercredi 24 avril, le procureur gnral de Dijon. Ces recherches ont t effectues la demande de Jean-Marie et Christine Villemin, les parents de Grgory, qui selon leur avocat, ont accueilli ces rsultats ngatifs avec une immense dception. p

Les nouvellesexpertisesgntiques muettessurlidentitdu meurtrier

Affaire Grgory

Disposition plus svre Certes, la loi du 12 mai 2009 a modifi cette disposition, et prvoit dornavant que la particulire vulnrabilit doit tre apparente OU connue de son auteur , texte sur lequel se sont appuys les juges. Or, signale le mmoire, en sappuyant sur larticle 112-1 du code pnal mais aussi sur larticle7 de la Cour europenne des droits

Le fondateur de lentreprise PIP, Jean-Claude Mas, a prsent pour la premire fois des excuses lgard des victimes de sa fraude massive aux prothses mammaires. Oui je reconnais la fraude, et bien voil, a dit lentrepreneur de 73 ans devant le tribunal correctionnel de Marseille, o il comparat pour tromperie aggrave et escroquerie. M. Mas a cependant maintenu ses affirmations sur linnocuit de son gel.

Justice Jean-Claude Mas, fondateur de PIP, prsente ses excuses aux victimes de prothses mammaires

Le ministre de lintrieur, Manuel Valls, a annonc, mercredi 24 avril, loccasion dun dbat sans vote au Snat sur limmigration professionnelle, une rforme dampleur du contrat daccueil et dintgration, sign par les trangers qui arrivent lgalement en France pour sy installer.

Immigration Manuel Valls prne la rforme du contrat daccueil et dintgration pour les trangers

lu Magazine de lanne 2013


Merci vous !

14

j CAC 40 3 842 PTS + 1,58 % |J DOW JONES 14 676 PTS 0,29 % |j EURO-DOLLAR 1,3052 |j PTROLE 102,13 $ LE BARIL |j TAUX FRANAIS 10 ANS 1,76 % | 25/04 - 9 H30

conomie

Vendredi 26 avril 2013

0123

Bercy rticent la vente de Dailymotion


S
elon des sources convergentes, Orange-France Tlcom a renonc cder lintgralit de Dailymotion au gant amricain Yahoo! Loprateur de tlcommunications, qui possde 100 % du capital de la plate-forme de vido franaise, cherchait depuis des mois un partenaireamricain pour la dvelopper. Mais, il y a trois ou quatre semaines, alerts par des fuites dans le Wall Street Journal, Pierre Moscovici, le ministre de lconomie et des finances, et Arnaud Montebourg,le ministreduredressement productif, ont mis de forts doutes sur lopportunit dune telle opration. Dailymotion est une des rares socits de contenus que la France ait russi faire merger sur le Web ces dernires annes, cest une vraie perle, et qui en plus ne perd pas dargent. Ce serait quand mme dommage de la laisser filer, assure au Monde une figure de lInternet franais. Pour Stphane Richard, le PDG dOrange qui brigue un second mandat la tte de loprateur (lactuel court jusqu mi-2014), il ntait pas question de se brouiller avec lEtat, qui reste plus de 27 % son actionnaire. Lancien directeur de cabinet de Christine Lagarde Bercy a donc dcid de ne pas poursuivre les discussions sur une base visant cder une trop grande part du capital de la PME. Au gouvernement, on a dautant plus tiqu que lEtat tait venu une premire fois au secours de Dailymotion pour aider la start-up se dvelopper et la mettre labri de lapptit dventuels acqureurs trangers. Ctait en octobre 2009, le Fonds stratgique dinvestissement (FSI) y avait inject 7,5 millions deuros. Avant quOrange ne prenne le relais : en janvier 2011, le groupe avait annonc un accord prvoyant sa monte au capital de la socit hauteur de 49 %. Cet accord prvoyait quil finisse par en contrler 100 % en janvier2013. Yahoo! demandait plus de la majorit du capital de Dailymotion,au moins les trois quarts,voire lensemble. Le portail amricain veut pouvoir intgrer la plate-forme son offre de contenu , croit savoir une source interne chez Orange.

Orangea renonc cder lessentieldu capital du site de vido franais Yahoo!Mais les discussionsse poursuivent

Marissa Mayer, PDG du portail amricain Yahoo!, au centre de limage. MIKE BLAKE/REUTERS

Pour la petite histoire,cest Messier, Maris & Associs, la banque daffaires fonde par Jean-Marie Messier,lex-patronde Vivendijusquau dbut des annes 2000, qui a t mandatepourtrouverle partenaire amricain, et qui a amen Yahoo! Orange. A ce jour, loprateur na cependant pas cess les discussions avec le portail californien. Il sagit de voir comment franciser un peu lopration. Il pourrait y avoir par exempledesengagementsdinvestissement de Yahoo ! en France. Bercy nest pas contre, condition quOrange conserve la moiti du capital de Dailymotion, et que loprateur puisse, lui aussi, profiter du dveloppement ultrieur

de la start-up. Orange aussi a une stratgie numrique, cela doit tre du gagnant-gagnant , explique un proche du dossier.

Concurrent de YouTube Orange est en effet convaincu que la plate-forme franaise a besoin dun partenaire amricain. Dailymotion, fonde en mars2005 par Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, a certes russi la performance de devenir un concurrent crdible de YouTube, gant mondial de la vido sur le Web et filiale de Google. Cest une des ppites de lInternet franais, comme OVH, une socit nordiste qui propose des services dhbergement informatique, ou la plate-

forme dcoute de musique Deezer (dans laquelle Orange a galement pris une participation, en 2010). Dailymotion dispose dune superbe plate-forme technologique, elle est dsormais parvenue lquilibre, prcise un proche du dossier. Comme YouTube, la socit a bas son modle conomique sur la gnrationde revenus publicitaires. Elle travaille activement attirer des contenus de qualit sur ses sites Web, afin de faire venir aussi les annonceurs. Elle parie aussi un peu sur la vido la demande, et a commenc son internationalisation(le site est disponible en 16 langues). Mais la diffrence daudience et

de moyens avec YouTube reste abyssale.Dailymotioncomptabilisait 112 millions de visiteurs uniques par mois en janvier 2013 selon linstitut ComScore, alors que la filiale de Google a pass la barre du milliard de visiteurs uniques par mois dbut 2013. Le groupe franais aurait besoin dun partenaire pour son expansion internationale. Notamment aux EtatsUnis, encore un march cl, la fois pour la publicit et les contenus (les films, les sries, etc.). Par ailleurs, Orange na pas tir un trs grand parti de sa participation dans la plate-forme.Contrairement Deezer, quil a largement intgr dans ses offres de tlphonie. Il faut dire que loprateur et la

start-up viennent de cultures trs diffrentes : lInternet et les tlcommunications, qui, sur bien des points, saffrontent. Orange, et les autres oprateurs reprochent aux acteurs du Web de faire beaucoup dargent grce leurs tuyaux sans participer leur financement. Aujourdhui, pour que le dossier Dailymotion avance, la question est de savoir si Marissa Mayer, la charismatique patronne de Yahoo !, arrive lt dernier la tte du portail amricain pour tenter de le redresser (il est en perte de vitesse par rapport Google ou Amazon), va accepter que les Franais lui dictent leurs conditions p

Ccile Ducourtieux avec Alain Beuve-Mry

Tlcommunications: le gant chinois Huawei renonce au march amricain


Lquipementier est souponn despionnage par Washington
y trompez pas, jaimerais vraiment atteindre le march amricain. (...)Aujourdhui, nous regardons la vriten face. Nousnous concentreronssur le reste du monde, qui semble assez grand et se dveloppe significativement. Depuistrois ans,les quipementiers chinois sont dans le collimateurdes autoritsamricaines: celles-ci disent craindre pour la scuritinformatiquedeleursentreprises nationales.

La station est talonne par RMC dans les sondages Mdiamtrie

Confronte de mauvaises audiences, France Info prpare une nouvelle grille


m par Jean-Luc Hees en 2012, na pas encore totalement assis son autorit aux yeux dune partie des quipes. Il est sympathique et trs cultiv, mais on a besoin dun vrai chef , dit un journaliste. nateurousa tablette. La radiogarde son utilit dans la voiture ou sous la douche, ironiseun journaliste. En outre, sa concurrente RMC a impos un ton diffrent, impertinent et populaire avec son journalistevedette Jean-JacquesBourdin. La rdaction de France Info a dautant plus le moral en berne quilyrgneuneambianceparticulire. France Info, cest une famille, sesouvientunancien. Lesjournalistes travaillent beaucoup et il ny a pas dego surdimensionns. La star, cest vraiment linfo. Pourinverserlatendance,PierreMarieChristinprpareunenouvelle grille pour septembre. La radio va rester fidle ses fondamentaux que sont le srieux et la prcision de linformation, souligne le directeur de la station. Mais elle donnera plus de contexte, dexplication, de mise en perspective et crera du lien avec son auditeur. Ce sera vraiment un nouveau France Info. p
Xavier Ternisien Lire page 25, larticle sur la mort de Philippe Chaffanjon

quipementier de tlcommunications chinois Huawei semble dispos jeter lponge aux Etats-Unis, o les autorits amricaineslui fontbarrage en raison de ses liens supposs avec lEtat chinois. Au vu de la situation laquelle notre socit est actuellement confronte aux Etats-Unis, il est trsimprobablequele marchamricain devienne une source importante de revenus ou une zone de croissance pour nos quipements de rseaux dans un avenir prvisible , a indiqu, mercredi 24 avril, la direction du groupe, dans un communiqu transmis lAFP. Nous ne sommes plus intresss par le march amricain , avait dj dclar, mardi, le viceprsident de Huawei, Eric Xu, au Financial Times, lors du sommet annuel des analystes qui suivent lentreprise. Interrog mercredi par le magazine spcialis PC World, Li Sanqi, directeur technique du gant chinois, a quant lui invoqu des raisons gopolitiques : Ne vous

Cyberscurit Fond en 1987 par un ancien militaire, Ren Zhengfei, Huawei est le second plus important quipementier en tlcommunications au monde. Huawei et son compatriote ZTE, sont rgulirementaccuss dtre lis au gouvernement chinois. Ce dont ils se dfendent. De nombreuses cyberattaques contredes gantsamricains,attribues pour certaines au pouvoir chinois,ont rcemment misWashington en moi. Bien quaucune preuve concrte ne soit venue ali-

menter cette thse, le gouvernement amricain craint que les quipements de Huawei ou de son concurrent ZTE ne facilitent lespionnage des industriels amricains par Pkin. En 2010, Washington stait notamment oppos lquipement du rseau de loprateur amricain Sprint par Huawei. En 2012, le Congrs avait men une enqute lissue de laquelle il avait demand aux deux quipementiersde prouver leur indpendancevis--visde Pkin.Maisceuxci ont refus dentrer dans les dtails de leurs relations avec larme chinoise et le pouvoir. Le pouvoir politique, aux EtatsUnis, nest pas le seul sinquiter. Le gant amricain Cisco milite aussi contre Huawei, un concurrent de plus en plus crdible plus personne ne doute de la qualit des produits du chinois. Les fortes rticences de lEtat amricain face auxchinois sontinterprtescomme un protectionnisme conomique dguis. p
Gunal Ppin

a radio dinformation en continu France Info traverse une srie noire. Selon le dernier sondage Mdiamtrie, elle a perdu 1,1 point daudience au premier trimestre 2013, passant de 9 % 7,9 % en audience cumule. Elle est dsormais talonne par RMC, la radio dAlain Weill, qui atteint 7,8 % dans le mme sondage. Peu de temps aprs ces mauvais chiffres, la rdaction a appris le dcs brutal de Philippe Chaffanjon, mercredi 24 avril. Ce dernier, gde 55 ans, tait une figurehistorique de la radio, dont il a t le directeur de 2009 2012, avant de rejoindre France Bleu. Cette disparition intervient un peu plus dun an aprs celle de Francis Tyskiewicz, mort 57 ans, le 29 janvier 2012. Il tait lun des pres fondateursde la radio, lance en 1987. La mort de ses deux anciens directeurs laisse la radio orpheline.Le nouveauresponsable,PierreMarie Christin, nest aux manettes que depuis quelques mois. Cet ancien de RTL et dEurope 1, nom-

Pertinence du modle Les annes Chaffanjon font figure dge dor. Jusquen 2012, FranceInfoaconnuunepriodeformidable en termes dambiance, dactualit et daudiences, se souvient un journaliste. Nous tions ports par une actualit trs forte, avec le printemps arabe, Ben Laden, Fukushima, llection prsidentielle et les Jeux olympiques. Une collgue ajoute : Certains se demandent si le modle de France info a encore sa pertinence. Avant, lorsquil se passait un vnement important, on allumait la radio. Aujourdhui linformation arrive en push [sous forme dalertes] sur le smartphone ou la tablette. France Info subit aussi de plein fouet la concurrence des tlvisions dinformation en continu, quelon peutregardersur son ordi-

0123

Vendredi 26 avril 2013

conomie

15

Le patron emblmatique de LOral, Lindsay Owen-Jones, tire sa rvrence


Il regrette de ne pas avoir rendu public le don de 100millions deuros que lui ont fait les Bettencourt

LesdiamantairesdAnvers invits rgulariserleurs comptessecretssuisses


Bruxelles Correspondant

Le fisc presse les intresss dacquitter un impt de 35% sur les montants quils nont pas dclars
bying du secteur diamantaire auprs dlus des partis flamands. En 2011, le chiffre daffaires de lactivit diamantaire anversoise frlait les 42 milliards deuros mais lactivit est confronte, depuis quelques annes, une forte baisse du volume de diamant brut transitant par la Belgique.Celle-ci est notamment concurrence par Duba et lInde. Dans le journal LEcho, le directeur de lutte antifraude et antiblanchiment, Jean-Claude Delepire,directeur dela Cellule detraitementdes informationsfinancires, a confirm les pressions exerces par les diamantaires : il juge malheureusement crdibles les propos sur leur influence.

endredi 26 avril sera la date de son dernier conseil dadministration de LOral. A 67 ans, Lindsay Owen-Jones, qui a prsid pendant dix-huit ans aux destinesdugroupefranaisdecosmtiques et la transform en numro un mondial, a donn sa dmission dadministrateur pour tourner dfinitivement la page et retourner ses premires amours, la course automobile dendurance et la voile, quil pratique sur son Magic Carpet Squared. Ce sir britannique doit son prnom au nom de jeune fille de sa mre celui du clan cossais Lindsay et na de gallois que lorigine de son nom de famille. Il est dsormais install Lugano (Suisse), non pour des raisons fiscales,assure-t-il, mais parce que [sa] femme, italienne, ne voulait pas supporter le climat britannique et parce quils n[ont] pas trouv de maison sur le lac de Cme . Sous son rgne de directeur gnral, puis de PDG, entre 1984 et 2006, il sest forg une rputation de patronmodle. De ceux qui affichent pendant plus de vingt ans jusquen 2005 une croissance des ventes deux chiffres. Entre 1988 et 2006, le bnfice a t multipli par 11, les ventes par plus de 4,2. Aujourdhui, la sant est toujours clatante (ventes en haussede 10,4% en 2012, 22,4milliards deuros, profits nets en progression de 17,6 %, 2,9 milliards). Ce patron poigne, toujours lun des mieux pays du CAC 40, a laiss sur place ses concurrents Shiseido, Este Lauder, Revlon , aprs avoir solidement amarr le groupe aux Etats-Unis. Ctait comme un marathon. Jai couru le monde pendant plus de vingt ans pour encourager les dirigeants, transformer cette entreprise franco-franaise pour lui donner une vision mondiale , explique-t-il. Aceuxqui critiquentses mthodes, rputes brutales, ou sa gestion par le stress, il rpond: Cest une caricature errone. Je nai jamais t dmagogue. Si une ide nest pas bonne, il faut le dire. Mais son ami depuis trente-cinq ans, Maurice Lvy, PDG de Publicis, saitquilestcapablede colresfroides.Ilrelve sonctinsupporta-

A 67 ans, Lindsay Owen-Jones quitte dfinitivement le groupe de cosmtiques. OLIVIER LABAN-MATTEI/AFP

ble et trs agaant parce que O. J. est excellent dans tous les domaines . Note aussi sa grande fidlit , mais sa forte impatience et llvation en permanence de son niveau dexigence. Ce qui semble caractriser l cole loralienne . Il y a effectu toute sa carrire, depuis 1969, aprsavoir tudile franais et lallemand Oxford, puis dcroch un diplme de lInstitut europen dadministration des affaires. Le jeune Owen-Jones a dmarr, la base, vendant des berlingots de shampooings Dop, entre Caen et Cherbourg, avant de foncer comme une mtorite. Il apprend vite commander, patron de la filiale italienne 25 ans, puis, aux EtatsUnis, 34 ans. A la tte du groupe, il est clabouss par l affaire Bettencourt , qui clate en 2008. Critiqu par les syndicats, le mirobolant contrat de parrainage, de conseil artistique et dorganisation dexposition quil avait accord au photographe FranoisMarie Banier (710 000 euros par an), a t annul en catastrophe. Mais surtout la rvlation, au cours de lenqute, du fait que

M. Owen-Jones a reu, en 2005, 100 millions deuros nets dimpts de lhritire du fondateur, Liliane Bettencourt, et de sa famille, en plus de son salaire, a fait grincer des dents. Dautant quil navait pas inform les administrateurs du groupe suisse Nestl, actionnaire 29,3 % de LOral (la famille Bettencourt dtenant

La famille Bettencourt voulait massocier son bonheur

Lindsay Owen-Jones propos des 100 millions deuros reus en cadeau

30,5 %). Comment pouvait-il, alors, rester impartial et crdible ? Je conteste le mot clabouss, dit-il. Javais une norme fiert dtre rcompens par ceux que javais enrichi. Personne na trouv demal celaauxEtats-Unis, poursuit-il,enassurant: Jelesavaisparfaitement mrits. On venait de liquider le holding qui liait Nestl la famille Bettencourt, ce qui constituait une gigantesque amliora-

tion de la valeur de leur participation.JavaistchargdecettengociationetlafamilleBettencourtvoulait massocier son bonheur. Ils souhaitaient me faire un tel cadeau pour faire de moi un actionnaire important de LOral , assure M. Owen-Jones, propritaire de 3millions dactions du groupe, soit 0,5% du capital. Tout en rappelant que, pour ses parents un pre ingnieuret une mre professeur de latin , tous deux protestants russir, mme matriellement, tait important . M. Owen-Jones souligne que gagner de largent, nest ni obscne, ni ridicule. Cest un lment de fiert, la preuve que lon peut faire sa vie avec son talent. Il avoue nanmoins: Je regrette, avec le recul, jaurais certainement d rendre public ce don. Mais il yaprsdedix ans,untel sujettait moins hypersensible. Il affirme que personne na jamais pu citer la moindre dcision qui aurait favoris la famille Bettencourt au dtriment de Nestl. Son ex-bras droit, Marc Ladreit de Lacharrire, la tte de Fimalac, souligne quaucun des administrateurs de Nestl navait demand sa dmission. p
Nicole Vulser

e fisc belge a propos il y a quelques jours quelque 500 diamantaires dAnvers de rgulariser leur situation aprs la dcouverte, en 2010, de comptes secrets quils dtenaient la banque HSBC, en Suisse. Si les intresss acceptent la transaction, soit un impt de 35 % sur les montants quilsnont pas dclars,ladministration belge devrait rcuprer 300 millions deuros. Cest linformaticien franco-italien Herv Falciani qui a dclenchle scandale. Accusdespionnage en Suisse et rfugi en Espagne pour avoir drob des informations sur 79 000comptes, il a recopi le contenu des comptes secrets dHSBC Genve.La France a transmis la Belgique des informations sur 800 de ses contribuables. LInspection spciale du fisc leur a dabord propos dchapper aux poursuites en rglant un impt oscillant entre 70 % et 80 %. Ce montant a finalementt diminu,dansle cadredune loi de rgularisation, dite damnistie fiscale , qui doit entrer en vigueur en juillet. Le gouvernement du socialiste Elio Di Rupo a imit ses prdcesseurs, qui ont procd de la sorte plusieurs reprises afin de ramener de largent plac ltranger au Luxembourg principalement. La nouvelle loi rduit les pouvoirs des juges dinstruction en permettant une transaction tout moment de la procdure. Son contenu, selon diverses sources, a t taill sur mesure pour favoriser un rglement lamiable Anvers, la suite dun intense lob-

Blanchiment dargent Me Thierry Afschrift, lun des principaux avocats des personnes vises, a toutefois indiqu au quotidien De Tijd quil ne conseillerait pas ses clients daccepter la transaction : selon lui, les faits sontprescrits les donnesbancaires datent de 2005 et ladministration ne possderait pas de preuve que les informations voles par M. Falciani sont correctes. Laffaire fait grand bruit dans le milieu du diamant Anvers, dautant que certains de ses responsables apparaissent aussi dans les dossiers OffshoreLeaks et des fichiers drobs, en 2002, banque LGT du Liechtenstein. Une centaine de diamantaires ont, par ailleurs, t renvoys devant les tribunaux, en mars, pour un dossier de blanchiment dargent, par le biais dune socit de courrier international. p
Jean-Pierre Stroobants

LesFranaissouvrentle marchchinoisdes dchets


Suez Environnement cre une coentreprise dans lincinration avec Beijing Enterprises
Pkin Envoy spcial

Le groupe est valoris 15,4milliards deuros. Sa cession doit financer la fin du charbon de la Ruhr

Aprstroistentativesinfructueuses,le poidslourd dela chimieallemandeEvonikentreen Bourse


our les dirigeants dEvonik, la victoire est dexcellent augure. Mercredi 24 avril, les footballeurs du Borussia Dortmund, qui portent le logo du chimiste allemand, ont battu le Real Madrid plate couture (4-1) et gagn leur place en finale de la Ligue des champions, une premire depuis 1997. Un succs qui semble annoncer celui de lintroduction en Bourse, lance jeudi, dEvonik, le principal sponsor du club. Comme au football, rien ntait gagn davance. En cinq ans, cest la quatrime fois que ce poids lourd mconnu de la chimie allemande,quiemploie 33300personnes, frappait la porte de la Bourse. En 2008, en 2011 puis en juin 2012, il avait d renoncer, en raison notamment des turbulences sur les marchs financiers. Un traumatisme, selon les mots du patron, Klaus Engel. Echaud, ce dernier a opt en 2013 pour la prudence. Plus question de mettre dun coup sur le march un gros paquet dactions. Les deux propritaires initiaux, la fondation allemande RAG (75 %) et le fonds britannique CVC (25 %), ont commenc par cder, en mars, 12 % du capital une poigne dinvestisseurs, dont Temasek, le fondssouverainde Singapour.Jeudi, ils nont lch en Bourse que 2 % supplmentaires.Une faonde tester lintrt des financiers et de donner un prix au groupe, dsormais cot simultanment Francfort et Luxembourg. Lors des premires transactions, les actions se sont changes 33 euros, ce qui valorise lensemble dEvonik 15,4 milliards deuros. A cette aune, le groupe dEssen (Rhnanie-du-Nord-Westphalie) pse quatre fois moins que son compatriote BASF, mais autant que ses rivaux Solvay et Arkema runis. Silapptitdumarchest au rendez-vous, les actionnaires historiques pourront se dlester peu peu de leurs titres. Tel est bien lobjectif vis depuis la constitution dEvonik,en 2007, maisdont la ralisation a sans cesse t retarde. Il sagissait alors de donner un avenir RAG (ex-Ruhrkohle), le gant charg dexploiter les mines de charbon de la Ruhr, en voie dpuisement. A lpoque, le groupe avait choisi dinvestir dans la chimie, en reprenant lun des champions allemands du secteur, Degussa. Toutes les activits nonminires de RAG ont ensuite t placesdans une nouvellestructure destine tre vendue pour financer la fermeture des puits de charbon. Cest ainsi quEvonik a hrit des usines chimiques de Degussa, mais aussi de centrales lectriques (Steag) et dun important parc immobilier.

Des produits forte marge Depuis, Steag a t cd un groupementdecommunes etlimmobilierest sur le point dtre vendu son tour. Restent les activits chimiques, que M. Engel essaye, aujourdhui, de faire briller aux yeux des investisseurs. Un pari plus facile remporter quil y a quelques annes. En Bourse, les chimistes europens sont au sommet. En moyenne, leurs actions ont doubl en quatre ans, consquence notamment de la croissance des pays mergentsdont ils arrivent tirer parti. Tel est le cas dEvonik. Le groupe, dont les origines remontent au milieu du XIXe sicle, et qui a dvelopp, avant-guerre, le procd de fabrication du Zyklon B utilis

dans les chambres gaz, reste trs ancr en Europe. Celle-ci concentre les trois quarts de son personnel et 56 % de ses ventes, tablies 13,6milliards deuros en 2012. Mais cest ailleurs que la direction investit en priorit. A Singapour, par exemple, o elle a ouvert en 2012 une usine de mthionine, un acide amin trs utilis dans lalimentation animale, notamment des poulets. Ou encore au Brsil et en Argentine, o elle btit des units de biodisel et de produits pour les cosmtiques. Pour les analystes de Standard & Poors, Evonik prsente une meilleure rentabilit et une plus grande diversit de produits que la plupart de ses concurrents . Sa position, en particulier de leader mondial de la mthionine, lui permet de dgager une solide marge oprationnellede 19 %, et de ne pas trop dpendre de marchs cycliques comme lautomobile ou la construction. Si tout se passe bien, la nourriture des poulets dAsie permettra de financer la fin des mines allemandes de charbon, programmepour lanne 2018. p
Denis Cosnard

urbanisation chinoise est source dopportunits pour les entreprises franaises du secteur de leau et du traitement de dchets. Suez Environnement a ainsi sign Pkin, jeudi 25 avril, en marge de la visite du prsident Franois Hollande, un accord de principesur la crationdunecoentreprise entre sa filiale chinoise dans le traitement de dchets et Beijing Enterprises, un grant dincinrateurs, de centres de traitement des eaux et dautoroutes. Suez estime que cet accord lui permettra dentrer rapidement dans la gestion de trois incinrateurs dj construits (deux pour les dchets industriels dangereux, un pour les dchets municipaux) et de dvelopperde nouveauxprojets, qui feront lobjet de ngociations au cas par cas. La Chine prvoit que son taux durbanisation franchira les 55 % en 2020, contre 51,27 % en 2011, soit 690 millions de personnes. Seule la moiti des dchets chinois est traite, mais les collectivits locales investissent massivement dans le traitement. Comme tous les pays qui se dveloppent, [la Chine] se rend compte que ne pas grer ses dchets, cest faire face des pollutions considrables , dit Jean-Louis Chaussade, directeur gnral de Suez Environnement. Si, dans dautres secteurs, les entreprises trangres peinent accder lincontournabledeuxime conomie mondiale, les

Chinois sont ouverts au savoir-faire tranger dans la gestion des problmatiques de dveloppement urbain. Il y avait une double volont: nous de nous tendre, Beijing Enterprises de faire un accord avec des gens qui savent oprer , constate M. Chaussade.

Accs leau potable Si la constructiona avanc assez rapidement dans le pays, lexploitation des incinrateurs est complexe au regard des comptences des acteurs locaux. Do cette volont dapprendre aux cts dacteurs expriments. Une aubaine pour les deux piliers franais du secteur, Veolia et Suez Environnement. Ce dernier a ralis un chiffre daffaires de 400 millions deuros en Chine en 2012. Le groupe gre 200 stations de traitement deau en Chine et veut avancer en Chine continentale dans le traitement des dchets, sur lequel il est dj prsent Hongkong et Macao. Cette volution suit celle du march chinois: laccent a dabord t mis sur laccs leau potable, puis sur le traitement des eaux rsiduaires industrielles et enfin sur celui des dchets mnagers et industriels. A terme, des concurrents locaux de qualit mergeront. Rapidement, ils voudront stendre, dans leur pays ainsi qu lextrieur, juge M. Chaussade. Tant que nous les connaissons, eux et leur march, que nous savons comment ils oprent, probablement nous pourrons faire des affaires ensemble. p
Harold Thibault

16

conomie
feuille de route quil sest fixe semble de moins en moins tenable. Les immatriculations en Europe se dgradent plus que prvu et la part de march de PSA continue de baisser. Ce qui augure de nouvelles tensions sur la trsorerie, des cessions dactifs supplmentaires et encore des sacrifices en termes dinvestissements. Un cercle vicieux qui semble sans fin. Dans ce contexte, on souhaite bien du courage M.Varin pour ngocier laccord de comptitivit en ngociant froid des concessions de la part de ses salaris contre la promesse daugmenter la production en France. Mthode prventive, fonde sur un gagnantgagnant crdible. PSA, dans une situation financire beaucoup plus dlicate, aura sans doute beaucoup de mal donner du grain moudre aux syndicats pour quils acceptent de nouveaux efforts. Certes, le groupe a russi signer en 2012 un accord de comptitivit pour lusine de Sevelnord. Mais l encore, on pourra noter que lentreprise na ragi que lorsquelle tait dos au mur, alors que ce site tait menac de fermeture. Une fois de plus, le meilleur argument de M.Varin pour gnraliser cet accord sera de faire comprendre que la survie de PSA est ce prix. Les salaris ne sauront pas pour autant quand ils arriveront destination. p
Retrouvez Pertes & profits sur le Net : lauer.blog.lemonde.fr

Vendredi 26 avril 2013

0123

Pertes & Profits | chronique


Par Stphane Lauer

Cest encore loin la mer?


PSA

uand est-ce quon arrive ? Cest encore loin ? Ces phrases, enfant, on les a tous prononces un jour de dpart en vacances, blotti larrire de la voiture familiale, sur un ton mi-interrogatif, mi-affirmatif. Le manque de visibilit attise toujours limpatience. Chez PSA Peugeot-Citron, celleci est monte encore dun cran, mercredi 24avril. Philippe Varin, le patron du groupe a annonc de nouvelles mesures dconomies, malgr la programmation de la fermeture de lusine dAulnay. Au

regard de la dgradation de la situation, M.Varin a raison. De toutes les faons, il na pas le choix. En revanche, la mthode et la pdagogie laissent sceptique. En demandant des efforts supplmentaires, le patron donne limpression de naviguer vue: la conjoncture oblige chaque mois de nouveaux dtours, rallongeant dautant la route quil reste parcourir. En arrivant la tte de PSA, M.Varin a clairement sous-estim lampleur de la tche quil avait accomplir. Une erreur originelle, qui le contraint depuis ragir au gr des vents contraires, qui ne sapaisent pas. Loin sen faut. La

On souhaite bien du courage M.Varin pour ngocier laccord de comptitivit


annonc mercredi, alors que la plaie dAulnay nest pas encore referme et quune partie des salaris est chauffe blanc. Sur ce plan, Renault a plutt bien jou en anticipant mieux les difficults,

La maison Corum, marque horlogre suisse de luxe fonde en 1955 La Chaux-de-Fonds, dans le canton de Neuchtel, qui emploie 130personnes, a t reprise par le groupe chinois China Haidian, selon un communiqu publi mercredi 24avril par Corum. Il sagit de la premire acquisition dune marque de haute horlogerie suisse par un groupe chinois. Le montant de la transaction atteint 86 millions de francs suisses (soit 71,6 millions deuros). China Haidian est une socit cote la Bourse de Hongkong depuis 1991 et contrle par M.Hon et sa famille. Spcialise dans lhorlogerie, elle dtient les marques Ebohr et Rossini, qui font partie des quatre premires marques nationales de montres en Chine. Elle possde aussi la marque suisse Eterna qui dispose dune licence pour fabriquer et distribuer les montres de Porsche Design dans le monde, ainsi que les droits de vente des montres japonaises Casio et Citizen en Chine (PHOTO : AFP). p (AFP.)

Les montresdu suisseCorum passentsouspavillonchinois

Horlogerie

Dbut danne trs difficile pour tous les constructeursautomobileseuropens


Les champions allemands Volkswagen et Daimler voient fondre leurs bnfices

Le conglomrat franais Vivendi a annonc, mercredi 24 avril, son intention dexaminer deux offres de reprise engageantes pour sa filiale MarocTelecom, sans nommerles deux repreneurs.Selon une source proche du dossier, Vivendiespre tirer entre 4 et 5milliardsdeuros de la vente de ses 53 % dans le principal oprateur marocain. Deux oprateurs du Golfe guignent cette participation majoritaire : lmirati Etisalat et le qatari Ooredoo (ex-Qtel). (AFP.)

Tlcommunications Vivendi va examiner deux offres de reprise de sa filiale Maroc Telecom

es analystes de la banque Crdit Suisse avaient prvenu mi-avril: Les rsultatsfinanciers du premier trimestre du groupe Volkswagendonneront unebonneindicationdela tendancede lanne 2013 pour lensemble du secteur automobile. Mercredi 24 avril, le gant de Wolfsburg a annonc un lger repli de son chiffre daffaires au premier trimestre, passant de 47,3 46,6 milliards deuros, mais, surtout, une chute de son bnfice oprationnel de 26 %, de 3,2 2,3milliards deuros. Lanne 2013 sannonce donc trs difficile. PSA Peugeot Citron, RenaultetDaimler,qui ont prsent mercredi 24 avril des rsultats financiers mdiocres, font le mme constat. Daimler a enregistr une baisse de son chiffre daffaires de 3 % et de son bnfice de 60 % au premier trimestre, 536 millions deuros, plus prononce quattendue. Renault a accus un recul de ses ventes mondiales de 4,7 %, 610 000 exemplaires. Son chiffre daffaires automobile a chut de 12,6 % au premier trimestre, 7,7milliards deuros. Quant Ford, malgr un bnficemondialpour le premiertrimestre de 1,2 milliard deuros, la perte slve 350 millions en Europe. Fiat et General Motors devraient tresur lammetendance labaisse lors de la prsentation de leurs comptes fin avril. Le march europen, qui a recul de 10 % depuis le dbut de lanne, plombe tous les constructeurs internationaux. Si les ventes de Volkswagen ont globalement augment 2,3 millions de vhicu-

Une baisse dactivit gnrale

VENTES DE VOITURES PARTICULIRES AU SEIN DE LUNION EUROPENNE AU PREMIER TRIMESTRE En nombre dunits Variation par rapport au 1er trimestre 2013 au 1er trimestre 2012 en % VW PSA 723 075 338 006 7,5 15,3 8,1 12,8 20 9 0,8 + 0,1 17,6 7,9 4,2 +3

Renault 253 606 GM Ford Fiat BMW Daimler Toyota Nissan 236 396 219 453 193 900 187 775 162 445 127 827 117 473

Hyundai 106 242 Kia 80 847

SOURCE : EUROPEAN AUTOMOBILE MANUFACTURERS ASSOCIATION

les vendus, en hausse de 4,3 % elles lont fait principalement hors du Vieux Continent. Abstraction faite des ventes de Porsche et du march chinois, les ventes ont accus un repli de 5 % au premier trimestre.

Renault rassure davantage Chez Daimler, il nest plus question, pour le PDG Dieter Zetsche, dgaliser le bnfice de 8,1 milliards deuros de 2012. Comme ses pairs, Daimler souffre aussi de la morosit du march europen. Le groupe coule bien ses nouvelles

petitesvoitures,ce quipermetdafficher une hausse de ses immatriculations, mais ces modles ne gnrent pas autant de marges que les grosses berlines. En France, Renault a prsent, mercredi,desrsultatsplusmdiocres que ceux de PSA. Il rassure nanmoins beaucoup plus les analystes que ce dernier. Lex-Rgie venddoreset dj50 %deses vhicules hors dEurope, le Duster (sigl Dacia en France) tant devenu le premier modle de Renault dans le monde, contre 43 % son concurrenthexagonal.Leconstruc-

teura signun accorddecomptitivit en France, alors que PSA entame peine les discussions. Le recul des ventes au niveau mondial constitue une mauvaise nouvelle qui avait t anticipe, confie un analyste. Au-del de ltat du march, le constructeur avait mis en place diffrents stratagmes fin 2012 pour afficher des comptes 2012 positifs. Il avait mis par exemple un maximum de vhicules neufs dans ses concessions. Il en paie dsormais les consquences. Cependant, Renault assure quen 2013, il tiendra son objectif daugmenter ses immatriculations dans le monde et de conserverune margeoprationnellepositive. De manire gnrale, ces rsultats trimestriels illustrent les deux stratgies actuellement en place chez les constructeurs pour amortirla crise. Lapremireestde privilgier la part de march aux marges, la seconde de privilgier les marges la part de march , dcrypte Bertrand Rakoto, de linstitut Polk. Les constructeurs allemands ou corens disposent aujourdhui dusines efficaces et de modles nouveaux.Ils cherchentdonc faire tourner leurs usines au maximum afin de gagner des parts de march, quitte sacrifier leurs marges par dimportants rabais. Franais et italien, dont les usines sont en surcapacits, veulent eux privilgier leurs marges, car ils ne peuvent plus se permettre desrabais importants.Ce qui explique la chute de leur part de march. p

Le constructeur aronautique amricain Boeing a annonc, mercredi 24 avril, un bnfice trimestriel suprieur aux attentes, malgr les dboires de son 787, clou au sol depuis mi-janvier. Le bnfice net du groupe a progress de 20 % sur un an, 1,1 milliard de dollars (843 millions deuros), dop par un crdit dimpt recherche de 145 millions de dollars, et ses ventes ont recul de 3 %, 18,9 milliards de dollars. (AFP.)

Aronautique Bnfice en hausse pour Boeing malgr les dboires du 787

Les responsables des syndicats professionnels des laboratoires danalyse mdicale, reus, mercredi 24 avril, au ministre de la sant, se sont vus indiquer que les ngociations de prix se feront dsormais sur une base triannuelle. Les laboratoires staient mis en grve le 17 avril, et avaient suspendu les envois de feuille de soin, pour protester contre les baisses tarifaires. Le gant amricain de linformatique IBM envisagerait de supprimer plus de 1 200 postes sur les 9 700 que compte le groupe en France, ont indiqu les syndicats, mercredi 24 avril, aprs un comit central dentreprise. (AFP.)

Biologie Les prix des analyses mdicales seront dfinis sur une base triannuelle

Emploi IBM supprimerait plus de 1 200 postes en France

Cest le nombre dentreprises sanctionnes pour navoir pas respect lgalit salariale hommes-femmes, selon la ministre des droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem. Ces entreprises ont t averties mais sont passes outre la mise en demeure, a dclar la ministre, jeudi 24 avril, au Parisien-Aujourdhui en France aprs avoir indiqu que 135 mises en demeure ont t prononces en quatre mois. Situe en Ile-de-France, la premire socit, de 150salaris, a une pnalit de 5 000euros par mois jusqu ce quelle soit en conformit avec la loi. Lcart de salaire moyen y est de 500euros. La seconde, en Aquitaine, de 180salaris, devra payer 8500euros damende en une fois, car elle vient de revendre son activit.

Egalit salariale

Ccile Boutelet ( Berlin) et Philippe Jacqu

En avril, lindice IFO du climat des affaires a recul pour le deuxime mois conscutif
Berlin Correspondance

EnAllemagne,les entreprisescommencent sinquiter


brir leurs perspectives. Les mauvaisindicateurssaccumulent.Mardi, lindice des directeurs des achats PMI est ressorti en baisse pour lAllemagne pour la premire fois depuis six mois. Le retour de la contraction en Allemagne laisse craindre que le principal moteur de croissance [enEurope] ne commence se replier , estime Chris Williamson,conomiste en chef de linstitutMarkit.Mardi16 avril,lindice ZEW, qui mesure le sentiment des investisseurs en Allemagne, avait chut cause de la persistance dincertitudes dans la zone euro. Les experts outre-Rhin jugent quil ny a pas encore de quoi paniquer. Lconomie allemande reprend son souffle , estime Kai Carstensen, chef conomiste chez IFO. Les principaux instituts du paystablenttoujourssurune croissance de 0,7 % 0,8 % en 2013. Les indicateurs rels montrent une conomie allemande encore robuste. La production industrielle continue de crotre et les carnets de commande, de se remplir. dbut danne, de certaines cotisations sociales, contribuent galement soutenirla consommation. Malgr tout, les signaux dalerte ne sont pas passs inaperus. De plus en plus de politiques allemands sont conscients des effets dltres de la politique daustrit europenne sur lconomie allemande, notamment dans le secteur cl de lautomobile. Mme la CDU, le parti dAngela Merkel, le ton change. Klaus-Peter Flosbach, porte-parole finance du groupe parlementaire de la CDU au Bundestag, a concd mercredi, quil tait envisageable de laisser plus de temps aux pays europens en crise pour rembourser les aides financiresdont ils ont bnfici. p
Ccile Boutelet

A loccasion du dplacement de Franois Hollande en Chine, GDF Suez devait signer, jeudi 25avril, pour la premire fois un contrat dans le domaine du stockage de gaz naturel. Cet accord, dont le montant na pas t prcis, a t conclu avec China National Petroleum Corporation et prvoit lvaluation par GDF Suez de six projets de conversion de gisements puiss de gaz en sites de stockage souterrains. Le volume de ces projets reprsenterait 10milliards de mtres cubes (m3), soit lquivalent de toute la capacit de stockage de GDF Suez en France aujourdhui. Selon le plan quinquennal actuellement en cours, la Chine sest fix comme objectif de construire 24 stockages souterrains reprsentant un volume de 30milliards de m3 lhorizon 2017, compars 3milliards dem3 aujourdhui. Outre ce contrat sur le stockage de gaz, GDF Suez va aussi fournir la Chine son premier terminal flottant de regazification de gaz naturel liqufi (GNL), par le sous-affrtement dun mthanier, compter doctobre2013, pour une dure de cinq ans. Dici 2020, GDF Suez compte multiplier par deux ses ventes de GNL des clients externes. p Anne Eveno

GDFSuezse dveloppe dansle stockagede gaz en Chine

Energie

a crise europenne atteint lconomie allemande plus quellene lauraitcru. A la surprisede beaucoupdanalystes,lindice IFO du climat des affaires, le marqueur conjoncturel le plus important outre-Rhin, a baiss en avril pour la deuxime fois conscutive. Publi mercredi 24 avril, lindice fait apparatre un repli de la confiance dans lindustrie comme dans le commercede gros et les exportations. Mme dans la construction, on sattend une modration de la croissance. Aprs des records doptimisme enjanvieretenfvrier,lesentrepreneurs allemands voient sassom-

Distribution

La consommation rsiste Par ailleurs, la demande intrieure rsiste. Ainsi, le chiffre daffaires de la distribution a augment de 2,2 % sur les deux premiers mois de lanne. Ce bon moral des mnages sexplique dabord par un taux de chmage bas. A un niveau de 7,3 %, il devrait continuer baisser pour atteindre 6,8 % la fin de 2013, estime Berlin. Linflation modre et la baisse, en

Lenqute sur laffaire despionnage de salaris dIkea France a rebondi, mardi 23 avril, avec une perquisition par les policiers des locaux dun magasin de lenseigne situ sur lagglomration dAvignon. Plusieurs salaris de ltablissement ont t placs en garde vue, mardi et mercredi, parmi lesquels le directeur. Selon une source syndicale, le responsable de la scurit du magasin aurait t auditionn. Le quotidien rgional La Provence affirme quun commandant de police, responsable du service dpartemental de linformation gnrale (ex-Renseignements gnraux), a t entendu, mardi, par les enquteurs. Sollicit par Le Monde, le parquet de Versailles, qui avait ouvert une information judiciaire en 2012, ne souhaite faire aucun commentaire, tout comme la police judiciaire de Versailles, charge des investigations, et la direction dIkea France. p Bertrand Bissuel

Perquisitionset gardes vue danslenqutesur Ikea

0123

Vendredi 26 avril 2013

dcryptages ENQUTE

17

Chaque vendredi, lhumoriste Bassem Youssef malmne le prsident gyptien, Mohamed Morsi, et les Frres musulmans la tlvision. Il en rcolte une grande popularit, et bon nombre de plaintes

Bassem Youssef Paris, vendredi 19 avril.


LIONEL CHARRIER/MYOP POUR LE MONDE

Benjamin Barthe

l nappartient aucun parti et ne sest prsent aucune lection, mais dans lesprit de tous ses compatriotes, son poids politique ne fait pas de doute. Prsentateur depuis deux ans de lmission phare du paysage audiovisuel gyptien, AlBernameg ( Le Programme), un show quipasselamoulinettelestraversdesislamistes, lhumoriste Bassem Youssef, 39 ans, sest hiss au rang dopposant numro un de Mohamed Morsi, le chef de lEtat, issu des Frres musulmans. Ni Amr Moussa,lancien chef de la Ligue arabe, au style trop patricien, ni Mohamed ElBaradei, lex-patron de lAgence internationale de lnergie atomique, plus actif sur Twitter que dans les rues du Caire, pas plus que le nassrien Hamdeen Sabahi, le Mlenchon gyptien, ne peuvent rivaliser avec le phnomne Bassem. A lheure du tout-Internet et des vidos virales, ses parodies du prsident gyptien et, plus largement, son travail de dconstruction des diktats islamistes ont fait de lui le hraut des libraux, le championdun monde arabe en mal dmancipation, tant politique que sociale et culturelle. Achetez Ikhwanosol, un insecticide qui vous dbarrasse de tout ce qui nest pas Ikhwan [Les Frres musulmans] , samusait-il, vendredi 12 avril, en rponse un cadre de ce mouvement qui affirmait quun membre de la confrrie ne pouvait pas pouser une femme ny appartenant pas. Lpisode prcdent avait t encore plus acide. Il y tressait les louanges du Qatar, le grand argentier des Frres musulmans, souponn par la rumeur publique de vouloir louer les pyramides ou le canal de Suez, les deux fierts nationales. Viens nous sauver de la banqueroute, mon Qatar chri , chantait une chorale sur le ton de Ma patrie chrie, une fameuse oprette de lpoque nassrienne, rarrange par le maestro Bassem Youssef. Je suis un clown, mon travail consiste ridiculiser les puissants, expliquait-il vendredi19 dans un htel parisien, au lendemain dune prestation Normale-Sup, o iltaitlinvitdelasemainearabeannuelle de lcole. Le rire brise la peur. Il ouvre les

groupies dans le monde arabe, il y a un verbe effront, un got de la blague potache, une irrvrence gourmande, caractristique de la rue gyptienne, quil souligne avec force grimaces et gesticulations. Les tlspectateurs gyptiens se souviendront longtemps de cet pisode du moisde marsaucoursduquelila tournen drision les talents oratoires de Mohamed Morsi.Lesimagesdelavisiteduprsident Berlin,oilselivre,dansunbrouillondarabe et danglais, une pesante comparaison des cultures orientales et occidentales, suivies de la mine perplexe de Bassem Youssef,quiseretientde sesclaffer,sont entres dans le panthon de lhumour politique arabe. El drunk byiruh el sign iza kan driving ( le conducteur qui est saoul va en prison ), dclame le prsident face un parterre dhommes daffaires allemands. Ce quoi Bassem Youssef rplique, dans le mme sabir : El liar byiruh el fire ( le menteur va en enfer ). A la manire des gags des Bronzs, ces formules font dsormais lobjet dun culte. Elles saffichent sur les rseaux sociaux comme un manifeste politique, celui dune gnration dcide dsacraliser le pouvoir, y compris et surtout celui qui se revendique dAllah. La bataille nest pas gagne. Depuis le dbut de lanne, lincorrigible animateur dAl-Bernameg est la cible dune cascade de plaintespour insultes lislam et au prsident dposes par des avocats islamistes. Mohamed Morsi aurait-il pris ombrage de la popularit du clown de CBC? Son entourageaurait-ildonn des consignespourfaire taire limpertinent, ou tout au moins lui rappeler les lignes rouges ? La thse a les faveurs des libraux, qui, en dpit de la libert nouvelle dont jouissent les journalistes, veulent voir la main du chef de lEtat et des Frres musulmans derrire chaque procdure contre des mdias. Mais rien ne permet daccrditer ce scnario. e harclement dont fait lobjet AlBernameg pourrait aussi maner des milieux salafistes. Avec les imagesdecheikhs,jamaiscourtduneoutrance ou dune aberration, que les collaborateurs de Bassem Youssef se font un plaisir de dnicher sur Internet, lmission vire au jeu de massacre. Lanimateur sen est notamment donn cur joie contre un tlcoraniste qui professait que les violences sexuelles, une plaie de lEgypte moderne,sontlaseulefautedesfemmes.Nonseulement parce que celles-ci aguichent leurs agresseurs,larengainehabituelle,maisparceque chez lesfemmes,lesmusclesles plus forts sont ceux des cuisses et quellespourraient sopposer facilement au viol Dans cette offensive judiciaire, Bassem Youssef a trouv matire sketchs. A la fin mars, il stait notamment prsent devant le procureur avec une immense toque noire, la rplique XXL du couvrechef que portait M. Morsi lors dune crmonie honorifique, luniversitdIslamabad. Durant les cinq heures dinterrogatoire quil avait subies, il ne stait pas dparti de son humour, crivant notamment sur son compte Twitter: Les officiers de police et les magistrats du parquet veulent se faire prendre en photo avec moi. Peut-tre est-ce la raison pour laquelle jai t convoqu? A force de provoquer, de casser les tabous, ne craint-il pas pour sa vie? Il reste vasif sur les prcautions quil prend dans sa vie quotidienne, mais reconnat que le thtre o son show est enregistr, chaque mercredi, dans le centre duCaire, fait lobjetdunesurveillanceparticulire.Pasquestion, cependant, de se taire. Dans trois semaines, aprs un repos bien mrit, il sera de retour sur les crans gyptiens. Pas moins mordant quavant. En grossissant toujours plus le trait, au point de comparer les islamistes des nazis, ne craint-il pas dexacerber le face--face entre eux et les libraux et de paralyserlatransitionencours? Jemattaque ceux qui ont le pouvoir, rpond-il. Ils se sont mis deux-mmes dans cette position. Nous ne cherchons pas les exclure du champ politique. Nous voudrions juste quils se rforment, quils cessent de se croire au-dessus du commun des mortels. Dans un pisode rcent, un extrait de vido montre un responsable des Frres musulmans en train de dclarer : Nous sommes plus purs quune goutte deau. Limage daprs, Bassem Youssef boit une bouteille deau minrale, labellise Ikhwan , sur le modle dune Evian. Bizarre, il y a un peu de sable dedans , lche-t-il avec un air pinc. Incorrigible, on vous la dit. p

portes de limaginaire. Cest larme la plus forte pour dconstruire un systme oppressif. Fine mouche, le magazine amricain Time vient de linclure dans son classementannueldes 100personnalitslesplus influentes au monde. Son parcours ne le destinait pas devenir la bte noire de Mohamed Morsi. Ses parents, un juge et une professeure duniversit, rsidents du quartier de Zamalek, le cocon de la vieille bourgeoisie cairote, le voyaient plutt mdecin. Et cest justement ce quil devient lissue de ses tudes:cardiologue.Quandlespremiersmanifestants descendent dans la rue, le 25 janvier2011,ilnecomprendpasquunervolution a clat et attend plusieurs jours avant de les rejoindre. Il fait partie des blouses blanches qui secourent les blesss lors de lattaque des baltageya (hommes de main) du rgime contre la place Tahrir, le 2fvrier. Mais cest aprs la rvolution et la chute dHosni Moubarak, le 11 fvrier, que son heure arrive.

cauchemar
Dans son appartement, avec quelques amis techniciens, il bricole dhilarantes parodiesdelatlvisionofficielle,quircoltent un succs immdiat sur YouTube. Aprs neuf pisodes, jai reu une offre dune chane de tlvision, raconte-t-il. Et le mme jour, jai reu un visa de travail pour les Etats-Unis. Une place mattendait lhpital pdiatrique de Cleveland, dans lOhio. Ce devait tre le job de ma vie. Mais jai choisilatlvisionet jusquaujourdhui,je nele regrette pas. La partie de rigolade commence tous les vendredis 23 heures, le prime time gyptien.DanslesruesduCaire,lespitonspressent le pas. Dans les cafs ou les centres commerciaux, les conversations se figent

Le

du ras

et les regards convergent vers le tlviseur. Si une manifestation, un sit-in ou des heurts avec la police se droulent ce moment, il nest pas rare quune pause soit

A la manire des gags des Bronzs, les formules de lanimateur font lobjet dun culte
dcrte et un cran de fortune dress. Diffus sur CBC, une chane prive cre dans la foule de la rvolution, Al-Bernameg russit cet exploit traditionnellement rserv la prire du vendredi et aux

retransmissions des matchs de lquipe nationale de football: faire taire LeCaire, la ville qui ne dort jamais. A lcran, le matre de crmonie trne derrire un bureau, la manire dun prsentateur de journal tlvis. Le format est inspirduDailyShow,lmissiondesatire politique amricaine anime par Jon Stewart, dont Bassem Youssef est un fan de lapremire heure.Sangl dansun costume lgant qui met en valeur son physique avantageux, les cheveux grisonnants soigneusement coiffs en arrire, le regard gris-vert et la dmarche nonchalante, lhomme a le look dun chanteur de charme. Mais derrire les illades et les sourires ravageurs qui lui valent des millions de

18

dcryptages DBATS

Vendredi 26 avril 2013

0123

Universit, pourquoi une nouvelle rforme?


Pendant la campagne prsidentielle, Franois Hollande avait promis une rforme en profondeur de la loi relative aux liberts et responsabilits des universits (LRU) vote en 2007. A larrive, plus quune rforme en profondeur, cest une nouvelle loi dorientation de lenseignement suprieur et de la recherche qui sera prsente pour la remplacer. Elle sera examine lAssemble nationale partir du 22 mai. Les prsidents duniversit auraient souhait une scurisation de leurs moyens. Les syndicats denseignants-chercheurs estiment que cette loi manque dambition. La place faite langlais inquite galement. Enfin, cette rforme rpond-elle aux attentes des tudiants?

Non la politique du rabot! Atteindre lexcellence exige une meilleure gouvernance


Philippe Aghion Franois Bourguignon Jean Tirole
Professeur dconomie luniversit de Harvard
ploi ni la croissance. Il est donc crucial de doter luniversit dune gouvernance et de pratiques qui facilitent et encouragent la poursuite de lexcellence. Le second principe est celui de la ncessaire mulation ou concurrence entre universits. Le terme concurrence est rgulirement diabolis par certains enseignantschercheurs franais. Or la concurrence universitaireest tout sauf un jeu sommenulle. Harvard et le Massachusetts Institute of Technology (MIT) se font concurrence pour attirer les meilleurs tudiants et enseignants-chercheurs; dans le mme temps, ils cooprent troitement travers de nombreux cours et sminaires communs et de multiples collaborations entre chercheurs appartenant aux deux institutions. Cest cet quilibre entre coopration et comptition qui fait de Cambridge (Massachusetts) un endroit aussi attractif pour les tudiants et chercheurs du monde entier.

Professeur, Ecole dconomie de Paris (ancien directeur) et EHESS Professeur, Ecole dconomie de Toulouse (prsident)

linstar des autres pays dvelopps, la France est confronte au double dfi de rduction de son dficit public et de prservation de son potentiel de croissance. Cela implique un double changement dattitude de la part des pouvoirs publics. En premier lieu, si lEtat doit imprativement diminuer ses dpenses, il doit en mme temps viter la politiquedu rabot, qui consistelesrduireunpeu danstousles secteurs. En bonne logique conomique, il doit revoir de fond en comble ses missions, comme lont fait le Canada ou la Sude dans des circonstances similaires au milieu des annes 1990, et baisser drastiquement les dpenses dans les domaines identifis comme non prioritaires afin de pouvoir concilier rduction du dficit et investissements dans les secteurs davenir. En particulier dans une conomie dveloppe, o la croissance provient avant tout de linnovation, il faut prserver, voire idalement accrotre, les investissements dans la recherche et luniversit plutt que les raboter. Sans quaucun plan prcis soit encore disponible, la lettre de cadrage du premier ministre pour 2014 demande lensemble du gouvernement de raliser 5 milliards deuros dconomies, soit 5 %du budgetdelEtat, hors chargesdela dette, pensions et dpenses de personnel. Si on appliquait le principe du rabot uniforme, ce chiffre quivaudrait, dans le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche, presquedeux fois le budgetannuel de toutes les oprations Laboratoires dexcellence . Imposer une telle contraction la recherche et luniversitserait lourdde consquences pour lavenir de notre pays.

Pnurie budgtaire En second lieu, et particulirement dans un contexte de pnurie budgtaire, lEtat doit garantir la meilleure utilisation possible des deniers publics grce une amlioration de la gouvernance et des pratiques dans les secteurs concerns. Cette recommandation est valable pour tous les secteurs de lconomie,maisellesappliquetoutparticulirement luniversit et la recherche. Cela nous conduit noncer trois grands principes. Le premier principe est celui de lexcellence universitaire. Une universit qui ne produit ni recherche de niveau europen (reflte notamment dans les indices dimpact), ni innovation et brevets menant des crations dentreprises, ni bonne insertion professionnelle, ne contribue ni lem-

Codes de bonnes pratiques Letroisimeprincipeest quilest ncessaire que le systme universitaire franais se dote de codes de bonnes pratiques : viter lendorecrutement au niveau matre de confrences (MDC)/charg de recherche (CR) ; embaucher les nouveaux MDC/CR en tenure track , cest--dire en CDD avec valuations externes au bout de six ans pour transformation en poste permanent ; soumettre la recherche et lenseignement, au niveau des dpartements et laboratoires, des valuations et classements, si possible au niveau europen (par exemple par une sous-agence du Conseil de recherche europen), moins sensible aux situations acquises et aux lobbys. Ces classements permettront aux tudiants et lEtat de prendre des dcisions informes. Comment favoriser la mise en uvre de ces trois principes ? Le modle de base est fournipar les comparaisonsinternationales. Les grandes universits mondiales sont dotes dune gouvernance efficace avec un conseil dadministration compos majoritairementde personnalitsexternes(scientifiques nationaux ou trangers, anciens tudiantsdeluniversit) quinommeet rvoque le prsident de luniversit et statue sur lesgrandesorientationsetunSnatacadmique reprsentant les enseignants-chercheurs,tudiantset personnelsdeluniversit. Les tudiants ont de nombreuxdroits que les tudiants franais nont gnralement pas: en particulier celui dvaluer leurs professeurs et daccder aux informations sur la qualit des cours et les dbouchs offerts par diffrentes universits et diffrents programmes. Nanmoins, ce ne sont ni les tudiants ni dailleurs les personnels administratifsmais les professeurs qui dcident du recrutement des nouveaux enseignants-chercheurs. Dansnotrecontextebudgtairetrs difficile, le maintien ou laccroissement du budget de lenseignement suprieur et de la recherche est une ncessit, mais qui doit imprativement aller de pair avec les principes noncs ci-dessus,les seulsde nature pouvoirgarantir que cet effort contribueraeffectivement la croissance de lconomie franaise et donc au maintien de la France dans le peloton de tte mondial. p

p Refusons le sabordage du franais

Professeur au Collge de France

Claude Hagge

a France nest certes que la source historique, et non la propritaire exclusive de la langue franaise, que partagent avec elle, travers le monde, les soixante-dix-sept Etats et gouvernements constituant ensemblelOrganisationinternationalede la francophonie (OIF). Du moins jusquici. Car le projet de loi Fioraso, qui veut imposer, en faveur de langlais, une trs large extension des exceptions au principe du franais langue de lenseignement, des examenset des concours, pourraitavoir pour consquence, du fait de la valeur symbolique dun acte de sabordage du franais par la France officielle elle-mme,un doute croissant quant la lgitimit de la promotion decette langue par les autrespays francophones.Heu-

Ce sont les forces vivantes et majoritaires du pays que lon insulte en plaant langlais sur un pidestal
reusement, quelques espoirs subsistent: le directeur du Salondu livre du Beyrouth me disait, la fin doctobre 2009, en un franais aussi classique que sa voix tait sereine et teinte dironique mpris : Laissez l vos alarmes : si la France torpille le franais, dautres pays seront toujours l pour le revigorer et galvaniser sa diffusion! On se demande, pourtant, do peut bien venir, en France, cet acharnement contre la langue franaise. De la monarchie la Rpublique, surtout aux heures lesplus tragiquesde cette dernire,tout illustre ce dicton : Cest par sa langue que vit une nation. Les dirigeants de la nation franaise sont-ils donc saisis dune pulsiondautodestruction? A supposer que tel ne soit pas le cas, tout francophone lucide ne peut quadresser aux gens de pouvoir Paris et aux intellectuels malvoyants qui les inspirent, le message suivant : Nentendez-vous pas sesclaffer les tudiants trangers que votre exorbitante et nave assurance prtend

attirer dans vos universits et vos coles par un enseignement en anglais, alors quil ny est pas langue maternelle ? Ne voyez-vous pas que les mieux informs dentreeux commencent avoir piti de votredrisoire servilit face aux mcanismes du profit, et se demander quelle dplorable alination vous torture, alors quils respectaient jusquici la culture et la langue franaises ? Allez-vous protger enfin vos tympans contreles sirnes des universitaireslis par des conventions avec des tablissements anglophones, et qui nont pas encore compris que cest en utilisant le franais quils accrotront le prestige de leurs travaux, et non en mordant le sol devant langlais ? Le franais est depuis le XIIIe sicle une langue vocation internationale, dabord europenne, puis levantine, puis mondiale. Il est aujourdhui la seule langue, avec langlais, qui soit prsente sur les cinq continents. Chaque runion de lOIF montre que la promotion du franais encourage celles de toutes les autres langues des pays membres. Madrid, LisbonneBrasilia,et maintenant Pkindressent,face la rsistible domination de langlais, larme irrsistible de la diversit. Et cest ce moment mme que la France, qui possde une longue antriorit historique dans lillustration de sa langue, devrait sacrifier cette dernire aux pauvres piges de largent ? ! Il est encore temps de ragir devant le burlesqueen passe de devenir le consternant. Il est encore temps de se mobiliser avant quun projet de loi porteur du cancer ne soit propos la reprsentation nationale. Une partie grandissante du public bien inform est en train de se dprendre du vertige de lamricanisation dguise en mondialisation. LAcadmie franaise, elle aussi, dnonce un projet suicidaire. Quant aux masses franaises, abreuves de sousculture amricaine, elles ne manifestent aucun dsir de substituer langlais au franais dans lenseignement en France. Ce sont donc les forces vivantes et majoritaires du pays que lon insulte en plaant langlais sur un pidestal dont il na que faire, surtout venant du gouvernement franais. Battons-nous pournotre langue! Car mme si lenjeu est aussi dviter, par solidarit civique, aux autorits de sombrer dans le grotesque en mme temps que dans lindignit, cest de notre identit quil sagit. Il nest plus temps de clore nos paupires : nous sommes en guerre! p

0123

Vendredi 26 avril 2013

dcryptages DBATS

19

p La russite tudiante, p Le gouvernement a peur de lvaluation un levier de croissance Cest une procdure de slection contre lchec Parvenir diplmer 50% dune classe dge
Valrie Pcresse
Ancienne ministre de lenseignement suprieur et de la recherche, dpute (UMP) des Yvelines

Ministre de lenseignement suprieur et de la recherche

Genevive Fioraso

universit franaise est un outil puissant et performant, qui a su concilier une recherche de haut niveau et louverture de nouveaux publics tudiants. Mais notre universit a besoin dun nouvel lan. Le taux de poursuites dtudes stagne depuis quinze ans. Les enfants de familles aux revenus modestes sont sous-reprsents en licence et quasiment absents des effectifs en doctorat. Et lascenseur social perd de la vitesse. Pourtant, laccs aux savoirs et aux qualifications pour le plus grand nombre est une ncessit. Car le monde bouge une vitesse qui ne laisse place aucune hsitation. Les pays mergents investissent massivement dans la formation et se fixent lobjectif de qualifier au plus haut niveau leur jeunesse dans un monde o la connaissance est devenue une valeurdistinctive.LaFrancene sauraitrester lcartde cette dynamique. Elle ne souffre pas dun tropplein dtudiants, mais dun manque de diplms par rapport ses voisins. Que de temps perdu ! Depuis quinze ans, la part de jeunes diplms stagne autour de 40 % dune gnration. Pendant que mes prdcesseurs prsentaient lautonomie des universits comme une rforme miracle et noyaient len-

Ltudiant et son projet sont enfin remis au cur de nos proccupations


seignement suprieur sous des milliards fictifs et des promesses non tenues, le taux de russite en premier cycle perdait cinq points entre 2006 et 2011. Le principe dautonomie lanc il y a quarante-cinq ans par Edgar Faure et confirm par Alain Savary nest plus un sujet de dbat. Les excs de la loi relative aux liberts et responsabilits des universits (LRU, adopte en 2007) doivent tre corrigs, les universits mieux accompagnes dans lexercice de leurs nouvelles comptences par un Etat assumant son rle de stratge et de rgulateur. Mais plus on a parlde gouvernancedes tablissements ces dernires annes, moins on a parl du projet

de la nation pour son enseignement suprieur. Il est grand temps davancer. Le projet de loi dorientation que je porte se fixe lobjectif ambitieux de diplmer 50 % dune classe dge. Elever notre niveau de qualification est une ncessit pour relancer lascenseur social, mais aussi pour aider les salaris en reconversion, anticiper les mtiers de demain, innover dans les filires davenir. Cest la meilleure arme anticrise. Cest luniversit des 3 millions dtudiants que nous devons construire dici la fin de la dcennie, au moment o un pays comme la Core, avec 59 millions dhabitants, compte 3,3 millions dtudiants, contre 2,4 millions en France. Mais cela ne suffit pas et tous nos efforts doivent converger vers la russite du plus grand nombre. Cette ambition saccompagne dun effort exceptionnel de cration de 5 000 emplois nouveaux dans le quinquennat. Pour lutter contre lorientation par dfaut qui enferme des milliers de jeunes dans des parcours auxquels ils ne sont pasprpars,la loi facilite laccs des bacheliers professionnels en section de technicien suprieur (STS) et des bacheliers en institut universitaire de technologie (IUT), o leur taux de russite est bien meilleur. Pour favoriser les rorientations sans redoublement, elle encourage la spcialisation progressive en licence. Elle engage la simplification des intituls de diplmes dont le nombre est tel il y a aujourdhui prs de 4000 licences et 10 000 masters que les tudiants et les employeurs sy perdent. Elle rapproche sans les confondre les classes prpa des premiers cycles pour favoriser les parcours mixtes et les rorientations. Ltudiant et son projet sont enfin remis au cur de nos proccupations. Pour engager cette rnovation pdagogique, luniversit doit souvrir davantage sur son environnement. La loi reconnat enfin lalternance, que nous voulons doubler, comme une voie de formation part entire. Elle favorise les cours en langue trangre pour attirer les tudiants internationaux, en particulier dans les filires scientifiques et technologiques, tout en les formant au franais. Elle renouvelle la pdagogie par les usages du numrique. Elle rapproche universits et coles dans le cadre de regroupements territoriaux dsormais simplifis. Luniversit de la russite est au service de la jeunesse, lcoute de la socit, ouverte linternational et rsolument tourne vers lavenir. La loi appelle une mobilisation collective pour la construire. p

elancer la croissance et lemploi passe par une universitforte et attractive.Larforme des universits que jai porte aurait d franchir une nouvelle tape. Mais aprs de longs dbats, le projet de loi du gouvernementest sansvision, sansaudace ni souffle. Alors que les universits attendaient plus dautonomie et plus de moyens, avec ce gouvernement elles subissent la double peine : moins de moyens et moins dautonomie. LacteII de la rforme des universits, ce serait davantage douverture sur le monde socio-conomique. Les universits devraient tre pilotes par un conseil dadministration plus resserr encore. Ce conseil serait compos de 50 % de personnalits extrieures, afin quil soit un organe stratgique de dcision ouvert sur les besoins de lentreprise,capable de mener une stratgie moyen et long terme, capable de lever des fonds privs. Face cet organe de dcision stratgique, installons un Snat acadmique digne de ce nom qui porte une ambition scientifique et pdagogique claire. Luniversit franaise est mre pour assumer la mission dinsertion professionnelle que lui a confie la loi sur lautonomie de 2007. Il faut maintenant lui donner tous les outils pour lui permettre de lassumer et rendre obligatoire un stage de six mois dans toutes les licences.

Lacte II, ce serait aussi lexcellence assume pour nos universits en matire de recherche. Le gouvernement sapprte rayer dun trait de plume lAgence dvaluation de la recherche et de lenseignement suprieur (Aeres) que nous avions cre. Le gouvernement semble avoir peur de lvaluation alors que les agences indpendantes rpondant des standards internationaux sont aujourdhui, dans tous les pays qui ont fait le pari de lconomie de la connaissance, les garantes dune formation et dune recherche de qualit. Cette dcision est incomprhensible et dangereuse. Que penseront nos partenaires vers lesquels nous voulons envoyer nos tudiants et ceux dont nous voulons attirer les meilleurs chercheurs ? Que notre pays a peur de regarder son universit en face. Lexcellence nest pas craindre, elle est construire. Pour cela encore faut-il faire confiance tousceux dans la communautuniversitaire qui ont ce potentiel de lexcellence. Il est, par exemple, absolument dsastreuxque les crdits de lAgence nationale pour la recherche aient t ce point amputs. Le financement sur projet avait donn un formidable lan la communaut scientifique franaise. Le gouvernement vient de le couper net, par pure idologie. LacteII de la rforme des universits, ce serait aussi permettre chacune de nos universits de sorganiser comme ellele souhaite,en cultivant ses singularits et en sancrant dans son territoire. Ce serait aussi lui permettre dorganiser le recrutement de tous les bacheliers selon une procdure dorientation slective, en les aiguillant vers les formations dans lesquelles, compte tenu de leurs rsultats et de leur motivation, ils ont de

vraies chances de russir. Ladmission postbac permet aujourdhui de combattre efficacement lchec en premier cycle. LacteII de la rforme des universits, ce serait organiser la carrire des enseignants-chercheurs sur leur seul engagement scientifique et pdagogique et non sur la base de considrations syndicales ou locales. La composition du Conseil national des universits, faite largement partir de listes syndicales, apparat, de ce point de vue, anachronique et ne lui permet pas toujours de remplir les missions pour lesquelles il a t cr : celles de reconnatre et de promouvoir les meilleurs de nos jeunes enseignants, de nos jeunes chercheurs. Il a besoin dtre rform en profondeur. Le gouvernement aura-t-il le courage douvrir ce chantier?

Lexcellence nest pas craindre, elle est construire. Encore faut-il faire confiance la communaut universitaire qui a ce potentiel
EcrirelacteII de la rformedes universitairesdemande de laudaceet de lambition pour notre systme denseignement suprieur et de recherche. Craignons que Franois Hollande, qui avait pourtant tout promis la jeunesse de France, ne soit en train den crire quun mauvais pilogue. Nous avons eu le courage de faire prendre luniversit franaise le virage de sa rforme. Avec ce projet de loi, le gouvernement de Jean-Marc Ayrault vient de commettre un acte manqu. Dommage pour luniversit franaise, qui pourtant tait prte. p

Dossier spcial

OUI, IL RESTE ENCORE DES BUSINESS DVELOPPER EN FRANCE !


VOUS DONNE LES BONNES IDES

Ce mois ci, dcouvrez toutes les nouveauts de


Nouvelles rubriques
les comptes dune famille passs au crible, les nouveauts High Tech au banc dessai une leon dconomie de A Z

Repres
russite de tous les tudiants. Loffre de formation sera simplifie tant en licence quen master. Les universits ne pourront plus crer sans compter des diplmes. La ministre veut imposer des quotas en IUT et en STS (BTS) afin que les bacheliers professionnels et technologiques puissent accder ces filires. Gouvernance Cest la fin de lhyperprsidentialisation critique dans la LRU grce notamment un nouveau mode dlections. Le ministre veut plus de parit au sein des conseils dadministration
Objectifs Le projet de loi vise la

et imposera autant dhommes que de femmes sur les listes lectorales. Sur la recherche, un conseil stratgique pour la science et la technologie sera cr et dfinira les axes de recherche nationaux dans le cadre europen. n Sur Lemonde.fr : Lisez aussi les contributions de Jean-Louis Fournel, professeur luniversit Paris-VIII et ancien prsident du collectif Sauvons luniversit!, Une loi, un leurre, et de Gilbert Brziat, prsident honoraire de luniversit Pierre-et-Marie-Curie, Va-t-on encore se tromper de rforme?.

La fiche dtacher et conserver Un magazine plus clair et plus pratique


On O a tous i intrt li lire

20

dcryptages ANALYSES
International | chronique
par Alain Frachon
peu de prcdent dans lhistoire. Fidle allie, la Russie assure lapprovisionnement continu du rgime en matriel militaire. Autre complice, lIran fournit aussi des armes et des conseillers, sinon des combattants. Mme dfait Damas, Bachar El Assad peut tenir, repli sur sa communaut. La chute du rgime ne marquera pas forcment la fin de la guerre. Celle-ci a dj franchi nombres des limites ou lignes rouges juges intolrables par la communaut internationale. Larme isralienne a corrobor cette semaine lusage, plusieurs reprises, darmes chimiques par les forces de Bachar El-Assad. Prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer accuse les deux camps dempcher lacheminement de laide humanitaire. Il dnonce le mitraillage des ambulances, des convois dinfirmiers et de mdecins. On fera plus tard le dcompte des crimes de guerre. On risque den trouver beaucoup. Lenjeu de cette guerre va bien au-del dun changement de direction politique Damas. Le flux des rfugis dstabilise les voisins de la Syrie. La dsintgration du pays, selon des lignes communautaires, exacerbe aussi les fractures ethnico-religieuses au Liban et en Irak o pointe nouveau le spectre de la guerre civile. Le sort des armes de destruction massive accumules par le rgime grce son fournisseur russe suscite toutes les inquitudes. Isral a dj bombard un convoi la frontire avec le Liban: il sefforait dacheminer quelques-unes de ces armes, ou certaines de leurs composantes, aux extrmistes chiites du parti Hezbollah. La possibilit que ces armes, chimiques ou bactriologiques, tombent aux mains des djihadistes actifs dans la rbellion trouble le sommeil de nomrares points dappui dans la rgion. Pkin joue gros aussi: terme, lconomie chinoise est la plus dpendante du ptrole procheorientalet la stabilit de la rgion lui importe au premier chef. Tous devraient uvrer une solution ngocie entre le rgime et lopposition dans sa composante (encore majoritaire?) la plus modre. Tous devraient uvrer un cessez-le-feu et parrainer une transition politique. Les hauts res-

Vendredi 26 avril 2013

0123

La Syrie dans le chaos du monde multipolaire

ssez. Il faut arrter la saigne de la Syrie, disent cinq des plus hauts responsables de lONU. Dans un court texte publi le 16avril par le New York Times, ils observent: Aprs 70000 morts, dont des milliers denfants, aprs cinq millions de dplacs, dont un million contraints de fuir ltranger, aprs que des quartiers entiers ont t rass, des coles, des hpitaux rduits en ruines, les systmes dadduction deau dmolis, aprs tout cela, les gouvernements [ceux des grandes puissances] ne sont toujours pas saisis par lurgence quil y a faire cesser ce carnage. Constat amer, mais juste. Pour lessentiel, les Grands de ce monde regardent ou rglent des comptes en Syrie. Les patrons des cinq grandes agences humanitaires de lONU ne peuvent le dclarer aussi crment. Entre les lignes, cest pourtant bien ce quils disent.

Pendant la guerre froide, laction collective tait paralyse du fait de laffrontement amricanosovitique, assurait-on. Suivirent quelques annes dune prpondrance quasi absolue de lhyperpuissance amricaine, vite ensevelie sous les dcombres de la dbcle irakienne. Avec dautres, la France appelait alors lavnement dun monde multipolaire: lquilibre natrait de la coexistence de quatre ou cinq grands ples de pouvoir. On y est. Et cest, pour lheure, un monde dimpuissance ou de chaos. La guerre en Syrie en tmoigne. Elle peut durer encore quelques mois, quelques annes. Le rgime de Bachar El-Assad contrlerait aujourdhui 40% du territoire, environ. Mais il dispose du monopole des armes lourdes, de lartillerie, des missiles, de laviation et ne se prive pas den user contre son peuple, barbarie qui a sans doute

Aprs la guerre froide et la priode de prpondrance amricaine, la coexistence de quatre ou cinq grands ples de pouvoir sest installe. Et cest, pour lheure, un monde dimpuissance ou de chaos
bre dtats-majors. Dans le scnario le plus noir, la guerre accouche dun Etat dmembr, failli, sous influence islamiste au cur du Proche-Orient. Pas rjouissant. Aucune des grandes puissances ne souhaite pareil dnouement. Pas plus les Etats-Unis, que les Russes, la Chine ou lUnion europenne. Cela irait lencontre de leurs objectifs stratgiques long terme. Washington veut un ProcheOrient stabilis, pour se tourner vers lAsie. LEurope a tout redouter dun foyer islamiste dans sa banlieue sud. Moscou craint de perdre avec la Syrie lun de ses ponsables de lONU cits plus haut exhortent les Grands exercer une influence collective en ce sens. Ils nimaginent pas que les protagonistes rsisteraient longtemps une pression commune de la Chine, des Etats-Unis et de la Russie. Mais elle nexiste pas, et on taxe danglisme ceux qui lesprent encore. Au bout de quelques jours daffrontements isralo-arabes, en 1967 et en 1973, en pleine guerre froide, le Kremlin et la Maison Blanche intervenaient, et sifflaient la fin des combats au terme dune navette assidue des vedettes de

leurs diplomaties. Cette fois, rien. Dans le cas de la Syrie, o sont les coups de tlphone de chef dEtat chef dEtat, les consultations entre tats-majors, o sont les envoys spciaux dpchs durgence, avec mandat prsidentiel [du Kremlin ou de la Maison Blanche], pour prparer un sommet haut niveau et organiser une sortie de crise? , interroge lanalyste Nader Mousavizadeh, ex-collaborateur de Kofi Annan, ancien secrtaire gnral de lONU (International Herald Tribune, 17 avril). Hritier daventures militaires rates, en Afghanistan et en Irak, Barack Obama est prudent. Chinois et Russes portent la plus grosse part de responsabilit: ils sont contre tout ce qui ressemble une ingrence dans les affaires intrieures dun pays tiers ; en soutenant Damas, ils empoisonnent lOccident, ce qui est toujours bon prendre; enfin, pour des raisons domestiques, Chinois et Russes craignent la monte de lislamisme sunnite, qui anime une partie de la rbellion syrienne. La somme des intrts conjoncturels des uns et des autres, cest ce quon appelle le monde multipolaire. Aussi impuissant arrter le drame syrien qu enrayer la monte du nuclaire iranien ou le chantage atomique de la Core du Nord. p
frachon@lemonde.fr

Climat: la catastrophe annonce

Le XXIe sicle se joue en Asie


suite de la premire page Les tats dme franais bien connus sagissant dexception culturelle ou de questions agricoles, bref, la rticence saligner sur les conceptions amricaines, nauront certainement pas chapp Pkin. Le pouvoir chinois sait bien que, mme si laccord de libre-change est ngoci avec Washington par la Commission de Bruxelles, les sensibilits nationales figurent invitablement au tableau. En matirecommerciale,plus le projet est ambitieux, plus le diable se niche dans les dtails. Le risque dun trop grand effacement franais sur ce front -l est que la chancelire allemande, Angela Merkel, prenne les devants et fasse la pluie et le ture , mais fixait du regard les horizons larges et lhistoire des nations la Chine detoujours, disait-il. La stratgie de la France et de lEurope face au pivot est inexistante. Le regard plutt tourn vers leur nombril, les Europens laissent les EtatsUnis dployer seuls un jeu compliqu, qui hsite entre engagementetendiguement,facelascension chinoise. On peut valuer politiquement laccord de libre-change quambitionne Barack Obama : unerelancedelarelationtransatlantiqueunpeumoribondependant son premier mandat, avec, comme pendant, la cration dun autre ensemble de librechange, transpacifique, que le Japon vient de rejoindre. Un bloc euro-atlantico-asiatique face la Chine ? Pas si simple. Washingtonafaitsavoirquesi la Chineacceptait dentrerdans un systme de rgles communes, la porte lui serait ouverte. Lenjeu est de trouver la manire dont la puissance chinoise pourra tre insre dansunordremondialentransition. Le commerce et la scurit vont de pair. La France, pas plus que lEurope, na les moyens dtre acteur stratgique de poids en Asie-Pacifique. Mais elle doit afficher un choix clair. Pour accrotre les chances de renouer avec la croissance, pour afficher un ancrage dans un grand ensemble o, derrire les questions tarifaires, se forgerontriendemoinsquelarchitecture et les normes du monde de demain, la France de Franois Hollandedoitsengagerdeplainpied. Elle doit soutenir avec dterminationceprojet.Levoyage Pkin est loccasion ne pas rater pour sortir des ambiguts. Le XXIe sicle se joue en Asie. p

Comprendreun monde qui change Quinzimevolume de la collection publie parLe Monde

ourcomprendrela ralitdu rchauffement, il faut avoir de leau dans son salon. Un jour, New York, ils verront de leau dans leur salon et ils se diront : Tiens, le changement climatique est une ralit! Chez nous, aux Maldives, leau est dj dans la maison. En octobre 2010, quatre mois avant dtre dpos par un coup de force, Mohamed Nasheed, lexprsident de la Rpublique des Maldives ce chapelet dun millier dles fleur deau , faisait au Monde cette dclaration prmonitoire. Deux annes plus tard, louragan Sandy remontait vers le nord et dvastait la Cte est des Etats-Unis, submergeant Manhattan sous plusieurs mtres deau. A peine rlu, Barack Obama, qui navait rien entrepris contre le rchauffement au cours de son premier mandat, remettait cette thmatique au centre de son discours politique Voilqui rsume admirablementla tragdie en cours : laction politique viendra, mais, vu linertie de la machine climatique, elle viendra trop tard. Comme un paquebot ne peut inflchir sa course sitt donn le coup de gouvernail, le climat ne ragit pas instantanment aux influences extrieures aux forages externes , disent les scientifiques. Aussi les effets aujourdhui patents sont-ils le rsultat des dcennies passes daugmentationdela concentrationatmosphriqueengaz effet deserre principalementdioxyde decarbone(CO2) et mthane (CH4). Et une chose est sre : quoi quil

104 p., 6,90 . En kiosque ds le jeudi.

tions inattendues, laissant craindre sa disparition complte en t avant la fin de la dcennie, Peter Wadhams, glaciologue rput de luniversit de Cambridge (Royaume-Uni),dclarait: Il est nonseulement urgent de rduire les missions de CO2, mais aussi dexaminer dautres faons de ralentir le rchauffement, en dveloppant notamment diverses mthodes de go-ingnierie , cest--dire des mthodes, trs controverses, permettant de manipuler le climat pour contrecarrer les changements en cours. Cependant, aucune go-ingnierie ne rglera le problme de lacidification des ocans. Ce phnomne menace certains organismes structure calcaire qui pourraient voir leur productivit se rduire

Le Monde Histoire sur France Inter


Chaque samedi, France Inter propose un rendez-vous prsent par Jean Lebrun, 7 h 43, dans la matinale. En partenariat avec Le Monde, cette chronique est loccasion de dvelopper les grands thmes de la collection Le Monde Histoire. Comprendre un monde qui change , avec les auteurs des livres.

arrive, ils ne cesseront pas du jour au lendemain. En 2013, que peut-on dire de ces effets? Depuis lre prindustrielle, la concentration en CO2 dans latmosphre est passe de 280 parties par million (ppm) plus de 395 ppm aujourdhui. La temprature de la basse atmosphre terrestre a grimp denviron 0,8 C, le niveau moyen des mers sest lev de 17 cm, lacidit des eaux superficielles de locan sest accrue de 25 %, les tempratures caniculaires, qui ne touchaient que 1 % de la surface des terres merges entre 1951 et 1980, en concernent prs de 10 %, la banquise arctique noccupe dsormais, la fin de lt, que la moiti de sa superficie moyenne releve entre 1979 et 2000. Dans plusieurs rgions du monde et pour certaines grandes cultures le bl en Europe , les rendementsstagnent,voire reculent,principalement du fait de laltration du climat La rapidit de ces bouleversements pourraitvite influer sur lesopinionspubliques, qui se tourneront alors vers leurs reprsentantspolitiques, la recherche de solutions. En septembre2012, alors que la banquise arctique se rduisait dans des propor-

Laction politique viendra mais, vu linertie de la machine climatique, elle viendra trop tard
considrablement. Parmi ces organismes, certaines espces commerciales (moules, hutres, etc.), mais aussi, et de manire plus proccupante, des planctons photosynthtiques sur lesquels repose toute la chane alimentaire marine. Sans eux, cest toute la productivit biologique de locan qui seffondre. Parviendront-ils, lhorizon de la fin du sicle, sadapter aux bouleversements en cours ? Nul nest capable de le dire, car aucun cas analogue cette situation nexiste dans le proche pass : en mars 2012, une collaboration scientifique internationale publiait dans Science une vaste tude montrant que la rapidit de ce phnomne dacidification tait indite depuis au moins 300 millions dannes Linformation est passe remarquablement inaperue. p
Stphane Foucart Prochaine parution : Monde : la recherche dune gouvernance. Sortie jeudi 9 mai.

DITORIAL
NATALIE NOUGAYRDE

beau temps dans cette ngociation, en ligne directe avec les Amricains, qui aimeraient que les choses aboutissent au pas de charge: en deux ans. On imagine cependant les tiraillements outre-Rhin, o la viande amricaine aux hormones nest pas exactement populaire, et o simpose surtout une ralit nouvelle : depuis 2012, le premier partenaire commercial de lAllemagne est la Chine. Les responsables chinois ont tir un trait depuis belle lurette sur les terrifiantes chimres du maosme, mais ils entretiennent, sagissant de la France, une nostalgie marque pour les annes 1960, quand de Gaulle se dmarqua des Amricains en reconnaissant la Chine populaire.LeGnralqualifiaitsanshsiter le rgime de Pkin de dicta-

Un gnie davance
UN HORS-SRIE

Boris Vian

0 123 - 124 PAGES - 7,90 - EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

0123

Vendredi 26 avril 2013

culture &styles

21

Maxime Le Forestier, tout sucre, tout miel


A
Rencontre
peine la-t-on aperu derrire la vitre de la brasserie parisiennedu15e arrondissement, o le chanteur nous a donn rendez-vous, non loin de sa maison, que, dj, Un ptit air nous envahit la tte. Diffuse sur les radios depuis quelques jours, la ritournelle senroule dans la mmoire. Il est fort, ce Julien ! , glisse Maxime Le Forestier, regard mi-clos de matou derrire ses petites lunettes. Julien Clerc, son complice de trente-cinq ans, qui pose des mlodies sur ses mots ou vice

Apiculteur nophyte, le chanteur a compos son nouvel album un il sur ses ruches. La rcolte est bonne
zon musical, lui faisant couter les styles et les artistes pour lesquels il se passionne. La gnration de son fils a dcouvert Maxime Le Forestier en 2012 grce lopration maison bleue . Un vnement trs mdiatis organis avec la maison de disques du chanteur pour ses 40 ans de carrireet qui a ramen ce dernier San Francisco. On ly a vu, un pinceau la main, redonner sa couleur azur la fameuse maison accroche la colline , qui lui avait inspir lun de ses plus grands succs, au dbut des annes 1970, et devenue verte depuis. Autrefois peuple de cheveux longs, de grands lits et de musique , elle est aujourdhui habite par deux femmes qui lvent ensemble quatre enfants, et cette petite tribu a lair de fonctionner merveille ! dit-il, clin dil aux polmiques suscites par la loi sur le mariage gay. Pas dallusion cette querelle dans son album cest tellement une vidence, le mariage pour tous . Qualifi de contestataire sesdbuts, le chanteurne saventure plus gure sur le terrain politique. A peine consent-il lcher

Il y a des notes quil narrive plus atteindre. Je me ferais jeter de The Voice, plaisante-t-il
versa, et signe, sur le dernier album du chanteur-compositeur, la musique de ce titre enttant. Une chanson sur le temps qui passe, qui fait quau bout du compte on se dissout, on svapore, on se rpand dans le grand flou . Un couplet qui sancre dans les ttes, cest une manire de laisser des traces, pas des squelles , comme il le dit dans sa chanson. Une faon digne de survivre , ajoute-t-il. Inutile de chercher une ligne directrice son nouvel album,intitul Le Cadeau, du titre de la premire desdix chansonsqui le composent et o le chanteur se livre un sympathique et salvateur ! exercicedautodrision. Les chansons arrivent les unes aprs les autres, il ny a pas de cohrence, pas de concept. La seule chose qui les lie, cest lhumeur dans laquelle je suis et ce qui mentoure quand je compose. Cinq ans ont pass depuis la sortie du prcdent album, Restons amants. Deux ans de tourne, un an pour souffler , justifie-t-il. Plus le temps quil faut pour, chaque fois, rapprendre crire. A chanter aussi, auprs de la professeure Raymonde Viret, chez qui il se prcipite, apeur , quand il constate quil y a des notes quil narrive plus atteindre. Je me ferais jeter de "The Voice" , plaisante-t-il, reconnaissant zapper sur ce type dmissions, plus pour y regarder les potes que les jeunes talents. Cetalbum-ci,il la en grandepartie compos pendant lt, dans son moulindu Loir-et-Cher,un il sur ses ruches : 2012 a t une mauvaiseanne pour le miel, prcise ce rcent converti lapicultu-

Qualifi de contestataire ses dbuts, le chanteur ne saventure plus gure sur le terrain politique
quil partage le dpit des dus de la gauche. Mme si beaucoup de ses succs ont, chaque fois, pous leur poque, lide quune chanson puisse influer sur lopinion le laisse dubitatif : Cest mystrieux, la manire avec laquelle les gens semparent dun titre et lui donnent un sens qui parfois nest pas du tout celui quon avait imagin , dit-il. Cette ractivit du public, cest ce qui le pousse, aprs chaque album, sillonner la France, mettantunpointdhonneur allerrencontrer les gens l o ils vivent . Je suis gourmand de ces rencontres, il se passe parfois des choses magiques, confie le chanteur. Et si ce nest pas le cas, cest que vous navez pas t bon . Il a cinq mois devant lui avant de prendre la route pour une nouvelle tourne qui dbutera Troyes (Aube). Largement le temps pour ce saltimbanque jansniste , comme le qualifie un de ses amis, de faire des vocalisestout en veillant sur ses abeilles. p
Sylvie Kerviel

MICHAEL CROTTO

re. Il a travaill textes et musiques avec ses comparses habituels : Julien Clerc et Manu Galvin pour lamusique,ClaudeLemesleet Pierre Grosz pour les paroles, auxquels est venu se joindre un

ex-camarade du Cours Florent, le comdien Jacques Weber, qui signe un titre marin et sentimental, Impasse des oiseaux. La voix dArthur Le Forestier, fils de Maxime, apparat sur certains titres.

Une ide de Patrice Renson, le producteur et arrangeur, qui voulait jouer sur la similarit de nos phrass, sourit le chanteur. Pre et fils ne travaillent pas ensemble, mme si Arthur, g de

23 ans et musicien, na sans doute pas appris la guitare sans regarder celui qui a servi de modle des gnrations dadolescents. En retour, le jeune homme ouvre son sexagnaire de pre son hori-

Un classicisme qui effleure Brassens, sans lcorner


LE CADEAU, quinzime album dun des chefs de file de la nouvelle chanson franaise des annes1970, apparat cinq ans aprs un dcevant Restons amants, qui se terminait par un Hymne la soie, en duo avec Emmanuelle Bart. Le double fminin a t cette fois confi Camille, sans grand rsultat. La Folie, chante deux, est pittoresque, alors que Le Cadeau et Le Ptit Air, placs en ouverture, laissaient augurer du meilleur. Excellent guitariste, Maxime Le Forestier sait mener sa barque rythmique et manie celle de Manu Galvin (guitares), lui imposant de placer du folk et des tonalits jazz jusquau cur de linutile (La Bte curieuse, contre la boulimie dinformations sensation). Sa musicalit fait aussi des miracles: entretenir un classicisme qui effleure Georges Brassens, lartiste aim, sans lcorner. Impasse des oiseaux (crit avec Jacques Weber) rappelle que lauteur talentueux de La Rouille (1972) a t le seul pouvoir chanter lintgrale des chansons de Brassens, en public et en cahiers sonores, sans rien trahir de lesprit du Stois. Cest ce respect distant qui a prsid la fabrication de ses succs les plus remarquables (Mon frre, Education sentimentale, Fontenay-aux-Roses, N quelque part) depuis ses dbuts en 1972. Allg par larrangeur Patrice Renson, lensemble trouve sa fin dans Le Papillon, compos avec le percussionniste Sebastian Quezada, latin jusquau bout des mots, autre tradition de cette chanson franaise classique, si empreinte dailleurs. p
Le Cadeau. 1 CD Polydor/Universal Music.

Vronique Mortaigne

La deuxime journe du rendez-vous musical, mercredi 24avril, a permis aux festivaliers de rencontrer deux artistes forte prsence scnique
Musique
Bourges Envoy spcial

Au Printempsde Bourges,AlexisHK et OxmoPuccinoimposentleurunivers


Printemps, un programme de musiques du monde avec Terakaft et LoJo et, au Palais dAuron, un doubl solide avec Alexis HK et Oxmo Puccino. Chanson qui va vers le rock pour le premier, rap qui va vers la chanson pour le second. Dans les deux cas une prsence scnique, une voix, un univers. Il y a chez Alexis HK une grande qualit dcriture, un timbre chaud et puissant, le phras est impeccable, le sens mlodique soign. On ne sait pas trop do vient sa musique mais sur scne avec songroupe (claviers,guitare, basse et batterie) Alexis HK pourrait bien aller chercher par moments du ct de Neil Young, dans sa part rock assez tranchante ou chez les Beatles, dans leurs compositions les plus mordantes. A dautres moments un banjo, un accordon mne vers des paysages sonores plusflottants,une virereggae succde un air mdival.

e soleil est bien install et si les alles du Printemps de Bourges sont encore un peu dsertes le matin du mercredi 24 avril, cest laffluence ds le dbut de laprs-midi. Avec trois scnes en accs libre, les flneurs ont commeun festivaloff. La scne du journal du Cher, Le Berry, programmedesgroupesdlvesingnieursde grandes colesfranaises etoffreunescneouverteauxamateurs. Celle de loprateur SFR prsente de jeunes talents dj hardis. Pour les propositions payantes, on aura eu le choix entre Patti Smith la cathdrale, 1995 et C2C au chapiteau, les premires sances des Inous, ex-Dcouvertes du

Alexis HK. FAUSTINE/DALLE/APRS

Sans apitoiement Alexis HK chante, fort bien, des choses srieuses avec de la distance et des choses tranges avec de lhumour. Comme cette histoire damour entre le chanteur et Fanny, La Fille du fossoyeur, qui cache dans un cercueil pour chapper son pre se retrouvera six pieds sous terre mais bientt rejointe par son amoureux transi pass la chaise lectrique. Il a aussi un texte fort, de regret, sans apitoiement, LHomme du moment dont le refrain touche le cur : Dans lalle du cimetire/Pardon de navoir pas pu/Venir te voir avant/Je prparais mon avenir/Dhomme du moment. Des textes forts il y en a aussi

chez Oxmo Puccino : Toucher lhorizon, Artiste, Parfois, Le mal que je nai pas fait le quotidien, le lien aux autres, la prison, espoirs et dsespoirs. Il raconte son parcours dans lcriture avec Black Popaye, donne O est Billie ? un air de court-mtrage un peu polar. La musique a le got du jazz soul et funk des annes 1970. A dautres moments cest limpulsion rythmique qui mne le mouvement rap dOxmo Puccino. Habilement en retrait du recours la phrase slogan. p
Sylvain Siclier Printemps de Bourges, jusquau 28 avril. Programme complet, horaires et tarifs sur Printemps-bourges.com Rubrique culture, onglet musiques : une exposition consacre Patti Smith.

n Sur Lemonde.fr

22

culture & styles

Vendredi 26 avril 2013

0123

Les narrations suspendues de Neo Rauch UnDonPasquale A Bruxelles, une rtrospective montre la symbolique toute personnelle du peintre allemand version Dolce Vita
Stphane Roche transpose lopra de Donizetti dans la Rome des annes 1960
Opra
Toulouse

n barbon Don Pasquale qui veut pouser une jeunesse Norina , laquelle est en fait fiance son doux rveur de neveu, Ernesto ; au centre, Malatesta,un ami qui leur veut du bien. Gaetano Donizetti na pas drog la rgle. Le vieillard se verra videmment dup, contraint de donner son consentement au mariage des jeunes gens quil refusait, la morale de cette commedia dellarte mle de farce napolitaine replaant chaque protagoniste dans son rle et sa gnration. Aprs la russite de Denis Podalyds en 2012 au Thtre des Champs-Elyses Paris, ce nouveau Don Pasquale toulousainpropose, avec le metteur en scne Stphane Roche, un spectacle plutt sage et bien balanc, entre trame comique et tragdie personnelle.

Die Kontrolle (2010). COLLECTION PRIVE / BASEL GALERIE EIGEN ART LEIPZIG/BERLIN AND D. ZWIRNER NEW YORK /UWE WALTER

Arts
Bruxelles

ans toutes les expositions de Neo Rauch, on assiste au mme spectacle. La rtrospective consacre au peintre allemand, au Palais des beaux-arts de Bruxelles, ne fait pas exception. Les visiteurs, en couple ou en groupe, se placent devant une toile et la regardent un moment en silence ; puis ils se mettent parler entre eux. Bien quils murmurent, leurs expressions et leurs gestes sont sans quivoque : ils discutent de linterprtation de luvre. Lexercice suppose pralablement le reprage et linventaire de tous les lments figurs par le peintre. Certains se reconnaissent aisment, dautres moins. Dautres enfinchappenttoutednominationparce que, sil y avait lorigine un objet ou une figure, elle a atteint dsormais un tat nbuleux ou liquide. Il a t vaporis en nuage ou coule en flaque. Ce premier stade prend du temps. Des controverses naissent entre observateurs, qui ne tombent pas daccord sur lidentification des motifs. Sentendent-ils, la seconde phase ne sen trouve pas facilite pour autant. Il sagit de savoir quelles relations pourraient justifier que ces lments voisinent dans lespace du tableau ou, plus souvent, dans les espaces contigus qui se partagent la surface, espaces qui ne sont pas tous

soumis la mme perspective mais affects par des disproportions, des ruptures dchelle et des cassures de plans, les uns trs proches, les autres lointains. Il ny a donc pas lieu desprer que la toile fasse le rcit cohrent dunvnement. Quandelle amorce une narration, elle la laisse inacheve, suspendue dans le vide. On sen consolerait si un systme symboliqueordonnaitla composition, qui fonctionnerait comme un grand rbus en couleurs. Ce nest lvidence pas le cas, ou bien Neo Rauch dveloppe une symbolique si personnelle quelle chappe au dcryptage. On peut piloguer sans solution sur le sens de la tte despadon ou des insectes gants qui se battent, excits par les flammches que leurs matres agitent souseux. Uneautre hypothse rassurante dfinirait les toiles comme des collages de citations ou de pastiches. Il y en a certes, mais dune htrognit paroxystique : lart ancien des muses, les bandes dessines des albums, les images des livres de classe, la photographie, le cinma, la tlvision. Impossible de supposer que Rauch voudrait rendre hommage une poque ou un art. Parce quil a t form Leipzig, o il est n en 1960, au temps de la RDA et du ralismesocialiste,on la parfois rattach cette cole. Mais le ralisme est ici mis au supplice, pour ne rien dire du socialisme. Et donc chacun sinterroge,

hasarde sa suggestion, demeure perplexe; et senva vers la toilesuivante, o le mange recommence. Comme la rtrospective bruxelloise rassemble une cinquantaine de peintures, dont une majorit de trs grands formats et une vingtaine de travaux sur papier plus petits mais pas plus simples , la lenteur est un devoir. Quand Neo Rauch sest mis peindre, au dbut des annes 1990, il na obtenu aucun succs. On pouvait alors le prendre pour

On peut piloguer sans fin sur le sens des insectes gants qui se battent
un rejeton trs tardif et un peu bavard de lexpressionnisme. Sa notorit a commenc quelques annes plus tard, quand sont sorties de son atelier les premires compositions o, dans des paysages, entre hangars et silos, des groupes vtus soit la mode du temps de Goethe, soit celle des romans de science-fiction intergalactique semblent se toiser ou se prparer pour des actions sans doute lourdes de consquences, mais impossibles imaginer. Le caractrehybride des peintures tait dj flagrant, comme ltait la dextrit avec laquelle Rauch se saisit de styles varis et sen sert. Telle est lune des principales leons de cette rtrospecti-

ve : vers 1995, il sengage dans la voie singulire qui demeure la sienne aujourdhui, celle dune peinture qui ne veut ni raconter ni dmontrer, tout en donnant voir une foule dvnements, de figureset de choses. On diraitqu lorigine de chaque toile il y aurait eu une voie, qui tait cohrente et explicite, quelle sest miette ou dcousue et que le peintre la recompose, mais sans pouvoir ou vouloir retrouver ltat originel. De l les nigmes, les apories, la stupeur que ces uvres suscitent et le magntisme quelles exercent parce quelles chappent aux explications. Lautre leon, cest que Rauch est capable de repartir chaque fois de zro et de se perdredans laccumulationirrpressible dlments visuels issus du pass, du prsent et des rves de futur. Le processus de cration lui chappe, en partie du moins. Sans doute quelques lments reviennent-ils assez souvent pour quon les identifie et les suppose obsessionnels le dormeur, les btes, la destruction. Mais dautres,imprvus,surgissent.Cette abondance suffirait faire de lui lun des artistes les plus intressants daujourdhui. p
Philippe Dagen Neo Rauch, the Obsession of the Demiurge 1993-2012, Palais des BeauxArts, 23, rue Ravenstein, Bruxelles (Belgique). Du mardi au dimanche de 10 heures 18 heures, jeudi jusqu 21 heures. Entre : 10 . Jusquau 19 mai. bozar.be

Ptroleuse mancipe Lhistoire a t transpose dans la Rome des annes 1960, qui, nous dit le metteuren scne, est limage de cette priode charnire, point de rencontreentre deux mondes qui vont sentrechoquer, le premier rassemblant les restes dun XIXe sicle jamais perdu, le second tant notre monde moderne qui merge avec fracas dans les annes 1970 . Que raconte lhistoire de ce vieux garon, qui na jamais quitt les jupes de sa mre et a oubli de vivre sous le regard mortifre de la mamma dont la photo trne au salon? La rponse est dans la jeune femme, ptroleuse mancipe en pantalon, le jeune hritier, prt refuser largent pour pouvoir aimer librement.

Il faut savoir quitter quand on est jeune les appartements bourgeoiso lon a vcu. Ceroman dapprentissage a son corollaire visuel, les images felliniennes de La Dolce Vita, lemblmatique Ferrari rouge 250 GTO, les scooters, les objets dart et le mobilier design au look tapageur. Aucunfauxpasence quiconcerne une direction dacteurs qui na rien de renversant, mais remplit son office, au mme titre que lumires, dcors et costumes. Quant aux chanteurs, ils sont leur affaire. Modle du genre, le DonPasqualede RobertoScandiuzzi, scabreux et enfantin, qui agace et finit par engendrer lempathie. Le tnor JuanFrancisco Gatell campe un Ernesto amoureux qui na pas froid aux aigus, de mme la Norina trs en verve de Jennifer Black, vive et joueuse pronnelle, et le Malatesta de Dario Solari, parfait dans tous les registres de matre stratge en bienveillance. Car Stphane Roche a fait et russi le pari risqu de lhumanit. La direction de Paolo Olmi traite avec lirrespect quelle mrite cette partition enleve, brillante et prestement trousse, qui a mis tout le monde dans sa poche depuis sa cration en 1843 au Thtre-Italien de Paris. p
Marie-Aude Roux Don Pasquale, de Gaetano Donizetti. Avec Roberto Scandiuzzi, Dario Solari, Juan Francisco Gatell, Jennifer Black, Bruno Vincent, Stphane Roche (mise en scne), Bruno de Lavenre (dcors), Coralie Sanvoisin (costumes), Guido Levi (lumires), Chur et Orchestre national du Capitole, Paolo Olmi (direction). Thtre du Capitole Toulouse. Tl. : 05-61-63-13-13. Jusquau 30 avril. Theatre-du-capitole.fr

Economies obligent, la France a annonc, mardi 23 avril, sa dcision de vendre la Maison de France , quelle possde Berlin. Les services culturels qui sy trouvent seront transfrs dans les locaux de lambassade. Btiment en partie class monument historique, situ sur le Kurfrstendamm (les Champs-Elyses berlinois), la Maison de France, inaugure en 1950, fut un lieu emblmatique de Berlin-Ouest pendant la division de la ville. En aot 1983, un attentat (commis par des Palestiniens) tua une personne et provoqua dimportants dgts. Limmeuble fut restaur et inaugur par Franois Mitterrand et Helmut Kohl. Si le personnel (une quarantaine demploys) critique cette dcision qui rduit loffre culturelle franaise dans lancien Berlin-Ouest, Maurice Gourdault-Montagne, lambassadeur de France en Allemagne, soutient que tous les contrats de travail seront maintenus et que, situs au cur de lancien Berlin-Est, les futurs locaux permettront dattirer un nouveau public. Limmeuble de 4 000 m2 pourrait valoir entre 25 et 30 millions deuros et pourrait tre vendu dans les prochains mois. Le transfert des activits serait effectif lt 2015. p Frdric Lematre

A Berlin,la Maisonde France est vendre

Diplomatie

Disparition

Instantan Danse

Sadeh21, dOhadNaharin, lavirtuositde lexplosion


la mme seconde dmotions contradictoires. Tte qui penche, genoux qui swinguent, buste qui part en vrille dans une dtente rapide, lcriture dOhad Naharin prend le tour dfinitif dune virtuosit de lexplosion et de la dislocation. A rebours dune bandeson souvent planante, la vitalit de Sadeh21 ( sadeh signifie territoire en hbreu) libre des molcules danxit. Jusqu auroler la ronde et sa communaut soude dune mlancolie sans retour. A laffiche jusquau vendredi 26 avril au Thtre de Chaillot, Paris, dans le cadre du festival Sur les frontires, Sadeh21 sera programme les 2 et 3 juillet, au Festival de Marseille. p
Rosita Boisseau

au micro dAgns Soubiran sur France Info


vendredi 11h45
avec

Plantudvoilesondessindujour

franceinfo.fr

Une ronde, de celles que lon forme dans la cour de rcr, rassemble quelques longues minutes les dix-sept danseurs de Sadeh 21 (2011), pice magntique du chorgraphe isralien Ohad Naharin. Un par un, chacun des interprtes se glisse dans le cercle. Lentement, cette ronde douce, qui va tranquille et grave, rappelle la beaut de la chane humaine, lagrce directe de la main dans la main, une certaine illusion de linnocence aussi. Elle brise momentanment lchelle de la tension et de la nervosit qui tient lieu de colonne vertbrale la pice. Et quelle surexcitation sur le plateau! Quelle brusquerie dans les corps qui dflagrent en gestes secs comme sils taient mitraills

Auteur dune uvre ancre dans la tradition franaise une musique a priori gaie, chantante, mais riche dune certaine nostalgie, dune petite profondeur le compositeur et pianiste Jean-Michel Damase est mort dimanche 21 avril lge de 85 ans. N le 27 janvier 1928 Bordeaux, le fils de la harpiste Micheline Kahn avait manifest trs tt des dons de musicien. Elve dAlfred Cortot, il avait aussi suivi au Conservatoire de Paris les cours dHenri Bsser, Marcel Dupr et Claude Delvincourt et remport en 1947 le Premier Grand Prix de Rome. Il avait reu en 1960 le Grand Prix du disque pour la premire intgrale des Nocturnes et Barcarolles de Faur. Quant sa carrire de compositeur, commence lge de 9 ans, elle lui a permis daborder tous les genres, du ballet lopra (sur le thtre de Jean Anouilh: Colombe en 1956, puis Eurydice en 1972, Madame de en 1970, daprs Louise de Vilmorin), en passant par la musique symphonique et surtout la musique de chambre, pour laquelle il avait une vritable prdilection. p M.-A. R.

Dcsducompositeuret pianiste franaisJean-MichelDamase

Lexploration par un robot des sous-sols dun temple de la cit prhispanique de Teotihuacan, prs de Mexico, a permis de dceler la prsence de trois chambres funraires qui pourraient rvler des secrets sur les rituels de lpoque, a annonc, mercredi 24 avril, lInstitut national mexicain danthropologie et dhistoire dans un communiqu. Cette dcouverte dpasse les attentes des archologues, qui ne tablaient que sur lexistence dune chambre dans ce tunnel vieux de 2 000 ans. (AFP.)

Archologie Trois chambres funraires dcouvertes par un robot au Mexique

0123

Vendredi 26 avril 2013

culture & styles

23

Moteurs Des crossovers aux vhiculeshybrides,le Salon deShanghaconfirme queles gots des conducteurslocauxse rapprochentde ceuxdu restedu monde

Les Chinois ne roulent plus contresens

Le SUV Beta 5 de Chery prsent Shangha. AP Shangha

l va vraiment falloir tablir une traduction claire pour le nologisme SUV (sport utility vehicle). Aprs ceux de Paris, Francfort, Detroit ou Tokyo, le Salon de Shangha, qui donne le pouls du premier march mondial, confirme lengouement plantaire que suscitent ces voitures qui mlangent le style dune berline et celui dun 4 4. La manifestation, qui se tient jusquau 29 avril et attend au moins 800 000 visiteurs, donne lieu un festival de nouveauts. On ne compte plus les nouveaux SUV (on dit aussi crossover ). BMW lance le X4, Volkswagen lve le voile sur le Cross Blue Coup, Mercedes sur le GLA et Jeep sur le dernier Grand Cherokee. Chez Citron, DS prsente un concept-car intitul Wild Rubis. Ce futur vhicule aux lignes puissan-

tes et au long capot, qui sera lanc fin 2014, doit permettre la signature franaise (commercialise comme une marque part entire en Chine, devenue dsormais son premier dbouch) de prendre pied sur le segment des vhicules premium. Conscientes du succs enregistr par ces faux 4 4 sur leur territoire, les marques chinoises ne sontpasen reste.Qoros, firmesinoisraliennequi projette de sexporter en Europe, mais aussi SAIC, Geelyou Chery,multiplientles lancements. Cette convergence amne un autre constat : lempire du Milieu est devenu une nation automobile (presque) comme les autres. Les Chinois qui, hier encore, privilgiaient trs largement les berlines avec un coffre apparent se tournentversles berlines hayon,comme les autres automobilistes dans

le monde. Et, bien sr, vers les SUV qui progressent surtout parmi les classes de voitures les plus chres. Les catgories sociales mergentes plbiscitent ces modles qui en imposent tout en donnant le sentiment de saffranchir des codes traditionnels de lautomobile, souligne Arnaud Ribault, qui dirige la marqueDSenChine. LeSUVincarne la nouveaut, associe plusieurs concepts et permet de se diffrencier. En plus, il sait sadapter ; compact en Europe, de gabarit intermdiaire en Asie et grand format aux Etats-Unis , insiste Meissa Tall, consultant chez Kurt Salmon. Autre signal de mutation, le designdesmodleschinois. Le prcdent Salon de Shangha, en 2011, donnait voir des vhiculeshypertraditionnels aux formes parfois dates. Cette fois, les marques locales sinstallent dans un style, certes convenu, mais en phase

avecles courantsdominants(grandes calandres, formes adoucies, flancs travaills, face avant trs verticale). En termes de prfrencesesthtiques, il ny a plus vraiment de diffrences entre la Chine, les Etats-

Les Chinois, qui privilgiaient les berlines avec un coffre apparent, se tournent vers les berlines hayon
Unis et lEurope , constate Thierry Mtroz, qui dirige le design de Citron. Dautre part, lintgration de lempire du Milieu dans le concert automobile global impose de prendre bras-le-corps les contraintes environnementales.

Dans le sillage des ractions de lopinion face la succession de pics de pollution et de lentre en vigueur de normes antipollution toujoursplus rigoureuses,les marqueschinoises multiplientles projets de vhicules hybrides. Porsche a choisi dessein le Salon de Shangha pour lancer la version E-Hybrid (hybride rechargeable) de la Panamera, premier modle de trs haut de gamme capable de fonctionner en mode tout-lectrique sur une trentaine de kilomtres. Et limiter ses rejets de CO2 71 g aux 100 km (moins quune Smart) pour une puissance cumule de 416 chevaux. En Chine, les objectifs de rduction des missions vont imposer les mmes contraintes quaux Etats-Unis et en Europe. Et l comme ailleurs, le vhicule hybride sera la prochaine tape , assure Matthias Mller, prsident de Porsche. La firme de

Stuttgart prvoit que la Chine o ses ventes ont bondi de prs de 30 % en 2012 et o elle installe un nouveau concessionnaire chaque mois sera son premier march en 2016. La Chine, qui ne compte que 60 voitures pour 1 000 habitants (contre 600 en Europe), conserve toutefois quelques particularismes quaucune marque ne saurait ngliger. Un attachement tout particulier lespace offert aux places arrire (o sinstallent parents et grands-parents,qui financent souvent lachat de la voiture), mais aussi une prfrence marque pour les grandes voitures, les botes automatiques, les gros moteurs et les talages de chrome. Mais aussi les pdales dacclrateur offrant une sensation de prise de vitesse immdiate. p
Jean-Michel Normand

Salon international de lhorlogerie de Ble

Le luxe lheuresuisse
Ble Envoye spciale

Tambour Bijou Secret en malachite sur un bracelet en lzard, Louis Vuitton. DR

horlogerie et la joaillerie aussi ont leur Fashion Week, leur paradesaisonnire:lerendezvous a lieu une fois par an en Suisse, royaume de lheure prcise. Ce rassemblement mondial (plus de 100 pays taient reprsents parmi les visiteurs en 2012) se tient Ble et porte le nom peu modeste mais mrit de Baselworld. Cest une vritable ville obsde par le temps qui nat dans ce chef-lieu du canton ponyme et qui a pris, cette anne, ses quartiers dans un nouvel espace aux volumes futuristes dont la surface dexposition frle les 150 000m2. Cest l que se clbre la grandmessede lhorlogerie,milieu litistepour ne pas dire ferm,en osmose avec un pays qui vient de faire valider par son Conseil fdral une clause de sauvegarde qui permet-

tra dinstaurer partir du 1er mai des contingents de permis de sjour pour les travailleurs de lUnion europenne. Une fois pousses les lourdes portes, on dcouvre un monde plein de mystres, de technologies mcaniques ultrapointues, de dmonstrations de puissance de la part des marques prsentes. On y croiseaussi bienles tnorsde lhorlogerie (Rolex, Bell & Ross, Patek Philippe, Breguet, etc), des joailliers pluridisciplinaires (Dior, Chanel, Harry Winston, etc.) que des griffes de luxe qui tentent laventure horlogre. Parmi elles, Herms et Louis Vuitton sont confrontes un dfi similaire: rester fidles leursracines lies au cuir de luxe et se montrercrdiblesdansun secteurhightech, garder leur pouvoir de sduction universel et investir une industrie dlite. En la matire, Herms a quel-

ques dcennies davance puisque sa culture horlogre est centenaire. La maison ose de plus en plus les prouesses techniques et sest offert, en 2006, 25 % de Vaucher manufacture Fleurier, spcialiste suisse des mouvements mcaniques complexes.

Miniature du Moyen Age Pour illustrer son apptit horloger,Hermsinaugurecette anne un pavillon spectaculaire tout en courbes organiques sign par larchitecte japonais ToyoIto, laurat 2013 du prix Pritzker. On y dcouvre des pices dexception, tmoins de lquilibre trouv par Herms. Telle la montreArceau PocketVolute,unmodle rond prsent sur un cordon de cuir dont les motifs prcieux sinspirent dun carr de soie dessin par Henri dOrigny en 1972. Des orfvres dart ont patiemment

cisel et dcoup deux disques dor superposs pour donner une textureunique la matire.Elle succde lArceauPocket Amazones,inspire aussi par Henri dOrigny et qui reprendlesprit dune miniatureduMoyenAge grce destechni-

ques pointues comme lmail grand feu paillonn. Les premiers pas de Louis Vuitton dans lhorlogerie sont plus rcents et remontent 2002. Mais le clbre malletier la toile Monogram gagne ses galons avec srieux. Outre sa Manufacture du temps achete en Suisse, la marque va en ouvrir une seconde, prs de Genve, pour dvelopper encore ses ralisations techniques. Amatrice de sport et notamment de navigation (la Coupe Louis Vuitton est lune des comptitions les plus prestigieuses du

monde de la voile), la maison prsente Blesa TambourTwinChrono. Equipe dun double chronomtre, elle permet de grer une course (de bateaux ou denfants dans un jardin) et de mesurer lcart des participants grce un troisime cadran. La maison na pas oubli le style : son modle femme, la Tambour Bijou Secret, dont le cadran sescamote derrire la fleur quadrilobe du Monogram, existe dsormais en pierres dures : turquoise, malachite, lapis-lazuli, nacre rose ou aventurine bleue lui donnentuneallure trs 1970 et graphique qui donne envie de ressortir le sac main assorti. p
Carine Bizet

24
< -10

mto & jeux

crans
Cest tout net ! | chronique
par Marlne Duretz

Vendredi 26 avril 2013

0123

-10 -5

-5 0

0 5

5 10

10 15

15 20

20 25

25 30

30 35

> 35

Lille

101 5

Vendredi 26 avril T95 9 Franche dgradation gnralise


9 9

En Europe
26.04.2013 12h TU

Reykjavik

Cherbourg
60 km/h 6 10

30 km/h

www.meteonews.fr
Oslo Stockholm Helsinki

1000

Miscellanes
Moscou

Amiens Rouen
9 10 11 10

St-Ptersbourg

Chlonsen-champagne
12 13

Brest

Caen
7 12

PARIS
15 13

Metz

D Edimbourg
Strasbourg
Dublin Londres Paris

Copenhague

100

Riga

8 12

10 16

Rennes
8 13

Orlans
14 13

Nantes
8 15

Besanon 1045 Dijon


11 22 12 18

12 20

Bruxelles

Minsk Amsterdam Berlin Varsovie Prague

1010 Berne
Milan

Munich Vienne

Kiev

Budapest

Poitiers
13 16

Limoges
50 km/h 13 15

Clermont-Ferrand
12 18

Chamonix Lyon
14 21 9 18

0 103
Madrid Lisbonne Lisbonne

1010

Barcelone Barcelone

Rome

1015

Zagreb Belgrade Sofia

Odessa

Bucarest Istanbul

1020

50 km/h

Bordeaux
12 18

12 21

1020

1010 Grenoble

Sville

D
Alger

Tunis Tunis

Ankara Athnes Beyrouth Jrusalem

Anticyclone Front chaud Occlusion

Rabat
Dpression Front froid Thalweg

Tripoli Tripoli Le Caire

Biarritz
13 15

Toulouse
12 18

Montpellier
12 21

Marseille
15 21

Nice

17 20

Scandinavie beaucoup dhumidit et de fracheur


Ajaccio
15 18

Perpignan
Tempratures laube 1 22 laprs-midi
12 19 30 km/h

Sainte Alida Coeff. de mare 103/105

Lever 06h37 Coucher 20h58

Lever 22h08 Coucher 06h50


4 12 6 11 7 10 4 6 8 6 10 14 18 8

Aujourdhui Samedi Les conditions mto vont 4 9 franchement se dgrader. Un front apportera un temps gris et pas mal de pluie du Midi-Pyrnes au sud-est 4 12 jusqu'en Alsace, et des orages des Alpes la Provence. Plus au nord, l'instabilit se dveloppera trs vite au fil des heures, occasionnant des 6 13 averses et des orages. L'instabilit sera moindre vers les ctes de la Manche. Encore doux. Jours suivants Dimanche Lundi
Mardi
2 13 6 13 7 7 6 14 8 14

Amsterdam Athnes Barcelone Belgrade Berlin Berne Bruxelles Bucarest Budapest Copenhague Dublin Edimbourg Helsinki Istanbul Kiev La Valette Lisbonne Ljubljana Londres Luxembourg Madrid Moscou Nicosie Oslo Prague Reykjavik

En Europe

aversesmodres 8 beautemps 14 variable,orageux 16 beautemps 15 soleil,oragepossible 12 aversesparses 10 aversesparses 10 beautemps 12 beautemps 12 cielcouvert 8 aversesparses 2 enpartieensoleill 4 faiblepluie 2 beautemps 13 beautemps 5 aversesparses 17 assezensoleill 15 assezensoleill 10 aversesparses 7 aversesmodres 10 aversesmodres 12 enpartieensoleill 1 16 beautemps 4 aversesparses 11 assezensoleill aversesparses -2

12 24 20 30 22 19 12 26 27 10 10 10 8 21 20 20 22 25 13 15 21 10 26 11 26 6

Dans le monde

Riga Rome Sofia Stockholm Tallin Tirana Varsovie Vienne Vilnius Zagreb

faiblepluie enpartieensoleill beautemps aversesparses aversesparses assezensoleill assezensoleill beautemps aversesmodres beautemps

3 15 8 5 2 15 10 13 4 12 14 14 29 22 16 16 22 26 27 25 17 24 14 14 5 15

12 20 29 9 7 26 24 25 17 26 20 27 36 26 26 26 24 30 32 26 28 33 31 25 12 25

Alger aversesparses Amman assezensoleill Bangkok enpartieensoleill Beyrouth beautemps Brasilia enpartieensoleill Buenos Aires assezensoleill Dakar enpartieensoleill Djakarta variable,orageux Dubai enpartieensoleill Hongkong aversesorageuses Jrusalem beautemps Kinshasa soleil,oragepossible Le Caire beautemps Mexico soleil,oragepossible Montral aversesparses variable,orageux Nairobi

Outremer
Cayenne Fort-de-Fr. Nouma Papeete Pte--Pitre St-Denis

New Delhi New York Pkin Pretoria Rabat Rio de Janeiro Soul Singapour Sydney Thran Tokyo Tunis Washington Wellington

aversesparses 29 40 enpartieensoleill 9 17 enpartieensoleill 11 24 beautemps 10 20 assezensoleill 12 23 enpartieensoleill 20 28 beautemps 5 15 soleil,oragepossible26 33 beautemps 13 24 assezensoleill 11 20 enpartieensoleill 16 21 assezensoleill 16 25 beautemps 10 18 enpartieensoleill 15 17 aversesmodres 25 30 assezensoleill 26 28 enpartieensoleill 23 24 soleil,oragepossible 27 30 aversesparses 24 27 variable,orageux 23 25

1,34 lappel + 0,34 la minute 7 jours/7 de 6h30-18h

Mtorologue en direct au 0899 700 703

Nord-Ouest Ile-de-France Nord-Est Sud-Ouest Sud-Est

4 9 7 14 6 16 6 15 11 20

2 13 9 13 9 15 6 15 12 15

ENQUTE SUR UN PHNOMNE PLANTAIRE

hors-sr

0123
ie

dcrypta ge mes feuil par mart letons in winckler enqute les sri es raconten tl t le mon de divertis sements affiches mystre, top 20, quiz

LA VIE EN SRIES , un hors-srie du Monde


100 PAGES - 7,50 - CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

l nest pas une seule chose, Monsieur, qui soit trop petite pour une crature aussi petite que lhomme. Cest en nous attachant aux petites choses que nous atteignons au grand art, lart davoir le moins de peine et le plus de bonheur possible. Et le bonheur, cher Monsieur Samuel Johnson (1709-1784), est, sur Internet, trs certainement celui de butiner toutes ces petites choses qui, de lien en lien, viennent se prsenter sur nos crans. Quelles petites choses ont clairci mes cieux craniques ce matin, suscitant ma surprise, mon tonnement ou mon ravissement? Clic. Mal aiguille, ma souris sest emberlificotedans le classement 2013 des 200 meilleurs et pires mtiers, tabli par le site CareerCast.com et selon lequel, questions salaire, stress ou environnementde travail, le pire job est, cette anne, celui de journaliste (bit.ly/17iiTAQ)! Les bcherons, soldats, acteurs et ouvriers en ptrochimie sont logs la mme enseigne, bien loin derrire lactuaire, ce spcialiste du calcul des probabilits et de la statistique, lu meilleur mtier 2013. Actuaire commence comme Actualits, non? Clic. Une petite chose en chassant une autre sur Internet, jai trouv mon bonheur sur le site Soonsoonsoon.com sur lequel Corentin Mhat a dtect cette appli canadienne, Trashwag, qui permet de localiser en temps rel les meubles et objets abandonns sur les trottoirs et de leur mettre la main dessus sans dbourser un rond (bit.ly/XWtUFn)! Clic. Avec le Lesotho et la Hongrie, 50 pays sont dsormais accessibles sur Street View, explique Goo-

gle France sur son blog officiel Il sagit de la plus grande mise jour Street View jamais ralise depuis le lancement en 2007 de ce service dexploration virtuelle 360degrs. Cette modernisation comprend galement plus de 550000 km de rues ajouts ou mis jour (bit.ly/Y41jAa). Escapades en vue ! Clic. Mars Story ou Mars Acadmie? , sinterroge le site Fr.locita.com. La socit Mars One, implante aux Pays-Bas, vient dannoncer le lancement dune mission de tl-ralit au cours de laquelle il sagira de filmer des

Salaire, stress ou environnement de travail, le pire job: journaliste


candidats qui partiraient pour la plante Mars, pour ne pas en revenir, explique Maxisciences.com. Arrive prvue en 2023, lissue dun voyage de sept mois. Une ide extra terrestre? Et clic et clic et clic. Regarder une partie de Pong, le clbre jeu vido de raquettes, sur les 29 tages dun immeuble, Philadelphie (bit.ly/17if7aL). Dcouvrir les sculptures de chewing-gum de lartiste franais Jrmy Laffon (bit.ly/11C2BRi). Observer, le temps de trois minutes, trois ans dactivit du Soleil, grce aux images du satellite Solar Dynamics Observatory de la NASA (bit.ly/10zrIYc). Et continuer sattarder, sinon sattacher aux petites choses. p
duretz@lemonde.fr

Motscroiss n13-099
1 I II III IV V VI VII VIII IX X Horizontalement Verticalement 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12

Les jeux

Sudoku n13-099
6 2 5 6 7 8 9 4 3 4 3 9 5 2 8 7 2 5 6 7 1 4 7

Les soires tl
Solution du n13-098
8 5 1 4 2 6 7 3 9 4 3 7 5 8 9 6 1 2 2 6 9 7 1 3 8 4 5 7 2 3 9 4 5 1 6 8 1 4 8 6 7 2 5 9 3 6 9 5 1 3 8 4 2 7 9 8 6 2 5 4 3 7 1 5 1 2 3 6 7 9 8 4 3 7 4 8 9 1 2 5 6

Jeudi 25 avril
TF 1

Vendredi 26 avril
TF 1
20.50 Les Enfants de la tl. 23.15 Tout le monde aime la France.
Invits : Laurent Ournac, Malik Bentalha, Ccile de Mnibus, Marie-Ange Nardi... (115 min). Invits : Pierre Arditi, Julien Courbet...

Srie. Notre-Dame. Concorde (saison 1, p. 1 et 2/8, indit). Avec Jean Reno, Jill Hennessy U. 22.40 Les Experts : Miami. Srie. Chasse lhomme [1 et 2/2] (S3, 16-17/24) ; Le Passe-Muraille (S2, 3/24) (140 min) V.

20.50 Jo.

FRANCE 2
Prsent par David Pujadas. Invits : Jean-Luc Mlenchon, Jacques Attali et Benoist Apparu. 23.05 Grand Public. Magazine. Sommaire: La personnalit : Nicole Kidman, la scandaleuse; etc. 0.40 Journal, Mto (20 min).

FRANCE 2
Srie. Pourvu quon ait livresse. A tout seigneur, tout honneur (S1, 3 et 4/8, indit, audiovision) U. 22.25 Ce soir (ou jamais !). 0.25 Mon Taratata moi. 1.55 Journal, Mto (20 min).

Compl etez toute la grille avec des chires allant de 1 ` a 9. Chaque chire ne doit etre utilis e quune seule fois par ligne, par colonne et par carr e de neuf cases.

Dicile

20.45 Des paroles et des actes.

20.45 Candice Renoir.

FRANCE 3
Film John Woo. Avec Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton (EU - All., 2000) U. 22.50 Mto, Soir 3. 0.00 Adieu veau, vache, cochon, couve. Documentaire (75 min).

FRANCE 3
20.45 Faut pas rver.
Maroc, lombre de lAtlas. Magazine. 22.40 Mto, Soir 3. 23.10 Enqutes de rgions. Magazine. 0.10 Doc 24. Documentaire (60 min).

20.45 Mission : Impossible 2 pp

R ealis e par Yan Georget

Loto
Rsultats du tirage du mercredi 24 avril.

CANAL +
20.55 Le Prnom p Film Alexandre de La Patellire et Mathieu Delaporte. Avec Patrick Bruel (2012, audiovision). 22.45 Low Cost Film Maurice Barthlmy. Avec Judith Godrche, Jean-Paul Rouve, Grard Darmon (Fr., 2011). 0.10 Comment savoir Film James L. Brooks. Avec Reese Witherspoon, Paul Rudd, Owen Wilson (EU, 2010, 116 min).

CANAL +
20.55 Scandal. 22.20 Nurse Jackie. Srie (S4, 7-8/10). 23.15 The Office. Srie (S8, 23-24/24). 23.55 John Carter p
Srie. Double vie. Thorngate (S2, 2 et 3/20) U.

I. Pas facile faire et rarement sincre. II. En fait toujours trop. A amen J. C. au pouvoir. III. Difficile de lui rsister. Tranchantes entre les mains du tailleur. IV. Article. Ngation. Faire lenfant. V. Annonce la fin loffice. Plate et longue en eau douce. Bouts d'alphabet. VI. Douce mre dHamlet. Cherchez-le en tte. VII. Arme tranchante du Moyen Age. VIII. Turku vu de la Sude. En bonne place dans tous les foyers. Bien arriv chez nous. IX. Organisera en rseau. Egalement, mais a un peu vieilli. X. Vibrent sous le coup de lmotion.

1. Difficilement supportable. 2. Grand aigle d'Australie. Gros paquet de pascals. 3. Au centre de la gratitude. Discute sur tout. 4. Mer dans locan Indien. Pour les proches. Tte de tsar. 5. Que du beau monde en principe. 6. Voie de communication. Fera le malin. 7. En Bourgogne. Avanai la force des mollets. 8. Au bout du chromosome. 9. Amateur de son. Personnel. 10. Quoi. Grimpette dans un sens. 11. Un des fondateurs de Pilote. A mis sa belle robe pour aller en Russie. 12. Maintiennent les avirons en place. Note.

1, 5, 6, 13, 48 ; numro chance : 9.


Rapports :

5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ; 5 bons numros : 48 499,00 ; 4 bons numros : 584,40 ; 3 bons numros : 6,80 ; 2 bons numros : 4,10 . Numro chance : grilles 2 rembourses.
Joker : 4 951 210.

Film Andrew Stanton. Avec Taylor Kitsch, Willem Dafoe, Lynn Collins (EU, 2012, 140 min) U.

FRANCE 5
20.40 La Grande Librairie.
Magazine. Invits : John Irving, Erik Orsenna, Michel Winock, Alain Corbin. 21.40 Histoires du muse dart islamique. Documentaire. 22.30 C dans lair. Magazine. 23.40 Entre libre. Magazine (20 min).

FRANCE 5
Au sommaire : Dfi : nager le plus vite possible ; Mission : dchiffrer les messages cods... 21.36 Empreintes. Katia et Marielle Labque, rock et baroque. 22.31 C dans lair. Magazine. 23.40 Entre libre. Magazine (20 min).

20.40 On nest pas que des cobayes !

Philippe Dupuis

Dure de la socit : 99 ans compter du 15 dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS). Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00 Abonnements par tlphone : de France 32-89 (0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399 Courrier des lecteurs : par tlcopie : 01-57-28-21-74; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr Mdiateur: mediateur@lemonde.fr Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances : http://finance.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr Documentation: http ://archives.lemonde.fr Collection: Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

0123 est dit par la Socit ditrice du Monde SA

ARTE
Srie (saison 1, 7 et 8/10, indit). 22.50 Sciences - Le Dcryptage du gnome humain. Espoir ou menace ? Documentaire. Sarah Holt (Etats-Unis, 2012). 23.45 La Mlodie du boucher. Documentaire. Amlie Bonnin (2012, 52 min).

ARTE
Tlfilm. Mick Jackson. Avec Claire Danes, Catherine OHara, David Strathairn (EU, 2010). 22.35 Suicide Club Film Olaf Saumer. Avec Klaus Dieter Bange, Hildegard Schroedter (Allemagne, 2010, v.o.). 0.10 Court-circuit. Spcial Festival de Stuttgart. Magazine (55 min).

20.50 Real Humans.

20.50 Temple Grandin.

Solution du n 13 - 098
I. Magntiseuse. II. Arrogants. Un. III. Nvi. Notes. IV. Is. Adieu. Ure. V. Gestes. Pat. VI. Asie. Lear. H. VII. Tuba. Sahel. VIII. Courant. Cati. IX. ENA. Ides. Ire. X. Ruisselantes.
Horizontalement

1. Manigancer. 2. Arass. ONU. 3. Gr. Situai. 4. Novateur. 5. Egide. Bais. 6. Ta. Islande. 7. Inn. Tel. 8. Stoupas. Sa. 9. Est. Arac. 10. Eut. Hait. 11. Suer. Htre. 12. Ensevelies.

Verticalement

La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire des publications et agences de presse n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Imprimerie du Monde 12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex Prsident : Louis Dreyfus Directrice gnrale : Corinne Mrejen 80, bd Auguste-Blanqui, 75707 PARIS CEDEX 13 Tl : 01-57-28-39-00 Fax : 01-57-28-39-26 Toulouse (Occitane Imprimerie) Montpellier ( Midi Libre )

M6
Srie. La marie tait en rouge. Requiem pour un flic. Le Temple de la justice ; LEnfant perdu. Le Ressuscit (S2, p. 11 13/20, indit ; 3 et 4/20) U. Avec Dana Delany (audiovision). 1.00 66 minutes. Magazine (75 min).

20.50 Body of Proof.

M6
Srie. Ecart de conduite. Soldats de papier (saison 4, p. 11 et 12/24, indit) ; Un Nol lectromagntique. Sous surveillance (S3, 11 et 12/24). Avec Chris ODonnell (195 min) U.

20.50 NCIS : Los Angeles.

PRINTED IN FRANCE

0123

Vendredi 26 avril 2013

disparitions
Francoise Duthu, Nolle et Christian Khodja, Jean et Marie-Paule Duthu, ses enfants, ont la profonde tristesse dannoncer le dcs de Le prsident de lANIL Et les membres de son conseil dadministration, Le directeur gnral de lANIL, ont appris avec tristesse le d c s de

carnet
Lyon.

25

Journaliste de radio

Philippe Chaffanjon

C (iC

0&) .0&$V7 20&) (+{2)5V((+V $0) {2202[V) M{ $VPMMV .0&+ MV MV2XV5{P2 V


c

Vivre comme si ctait le dernier jour, ne pas sagiter, ne pas sommeiller, ne pas faire semblant. (Marc Aurle). Elisabeth Padet, Nicole Padet, Alain Padet, ont la tristesse dannoncer le d c s de

E .E9 i CECE9 50 hZ < b| 5 Az9z G9 .C E9iG<C EC S <CC he < b| 0&+ (0&(V P2T0+5{(P02 V [{+2V(05.&yMP[P(VT+

Lucienne DUTHU,
ne VITALIS, survenu le 18 avril 2013, lge de quatre-vingt-treize ans. Inhume au cimetire de Saint-Nicolas de la Grave, elle a rejoint son poux Michel DUTHU. De grves en rvolutions Je nai fait que penser aux autres. Jean Ferrat. 6, square de Ponthieu, 78310 Maurepas. Franois, Anne et Pierre-Alain, ses enfants, Jrmie, Aurel et Cleste, ses petits-enfants, Sa famille, Ses amis, ont la tristesse de faire-part du dcs de

Roland LEBEL,
prsident de lANIL de 1976 1983. Ils sassocient la peine de la famille et de ses proches. ANIL, 2, boulevard Saint-Martin, 75010 Paris. Claire Luon, son pouse, Zo et Ariane, ses filles, Jean-Claude Luon, son frre, ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Jean Pierre PADET,


survenu le 21 avril 2013, lge de quatre-vingts ans. Ses cendres ont rejoint la nature quil aimait par dessus tout Le prsent avis tient lieu de faire-part. Mme Irne Regis, M. Jean Regis (), ses parents, Fabienne Regis et Laurent Jacquier-Laforge, Isabelle Regis, ses surs et son beau-frre, Matthias Cure-Regis, son neveu, Le professeur Herv Cure Et toute sa famille, ont la profonde tristesse de faire part du dcs de

i a[ fY fY fY i a[ fY fi d^

AU CARNET DU MONDE

Naissances
Sanja ANDUS et Nicolas LHOTELLIER, ont la joie dannoncer la naissance de

Achille Oton,
le mercredi 10 avril 2013, New York. Antoine est dsormais grand frre. Jean-Franois et Monique MONARD-VJUS, ses grands-parents Philomne, sa sur, Pauline, Thomas, Louis, ses cousins, sont heureux dannoncer la naissance Paris, le 24 avril 2013, de

ENS Saint-Cloud 1970, professeur de mathmatiques, survenu le 22 avril 2013. On se r unira le vendredi 26 avril, 9 h 45, au crmatorium du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e. Moi qui nai jamais march mais nag mais vol parmi vous. Ren Char. C. Luon, 15, rue Ptrarque, 75116 Paris. Marie-Claire Maugars, son pouse, Denis, Gilles, Elisabeth, Jean-Baptiste, ses enfants et leurs conjoints, Ses petits-enfants, ont la tristesse de faire part du dcs de

Daniel LUON,

Brigitte REGIS,
survenu le 22 avril 2013. Une crmonie religieuse sera clbre le vendredi 26 avril, 10 h 30, en la chapelle du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e. Une bndiction sera donne le lundi 29 avril, 10 h 30, en l glise SaintLaurent dAnnecy-le-Vieux (HauteSavoie), suivie de la crmation au cr matorium municipal dAnnecy, 12 heures. Cet avis tient lieu de faire-part. Mme Irne Regis, 12, chemin de Beaulieu, 74940 Annecy-le-Vieux.

Mme Yvonne FAVIER,


ne LOISON, survenu le 19 avril 2013, Paris, dans sa soixante-dix-huitime anne. Ils se rjouissent de penser quelle a pu rejoindre son mari Jean FAVIER, 1934-1988.

Lo
chez

En 2012. THOMAS SAMSON/AFP

Bndicte et Jrme ESTVE.

vec humour, il comparait le reportage radiophonique de lbnisterie : on rabote, disait-il, on travaille au ciseau. Cest de lartisanat et jai besoin de tripoter de la bande. Journaliste, ancien grand reporter radio,PhilippeChaffanjon,ledirecteur du rseau France Bleu, est mort, mercredi 24 avril, dune crise cardiaque lge de 55 ans. Nous aimions tout de ce garon, son talent de journaliste, sa manire dtre patron, sa gentillesse, son attention aux autres et sonhumour.Un tendre humour , a ragi Jean-Luc Hees, le PDG de Radio France. Aim de tous pour ses grandes qualits humaines, son humilit et sa gnrosit, Philippe Chaffanjon tait aussi admir pour son professionnalisme et sa conception du journalisme de terrain. Dans ce genre de mtiers, et surtout dans le mtier des reporters, il y a les collgues et il y a les fr30 janvier 1958 Naissance Paris 2007 Directeur de la rdaction de France Info 24 avril 2013 Mort Paris

son extraordinaire dynamisme humain. En tant que grand reporter, il avait couvert les plus grands vnementsde laplante,de la chute du mur de Berlin la guerre au Rwanda , a dclar la direction de RTL. De retour Paris, il tait devenu rdacteur en chef en 2000 puis avait t nomm directeur adjoint de la rdaction de RTL en 2004. Troisansplus tard,il avait retrouv le service public en tant que directeur adjoint de France Info et directeur de la rdaction. En 2009, il avait succd Patrick Roger (parti diriger la chane dinformation en continueBFMTV)aupostededirecteur.

mjfasb@aol.com

Dcs
Anne-Marie et Yves, Carolyne et Zabi, ses filles et leurs conjoints, Gabrielle et Blanche, ses petites-filles, Anne-Marie, sa compagne, et ses enfants, Sophie et Thomas, Ainsi que Monique et Betty, ont la tristesse de faire part du dcs de

Tant mieux si la route est longue Je ferai le tour du monde. Jean-Claude Darnal. Une vie avec Le Monde. Ses obsques auront lieu au cimetire de Boussy-Saint-Antoine (Essonne), le vendredi 26 avril, 15 h 30. Linhumation sera suivie dune clbration. Un don peut tre adress Autisme France. pour.yvonne@gmail.com La famille de

Communications diverses
Littrature, philosophie et politique. Faut-il ressusciter Julien Benda ? A. Compagnon, Collge de France, P. Engel, universit de Genve/EHESS, L. Pinto, CNRS. Jeudi 2 mai 2013, 14 heures - 17 heures Entre libre. A lInstitut de thologie protestante, 83, boulevard Arago, Paris 14e. http://www.ithaque-editions.fr

Richard CREVIER,
survenu le 19 avril 2013. On se r unira au cr matorium du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e, le vendredi 26 avril, 16 heures. Cet avis tient lieu de faire-part. anne_marie_valet@hotmail.com Le prsident, Le conseil dadministration, La direction, Les professeurs, Les tudiants Et lensemble du personnel de lEcole normale de musique de Paris-Alfred Cortot, ont la tristesse de faire part du dcs de compositeur, directeur des concours de lEcole normale de musique de Paris, de 2001 2005, administrateur de lAmicale de lEcole normale de musique de Paris, depuis 1998, et prsentent leurs sincres condolances son entourage. La c r monie religieuse aura lieu le vendredi 26 avril 2013, 10 h 15, en l glise Saint-Charles de Monceau, 22 bis, rue Legendre, Paris 17e. Le prsident, Le directeur, Le rapporteur gnral, Les membres du collge dlibrant, Les magistrats rapporteurs, Et lensemble du personnel de la Commission pour lindemnisation des victimes de spoliations (CIVS), ont la tristesse de faire part du dcs de Pierre DRAI, Premier prsident honoraire de la Cour de cassation, prsident de la CIVS de sa cration en 1999 2005, grand officier de la Lgion dhonneur, commandeur dans lordre national du Mrite, commandeur dans lordre des Palmes acadmiques. Ils sassocient la peine de sa famille et de ses proches et leur renouvellent leurs vives condolances. 1, rue de la Manutention, 75116 Paris.

Marc MAUGARS.
La crmonie religieuse sera clbre le vendredi 26 avril 2013, 14 h 30, en lglise Saint-Jean-Baptiste de Neuillysur-Seine. Ni fleurs ni couronnes. Cet avis tient lieu de faire-part. 121, rue de Longchamp, 92200 Neuilly-sur-Seine. Mme Jacques Moris, Ses enfants, Ses petits-enfants, ont la douleur dannoncer le d c s de

res. Chaf, ctait un frre. Il faut continuer dtre digne de lui , a tmoign hier Pierre-Marie Christin, le directeur de France Info, ami depuis vingt-cinq ans du grand journaliste qui se faisait surnommer Chaf par ses collgues. Cest une disparition tragique et une grande perte pour le journalisme et la radio dont il tait lune des figures les plus emblmatiques , a dclardans uncommuniqu la ministre de la culture, AurlieFilippetti.Desonct,Franois Hollande a soulign la conception exigeante du service public et la rigueur dun journaliste qui avait su se faire apprcier de ses collgues et de ses nombreux interlocuteurs. Fils de lcrivain et journaliste Arnaud Chaffanjon, patron de la rdaction de Point de vue. Images du monde, Philippe Chaffanjon avait trs tt choisi la radio. Diplm du Centre de formation des journalistes (CFJ), il avait commenc sa carrire la rdaction de France Inter, en 1982. Aprs avoir rejoint RTL en 1987, il avait couvert plusieurs conflits dans le monde, dont celui en Tchtchnie et au Kosovo, en tant que grand reporter pour la station de la rue Bayard. Philippe a su apporter la rdaction et aux auditeurs de RTL son talent, son professionnalisme et

Ami et guide Passionn par linformation, le terrain, il allait vite et ne ratait rien, confie la journaliste Anne-Elisabeth Lemoine, ancienne chroniqueuse France Info. Dans le mme temps, ctait aussi quelquun dextrmement ouvert et attentif aux autres, capable de se mettre la porte de chacun pour transmettre sa passion de ce mtier,avec gentillesseet modestie. Comme directeur dantenne, il ne jouait jamais au patron, mais il impulsaitunenergieet unenthousiasme contagieux. Je lavais rencontr au tout dbut de ma carrire, il ma beaucoup appris et soutenue dans mon parcours. Je perds un ami et un guide dans ce mtier. Pour Sbastien Baer, grand reporter France Info, Philippe donnait limpression de ne jamais dcrocher du robinet de linfo et de lactualit. Sa vie semblait ddie la radio et au journalisme. En permanence le nez dans le guidon, grappillant et l quelques rares heures de sommeil. Trsaffectparledcs,le29janvier 2012 de son ami et plus proche collaborateur Francis Tyskiewicz (directeur de la rdaction), Philippe Chaffanjon avait quitt France Info la fin du mois de juillet 2012 pour devenir directeur gnral adjoint de Radio France, responsable du rseau France Bleu. Au dernier sondage Mdiamtrie davril 2013, la station dont il venait de prendre les commandes avait remport lun des plus beaux succs daudience du paysage radiophonique. Il tait tellement fier de mettre en valeur cette radio qui lui ressemblait, fonde sur une proximit relle avec les auditeurs ! , raconte Anne-Elisabeth Lemoine. Mari, Philippe Chaffanjon tait pre de quatre enfants, dont CharlotteChaffanjon, journaliste politique au Point. p
Hlne Delye

vide son grenier 136 mtres de lElyse. Du 4 mai au 1er juin 2013, galerie Grand Eterna, 3 rue de Miromesnil, Paris 8e. Vernissage/Concert, le vendredi 3 mai, 18 h 30. Tl. : 01 42 65 14 46.

Miss Lecroc

Benot GUILLAUMIN
a la grande tristesse de faire part de son dcs, survenu le 22 avril 2013. La mise en bire aura lieu vendredi 26 avril, 14 h 45, en la salle mortuaire de Cochin, Paris 6e. La c r monie aura lieu le samedi 27 avril, 8 h 45, au cr matorium du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e. La famille rappelle votre souvenir ses parents Michel et Delhi, dcds en 1980 et 2010. Cet avis tient lieu de faire-part. Elisabeth de Labrusse, ne Gayet, sa sur, ses enfants, Patrick, Anne-Catherine et Vronique, Ses neveux et nices, Ses petits-neveux et petite-nice, Ses filleuls et filleules, Parents, allis Et ses amis, ont la douleur de faire part du dcs de ne GAYET, chevalier de la Lgion dhonneur, survenu le 22 avril 2013, Paris, dans sa quatre-vingt-septime anne. La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 25 avril, 10 h 30, en lglise Sainte-Jeanne-de-Chantal, place de la Porte de Saint-Cloud, Paris 16e. Linhumation aura lieu le vendredi 26 avril, 16 heures, au cimetire dArlesVille (Bouches-du-Rh ne), boulevard Emile Combes. Cet avis tient lieu de faire-part.

Prix
Prix de la dcouverte potique 2013. Fondation Simone de Carfort, sous lgide de la Fondation de France. Ce prix a pour objet la dcouverte dun pote dexpression franaise, inconnu ou mconnu. Adresser cinq jeux identiques de 30 pomes indits entre le 25 juillet et le 31 aot 2013, en pli non recommand, avec code (2 lettres, 2 chiffres), nom, adresse, parcours potique et professionnel et 10 timbres dans une enveloppe cachete A. Baleynaud Joffre, 10, boulevard Diderot, 75012 Paris. Le prix dun montant de 2 500 sera dcern au cours du mois de dcembre. Aucun retour de manuscrit ne sera fait.

M. Jean-Michel DAMASE,

officier dans lordre national du Mrite, le 23 avril 2013, dans sa soixante-quatorzime anne. La c r monie religieuse aura lieu le vendredi 26 avril, 11 heures, en lglise Notre-Dame-de-Bon-Secours, BoisColombes (Hauts-de-Seine).

M. Jacques MORIS,

W -{+2W(

{+({SW $0(+W +&))P(W


-.%'T0x0YT( VT 'O(T xQ*Qx'M.0( Q*x0VT( Y.JT( Y.0Y.%*( 0x'M.0x%

Mireille de LABRUSSE,

0&+ (0&(W P2U0+5{(P02 Y l d^ i\ i\ i\ l d^ i\ il ga [{+2W(35.&yMP[P(WU+


{+PU Y Mn - +P M{ MPS2W

26

0123
Rentr du Kirghizistan Tchiri-Iourt (Tchtchnie) en 1999, le couple, peine arriv, doit fuir les bombardements. Leur maison est dtruite, ils partent au Daghestan. La seconde offensive russe sur la Tchtchnie vient de commencer. En 2002, Anzor et Zoubedat, accompagns du jeune Djokhar, 9 ans, trouvent refuge aux Etats-Unis. Ils seront rejoints un an plus tard par Tamerlan et ses deux surs. Malgr une apparente intgration, la famille implose. La drive religieuse de Tamerlan jette la zizanie. Daprs les tmoignages de proches installs aux Etats-Unis, Tamerlan ne dcollait plus de la lecture du Coran, une occupation que sa mre encourageait fortement. A chaque phrase, il prononait le nom de Dieu, a expliqu la presse amricaine, depuis son domicile du Maryland, loncle des deux frres, Ruslan Tsarni. Selon lui, Zoubedat, la mre, aurait favoris la rencontre de son fils avec Micha, un mystrieux prcheur de Boston, exorciste ses heures. Pris dans une relation fusionnelle, la mre et le fils an rivalisent de bigoterie. Djokhar, le petit, premire vue bien intgr, reoit la nationalit amricaine. Pour le grand, cest plus compliqu, il ne sait pas qui il est. Le passeport amricain lui est refus, ses tudes tournent court, le sport ne donne pas les rsultats escompts, reste la religion. La mre est prte tout pour que ses fils ne lui chappent pas. Pas question doublier leurs racines au profit de ce mode de vie occidental quelle abhorre. Encore plus ce jour de juin2012 lorsquelle est interpelle par la police pour un vol de vtements Natick, dans la banlieue de Boston. Aprs cet incident, elle rentre au Daghestan. Anzor, le pre, napprouve pas le tournant religieux de son fils. Il ne prise gure le prchi-prcha de Micha , ni ses visites tardives. Pour lui, le salut est dans la boxe. Depuis que Tamerlan est tout petit, il lentrane combattre sur le ring. Il rve de le voir monter sur un podium. Cest ce qui se passe en fvrier2010, lorsque le jeune homme remporte un tournoi amateur. Ce

Vendredi 26 avril 2013

0123

Entre Boston et Makhatchkala


Lettre de Russie
Marie Jgo

es zones dombre jalonnent le parcours de Tamerlan Tsarnaev, 26ans, lun des principaux suspects de lattentat de Boston, mort lors dune course-poursuite avec la police amricaine dans la nuit de jeudi18 vendredi 19avril. Son jeune frre, Djokhar Tsarnaev, grivement bless, a t inculp, lundi, pour usage darmes de destruction massive. Les enquteurs amricains veulent en savoir plus sur le mobile des deux frres. Difficile de comprendre ce qui a pu pousser ces deux migrants tchtchnes, installs aux Etats-Unis depuis dix ans, dposer deux bombes artisanales sur la ligne darrive du Marathon de Boston, tuant 3 personnes et en blessant plus de 200, le 15avril. A premire vue, les frres Tsarnaev, grands fans de propagande islamiste sur Internet, auraient agi seuls, disent les

enquteurs amricains. Ils se seraient inspirs dun site dinformation en ligne pour fabriquer leurs engins de mort, deux cocottes-minute bourres de clous et de morceaux de mtal. La radicalisation religieuse de lan est prsente comme le principal fil conducteur. Le jeune homme aurait nourri de la haine contre le pays qui lavait accueilli alors que la guerre faisait rage dans la rgion dorigine de ses parents. Le pre, Anzor, 47 ans, est un Tchtchne qui a grandi au Kirghizistan, o toute la famille avait t dporte par Staline en 1944, comme une bonne partie des populations musulmanes du Caucase et de Crime, punie collectivement pour sa prtendue collaboration avec larme hitlrienne. La mre, Zoubedat, 45 ans, est une Avare du Daghestan, une rgion musulmane voisine de la Tchtchnie.

Des zones dombre subsistent sur les liens quauraient nous Tamerlan Tsarnaev, lun des principaux suspects de lattentat du 15avril, lors de ses visites dans lacapitale daghestanaise
sera le dernier. Bientt, le champion jette lponge. Boxer est interdit par lislam, il prfre lire le Coran au ct de sa mre. Dpressif, atteint dun cancer, le pre rentre au Daghestan. Cest Makhatchkala, la capitale de cette rpublique musulmane instable, que Tamerlan lui rend visite, en mars2012, selon la parentle. Ce long sjour en Russie, du 12janvier au 17juillet

2012, est une nouvelle zone dombre. Tamerlan aurait-il alors nou des liens avec la gurilla islamiste qui svit au Daghestan? O tait-il de janvier mars2012? Les services russes nont rien vu. Tamerlan ne figure pas dans leurs fichiers. Pourtant, cest bien le FSB (Service fdral de scurit) qui lavait signal au FBI en 2011, soit un an avant son sjour en Russie, comme un individu surveiller de prs. Le signalement le dcrivait comme un disciple de lislam radical, qui avait chang du tout au tout depuis 2010 et se prparait quitter les Etats-Unis pour rejoindre des groupes clandestins non spcifis. Le FBI na rien vu non plus. Ses demandes de complments dinformations aux autorits russes sont restes lettre morte. Mercredi 24 avril, une dlgation de lambassade des Etats-Unis Moscou sest rendue Makhatchkala pour entendre les parents. Cest une horrible tragdie pour notre pays, mais nous esprons une issue positive, par exemple une plus grande coopration avec le gouvernement russe, a confi lun de ses reprsentants. Moscou nest pas contre. Pays hte de plusieurs rencontres sportives venir (championnats du monde dathltisme en aot2013, Jeux olympiques dhiver Sotchi en 2014, Mondial de football en 2018), la Russie stait mue chaud de lattentat de Boston, qualifi par Vitali Moutko, le ministre russe des sports, de srieux avertissements pour son pays. p
jego@lemonde.fr

Cest voir | chronique crans


par Magali Cartigny

Sur la route

ue fait Stphane Rotenberg lorsquil ne menace pas les cuistots de Top chef dune preuve domelette sans ufs ou de mousse au chocolat au foie de lapin? Il propose aux candidats de Pkin Express davaler testicules de taureau, piments (ceux qui servent dexplosifs aux FARC) et yeux de poisson sous peine dtre limins du jeu que M6 diffuse tous les mercredis soir en prime-time. Difficile de rsumer les rgles de ce programme qui na de Pkin que le nom. Depuis huit ans, le concept a volu et na cess de se complexifier au point quil faut dsormais un master en Touchcoul option Mappy pour en comprendre les mcanismes (ou pas). Engros, huit quipes de deux doivent parcourir 10 000 kilomtres en stop travers diffrents pays dAmrique du Sud avec 1euro par jour et interdiction de payer pour lhbergement. Au terme de courses dtape et dpreuves koh-lantesques (tir larc en poncho sur des cracheurs de feu, harlem shake dans une maison close cubaine, trek avec des crocodiles sur des sables mouvants), les gagnants obtiennent une amulette qui leur permet de cumuler des gains, les perdants reprennent lavion direction Paris (ou pas). Toutes ces rgles comportent autant dexceptions et digressions: coffre maudit, enveloppe noire, drapeau rouge Les Pkin rpondent toujours aux mmes profils: les retraits au fort accent (Marseille, Lille, Manif pour tous), le couple de winners prts tout, le pre et le fils fusionnel, les copines un peu pouf mais pas trop ( les dentistes toulousaines), les maris neuneus ( Lolo et Lolotte), les incon-

nus (qui ne se connaissent point). Pour les freiner (ou pas), la prod leur a flanqu des guests dans les baskets (Emmanuel prince de Savoie, Adriana Karembeu, etc.). Et des handicaps dans les pattes: chihuahuas, joueur dinstrument folklo, casque audio avec rumba en boucle, couscoussire. Je ne sais pas si le ministre du tourisme ou de la culture planche sur le dossier, mais lmission contribue fortement la promotion de lexception franaise dans le monde. La matrise des langues (Can we dormay ici tounite? , Esta oune tlphonesse?), la tolrance ( ils parlent pas anglais ces (bip) de Chinois), la galanterie (Putain, tu te magnes le cul ou quoi, jai fait la plus grosse erreur de ma vie le jour o je tai mise encein-

Retraits, maris, inconnus ou guests: les Pkin rpondent toujours aux mmes profils
te). Et le bon got. Ainsi, mercredi 24avril, un rocker tatou de 50ans a interprt LeTemps des cathdrales devant des Havanais qui a a coup le cigare (et srement refil un ulcre). Moi jaurai choisi LAventurier dIndochine. Car si Pkin Express est peu tout chacal, cest surtout guerrier. Une course qui en moins dune dcennie a produit quelques grands moments de tl. Et o lon se retrouve agripp lappui-tte, surexcit lide de doubler le camion jaune: Allez, fonce, papa! , euh, je veux dire: Quick, quick, Lolotte! p

CLIMAT

la catastrophe annonce
Prface de Stphane Foucart
Hausse des tempratures, fonte des glaces, acidification des ocans la communaut scientifique multiplie les rapports alarmants sur la ralit du rchauffement climatique et sur ses consquences dsormais trs court terme. Malgr cela et en dpit dune multitude de confrences internationales, les dirigeants du monde rvlent leur incapacit mesurer la gravit de la crise et prendre les dcisions qui simposent.

Socit ditrice du Monde SA Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus Directrice du Monde, membre du directoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann Rdacteurs en chef Arnaud Leparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim Rdactrice en chef M Le magazine du Monde Marie-Pierre Lannelongue Rdactrice en chef dition abonns du Monde.fr Franoise Tovo Rdacteurs en chef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre (Economie), Aurliano Tonet (Culture) Rdacteurs en chef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web), Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats) Chef ddition Christian Massol Directeur artistique Aris Papathodorou Photographie Nicolas Jimenez Infographie Eric Bziat Mdiateur Pascal Galinier Secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly Secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident

COMPRENDRE UN MONDE QUI CHANGE


PAR LES GRANDES SIGNATURES DU MONDE
EN PARTENARIAT AVEC

Plus dinformations sur www.lemonde.fr/boutique ou au 32 89 (0,34 TTC/min).

6,90 - En vente dans tous les kiosques

*Chaque volume de la collection est vendu au prix de 6,90 en plus du Monde, sauf le n 1, offre de lancement au prix de 3,90 en plus du Monde. Chaque lment peut tre achet sparment la Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Offre rserve la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Socit ditrice du Monde, 433 891 850 RCS Paris.

pTirage du Monde dat jeudi 25 avril 2013 : 313 743 exemplaires.

Archi-saga

Jean-Nol Blanc

23
a

LInauguration des ruines rinvente le roman-feuilleton autour dune dynastie dentrepreneurs

Enqute Des masters de cration littraire lancs par luniversit franaise. Eclairage Le creative writing aux Etats-Unis Entretien Hlne Merlin-Kajman

Dossier Roman Acadmie

prire dinsrer Jean Birnbaum

Brandirle corps

a Littrature

francophone Violaine Schwartz, Yanick Lahens

SERGIO AQUINDO

a Littrature trangre Enrique Serna, Carlene Bauer

Raphalle Leyris

est peut-tre le mtier le plus logique que puisse exercerun crivain:architecte. En littrature aussi, il sagit dimaginer un lieu que les personnages puissent habiter. Ddifier, pour un livre ou un ensemble de textes, une structure dans laquelle le lecteur sinstalle et volue, sans que les planchers seffondrent sous ses pas, que les couloirs le conduisent des culs-de-sac ou que le toit lui tombe sur la tte. Depuis une trentaine dannes quil est publi, larchitecte (et sociologue de lurbanisme) Jean-Nol Blanc navait pourtant pas encore rendu vidente cette dimension dans son criture, livrant au gr de linspiration et des commandes un corpus disparate et charmant,pourla jeunesseou les adultes, o il est souvent question de chats etde vlo (Le Nez la fentre, Jolle Losfeld, 2009 ; Le Grand Braquet, LArchipel, 2003 ; Le Tour de France naura pas lieu, Seuil, 2000). Et voil que cet auteur la plume allgrement mlancolique se rvle en matre duvre dun monument aux fondations solides et aux finitions impeccables, avec souterrains, portes drobes, chaussetrappes, escaliers de service LInauguration des ruines, son quatrime livre publi chez Jolle Losfeld, est la fois un difice remarquable et un texte factieux qui renoue, pour sen dlecter, avec la tradition du roman-feuilleton. Il retrace au long cours lhistoire de quatre gnrations dentrepreneurs dune ville baptise Neaulieu littralement nulle part, et pourtant un monde tout entier, que Jean-Nol Blanc fait vivre sur un sicle. Quand Los Le Briet, enfant trouv dont la naissance est devenue lgen-

daire, arrive lge adulte, la fin du XIXe sicle, Neaulieu est dj plus quune bourgade et pas encore une cit : le cours commun des jours et des travaux ne suffisait plus son apaisement sans quelle sache pour autant comment slever la hauteur de ses espoirs et de ses avidits. Los va permettre Neaulieu de se dvelopper, difiantun empire industriel la composition floue, qui va modeler la ville, son architecture et ses rapports sociaux. Son neveu, Fandorle, qui lui succde, puis le fils de celui-ci, Hubert Honey, et enfin le neveu de ce dernier, Dodat, poursuivront son uvre chacun sa manire, gestionnaire ou visionnaire, tmraire ou prudente, jusqu la dislocation du groupe. Paradoxe apparent qui rend LInauguration des ruines diaboliquement efficace : toute la structure de ce roman-fleuve repose sur de courts sous-chapitres. Les passages de narration stricte alternent avec des pomes,

Lauteur se rvle en matre duvre dun monument aux fondations solides et aux finitions impeccables
des paroles de chanson, des articles de presse ou encore des extraits de livres savants, tous invents, limage de lasource laplus cite: P. G.MaurusBruhat, Le Fabuleux Roman du groupe LeBriet, Ed. de Montaud, 355 p., 1982 . Proche de loulipien Paul Fournel auquel, entre autres, est ddi ce roman , Jean-Nol Blanc samuse beaucoup, et le lecteur sa suite, avec tous ces registres dcriture. Il travaille leur juxtaposition, comme la disposition de ses phrases, la faon dont un architecte agence les volumes, les formes et la lumire de son futur difice. Cette charpente morcele emprunteauroman-feuilletonduXIXe sicle et la dynamique de ses courts pi-

sodes publis dans les journaux, destins crer chez le lecteur une attente et lenvie dacheter le prochain numro. LInauguration des ruines parodie ses titres de chapitres et entretient le mme rapport distanci au ralisme. Mais, plutt que de truffer son intrigue des rebondissements rocambolesques propres au genre, Jean-Nol Blanc prfre glisser des indices de cet cart, traversles prnomsraresdes Le Briet, linterminable vieillesse du fondateur de la dynastie ou les citations piges de ses prtendues sources. Au fond, le propos de lauteur nest pas tant de raconter lhistoire dune dynastieque dtablirla suprioritde la fiction sur le rel, et peut-tre de la littrature sur larchitecture. Avec LInauguration des ruines, il fait sortir de terre la ville de Neaulieu, lui invente une histoire, des luttes sociales, un grand pote local Des monuments, aussi, puisque chacun des Le Briet successifs se met en tte de donner la ville son difice phare, au point de rendre fous les architectes de la cit. Mais ces btiments grandioses, on le dcouvrira, sont promis leffondrement progressif ou la destruction brutale. Do le titre du roman : inaugurer un difice, cest clbrer de futures ruines, suggre Jean-Nol Blanc au fil de son ample roman-puzzle. De mme que toute dynastie est voue steindre,et toutempire industriel se disloquer plus ou moins long terme. Tout est vou la finitude ? Alors autant sen amuser, semble dire lauteur, et glisser cette augustinienne leon dans une fresque malicieuse et ludique, mene fond de train, qui plie le monde son bon vouloir. Et qui, elle, ne disparatra pas. p
LInauguration des ruines,

6 7

a Histoire

dun livre Saint Louis, de Jacques Le Goff

oup sur coup, dimanche 21 avril, je me suis rendu aux deux rassemblements organiss au mme moment, Paris, de part et dautre de la Seine, par les dtracteurs et les partisans du mariage pour tous . Ces deux manifestations sopposaient point par point, y compris par lallure et lquipement. En marche vers les Invalides, le cortge de La Manif pour tous dfilait bard dtendards en tous genres : drapeaux, banderoles et pancartes, tee-shirts roses ou bleus des militants et charpes tricolores des lus. A la Bastille, la foule du mariage pour tous occupait la place sans trop bouger, et presque sans rien brandir. On apercevait bien quelques pancartes (celles de lassociation Act Up ou du collectif Oui-oui-oui, notamment) mais, dans lensemble, ce qui simposait, ctait la mobilisation de femmes et dhommes sans drapeaux ni bannires, qui tenaient simplement tre l. Par-del la diffrence de moyens matriels entre les deux manifestations, ce dpouillement faisait sens. Dans la brve histoire quil propose de La Banderole (Autrement, 158 p., 15 ), Philippe Artires montre comment cet objet politique vient toujours prolonger les corps. Dans les marches politiques comme dans les cortges syndicaux, il sagit de marquer physiquement le ralliement une mme cause. Raconter le destin de la banderole, ce signe de chair , ce serait donc raconter la faon dont les corps tracent leur message au cur de lespace public. Cest aussi montrer comment, depuis les apaches fin de sicle jusquaux Femen contemporaines, le corps lui-mme est la premire et la plus lmentaire des banderoles. A cette aune, leur raret dans le rassemblement de la Bastille pouvait donc galement signifier ceci : aujourdhui, nous navons rien dautre brandir que nos corps. Nos corps comme signifiants malmens et rvolts. Nos corps en tant quils inscrivent un espoir mme la rue. Nos corps qui forment silencieusement un simple mot, et plutt deux fois quune : oui lamour, oui pour la vie. p

a Essais Le centenaire de Paul Ricur (1913-2005)

prsente

a Le

a Polar Mike Nicol, nouveau nom du roman noir sud-africain

C. Hlie Gallimard

feuilleton La phrase dHerv Guibert touche Eric Chevillard

J.-B. Pontalis Mare basse mare haute


Mare basse, mare haute, cette alternance est limage de ma vie, de toute vie peut-tre. La vie sloigne, mais elle revient. Dans chaque texte de ce recueil posthume, des tranches de vie se droulent, cousues de ces mots rieurs et profonds dont J.-B. Pontalis a toujours eu le secret.
Marine Landrot, Tlrama

a Rencontre Graham Swift, le taiseux

10

de Jean-Nol Blanc, Jolle Losfeld, 424p., 22,90 .

Cahier du Monde N 21234 dat Vendredi 26 avril 2013 - Ne peut tre vendu sparment

Dossier

Vendredi 26 avril 2013

0123

Les universits franaises lancentdesmastersdecration littraire.Banaloutre-Atlantique,lvnementest dimportanceaupaysdeVictorHugo,olamuseestreine

Roman acadmie
enqute
Macha Sry

erait-ce la fin dun tabou ? Jusquici gars dans quelques cursus, les ateliers dcriture font une perce luniversit. A la rentre 2012, Toulouse-II-Le M irail et LeHavre ont lanc des formations diplmantes. Une troisime verra le jour en septembre Paris-VIIISaint-Denis. Inconcevable il y a encore une dcennie, tant les prjugs taient tenaces. Enseigner lart dcrire ? Stupide ! Le talent nest pas transmissible, entendaiton. En France, comme la montr la sociologue Nathalie Heinich dans Etre crivain. Cration et identit (La Dcouverte, 2010), est considr comme crivain celui qui a la passion dcrire ou sest dcouvert un don. En somme, une vocation, quand les Anglo-Saxons privilgient une vision plus professionnelle. Aussi, pour que la cration littraire ait droit de cit luniversit, il a dabord fallu y faire entrer la littrature contemporaine, puis combattre la conception romantiquedes muses inspiratrices, explique Lionel Ruffel, matre de confrences Paris-VIII et codirecteur du futur master de cration littraire avec Olivia Rosenthal, agrge de lettres, dramaturge et

romancire (Que font les rennes aprs Nol ?, Verticales, 2011). Laurence Mathey, professeur de littrature mdivale au Havre, avance une autre explication : En France, on part du principe que les tudiants savent crire, ce qui est faux, alors quaux EtatsUnis il y a des cours de rhtorique dans diffrentes disciplines pour apprendre, par exemple, rdiger une thse en histoire ou en gographie. Lditeur et romancier Jean-Marie Laclavetine, qui anime depuis le printemps dernier des ateliers dcriture proposs au public par Gallimard, le reconnat aussi : Les Anglo-Saxons sont plus pragmatiques. Ils tudient les possibilits narratives et les difficults quelles soulvent sous un angle pratique. Si la cration littraire a tant tard entrer luniversit, cest aussi parce quaux rticences de principe sestajoutela rigiditde linstitution : On parle sans arrt de tisser des liens entre le monde universitaire et le monde professionnel. Mais les universits sont pauvres et leur cadre administratif terriblement contraignant, dplore Olivia Rosenthal. On a t oblig de ruser avec la structure acadmique pour crer de nouvelles disciplines. En effet, seuls les titulaires dun diplme denseignement sont autoriss dispenser des cours. Mais luniversit Paris-VIII a la chance de compter plusieurs enseignantsquisont aussides crivains et qui pourront transmettre leur exprience aux tudiants.

Pour que ce bouleversement soit possible la fac, il a fallu que des coles dart sautent le pas voil plusieurs annes. Elles qui abordent, par la pratique, aussi bien la musique que la vido, le design ou les outils numriques ont naturellement recrut des potes, tels Emmanuel Hocquard, Pierre Alferi ou Jrme Mauche, pour y enseigner. Un autre facteur a acclr le

Concevoir la formation littraire sur le mme plan que la formation artistique a bris les vieux blocages
mouvement: lobligation faite par lUnion europenne en 2010 daligner les diplmes de ces coles sur le modle de luniversit (licence, master, doctorat). Il en dcoule que les tudiants en art ne sont plus jugs uniquement sur leurs uvres, mais aussi sur leurs crits. Pour lEcole suprieure dart et de design Le Havre/Rouen, sise en face du campus, ctait l une raison supplmentaire de proposer un atelier dcriture. Il sagissait daborder lcriture et ses modes de diffusion : performances, lectures, dition, explique sa responsable, EliseParr.Pour certainstudiants, linscription au master de cration littraire a donc t un prolongement naturel, comme pour le plasticien Franois Belsur : Durant mon cursus, jai progressivement

dvelopp ma pratique dcriture la fois comme matriau plastique et comme outil de recherche. En dfinitive, que limpulsion originelle de cette formation ait tdonnepar le directeurdelcole dart na rien dtonnant. Les rles sont bien rpartis. Luniversit dispense les cours thoriques

(littrature compare, traduction littraire, mythes mdivaux, esthtique), la seconde hberge physiquement les ateliers dcriture. Les crivains Franois Bon et Laure Limongi y ont men des sances de travail intensives. Sont galementintervenusdesscnaristes et des paroliers.

Concevoir la formation littraire sur le mme plan que la formation artistique a ainsi bris les vieux blocages. Lide a tout de suite convaincu Agns Maupr, 30 ans, auteur de BD : elle fait partie de la premire promotion du Havre. Les neuf lves gs de 23 52 ans portent tous un projet

Les crivains amricains, cultivs en ppinires


Naux Etats-Unis, lecreative writingattire laplupart desauteurs du pays, enherbeou confirms. Reportage deNewYorkIowa City
clairage
ouvrage The Program Era (Harvard University Press, 2009). Selon lui, luniversit est le laboratoire et le carrefour de la littrature amricaine, l'vnement le plus important dans l'histoire littraire amricaine de l'aprs-guerre . Tout a commenc en 1936 dans un coin paum de lAmrique, Iowa City, dans le Middle West, lorsque luniversitaire Wilbur Schramm dcida de cultiver quelques auteursen herbeen crant le premierMaster of Fine Arts (MFA) dcriture crative : le Writers Workshop, latelier des crivains de luniversitde lIowa tait lanc. Sous la frule de son successeur, le pote Paul Engle, un des premiers laurats du MFA, le Workshop sest dvelopp jusqu devenir linstitution de rfrence. Nous considrons que les crivains peuvent tre encourags et quils peuvent samliorer, dclare au Monde des livres Samantha Chang, sa directrice actuelle. Si lon peut apprendre jouer du violon ou peindre, on peut aussi apprendre crire. Le Workshop fonctionne comme un atelier de peintres, comme une acadmie des beaux-arts. Nous offrons aux jeunes auteurs lenvironnement idal pour trouver leur voix intime dans une petite ville de 70 000 habitants, o ils forment une communaut soude et o le livre est roi Iowa City a t dsigne par lUnescocomme lunedes capitales de la littrature mondiale. Chaque anne, aprs une rude slection, avant tout base sur leurs crits antrieurs, cinquante tudiants (25 potes et 25 romanciers) suivent un programme de deux ans, pour lequel ils sont subventionns. Chacun choisit ses modules et ses enseignements, mais tous se retrouvent une fois par semaine au Workshop. A tour de rle, les tudiants lisent leur dernire production, laquelle est ensuite commente par leurs pairs, un universitaire ou un invit de marque. Ces sances ont beaucoup dimpact sur les jeunes auteurs, souligne Samantha Chang. Ils se parlent, changent, interagissent, partagent leurs motions Cest pour cette raison que ces programmes sont si recherchs. permettent de lever davantage de fonds grce la prsence dauteurs prestigieux dans leurs effectifs. Wallace Stegner fonda ainsi latelier dcriture de Stanford, en Californie, en persuadantun magnat du ptrole quil fallait mettre en place un espace de cration littraire afin que les vtrans de guerre puissent crire tranquillement, loin de leur famille et sans souci dargent. Les tudiants, qui sy voient attribuer du temps et une quitude financire provisoire ne sont pas les seuls y trouver leur compte. Les professeurs aussi, qui y disposent dun moyen de subsistance et dun statut apprciable, mi-chemin entre le monde acadmique et celui de lart . Cest mieux que de bosser chez Starbucks le jour et sur son roman la nuit, chez soi , rsume Lorin Stein. Mais lenseignement des techniques de lcriture romanesque et potique naboutit-il pas au formatage de la littrature ? Pas du tout, rtorque le romancier Nathan Englander, un ancien dIowa City qui a enseign latelier dcriture de luniversit de New York lan pass. Ce sont des fantasmes. Il ne peut pas y avoir de standardisation,parce que les programmes sont aussi vastes que la subjectivit de vos camarades et de vos professeurs. Jetez un coup dil aux noms des diplms des MFA et vous verrez combien leur diversit est grande. On nous apprend faire fonctionner une histoire, la terminer, mais on ne nous enseigne pas la vrit quelle vrit dailleurs ? Les enseignants sont comme des horlogers. Ils aident les jeunes auteurs grandir, comme des plantes, en les soignant. Aprs cet apprentissage, libre chacun dutiliser les techniques qui leur ont t transmises. A ma connaissance, il nen est jamais ressorti deux fois le mme livre, par deux auteurs diffrents. Le MFA a chang la vie de Nathan Englander. Je viens dun milieu modeste juif orthodoxe. En arrivant dans lIowa, la simple ide de parler en public me mettait mal laise. Latelier dcriture a bris mon isolement. Il ma permis de tester des ides et de me confronter un premier public, qui ntait ni ma mre ni ma copine On ma aussi appris lire, ma prose comme celle des autres, non comme un critique ou un historien de la littrature mais comme un crivain. Jai acquis une discipline de travail. Par ailleurs, le MFA permet un jeune auteur de se constituer un premier rseau, ses camarades de promo, ses professeurs qui pourront laider publier son premier roman en le guidant travers la jungle des agents et des diteurs. Je comparerais presque le MFA un psy, raconte Nathan Englander. Il permet laspirant crivain de prendre progressivement confiance en lui dans un univers protg o la vie de lesprit prime sur tout le reste. p

Olivier Guez, aux Etats-Unis

es tudiants des rgions industrielles des Etats-Unis et le creative writing. Le creative writing en question : un bilan Le mois dernier, plus de 10 000 personnes sont venues assister aux confrences proposes par la Foire du livre de Boston. Aux Etats-Unis, le creative writing attire les foules. Ces ateliers dcriture, dsormais dispenss dans plus de 500 programmes universitaires, sont devenus un lieu de passage oblig pour tout aspirant crivain. Depuis la fin des annes 1940, beaucoup, parmi les plus grands auteurs, y ont transit comme tudiants et/ou enseignants : Raymond Carver, Toni Morrison, Joyce Carol Oates, Kurt Vonnegut, Philip Roth, John Cheever, Jay McInerney, Richard Ford, Michael Chabon, Jonathan Franzen, Gary Shteyngart Les ateliers dcriture font tellement partie du paysage littraire amricain que nul ne conteste plus leur existence aujourdhui , assure Lorin Stein, directeur de la Paris Review, New York. Mark McGurl, professeur de littrature luniversit de Stanford, va plus loin encore dans son

Capital culturel Les ateliers dcriture ont fleuri aux Etats-Unis dans limmdiat aprs-guerre. Les universits de Stanford, Cornell, Harvard, Johns Hopkins, sont les premiers en proposer leurs tudiants Dans les annes 1960, les universits poussent comme des champignons pour accueillir les baby-boomers, et les ateliers dcriture sont dans lair du temps : la rvolution progressiste encourage les tudiants sexprimer en coutant leur voix intrieure. Des raisons plus pragmatiques expliquent galement la prolifration des MFA : en accroissant le prestige et le capital culturel des universits, ils leur

0123

Vendredi 26 avril 2013

Dossier 3

Pour crire, il faut avoir t touch par ses lectures


Hlne Merlin-Kajman, romancire et universitaire, sinterroge surla pertinence des nouvelles formations lcriturelittraire
entretien
inscrits quand latelier dcriture avait cent candidats. Les tudiants vont-ils aimer lire en passant par lcrit? Peut-tre. Mais, si on naime pas lire, je ne vois pas comment on peut dsirer crire. Pour crire, il faut avoir t touchpar ses lectures. Cest grce cela quon apprend se relire du point de vue dun lecteur. Cest, mesyeux, lune des significationsde la formule de Rimbaud: Je est un autre. Auriez-vous t sduite, tudiante, par ce type denseignement? Cest possible, et cest ce qui me conduit suspendre mon jugement. Jai t leve dans une famille dont les ides littraires conservatrices et la misogynie ! me tenaient lcart de la modernit. Jallais la librairie de quartier macheter aussi bien des Guy des Cars que des ouvrages de Robbe-Grillet, sans savoir comment me reprer. Alors, jai dcid quil me fallait, pour apprendre crire, faire des tudes suprieures de lettres modernes. Certains tudiants veulent sinscrire la prochaine rentre en master de cration littraire parce quils dsirent crire : cest mouvant, mme si en faire un projet professionnel me droute beaucoup. Pourtant, les institutions forment des peintres et des musiciens Oui, mais si vous ouvrez une partition, mme en connaissant un peu le solfge, vous nentendez rien. Nous ne passons pas notre vie chanter ou dessiner, alors que nous parlons tout le temps. Il y a l un problme technique de langage acqurir. Mais, la littrature, est-ce une technique spcifique ? Pour Roland Barthes, pour Gilles Deleuze et tant dautres, lcriture, cest dgager une langue trangre dans la langue commune. Ces formations correspondent-elles une ncessit sociale ? A observer le nombre de manuscrits quereoiventles diteurs,on incline penser quon est dans une situation critique qui manque de mdiation institutionnelle. Car le circuit ditorial fonctionne souvent par un systme de rseau social assez arbitraire. Cest le contraire de ldition universitaire: luniversit est un filtre qui opre une premire slection par les pairs. Ces masters de cration littraire pourraient sans doute fonctionner comme un filtre. Mais ils constituentaussi une rponse fausse mon sens la chute des effectifs observe dans les dpartements de lettres. Faut-il vraiment y ramener les tudiants sur la base dun dsir dcrire suspendu dans le vide ? Ne vaudrait-il pas mieux reconsidrer la place de la littrature dans nos socits, sa ncessit dans lducation et, de la maternelle laterminale,fairelire ycomprisparla lecture voix haute et faire crire sans relche, et en privilgiant autant le plaisir que la qualit ? p

Propos recueillis par Macha Sry

lneMerlin-Kajmanest professeur de littrature franaise luniversit de Paris-III-Sorbonne nouvelle. Romancire, elle a galement publi deux essais aux ditionsdesBelles-Lettres: Public et littrature en France au XVIIe sicle (1994) et LExcentricitacadmique.Littrature, institution, socit (2001), et deux autres au Seuil : La Dissertation littraire (1996) et La langue est-elle fasciste ? Langue, pouvoir, enseignement (2003). Les masters de cration littraire vous paraissent-ils marquer un tournant dans lhistoire de luniversit ? A coup sr. Jai lu dans le projet de master de cration littraire de Paris-VIII que lune des comptences acqurir tait de dfendre avec persuasion et conviction son projet dcriture. Je crains que cela ne constitueune forme dannexiondela littrature la communication. Sans pour autant tre partisane de la vision du gnie solitaire, je trouve important de maintenir la cration littraire et la rhtorique dans un rapport de tension. Corneille et Molire taient incapables de sortir un mot en socit, Du Bellay et Ronsard attachaient un sens potique leur surdit. Ce qui est consubstantiel la littrature est cette part de souffrance qui rsiste aux stratgies, aux intrts, aux normes et aux grammaires. Mais les Etats-Unis nont-ils pas gnralis des cursus de creative writing sans quon assiste une normalisation de la littrature ? Jusqu quel point lexemple des EtatsUnis est-il importable ? Dabord, lenseignement secondaire y est trs diffrent de celui de la France, o la littrature reste trs prsente : un lycen, en France, apprend encore crire . Par ailleurs, si on regarde la recherche, les directeurs de thse aux Etats-Unis encouragent bien plus quen France loriginalit de la part des doctorants. Il y va dune idologie de la production: il faut produire, il faut se produire. La cration est encourage au dtriment dune certaine passivit, de la capacit accueillir quelque chose qui nest pas soi, ne serait-ce que par la lecture. Nest-il pas paradoxal de proposer des masters de cration alors quon observe, chez les tudiants, une perte du dsir de lire? A force dcrire, nous lisons de moins en moins. A Paris-III, jai voulu lancer en 2008 un atelier de lecture, o lon aborderait les textes pour le plaisir, sans exigences thoriques particulires. Il y a eu deux

JULIEN PACAUD

dcriture personnelle quils prsenteront en fin danne et quils pourront poursuivre en master 2. Si lobjectif des responsables de la formation est doffrir aux tudiants en lettres un autre dbouch que lenseignement ou la recherche, les inscrits, de leur ct, y voient dabord une parenthse enchante. Comme javais depuis longtemps envie dcrire, et que, de fait, jcrivais dans mes bandes dessines, explique Agns Maupr, jai pens que ce master pouvaitmapporterllan,lenthousiasme et les rencontres que les BeauxArts mavaient offerts en dessin. Le programme ne la pas due, qui permet dexplorer plusieurs stylesdcriture: multimdia,oulipienne, critique littraire Du ct de Paris-VIII, il sagira aussi de dcouvrir, par lexp-

Apprend-on tre crivain ? Pas plus quon apprend tre artiste en cole dart
rience, comment la littrature peut sassocier dautres arts (vido, arts plastiques, cinma, thtre, photographie, danse). Hors de question de produire un vivier dcrivains sur mesure, prcise Olivia Rosenthal. Le master aura pour objectif dexprimenter une autre manire de lire et dapprhender les textes, grce la pratique . Les changes nourris occasionns par les ateliers dcriture permettraient de rendre les tudiants plus sensibles aux enjeux des textes, y compris issus du corpus classique. On sest rendu compte des limites de lenseignement disciplinaire et de la pdagogie lancienne en cours magistraux, poursuitOlivia Rosenthal. Je suis spcialiste de la littrature du XVIe sicle et cela devient un acte

militant de donner lire Ronsard ou Montaigne. Ces auteurs ne font plus partie de lunivers de rfrence culturel des tudiants. Les ateliers dcriture sont ainsi une tentative pour impliquer davantage les tudiants comme lecteurs. Nous avons besoin de renouveler notre faon de transmettre le savoir, un savoir constamment en mouvement. Les ateliers permettent aussi de se poser des questions : pourquoicrireaupasscompos? Commentcrireau je ? Pourquoichanger de point de vue ? Ces questions thoriques qui se posent aux crivains, les tudiants les comprennent dautant mieux quils se heurtent ces difficults. Rvolution, donc, du ct de luniversit.Mais aussi Saint-Germain-des-Prs. En mai 2012, Charlotte Gallimard, fille ane du PDG des ditions Gallimard, a lanc les Ateliers de la NRF. Le principe ? Des sances collectives dcriture autour de thmes prcis (crire pour la jeunesse ou la premire personne, composer des nouvelles), assures par des auteurs maison parmi lesquels Gilles Leroy, Andr Velter, Laurence Coss Ceux-ci y ont pris got, limage de Jean-Marie Laclavetine, qui reconnat avoir chang davis sur les ateliers dcriture. Il y a vingt ans, lorsque jen entendais parler, je levais les yeux au ciel. Je jugeais lide absurde. Malgr le cot lev de ces ateliers (jusqu 1 500 pour quatre sances), les amateurs sy bousculent, honors dtre reus dans la salle lambrisse o se tient dordinaire le comit de lecture. La majorit est constitue de passionns qui crivent depuis toujours et veulent un retour autre que celui du mari, de lpouse ou de la cousine. En somme, des cls pour avancer , raconte La Manuel, qui soccupe de la gestion de ces ateliers. Y apprend-on tre crivain ? Pas plus quon apprend tre

artiste en cole dart, rpond Franois Belsur. Cela dgage du temps pour la pratique et pour la rflexion. Jean-Marie Laclavetine nentend pas non plus dlivrer des recettes. Il encourage juste ses stagiaires tre prcis. Le but nest pas de leur apprendre crire, jen serais bien incapable, mais de cerner les difficults qui sont les mmes pour tous et uniques pour chacun. Comment rendre tel mot, telle tournure de phrase plus justes, plus efficaces ou plus potiques ? Chaquemot comptedans unephrase, chaquephrasedans un paragraphe, chaque paragraphe dans un rcit. Agrg de lettres modernes et romancier, Hdi Kaddour, lui, structure ses sances autour de sries dexercices : texte trous, rcit imaginer partir dun incipit puis lectures haute voix. Cest un prof rudit et bienveillant dont lambition est de traquer les ides reues et les tics dexpression. Selon lui, lcriture ne senseigne pas, mais se confronte. Lire et crire pour tre plus exigeant, plus inventif et, grce aux rencontres, davantage ouvert au monde: belle feuille de route. p

Desformationsprofessionnellespour lcrivain
Aprs plus de dix ans de ngociations, la loi autorisant les artistesauteurs bnficier du droit la formation professionnelle est entre en vigueur en juillet 2012 (dcret paru au Journal officiel le 9 dcembre 2012). Ceux-ci peuvent dsormais prtendre lAfdas, lorganisme paritaire agr, grce un fonds financ par un prlvement de 0,35% sur leurs droits dauteur, une contribution des diffuseurs et une subvention volontaire des socits dauteurs. Cette anne, pour la premire
fois, luniversit de Poitiers a instaur un diplme universitaire (DU) de formateur lcriture, conjointement avec la socit Aleph. Depuis 1985, celle-ci initie et perfectionne les amateurs aux techniques de lcriture grce ses dix antennes rgionales. traducteurs, auteurs de BD, scnaristes, adaptateurs audiovisuels, illustrateurs. Par exemple: les techniques dcriture (dclines en plusieurs modules, telles ladaptation, la recherche documentaire) ou le statut fiscal et juridique de lauteur.

Pionnier dans le domaine de la formation professionnelle, lObservatoire du livre et de lcrit en Ilede-France propose, depuis 2010, en lien avec plusieurs organismes spcialiss, un dispositif de formation professionnelle aux crivains,

Depuis janvier, les Ateliers de la

NRF (de 750 1 500 pour quatre ou huit sances dune dure de trois heures chacune) sont homologus en tant que prestataire et peuvent donc tre suivis dans le cadre de la formation continue.

Littrature Critiques
Sans oublier
Danser avec la mort

Vendredi 26 avril 2013

0123

LachanteusedeLaJavableue,mythedelentre-deuxetdelimmdiat aprs-guerre,estbienoublie.ViolaineSchwartzluiredonnevieetvoix

Frhel retrouve

Violaine Schwarz.

Xavier Houssin

JOHN FOLEY/OPALE

Frhel : ses amis et sa famille. La dorure des lettres a fini par scailler. Deux bouquets de fleurs artificielles dcolores seffondrent dans la jardinire en bton depuis longtemps fendue. Au cimetire de Pantin (Seine-Saint-Denis), plus personne ou presque ne vient se recueillir sur la tombe. Reste cette phrase grave, ct de sa photo en mdaillon,sur une plaquesouvenir de marbritenoire: Mes penses vont vers toi. Incertaine mmoire Il y avait pourtant foule en fvrier 1951 pour accompagner le cercueil de linterprtede LaJava bleue et de Commeun moineau. Une vraie chanteuse populaire aux chansons tristes arracher des larmes. Dsenchantes, douloureuses et inquites comme sa propre vie. Tout le monde aujourdhui semble avoir oubli Frhel, morte 59 ans, puise dexcs et de peine, sans personne qui lui tienne la main, dans la vilaine chambre de lhtel de passe quelle habitait rue Pigalle Paris. Sa biographie, crite par Nicole et Alain Lacombe (Frhel, Belfond, 1990), est puise et on aura du mal se procurer La Complainte de ma vie, ses courts souvenirs, rdigs en 1949 pour Point de vue-Images du monde.

Il y a de curieuses irrgularits dans ce texte si sincre et si prcis: des sauts de rythme, une anecdote puis une autre, des phrases trs simples lintrieur de paragraphes trs travaills. Ce rcit dun compagnonnage celui du narrateur et de la mort est hant par la ngation grammaticale et la digression. Par un mouvement naturel de la pense qui se recroqueville et se redploie, qui hsite et qui se souvient. Un enfant nat avec sa mort. Elle le suit, elle le devance. A loccasion dune maladie, elle se rapproche. Elle ne le quitte plus avant de se faire oublier un moment dans le bain sensuel et cratif de la jeunesse. A laube de la quarantaine, cette fiance froide revient et rappelle les noces promises. On sexile, on tente de la fuir et de linterroger en Espagne, Grenade. Livre court, La Belle est un rcit de quelques jours et de quarante annes de souvenirs de la mort et de son baume: les femmes, lcriture, lart. Portrait en creux dune solitude et dune ville, dun prsent arrt quand le pass dfile, le texte de Mathieu Terence, lun des jeunes crivains les plus vidents et insaisissables de la littrature franaise contemporaine, est aussi imparfait quil est poignant, contradictoire et juste. Il reste par quelques formules dune rare beaut et un sentiment gnral de merveilleuse amertume. Mditation sensible, il ne rsout rien, ne prpare rien. Il offre quelques pages au large sans jamais quitter de vue le rivage. p Nils C. Ahl
a

La Belle, de Mathieu Terence, Grasset, 106 p., 12, 50 .

Cris et chuchotements
Subtiles et envotantes, ces trois longues nouvelles de Franois Emmanuel sont des variations sur le dsir et la perte, en cho un vers dEdgar Poe : Je nai pu aimer que l o la Mort/ Mlait son souffle celui de la beaut. Trois errances, la recherche dtres aims, disparus brutalement, dans des pays lointains, o tout fait signe, et donne chacun des narrateurs une sensation de dj vcu . Lun, dans une Inde crpusculaire, cherche les traces dune amoureuse dautrefois. Lautre rpond, en Sardaigne, la convocation dun poux trahi et un rapprochement trange se cre entre eux, autour dune Dormition, du peintre Filippo Lippi (1406-1469). Le troisime vient dapprendre la mort, par noyade, du grand crivain dont il tait le secrtaire. La veille mortuaire de lauteur des Murmurantes suscitera des rvlations annonces, en exergue, par une citation de Borges : Bientt je saurai qui je suis. Cest un mystrieux rcit, o des voix enjleuses, lancinantes, entremlent les figures du rve et de la mmoire, dans un cercle de chuchotements et de sidration. p Monique Petillon a Les Murmurantes, de Franois Emmanuel,
Seuil, 176 p., 17 .

Fermez vos gueules ! Mais de cet oubli dsol, de cette absence sourde, aveugle, muette, Violaine Schwartz vient de faire un livre magnifique. Un tombeau potique qui rend Frhel sa voix et sa vrit. Fermez vos gueules, jouvre la mienne ! Cette apostrophe davantsesspectacles aveclaquelle ellefaisait taire les bavards devient le leitmotiv du Vent dans la bouche, roman, journal intime, chronique folle, tendre et hargneusedes annes jointes entrela chanteuse et une trange narratrice qui, au fil du temps, a fini par faire corps et me avec elle. Je me suis rendue lvidence. Elle tait rentre dans ma tte, elle stait faufile lintrieur, la nuit pendant mon sommeil, comme un ver dans une pomme, ou un perce-oreille, ou une tumeur, ou un virus, ou la gale. Maintenant, je my suis habitue. Je ne lutte plus comme quand je tapais dans les murs, quand jessayais () de la faire taire (). Jattends que a passe, les yeux plants dans mon rideau guetter les couleurs du matin. Ou je me change en mduse glatineuse, rien ne matteint. Ou je la gave de whisky lintrieur de moi.

Arrte de chialer, viens prendre un glass. Et nos chagrins coulent un peu sur loreiller. Il ny a plus gure de diffrence entre la morte et la vivante. On ne sait plus qui sest empar de qui. Mais que lon naille pas croire que le texte de Violaine Schwartz se rsume cette hisLe Vent dans toire de possession. Elle ne forme la bouche, en fait que le ressort dcriture qui de Violaine tend lextrmeune volontabsoSchwartz, lue de lutter contre la disparition. POL, De raconter une aventure intime 170 p., 14 . et authentique. Juste parce quon sen sent proche. Qui tait Frhel ? Une gamine chantant dans les rues 5 ans. Une jolie fleur de pav quon appelait la mme Pervenche ses dbuts. Une toute jeune femme dont la libert effrayait tant les hommes quils la quittaient au plus vite (son premier mari labandonne pour la chanteuse Damia, Maurice Chevalier lui prfre sa carrire et Mistinguett). Une amoureuse dvaste,dtruite. Unepauvrefille alcoolique, toxicomane, terrorise par des dmons denfance au point den garder sa vie entire une terreur des corbeaux. Une errante, partie dix ans se produire Saint-

Ptersbourg, Vienne, Bucarest pour finirprostituedansunbordelde Constantinople. Une matrone avant lge, bouffie dangoisse et de graisse. Une pocharde au cur lourd. Mais quelle chanteuse Violaine Schwartz en a une connaissance parfaite, en savoir aussi bien quen intuitions. Cette comdienne de 45 ans qui lon doit La Tte en arrire (POL, 2010), premier roman aux troublants monologues intrieurs, a en effet, avec la contrebassiste Hlne Labarrire, cr un tour de chant puisant pour une part dans le rpertoire de Frhel. Elle en a tir un album dont le titre, Jai le cafard (LAutre distribution, 2011), vient dune chanson de 1927 aux paroles dsespres: Jai le cafard, jai le cafard./ Voyez-vous, la Camarde, elle est l, quelque part,/ Elle guette mon dpart./ Mais viens donc, jen ai marre,/ Peu mimporte de crever aujourdhui ou plus tard. A la tte de lassociation Pour Frhel, Madame Pervenche, la narratrice du Vent dans la bouche, milite pour le rapatriementdes cendres de la Reine de la Butte du cimetire de Pantin celui de Montmartre. Une affaire de principe, de justice. De mmoire. p

Vous ntes plus synchrone


Chaque t, Pierre-Yves, Eurydice, Jacques et les autres passent leurs vacances faon grande smala dans un mas provenal. On y vit tranquillement. On fait la bombe humaine dans la piscine et on disserte sur Johnny Hallyday aprs avoir affirm quAristote aurait raffol du pop-corn et stre demand si la crpe est bergsonienne . Rien de grave. Dans La Disparition du monde rel, son deuxime roman, Marc Molk voque lun de ces ts amicaux, semblable aux autres, o rgne cependant la sensation dune inquitante tranget. Il brosse, par petites touches impressionnistes, en une suite de brefs chapitres, le portrait dun narrateur en crise silencieuse. Sans doute un peu dpressif, il ne russit plus faire vraiment corps avec le groupe. Vous tes parfaitement seul, constate-t-il, la manire de Cendrillon, en haillons, devant sa citrouille, ses laquais redevenus souris. Ne se mettant en scne, dans cette maison de vacances, qu la deuxime personne du pluriel, il prend acte avec une lgret rsigne de la distance quil peroit entre le monde et lui. p Florence Bouchy
a La Disparition du monde rel, de Marc Molk, Buchet-Chastel, Qui vive , 160 p., 15 .

Lamour, un branlement
LHatienne Yanick Lahens oppose, la violence du sisme, les frmissements du dsir
gence de raconter, de comprendre ce pays de clair-obscur et les raisons de son malheur sest impose lcrivain. Entre les lignes de Failles cependant, Guillaume et Nathalie, qui donnent son titre au nouveau livre de la romancire, taient dj l, dans leur fragile bauche. Ils figuraient une promesse, un dsir farouche de beaut, un lan vital. Porte par eux, Yanick Lahens est retourne dans le quartier de Ption-ville. Elle a tourn autour de limmeuble effondr o elle avait imagin leurs premires treintes, puis elle a remont le temps pour saisir, juste avant le sisme, dans lblouissement dun instant,lenchantementdune rencontre, la renaissance possible de deux tres blesss par la vie. A50 ans,Guillaumeest unhomme revenu de tout ou presque. Jadis militant communiste, pig par lhistoire et ceux qui la font et par lui-mme, ce sociologuea mis ce qui lui reste de convictions dans le travail quil mne au sein dune ONG franaise. Et son ultime espoir de racheter ses fautes, ses dfauts, ses rves avorts, dans ses filles, qui grandissent auprs de leur mre, au Canada. Ne aprs lhistoire , issue dune gnration sans pardon , Nathalie, quant elle, na connu ni lespoir du Grand Soir, ni les promesses bafoues par une ralit corrompue. Enfant du chaos , elle na connu que cela. Et lexil pour panser une blessure intime. Aprs un long sjour en France o elle a vcu une histoire damour qui la aide affronter ses fantmes, la jeune architecte a choisi de revenir au cur du brasier pour sen librer et apporter sa pierre de beaut un pays en lambeaux. attirs lun par lautre. Ds lors, se faisant sismographe sensuelle de cette passion natre, Yanick Lahens traque le moindre geste, le moindre regard qui schange dans le mange de ces deux corps frmissants, qui sattirent et se repoussent pour mieux attiser, dans un silence loquent, un dsir fivreux et imprieux. Celui-l mme qui embrase les lignesde ce roman la beaut sombre et pre, dans lequel la romancire dessine sans complaisance mais non sans tendresse le portrait de son pays. Et, au-del, celui dune socit ronge par la violence,la misre,la corruption,marque aussi par la pauprisation de la classe moyenne dont sont issus ses hros, victimes des prjugs raciaux. Une socit parcourue de failles auxquelles Yanick Lahens oppose les beauts de cet amour naissant. p
Guillaume et Nathalie,

Christine Rousseau

epuis longtemps, comme elle le confiait dans Failles (SabineWespieser, 2010), la romancire hatienneYanickLahens voulaitcrire lhistoire dune rencontre entre un homme et une femme. Lune de cellesquiraviventlegotdelimpossible. Lune de celles qui tranent leur cortge de surprises, de paradoxes, drotisme et de draison. Dans cette ville (de Port-au-Prince) o, comme dans dautres villes, une certaineidedelamoura tfaonne par les livres, les chansons et le cinma.Maisolesdonnesdumalheur universel sont immdiates ou vous rattrapent juste un peu plus vite quailleurs. Comme ce 12 janvier 2010, o la capitale hatienne fut frappe par un terrible sisme. Au milieu des dcombres, lur-

LES MATINS

Marc Voinchet et la Rdaction 6h30 -9h du lundi au vendredi


Retrouvez la chronique de Jean Birnbaum chaque jeudi 8h50

Sismographe sensuel Runis autour du projet de construction dun centre, ds les premiers instants de leur rencontre, Guillaume et Nathalie, malgr leurs prventions et leur agacement, premiers signes avant-coureurs dune affinit trop vive, sont

en partenariat avec

franceculture.fr

de Yanick Lahens, Sabine Wespieser, 180 p., 18 .

0123

Vendredi 26 avril 2013

Critiques Littrature 5
Sans oublier
Na Zdorovie !
On va chez Dimytch ! Comme la joyeuse bande du livre, le lecteur se laissera entraner chez le lgendaire Dimytch, le chef cuisinier qui rgne sur les coulisses du restaurant Casanova, Kiev, en Ukraine. Cest sous le regard de Vera, sa jeune matresse, que Dimytch officie, jusquau jour o il disparat mystrieusement. Surgit alors Solelov, un ancien flic et dtective priv dbutant, charg de faire la lumire sur cette trange affaire Aprs Le Jardinier dOtchakov (Liana Levi, 2012), lUkrainien Andre Kourkov qui connut en 2000 avec Le Pingouin (Liana Levi) un succs international propose un trs court rcit, peine une soixantaine de pages ciseles et parfaitement releves, o lon dguste une prose drle, flirtant parfois avec labsurde, tout en dgustant de la vodka lairelle. Et le dnouement? Dans lassiette bien sr. p Fl.N.
a Truite la slave (Forel a la nejnost), dAndre Kourkov, traduit du russe par Annie Epelboin, Liana Levi, 56 p., 4 .

Trois machos voient leur existence transforme grce ou cause des caprices de leur membre viril. Un roman scabreux et drle du Mexicain Enrique Serna

Hommes quun doute habite

Macha Sry

arce quelle est capricieuse,parfoisindomptable, faillible ou impriale,lrectionest,semble-t-il, une source constante de fiert ou dangoisse. Elle sapparente un thtre intime : lever de rideau, coups du brigadier, pice en un ou plusieurs actes, sauf si la reprsentation est annule. Selon les soirs peut sy jouer une tragdie ou une Passion, une chanson de geste ou un vaudeville, donner voir une mcanique ou une piphanie. Le romancier mexicain Enrique Serna joue de tous ces registres dans Coup de sang, son septime livre, le quatrime paru en France. Le titre dsigne la fois lengorgement des corps caverneux et laccs de colre. Pourquoi? Parce que lappendice viril peut tre le point dorigine dune rvolution existentielle. Lauteur en administre la preuvepar trois.Trois machos,Bulmaro, Ferran et Juan Luis, en proie aux affres du dsir, guetts par la prison et la folie dont Enrique Serna entrelace les histoires. Ds le premier chapitre, il prte voix un pnis, qui apparat comme un tre querelleur. Le bougre sermonne, supplie, injurie lhomme auquel il est rattach. Lequel le ressentiment tant mutuel laccuse de lui ravir sa volont. Bulmaro considre son sexe comme un tyran prompt provoquer des coups dEtat. Il a perdu toute autorit sur lui depuis quest apparue dans un cabaret de Veracruz une chanteuse de salsa, belle se damner. Pour la suivre Barcelone, il a plaquson pays, sa famille (femme et enfants), ses amis et son travail. Depuis, immigr sans-papiers, il fait les courses, le mnage, la vaisselle. Tant pis si elle boude, le maltraite. Il courbe lchine ds quil

laperoit, comme tenu en laisse par son insatiable dsir. Pour gagner un peu dargent, il se met vendredespilulesdeViagracontrefaites en Chine. Lun de ses premiers clients, auquel il passe la parole, est Ferran, un agent immobilier, toujours puceau 47 ans pour avoirt traumatis par lchec de sa premire exprience sexuelle. Galvanis par les cachets bleus, ce collectionneur de petites cuillres se met aussitt additionner les conqutes. Narcisse enivr par ses propres prouesses, il se venge cruellement de ses annes de rancur et de frustration.

Renverser les rles La troisime trajectoire, conte celle-l la troisime personne, est celle dune lgende du cinma porno dont la gloire dcline, en raison de son ge ce Juan Luis frise la quarantainedavantagequedeses performances. Car, avec lui, jamais de plan de coupe. Depuis lenfance, il commande son rection grce ses facults mentales. Las ! sur le tournage dImprialisme phallique, la panne qui dshonore. Epris, pour la premire fois, dune jeune etjolietudiante,lehardeurestsoudain rduit limpuissance. A quoi rime un acteur porno qui doit faire appel une doublure pour les scnes de sexe ? On se croirait dans une satire postmoderne de saint Augustin.

Pologneannes 1980
ULRICH LEBEUF/MYOP

(La Sangre erguida), dEnrique Serna, traduit de lespagnol (Mexique) par Franois Gaudry, Mtaili, 332 p., 20 .

Coup de sang

Extrait
La porte peine referme, les vtements leur brlrent la peau et ils se dshabillrent la hte, comme des chats chauds. Tandis que Juan Luis sabreuvait ses seins et explorait la courbure de ses fesses, elle lui sortit la pine du slip dune main ferme, comme si elle exerait un vieux droit de proprit. Juan Luis croyait tout savoir en matire drotisme, mais il dcouvrit que jusque-l sa peau avait t une callosit insensible, une espce dcorce protectrice, car lpiderme amoureux quil trennait maintenant dilatait sa sensibilit : ctait une peau qui se donnait, encline changer de matre ().
Coup de sang, page 91

Avant davoir croqu la pomme, Adam, comme le hardeur, contrlait sa verge, la manire dun bras ou dun pied, sans que son rection rsulte dune quelconque excitation. Aprs le pch originel, il prouva de la honte voir ses parties sagiter sans son consentement. En somme, elles se rebellaient, limage dAdam enversson crateur. Cestbien decela quilsagitdans Coup de sang. De rbellion, de chute,de rdemption.Non que Sernaraisonne en termes de viceou de vertu, encore moins de morale religieuse. Mais son tude de murs et dhumeurs centre sur les hauts etlesbas delavirilit,richeenpremires fois (dpucelage, coup de foudre), o schangent sans cesse les positions de domination entre hommes et femmes, tient bel et bien du parcours initiatique. Et pour tendre vers leffet de rel, il multiplie les rgimes dcriture (confession intime, rcit, courriels, fragments dune fausse biographie, rapport de police). Ce qui rend le rcit si cocasse est le champ lexical des bats : spas-

me tellurique , vulve magntique, fougue dun lancier mdival mettant sac une cit sarrasine.Lavergeenactionestcompare au levier dArchimde , au point dappui qui soulevait le monde . Ah ! la fatuit de ces personnages masculins qui se voient comme des lions, des taureaux ! Etre le seigneur et matre de ce corpslecomblaitdunorgueilfarouche qui intensifiait jusqu lagonie le plaisir de ses sens. Lancien puceau observe, lui aussi, baise aprs baise, la progressive bouffissuredesonorgueil,un orgueilobse qui dbordait de tout son corps. La baudruchedgonfleparunerplique ou une rebuffade, restent des hommes fragiles. La tumescence se marie ici la romance. Il y a du drame dans les drapsetunemystiqueducot.Enrique Serna soutient la gageure de rendre un roman sur la jouissance masculineet ses grandescontrarits universellement jouissif (oui, lectrices). Cest sublime et bouffon, attendrissant et ahurissant, pathtique et comique. Tant de gloires, tant de dboires! p

Le titre se lit comme un clin dil. Comment je suis devenu crivain est en effet prendre au pied de la lettre : le romancier et pote Stasiuk spanouira dans un prochain livre, celuici raconte ce qui prcde, la vie, lalcool, la prison. De sa jeunesse insouciante dans la socit polonaise des annes 1980, Andrzej Stasiuk, n en 1960, retient la musique et la monte dune addiction la lecture. Jaurais pu lire moins. Surtout que la plupart des livres taient des navets. Jaurais pu apprendre bien jouer dun instrument. Je serais devenu une star du rocknroll, et je naurais pas eu crire tous ces livres. Au fil dune prose sche et rythme, ce rcit autobiographique dcline souvenirs et amis, alterne instantans communistes et plonges intrieures: mille vies avortes, ngliges et pourtant intenses. Andrzej Staiuk sy rvle sans apprt quand il se moquait dcrire. p Nils C. Ahl
a Pourquoi je suis devenu crivain (Jak zostalem pisarzem), dAndrzej Stasiuk, traduit du polonais par Margot Carlier, Actes Sud, 208 p., 21,50 .

Les ptres sentimentales


Deuxvoix,unefoi.LepremierromandelAmricaineCarleneBaueresttouchparlagrce
Maniant un humour et un sens de la litote merveilleux, cette pquenaude du NordEst, ainsi quelle se dfinit, leve par une famille modeste et croyante de Philadelphie, schine temprer lexaltation de Bernard,quelle se manifestedans son rapport Dieu ou lcriture. Au fil des lettres, et mesure quils se mettent aborder tous les sujets, leurs plumes respectives se dbrident, tandis que leurs sentiments se mtamorphosent doucement. La quatrime de couverture avertit le lecteur que les personnages de Frances et offrir des voix crdibles, par moments superbes, ses deux personnages, censs tre des crivains dous, en pleine ascension sur la scne littraire new-yorkaise des annes 1960. Celle de Frances est limpide, marque parla perplexitjoyeuse quele monde inspire cette jeune femme dont jamais la foi ne vacille sans doute parce quelle saccommode de ce que celle-ci comporte sa part de confusion, pourvu que jentrevoie de temps en temps quelque chose que lon pourrait appeler clart, histoire de ne pas dsesprer , explique-t-elle son correspondant. Un correspondant brillant, que ses lettres montrent sans cesse tiraill entre pulsions humaines et qute du divin, entre des phases dexaltation et de dpression.Ballottepardesenviescontradictoires, Frances lest aussi, qui croit que lamourest un obstacle lcriture comme la libert. Et tandis que ses personnages la soif dabsolu hsitent sur les moyens de ltancher et se dbattent entre leurs aspirations et leurs sentiments, Carlene Bauer concilie, elle, les prtendus contraires, en composant ce roman crbral et sensuel, profond sans jamais tre pesant. Un roman sur lamour et la foi dune grce presque miraculeuse. p de Carlene Bauer, traduit de langlais (Etats-Unis) par Marie-Odile Fortier-Masek, Calmann-Lvy, 296 p., 18,90 .
Frances & Bernard,

Alice Munro Trop de bonheur


Alice Munro rednit le statut de la nouvelle de veine intimiste et lui confre un nouvel essor. Un degr de matrise peu gal. Emily Barnett, Les Inrockuptibles Ses implacables nouvelles prennent toujours des directions que lon nattend pas. Alexandre Fillon, Le Journal du Dimanche Alice Munro dmasque avec brio les mensonges de la vie, les rendez-vous inattendus, les gestes incongrus qui bouleversent une vie. Christine Ferniot, Tlrama

Raphalle Leyris

ntre autres avantages, les ateliers dcriture ont celui de favoriser la rencontre entre auteurs (lire pages 2 et 3). Cest dans une colonie dcrivains , pendant lt 1957, que Frances Reardon et Bernard Elliott se sont parl pour la premire fois. Parce que Frances lisait un essai du philosophe catholiqueEtienne Gilson(1884-1978),Bernard, pote frachement converti la foi romaine, la invite djeuner. La conversation mritait dtre poursuivie : elle le sera, pendant onze ans, travers les lettres qui composentce roman pistolaire dune beaut et dune intelligence lumineuses. Les premires missives, pourtant, sont crites dune plume corsete. Cest Bernard qui commence, et annonce : Jenvisage notre correspondance comme un change spirituel , avant de demander Frances, catholique sereine : Qui est pour vous lEsprit saint ? Si la jeune femme est toute dispose rpondre aux interrogations de son nouvel ami (le Saint-Esprit est grce et sagesse , crit-elle), elle fait demble en sorte que lchange spirituel le soit tous les sens du terme, une double dimension qui donne beaucoup de son (grand) charme leurs lettres.

Au fil des lettres, les plumes de Frances et Bernard se dbrident, tandis que leurs sentiments se mtamorphosent doucement
de Bernard ont t inspirs lauteur par Flannery OConnor (1924-1965) et Robert Lowell(1917-1977) grands crivainscatholiqueset amis la correspondancesporadique. Mais autant loublier, tant la comparaison serait crasante : en faisant de Frances une enfant de Philadelphie, grandie des milliers de kilomtres du Sud indissociable de Flannery OConnor et de son uvre, Carlene Bauer prouve assez quelle prend, sagement, son indpendance vis--vis de son modle. Il est dj impressionnant que cet auteur de 40 ans parvienne, dans son premier roman,

ditions de lOlivier

Histoire dun livre

Vendredi 26 avril 2013

0123

JacquesLeGoffvoulaitrepousserleslimitesdelabiographie.Savieduroi,parue en1996,estdevenueunerflexionsurletravaildhistorien.Lelivresortenpoche

Transfiguration de Saint Louis

Cest dactualit Les Allemands et leur romantisme embarrassant


LE ROMANTISME ALLEMAND, qui apparat au carrefour des XVIIIe et XIXe sicles, est aujourdhui un objet dtude littraire. Mais ce mouvement qui a tant marqu lEurope reste aussi un foyer de tension identitaire incandescent. Un vnement rcent, qui a eu un cho important en Allemagne, la montr il y a quelques semaines. Il sagit de la dcision prise par la municipalit de Francfort-sur-le-Main dannuler une subvention de 4 millions deuros alloue pour ldification dun Muse du romantisme. Celuici devait ouvrir en 2014, ct de la maison natale de Goethe, longuement dcrite dans lautobiographie du grand crivain, Posie et vrit (Aubier, 1992). Cette coupure budgtaire a t largement et svrement commente dans la presse doutre-Rhin. Certes, ce projet tombe victime dune politique de rigueur assez gnrale en Europe. Peter Feldmann, le maire social-dmocrate de Francfort, qui a succd en 2012 la chrtienne-dmocrate Petra Roth, a t accus par les partisans du muse dtre insensible lexploitation et la valorisation du patrimoine. Faute dobtenir les crdits de cette ville phare du capitalisme financier en Europe continentale, le budget ne pourra tre boucl. Lannulation de la participation de Francfort entrane celle des autres bailleurs que sont lEtat fdral, le Land de Hesse et la Fondation Freie Deutsche Hochstift. Les responsables du projet se sont donc tourns vers des mcnes afin de runir la somme et dbloquer la situation. Une ptition (Romantik Museum in Frankfurt) circule. Elle a ralli de nombreuses signatures et a t relaye en France par une germaniste de luniversit de Rouen, Alexandra Richter. La philosophe Danile Cohn, lune des directrices de lexposition qui se tient actuellement au Louvre, De lAllemagne (jusquau 24 juin), la galement signe. La plupart des spcialistes font observer que Francfort recle un des fonds les plus importants pour la mmoire du romantisme. On y trouve des documents du pote Joseph von Eichendorff, des lettres damour de Novalis, des manuscrits de Bettina et Achim von Arnim ou de Clemens von Brentano, ainsi que des dessins et des tableaux. Bien connu des philologues et des spcialistes, ce fonds avait vocation tre prsent au grand public. Mais le retrait de la municipalit risque de retarder pour longtemps lexposition de ces trsors de la littrature non seulement allemande mais mondiale.

Etienne Anheim

uinze annes dcriture, prs dun millier de pages, trois parties qui, chacune, aurait fourni la matire dun livre : lampleur du SaintLouis de JacquesLe Goff le disposait devenir un monument. Mais ce nest pas sans un tonnement teint dinquitude que les historiens, les libraires et le grand public virent surgir de terre ldifice au dbut de lanne 1996. Attendudepuis longtemps,le livre paraissait enfin, mais sa taille tait de nature surprendre tout le monde sauf celles et ceux qui en avaient suivi la gense longue et, parfois, difficile. Aujourdhui encore, Jacques LeGoff garde vif le souvenir dune aventure intellectuelle qui na pas t sans dtours. Dans la foule de La Naissance du purgatoire (Gallimard, 1981), le nouveau chantier est annonc par un article inaugural, Saint Louis a-t-il exist ? , paru en dcembre 1981 dans la revue LHistoire. Lhistorien cherche alors se confronter au genre biographique. Je mtais donn deux conditions, explique-t-il au Monde des livres . Quelquun pour qui les sources conserves soient suffisamment nombreuses en quantit et en qualit, et qui ait occup une place importante dans lhistoire mdivale, de manire pouvoir poser des problmes dune grande ampleur. Saint Louis a peu de rivaux, rapidement carts. Les documents qui concernent le roi captien sont plus abondants que pour Franois dAssise, auquel lhistorien consacrera tout de mme ensuite une tude (Gallimard, 1999). Lempereur et roi de Sicile Frdric II, auquel le jeune Ernst Kantorowicz stait mesur dans les annes 1920, est trop loigndu domainederecherchefamilier lhistorien. Quant saint Bernard, cest lantipathie qui la tenu distance, ajoute Jacques Le Goff. Mais la lecture du rcit de Joinville, le compagnon et lami de Saint Louis, a t le dclic ; je me suis dit que je pourrais aller au cur de mon sujet.

Saint Louis, peinture du XVIIe sicle, Milan.


DEA/AMBROSIANA/LEEMAGE

Moments dimpuissance A partir de 1981, il publie une quinzaine darticles sur Louis IX, tout en consacrant au sujet de nombreuses sances de son sminaire lEHESS. Il commence crire le livre en compilant des notes, des textes rdigs et des transcriptions denregistrements car, depuis la fin des annes 1970, lhistorien a une prdilection pour la dicte de ses ouvrages, quil continue de pratiquer au quotidien. Lcriture est ardue : lauteur

parle de moments dimpuissance qui interrompent la rdaction. Cest tout dabord, aprs la premire partie, une biographie relativement banale , au moment daborder le cur du livre, consacr aux rapports entre mmoire, histoire et biographie. Puis, peu de temps avant lachvement, cest au moment de ressaisir lensemble dun ouvrage dont le volume est devenu difficile matriser. Par deux fois, Jacques Le Goff reprend le fil de son travail, aid et encourag par son diteur, Pierre Nora, et par Jacques Revel. Pierre ma dit : Jacques, tu ne peux pas laisser cela en chantier, et ma dbloqu, raconte-t-il, et Jacques Revel ma aid mettre en ordre le premier jet du manuscrit. Jacques LeGoff a lcriture aise, mais cest le projet intellectuel en lui-mme qui engendre le doute. Il sagit, au dpart, dexplorer des potentialits ngliges du genre biographique. Mais, peu peu, le projet volue et sinscrit dans une rflexion plus gnrale sur lambition historiographique des Annales, la revue fonde en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, puis aprs la guerre par Fernand Braudel, dont Jacques LeGoff est codirecteur lpoque : Ce qui me tourmentait, ctait de crer quelque chose qui rponde un objectif du programme des Annales, celui de lhistoire globale, mais qui navait pas t entirement rempli par les fondateurs,

Extrait
Joinville ne sest pas content de voir et dentendre Louis, il la touch et il semble que ce besoin de proximit et de contact correspondait un besoin que le roi luimme prouvait (). Ce quil a voulu dire vient de son exprience et de la mmoire du vcu. Sil a voulu, dans son livre, retrouver son mme par Fernand Braudel. Comme jen avais lanc lide avec Pierre Toubert, je voulais trouver un objet dhistoire globale. Dans lide quil ne devait pas sagir de totaliser les connaissances sur un lieu ou une poque, jai choisi un individu. En quinze ans dlaboration, le livre a donc chang dallure : n dune interrogation sur la biographie, il finit par porter une rflexion gnrale sur la mthode historique. Cette volution correspond une conjoncture historiographique. Entam au dbut des annes 1980, un moment o le rayonnement international des Annales est son comble, le livre est achev au milieu des annes 1990, dans une priode de doutes et dhsitations qui se cristallisent avec le thme de la crise de lhistoire . Rtrospectivement, il aurait pu apparatre comme un ami, avoir recours un mensonge, ft-il un beau mensonge littraire, ruinerait son projet. Car le snchal et cest l sa modernit ncrit pas pour les autres, ncrit pas pour la reine dfunte ou pour son fils. Il crit pour lui-mme.
Saint Louis, pages 555-556

La vie dun roi et la fabrique de lhistoire


Saint Louis a-t-il exist ? : telle est la question simple mais provocante qui sous-tend le Saint Louis de Jacques Le Goff, consacr un roi dont on peut se demander sil nest pas quune image pieuse, qui a fini par effacer lindividualit du personnage. Malgr les apparences, le livre nest donc pas simplement une biographie. Il sagit, bien sr, de raconter la vie du roi Louis IX (1214-1270) et de retracer le sens de cette vie dans le contexte franais, royal et chrtien du XIIIe sicle. Mais plus encore, louvrage sinterroge sur les conditions mmes de lcriture biographique. Est-il possible daller au-del des images construites par ses contemporains et transmises au fil des sicles, pour toucher un vrai Saint Louis, et reconstruire partir de lui lhistoire totale dun temps vu par le prisme dun individu? La rponse se dploie en une architecture ternaire: entre le rcit linaire de la vie du roi, qui forme la premire partie, et la contextualisation thmatique de son rgne, dans la troisime, la partie centrale est le pivot du livre. Dcrivant la construction de la figure de Saint Louis dans les rcits de son temps, elle fait de la mmoire du roi un objet dhistoire. Laction royale, guide par un idal de saintet, se reflte en miroir dans le rcit des chroniqueurs qui lui ont donn la forme que nous connaissons. Seule discordance, le rcit de Joinville, le compagnon de croisade du roi, qui a livr un vritable rcit personnel constituant la cl de vote de louvrage: Un seul tmoin, comme dirait Carlo Ginzburg, suffit modifier limage dun roi. p de Jacques Le Goff, Folio, Histoire, 1 280 p., 14,50 . Signalons aussi, sur le mme thme, la parution des Propos de Saint Louis, de David OConnel, prface de Jacques Le Goff, Folio, Histoire , 276 p., 8,60 .
Saint Louis,

lment de rponse cette crise. Ce nest pourtant pas ainsi quil a t lu sa parution: inscrit dans le dbat sur le retour de la biographie et du sujet, il a dabord t discut dans cette perspective. Quen est-il aujourdhui, alors que le souci dEric Vigne, directeur, entre autres, de la collection Histoire de Folio, de faire vivre le catalogue en alternant nouveauts et rditions donne avec bonheur une nouvelle vie au livre, le propose un public plus large et, sans doute, plus jeune ? Jacques Le Goff va jusqu dire que : Ce nest pas une biographie. Cest un essai dhistoire totale, lhistoire dune totalit historique, exprime travers la vie dun homme puissant. Mon livre est une sorte de rponse La Mditerrane, deBraudel (Armand Colin, 1949 et 1966). En reprenant Saint Louis quinze ans aprs sa parution, on saperoit quun grand livre, comme un grand vin, se transforme au cours des annes. La dimension biographique est bien prsente, de mme que la question de lacteur historique, mais on peut tre plus attentif quil y a quinze ans la prise de position par rapport au projet des Annales ou la rflexion sur les liens entre histoire, sociologie et mmoire, devenue si prsente dans lactualit intellectuelle. On y trouve, enfin, la force du lien qui attache lhistorien son objet dtude. Jy ai mis beaucoup de moi, dit Jacques Le Goff, cest mon rocher, ma masse historique. De fait, ldifice portela trace bienveillanteet gnreusede sonarchitecte car lhistorien a raison, son Saint Louis nest pas une biographie, cest une cathdrale. p

Descendances troublantes Lexploitation du pass national ne va pas toujours de soi en Allemagne comme vient encore de le montrer la polmique quy a souleve lexposition du Louvre (Le Monde du 20avril). Cest encore plus vrai pour le romantisme, dont le volet politique a eu des descendances troublantes. Des potes comme Novalis ou Hlderlin entendaient substituer lAllemagne et le Moyen Age au classicisme grec et latin que Goethe sobstina rvrer ; on peut considrer le romantisme allemand comme lune des sources philosophiques du nationalisme Blut und Boden ( sang et sol ). Toutefois, dans lune des meilleures histoires rcentes du romantisme, Romantik. Eine deutsche Affre ( Le romantisme, une affaire allemande, Hanser, 2007, non traduit), le philosophe et historien Rdiger Safranski estime injuste et hasardeux de tracer une ligne droite allant du romantisme au nazisme. Mme si lexpression ultime la plus forte en a t porte par les opras dun Wagner dont on clbre cette anne la naissance, il y a deux sicles, mme si la mythologie des Nibelungen fut tant apprcie par Hitler, pour Safranski, le romantisme ne soppose pas aux Lumires et ne saurait se rduire une rupture pessimiste avec les esprances du progrs. Lidologie nazie tait mille lieues de lindividualisme litiste qui caractrise tant de personnalits marquantes du romantisme allemand et le Fhrerprinzip navait pas grand-chose voir avec la passivit contemplative qui imprgne latmosphre et les paysages mi-oniriques mi-rels du peintre Caspar David Friedrich (1774-1840). Dfini par Safranski comme une volont de renchanter le monde, le romantisme politique a certes pu exalter le groupe, la tribu, la tradition. Mais il nest pas non plus invraisemblable de voir dans lesprit de 1968 aussi, lune de ses rincarnations tardives. p Nicolas Weill

0123

Vendredi 26 avril 2013

Critiques Essais 7
Sans oublier
Survivre lOccupation
Lhistorien Zeev Sternhell a fait un jour remarquer que tous les juifs ayant survcu en Europe le devaient une aide extrieure. Livrs eux-mmes, ils taient vous une mort quasi certaine. Lentraide a-t-elle t si forte dans la France occupe que, sur les quelque 300 000 juifs prsents sur le territoire en 1940, 75 % chapperont lextermination (contre 20 % pour les Pays-Bas)? Lhistorien Jacques Smelin, spcialiste des massacres de masse, tente ici dlucider cette exception franaise. Celle-ci doit tre mise en balance, bien sr, avec lombre des 80 000 victimes de la dportation en France, de lantismitisme dEtat de Vichy et de la dlation. Les juifs trangers ou apatrides ont par ailleurs t proportionnellement bien plus prouvs que leurs coreligionnaires franais. Les sources principales de lhistorien sont constitues des crits, mmoires, journaux intimes laisss par des juifs entre 1940 et 1944. Il en ressort que les perscuts ont pu mettre profit, plus quailleurs, les brches dhumanit qui se sont ouvertes dans une France o des espaces de non-conformisme social avaient pu subsister aprs la dfaite. Se dessine un tableau infiniment plus complexe que la tripartition dusage entre excuteurs, victimes, tmoins, qui suscitera, sans nul doute, de riches controverses. p Nicolas Weill
a Perscutions et entraides dans la France occupe. Comment 75 % des juifs ont chapp la mort, de Jacques Smelin, Les Arnes/Seuil, 904 p., 29 .

Pour le centenaire du philosophe, mort en 2005, plusieurs parutions rappellent sa place et son actualit

PaulRicur aujustemilieu
Pierre Bouretz
philosophe faudrait trs vite choisir entre les deux. Beaucoup lpoque voulaient mettre au jour des structures : de lconomie, de linconscient, du langage, de la parent Ricur sest gard de voir l un antihumanisme . Mais il a refus dadhrer ce quil nommait les hermneutiques du soupon , hrites de Marx, Nietzsche et Freud, celles qui affirment que le sujet nexiste pas ou plus, que la vrit est au mieux une illusion et au pire un mensonge, que les phnomnes humains se rduisent en dernire instance telle ou telle chose chappant la volont des hommes. Il resterait fidle au projet dune description des possibilitsfondamentales de lexprience humaine et de linterprtation du sens de ce par quoi elles se manifestent, tant dans le quotidien quau travers des uvres de lesprit.

aul Ricur aurait eu 100 ans aujourdhui. Estimer lactualit dune uvre au prtexte dune date de naissance est un peu artificiel. Mais un anniversaire est bon prendre,ne serait-ce que parce que paraissent quelques livres, commencer par lexcellent Que sais-je?du philosophe Jean Grondin. Celui-ci rappelle que les familiers ou curieux de luvre de Ricur taient habitus voir paratre tous les cinq ou six ans un gros livre . Do la difficult dune synthse, ce dautant que sa pense se dplaait en creusant ses propres questions plutt que de respecter un agenda prescrit du dehors. Qui voudrait une biographie devra regarder ailleurs : dans le Paul Ricur de Franois Dosse (La Dcouverte, 2008) ou sur le site du Fonds Paul Ricur (www.fondsricoeur.fr). Mais qui cherche un fil rouge trouvera ici celui qui est le bon, puisque Grondin tisse phnomnologie et hermneutique, volont de dcrire les formes de lexprience humaine et souci dinterprter leur sens. Autre manire de faire, celle qui consiste dessiner la place de Paul Ricur dans le paysage de la pense de son temps. Cest ce quoi sexerce Johann Michel dans Ricur et ses contemporains, en confrontant sa dmarche celles, entre autres, de Michel Foucault, Jacques Derrida et, travers ce dernier, Emmanuel Levinas. Il y a l une bonne cl dentre dans une uvre la fois implique dans les controverses de la pense franaise de son temps et soucieuse dallerla rencontredautresculturesphilosophiques,ouverteau dialogue, mais rsolue ne pas sen laisser compter par dautres, dallure plus radicale. Paul Ricur crivait au dbut du premier volume de sa Philosophie de la volont (Aubier, 1950) quil cherchait rvler les structures ou les possibilits fondamentales de lhomme . Mais, sur la scne intellectuelle franaise, il lui

Paul Ricur, en 1970.


AFP IMAGEFORUM

Avec et contre Sagissant de dessiner la voie suivie par Paul Ricur, une image parat simposer, celle dun juste milieu . Cela est vrai de sa pratique du mtier de philosophe: matrisant lhistoire de la philosophie,il affrontaitdanschaquelivre un problme philosophique, dont il commenait souvent par reconstruire la gnalogie ; technicien virtuose de sa discipline, il ne la voulait pas enferme sur ellemme, prfrant la confronter dautres,en premierlieu lhistoire; refusant de cder une demande de philosophie, il accompagnait dansleurs rflexionsjuristes ou encore mdecins. Cela est aussi exact sagissant dune manire de penser sans contrainte lgard desgrandscourants de la pense, avec et contre peu prs tousles philosophes de la tradition. Enfin et surtout, cette image est bonne pour dcrire sa dmarche philosophique, au-del de ce quil nommait lui-mme une manie de la conciliation. La meilleure illustration de cette dmarche se trouve dans le livre quil considrait au moment de sa parution comme une rcapitulation de son travail : Soi-mme comme un autre (Seuil, 1990). Ici, Ricur cherche une voie mdiane entre deux figures de lhomme : celle dun sujet exalt , parce quesupposparfaitementautonome par sa matrise de lui-mme et du monde, dans une tradition qui

irait de Descartes Kant et lidalisme philosophique ; celle dun sujet humili , pour autant que peru sous lemprise de structures le privant de toute capacit sorienter dans le monde, selon le pointdevue des matresdu soupon . Au je qui se pose en quelque sorte une fois pour toutes, il substitue le soi , qui se dcrit par ses possibilits et ses ralisations, en se construisant une identit narrative . A la morale, qui cherche rgir la relation aux autres par des impratifs, il prfre lthique, quil prsente comme la vise de la vie bonne avec et pour autruidansdes instiPaul Ricur, tutions justes . de Jean Grondin, Cest enfin la recherche PUF, Que sais-je , dune juste mmoire 128p., 8 . que part son dernier gros livre (La Mmoire, Ricur et ses lhistoire, loubli, Seuil, contemporains, 2000), auquel est consacr de Johann Michel, un troisime essai sous la PUF, 180p., 19 . direction de Franois Dosse et Catherine Goldenstein. Paul Ricur : penser la mmoire, Paul Ricur savait savancer cette fois en terrain sous la direction mouvant, ce pourquoi il de Franois Dosse prvenait que son entreet Catherine prise avait une dimension Goldenstein, civique . Selon une strucSeuil, 298 p., 25 . ture en triptyque classique chez son auteur, lenqute se dploie sur trois plans : une analyse phnomnologique de la mmoire, une pistmologie de lhistoire et une mditation sur la tension entre mmoire et oubli, souci et pardon. Les concepteurs de Paul Ricur: penser la mmoire ont choisi de ne traiter les objections opposes quelques points du livre que de biais, au travers danalyses de sa rception, et il nest pas sr que lauteur aurait

apprci ce qui transparat et l, savoir une forme de soupon lgard des intentions de certaines critiques. Les meilleures contributions sont ds lors celles qui montrent comment ce livre sinscrit dans la continuit dune rflexion de Ricur sur lhistoire, expose en particulier dans les trois volumes de Temps et rcit (Seuil, 1983-1985). Mais lessentiel tient en cela que, sagissant du dernier volet du triptyque, franchir la ligne du juste et consist opposer au devoir de mmoire, svrement questionn, lappel un devoir doubli . Paul Ricur ne la justement pas fait, prfrant ainsi mditer sinon des apories, du moins des paradoxes de la condition historique. On sait ce qui menace les uvres qui ont marqu leur poque durant les annes qui suivent la disparition de leur auteur : lpreuve dun moment de latence entre la reconnaissance de leurs contemporains et le jugement de la postrit ; le danger dune perte dactualit ; mais aussi le risque dunembaumementpardes fidles se posant en gardiens du temple. Pour ne citer que quelques noms en plus de celui de Ricur, telle est aujourdhui la situation de Foucault, de Levinas ou de Derrida, comme hier dHeidegger, Arendt, Sartre ou Aron. Une chose est certaine, tout se joue dans leur capacit sadresser de nouvelles gnrations, qui leur offriront unesecondevieet peut-tredavantage. De ce point de vue, la diversit des objets de Paul Ricur et sa manire dassumer une certaine intemporalit des concepts tout en affrontant le caractre fuyant de lexprience sont une chance. p

Ecouter lenfant
Violemment attaqu en 2011 par les associations de parents denfants autistes, Pierre Delion, professeur de pdopsychiatrie au CHRU de Lille, rpond ses dtracteurs en effectuant une synthse de ses approches cliniques. Partant de la rvolte des annes 1960, il montre comment sest modifie, sur le terrain de la psychiatrie hospitalire, la relation entre les soignants, les parents et les enfants. Un grand progrs a t accompli, dit-il, lorsquon sest aperu que la souffrance psychique dun enfant rsultait souvent dune absence de parole. Seule une coute singulire permet de la prendre en compte, mme chez des enfants qui ne parlent pas mais qui ragissent par des symptmes divers. Delion cite de nombreux cas, tel celui dHadrien, devenu insomniaque pour rpondre la dtresse de son pre dpressif et pileptique. Et il dplore que la psychiatrie contemporaine ait abandonn cette coute pour sombrer dans une approche neuronale, centre sur lvaluation des comportements. Au passage, il relate lhistoire du packing, mthode conteste denveloppement du corps dont il dmontre quil ne faut pas labandonner, notamment dans les cas dautomutilation et de violences extrmes. Un livre de combat fond sur le refus de la fatalit: rien nest jou davance et tout est toujours possible, condition de croire aux vertus dun humanisme clinique. p Elisabeth Roudinesco
a Ecouter, soigner. La souffrance psychique de lenfant, de Pierre Delion, Albin Michel, 176 p., 15 .

Echange de paroles sincres dans lair rarfi des lieux de pouvoir


Lcrivain et essayiste Herv Hamon a rencontr, candide, des grands patrons et des politiques. Ils voquent la solitude, largent, le rel
quavoir le pouvoir ? Quest-ce quun dcideur ? Herv Hamon ne cache pas tout ce qui a priori loppose ces figures dexcutifsencravats,lui qui a renoncmthodiquement au pouvoir personnel, mme celui, modeste, de rdacteur en chef adjoint.LaDfense? Lesbureauxdu boulevard Haussmann? Il sy rend comme chez les Hurons ; on le devine amus par les rituels de cet autre monde, frtillant tel un ethnologue qui dcouvre son terrain. LouisGallois, Jean-LouisBeffa,PaulHermelin, Franck Riboud, les grands patrons sont les plus nombreux : Hamon les coute avec une candeur toute dlibre parler deux, de leur parcours, de la prise de dcision, de largent. Un sujet aussi vaste nimpose pas de questionnaire. Lauteur devise avec ses interlocuteurs plutt quil ninterroge. Cest une faon, aussi, de ne pas prendre lascendant, de laisser prcisment flottante, le temps de la conversation, la question de celui qui dirige. Les retranscriptions laissent croire la sincrit des changes. Certains semblent sen mordre aujourdhuiles doigts : les organisations syndicales de postiers ont formellement protest contre les propos tenus par leur PDG, JeanPaul Bailly, qui voque des salaris parfois un peu inadapts . ble exister pour de vrai, livresse de dcider aussi. Largent est un moteur, une libert. Certains laiment, dautres restent impermables son attrait. Mais ces sommes folles, ces rmunrations extravagantes, qui font scandale ? La dmesure viendrait palier leur faible lgitimit, cest lhypothse dHerv Hamon : il leur faut se vendre cher pour tre certain de valoir quelque chose. Rien dautre? Non. Aprs tout, ces hommes et ces femmes den haut ne sont pas si passionnants.Cest la limite du livre, son enseignement. Derrire leur costume, la principale sduction des dcideurs se rsume en dfinitive leur dissemblance, aucunpour pensercommelautre.En comparaison de la vie en entreprise, le cabinet ministriel, cest du Canada Dry , assne Philippe Grangeon, directeur de la communication chez Capgemini. Faux, rplique Alain Jupp, racontant sa soire dans le bureau de Franois Mitterrand en 1993 attendre,et obtenir, que les Serbes retirent leurs canons de Sarajevo : Ce nest pas le rel, a ? Au fond, cest la rivalit qui irrigue tout le livre : qui se confronte au rel ? O gt le pouvoir qui a de lincidence sur la vie, sur nos vies ? A Matignon ? A la Dfense ? A moins car cest la question en creux que ce ne soit dans les livres ? p
Ceux den haut. Une saison chez les dcideurs,

Julie Clarini

est un genre. Un genre que les journalistes nosent plus se donner. On se prendrait le regretter, emport par le nouvel essai dHerv Hamon, Ceux den haut. Tout de mme, le charme dun ton dgag, dune enqute qui ne revendique ni lexhaustivit ni le fameux chantillon reprsentatif Qui dit demble que, non, il ny a pas de cadre, simplement un sujet, vague, confus : lexercice du pouvoir. Quest-ce

Faible lgitimit Mais alors ? Quont-ils nous dire, ceux qui dcident ? Dabord que les clichs sont parfois justes. La solitude du chef, a sem-

dHerv Hamon, Seuil, 272 p., 19 .

Chroniques
A titre particulier
Ta lettre dans Minuit mavait boulevers et arrach les nerfs. Guibert tente plus ou moins de le rassurer : Je nai pas videmment de sentiment purement amoureux pour toi, car il serait bien toqu. Mais le silence de son ami le blesse : Jimagine que tu cloues mes lettres sur un panneau de quartier pour mexposer la rise, une affection tenace et ridicule a remplac les chouettes du diable. Lopposition de ces deux tempraments dhommes et dcrivains ne suscite pourtant aucun malentendu. Ils demeurent lun et lautre trs attentifs ce quils vivent et crivent. Mais, tandis que Guibert, aprs lui avoir confi quil nautorisait aucune main, mme la plus adore toucher ses cheveux, ajoute : Je rviserais sans doute cet interdit, mon doux Eugne, si tu avanais un jour ta main vers eux , Savitzkaya, moins distant que fidle son registre, lui retourne des phrases sans aveu, mais non sans douceur : Je cueille des escargots et je les mange, je pche lombre, je suis une coloquinte, rien dautre. Une amiti amoureuse vcue aussi, surtout peut-tre, par correspondance, des phrases offertes comme des fleurs,changescommedes baisers.Rarement lcriture nous aura fait leffet dtre si videmment un autre corps sensible. p
Lettres Eugne. Correspondance 1977-1987, dHerv Guibert et Eugne

Vendredi 26 avril 2013

0123

Frres dcriture
Le feuilleton
dEric Chevillard

ordinaire, deux crivains qui se rencontrent entreprennent aussitt de casser du sucre sur le dos de leurs diteurs, aprs quoi ils fulminent de concert contre le lecteur ladre et incurieux que ses gots mal placs portent vers la concurrence notoirement indigente. Plus rarement, ils abordent la question littraire, avec prudence, nayant lun pour lautre quune estime assez mince, modre encore par la mconnaissance partage de leurs uvres respectives. Exceptionnellement, pourtant,se produit un miracle: ces deux crivains se dcouvrent des mes surs,ils saiment,et leur amiti a le privilge de scrire et de durer ainsi un peu plus longtemps que lordinaire des affections terrestres, de sexalter aussi sans doute et de saccomplir pour une bonne partdans les lettresquils changent.Quelles traces restera-t-il de la correspondance par courriel des crivains contemporains? Quel chercheur en littrature osera descendre dans le puits sans fond de la mmoire lectronique ? Combien de mtres de corde? Quelle quantit deau et de vivres emporter? Cest donc avec une motion supplmentaire,ne de ce sentimentde lire peuttre lun des derniers recueils du genre, que nous ouvrons aujourdhui le volume des Lettres Eugne qui rassemble la correspondance dHerv Guibert et Eugne Savitzkayaentre1977 et 1987.Derniers textes indits de Guibert galement, dont il a du moins autoris et souhait la publication, dernire occasion de lire cette criture charge en lectricit qui nous envoie des chtaignes comme un fil dnud, moins impitoyable ici que dans les livres mais toujours terriblement prcise, cette phrase harponneuse qui vibre tout du long et se fiche coup sr dans sa cible. Cest lui qui prend linitiative de cette correspondance, alors que les deux crivains gs de 22 ans viennent de publier leur premier roman, La Mort propagande, pour ce qui le concerne, aux Editions Rgine Deforges, et Mentir, pour Eugne Savitzkaya, aux Editions de Minuit : Jai aim votre livre, alors je vous envoie le mien. Demble, Herv Guibert admire lcrivain Savitzkaya. Cest ce charme-l qui est au dbut de lhistoire et nous le comprenons sans peine : Eugne Savitzkaya est un magnifique crivain, un pote rare, dont la langue matrielle et concrte ouvre pourtant sur une ferie singulire. Une uvre comme une fort, avec la rude corce et le lutin. Tant pis pour ceux qui nont pas lu Sang de chien (Minuit, 1989), Marin mon cur (Minuit, 1992) ou, plus rcemment, Propre rien (Didier Devillez, 2010), ils ne savent pas ce quils ratent: ce prodige dans leur dos !

A lenthousiasme dHerv Guibert, Eugne Savitzkaya, qui est belge et vit Lige, rpond avec une certaine rserve et un laconisme relev par quelques-unes de ces formules dont il a le secret: Jai trs peur des autobus qui passent ma hauteur, des cent archers quils contiennent. Puis les deux crivains se rencontrent et la passion littrairedeGuibertschauffe,se mlange duntrouble quecelui-cine songepas dissimuler: Jai t trs content de te voir, je te lai dit, et en mme temps un peu attrist par ta froideur (). Je tai surtout embrass, aumomentdete quitter,par bravade,et jai

Dominique A auteur, compositeur et interprte

Le nain,la princesse et lcrivain


CHAQUE FORT son loup. Mme sil ny en a plus beaucoup, tant lhomme leur a men la vie dure, il en reste toujours un, rder, ne ft-ce que dans nos rves. Il arrive quil se manifeste sous une autre apparence. Et quil sorte des bois pour y conduire lui-mme sa proie, mfiante, mais consentante. Dans Celle qui dort, quatrime roman de Bernard Foglino, le loup est un nain, du nom de Walter. Lors dune sance de ddicaces au Salon du livre de Sournois, une imaginaire et peu riante bourgade lest du pays, il aborde Pascal Cheval, crivain succs sous le pseudonyme de Della Torre. Cheval abhorre les nains, traumatis par lun deux durant son enfance, mais Walter est insistant : il enjoint lcrivain de laccompagner pour faire la lecture sa compagne, Belle, admiratrice de luvre de Della Torre, car il est persuad que la voix de celui-ci saura tirer la jeune femme de ltrange sommeil dans lequel elle est plonge, telle une princesse de conte. Cheval se dfile, fuit, avant dtre contraint par les circonstances suivre le nain jusqu sa demeure au fond des bois, o le cauchemar peut enfin commencer, et les enjeux du livre se rvler. Avant que cette rvlation nait lieu, et en labsence dune quatrime de couverture explicite, je me suis demand quel livre jtais en train de lire: un thriller, un roman fantastique, un conte gore ? Tout a la fois ? Cest un sentiment un peu perturbant, et assez plaisant. Tout lecteur devrait ainsi ne jamais savoir o il met les pieds (les yeux) en ouvrant un livre, et sy perdre, comme en fort.

Dernire occasion de lire la phrase harponneuse dHerv Guibert


eu la sensation dune chair froide, qui se rtractait, dun cadavre ou dune petite fille sournoise. Cesphrasesseretrouventpresque lidentique dans un texte que Guibert publie en 1982 dans la revue Minuit : Lettre un frre dcriture. Comme toujours, chez ce dernier, luvre et la vie se nourrissent lune de lautre. Il serait plus juste de dire quelles se dvorent, jusquau sang, jusqu los. Herv GuibertprovoqueEugneSavitzkaya dans ses lettres nombreuses, o la gnrosit et la stratgie rivalisent sans cesse et auxquelles leur destinataire rpond irrgulirement, un peu dbord, semble-t-il, par cette passion imprieuse qui cependant ne le laisse pas insensible :

Savitzkaya, Gallimard, 144 p., 15,90 . Signalons, dHerv Guibert, la rdition de Vice, Gallimard, Larbalte, 130 p., 16,90.

EMILIANO PONZI

On nest pas bien, ici ? Le sentier semble au dpart pourtant bien balis : le hros est un auteur mdiocre de romans anodins flattant le lectorat, sous la houlette dun diteur cynique. Le dcor du livre nest pas plus engageant : tout suinte la tristesse et la btise crasse, une ambiance de campagne arrire voquant les films seventies de Jol Sria (Les Galettes de Pont-Aven, Comme la lune...), ou Pays perdu, de Pierre Jourde (LEsprit des pninsules, 2003). Foglino sen dlecte, et multiplie les bons mots. On pourrait assez vite avoir la tentation de refermer le livre, pourtant, lcriture est habile et, sous latmosphre uniformment poisseuse et lironie permanente, on se dit quune autre route, plus personnelle, pourrait bien se dessiner. Cest le cas. Celle qui dort est une fable, videmment cruelle, comme toute fable. Cest aussi une mtaphore, qui se rvle mesure que le voile se lve sur le hros, une fois celui-ci introduit dans lantre du monstre, qui nest finalement pas tel quon limaginait. Les apparences sont trompeuses et les dents du loup mousses. Cest la princesse qui, dsormais, a les canines acres; ranime par la voix de lcrivain, elle entend son tour rveiller sans mnagement son sauveur : elle dvoile ainsi au grand jour lcheveau des traumatismes et des lchets qui ont fait de lui lhomme quil est, touff par son double littraire, ayant sacrifi ambition et fiert au confort promis par son diteur dmiurge. La question On nest pas bien, ici ? revient comme un mantra pass de bouche en bouche, dun personnage lautre, symbole de tous les renoncements, de linfidlit soimme, au prix dun bonheur inquiet. Le hros cherche fuir une fois de plus, mais la vrit, une fois nonce, oblige. Il na plus qu disparatre, et on pourrait en rester l, pour une fois pas hostile une fin en suspens. Foglino choisit de refermer soigneusement la porte, et cest dommage. Pas assez toutefois pour entacher le vif souvenir que laisse ce conte philosophico-mtaphysique, bien aprs sa lecture. p
Celle qui dort, de Bernard Foglino, Buchet-Chastel, 208 p., 14 . Signalons, du mme auteur, la parution en poche de Bienvenue dans la vraie vie, Libretto, 226 p., 9,10 .

Quidcide? Ni moncerveauni moi


IL ARRIVE RAREMENT quon pense Lord Gifford (1820-1887). Pourtant, de fortes raisons incitent prouver, envers ce gentleman, une relle gratitude. Sa dcision de lguer une partie de sa fortune aux quatre universits de lEcosse afin dorganiser des confrences annuelles, publies ensuite, nous a valu, au fil du temps, une admirable brochette de travaux. Parmi les intervenants rcents, on remarque par exemple Vattimo, Chomsky, Nussbaum, Steiner ou Putnam, qui succdent Arendt, Aron, Toynbee, Bohr, Dewey et Whitehead, sans oublier Bergson ou Frazer Excusez du peu ! Dans ce cadre, en 2009, sest exprim Michael Gazzaniga, lun des grands spcialistes du cerveau, professeur luniversit de Californie. Son sujet, au premier regard, navait rien daffriolant: que nous disent les neurosciences de la vieille querelle dterminisme ou libert ? On craint videmment un expos hypertechnique, dbouchant sans surprise sur le nime constat de dcs du libre arbitre Pas du tout! Ce scientifique parle de manire vivante, accessible, parfois drle, et il est diablement intressant dun point de vue philosophique. Car il dit tout autre chose que ce quon sattend entendre. tis lextrme, ce rsum reflte une vulgate trs rpandue que Gazzaniga conteste allgrement! Lintrt de ses analyses est de distinguer clairement entre lmergence de notre esprit, entirement dpendante de nos neurones, et son autonomie, lie nos relations et interactions complexes avec les autres tres humains. Produit par le cerveau, lesprit serait en fait capable de le contraindre. Du coup, pour Gazzaniga, sans tre libres au vieux sens du libre arbitre autocrate et autosuffisant, nous sommes cependant entirement responsables de nos actes, mme si lunivers dans lequel nous vivons est entirement dtermin. La cl de ce paradoxe tient un changement de registre: nous sommes des gens humains en socit, tres parlants, sujets en relations et pas simplement des cerveaux. Et cette dimension proprement humaine nous singularise radicalement au regard de la nature, inerte ou animale. Dun ct, voil qui simplifie : pour expliquer mon choix dun yaourt la cantine ce midi, pas besoin de remonter au Big Bang Dun autre ct, le jeu se complique pour la recherche scientifique: il lui faut en effet inventer un langage capable de rendre compte de diffrents registres de ralit, englobant aussi bien les particules lmentaires que les intentions conscientes. En tout cas, cette lecture est des plus stimulantes. Et Lord Gifford, sa manire, est un bienfaiteur du genre humain. p
Le Libre arbitre et la Science du cerveau

Figures libres Roger-Pol Droit

Agenda
Unique en son genre, ce rendez-vous expose un ensemble de livres rares ou curieux, manuscrits originaux, photographies, estampes et dessins. Cette anne, la bibliothque du Museum national dhistoire naturelle dvoilera ses trsors et un stand dinitiation la bibliophilie accueillera les visiteurs. De 11 heures 20 heures. Entre: 10 .
www.salondulivreancienparis.fr

a Du 26 au 28avril : Salon du livre ancien au Grand Palais (Paris)

Paradoxe Habituellement, on croit que les jeux sont faits. On constate labsence de ce Moi souverain, source absolue de nos choix, dont les spiritualistes, autrefois, nous rebattaient les oreilles. Convaincu quil ny a pas plus de volont libre que de beurre en broche, on conclut donc que nos populations de neurones produisent cette illusion, et quen fait notre machine crbrale est entirement soumise aux chanes causales de la physique et de la chimie, qui rglent seules nos actions. Bien que schma-

Ce jour-l, 450 librairies remettront une rose et un livre leurs clients, et proposeront un riche programme dactivits: rencontres, lectures, prsentation de petites maisons ddition.
unlivreunerose2013.tumblr.com

a 27 avril : Fte de la librairie indpendante (France et Belgique)

De nombreux intervenants sont annoncs pour ce colloque international consacr aux lieux de Pascal Quignard en prsence et avec la participation de lcrivain. Parmi eux, Pierre Lepape, Dominique Rabat, Arlette Farge, Mireille Calle-Gruber.
www.univ-lehavre.fr

a Les 29 et 30avril : Pascal Quignard au Havre

(Whos in Charge ? Free Will and the Science of the Brain), de Michael S. Gazzaniga, traduit de langlais (Etats-Unis) par Pierre Kaldy, Odile Jacob, 270 p., 28,90 .

Pour ses 30 ans, cette manifestation, prside par Paule Constant et Jean Clair, accueillera, entre autres, Serge Joncour, Axel Kahn, Pia Petersen.
www.foirelivre.com

a Du 3 au 5 mai : Foire du livre de Saint-Louis (Alsace)

0123

Vendredi 26 avril 2013

Mlange des genres 9


Trans Posie
Didier Cahen, pote et crivain

LAfriquedu Sud?Trop de corruption et de violence.Maceet Pylon, les deuxhros de MikeNicol, pourtant coriaces, vontsen rendre compte

Micmac au Cap
polar
Macha Sry

Coupsde foudre
Trois livres de posie, on vit avec et on choisit des vers. On se laisse porter ; on tresse alors les uvres pour composer un tout nouveau pome.

Oh ! l-haut, des nuages dans le ciel Soudain leurs ombres tombent dans la rue Mapleton O Mrs Hurst arrose sa pelouse Avec leye-liner de chez Este Lauder A grand-peine je cerne mes yeux dune clture noire Les femmes se bouchent les oreilles Cachent leur terreur Sous leurs seins levs par lorage
Ginsberg (1926-1997), les uvres compltes pour fans ou ex-fans des sixties. On retrouvera Howl et Kaddish, ces odes fivreuses et libertaires qui signent leur poque; mais aussi lironie postmoderne dun vrai juif new-yorkais imprgn de bouddhisme. Loin des clichs sur la tradition orientale, la Corenne Moon Chung-hee (ne en 1947) propose une posie toute prosaque. Des fraises, une lessiveuse, un jet deau, il y a du Francis Ponge dans sa faon de ramasser les mots pour tutoyer les choses. Alain Duault (n en 1949) sest fait connatre dans les annes 1960 comme crivain, essayiste, spcialiste de Maurice Blanchot. Fou dopra, il deviendra M. Musique classique la tlvision. Il livre ici en pote sa vrit duelle.
Pomes, dAllen Ginsberg, multiples traducteurs de langlais (Etats-Unis), Christian Bourgois, 978 p., 28 . Celle qui mangeait le riz froid, de Moon Chung-hee, traduit du coren par Kim Hyun-ja et Michel Collot, Bruno Doucey, 144 p., 15 . Les Sept Prnoms du vent, dAlain Duault, Gallimard, 136 p., 16,90 .

es insouciants ne gchons pas les vacances. Pourquoi terleurs illusionsaux touristes ? Par exemple, ceux que promnent et protgent, tout au long de leur sjour au Cap (Afrique du Sud), Mace Bishop et Pylon Buso, les deux associs de Complete Security. Venus se faire liposucer les cuisses ou lisser les rides, leurs clients fortuns tirent profit de leur safari chirurgical pour visiter les jardins du centre-ville, les galeries dart, contempler les lions et se prlasser au bord dune piscine. Oh, monsieur Bishop, cest une exprience qui a chang ma vie, scrient-ils. Quelle ville romantique ! Ledit Bishop se garde bien de les dtromper. Mais lorsque sonassoci se demandepourquoiune portion dautoroute sur laquelle sont balancs des blocs de ciment depuis un pont nest pas transforme en passage souterrain, Bishop rpond : Parce que dans ce cas, les gens se feront agresser et les femmes violer. Cest bien le problme , convient son ami. Non, Le Cap na rien dune cit tranquille. Et ces deux-l, anciens trafiquants darmes reconvertis dans le business de la scurit, le savent mieux que quiconque. En 1998, quatre ans aprslespremireslectionslibresen Afrique du Sud, la ville est en proie toutes les formes de violence : rglements de comptes entre gangs, explosions,fanatismereligieux, kidnapping En revanche, les deux associs ne se privent pas dinfliger une petite leon un

Crpuscule sur Le Cap.


SCAGLIOLA-ANA/ONLYWORLD.NET

Avec habilet, lauteur parvient multiplier les personnages au sein dune fresque toute en clair-obscur
gosse de riches, symbole de la rcente ascension sociale des Noirs. Pour rcuprer lAudi vole de ce fils papa ayant une frousse bleue des townships o il na jamais mis les pieds, ils lemmnent en excursion . Ils lui font voir les maisons en parpaings, routes dfonces, fils lectriques en plein milieu des rues protges par des sacs de sable, crasse et chiens crevs dans tous les coins . Pour anecdotiques quils soient dans La Dette, premier tome dune trilogie criminelle intitule Vengeance , ces pisodes sont exemplaires dustyle de MikeNicol: unecriture laconique, des aperus plus loquents que de longs discours. N en 1951, cet auteur sest fait lhistorien puis le conteur de lAfrique du Sud. Il a crit des enqutes journalistiques, bross la biographie autorise de Nelson Man-

dela, sign deux essais avec Desmond Tutu, sest aventur avec succs dans la fable politique, le conte picaresque, le roman gothique, la parabole historique, quilontconduit tre compar son compatriote J. M. Coetzee, Prix Nobel de littrature 2003. Autant douvrages visant dvoiler,strate par strate,ladditionde violences qui, de la conqute coloniale nos jours, ont maill lhistoire de son pays. Il lui suffit dsormais de bribes de dialogues, de rappels, intelligemment distills, pour composer la mosaque des fractures sociales et des traumatismes hrits du pass qui travaillent la socit sud-africaine post-apartheid. Avec conomie, il sait jouer sur les contrastes. Avec habilet, il parvient multiplier les personnages au sein dune fresque toute en clair-obscur. Car, hormis une fillette de 10 ans, personne, dans La Dette, nest totalement innocent. Letitre de ce roman sentenddabordau sens de dette dhonneur . Il y a quinze ans, lintercession dun homme daffaires a permis Mace Bishop de dtourner une cargaison darmes exige par un seigneur de guerre, sans quoi il tait promis la mort. Aussi lorsque ce bienfaiteur lui demande de veiller sur son fils menac par des groupes locaux dautodfense contre la drogue, parce quil gre une bote de nuit o la cocane circule librement, il accepte, sans se leurrer sur lefficacit de sa mission. De fait, la discothque sera dtruite par un attentat. Victime collatrale, sa propre fille sera enleve et, blesse, restera paraplgique. Car Bishop semble

avoir contract une autre dette. Envers une avocate vnneuse, une vamp qui dit le connatre.Ellesait toutde ses faits etgestes lorsquil renoue avec son activit de contrebandier pour une transaction o interviennenttrafiquantsdarmes, de drogues et de diamants. A cela sajoutent une dangereuse ex dbarque de New York et une bimbo qui dcouvre le plaisir de tuer. Ces trois femmes conspirent lui nuire. Soit ses affaires, soit sa vie de famille. Par leur aplomb, leur sang-froid, elles rappellent Jackie Burke, Karen Sisco et Mickey, les hrones de Punch Crole, de Loin des yeux et de La Joyeuse Kidnappe de lAmricain Elmore Leonard (Rivages, 1994 et 1998 ; Gallimard, 1979). Oui, tout le monde est responsable et, comble de lironie, semble lavoir oubli. Tel ce ministredes transportsangolaistouchant des pots-de-vin qui soffusque qu une fois la guerre termine, les gens continuent vouloir (lui) tirer dessus . Ou ce promoteur immobilier vreux : On construit une dmocratie ici. On ne se balade pas tirer sur les gens. Mike Nicol excelle fouiller les zones intermdiaires du bien et du mal, ces contradictions qui dfinissent lambivalence morale. Aprs ses compatriotes Deon Meyer, Malla Nunn et Roger Smith, il simpose comme un grand matre du roman noir. p
La Dette (Payback), de Mike Nicol, traduit de langlais (Afrique du Sud) par Estelle Roudet, Ombres noires, 560 p., 22 .

Fantastique

Matheson est une lgende vivante


Vieil crivain, spcialis dans les romans dhorreur, Alex White, le narrateur de cette fable, entreprend de conter ses lecteurs les vnements qui sont lorigine de sa vocation littraire. Dans lenfer des tranches de la Grande Guerre, un jeune soldat lui dcrit Gatford, son village au cur de lAngleterre, comme un lieu enchanteur. Dmobilis la suite dune blessure, Alex White sy rend, inconscient des dangers qui le guettent. Car ici se croisent deux mondes, deux royaumes. Celui des hommes et celui des fays. Des tres dots de pouvoirs magiques qui aiment jouer des tours ceux qui ont laudace de pntrer dans leur fort inviole. Ngligeant les avertissements des villageois, Alex part lexplorer et entame ainsi un dangereux voyage initiatique qui marquera le point de dpart dune carrire littraire la teneur discutable. Tel nest pas le cas de lauteur de Dautres royaumes. Richard Matheson, n en 1926, a bti en soixante ans une uvre qui la class parmi les plus grands noms de la science-fiction caractre horrifique. Ecrivain (Je suis une lgende, 1954, Lhomme qui rtrcit, 1956) et scnariste (Duel, de Steven Spielberg, 1971), il a contribu forger la culture populaire amricaine dhier et daujourdhui. Son retour lcriture, aprs dix ans dclipse, est teint dautodrision. Alex White, son alter ego, nhsite pas se moquer de lui-mme et de la pitre qualit de sa plume ( vingtsept romans, vingt-sept salets ). Derrire ce factieux jeu de miroir se devine la dmarche mouvante dun vnrable romancier qui tente de comprendre pourquoi il est devenu une icne de la littrature fantastique. p Nicolas Lefort
a Dautres royaumes (Other Kingdoms), de Richard Matheson, traduit de langlais (Etats-Unis) par Patrick Imbert, Jai lu, Nouveaux millnaires , 284 p., 18 .

LEcume des jours pour tous les gots


LeromandeBorisViansortenfac-simil,enpocheavecdossierpdagogique etaucinma
classique
vraie, car je lai imagine dun bout lautre, crivit celui-ci dans les notes prparatoires de son roman rassembles en fin de volume. Et plus loin : Ce nest pas facile de trouver sa voie, sauf quand on est mort, mais on ne meurt jamais le premier. Son criture cursive est trs lisible et les feuilles souvent ornes de croquis. A loccasion de la sortie en salles de ladaptation cinmatographique par Michel Gondry, le Livre de Poche dite, pour sa part, un dossier pdagogique incluant un long entretien avec le ralisateur. La lecture de LEcume des jours, ladolescence, la, dit-il, libr : Mon imagination, ma crativit sen sont trouves renforces. p M. S.
LEcume des jours, de Boris Vian, Editions des Saint-Pres, 440 p., 119 ; le Livre de Poche, 352 p., 8,60, avec un dossier pdagogique spar de 94 p.

oris Vian avait 27 ans lorsque parut en 1947 LEcume des jours, o les nnuphars empchent de respirer, o les maisons sobscurcissent et rapetissent. Lhistoire de Chlo et de Colin ? Le plus poignant des romans damour contemporains , assurait Raymond Queneau. En dpit du soutien de Jean-Paul Sartre qui en divulgua de larges extraits dans Les Temps modernes, Gallimard nen coula lpoque que 400exemplaires. Les Editions des Saint-Pres publient le fac-simil, sous coffret, de lintgralit du manuscrit, rdig au dos dimprims de lAssociation franaise de normalisation (Afnor), o lingnieur Boris Vian tuait lennui. Cest une histoire entirement

Cest le titre du nouveau horssrie du Monde dans la collection Une vie, une uvre . On y lira un portrait de lartiste par lcrivain Philippe Boggio, des extraits choisis de luvre, un entretien avec Michel Gondry, le ralisateur de ladaptation au cinma de LEcume des jours, des textes de dbats et dhommages signs Franois Caradec, Angelo Rinaldi, Raymond Queneau, Simone de Beauvoir, Serge Gainsbourg, Juliette Grco Boris Vian, un gnie davance, 124 p., 7,90 , en vente en kiosque.

Boris Vian, un gnie davance

10

Rencontre

Vendredi 26 avril 2013

0123

Graham Swift
Le romancier anglais, BookerPrice 1996, se montre trs rservquand il sagit de parler de lui-mme. Faut-ilsen tonner? Toute son uvre, dont le superbe Jaimerais tellementque tu sois l, exprimesa fascination pour lindicible

Le monde est plein de mots

Florence Noiville Envoye spciale Londres

Parcours
1949 Graham Swift nat Londres. 1980 Il publie son premier livre, The Sweet-Shop Owner ( Le propritaire du magasin de bonbons , non traduit). 1992 A tout jamais (Gallimard, 1993). 1996 Il reoit le Booker Prize pour La Dernire Tourne (Gallimard, 1997). 2003 La Lumire du jour (Gallimard, 2004). 2007 Demain (Gallimard, 2008).
texte sur le negroni. Il sort un recueil dessais, Making an Elephant (Picador, 2010, non traduit). On y dcouvre que Graham Swift nest pas seulement un (excellent) auteur de fiction mais quil a aussi crit ce que lon sait peu en France , sur Montaigne, Isaac Babel, la Grce et le negroni. Car cette boisson est indissociablement lie ses dbuts dans lcriture, explique-t-il. Cest mon premier diteur, Alan Ross, qui me la fait dcouvrir . Ross et le negroni lui ont permis dchapper la claustrophobie des auteurs qui nont encore rien publi. Ctait en 1976. Les deuxhommesse retrouvaientdansunrestaurant italien. Alan me disait : Presque L, on y est presque Javalais mon negroni et jtais Rome, Palerme Je sentais le soleil percer enfin travers les nuages. Ce qui est drle, poursuit Swift, cest que, bien plus tard, WilliamBoyd lui a racont la mme histoire. Exactement la mme. Lui aussi avait t dcouvert par Ross, qui lui avait fait goter le negroni ! Je me dis quon nest srement pas les seuls. Il y a peut-tre Londres une confrrie insouponne. Le cercle des crivains du negroni! De lItalie, nous passons la Grce. Cest l, au moment de la chute des colonels, en 1974, que Swift sest mis crire. Son premier roman. Ou du moins, ce quil pensait tre son premier roman. De retour Londres, jai dcouvert que le manuscrit ne valait rien. Vraiment rien. Ctait mme un dsastre. Alors ? Alors rien Je nen ai rien fait. De quoi parlait-il ? Swift fait mine davoir oubli. La seule chose sur laquelle il insiste, cest le ct dcisif de cet chec premier. Avant cela, je voulais tre crivain comme on veut tre conducteur de trains. L, javais pass un test. Jtais arriv au bout dun livre. Je savais que je deviendrais crivain. A couter Graham Swift, il ne se serait rien pass dautre dans sa vie que cet chec fondateur, la dcouverte de lcriture sous jai limpression que rien na vraiment chang. Je suis rest le mme. Chaque roman charrie son lot de solitude, dangoisse mme, comme si ctait le premier. Et pour ce qui est de lcriture, eh bien, il sagit toujours de se colleter avec les choses importantes. Lesquelles? Oh toujours les mmes Things that matter , rpte-t-il en serrant le poing. Il a un silence pensif, puis : Je ne vois pas bien ce que je pourrais faire dautre Dans Jaimerais tellement que tu sois l, ces choses qui comptent sont au nombre de trois. Le couple, la mort, la folie. Cest un triangle , dit-il. Le couple est celui que forment Jack et Ellie, mins par une distance de plus en plus insidieuse. La mort est celle de Tom, le frre de Jack, abattu en pleine guerre dIrak, alors quil navait plus fait signe sa famille depuis longtemps. Et la folie est celle des vaches, le prcieux cheptel de la vnrable exploitation familiale, dans le Devon. Je me suis toujours intress cette tragdie de la vache folle qui a dtruit le mode de vie et les communauts de cette partie de lAngleterre, dit Swift. A sa connaissance, aucun autre romancier ne stait empar avant lui de cette histoire. Aprs la vache folle, il y a eu lpidmie de fivre aphteuse. La folie semblait ne devoir jamais finir. Elle tait partout. Elle navait pas de limite Ce nest gure surprenant: ce qui a plu GrahamSwift, par-dessus tout, cest le personnage de Jack. Un homme faonn par la terre et lhistoire familiale.Et surtout un taiseux , comme lui. Lattrait de linexprim, toujours. Ou de linexprimable. Jack nest pas quelquun qui pense. Ni quelquun qui aurait lhabitude de formuler les choses. Or, voici quil se trouve soudain aux prises avec ce dont on pourrait parler pendant une vie entire. La mort du frre qui fait remonter des flots dmotions jamais admises on ne pleure pas chez les Luxton. Lamour qui meurt. La fin dun monde aussi, celui de lagriculture et des campagnes anglaises. Jaimerais tellement que tu sois l, un roman de deuil? Je ne crois pas, dit Swift. Il arrive que les morts rendent les vivants plus vivants. Silence. Ah si !, dit-il. Pour revenir la forme, il y a une chose importante qui a chang avec le temps. Autrefois, il y avait chez moi une manire de dire : Dites donc, regardez un peu ce que je sais faire avec les mots. Je naurais jamais pu
LEWIS/WRITER PICTURES/LEEMAGE

on ami, lcrivain Kazuo Ishiguro, nous avait prvenue. Un portrait de Graham Swift ? Autant dire mission impossible. Graham est un cauchemar pour les portraitistes La raison? Il y en a au moins deux. Dabord, Graham Swift est anglais. Trs anglais. Voyez son nom mme Graham comme Graham Greene, linspirateur dEspions sur la Tamise. Et Swift, comme Jonathan, le pre de Gulliver. A lui seul, ce patronyme semble un concentr dEnglishness. Or, chez les Anglais, comme on sait, le soi ne va pas de soi. On parle, on sourit, on plaisante. On biaise au besoin. Mais on ne se livre pas. La deuxime raison qui nest peuttre pas sans rapport avec la premire , cest que, plus que tout autre, Swift a le got de lindicible. Cest comme a, je suis irrsistiblement attir par le non-dit, le tacite Tant de choses dans la vie relvent de linexprim Il nen dit pas plus. Mais son regard signifie : Dbrouillez-vous avec a, mes blancs, mes silences. Analysez ce qui ne relve pas du langage. Attendez, observez Il ny a pas que les mots, que diable ! Plus tard dans la conversation, Swift donnera tout de mme une cl. Le monde est plein de mots , dit-il dun air quasi dgot. La tche de lcrivain, cest justement de sen mfier. Peut-tre mme de sen dbarrasser. Un peu comme un peintre qui mettrait du blanc partout sur sa toile avant de poser une couleur, une seule, Swift commence par faire table rase des phrases inutiles. Du bruit. Et puis il pose ses mots. Des mots qui soudain psent leur poids de mots. Curieusement, le premier sur lequel nous nous attardons, ce jour-l, est le mot negroni . Attabl au restaurant Michelin de Kensington, Swift sirote un negroni, son apritif prfr. Vous connaissez ? Vermouth, campari, gin Quelques gouttes dorange. De leau gazeuse pour allonger le tout et vous obtenez ce breuvage rouge feu, dit-il avec un enthousiasme inattendu. Un soleil couchant dans un verre cocktail ! Tout de mme, il a peuttre t un peu loin dans la confidence. Alors, il se reprend. Se barricade derrire ses livres. Et ajoute sur un ton plus srieux : Figurez-vous que jai crit un

Extrait
Soixante-cinq ttes de btail. Ou pour calculer la chose autrement (et peu importent les promesses dindemnisation): la faillite. La faillite une chance qui ntait pas si loigne, la faillite qui, de toute faon, les menaait insidieusement depuis la mort de Vera Luxton. () Des annes plus tard, ici mme dans cette villa du bord de la mer, Jack avait allum la tl et dit : Ellie, viens voir a. Viens voir vite. Ctait le grand bcher funraire Roak Moor, un retour dans le Devon. Des milliers de btes empiles, des milliers dautres en train de pourrir dans les champs. La chose brlait jour et nuit. La fume aurait certainement t perceptible, au-dessus des collines lointaines, depuis Jebb. () Eh bien, Jack, avait dit Ellie, en lui caressant la nuque, Avonsnous bien fait de partir ? Avonsnous bien fait de partir ? Mais il lui avait fallu rsister ltrange sentiment contraire; quil aurait d tre l-bas, de retour Jebb, au cur des vnements. Ctait l qutait sa vraie place.
Jaimerais tellement que tu sois l, pages 14-15.

Aucun autre romancier ne stait empar avant lui de cette histoire de vache folle
le soleil de Volos, et puis ltape symboliquedu negroniquelques annes plus tard. Cest vrai, dit-il. Tout sest en quelque sorte arrt pour moi 25 ans. 25 ans et demi peut-tre. Cest mon ge interne Aprscela, il ny a plus rien eu dessentiel Rien dessentiel ? Et ses premiers romans qui lui vaudront dtre, ds les annes 1980, remarqupar la prestigieuse revue Granta et sacr meilleur espoir de la fiction britannique ? Et Le Pays des eaux, qui senseigne aujourdhui dans les coles et les universits outre-Manche? Et linoubliable Dernire Tourne, couronne en 1996 par le prestigieux Booker Prize ? Oui, dit-il doucement. Pourtant,

Quand le pass explose comme une bombe


GRAHAM SWIFT a raison. Les choses qui comptent , les seules qui lintressent, sont toujours les mmes : la mort, la vie, le temps, la perte Mais ces alles frquentes et cest l le miracle Swift , lcrivain russit nous les montrer sous un jour presque nouveau, comme des petits chemins quasi insouponns. Peut-tre parce qu chaque livre Swift associe ces thmes ltude fine dun milieu : les universitaires dans A tout jamais, les petits commerants du sud de Londres dans La Dernire Tourne, les dtectives privs dans La Lumire du jour Ici, cest lAngleterre rurale du Devon avec ses fires gnrations dleveurs qui est mise en scne. Lorsque le roman souvre, Jack, le narrateur, est seul sur lle de Wight o Ellie et lui, ruins par la tragdie de la vache folle, se sont reconvertis en tenant un camping. Cest lhiver, il pleut, Ellie vient de quitter Jack. Peu de temps auparavant, Tom, son jeune frre, a trouv la mort dans le conflit irakien. Le pass alors explose comme une bombe au visage de Jack. Les souvenirs remontent et, avec eux, les malentendus, les motions bien enfouies dans les mandres ombreux de la mmoire. Comment peut-on passer si loin de ceux quon aime? Comment sommes-nous tous si profondment faonns par lHistoire certes, mais aussi par nos familles, leurs secrets, leurs mythes? Swift ne propose pas de rponse. Plutt des silences et des points dinterrogation. Et une complexit qui va croissant mesure que lon senfonce dans la psychologie des personnages. Mais sa prose faussement simple finit, on ne sait comment, par percer le rel. Par faire ondoyer la vrit sous la surface des choses Du grand art. p Fl. N.

crire: Il sortit de la pice ou Elle sassit. Aujourdhui, cest diffrent. Je fonctionne beaucoup plus simplement. Cest peut-tre cela, la maturit. Pouvoir crire : Il sortit de la pice ou Elle sassit Voil. Graham Swift sarrte l. Pas question que le negroni lemmne trop loin. Dailleurs, il a raison. Lessentiel est ailleurs. Lessentiel est dans ses livres. p
Jaimerais tellement que tu sois l

(Wish You Were Here), de Graham Swift, traduit de langlais par Robert Davreu, Gallimard, Du monde entier, 416p., 23,90 .