Vous êtes sur la page 1sur 3

paraiso travel Una joven pareja colombiana, Reina y Marlon, emigra a Nueva York huyendo del destino al que

los condena la historia de su pas. Reina, joven y seductora, es la impulsora del xodo y Marlon, enamorado perdidamente de ella, la acompaa...La noche de su llegada a Manhatan Marlon se pierde accidentalmente, y as da comienzo la bsqueda imparable del protagonista, quien in pocas horas ver despedazados sus sueos. En su condicin de emigrante indocumentado, Marlon tendr que recurrir a trabajos humillantes y sobrevivir a la dureza de una ciudad brutal...Jorge Franco vuelve a a los escenarios colombianos pero esta vez salta hasta. Nueva York, siguiendo la apasionante peripecia de sus personajes, la obstinada pasin del narrador, en una aventura absolutamente fascinante...Una de las mejores novelas que he ledo de autores latinoamericanos. Toda la novela es esplndida pero el final es extraordinario: emocionante, delicioso y amargo al mismo tiempo. Es una novela magistral..Rosa Regs..Recomiendo Rosario Tijeras, de Jorge Franco, una novela que aprovecha con enorme ingenio y vivacidad de lenguaje esa materia prima atroz que es la condicin de los adolescentes asesinos a sueldo de la violencia colombiana..Mario Vargas Llosa, El Pas..Jorge Franco trenza una gil e intensa historia de amor y muerte..Sergio lvarez, La Vanguardia

Escritora nacida en Barranquilla, en 1943, de padre tunjano y madre barranquillera. Creci entre libros, en un ambiente donde se cultivaba la msica, la pintura, la literatura y la historia. Comenz a leer y a escribir desde muy temprano, bajo la influencia de dos lectores infatigables: su padre, Luis Buitrago, y su abuelo materno, Toms Gonzlez, de quienes hered el deseo de escribir y la aficin al teatro y al buen cie. En Cali, ciudad de la cual es hija adoptiva, y antes de terminar sus estudios secundarios, tom la decisin de dedicarse a la literatura, despus de haber recibido clases de pintura y teatro. Muy pronto sus escritos comenzaron a aparecer en publicaciones tales como los suplementos literarios de El Tiempo y El Espectador de Bogot, donde recibi la acogida de intelectuales como Eduardo Mendoza Varela y Gonzalo Gonzlez (GOC), y en revistas como Zona Franca de Caracas. En 1963 public su primera novela, El hostigante verano de los dioses, con la cual inici una carrera inspirada por su incansable bsqueda de diversas formas narrativas. Con motivo de la segunda edicin de esta novela, Germn Vargas Cantillo coment: Fanny Buitrago desconcert a nuestra siempre acatarrada crtica literaria, con un libro desorbitado, pero pleno de aciertos, de fogonazos impresionantes. Al decir de otros crticos, era una primera obra difcil de superar; sin embargo, la obra de la narradora contina en permanente evolucin. En 1964, Fanny Buitrago recibi el Premio Nacional de Teatro con El hombre de paja, editada junto con su seleccin de relatos Las distancias doradas, en el mismo ao. En 1991, Final del Ave Mara apareci en la revista Gestos de la Universidad de California. Ambas piezas teatrales estn enmarcadas en diferentes etapas de la violencia poltica y social que vive el pas desde hace varias dcadas. El resto de su trabajo teatral contina indito. En 1965, el coregrafo argentino Roberto Trinchero present en el Teatro San Martn de Buenos Aires, el ballet La garza sucia, basado en el relato homnimo de Fanny Buitrago, ganador del Premio de la Temporada de Verano en esa ciudad. En 1970, la novela Cola de Zorro fue finalista del Premio Seix Barral. Ficcin histrica, Buitrago recre all la atmsfera del "Bogotazo" y la violencia de aquellos aos en territorios alejados, con el mar de fondo; con esta novela, inici un trabajo donde se mezclan la ciudad y la provincia. En palabras de Mara Teresa Herrn: Fanny Buitrago enfoca el tema del sexo, de las guerrillas, de ese medio ambiente tan cercano en el tiempo, con lo que podramos llamar la mxima cualidad para una escritora: la a sexualidad. Al leerla, no aparecen entre lneas esos prejuicios nefastos que han hecho imposible sobresalir a las escritoras colombianas. O, como dira Juan Rulfo: Fanny Buitrago es la mejor escritora latinoamericana, porque escribe como un hombre.... En los mismos escenarios transcurre su libro de relatos La otra gente (1973), editado por el Instituto Colombiano de Cultura, sobre el que Elisa Mujica coment: Mostrar el reverso de vidas en apariencia comunes y corrientes, es el juego que apasiona a Fanny. Los mejores pintores de

retratos son tambin los que hacen asomar a los rasgos de sus modelos aquello que los habita. Las obras "circulares" Los amores de Afrodita (1983) y Lbranos de todo mal (1989), que corresponden indistintamente al relato encadenado o a la novela, segn la visin del lector, transcurren en Bogot. Sobre Los amores de Afrodita, el novelista y socilogo Rodrigo Parra Sandoval, coment: Esta dolorosa, profunda y divertida novela de Fanny Buitrago, es un smbolo de la alienacin de una sociedad como la nuestra [...] pero adems de ser una novela sobre el amor, es un fresco social y Fanny es una sutil observadora de esas formas de enajenamiento que Corn Tellado ha dado en llamar amor. En cuanto a Lbranos de todo mal, la revista Quimera rese as su aparicin: El humor de Buitrago es inherente a su despiadada visin de la sociedad colombiana contempornea, dibujada con trazos inclementes y donde todo aparece abocado a la claudicacin final [...] esconde una coartada contra el pesimismo absoluto, lo cual no disminuye la carga letal que la autora diestramente ha diseminado en sus relatos. Este ltimo libro incluye "Tiquete a la pasin", Premio Villa de Avils, Asturias (Espaa), 1984. OBRAS 1. "El hostigante verano de los dioses" (1963) 2. "Cola de zorro"(1970) 3. "Los paamanes" (1979) 4. "Los amores de Afrodita: cuatro cuentos y una novela breve" (1983) 5. "Seora de la Miel" (1993) 6. "Bello animal" (2002) 7. "Las distancias doradas"(1964) 8. "La otra gente" (1973) 9. "Baha sonora. Relatos de la isla" (1975) 10. "Lbranos de todo mal!" (1989) 11. El hombre de paja (1964) 12. A la diestra y a la siniestra (1987) 13. Al final del ave Mara (1991) 14. El da de la boda (2005) 15. La casa del abuelo (1979) 16. La casa del arco iris (1986) 17. Cartas del palomar (1988) 18. La casa del verde doncel (1990) 20.Historias de la Rosa Luna (2008) LOS AMORES DE AFRODITA La narrativa de Fanny Buitrago es exaltada por la innovacin que supone y por el nivel de irona que maneja en sus escritos. A continuacin se presentan caractersticas de dos de sus novelas; estas son propias de la posmodernidad: En la novela Los Amores de Afrodita critica el lenguaje del folletn mediante la deconstruccin del sistema narrativo,3 donde la estructura del texto est formada por cinco relatos. Esta obra pretende develar el concepto de felicidad y de amor impuesto por los folletines, una de las primeras formas de medios de comunicacin de masas. Esto se puede observar a travs de la desesperanza en los protagonistas del relato. La novela es un pastiche, y en primera instancia niega la originalidad y la individualidad cuando hay una construccin de cultura; su procedimiento es utilizar los tonos de los gneros que tuvieron gran popularidad como los boleros y la biblia, parodindolos. Ahora bien, en esta obra no se deconstruye el folletn por s mismo como estructura literaria, sino por lo que hizo la masificacin de sus discursos por la radio, la televisin, la telenovela femenina, etc. Usando un lenguaje sencillo aplica la crtica, pues no es su meta explicar una filosofa o una ideologa diferente; usa el lenguaje popular para extender su irona y mostrar una realidad desilusionante. La Seora de la Miel4 es otra novela de Fanny Buitrago que presenta elementos postmodernos;iniciando por la estructura que constituye la misma, los captulos se van alternando entre el presente y el pasado, de captulo en captulo, se trata de un esquema narrativo que no es lineal tanto en el tiempo como en el espacio. Por ejemplo, en el captulo I llamado Antojos, Teodora, la protagonista se encuentra en Madrid (Espaa) junto al seor Amiel (forma parte del presente). En tanto que en el captulo II, la protagonista

se encuentra en su pueblo de origen, junto a su madrina Doa Ramonita Cspedes de Ucrs, quin estaba muriendo (forma parte del pasasado). Otra caracterstica de la modernidad es la ironizacin del amor sin condicin, donde Teodora se presenta como la mujer enamorada que se casa con su amor verdadero, pero este no le corresponde, pues no la ama, se casa con ella por la necesidad de mantener a su amante llamada Clavel Quintanilla y sus hijas. El espacio ertico es descrito a travs de las frutas y otros alimentos en cuanto a su color y su sabor. Esta ironizacin comparte escenario con una narrativa carnavalezca derivada de la cultura de Barranquilla. Se encuentran expresiones como: "-Pero el aire huele a gloria. A lulos, a tamarindo, mango verde, guanbana...!".5 "En su piel sudorosa an quedaba efluvios de canela y esencias almizcladas"...!".6 LA SEORA DE MIEL Este trabajo postula la doble ascendencia de Seora de la miel: una naturaleza rabelaisiana, entre cuyos aspectos se cuentan la cultura popular, la carnavalizacin y las habladuras, cruzados transversalmente por una trama y por personajes extrados de una comedia bufa. Al mismo tiempo se conjugan motivos como la muerte, la vida, la resurreccin y el cuerpo como elemento estructural que forja una cosmovisin ideolgica. Y una de romance, prolongacin de la novela de aventuras, construida a travs de estrategias melodramticas, pero superada mediante una urdimbre socarrona y levemente irnica, con resultados novedosos dentro de la literatura colombiana. Palabras clave: Carnavalizacin, cronotopo, novela de la prueba, romance, melodrama. El ensayo busca configurar la forma como se presenta y se rompe el estereotipo femenino en Seora de la miel de Fanny Buitrago. Parte del concepto de divertimento literario para sealar la construccin tico-esttica de la novela. Este plano doble puede traducirse a partir de dos ideas: instancias y distancias; dualidad que se hace evidente tanto en la forma como en el contenido. En la forma, a travs de la parodia de gneros como la novela romntica de folletn, el realismo mgico y el carnaval medieval; mientras que en el contenido, por medio de la articulacin y desarticulacin de estereotipos en torno al amor, la mujer y el erotismo.

Centres d'intérêt liés