Franklin Delano Roosevelt Discursul de la Pearl Harbour ctre naiune pronunat pe 8 decembrie 1941

Domnule vice-preedinte, domnule orator, membrii ai Senatului si membrii ai Camerei Reprezentantilor, ieri 7 decembrie 1941 o dat care va persista n dezonoare Statele Unite ale Americii au fost atacate n mod neprevzut i cu premeditare de forele navale i aeriene ale imperiului Japoniei. Statele Unite aveau o relaie de pace cu aceast naiune i, la solicitarea Japoniei, erau nc n tratative cu guvernul i cu mpratul japonez, dorind meninerea pcii n Oceanul Pacific. ntr-adevr, la o or de la nceperea bombardrii insulei americane Oahu de ctre escadrilele japoneze, ambasadorul japonez n Statele Unite i colegul su au nmnat secretarului de stat american o replic oficial la un recent mesaj american. Iar n timp ce aceast replic afirma c este inutil continuarea unor negocieri diplomatice, nu coninea, ns, nicio ameninare sau o aluzie la rzboi sau atac armat. Se va consemna c distana dintre Hawaii i Japonia evideniaz faptul c atacul a fost plnuit n mod deliberat cu multe zile sau chiar sptmni n urm. ntre timp, guvernul nipon a ncercat intenionat s induc n eroare Statele Unite prin afirmaii false i exprimrile speranei de continuare a pcii. Atacul de ieri asupra insulelor din Hawaii a condus la grave distrugeri pentru forele navale i aeriene americane. Regret s v anun c foarte multe viei s-au pierdut. n afar de aceasta, s-a raportat c nave americane sunt torpilate (atacate cu torpile) n largul mrii, ntre San Franciso i Honolulu. De asemenea, ieri guvernul japonez a lansat un atac asupra Malayiei. Ieri noapte, forele japoneze au atacat Hong Kong. Ieri noapte, forele japoneze au atacat Guam. Ieri noapte, japonezii au atacat Insulele Filipine. i n acest diminea, japonezii au atacat Insula Midway. Aadar, Japonia a ntreprins o surprinztoare ofensiv extinzndu-se n ntreaga regiune pacific. ntmplrile de ieri i de astzi vorbesc de la sine. Populaia Statelor Unite i-a format deja prerea i a neles chiar i implicrile (ameninrile) privind viaa i sigurana naiunii noastre. n calitate de comandant suprem al Armatei i forei militare maritime, am ordonat s se ia toate msurile pentru aprarea noastr. Iar naiunea noastr i va aduce aminte de acest atac violent asupra noastr. Indiferent de ct de mult va dura s nvingem aceast invazie premeditat, poporul american prin puterea sa virtuoas (dreapt, ndreptit) va reui s obin victoria absolut. Cred c vorbesc i n numele Congresului i al naiunii cnd afirm c nu numai c ne vom apra cu toat fora, dar ne vom i asigura c aceast form de trdare nu ne va mai pune niciodat n pericol. Ostilitile exist. Nu se poate nega faptul c poporul nostru, teritoriul nostru i interesele noastre sunt n mare pericol. Cu ncredere n forele noastre armate, cu determinarea covritoare (ndrjit) a poporului nostru, vom obine fr ndoial triumful Dumnezeu s ne ajute! Cer Congresului s declare c, din momentul atacului neprovocat i mielesc al Japoniei din duminic, 7 decembrie 1941, s-a declanat o stare de conflict ntre Statele Unite i Imperiul Japoniei.