A HISTRIA DOS SELVAGENS}

NVS E FERUZES DEVORADORES DE 'HOMENS" ENCONTRADOS NO ,

VERDADEIRA

NOVO MVNDo, A AMERICA,

E DESCONHECIDOS ANT.ES E DEPOIS DO NASCI MEN-rO ,DE CRISTO NA TERRA , DE HESSEN} ATE OS VLT.IMOS DOIS
ANOS PASSADOS -' QVANDO O PRPRIO

HANS STADEN DE HOMBERG}

EM HESSEN, OS CO~HECEV, E AGORA OS TRAZ AO
CONHECIMENTO DO PVBLICO POR MEIO DA IMPRESSO DESTE LIVRO

...
-1"EG ,.QO

J~J VR..,.A R..,.I A _EoIToR..,A

Traduo: Pedro Sssekind Introduo: Melanie Dimantas Projeto Grfico e Ilustrao de Capa: Marcus Wagner

quinta edio

CAPTULO QUARENTA E

TRs
NO ACAMPAMENTO SEGUINTE.

urso de v

COMO

OS SELVAGENS DANARAM COM SEUS PRISIONEIROS

dia seguinte, alcanamos uma serra alta, que se chapara pase per-

ma Ocarau e no fica muito afastada da terra dos Tupinamb. Ali prepararam o acampamento sarmos a noite. Fui cabana de Cunhambebe
OCARAU

'" guntei-Ihe o que pretendia fazer com os mamelucos. Respondeu

a

que iam ser comidos e me proibiu de falar-Ihes. Estava

"promontrio sudoeste Parar i";

da Baa de

muito zangado; seria melhor que tivessem ficado em casa em vez de partirem para a guerra junto com seus inimigos, pensava o chefe. Pedi que, apesar disso, poupasse suas vidas e os vendesse para seus amigos. Mas ele determinou Cunhambebe que os rnamelucos iam ser comidos. tinha diante de si uma grande cesta cheia de carne

"praa grande";
"terreiro"

humana. Naquele momento, ele estava comendo a carne de um osso, que segurou defronte ao meu nariz, enquanto perguntava se eu tambm queria um pedao. Respondi: "Mesmo um animal irracional raramente devora os seus semelhantes, por que ento um homem iria devorar os outros?" Deu uma mordida e disse: "Jau ware sehe um tigre, isso est gostoso." Ento deixei-o. Na mesma noite ele ordenou que cada um devia trazer seu prisioneiro at um lugar em frente floresta, na beira do mar. Reuniram-se todos, formando um crculo em torno dos prisioneiros. barulho. Depois, todos os prisioneir?s mens corajosos, partimos Estes foram obrigados a cantar juntos, balanando as maraes, os dolos, para fazer comearam a falar, um aps o e comer vocs, outro. Sem o menor medo, eles disseram: "Sim, como convm a hocom o fim de aprisionar nossos inimigos. Agora conseguiram a vitria e nos aprisionaram,
r
~E-

Sou

mas isso pouco nos importa. Homens valorosos e corajosos morrem na terra de seus inimigos. A nossa terra tambm grande e os nossos vo se vingar de vocs". "Sim", responderam os outros, "vocs j comeram muitos de ns, disso que queremos vingana." Quando os

106

"[au wart s(h, -

Sou um tigre. isso est gostoso,"

discursos tinham chegado ao fim, cada um conduziu ros de volta para o refgio. No terceiro dia, chegamos de novo no territrio que levaram seus prisioneiros Ubatuba tinham aprisionado

seus pnslOneldos Tupinamb, com

para as aldeias onde moravam. Os de oito selvagens e trs mamelucos

vida. Esses trs eram Diogo e seu irmo, mais um outro de nome Antnio, capturado pelo filho de meu senhor. Outros dois mamelucos, cristos tambm, foram trazidos durou ao todo onze dias. para casa j assados. Nossa viagem

(
~
'!;~.

I
TIGRE -

o existindo

tigres

no Brasil, Hans

Staden,

na verdade,

referia-se

ona pintada

.~

I.

109

i
~

~l