Traducción de base de base de datos MESH

Clara Padilla Soldevilla

Grupo 51T

MeSH 1

1. Este tutorial toma aproximadamente 3 minutos para ver y se ejecuta

automáticamente.

2. Esta es una breve demostración de la utilización de la base de datos de MeSH

para buscar por tema en PubMed.

3. Accede a la base de datos de MeSH eligiendo esta opción en la barra lateral

PubMed.

4. Esto le llevará a la pantalla de inicio de la base de datos MeSH

5. Esta base de datos se puede utilizar para encontrar términos MeSH para una
búsqueda en PubMed.

6. Vamos a encontrar el término para el concepto de “nosebleed” (sangrado de la

nariz).

7. Buscar nosebleed. Introduzca el término en el cuadro de consulta, y haga clic

en el botón GO.

8. Aunque el término nosebleed no está en los resultados de la búsqueda, el

término médico para nosebleed es Epistaxis.
Nota la definición debajo del término. Epistaxis es el título del encabezado
médico para este concepto

9. Ahora que ha encontrado el término, la búsqueda en PubMed para las citas

indexadas con este término es fácil.

10. Haga clic en los vínculos, a la derecha de la expresión que desee.

11. Hay dos opciones para la búsqueda en PubMed de este concepto MeSH:
Una búsqueda de todas las citas que incluyen el concepto, y una búsqueda de
citas donde este concepto es uno de los principales temas del artículo.
Primero, intentaremos una búsqueda más amplia haciendo clic en PubMed.

12.Su búsqueda se ejecuta en Pubmed, recuperando citas de los artículos que se

refieren a sangrado por la nariz.

13. Nota que se trata de un gran número de registros

Si desea restringir su búsqueda a los resultados más relevantes puede probar la
otra opción.
14.Back permite volver a la pantalla de Mesh de la base de datos

15. Véase la segunda opción prevista en el menú de enlaces

16. El enlace PubMed_major topic (mejor tema PubMed) buscará citas donde este
concepto Mesh es un tema mayor del artículo.

17. Ha reducido su recuperación por más de 800 registros y han limitado su

búsqueda a los artículos más relevantes

18. Para aprender cómo combinar los términos Mesh de búsqueda en PubMed
utilizando la base de datos Mesh véase la siguiente visita rápida.

MeSH 2

1. Este tutorial tiene aproximadamente 4 minutos, se ve y se ejecuta

automáticamente.

2. Esta es una breve demostración de cómo la búsqueda en PubMed con una

combinación de términos MeSH utilizando la base de datos de MeSH.
3. Vamos a utilizar el ejemplo de la búsqueda de artículos sobre los brotes de
sarampión.
4. Como usted ha aprendido, usted encontrará con términos MeSH utilizando la
base de datos MeSH.
5. Introduzca su primer concepto en el cuadro de consulta. En este ejemplo
vamos a empezar con el sarampión.
6. Los resultados de la búsqueda indica que el sarampión es un término MeSH. A
menudo se ofrece una definición.
7. En la anterior gira rápida, se enteró que usted puede hacer clic en los enlaces
con la búsqueda en PubMed para citas que incluyen el sarampión como una
asignatura.
8. Pero a fin de combinar este concepto con otros términos MeSH se encuentra
en la base de datos, tenemos que enviarlo a la casilla de búsqueda.
9. Haga clic en la casilla de verificación junto a la expresión deseada.
10. Y haga clic en el envío en el menú desplegable.
11. Seleccione enviar a la casilla de búsqueda con AND
12. Este paso creó el cuadro de búsqueda y entró nuestro primer término Mesh.
13. Con nuestro primer término MeSH entró en el cuadro de búsqueda, podemos
seguir utilizando la base de datos MeSH para encontrar los términos y construir
nuestra búsqueda en PubMed.
14. Quitamos nuestra búsqueda anterior de la Caja de Preguntas con el botón
“Clear” (limpiar).

15. Buscaremos la siguiente Base de Datos MeSH para el concepto de

“Outbreaks” (Brotes).
 16. El término MeSH para el concepto de “Outbreaks” (Brotes) es “Disease
Outbreaks” (Brotes de enfermedades). Ahora podemos agregar este término a
la búsqueda PubMed que estamos construyendo en la Caja de Búsqueda.

17. Use la casilla (casilla de verificación) que está próxima al término deseado.

18. Note que hay 3 opciones para enviar nuestro término a la Caja de Búsqueda:
AND, OR y NOT.

19. Nosotros queremos encontrar artículos que incluyen el concepto de Sarampión

AND (Y) el concepto de Brotes, entonces nosotros enviaremos nuestro
segundo término a la Caja de Búsqueda con AND (Y).

20. Desde la Caja de Búsqueda, puedes observar que nosotros estamos buscando
citas con los temas de Sarampión y Brotes de Enfermedad.

21. Ahora estamos listos para iniciar la búsqueda. Has click en el botón PubMed
Search (Búsqueda PubMed).

22. Esta búsqueda funcionó bien, proporcionando artículos sobre “Brotes de

Sarampión”. Nosotros podemos combinar más términos MeSH usando el
mismo método.

23.Note que alrededor de 1000 citas fueron encontradas. Esto es demasiado para
revisar. Para aprender cómo realizar una búsqueda más específica, ve el next
Quick Tour (siguiente Guía Rápida).

MeSH 3

1. Esta es una breve demostración de cómo usar algunas de las características de

la base de datos MeSH para hacer etiquetas de búsqueda en PubMed.

2. Haz click en el enlace de la base de datos MeSH en la barra de PubMed.

3. Ahora que estas en la barra MeSH, nosotros construiremos en la búsqueda de

artículos de “erupción de sarampión” añadiendo el concepto de estadísticas.

4. Primero buscaremos el concepto de “erupción”.

5. Aquí están los resultados de la base MeSH para “erupción”

6. Esta vez, encontraremos más sobre el tema del encabezado. Miremos toda la
presentación del tema. Haz click en el término.

7. Toda la presentación incluye información adicional y opciones de búsqueda.

8. Al final de la pantalla, veras el termino en su posición dentro de la jerarquía de
MeSH.

9. Los términos listados debajo de tu término son más restringidos o más

específicos. En este caso, hay un tipo específico de erupción listada.

10.Es importante notar que cuando PubMed busca un término, ningún término
sangrado (restringido) es buscado. Esto es la llamada explosión de términos.

11.Si estuviésemos interesados en “panencefalitis esclerosante subaguda” (término

que aparece debajo de erupción) en particular, la mejor opción de buscarla seria
usando ese término preferentemente que el término más amplio, erupción.

12.Si nosotros buscamos “erupción” en PubMed, obtendremos artículos acerca de

erupción en general, así como artículos acerca de panencefalítis esclerosante
subaguda, al menos que…

13. Nosotros escojamos la opción: No explotar este término.

14. En la mayoría de los casos podrías querer permitir que PubMed explote este
término.

15. Nota la caja de marcar: Restringir búsqueda solo a títulos de temas principales.
Usa esta opción para limitar tu búsqueda a artículos donde el concepto descrito
por este título del encabezado, fuese el uno de los puntos principales de
discusión.

16. En este ejemplo, escogeremos esta opción para recuperar artículos donde el
título principal del artículo sea “erupción”

17. Como nosotros vamos a construir una búsqueda usando más de un término,
enviaremos esta parte de la búsqueda a la caja de búsqueda. Seleccione
ENVIAR A caja de búsqueda con AND.

18. Con nuestro primer concepto en la caja de búsqueda, ahora podemos buscar
nuestro segundo concepto “brotes” (Outbreaks).

19. Aquí está la base MeSH con resultados de búsqueda para brotes.

20. Una vez más, busquemos la descripción completa haciendo click en el término.

21.Subencabezados describen aspectos específicos del título que son discutidos

en el artículo. Podrías usar los subencabezados para restringir tu búsqueda a
subtítulos de interés.

22. Los subtítulos describe aspectos específicos del tema que son discutido en el
artículo. . Tú puedes usar los subtítulos para restringir tu búsqueda a un tópico
de interés.

23. En este ejemplo, nosotros queremos hacer nuestra búsqueda más específica
usando un subtítulo.
24. Los subtítulos, estadísticas y datos numéricos en brotes de enfermedad
describen de que nosotros nos enfermamos.

25. Para agregar el concepto de datos numéricos y estadísticos en brotes de

enfermedad a nuestra búsqueda, nosotros enviaremos ello a la caja de
búsqueda con and.

26. Ahora estamos listos para intentar nuestra búsqueda en Pubmed.

27. Cuando nosotros buscamos sarampión y brotes de enfermedad, recuperamos

alrededor de mil citas. Restringiendo nuestra búsqueda a artículos donde
sarampión es un mejor tema y usando subtítulos de datos numéricos y
estadísticos en brotes de enfermedad, nosotros hemos limitado nuestra
recuperación a alrededor de 200 citas que deben estar enfocadas a nuestro
tópico.