sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

Jp-B\
- ns\ Is-

A[ymbw 2, A_-Jd

hnizm-khpw {]mY-\bpw

X-s c-n-Xm-hn-
- \n-v X-\n-v A-hX
- c
- nn-s
- -X
- n- d-kq- hn-iz-kn-n-cn-p-p. (AXn-s\-p-S
-
- v) k-Xy-hn-izm-kn-If
- pw. A-hs
- cmw A-m-lp-hn-epw A-hs
- a-e
- p-If
- n-epw Ah-s th-Z{- K-
- f
- n-epw A-hs
- Zq-X
- m-cn-epw
hn-iz-kn-n-cn-p-p. A-hs
- Zq-X
- m-cn- B-p-an-Sb
- n- R-
- hn-th-N\
- w I-ev]
- n-p-n (F-X
- m-Wv A-hc
- p-sS \n-e]
- m-Sv). A-h
- ]-dbp-Ib
- pw sN-bvX
- p: R-f
- n-Xm tI-
- p-Ib
- pw
A-\p-kc
- n-p-Ib
- pw sN-bvX
- n-cn-p-p. R-f
- psS c-n-Xm-th, R-t
- fm-Sv s]m-dp-t-Wt
- a. \nn-te-m-Ip-p (R-f
- p-sS) a-S
- w.

A-m-lp H-cm-tfm-Spw A-bm-fp-sS I-gn-hn- s]-X-m-sX sN-m- \n-_

-
- n-p-Ib
- n-. H-cm-
{]-h
-
- n-X
- n-s k-^
- e
- w A-bm-
- p X-s.
H-cm- {]-h
-
- n-X
- n-s Zp-jv^
- e
- h
- pw A-bm-fpsS ta- X-s. R-f
- p-sS c-n-Xm-th, R- a-d
- pt]m-hp-It
- bm R-
-
- v sX-v ]-p-Itbm sN-bvX
- m- R-s
- f \o in-n-c
- p-tX.
R-f
- p-sS c-n-Xm-th, R-f
- p-sS a-K
- m-an-Ifp-sS ta- \o Np-a
- n-bX
- p-t]m-ep- `m-cw R-fp-sS ta- \o Np-a
- c
- p-tX. R-f
- p-sS cn-Xm-th, R-
-
- v I-gn-hn-m-X
- v R-s
- f
\o h-ln-n-c
- p-tX. R-
-
- v \o am-v \-evI
- pI-bpw R-t
- fm-Sv s]m-dp-p-Ib
- pw I-cp-W ImWn-p-I-bpw sN-t-W-ta. \o-bm-Wv R--fpsS c-m-[n-Im-cn. A-Xn-\m- k-Xy-\n-tj-[n-Ifm-b P-\
-
- s
- -Xn-cn- R-s
- f \o k-lmbn-t-W-ta.
26

n en BG hniz-knp, n p fr Go nHp Ah-Xc- n-n-s- -X

- n (
n n fr GC
bpsS Ia-Wn-{]-tbm-Kw), looc {K- (G.-h

l ncp ), l o SoQ ZqX-m (G.-h l oSnQ),

o u n fo n R
hnth-N\w I]n-p-n (`q.-{In
n s an ), nr p n S R tIp, nr W
n Gn R A\p-kc- np, nfGnr Zo \o s]mdpt-Wta,
l p ne aS-w, Fn-t-c,
o u n jo n \n_n-p-Ib
- n (`q.-{In
n s cn ), l r Soh Ign-hn s]Xv,
nnnc, nnnrcpG km-Zn-p, t\Sn-sb-Spp, rpNGDoJ n
]nSn-Iq-Sc
- p-tX, inn-c
- ptX (`q.-{In
n Nn BG), npnf r Gp
R ad-m, nfC
n Nr GC Rv sXp-]n, r p
r Jn
n Npa-c- ptX (`q.-{In n n Mn ), l r UpG `mcw,
n r n Mn ncn \o
Npa-n-b-Xvt]mse, nprnb rpe njpsdG nnY R-fpsS
app-h
- c
- psS ta, nr u
n Jo n Rsf \o hln-n-cptX (`q.-{In
n s Mn ), l bn nW in, Ignhv,
o Yr Go amv
\tI-Wta (`q.-{In nYn ), r p Zr Gp s]mdp-t-Wta (`q.{In nnnZ),
r Mn Qr Gp IcpW ImWn-t-Wt- a (`q.-{In n Mp Qn ),
ndr en cm-[n-Imcn, r o rfGo klm-bn-t-Wta (`q.-{In
n n nf), l r bn P\-X, P\-, n hoap nc ,njpap nc kXy-\ntj-[n-I (G.-h l ap nc)
d-kq- F-m- Zq-X
- F-
- Y
- w. "A-d
- k
- q-'
F-v ]-db
- p-tm-, am-\h
- c
- m-in-v k-Xy-kt
- -iw
F-n-p sIm-Sp-m- A-m-lp \n-tbm-Kn- ZqXs\v hn-h
- . 2:285 A-d
- k
- q- F-v ]-d-Xv ap-l
- Z
- v \-_n(-k)sb D-t-in-m-Wv. H-cp dkq-en-s\ a-p t\-Xm-f
- n- \n-pw kmw-kvI
- m-cn-I
\m-bI
-
- m-cn- \n-pw a-pw hy-Xn-cn-\
- m-p- {][m-\L-SI
- w A-t-l
- n-s Zr-Va
- m-b hn-izm-ka
- mIp-p. ]-t-{n-b
-
- sIm-v {K-ln-m-hp- GsX-n-epw `u-Xn-I hn-jb
- w Aw-Ko-Ic
- n-p-X
- n\ hn-izm-ks
- a-v ]-db
- p-X
- v. sh-
- n-\v X-Wpp-v F-t
- Xm sh-bn-en-\v Nq-Sp-s-t
- Xm hn-izmk-Im-cy-a
- . H-cp A-Xo-{n-b k-Xy-s kw-_
- n Zr-Vt
- _m-[y-n-\m-Wv hn-izm-ks
- a-v ]-db
- p-Xv.
Pn-_vc
- o- F- a-e
- v X-\n-v tI-
- n-p X-
Jp-B
-
- kq-
-
- A-m-lp-hn-s h-N\
- a
- m-sWv ap-l
- Z
- v \-_n(-k) hn-iz-kn-X
- v C-{n-bm-Xo-Xam-b t_m-[y-{]-Im-ca
- m-W.v A-Xn-s A-Sn-m-\
- nem-Wv Jp-B
- \
- n-se am-K
- \
- n-t
- Z-i
- f
- pw hn-[n-hn-ep-If
- pw {]m-h
-
- n-Ia
- m-p-X
- n- A-t-lw XnI- {]-Xn-_
- X
- ]p-e
-
- n-bX
- v. kz-w _p-n]pkvXIw 36 | ew 43 | 2013 sabv 31

bp-sS-bpw `m-h\
- b
- p-sS-bpw ]n-_
- e
-
- n- kn-m-
- B-hn-jvI
- c
- n- [m-cm-fw {]-Xn-`m-im-en-I
N-cn-{X-n-s `m-Ka
- m-bn-p-v. ]-s, X-
-
- v icn-bm-sW-v tXm-n-b B-i-b-- kzPo-hn-Xn ]qW-ambn ]Imt\m FXnp-Isf
A-hK
- W
- n-v {]-t_m-[\
- w sN-m-t\m A-hc
- m-cpw {]Xn-m _-c
- m-bn-cp-n-. A-m-lp-hn-
- \n-v
A-hX
- c
- n-n-s
- - th-ZhmIy-
- ap-l
- Z
- v \-_n(k) Hm-Xn-t-
- n-t
- m- A-t-l
- n-s A-\p-Nc-m- A-Xn- hn-iz-kn-X
- pw A-Xo-{n-b k-Xyw
F- \n-eb
- n- X-s-bm-Wv. A-v ap-X
- b-Ym-Y hn-izm-kn-Is
- f-mw B am-Xr-I ]n-p-Sc
- p-p.
hn-izm-kIm-cy-f
- n- H-m-at
- -Xv A-m-lp-hnep- hn-izm-ka
- m-Wv. A-Xm-bX
- v A-m-lp am-{X-amWv km-m- c-n-Xm-hpw B-cm-[y-\p-sa- hn-izmkw. F-m- Cu kq-
- n- H-m-aX
- m-bn ]-d-Xv km-m- c-n-Xm-hn- \n-v A-hX
- c
- n-n-s- k-Xy-kt
- -i
- n-ep- hn-izm-ka
- m-Wv. Am-lp-sh kw-_
- n- A-\yq-\a
- m-b hn-izm-kw hnip- Jp-B
- \
- n-eq-sS am-{X-am-Wv {K-ln-m- I-gnbp-X
- v F-X
- p-sIm-m-bn-cn-mw A-m-lp A-hX-cn-n- Jp-B
- \
- n-ep- hn-izm-kw C-hn-sS H-m-aXm-bn ]-d
X
- v. 2:284 kq-
- n- A-m-lp-hns ]-ca
- m-[n-Im-cs
- -bpw k-q-W
m-\s
- bpw kw-_
- n-v ]-cm-a
- i
- n-n-p-X
- p sIm-p-amImw 2:285 A-m-lp-hn-ep- hn-izm-ks
- H-ma-Xm-bn F-Sp-p-]d
- b
- m-Xn-cp-X
- v. Cu kq-
- n X-s F-m hn-izm-kn-If
- pw H-m-aX
- m-bn A-mlp-hn- hn-iz-kn-p-sh-m-Wt
- m Xp-S
-
- p ]-db
- p-Xv. 2:177 hn-izm-kIm-cy-
- hn-hc
- n-t-S
- pw
H-m-Xa
- m-bn A-m-lp-hn-ep- hn-izm-ks
- -p-dnv X-s-bm-Wv ]-d
n-p-X
- v.
A-m-lp-hn-epw a-e
- p-If
- n-epw th-Z{- K-
- f
- nepw ssZh-Zq-X
- m-cn-epw G-tXm hn-[
- n- hn-iz-knp- k-ap-Zm-b
- f
- pw P-\h
- n-`m-K
- f
- pw tem-I
- ns ]-e `m-K
- f
- n-ep-v. A-m-lp-hm-Wv {k-jvS
- mhpw c-n-Xm-hp-sa-v \-_n(k)sb F-Xn-
- p- Nne A-td-_y- hn-`m-K
- f
- pw hn-iz-kn-n-cp-p.

""(\-_n-tb,) tNm-Zn-p-I: `q-an-bpw A-Xn-ep-X

- pw
B-cptS-Xm-Wv? \n-
-
- d
- n-bm-sa-n- (-]d
- b
- q.) Ah- ]-db
- pw; A-m-lp-hn-t-Xm-sW-v. \o ]-db
- pI: F-m- \n-
- B-tem-Nn-p a-\
- n-em-p-nt? \o tNm-Zn-p-I: G-gv B-Im-i
- f
- p-sS c-nXm-hpw a-l
- m-b knw-lm-k\
-
- n-s c-n-Xm-hpw
B-cm-Ip-p? A-h
- ]-db
- pw: A-m-lp-hn-\m-Wv (cm-I
- X
- r-Xzw-). \o ]-db
- p-I: F-m- \n-
- kqva
- X
- ]m-en-p-n-t?'' (hn.Jp 23:84-87)
{]-]
- \m-Y
- A-m-lp-hm-sW-v a-\
- n-em-nbn-pw A-hs
- k-X
- n-I
- F- t]-cn-tem A-hs ]-m-fn-I
- , A-hs
- A-Sp-
- ip-]m-i
- sN]pkvXIw 36 | ew 43 | 2013 sabv 31

p-h
-
- F-o t]-cp-If
- n-tem a-tm ]-es
- c-bpw Bcm-[n-p-Ib
- pw {]m-Y
- n-p-Ib
- pw sN-p- H-t-sd
P-\h
- n-`m-K
- f
- p-v.

""A-h
- Pn-p-Is
- f A-m-lp-hn-\v ]-m-fn-If
- m-nbn-cn-p-p. A-hs
- c A-h\
- m-Wv kr-jvS
- n-X
- v. H-cp
hn-hc
- h
- pw Iq-Sm-sX A-h\
- v A-h
- ]-d
p-m-p-Xn- \n-s-mw F-{X-tbm ]-cn-ip-\
- pw D-X
- \p-am-Ip-p A-m-lp.''(hn.Jp 6:100)

""A-m-lp-hn-\v ]p-ds
- a A-h
-
- v D-]{- Z-ht
- am D-]I
- mc-tam sN-m-X
- n-s\ A-h
- B-cm-[n-p-sIm-n-cnp-p. C-h (B-cm-[y-) A-m-lp-hn-s A-Sp- R---p- ip-]m--i-I-cm-sW-v ]p{X-mscbpw ]p{Xn-am-scbpw Ah Btcm-]n-p-m-nbn-cn-p-p. A-h
- ]-db
- p-Ib
- pw sN-p-p. (\-_ntb), ]-db
- p-I: B-Im-i
- f
- n-tem `q-an-bn-tem D-Xm-bn A-m-lp-hn-\v A-dn-bm- h- Im-cy-hpw \n- A-h\
- v A-dn-bn-p-sIm-Sp-p-Ib
- m-tWm? A-h ]-v tN-
- p-X
- n- \n-s-mw F-{X-tbm ]-cnip-\
- pw D-X
- \
- p-am-Ip-p A-m-lp.'' (hn.Jp 10:18)
A-m-lp-sh kw-_
- n-v C-c
- w A-_
- [
- mc-WI
- s
- fm-pw sh-p-]p-e
-
- m-sX A-h\
- v am-{Xw
B-cm-[\
- b
- pw {]m-Y
- \
- b
- pw A-
- n-W
- w F- kt-ia
- m-Wv Xu-lo-Zv F- \n-eb
- n- Jp-B
- \
- n-eqsS d-kq-en(-k)\v A-m-lp A-hX
- c
- n-n-p-sIm-Sp-Xv. B k-t-i
- n-em-Wv A-t-lh
- pw k-Xy-hn-izmkn-If
- pw hn-iz-kn-p-X
- v. a-p-h
- c
- p-sS ssZ-hk-ev]
-
- n- \n-v A-hc
- p-sS hn-izm-ks
- hy-Xn-cn-am-p-X
- v Cu {]m-am-Wn-IX
- b
- s
- {X.
a-e
- p-If
- n-ep- hn-izm-kh
- pw C-Xp-t]m-se {]mam-Wn-Ih
- pw {]-am-Za
- p-h
- p-am-IW
- w. a-e
- p-I
- ssZh-n-s s]-a
-
- f
- m-sW-v hn-iz-kn-p-h
-
- Ad-_n-I
-
- n-Sb
- n- D-m-bn-cp-p. a-e
- p-If
- p-sS t]cp-I
- a-{-hm-Zh
- p-am-bn _-s
- -Sp-p- Nn-e
C-tm-gp-ap-.v a-e
- p-Is
- f-p-dn-v Jp-B
- \
- n-epw {]mam-Wn-Ia
- m-b l-Zo-kp-If
- n-epw ]-d
n-p- Im-cy- am-{X-am-Wv hn-iz-k\o-ba
- m-bn-p-X
- v.

""F-m- \n-f
- p-sS c-n-Xm-hv B-a
-
- s
- f \n-
- v {]-tXy-Ia
- m-bn \-evI
- p-Ib
- pw, A-h
- a-ep-If
- n- \n-v s]-a
-
- s
- f kzo-Ic
- n-p-Ib
- pw sNbvX
- n-cn-b
- m-tWm? Xo-
- b
- m-bpw Kp-cp-Xc
- a
- m-b H-cp
hm-v X-s-bm-Ip-p \n-
- ]-db
- p-X
- v.'' (hn.Jp
17:40)
27

""]-ca
- I
- m-cp-Wn-Is
- Zm-k
- m-sc A-h
- s]-p-fm-n-bn-cn-p-p. A-hs
- c (a-e
- p-Is
- f) kr-jvS
- n-Xn-\v A-h
- km-yw h-ln-n-cp-tm? A-hc
- p-sS kmyw tc-Js
- -Sp-p-s-Sp-Ib
- pw A-h
- tNm-Zyw sN-s-Sp-Ib
- pw sN-pw.'' (hn.Jp 43:19)

""k-Xy-hn-izm-kn-Itf, kz-tZ-l
- s
- f-bpw \n-f
- p-sS
IpSpw-_mw-K-sf-bpw, a-\p-jy-cpw I-p-If
- pw C-\-am-bn-p- \-cI
- m-Kv\
- n-bn- \n-v \n-
- Im-pc-n-p-I. A-Xn-s ta-t
- \m-
- n- ]-cp-jk
- z`m-ha
- p-h
- c
- pw i-c
- p-am-b a-e
- p-If
- p-m-bn-cn-pw.
A-m-lp A-ht
- cm-Sv I-ev]
- n- Im-cy-n- A-ht
- \mSv A-h
- A-\p-kc
- W
- t
- -Sv Im-Wn-p-Ib
- n-. A-htcm-Sv I-ev-]n--s-Sp--sX-pw A-h- {]-h--npw.''(hn.Jp 66:6)
c F- ]-Z
- n-s _-lp-hN
- \
- a
- m-Wv
l o co .
C-hn-sS A-Xp-sIm-v D-t-in-s
- -X
- v ssZ-hZ
- q-X
- m-v A-m-lp \-evI
- n-b th-Z{- K-
- f
- m-Wv. \m-ep
th-Z
- f
- p-sS t]-cp-If
- m-Wv A-m-lp \-ap-v A-dnbn-p X-n-p-X
- v. H-v, aq-km-\_
- n(-A)v \-evI
- s- "Xu-dm-v' A-Yh
- m tXm-d. c-v, Zm-hq-Zv \_n(-A)v \-evI
- s
- - k-_q-. aq-v, Cu-km \_n(-k)v \-evI
- s
- - C-P
- o-. \m-ev, ap-l
- Z
- v \_n(-k)v \-evI
- s
- - Jp-B
-
- . C-hb
- n- Jp-B
- H-gn-sI-bp- aq-p th-Z{- K-
- f
- pw A-m-lp
A-hX
- c
- n-n- cq-]
- n- C-tm- \n-e\
- n-ev
- p-n. ss_-_n- ]-gb
- \n-ba
-
- n-se B-Zy-s Av ]p-kvX
- I
-
- fmWv tXm-ds
- b-v I-cp-Xs
- -Sp-ps-n-epw aq-km-\_
- n(-A)v A-m-lp A-hX
- c
- nn-p sIm-Sp- th-Z
- n- s]-X
- m-bn-cn-m- Hpw km-[y-Xb
- n-m- Nn-e `m-K
-
- Cu ]p-kvX
- I-fn-ep-v. ss_-_n- ]-gb
- \n-ba
-
- n-se ko-
- \
- ]p-kvX
- I
- a
- m-Wv k-_q-sd-v s]m-Xp-sh
I-cp-Xs
- -Sp-p.
Cu-km-\_
- n(-A)v A-m-lp \-evI
- n-b C-P
- o F- th-Z{- K-w A-tX cq-]
- n- C-tm- e`y-a
- .- A-t-l
- n-s Nn-e h-N\
-
- f
- pw A-t-ln-s Po-hN
- c
- n-{X `m-K
- f
- pw A-S
- n-b, a-mbn, a-s
- m-kv, eq-sm-kv, tbm-l
- m- F-n-h
F-gp-Xn-b \m-ev kp-hn-ti-j
- f
- m-Wv C-tm- ss{IkvX
- h
-
- {]-am-Wa
- m-bn K-Wn-p- ss_-_n-. thZ-m-cm-b b-lq-Zs
- c-bpw {In-kvX
- ym-\n-Is
- f-bpw A`n-kw-t_m-[\ sN-bvX
- p-sIm-v Jp-B
- \
- n- C-{]Im-cw ]-db
- p-p:

28

""]-db
- p-I: th-Z
- m-tc, Xu-dm-pw C-P
- o-epw \n-
- v \n-f
- p-sS c-n-Xm-hn-
- \n-v A-hX
- c
- nn-s
- - k-t-i
- f
- pw \n-
- (t\-cmwh-w) \ne-\n-
- p-Xp-hs
- c \n-
- bm-sXm-cp A-Sn-m\-n-ep-a
- .''(hn.Jp 5:68)
k-Xy-hn-izm-kn-I
- ap-l
- Z
- v \-_n(-k)v A-mlp A-hX
- c
- n-n- Jp-B
- \
- n-epw ]q-h
- {]-hm-NI
- m-
- v A-m-lp A-hX
- c
- n-n- th-Z
- f
- n-epw (Ah-bp-sS km-m- cq-]
- n-) hn-iz-kn-m- _m[y-c
- m-Ip-p.

""k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, A-m-lp-hn-epw A-hs
- ZqX-\n-epw, A-hs
- Zq-X\
- v A-h
- A-hX
- c
- n-n- {K-n-epw A-h
- ap-v A-hX
- c
- n-n- {K-
- nepw \n-
- hn-iz-kn-p-p. A-m-lp-hn-epw A-hs a-e
- p-If
- n-epw A-hs
- {K-
- f
- n-epw A-hs Zq-X
- m-cn-epw A-y-Zn-\
- n-epw h-h
- \
- pw Ahn-iz-kn-p-Ib
- m-sW-n- Xo-
- b
- m-bpw A-h
- _lp-Zq-cw ]n-g
- p-t]m-bn-cn-p-p.'' (hn.Jp 4:136)
SnQ (Zq-X
- ) F- ]-Z
- n-s _-lp-hN
- \
- a
- mWv oSoQ. P-\
-
-
- v k-m-K
- Z-i
- \
- w \-evI
- m-
Im-em-Im-e
- f
- n- hn-hn-[ tZ-i
- f
- n- A-m-lp \ntbm-Kn- F-m Zq-X
- m-cn-epw hn-iz-kn-m-\m-Wv apkve
- nw-I
- I-ev]
- n-s
- -n-cn-p-X
- v. km-m- kXy-n-s k-t-ih
- m-lI
- c
- m-Im- A-m-lp \n-tbmKn- Zq-X
- m- B-Zc
- W
- o-bc
- pw am-Xr-Imtbm-Ky-cp-amIp-p.

""k-tm-jh
- m-
A-dn-bn-p-h
- c
- pw Xm-o-Xv \evI
- p-h
- c
- p-am-b Zq-X
- m-sc (\mw \n-tbm-Kn-p). B
Zq-X
- m-
- v ti-jw P-\
-
-
- v A-m-lp-hn-s\-Xncn- H-cp \ym-bh
- pw C-m-Xn-cn-m- th-n-bm-WXv. A-m-lp {]-Xm-]n-bpw bp-n-am-\p-am-Ip-p.''
(hn.Jp 4:165)

""A-hs
- c (ssZ-hZ
- q-X
- m-sc) \mw \-p-sS I-ev]
- \
- {]-Im-cw am-K
- Z
-
- i
- \
- w \-evI
- p- t\-Xm-f
- m-p-Ibpw sN-bvX
- p. \- Im-cy-
- sN-W
- s
- a-pw \-akvI
- m-cw ap-d{- ]-Im-cw \n-h
- l
- n-W
- s
- a-pw k-Imv \-evI
- W
- s
- a-pw \mw A-h
-
- v t_m-[\
- w \-evIp-Ib
- pw sN-bvX
- p. \-s-bm-Wv A-h
- B-cm-[n-ncp-X
- v.'' (hn.Jp 21:73)
]q-h
- {]-hm-NI
-
- m-cp-sS ]n-a
- p-d
- m- Nn-e {]]pkvXIw 36 | ew 43 | 2013 sabv 31

hm-NI
-
- m-sc Aw-Ko-Ic
- n-p-Ib
- pw a-p Nn-es
- c Xn-d
- b
- p-Ib
- p-am-Wv sN-bvX
- X
- v. Nn-es
- c A-h
- h-[np-I- t]m-epw sN-bvX
- p. X-
-
- v kw-`h
- n- B-Z-ih
- y-Xn-bm-\s
- -bpw Po-W
- X
- I
- s
- f-bpw hn-a
- i
- n-Xn-s t]-cn-em-Wv A-h
- Nn-e {]-hm-NI
-
- m-cp-sS
i-{Xp-f
- m-bn am-dn-bX
- v. ap-kve
- nw-I
- Cu hn-[
- n {]-hm-NI
-
- m-
- n-Sb
- n- hn-th-N\
- w I-e]
v- n-p-h-cm-Im- ]m-Sn-. d-kq-ep-If
- n- Nn-e
-
- v A-m-lp
Iq-Sp-X
- t{i-jvT
- X
- \-evI
- n-b Im-cyw 2:253 ]-dn-p-v. a-p d-kq-ep-I
- tam-i
- m-cm-sW-v AXn-\
- Y
- a
- n-. hn-izm-kn-I
- sN-t-X
- v t`-ZN
- n-
Iq-Sm-sX F-m d-kq-ep-If
- n-epw hn-iz-kn-p-Ib
- pw
F-m-hs
- c-bpw B-Zc
- n-p-Ib
- p-am-Wv. d-kq-ep-If
- p-sS
A-`n-kw-t_m-[n-Xc
- p-sS Iq-
- n- Nn-e
- A-hc
- p-sS
D-Xvt
- _m-[\
- w tI- ti-jw A-hK
- W
- n-p Xn-cn-pI-fb
- p-Ib
- m-Wv sN-bvX
- n-cp-X
- v. C-Xn- \n-v hy-XykvX
- a
- m-bn D-t
- _m-[\
- w tI-m- ]q-W
- a-\t
- m-sS
A-\p-kc
- n-p-Ib
- m-Wv k-Xy-hn-izm-kn-If
- p-sS \n-e]m-Sv. kw-`h
- n-p-t]m-b sX-p-Ip-
- f
- p-sS t]-cn- Am-lp-thm-Sv ]m-]t
- am-N\
- w tX-Sp-Ib
- pw A-hs
- ASp-t-v Xn-cn-p-t]m-tI-X
- n-s\-p-dn-v k-Zm Nnn-p-Ib
- pw sN-p-h
- c
- m-bn-cn-pw A-h
- .
2:286 kq-
- n-s B-cw-`
- n- C-kve
- m-an-se
c-v kp-{]-[m-\ X-Xz-
- A-m-lp hy-a
- m-pp. ]-ca
- Im-cp-Wy-hm-\m-b A-m-lp a-\p-jy-tcm-Sv
A-hc
- p-sS I-gn-hn- s]-Sm- bm-sXm-cp Im-cy-hpw
\n-_
-
- ]
- q-h
- w I-e]
-v n-p-Ib
- n- F-X
- m-Wv H-ma-s X-Xzw. k-Im-v sIm-Sp-W
- s
- a-v A-mlp I-ev]
- n-p-X
- v km-
- n-I ti-jn-bp-h
- t
- cm-

]pkvXIw 36 | ew 43 | 2013 sabv 31

Sv am-{X-am-Wv. km-
- n-I I-gn-hpw bm-{X sN-m-
im-co-cn-I kp-Jh
- pw D-h
- t
- cm-Sv am-{X-am-Wv l-v
sN-m- A-h
- I-e]
v- n-p-X
- v. tcm-Kn-I
-
- pw bm{X-m-
- pw t\m-v D-t]-n-v {]-bm-ka
- n-m-tm- t\m-p ho-m- A-h
- A-\p-hm-Zw \-evI
- n-bncn-p-p. \n-p \-ak
- vI
- c
- n-m- I-gn-hn-m-h
-
- v C-cp-tm In-St
- m \-ak
- vI
- c
- n-m- C-fh
- \
- p-hZn-n-cnpp. \m-ep d-IvA
-
- p- \-ak
- vI
- m-c
-
bm-{X-bn- c-p-ho-Xa
- m-bn Np-cp-m-\pw A-h
- A\p-hZ
- n-n-cn-p-p. ip-o-Ic
- n-m- sh-w e-`n-m-tm-gpw sh-w D-]tbmKn-m- tcm-Kw \n-anw {]-bm-kw t\-cn-Sp-tm-gpw a-v (A-Yh
- m ip-am-b `q-Xe
- w) ap-tJ-\ ip-n h-cp-m- A-h
- Cf-hv \-evI
- n-bnp-v. dkq(k) \Inb th-sd-bpw
C-fh
- p-If
- p-v. t\m-n-s Im-cy-n- tcm-Kn-pw
bm-{X-m-c\
- p-ap- C-fh
- v {]-Jym-]n- D-Ss
- \ A-mlp C-{]-Im-cw hy-a
- m-p-Ib
- p-m-bn: ""\n-
- v B-izm-kw h-cp-m-\m-Wv A-m-lp D-t-in-p-Xv. \n-
-
- v sR-cp-a
- p-m-m- A-h
- D-tin-p-n-'' (hn.Jp 2:185). ""a-X Im-cy-n- bmsXm-cp {]-bm-kh
- pw \n-f
- p-sS ta- A-m-lp Np-an-bn-n-'' (hn.Jp 22:78) F-pw k-tm-j hm- A-dn-bn-n-cn-p-p. Ip-n-I
- , a-_
- p-n-I
- , at\m-tcm-Kn-I
- F-n-hc
- p-sS ta-epw A-m-lp a-X_m-[y-XI
-
- Np-a
- n-bn-n-.
A-m-lp \n-_
-
- a
- m-bn I-ev]
- n- I-a
- m-\p-jvTm-\
- s
- f-mw B-fp-I
-
- v {]-bm-kw kr-jvS
- n-p-Xt
- F-v kw-ib
- n-p-h
- c
- p-m-Imw. b-Ym-Y-n- A-hn-izm-kn-I
-
- pw kw-ib
- m-ep-
-
- pw
am-{X-am-Wv \-ak
- vI
- m-ch
- pw t\m-pw a-pw {]-bm-kI-ca
- m-bn A-\p-`h
- s
- -Sp-X
- v. A-m-lp-hn- Zr-Va
- mbn hn-iz-kn-p-h
-
- Xn-I
kw-Xr-]vX
- n-tbm-sSbm-Wv C-sXm-s \n-h
- l
- n-p-X
- v. \n-_
-
\-akvI
- m-c
- n-\pw t\m-n-\pw ]p-ds
- a sF-n-Ia
- m-b \a-kvI
- m-c
- f
- pw {h-X
- f
- pw Iq-sS k-tm-j]
- q-h
- w
A-\p-jvT
- n-p- Z-ie
-
-
- W
-
- n- hn-izm-kn-I
tem-I
- n-s ]-e `m-K
- f
- n-ep-v. A-h
- A-Xv aptJ-\ B-h
- n-ip-n-p ]p-ds
- a im-co-cI
- h
- pw am-\kn-Ih
- p-am-b ku-Jy-hpw ssI-hc
- n-p-p.
G-sXm-cm-
- pw A-m-lp-hn-s {]-Xn-^e
- w e`n-p-X
- v A-bm-fp-sS kz-w I-a
-
- n-\v am-{X-amWv. A-m-lp-hn-s in- A-bm- A-\p-`h
- n-tn-hc
- p-X
- pw A-bm- sN-bX
-v Zp-jI
-v
- a
-
- n-s ^e-am-bn am-{X-am-Wv. C-Xm-Wv Cu kq-
- n- Am-lp {]-Jym-]n-p- c-m-as
- X-Xzw. nnc,

n n ncr G F-o {In-bI

-
-
- v k-m-Zn-p, t\-Sn-sb-Spp F-sm-s A-Y
- a
- p-v. d F-X
- n-\v A-bm-v Kp-WI
- c
- a
- m-bn-v F-pw, Y F-X
- n-\v A-bm-v tZm-jI
- c
- a
- m-bn-v F-pw A-Y
- w h-cp-p. C-kvem-an-I ho-W
-
- n- H-cm-fp-sS G-h
- pw \- km-Zyw A-bm-fp-sS k-{- ]-hr-n-If
- m-Wv. A-Xn-s
k-^
- e
- w A-bm-
- v im-iz-Xa
- m-bn A-\p-`h
- n-m I-gn-bpw. G-h
- pw Zp-jn- k-m-Zyw A-bm-fp-sS
Zp-j{v- ]-hr-n-If
- s
- {X. A-Xv \n-an-a
- p- in-b
- pw
A-bm-
- v im-iz-Xa
- m-bn A-\p-`h
- n-m-\p-X
- m-Wv.
A-Xp-sIm-m-bn-cn-mw {]-h
-
- n-p F- A-Y
- n- k-m-Zn-p F-
- Y
- a
- p- "I-k_
- ', "C-IvX
- 29

k-_' F-o {In-bI

-
- {]-tbm-Kn-X
- v.
H-cp ]n-Xm-hv k-Xy-hn-izm-kn-bpw k-
-
- a
- I
- mcn-bpw B-bX
- p-sIm-v am-{Xw ]p-{X- A-m-lp-hns {]-Xn-^e
-
- n-\v A-hI
- m-in-bm-Ip-Ib
- n-. \q-lv
\-_n(-A)-bp-sS A-hn-izm-kn-bm-bn a-cn- a-I
- CXn-\v D-Zm-lc
- W
- a
- m-Wv. H-cp ]p-{X- A-m-lp-hn-s
D-a
- Zm-k\
- m-bX
- p-sIm-v am-{Xw ]n-Xm-hn-\v tamw e-`n-p-Ib
- n-. C-_d
v- m-low \-_n(-A)-bp-sS ]nXm-hv B-k
- C-Xn-\v D-Zm-lc
- W
- a
- s
- {X. `-
- m-m- {]-hm-NI
-
- m-cm-bn-pw `m-cy-am- k-Xy-\n-tj-[nI-fpw \-cI
- m-hI
- m-in-If
- p-am-bn-o-
- X
- n-\pw \q-lv(A), eq-Xzv(A) F-o {]-hm-NI
-
- m-cp-sS `m-cy-am-
D-Zm-lc
- W
- a
- m-Ip-p. A-Xn-s t\- hn-]c
- o-Xa
- m-Wv
k-Xy-\n-tj-[n-bpw tkz-m-[n-]X
- n-bp-am-bn-cp- ^n-Hu-s `m-cy-bp-sS A-h
.

""k-Xy-\n-tj-[n-I
-
- v D-Zm-lc
- W
- a
- m-bn \q-ln-s `mcy-sb-bpw, eq-Xzn-s `m-cy-sb-bpw A-m-lp CXm
F-Sp-p-Im-Wn-ncnp-p. A-h
- C-cp-hc
- pw \-psS Zm-k
- m-cn- s]- k-Zvh
- r-c
- m-b c-v Zm-k
- mcp-sS Io-gn-em-bn-cp-p. F-n-v A-hs
- c c-p-t]-scbpw C-h
- h-n-p-If
-
p. A-tm- A-m-lp-hns in-b
- n- \n-v bm-sXm-pw A-h
- c-p-t]cpw C-h
-
- v H-gn-hm-n-sm-Sp-n-. \n-
- c-pt]-cpw \-cI
-
- n- I-S
- p-h
- t
- cm-sSm-w I-S
- p-sImp-I F-v ]-db
- s
- -Sp-Ib
- pw sN-pw. k-Xy-hn-izmkn-I
-
- v H-cp D-]a
- b
- m-bn A-m-lp ^n-H
- u-s `mcy-sb F-Sp-p-Im-Wn-n-cn-p-p. A-h
- ]-d
k-
- `
- w: F-s c-n-Xm-th, F-\n-v \o \n-s
A-Sp-
- kz-K
-
- n- H-cp `-h\
- w D-m-n-c
- nI-bpw, ^n-H
- u-\n- \n-pw A-bm-fp-sS {]-h
-
- \-n- \n-pw F-s \o c-n-p-Ib
- pw sN-tW-ta. A-{I-an-If
- m-b P-\
- f
- n- \n-pw F-s
\o c-n-t-Wt
- a.'' (hn.Jp 66:10,11). I-a
- ^
- e
- w kw_-n- Cu X-Xzw a-p Jp-B
-
- kq-
- f
- n-epw
hy-a
- m-n-bn-p-v.

""h-h
- \
- pw t\-a
- m-K
- w kzo-Ic
- n-p-Ib
- m-sW-n- Xs kz-w Kp-W
- n-\v X-s-bm-Wv A-h
- t\-am-K
- w kzo-Ic
- n-p-X
- v. h-h
- \
- pw h-gn-]n-g
- p t]m30

hp-Ib
- m-sW-n- X-\n-v tZm-j
- n-\m-bn X-s-bmWv A-h
- h-gn-]n-g
- p t]m-Ip-X
- v. ]m-]`
- m-cw Np-ap- bm-sXm-cm-fpw a-sm-cm-fp-sS ]m-]`
- m-cw Np-ap-Ib
- n-. H-cp Zq-Xs
- \ A-b
- p-X
- p-hs
- c \mw (Bsc-bpw) in-n-p-Ib
- p-an-.'' (hn.Jp 17:15)

""a-\p-jy-tc, \n-
- \n-f
- p-sS c-n-Xm-hn-s\ kqn-p-I. H-cp ]n-Xm-hpw X-s k-m-\
- n-\v {]tbm-P\
- w sN-m-, H-cp k-X
- n-bpw X-s ]n-Xmhn-\v H-pw {]-tbm-P\
- I
- m-cn-bm-Im- H-cp Zn-hk
- s
-
\n-
- `-bs
- -Sp-Ib
- pw sN-p-I. Xo-
- b
- m-bpw Am-lp-hn-s hm-KvZ
- m-\w k-Xy-am-Ip-p. A-Xn-\m-
sF-ln-IPo-hn-Xw \n-s
- f h-n-p I-fb
- m-Xn-cn-s. ]-ca
- h-I
- \
- m-b ]n-im-Npw A-m-lp-hn-s Imcy-n- \n-s
- f h-n-p-If
- b
- m-Xn-cn-s
- .'' (hn.Jp. 31:33)
2:286 kq-
- n-s _m-n `m-Kw k-Xy-hn-izmkn-I
- Xm-gva
- t
- bm-sS A-m-lp-thm-Sv {]m-Y
- n-m-\p hm-Iy-f
- m-Wv. 2:285 kq-
- n-s A-hk
- m-\`m-Kw t]m-se X-s. nf
r Np GDJo F- hm-n-s `mjm-Y
- w "R-s
- f ]n-Sn-Iq-Sc
- p-tX' F-m-Wv. R-sf in-n-c
- p-tX F-m-Wv D-t-iyw. a-\p-jy-scmw a-dh
- n-bpw A-_
- h
- pw kw-`h
- n-m- km-[y-Xbp-h
- c
- m-Wv. B-Zn-]n-Xm-hv B-Zw(-A) ]n-im-Nn-s
{]-tem-`\
-
- n-\v h-iw-hZ
- \
- m-bn A-m-lp-hn-s Iev]
- \
- a-d
- v sX-p-sN-bvX
- Im-cyw ]-e Jp-B
-
kq-
- f
- n-epw ]-cm-a
- i
- n-n-p-v.

""ap-v \mw B-Za

- n-t\m-Spw I-cm- sN-p-Ib
- p-m-bn.
F-m- A-t-lw A-Xv a-d
- p-If
-
p. A-t-ln-\v \n-b
- Z
- m-V
- yw D-X
- m-bn \mw I-n-.''
(hn.Jp 20:115)
B-Za
- n(-A)\v A-m-lp s]m-dp-psIm-Sp-X
- v
A-m-lp ]-Tn-n-p-sIm-Sp- {]m-Y
- \
- m hm-Iy- ap-tJ-\ ]-m-]
- n-t
- m-gm-sW-v 2:37 kq-n- hy-a
- m-n-bn-p-v. a-dh
- n-bpw A-_
- h
- pw
A-m-lp s]m-dp-pX-cp-X
- v A-Xp-t]m-se \-psS {]m-Y
- \
- b
- p-sS ^-ea
- m-bn-m-sW-s
- {X 2:286 kq-n-s kq-N\
- .
"R-f
- p-sS ap-K
- m-an-If
- p-sS ta- Np-a
- n-bX
- pt]m-ep- `m-cw R-f
- p-sS ta- \o Np-a
- c
- p-tX'
F- {]m-Y
- \
- m hm-Iy-n-eq-sS kq-Nn-n-s
- -Sp-Xv C-kvd
- m-Cu-ey-cp-sS A-Xn-{I-a
-
- \n-an-w
A-h
-
- v A-m-lp G-s
- -Sp-n-b I-Sp- hn-[nhn-e
- p-If
- pw in-I
- f
- pw B-bn-cn-pw. Im-f
- p-nsb ssZ-ha
- m-bn kzo-Ic
- n- Ip-
- n-\v C-kvd
- m-Cuey-
- v aq-km-\_
- n(-A)- ap-tJ-\ h-[i
- n- hn-[n-
Im-cyw 2:54 ]-cm-a
- i
- n-n-p-v. A-hc
- p-sS A-{Iaw Im-cW
- w A-m-lp A-h
-
- v I-Sp- \n-ba
-
- G-s
- -Sp-p-Ib
- p-ap-m-bn.
]pkvXIw 36 | ew 43 | 2013 sabv 31

Wv
o Yr Go F- ]-Zw. n n Zn bp-sS I-ev]
- \
- m cq-]a
- m-Wv
r p Zr G F-X
- v. ]m-]a
-
- m- A-_
- w A-Yh
- m ho-gvN
""b-lq-Za
- X
- w kzo-Ic
- n-h
- c
- p-sS A-{I-aw Im-cW
- a
- m-bn,
A-h
-
- v A-\p-hZ
- \
- o-ba
- m-bn-cp- ]-e \- h-kvX
- p-fpw \mw A-h
-
- v \n-jn-a
- m-p-Ib
- p-m-bn. Am-lp-hn-s am-K
-
- n- \n-v A-h
- P-\
- s
- f [mcm-fa
- m-bn X-S
X
- v sIm-pw.'' (hn.Jp 4:160)

""\-Ja
- p- F-m P-p-s
- f-bpw Pq-X
- m-
- v \mw
\n-jn-a
- m-p-Ib
- p-m-bn. ]-ip, B-Sv F-o h-K
- -fn- \n-v A-hb
- p-sS sIm-gp-p-If
- pw \mw A-h
- v \n-jn-a
- m-n. A-hb
- p-sS ap-Xp-In-t-tem Ip-Se
- pI-
- v ao-sX D-t
- Xm F-p-am-bn H-n-t-
- t
- Xm
H-gn-sI. A-hc
- p-sS A-Xn-{I-a
- n-\v \m-ah
-
-
- v \-evIn-b {]-Xn-^e
- a
- m-Wv A-Xv. Xo-
- b
- m-bpw \mw kXyw ]-db
- p-Ib
- m-Ip-p.''(hn.Jp 6:146)
ap-l
- Z
- v \-_n(-k)-bp-sS Zu-Xy-s kw-_
- nv ]-cm-a
- i
- n-p- 7:157 kq-
- n-

rprnnY rnfnc psdG nnrZCGnh rognrUpG rornY onnjnh

(A-hc
- p-sS `m-c
- f
- pw A-hc
- p-sS ta-ep-m-bn-cp hn-e
- p-If
- pw A-t-lw C-d
- n-sh-p-Ib
- pw sNp-p) F-v ]-d
n-p-v. C-kvd
- m-Cu-ey-cp-sS ta A-m-lp Np-a
- n-b I-Sp- \n-ba
-
- f
- p-sS `m-cn- \n-v ap-l
- Z
- v(k)-bp-sS k-aq-ls
- A-mlp tam-Nn-n-p-sh-v Cu hm-Iy-n- \n-v a-\n-em-mw. A-s
- \ I-\
`m-c
-
- H-gn-hm-n-cp-I F-X
- v A-m-lp-hn-s A-\p-{K-la
- m-Wv. B
A-\p-{K-lw Xp-S
-
- v e-`n-m- th-n A-m-lp-thm-Sv
{]m-Y
- n-t-h
- c
- m-Wv hn-\o-Xc
- m-b hn-izm-kn-I
- .

(\-_n-tb,) ]-db
- p-I: \n-f
- p-sS {]m-Y
- \
- b
- n-s-n-
F-s c-n-Xm-hv \n-
-
- v F-v ]-cn-KW
- \
- \-evIm-\m-Wv? F-m- \n-
- \n-tj-[n-p X-n-bn-cnp-Ib
- m-Wv. A-Xn-\m- A-Xn-\p- in- A-\n-hmcy-am-bn-cn-pw.'' (hn.Jp 25:77)
"R-
-
- v I-gn-hn-m-X
- v R-s
- f h-ln-n-cp-tX' F- {]m-Y
- \
- b
- p-sS ]-cn-[n-bn- `q-I
- w, sImSp-m-v, sh-s
- m-w, h-c
-
- Xp-S
- n-b Zp-c
-
- fpw Kp-cp-Xc
- a
- m-b tcm-K
- f
- pw h-en-b \-jvS
-
- f
- pw D-s-Spw. C-sXm-s H-gn-hm-n-c
- m-\pw C-Xn- \nv c-n-m-\pw A-m-lp-hn-\v am-{X-ta I-gn-bq. AXn-\m- k-Xy-hn-izm-kn-I
- A-ht
- \m-Sv am-{X-am-Wv
c- tX-tS-X
- v. Zp-c
-
- f
- n- \n-v c-b
- v
- p-thn A-m-lp-h
- m-h
- t
- cm-Sv {]m-Y
- n-p-X
- v Jp-B-\n-I A-[ym-]\
-
-
-
- v hn-cp-a
- m-Ip-p.
nYn F- {In-bb
- p-sS I-ev]
- \
- m/{]m-Y
- \
- m cq-]a
- m]pkvXIw 36 | ew 43 | 2013 sabv 31

-an-p/hn-p-ho-gvN
- sN-bvX
- p/ am-v sN-bvX
- p F-
A-Y
-
- n-em-Wv nYn F- {In-b Iq-Sp-X
- {]-tbm-Knm-dp-X
- v.- ]m-]w s]m-dp-p F- A-Y
-
- n-emWv nnnZ F- {In-b G-sd-bpw D-]t
- bm-Kn-p h-cp-Xv.
{]-hm-NI
-
- m-cpw A-hc
- p-sS D-a
- in-jy-m-cpw Ftm-gpw hn-in-jS
-v a
- m-b kz-`m-ha-cym-ZI
-
- ]m-en-p-sImm-Wv Po-hn-X
- v. F-n-pw k-Xy-\n-tj-[n-I
- ]-etm-gpw A-ht
- cm-Sv i-{Xp-X ]p-e
-
- p-Ib
- pw A-hs
- c
B-{I-an-p-Ib
- pw sN-bvX
- n-p-v. hn-izm-kn-I
- Pm{K-X ]p-e
-
- n-bm-epw A-m-lp-hn-s k-lm-ba
- p-mbm-te i-{Xp-f
- p-sS B-{I-aW
-
- f
- n- \n-pw N-XnI-fn- \n-pw c-s
- -Sm- I-gn-bq. A-Xn-\m- kXy-\n-tj-[n-I
- s
- -Xn-cn- hn-Pb
- h
- pw c-b
- pw e`n-m- k-Xy-hn-izm-kn-I
- A-m-lp-hn- `-ct
- a-ev]n-p-Ib
- pw A-ht
- \m-Sv {]m-Y
- n-p-Ib
- p-am-Wv sN-t-Xv. Pm-eq-n-s\ t\-cn-Sm- bp-
- n-s\m-cp-nb hn-izm-kn-I
- k-Xy-\n-tj-[n-I
- s
- -Xn-cn- Am-lp-hn-s k-lm-bwtX-Sn-b Im-cyw 2:250 kq-n- ]-cm-a
- i
- n-n-p-v.
""cm-{Xn-bn- h-h
- \
- pw kq-d
- p- _-Jd
- b
- n-se
(A-_
- J
- d
- A-[ym-b
- n-se) A-hk
- m-\s
- c-p
kq-
-
- ]m-cm-bW
- w sN-p-Ib
- m-sW-n- A-Xh-\v a-Xn-bm-Ip-w'' F-v d-kq-(-k) ]-d
X
- m-bn
A-_Z
-v p-m-ln-_\
-v p a-kD
v u-Zn(-d) \n-v _p-Jm-cn-bpw
ap-kve
- n-apw dn-tm-
- v sN-bvX
- n-cn-p-p.

31