MUSEU DOPRADO

OTESOURO DODELFIM

WWW.OURIVESARIAPORTUGUESA.INFO

O Tesouro do Delfim Roteiro ilustrado das principais peas que formam esta coleo do Museu do Prado em Madrid. Textos de Henrique Correia Braga e Sofia de Ruival Ferreira, baseados nas obras Catalogo de las Alhajas del Delfin e El Tesoro Del DelfinCatalogo Razonado. Fotos do site do Museu do Prado AtribuioNoComercialCompartilhaIgual CCBYNCSA

Junho de 2013

www.ourivesariaportuguesa.info

MuseudoPrado

OTesourodoDelfim

Introduo
O Tesouro do Delfim, anteriormente designado por Tesoro de las Alhajas del Delfin, um magnfico conjunto de objetos em metais preciosos e pedras ornamentais esculpidas, que foi pertena do Rei Filipe V de Espanha ( 1700-1746 ), que seria igualmente Rei de Npoles ( at 1707 ) e da Siclia ( at 1713 ). Filho de Lus o Grande Delfim de Frana e neto de Lus XIV, foi de seu Pai que herdaria esta preciosa coleo, da ser designada por Tesouro do Delfim. Efetivamente Lus, filho primognito e herdeiro de Lus XIVo Rei-Sol e de Maria Teresa de Espanha, nasceria sobre a predio de que seria filho de Rei, Pai de Rei mas nunca seria Rei. E assim se cumpriu a histria. Muitas destas peas foram herdadas de seu Pai, tendo adquirido muitas mais at somar-se o impressionante numero de 698, conforme o inventrio de 1689. Destas foram incorporadas na coleo de Filipe V um total de 169, das quais cerca de um quarto viriam a desaparecer, estando muitas danificadas ou com faltas de elementos. Filipe V daria inicio Dinastia dos Bourbons como governantes da Casa Real Espanhola, o que fez com que esta coleo pessoal incorporasse a prpria coleo da Casa Real. Seria o seu terceiro filho, Carlos III de Espanha, a ordenar a entrega do Tesouro ao Real Gabinete de Historia Natural, preservando assim para sempre este mpar tesouro. Em 1813, as tropas napolenicas ao retirarem-se de Espanha, saqueiam o Real Gabinete, deixando para trs somente os estojos originais, que hoje se conservam na sua maioria no Museu das Artes Decorativas, igualmente em Madrid e bem perto do Prado. A sua atribulada histria passaria por mais episdios, todos eles tendo em comum o desaparecimento de mais peas e graves mutilaes noutras. Em 1989 o Museu do Prado publica o Catalogo De Las Alhajas Del Delfin, escrito por Diego Angulo Iiguez, e, finalmente, no ano de 2001, aps uma investigao de vrios anos, a historiadora Letizia Arbeteta Mira v publicado o seu Catlogo Razonado El Tesoro Del Delfn, obra indispensvel no panorama das Artes Decorativas na Europa. Uma introduo a esta coleo, escrita pela prpria Letizia Mira, est disponvel online em http://www.museodelprado.es/ enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/coleccion-del-tesoro-del-delfin/ De seguida apresentamos mais de uma centenas de peas, todas elas igualmente ilustradas e legendadas no site do Museu do Prado, mas de forma algo diluda nas restantes obras de Artes Decorativas. A prpria coleo encontra-se desde h muito no piso 1 do Museu do Prado, ocupando as nicas trs salas contguas desse piso, o que faz com que muitos que visitam o Museu no se apercebam da sua existncia. Foi principalmente esse o motivo porque nos lembrmos de editar online este roteiro. Estando Madrid aqui to perto, pensamos que ningum se arrepender de visitar in loco este magnfico acervo de preciosidades.

HenriqueCorreiaBraga SofiadeRuivalFerreira

EstojooriginalcomasArmasdoDelfimdeFrana

1 Saleiro da primeira metade do sc. XVI, em gata e ouro com aplicaes de esmaltes, cravejado com 177 rubis e 2 diamantes em ponta. Considerada por muitos como a mais importante pea deste tesou ro. Med.17,5x12,5cm

2Taaemlpislazli,trabalhoitalianodosc.XVIcommontagememouroesmaltadodeproduofran cesadosc.XVII. Comorouboem1918perdeusepartedabasebemcomoosdoisdragesqueladeavamacopa. Med.17,5x30cm

3 Taa em forma de nau em diaspro com montagens de ouro esmaltado efetuadas por Pierre Delabarre nosc.XVII. Alt.15,5cm

4 Taa em LpisLazli com dois anis em ouro e esmaltes, a primeira trabalho de Milo cerca de 1600 e otrabalhodeourivesariafeitoemParisc.1630. Alt.11cm

5Taaemgatacomaplicaesdeouroesmaltado,iniciodosc.XVII Alt.21,5cm

6 Taa de gata em forma de barca, com montagens em ouro esmaltado, curiosa asa em forma de mulheralada. Alt.20cm

7 Taa com tampa, pomo com cabea de negro, tudo em gata com aplicaes de ouro esmaltado. Sc. XVI/XVII. Alt.17,5cm

8 Taa com tampa, falta do pomo que deveria ser semelhante ao anterior, em gata com aplicaes de ouroesmaltado.Sc.XVI/XVII. Alt.15,5cm

9Taacomfaltadatampa,emgatacomaplicaesdeouroesmaltado.Sc.XVI/XVII. Alt.10cm

10TaaemjaspedaAlemanhacommontagensdeouroesmaltado.Sc.XVII. Alt.10,5cm

11Taaemjaspesanguneacomaplicaesdeouroesmaltado.Sc.XVI/XVII. Alt.13cm

12Taaemjaspesanguneacomaplicaesdeouroesmaltado.Sc.XVI/XVII. Alt.11,5cm

13Taaemjaspemusgoso,comcolunadeouroesmaltadoemformademulher.Sc.XVI/XVII. Alt.15cm

14Taacomtampaemgata,comaplicaesdeouroesmaltado.Faltaumadasasasemouro.Sc.XVII. Alt.31cm

15 Jarro com tampa e asas rematadas por mascares. Oficina de Gasparo Miseroni com aplicaes de ouroesmaltado.Sc.XVI. Alt.11cm

 Para se ter uma ideia do valor de mercado para peas dos Miseronis, apresentamos esta obra de GiovanniAmbrogioMiseroni,vendidaem2011naSothebysporc.1.700.000.

Provenincia:
Probably Rudolph II, Holy Roman Emperor, until the sack of Prague in 1648 Probably Queen Christina of Sweden, in her collection in Rome Cardinal Jules Mazarin, Rome, until 1665 Louis XIV, King of France and Navarre Sold in 1796 to Jacques de Chapeaurouge Private collection, Switzerland

www.sothebys.com

16Taacomtampaemgata,trabalhodaoficinadeOttavioMiseronicomaplicaesdeouroesmaltado deJanVermeyen.Sc.XVI. Alt.9,5cm

17 Taa em jaspe sangunea, trabalho da oficina de Ottavio Miseroni com aplicaes de ouro esmaltado deJanVermeyen.Sc.XVI. Alt.6,5cm

18 Jarro em gata com aplicaes de ouro esmaltado, trabalho centroeuropeu de Jan Vermeyen. Final dosc.XVI Alt.15cm

19 Taa em gata sardnica com aplicaes de ouro esmaltado, asa em forma de drago cavalgado por umcupido.TrabalhodePierreDelabarre,sc.XVI Alt.17cm

20Taaemdisporocomourocravejadocomrubis.Finalsc.XVI Alt.11cm

21 Taa de jaspe sanguneo com aplicaes de ouro esmaltado, trabalho da oficina dos Miseronis. Cerca de1610. Alt.13cm

22 Taa em calcednia com aplicaes de ouro esmaltado, trabalho da oficina dos Miseroni. Finais do sc.XVI Alt.10,5cm

23Copoemjaspemusgosocommontagensemourocinzeladoeesmaltenegro.Cercade1700 Alt.11cm

24 Bandeja oval fazendo conjunto com o jarro 24, em placas de jaspe sanguneo com montagens em bronzedourado,esmaltadoecravejadocomaljfares.TrabalhodaoficinadosMiseroni,cercade1610 Dim.45,5cm

25Jarroquefazconjuntocomabandejaanterior. Alt.17,5cm

26 Bandeja oval fazendo conjunto com o jarro 27, em placas de jaspe sanguneo com montagens em bronzedourado,esmaltadoecravejadocomaljfares.TrabalhodaoficinadosMiseroni,cercade1610 Dim.44cm

27Jarroquefazconjuntocomabandejaanterior. Alt.17,5cm

28 Taa com tampa de jaspe sanguneo com aplicaes de ouro esmaltado, cravejado com turquesas, trabalhodaoficinadosMiseronis.Cercade1610. Alt.20,5cm

29Taaemjaspesanguneo,corpoecabeadeavecomaplicaesdeouroesmaltado.Sc.XVII. Alt.14cm

30Jarroemgata.Anteriormentepossuatampaepemouro,roubadosem1918.Sc.XIV Alt.17,5cm

30Peloestojooriginalpossvelverificarafaltadatampaeseuremate.

31 Cofre em prata e prata dourada, com esmaltes e aplicao de camafeus e cabochons de pedras duras.Cercade1700 Dim.12,5x15,7x12,3cm

32 Cofre que pertenceu ao clebre Cardeal Mazarin, primeiroministro de Lus XIV a quem este o adqui riu. A paixo de Mazarin pelos objetos preciosos lendria, sendo o seu nome dado ao primeiro talhe de diamanteembrilhante. Dim.12,5x19,7x12cm

33 Taa com tampa em gata, p, coluna e remate da tampa em ouro esmaltado com aplicao de camafeus.Sc.XVI/XVII. Alt.28cm

34 Frasco perfumador com corpo e tampa em gata, p, friso e remate da tampa em ouro esmaltado comaplicaodecamafeus.Sc.XVI/XVII. Alt.23cm

35 Taa comtampaem jaspe,montagensemouroesmaltado comaplicaode camafeus,tamparema tadaporcabeadenegro.Atribuvelaosc.XV/XVI,aparteemourodePierreLadoireau168789. Alt.13cm

36 Taa com tampa em gata, p, friso e remate da tampa em ouro esmaltado com aplicao de cama feus.Sc.XVI/XVII. Alt.23cm

37Taa comtampaem gata,montagensemouroesmaltado comaplicaodecamafeus.Atribuvelao sc.XVI/XVII,aparteemourodePierreLadoireau168789. Alt.13cm

38Taa comtampaem gata,montagensemouroesmaltado comaplicaodecamafeus.Atribuvelao sc.XV/XVI,aparteemouroporJeanRoyel168789. Alt.15,5cm

39 Urna em gata, montagens em ouro esmaltado com aplicao de camafeus. A parte em ouro por JeanRoyel168789. Alt.12cm

40Taacomtampaemjaspe,montagensempratadouradaeesmaltadacomaplicaodecamafeuse vinteetrsesmeraldas.TrabalhodeJohannDanielMayer166275. Alt.18,5cm

42Taacomtampaemcristalderochafumado,aplicaesemouroesmaltadoetamparematadapor turquesaesculpida.OficinadosMiseroni,cercade1700 Alt.18,5cm

43Taaemgatacommontagensemouroesmaltado,rematadaporcabeadeguia.Doladooposto cabeaexistiaumdragoaladoaservirdeasa,oqualfoiroubadodoMuseudoPradoem1918,porum seufuncionrio. Alt.22,5cm

44Taaemgatacommontagensemouroesmaltado,rematadaporcabeadeguia.Doladooposto cabeaexistiaumdragoaladoaservirdeasa,oqualfoiroubadodoMuseudoPradoem1918,porum seufuncionrio. Alt.22,5cm

45Taaemjaspegatacommontagensemouroesmaltado,.Sc.XVI/XVII. Alt.14,5cm

46Taaemjaspesanguneocommontagensemouroesmaltado,rematadaporcabeadeguia.Op estavaanteriormenteguarnecidocomvriaspedraspreciosasencrustadas. Alt.33cm

47Olhacomtampaemjaspesanguneo,p,asaseaplicaesemouroesmaltado,cravejadacomrubis. Alt.22,5cm

48Taaemserpentinaepemjaspeheliotropo.Montagensemouroesmaltado.Sc.XVII Alt.10cm

49Taacomtampa,emjaspesanguneocommontagensemouroesmaltado.Sc.XVII. Alt.30cm

50Pdetaa(roubadaem1918)emcristalderochasc.XVIemontagememouroesmaltadosc. XVII. Alt.7cm

51e52Pardetaasemgata,comfaltadasaplicaesemouro,entretantoroubadas. Alt.3e3,5cm

53Taaemjaspesanguneocomaplicaesdeouro.Sc.XVII. Alt.19cm

54Taadejaspemulticoloremformadeconchacombaseacondizer,tampacomcaracol.Aplicaes emouroepratadourada,comesmalteseaplicaodepedraria(rubis,esmeraldas,turquesas,diaman tes,etc.).Sc.XVII. Alt.23cm

55Taaemgatacomaplicaesdeouroesmaltado.Sc.XVIeXVII. Alt.8cm

56Urnaemjaspecomguarnioemourocinzelado,oficinadosMiseroni,sc.XVI Alt.15,5cm

57Jarroemjaspesc.XVIcomaplicaesdeourosc.XVII Alt.10,5cm

58e59Taasemjaspe,umacompemfiligranadepratadourada.Faltamasasasaambas.Sc.XVII. Alt.5e5,5cm

60e61Duassalvasdepoucaprofundidade,emlpislazlicomguarniesempratadouradaporJean Royel,sc.XVII Diam.24cm

62Taacomtampaemjaspe,esculpidacomgomos,trabalhoalemodosc.XVII. Alt.11,5cm

63Bandejaemgataesculpida.Teveumaimportanteguarnioemfiligranadeprata,entretantodesa parecida. Comp.18,5cm

64Perfumadoremjadeepratadourada,sc.XVII. Alt.37cm

65Taacomtampaemjadeemontagensempratadourada,sc.XVII. Alt.33cm

66TaaemjadeesculpidaporOttavioMiseroni,pempratadouradaporMichelDebourg.Sc.XVIe XVII. Alt.21,5cm

67Taaemjadechins,pempratadouradaporMichelDebourg.Sc.XVII. Alt.21cm

68Taaemgataesculpidaemformadepssego(smbolodaimortalidade),trabalhochinsdosc. XVII. Alt.4cm

69Taaindianaemouro,cravejadacomturquesaserubis.Sc.XVII Alt.8cm

70Taaindiana(Mogol)emgataeouro,cravejadacomrubis.Sc.XVII Alt.6cm

71Taaindiana(Mogol)emjaspesanguneoeouro,cravejadacomrubiseturquesas.Sc.XVII Alt.7cm

72Taafundaemcristalderochaesculpidoegravadonofundocomguiacoroada,sc.XVI,comorla doSc.XVIIporJeanRoyel. Diam.27cm

73Jarroemcristalderochaesculpidoegravadodosc.XIII/XIV,commontagensempratadourada efetuadasnaAlemanhanosc.XVIII. Alt.26cm

74Taacomtampaemcristalderochaesculpidodosc.XVI,commontagensemouroeesmaltes,fal tandoaasaqueeraformadaporduasserpentesentrelaadas. Alt.15,5cm

75Jarroemcristalderochaesculpido,commontagensempratadouradaeouroesmaltados,sc.XVI. Alt.14cm

76Jarroemcristalderochaesculpido,commontagensempratadouradaeouroesmaltados,sc.XVI, formandoparcomoloteanterior. Alt.12,5cm

77Jarroemcristalderochaesculpido,commontagensempratadouradaeouroesmaltados,sc.XVI. AsaformadaporfiguradeNarcisovendoseespelhadonagua,suportadoporsereia. Alt.41cm

78 Taa em forma de barco em cristal de rocha, p assente sobre tartaruga esculpida, armaes em ouroesmaltado.Sc.XVIdaoficinadeGiovanniAmbrogioMiseroni. Alt.20cm

79Jarraemcristalderochaesculpido,trabalhodosc.XVIdaoficinadeFrancescoTortorino. Alt.14cm

80 Salva funda em cristal de rocha esculpido e gravado com temas das Metamorfoses de Ovdeo, com armao em ouro esmatado, trabalho do sc. XVI da oficina dos Sarachi, trabalho de ouro por Annibale Fontana. Diam.39cm

81Vasocomtampaemcristalderochaesculpidoegravado,trabalhodosc.XVIatribudooficinados Sarachi. Alt.29cm

82Vasocomtampaemcristalderochaesculpidoegravado,ditodeMoiss,trabalhodosc.XVIatribu dooficinadeFrancescoTortorino,montagensemouroesmaltado. Alt.22,5cm

83 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, montagens em ouro esmaltado, trabalho do sc. XVI atribudooficinadosSarachi. Alt.25cm

84Taacomtampaemcristalderochaesculpido,montagensemouroesmaltadotendodesaparecidoo rematedatampa,trabalhodosc.XVIdaoficinadeGasparoMiseroni. Alt.12cm

85 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, com duas asas, montagens em ouro esmaltado, traba lhodosc.XVI. Alt.14,5cm

86 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, com duas asas, montagens em ouro esmaltado, traba lhodosc.XVII. Alt.13cm

87 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, com duas asas, montagens em ouro esmaltado, traba lhodosc.XVII. Alt.14cm

88 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, com duas asas, montagens em ouro esmaltado, traba lhodosc.XVII. Alt.13cm

89 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, tendo as montagens de ouro sido roubadas em 1813. trabalhodosc.XVI/XVII. Alt.9,2cm

90Jarraemcristalderochaesculpido egravado,comduasasasemformade sereia,armaesemouro esmaltado.OficinadosSarachi,sc.XVI Alt.34cm

91 Jarra em cristal de rocha esculpido e gravado fazendo par com a anterior, oficina dos Sarachi, sc. XVI. Alt.34cm

92Jarraemcristalderochaesculpidoegravado,comduasasas,armaesemouroesmaltado.Sc.XVI Alt.26,5cm

93Jarraemcristalderochaesculpido egravado,comduasasasemformade sereia,armaesemouro esmaltado.Sc.XVI Alt.40cm

94Garrafaemcristalderochaesculpidoegravado,armaesemouroesmaltado.Sc.XVI Alt.28,5cm

95 Taa em cristal de rocha esculpido e gravado, com duas asas em forma de grotescos, tampa remata daporfigurademulhercomdiadema,armaesemouroesmaltado.Sc.XVII Alt.22cm

94 Taa com tampa em cristal de rocha esculpido, armaes, asas e dois bebedouros em ouro esmalta do.Sc.XVII Alt.14cm

97Jarroemcristal derochaesculpidoegravado,armaesemouroesmaltado.Trabalhodosc.XVI da oficinadosMiseroni. Alt.18,5cm

98 Jarro em cristal de rocha esculpido e gravado, n do p em ouro esmaltado. Trabalho do sc. XVI da oficinadeGiovanniBattistaMetellino. Alt.26cm

99Jarroemcristalderochaesculpidoegravado,asaemformademulheralada,nsdopedasasasem ouroesmaltado.Trabalhodosc.XVIdaoficinadeGiovanniBattistaMetellino. Alt.29cm

100Jarrocomtampaemcristalderochaesculpido,montagensemouroesmaltadocomfaltadaguarni odop.Trabalhodosc.XVI.. Alt.21cm

101Jarroemcristalderochafumadoesculpidoe gravado,ndop,asase demaismontagensemouro esmaltado.Trabalhodosc.XVI/XVIIdaoficinadosMiseroni. Alt.26,5cm

102 Bandeja em cristal de rocha esculpido e gravado, montagens em ouro esmaltado. Trabalho do sc. XVI/XVIIdaoficinadosMiseroni. Dia.25cm

103 Bandeja em cristal de rocha esculpido e gravado, montagens em ouro esmaltado. Trabalho do sc. XVII. Dia.24cm

104Bandejaemcristalderochaesculpidoegravado,montagensempratadourada.Cercade1600. Dia.30cm

105Bandejaemcristalderochaesculpidoegravado,montagensempratadourada.Cercade1600. Dia.30cm

106Bandejaemcristalderochaesculpidoegravado,montagensemlatodourado.Cercade1610. Dia.25cm

107Bandejaemcristalderochaesculpidoegravado,montagensemlatodourado.Cercade1610. Dia.34cm

108Bandejaemcristalderochaesculpidoegravado,comfaltas.Sc.XVII. Diam29,5cm

109 Taa com tampa em cristal de rocha esculpido e gravado, em forma de ave, armaes em ouro esmaltado.Itliasc.XVI Alt.25cm

110 Taa com tampa em cristal de rocha esculpido e gravado, em forma de ave, armaes em ouro esmaltado.Itliasc.XVI,oficinadosSarachi. Alt.25cm

111 Taa com tampa em cristal de rocha esculpido e gravado, em forma de Basilisco, com falta das armaesemouroesmaltado.Itliasc.XVI,oficinadosMiseroni. Alt.23,5cm

112Taacomtampaemcristalderochaesculpidoegravado,emformadeBasilisco,armaesemouro esmaltado.Itliasc.XVI,oficinadosSarachi. Comp.50cm

113 Taa em cristal de rocha esculpido, em forma de concha sustentada por golfinho, armaes em ouro.TrabalhodeGiovanniBattistaMetellino,sc.XVII Alt.44cm

114 Taa em forma de barco em cristal de rocha esculpido e gravado, com armaes em ouro esmalta do.Itliasc.XVI,oficinadosSarachi. Comp.47cm

115 Taa em forma de barco com rodas, em cristal de rocha esculpido e gravado, com armaes em ouroesmaltado.Itliasc.XVII,oficinadosMiseroni. Comp.40cm

116 Taa em forma de barco com rodas, em cristal de rocha esculpido e gravado, com armaes em ouro esmaltado rematado por mascaro com cornos de carneiro. Itlia sc. XVI, Frana sc. XVII (montagens). Alt.17,5cm

118 Taa com tampa em cristal de rocha esculpido, com armaes em ouro esmaltado. Itlia cerca de 1600,oficinadeGiovanniBattistaMetellino. Alt.19,5cm

119 Vaso em cristal de rocha esculpido e gravado, com armaes em ouro esmaltado. Oficina de Daniel JohannMayer,sc.XVII Alt.35cm

120 Vaso em cristal de rocha esculpido e gravado, com armaes em ouro esmaltado. Oficina de Daniel JohannMayer,sc.XVII Alt.29cm