N.T.

6008A XXXX

RECAPITULATIVO DE LOS SISTEMAS ANTIARRANQUE

Esta nota anula y sustituye a la Nota Tcnica 3474A

77 11 329 023 NOVIEMBRE 2003 EDITION ESPAGNOLE

Los Mtodos de reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca.

RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de RENAULT.

RENAULT 2003

ANTIARRANQUE 182A Cuadro recapitulativo

Recapitulativo de los sistemas antiarranque y de sus principales caractersticas: TIR cdigo fijo gasolina, TIR cdigo fijo diesel, TIR con cdigo evolutivo gasolina, TIR con cdigo evolutivo diesel, LLAVE gasolina (sin TIR), LLAVE diesel (sin TIR), LLAVE y TIR con cdigo evolutivo gasolina / diesel, antiarranque encriptado (V2), antiarranque encriptado (V3).

82A

RECUERDEN Para obtener los cdigos de emergencia o de reparacin, consultar el proceso descrito en la nota tcnica 3315E.

82A-1

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
1 a Generacin TIR cdigo fijo temporizado (V1T) desde 10/94 10/94 09/94 10/94 s no 15 min no botn ADAC no no El cliente posee la tarjeta de cdigo. El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual. El cliente puede solucionarlo solo. nota 2238 2238 2238 2238

SISTEMAS ANTIARRANQUE TIR CDIGO FIJO GASOLINA (7 Llaves) 1a Generacin TIR cdigo fijo (V1)** VEHCULOS CLIO R 19 R 21 LAGUNA SAFRANE PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (telemando, receptor de infrarrojos o cajetn descodificador) desde 07/94 05/93 01/92 02/94 01/93 s no no no botn ADAC no no El cliente posee la tarjeta de cdigo. El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual. El cliente puede solucionarlo solo. nota 2197 2171 1939 MR 307 1923

* **

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto. Para los sistemas antiarranque TIR con cdigo fijo, slo se encuentra disponible en recambio el cajetn descodificador temporizado (V1T). 1 2 3 4 5 A Calculador de inyeccin Cajetn descodificador Receptor de infrarrojos Tecla ADAC Lnea codificada Ejemplo de marcado

PRN8204

82A-2

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
1 a Generacin TIR cdigo fijo temporizado (V1T) desde 09/94 09/94 no no 15 min no sin no no 5 caracteres numricos Sin procedimiento. Alimentar el stop elctrico en directo (+ 12 V). nota 2238 2238

SISTEMAS ANTIARRANQUE TIR CDIGO FIJO DIESEL (4 Llaves) 1a Generacin TIR cdigo fijo (V1)** VEHCULOS LAGUNA SAFRANE PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (telemando, receptor de infrarrojos o cajetn descodificador) Sin procedimiento. Alimentar el stop elctrico en directo (+ 12 V). desde 07/94 05/93 no no no no sin no no 5 caracteres numricos nota 2136 1952

* **

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto. Para los sistemas antiarranque TIR con cdigo fijo, slo se encuentra disponible en recambio el cajetn descodificador temporizado (V1T). 2 3 6 7 Cajetn descodificador Receptor de infrarrojos Stop elctrico + Despus de contacto despus de telemando de infrarrojos Ejemplo de marcado

A
PRN8205

82A-3

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
a 2 Generacin TIR con cdigo evolutivo (V2)

SISTEMAS ANTIARRANQUE TIR CON CDIGO EVOLUTIVO GASOLINA (7 Llaves) 1a Generacin TIR con cdigo evolutivo (V1 ') VEHCULOS TWINGO EXPRESS CLIO R 19 MGANE LAGUNA SAFRANE ESPACE (J63) TRAFIC PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO equipado X (b) X (a) o (b) X (a) X (a) X (a) X (b) X (b) desde 04/95 04/95 03/95 01/95 02/95 04/95 10/95 nota 2407 2376 2320 2324 2300 2338 2489 no s n 39 10 min** no (salvo ESPACE (J63) y algunos CLIO botn (a) ADAC / (b) CPE o til de diagnstico s s notas complementarias 2784/2914 2753/2784/2914 2378/2914 2914 2379/2914 2463/2914 2784/2914 equipado X (a) X (b) X (b) X (c) X (b) -

desde 01/95 04/95 01/96 11/95 05/95 -

nota 2330 2407 2497 MR 312 2324 no

notas complementarias 2377/2751 2784/2914 2784/2914 2733/3315 2910/2914 -

s (salvo TWINGO) (a) n 39 / (b) n 45 10 min** s botn (a) ADAC / (b) CPE o til de diagnstico / (c) CPE s s (a) 7 caracteres: 1 = W (b) 7 caracteres: 1 = P, V o R (c) 5 caracteres: 1 = S El cliente no posee la tarjeta de cdigo. El cdigo debe introducirlo el reparador sin comunicarlo al cliente***.

7 caracteres: 1 = P, V o R

EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (telemando, receptor de infrarrojos o cajetn descodificador).

El cliente no posee la tarjeta de cdigo. El cdigo debe introducirlo el reparador sin comunicarlo al cliente***.

* ** ***

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto. 1 min para Gran Bretaa y Blgica. Para el ESPACE (J63), el proceso est detallado en el manual. El cdigo lo introduce el reparador y debe comunicarlo al cliente.

82A-4

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

V1' TIR

82A

PRN8206

Ejemplo de marcado

o P123ABC o R123ABC

1 2 3 4 5 8 B C

Calculador de inyeccin Cajetn descodificador Receptor de infrarrojos Tecla ADAC (salvo ESPACE (J63)) Lnea codificada nicamente en ESPACE (J63) y algunos CLIO Botn de condenacin elctrica de las puertas (CPE) Testigo rojo antiarranque

V2 TIR

PRN8207

Ejemplo de marcado

o P123ABC o R123ABC o W123ABC o S12AB

1 2 3 5 B C

Calculador de inyeccin Cajetn descodificador Receptor de infrarrojos lnea codificada Botn de condenacin elctrica de las puertas (CPE) Testigo rojo antiarranque

82A-5

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
a 2 Generacin reconocimiento de LLAVE (V2)

SISTEMAS ANTIARRANQUE RECONOCIMIENTO DE LLAVE GASOLINA (SIN TELEMANDO DE INFRARROJOS) (7 Llaves) 1a Generacin reconocimiento de LLAVE (V1) VEHCULOS TWINGO CLIO KANGOO MGANE LAGUNA MASTER (XD0) PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (cabeza de llave, casquillo receptor o cajetn descodificador). equipado X X desde 04/95 11/95 nota 2376 2517 no s n 38 10 s no botn ADAC o MS 511-01 s no 8 caracteres: 1 = Y El cliente no posee la tarjeta de cdigo. El proceso de introduccin del cdigo no aparece en el manual. El cdigo debe introducirlo el reparador sin comunicarlo al cliente. notas complementarias 2753 equipado X (a) o X (b) X (d) X (b) X (d) X (d) X (b)

desde 01/95 01/96 10/97 11/95 11/95 10/97

nota 2330 2497 MR 325 MR 312 2517 MR 323 no s

notas complementarias 2751/3022 2733 -

(a) y (d) n 38 / (b) n 56 10 s s botn: (a) ADAC / (d) cdigo o til de diagnstico / (b) CPE s no 8 caracteres: 1 = (a) y (d) Y / (b) E o A El cliente no posee la tarjeta de cdigo. (a) y (d) El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual (salvo MGANE sin botn CPE). El cdigo lo introduce el reparador y debe comunicarlo al cliente (salvo MGANE sin botn CPE). (b) El proceso de introduccin del cdigo no aparece en el manual (cdigo con el til de diagnstico nicamente). El cdigo lo introduce el reparador y no lo comunica al cliente.

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto.

82A-6

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

V1 LLAVE

82A

PRN8208

Ejemplo de marcado

1 2 4 5 9

Calculador de inyeccin Cajetn descodificador Tecla ADAC (si est equipado) Lnea codificada Casquillo receptor

V2 LLAVE

PRN8209

A C

Ejemplo de marcado Testigo rojo antiarranque

1 2 5 9 10

Calculador de inyeccin Cajetn descodificador Lnea codificada Casquillo receptor Botn cdigo

82A-7

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
desde 10/97 12/95 01/96 11/95 10/97 nota MR 325 2474 MR 312 2474 MR 323 no s (d) n 38 / (b) n 56 10 s s notas complementarias 2990 2507/2547/2568/ 2572/2990 2507/2547/2572/ 2568/2733/2990 2507/2568/2572/ 2990 2990

SISTEMAS ANTIARRANQUE TIR CON CDIGO EVOLUTIVO O RECONOCIMIENTO DE LLAVE DIESEL (4 llaves 7 llaves segn blindaje electrovlvula codificada) 2a Generacin TIR con cdigo evolutivo (V2) VEHCULOS EXPRESS KANGOO CLIO MGANE LAGUNA SAFRANE ESPACE (J63) TRAFIC MASTER (XD0) PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO equipado X (a) X (a) X (b) X (a) X (a) X (a) X (a) desde 01/96 12/96 01/96 09/95 10/95 09/95 01/96 nota 2474 2474 MR 312 2474 2474 2474 2474 no s (a) n 39 / (b) n 45 10 s** s (a) botn CPE o til de diagnstico / (b) CPE s s (con cdigo) (a) 7 caracteres: 1 = P, V o R (b) 5 caracteres: 1 = S notas complementarias 2507/2568/2784 2507/2568/2784 2507/2547/2568/ 2733 2507/2568 2507/2568/2572/ 2990 2507/2568/2572 2507/2572/2784/ 2990 2a Generacin reconocimiento de LLAVE (V2) equipado X (b) X (d) X (d) X (d) X (b)

(d) botn cdigo o til de diagnstico / (b) til de diagnstico s no 8 caracteres: 1 = (d) Y / (b) E o A

82A-8

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (telemando o cabeza de llave, receptor de infrarrojos o casquillo receptor o cajetn descodificador) El cliente no posee la tarjeta de cdigo. El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual. El cdigo lo introduce el reparador y debe comunicarlo al cliente.

82A

El cliente no posee la tarjeta de cdigo. (d) El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual (salvo MGANE sin botn CPE). El cdigo lo introduce el reparador y debe comunicarlo al cliente (salvo Mgane sin botn CPE). (b) El proceso de introduccin del cdigo no aparece en el manual (cdigo con til de diagnstico nicamente). El cdigo lo introduce el reparador y no lo comunica al cliente.

* **

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto. 1 min para Gran Bretaa y Blgica.

TIR con cdigo evolutivo

PRN8210

Ejemplo de marcado

o P123ABC o R123ABC o S12AB

B C

Botn de condenacin elctrica de las puertas (CPE) Testigo rojo antiarranque

2 3 5 11

Cajetn descodificador Receptor de infrarrojos Lnea codificada Electrovlvula codificada

Reconocimiento de LLAVE

PRN8211

A C

Ejemplo de marcado Testigo rojo antiarranque

2 5 9

Cajetn descodificador Lnea codificada Casquillo receptor

10 Botn cdigo 11 Electrovlvula codificada

82A-9

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
desde 12/99 03/98 10/97 01/97 01/97 01/97 10/97 nota 3361 MR 337 MR 325 2725 2725 2754 MR 323 no s n 56 10 s s notas complementarias 3429/3546/3560 2065/3018/3243/ 3248/3391/3532 3112/3118/3391/ 3546/3560 2958 2878/2958 3028/3057/3101/ 3441/3623 3083/3061/3118/ 3546/3560

SISTEMAS ANTIARRANQUE LLAVE Y TIR CON CDIGO EVOLUTIVO GASOLINA/DIESEL (7 Llaves) 2a Generacin Cajetn LLAVE y TIR separados (V2) VEHCULOS TWINGO CLIO II KANGOO LAGUNA SAFRANE ESPACE (JE0) MASTER (XD0) PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (cabeza de llave, casquillo receptor o cajetn descodificador). equipado X X desde 09/96 09/96 nota 2624 MR315 no s Cajetn descodificador LLAVE n 38 / TIR n 39 10 s s botn CPE o til de diagnstico s TIR: s (con cdigo o simplificado) LLAVE: no 8 caracteres: 1 = Z El cliente no posee la tarjeta de cdigo. El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual. El cdigo debe introducirlo el reparador sin comunicarlo al cliente. ATENCIN En los primeros vehculos (sin resincronizacin simplificada), el cdigo de emergencia es diferente del cdigo de sincronizacin. notas complementarias 2728 2754 a 2 Generacin Cajetn nico (bifuncin) (V2) o cajetn descodificador

equipado X (b) X (b) X (b) X (a) X (a) X (a) X (b)

(a) botn CPE o til de diagnstico / (b) til de diagnstico s TIR: s (simplificado) LLAVE: no 8 caracteres: 1 = (a) Z / (b) E o A El cliente no posee la tarjeta de cdigo. (a) El proceso de introduccin del cdigo est detallado en el manual. El cdigo lo introduce el reparador y debe comunicarlo al cliente. (b) El proceso de introduccin del cdigo no aparece en el manual (cdigo por XR25 nicamente). El cdigo lo introduce el reparador y no lo comunica al cliente.

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto

82A-10

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

Cajetn descodificador TIR / LLAVE separados

82A

PRN8212

A B C D

Ejemplo de marcado Botn de condenacin elctrica de las puertas (CPE) Testigo rojo antiarranque Calculador de inyeccin (1 ) o la electrovlvula codificada (11).

1 3 5 9 11 12 13

Calculador de inyeccin Receptor de infrarrojos Lnea codificada Casquillo receptor Electrovlvula codificada Descodificador TIR Descodificador LLAVE

Cajetn bi-funcin, cajetn descodificador nico, BMT* o BII**

PRN8213

A B C D

Ejemplo de marcado Botn de condenacin elctrica de las puertas (CPE) Testigo rojo antiarranque Calculador de inyeccin (1 ) o la electrovlvula codificada (11).

1 2 3 5 9 11

Calculador de inyeccin Cajetn descodificador LLAVE / TIR Receptor de infrarrojos o radiofrecuencia Lnea codificada Casquillo receptor Electrovlvula codificada

* **

Cajetn multitemporizacin Cajetn de interconexin inteligente

OBSERVACIN: En algunos Twingo, el receptor de radiofrecuencia de los telemandos se encuentra incorporado en el casquillo receptor (C ). En este caso el funcionamiento del sistema antiarranque con reconocimiento de llave es idntico al descrito en la nota tcnica 3361A .

82A-11

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
notas complementarias

SISTEMAS ANTIARRANQUE ENCRIPTADO CON RECONOCIMIENTO DE LLAVE (V2) VEHCULOS MGANE AVANTIME PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (cabeza de llave, casquillo receptor o cajetn descodificador). desde 09/98 10/02 nota 3060 MR 350 / MR 352 no s 64 10 s s til de diagnstico s Telemando: s LLAVE: no Ninguno Ya no existe cdigo de emergencia, sino un cdigo de reparacin atribuido de por vida al vehculo durante su fabricacin. Este cdigo de reparacin es necesario en Post-Venta para: aadir, sustituir una llave, desasignar una o varias llaves, sustituir una Unidad Central del Habitculo o un Cajetn descodificador.

3080/3088/3089/3156/3228/3355/3464/3668 -

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto. ATENCIN No se puede sustituir una coleccin completa (cajetn descodificador o Unidad Central del Habitculo y cabezas de llave) de una sola vez, estas piezas se venden sin codificar.

82A-12

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A

15357R

A B C D E F G **

Llave antiarranque con o sin telemando Casquillo receptor antiarranque Cajetn descodificador o Unidad Central del Habitculo (segn el equipamiento) Testigo antiarranque rojo Calculador de inyeccin (gasolina o diesel de inyeccin directa) Electrovlvula codificada diesel (salvo diesel de inyeccin directa) Toma de diagnstico Este testigo no es funcional en todos los vehculos (consultar las Notas Tcnicas Esquemas elctricos).

82A-13

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A
notas complementarias 3561/3681 3594

SISTEMAS ANTIARRANQUE ENCRIPTADO CON RECONOCIMIENTO DE TARJETAS/LLAVE (V3) VEHCULOS LAGUNA II TRAFIC II CLIO II TWINGO (vehculos equipados con Unidad Central del Habitculo) KANGOO (vehculos multiplexados) KANGOO (fase II) MGANE II SCNIC II VEL SATIS ESPACE IV MASTER (fase II) MASTER Propulsion (Mascott) PARTICULARIDADES TARJETA DE CDIGO TIL DE DIAGNSTICO IDENTIFICACIN MERA* TESTIGO ROJO CDIGO MANUAL APRENDIZAJE RESINCRONIZACIN DE LOS TELEMANDOS MARCADO EMERGENCIA PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERA DEL SISTEMA ANTIARRANQUE (tarjeta, lector de tarjeta, cerrojo elctrico de columna, unidad central del habitculo). * desde 01/00 06/01 06/01 01/02 nota MR 339 / MR 341 MR 342 / 344 MR 345/347/348 -

06/02 02/02 10/02 06/03 02/02 10/02 06/03 02/03

MR 364 / MR 366 MR 370 / MR 372 MR 353 / MR 355 MR 361 / MR 363 MR 356 no s 10 s s til de diagnstico s no Ninguno

3629/3641/3643 3732 (NT provisional) 3756 -

Ya no existe cdigo de emergencia, sino un cdigo de reparacin atribuido de por vida al vehculo durante su fabricacin. Este cdigo de reparacin es necesario en Post-Venta para: aadir o sustituir tarjetas RENAULT o llaves, desasignar una o varias tarjetas RENAULT o unas llaves, sustituir una Unidad Central del Habitculo.

Puesta en marcha automtica despus de cortar el contacto.

82A-14

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

82A

SISTEMAS ANTIARRANQUE CON RECONOCIMIENTO DE TARJETAS/LLAVE (V3) Ejemplo: LAGUNA II

A B C D E F G H I

Tarjeta RENAULT Lector de tarjetas RENAULT incluyendo el receptor antiarranque Unidad Central del Habitculo y Caja de Fusibles y Rels Testigo rojo antiarranque (cuadro de instrumentos) Calculador de inyeccin (gasolina o diesel) Cerrojo elctrico de la columna de direccin Toma de diagnstico Botn pulsador de arranque Captador de pedal de embrague y de posicin "punto muerto" de la caja de velocidades

----- Unin multiplexada Unin almbrica 1 2 3 Posicin + accesorios (servicios) Posicin + despus de contacto Alimentacin del motor de arranque

82A-15

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

RECAPITULATIVO DE LAS NOTAS TCNICAS Nmero 1923 1939 1952 2136 2171 2197 2238 2300 2320 2324 2330 Contenido Anti-robo electrnico acoplado a la alarma y activado por TIR

82A

Esta nota es anulada y sustituida por el Manual de Reparacin 291 (fin de vida Renault 21) Anti-robo electrnico acoplado a la alarma y activado por TIR Esta nota trata de las particularidades de los vehculos Laguna equipados con una electrovlvula codificada Esta nota es anulada y sustituida por el Manual de Reparacin 293 (fin de vida Renault 19) Esta nota trata de las particularidades del sistema antiarranque (descondenacin de las puertas y autorizacin del arranque por TIR) Evolucin del sistema antiarranque, puesta en marcha automtica pasados 15 min Esta nota trata de las particularidades del sistema antiarranque TIR con cdigo evolutivo que equipa la gama Safrane Esta nota es anulada y sustituida por el Manual de Reparacin 293 (fin de vida Renault 19) Esta nota tcnica trata del sistema antiarranque TIR 1 a y 2a generacin del Laguna Esta nota trata de los sistemas antiarranque del Twingo sistema antiarranque TIR sistema antiarranque LLAVE Esta nota trata de las particularidades del sistema antiarranque TIR con cdigo evolutivo que equipar progresivamente la gama Espace Encontrarn en esta nota el funcionamiento completo del antiarranque TIR con cdigo evolutivo y el sistema antiarranque LLAVE Encontrarn en esta nota los rboles de diagnstico del sistema antiarranque TIR con cdigo evolutivo y del sistema de reconocimiento de LLAVES que equipa la gama Twingo Esta nota es anulada y sustituida por el Manual de Reparacin 293 (fin de vida Renault 19) Encontrarn en esta nota los rboles de diagnstico del sistema antiarranque TIR con cdigo evolutivo que equipa la gama Safrane Encontrarn en esta nota las informaciones que conciernen al sistema antiarranque TIR 1 a y 2 a generacin, adems del diagnstico Esta nota completa la Nota Tcnica 2338A de Marzo de 1995. Describe los rboles de diagnstico de los efectos cliente (que poseen un Espace) ligados al rechazo de arranque, confirmados por el testigo rojo del antiarranque que est situado en la consola de plafones. Esta nota trata de los sistemas antiarranque diesel 2 a generacin bomba Bosch sistema antiarranque TIR sistema antiarranque LLAVE Sistema antiarranque TIR con cdigo evolutivo 1 a generacin que concierne al Trafic

2338 2376 2377 2378 2379 2407 2463

2474

2489

82A-16

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

RECAPITULATIVO DE LAS NOTAS TCNICAS Nmero 2497 2507 2517 Contenido

82A

Esta nota trata de los sistemas antiarranque gasolina y diesel bombas Bosch y Lucas Esta nota es una errata que concierne a la nota 2474 y al Manual de Reparacin 312 Esta nota trata del sistema antiarranque LLAVE 1 a generacin 2 a generacin Particularidades de las bombas de inyeccin diesel Lucas equipadas con una electrovlvula codificada Mtodos de sustitucin de los conjuntos caja electrnica y electrovlvula codificada que equipan las bombas de inyeccin BOSCH y Lucas Cdigo de emergencia ineficaz o resincronizacin imposible Esta nota trata de las particularidades del sistema antiarranque LLAVE de 2a generacin para el Safrane fase II Esta nota es anulada y sustituida por la nota 2958A Esta nota tcnica es una rectificacin de la nota 2624A Esta nota trata de las evoluciones del sistema antiarranque en el Mgane: supresin del botn de entrada del cdigo de emergencia en los vehculos equipados con antiarranque de LLAVE Los Twingo de gama baja podrn, a partir de ahora, ir equipados de una nueva barra provista de 12 testigos. Esta nota trata de los sistemas antiarranque LLAVE y TIR montados en el nuevo Espace (JE0X) Esta nota es anulada y sustituida por la nota 2914A Evolucin del cajetn descodificador nico: los Safrane irn equipados, progresivamente, con un nuevo cajetn descodificador que puede funcionar, bien sea con emisores infrarrojos, o con radiofrecuencia Mtodo de extraccin y de reposicin de la electrovlvula de avance del potencimetro de carga y del nuevo blindaje de la electrovlvula codificada de las bombas de inyeccin Lucas (DPCN) Con el fin de mejorar la prestacin, todos los vehculos de la gama con telemando de condenacin de las puertas Valo irn, a partir de ahora, equipados con un emisor de infrarrojos de emisin continua Evolucin de los cajetines descodificadores antiarranque TIR con cdigo evolutivo 1 a y 2 a generacin (V1' y V2 TIR) Mtodos generales de los sistemas antiarranque LLAVE y telemando de infrarrojos o radiofrecuencia y diagnstico asociado Modificacin del cajetn multitemporizacin para el Clio II Desmontaje de las electrovlvulas en las bombas de inyeccin diesel Bosch y Lucas

2547 2568 2572 2624 2725 2728 2733 2751 2754 2784 2878

2901 2910

2914 2958 2965 2990

82A-17

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

RECAPITULATIVO DE LAS NOTAS TCNICAS Nmero 3018 3028 3089 3156 3228 3243 3248 3315 3355 Contenido Errata del fascculo diagnstico antiarranque Particularidades del cajetn BII (Espace JE0) Telemando de radiofrecuencia para el Mgane vendido en Japn

82A

Antiarranque "LLAVE ENCRIPTADA": Ya no existe cdigo de emergencia sino un cdigo de reparacin atribuido de por vida al vehculo durante su fabricacin Telemando de radiofrecuencia y condenacin automtica de las puertas en el Mgane Esta nota trata de las particularidades de los telemandos radiofrecuencia de los vehculos vendidos en Japn (Clio II) Telemando de radiofrecuencia en el Clio II Nuevo proceso de suministro de los cdigos antiarranque y auto-radio Unidad de Control del Habitculo y cabeza de la llave 2 a generacin. La gama del Mgane va a ser equipada, progresivamente, de una nueva generacin de Unidad Central del Habitculo (UCH) y cabeza de llave (evolucin interna de la funcin antiarranque) Los Twingo fase II van a ser, a partir de ahora, equipados de un sistema de condenacin de las puertas circulando y de nuevas cabezas de llave bifuncin Los Kangoo y Clio II van a ser, a partir de ahora, equipados de un sistema de condenacin de las puertas circulando. El sistema antiarranque y la funcin telemando radiofrecuencia permanecen sin cambios Integracin del receptor de radiofrecuencia del Twingo en el casquillo de arranque Particularidades de los Espace (JE0X) fase I' Antiarranque integrado en la Unidad Central del Habitculo con el til de diagnstico CLIP (puesta al da V14) Recapitulativo de los sistemas antiarranque Diagnstico del cajetn multitemporizacin (Clio) Diagnstico antiarranque (Twingo/Kangoo/Master/Mascott) Diagnstico del cajetn multitemporizacin (Clio) y cajetn descodificador (Twingo/Kangoo/Master): procesos de aprendizaje Diagnstico de la Unidad Central del Habitculo (Clio) Diagnstico de la Unidad Central del Habitculo (Twingo) Particularidades del diagnstico (Espace JE0) Particularidades de los vehculos multiplexados (Kangoo) Diagnstico de los vehculos multiplexados: antiarranque (Kangoo) Diagnstico de los vehculos multiplexados: cajetn de interconexin (Kangoo) Diagnstico configuraciones y aprendizajes de la Unidad Central del Habitculo (Mgane) Particularidades de los Clio V6 fase II Particularidades elctricas de los Kangoo fase II (nota provisional) Particularidades de los Master fase II

3361 3391

3429 3441 3464 3474 3532 3546 3560 3561 3594 3623 3629 3641 3643 3668 3681 3732 3756

82A-18

ANTIARRANQUE Cuadro recapitulativo

Manuales de Reparacin 291 293 307 312 315 323 325 337 339-341 342-344 345-347 348 350-352 353-355 356 361-363 364-366 370-372 Vehculo Fin de vida Renault 21 Fin de vida Renault 19 Laguna Mgane Espace Master Kangoo Clio II Laguna II Trafic II Clio II fase II Clio II equipado con el motor L7X Avantime Vel Satis Mascott Espace IV Mgane II Scnic II

82A

82A-19