Vous êtes sur la page 1sur 3

1

WOLFGANGKAYSER INTERPRETACINYANLISISDELAOBRALITERARIA Introduccin EntusiasmoyEstudio El estudio de la literatura exige para quien se dedica a l ciertas dotestericas.Lacienciade laliteraturaexigeparticularvocacinparaelobjetoinmediatodesuestudio. Quien tiene un conocimientoprofundo de la literatura entiende la obra de un poeta mejor que aqul para quien no pasa de ser una atraccin pasajera. sta atraccin tiene, en general, un marcado carcter subjetivo, mientras que el otro camino intentapenetrarenlandoledelaobra misma. El intrprete literario,aunqueprocureserlomsobjetivo posible,nuncapodrprescindirdesu individualidad,nidesupoca,nidesunacionalidad. Todo el estudio terico de la obra potica est inicialmenteal servicio del importante y difcil arte de saber leer. Solo quien sabe leer bien una obra est en condiciones de hacer que los demslaentiendan,esdecir,deinterpretarlaconacierto. ElObjetodelaCienciadelaLiteratura Su objeto es la literatura, pero qu quiere decir literatura? Seg el significado de la palabra, abarca todo el lenguaje escrito.ParaKayser,elobjetodeestudiodelacienciadelaliteraturaes la Obra Potica: Que un drama est escrito en verso o en prosa nos parece, con razn, indiferenteparasuesenciacomoobrapotica(p.15). Todo texto literario (en el sentido ms amplio de la palabra) es un conjunto estructurado de frases, fijado por smbolos El conjunto estructurado de frases es portador de un conjunto estructurado de significados Los hechos, o laobjetividad,existesolocomorealidadevocada por estas frases poticas. Las frases del poema tienen la capacidad de provocar su propia objetividad. Se logran as dos criterios para distinguir, dentro de laliteraturaensuacepcinmsamplia, un crculo ms estrecho: lacapacidad especial que tiene el lenguajeliterarioparaprovocar una objetividad sui generis, y el carcter estructurado del conjunto, por el cual lo provocado se torna una unidad Bellas Letras objetoespecialdelacienciadelaliteratura(Crocenoest deacuerdo). El poeta no es inmanente al texto literario. Para comprender la obra, no es imprescindible conocerbienalautor.Elpoetanoestincluidoenelobjetodelacienciadelaliteratura.

ConceptoeHistoriadelaCienciadelaLiteratura El conjunto de las cuestiones tericas o su sistema, es lo que constituye la ciencia de la literatura.Comocienciaviva,susistemanoconocelmites. Una parte muy importante de las cuestiones tericas es la que se refiere a la esencia de la obrapotica. Siguiendo el ejemplo deAristteles, llamaremos Poticaalapartedelacienciadelaliteratura queintentaabarcarlaesenciadelapoesaydelasobrasdeartepoticas. Antes del siglo XVIII, el critico crea tener las normas para juzgar y comprender toda obra literaria en cuanto tal. Idnticas medidas podan servir para aquilatar el valordetodaslasobras de todos lostiempos ypueblos, pues segn el pensamiento de laIlustracin, solamente haba unaestticapoticayunnicogusto. En el siglo XVIII seobservaqueenlapropiavivencialiterariaeranimpresionadasotrasfacetas delalma,ademsdelasdeldeleiteestticoydelacomprensinintelectual. La vivencia dela obra como documento esunavivenciadeloindividualyalmismotiempo,de lo histrico. Esta evolucin fundamental en la emocin que producen las obras de arte no se realiz hasta elsiglo XVIII. Seprodujoasuna modificacinenlamaneradeinterpretarlapoesa y en la concepcin del artista. Algunos de los nuevos conceptos de la ciencia de la literatura son: i)Atodaobradeartesoninherentesunsentidopropioyuncontenido. ii)Laobraeslaexpresindeuncreador. iii)Elpoetaeselprototipodelespritucreador. iv) Al lado del poeta, el siglo XVIII reconoce como individualidades creadoras el espritu de la pocayelespritudelpueblo. v)Laobrapoticaesundocumentohistrico. El centro de gravedad del trabajo se inclinaba, en el sigloXIX,enunprincipio,hacialahistoria de la literatura, mientras que la potica, desacreditada y comprometida por las tendencias normativasdelXVIII,soloerafavorecidaporpensadoresaisladosPositivismo. Con la derrota filosfica del positivismo se logr dilatar las bases y principios tericos, abriendoasnuevoshorizontesalasdiversasmodalidadesdetrabajo. Toda la ciencia de la poesa tiene en las bellas letras una zona nuclear como objeto propio, cuyaperseveranteinvestigacinconstituyesuprincipaltarea.