M

Uniquement pour taraudage synchrone

Nur fr Synchronbearbeitung
Only for rigid tapping
Solo per maschiatura sincrona
Solo para roscado sincronizado

ISO DIN 13

RT S

~DIN 371 (d2 h6)

PM

~DIN 376 (d2 h6)

RTS320VS-4 RTS420VS-4 RTS323VS-4 RTS423VS-4

R i g i d Ta p p i n g Sy n c h r o

RTS320VS-4

VS

RTS420VS-4

VS

RTS323VS-4

VS

RTS423VS-4

VS

d1
M

mm

*2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24

0.40
0.45
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
3.00

l1

mm

45
50
56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
160

l2

mm

8.0
10.0
5.5
7.5
9.0
11.0
12.5
14.0
14.0
14.0
18.0
24.0
27.0

l3

mm

18
21
25
30
35
39

d2 h6
mm

a
mm

2.8 (h9) 2.1

2.8 (h9) 2.1
3.5 (h9) 2.7
4.5 (h9) 3.4
6.0
4.9
6.0
4.9
8.0
6.2
10.0
8.0
* 10.0 * 8.0
* 12.0 * 9.0
12.0
9.0
16.0 12.0
16.0 12.0

2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

1.60
2.05
2.50
3.30
4.20
5.00
6.80
8.50
10.20
12.00
14.00
17.50
21.00

6HX

6HX

6HX

6HX

ID

ID

ID

ID

143532
143534
150601
150603
150605
150610
150620
150635

* Norme DC / * DC Norm / * Norma DC

* RTS320VS-3
62

> 6 mm

sur demande
auf Anfrage
on request
su richiesta
sobre pedido

151863
162535
150670
150679
162787

150606
150611
150621
150636

151864
150671

ISO DIN 13

~DIN 371 (d2 h6)

PM

~DIN 376 (d2 h6)

Uniquement pour taraudage synchrone

Nur fr Synchronbearbeitung
Only for rigid tapping
Solo per maschiatura sincrona
Solo para roscado sincronizado

RT S

RTS362VS-3 RTS462VS-3 RTS365VS-3 RTS465VS-3

R i g i d Ta p p i n g Sy n c h r o

RTS362VS-3

VS

RTS462VS-3

VS

RTS365VS-3

VS

RTS465VS-3

VS

d1
M

mm

*2
* 2.5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24

0.40
0.45
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
3.00

l1

mm

45
50
56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
160

l2

mm

7.0
9.0
5.5
7.5
9.0
11.0
12.5
14.0
14.0
14.0
18.0
24.0
27.0

l3

mm

18
21
25
30
35
39

d2 h6
mm

6HX

6HX

6HX

6HX

ID

ID

ID

ID

a
mm

2.8 (h9) 2.1

2.8 (h9) 2.1
3.5 (h9) 2.7
4.5 (h9) 3.4
6.0
4.9
6.0
4.9
8.0
6.2
10.0
8.0
* 10.0 * 8.0
* 12.0 * 9.0
12.0
9.0
16.0 12.0
16.0 12.0

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

1.60
2.05
2.50
3.30
4.20
5.00
6.80
8.50
10.20
12.00
14.00
17.50
21.00

143536
143538
150602
150604
150607
150612
150622
150637

151865
151870
150672
150681
151873

160477
160478
150608
150613
150623
150638

151866
150663
150673
150682
150690

* Norme DC / * DC Norm / * Norma DC

* RTS360VS-3

> 6 mm

THREADING
TECHNOLOGY

sur demande
auf Anfrage
on request
su richiesta
sobre pedido

63

Uniquement pour taraudage synchrone

Nur fr Synchronbearbeitung
Only for rigid tapping
Solo per maschiatura sincrona
Solo para roscado sincronizado

ISO DIN 13

RT S

PM

~DIN 371 (d2 h6)

RTS362VS-5 RTS365VS-5 RTS362VS-3

R i g i d Ta p p i n g Sy n c h r o

VS

RTS362VS-5

VS

RTS365VS-5

VS

RTS362VS-3

d1
M

mm

3
4
5
6
8
10

0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50

d1
M

mm

3
4
5
6
8
10

0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50

l1

mm

56
63
70
80
90
100

l1

mm

56
63
70
80
90
100

l2

mm

5.5
7.5
9.0
11.0
12.5
14.0

l2

mm

5.5
7.5
9.0
11.0
12.5
14.0

l3

mm

d2 h6
mm

a
mm

18
21
25
30
35
39

3.5 (h9) 2.7

4.5 (h9) 3.4
6.0
4.9
6.0
4.9
8.0
6.2
10.0
8.0

l3

d2 h6

mm

18
21
25
30
35
39

mm

3
3
3
3
3
3

6HX

ID

ID

157648
157650
157652
158074
158076
153286

162791
151803
157821
157823

6H

mm

3.5 (h9) 2.7

4.5 (h9) 3.4
6.0
4.9
6.0
4.9
8.0
6.2
10.0
8.0

2.50
3.30
4.20
5.00
6.80
8.50

6HX

3
3
3
3
3
3

ID

2.50
3.35
4.25
5.00
6.80
8.50

162797
162798
162799
162800
162801
162802

> 6 mm

64

6GX

sur demande
auf Anfrage
on request
su richiesta
sobre pedido

6H
+ mm

0.020
0.022
0.024
0.026
0.028
0.032

ISO DIN 13

DC ~DIN 371 (d2 h6)

PM

DC ~DIN 376 (d2 h6)

Uniquement pour taraudage synchrone

Nur fr Synchronbearbeitung
Only for rigid tapping
Solo per maschiatura sincrona
Solo para roscado sincronizado

RT S

RTS523VS-4 RTS623VS-4 RTS565VS-3 RTS665VS-3

R i g i d Ta p p i n g Sy n c h r o

RTS523VS-4

VS

RTS623VS-4

VS

RTS565VS-3

VS

RTS665VS-3

VS

d1
M

mm

5
6
8
10
12
16

0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00

l1

mm

125
125
140
160
180
200

l2

mm

9.0
11.0
12.5
14.0
14.0
18.0

l3

mm

25
30
35
39

d2 h6

6HX

6HX

ID

ID

mm

mm

6.0
6.0
8.0
10.0
* 10.0
12.0

4.9
4.9
6.2
8.0
* 8.0
9.0

3
3
3
3
3
3

4.20
5.00
6.80
8.50
10.20
14.00

161038
161041
161044
161047

6HX

6HX

ID

ID

161050
161053

* Norme DC / * DC Norm / * Norma DC

d1
M

mm

6
8
10
12
16

1.00
1.25
1.50
1.75
2.00

l1

mm

125
140
160
180
200

l2

l3

mm

mm

11.0
12.5
14.0
14.0
18.0

30
35
39

d2 h6
mm

a
mm

6.0
4.9
8.0
6.2
10.0
8.0
* 10.0 * 8.0
12.0
9.0

3
3
3
3
3

150614
150624
150639

5.00
6.80
8.50
10.20
14.00

151867
150674

* Norme DC / * DC Norm / * Norma DC

> 6 mm

THREADING
TECHNOLOGY

sur demande
auf Anfrage
on request
su richiesta
sobre pedido

65

UNC

Uniquement pour taraudage synchrone

Nur fr Synchronbearbeitung
Only for rigid tapping
Solo per maschiatura sincrona
Solo para roscado sincronizado

ANSI B1.1

RT S

~DIN 371 (d2 h6)

PM

~DIN 376 (d2 h6)

RTS320VS-4 RTS420VS-4 RTS362VS-3 RTS462VS-3

R i g i d Ta p p i n g Sy n c h r o

RTS320VS-4

VS

RTS420VS-4

VS

RTS362VS-3

VS

RTS462VS-3

VS

d1

l1

l2

d1
UNC

TPI

mm

mm

mm

6
8
10
1/4
5/16
3/8
1/2

32
32
24
20
18
16
13

3.50
4.16
4.82
6.35
7.93
9.52
12.70

56
63
70
80
90
100
110

6.5
7.5
9.0
11.0
12.5
14.0
14.0

l3

mm

d2 h6
mm

a
mm

20 4.0 (h9) 3.0

21 4.5 (h9) 3.4
25 6.0
4.9
30 * 6.0
* 4.9
35 8.0
6.2
39 10.0
8.0
* 10.0
* 8.0

3
3
3
3
3
3
3

2.75
3.40
3.80
5.10
6.50
8.00
10.80

2BX

2BX

2BX

2BX

ID

ID

ID

ID

157395
157396
157397
157398
157399
157400

* Norme DC / * DC Norm / * Norma DC

> 6 mm

122

sur demande
auf Anfrage
on request
su richiesta
sobre pedido

157401

157402
157403
157404
157405
157406
157407

157408