Mijas Semanal Nº534 Del 7 Al 13 de Junio de 2013

.
41
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Ejemplar gratuito. N 534 Del 7 al 13 de junio de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
Deudas de difcil cobro: 18.106.301,26 Tribunales: 2.894.796,09 Concurso de acreedores: 5.319.723,47 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 763.132,88 REA DE ECONOMA Y HACIENDA DEUDA A 06.06.13 Valoracin menor a la carga: 4.036.572,16 9.077.909,61 Del Ayuntamiento con proveedores: Fraccionados: 753.101,29 31.595.064,96 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Subasta: 1.342.561,12 Resto: 1.491.034,59 Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: Adjudicacin Directa: 445.329,57 *Voluntaria 2013 (recibos): 36.456.292,07 Pendiente Valoracin: 1.168.601,52 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 38.440.863,78 Valoracin menor a la carga: 3.928.020,73
ADJUDICACIN DIRECTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
Un 52% de los empleados de la tercera Renta Bsica son mujeres
El porcentaje de contratadas aumenta casi un 15% con respecto a la primera edicin; Los resultados de una actualmente, unas 90 mujeres se benecian del programa de insercin ACTUALIDAD/2-3 auditora permitirn
reducir los gastos en este apartado hasta un 40 por ciento
ACTUALIDAD/12
Mijas proyecta un ahorro de 100.000 euros en telecomunicaciones
El rea de Mayores convoca el primer Torneo municipal de Domin Chico

Jubilados y pensionistas podrn inscribirse en los hogares de los tres ncleos hasta el 14 de junio de 10 a 12 horas
TERCERA EDAD/23
Las campaas y las sanciones contra las cacas de perro surten efecto
Mujeres todoterreno.- Su edad media ronda los 37 aos y, aunque muchas estn sobradamente preparadas, la crisis les ha
obligado a hacer frente a cualquier situacin laboral. As, las alrededor de 90 mujeres que forman parte de la tercera edicin de la Renta Bsica se atreven con trabajos asociados tradicionalmente al sector masculino, como labores de desbroce o limpieza y adecentamiento de la va pblica. Asimismo, tambin hay una cuadrilla que se dedica a localizar a los residentes inscritos en el Padrn, as como un grupo de noticadoras y numerosas empleadas destinadas a informar a los vecinos de los horarios de recogida de la basura orgnica y a concienciar sobre el reciclaje de residuos / Jos Manuel Guzmn.
En lo que va de 2013, la Polica Local ha impuesto 50 multas a propietarios que no recogan los excrementos ACTUALIDAD/21
Todo listo para el 25 Festival Internacional de Mijas

La plaza Virgen de la Pea acoger entre los das 7 y 9 una gran esta multicultural en la que 21 pases mostrarn lo mejor de su cultura, folclore y gastronoma
ACTUALIDAD/13
Los huertos urbanos de Las Lagunas comienzan a dar sus primeros frutos
Los hortelanos podrn trabajar de noche durante el verano gracias a los focos instalados por el Consistorio junto a las parcelas ACTUALIDAD/16-17
02
8 Renta Bsica
Del 7 al 13 de junio de 2013
Las mujeres son mayora en la Renta Bsica

Un 52% de los beneciarios de la tercera edicin del programa de insercin sociolaboral son mujeres
Isabel Merino
Cada vez ms mujeres mijeas optan a un empleo en el programa de la Renta Bsica, el programa de empleo del equipo de Gobierno de Mijas que tantos resultados est dando a la sociedad. En la tercera fase de dicho programa, el 52 por ciento de los 169 contratados ya incorporados a un empleo (del total de 250 previstos) son mujeres. Un porcentaje muy superior a las dos ediciones anteriores de la Renta Bsica, en las que el
de contratadas ha aumentado un 15% en esta fase con respecto a la primera edicin

nmero de mujeres contratadas supona el 37,56 y el 48%, respectivamente. Desde que la Renta Bsica se pusiera en marcha, hasta el da de hoy, 612 desempleados mijeos han disfrutado de un contrato temporal, de los que el 45,85 por ciento han sido mujeres. La media de edad de las mujeres es de 36,6 aos, aunque en la fase vigente se eleva a los 37 aos de edad. La asignacin de tareas y funciones entre los contratados del programa municipal de empleo no ha tenido en cuenta el sexo de los participantes, sino la
El porcentaje
experiencia laboral previa, sus capacidades, habilidades o disposicin para realizar determinados tipos de trabajo. As, en la tercera fase de la Renta Bsica ms mujeres estn destinadas a la realizacin de trabajos considerados masculinos, en los que es necesario el uso de mquinas y herramientas. Circunstancia que reportar a las contratadas formacin y experiencia en nichos laborales que previamente nunca exploraron. En la primera edicin del programa municipal de empleo, las funciones realizadas por mujeres se centraron en el mantenimiento y limpieza de la va pblica, edicios, playas y caminos rurales. En la segunda, adems de las tareas menos especializadas, ms mujeres ocuparon empleos en los que era necesaria cierta formacin o experiencia previa como ha sido el desarrollo de ocupaciones tales como la concienciacin ambiental, la noticacin, tareas especcas del departamento de Recaudacin o el desarrollo de trabajos administrativos. Desde el equipo de Gobierno se ha valorado de forma muy positiva que cada vez ms mujeres asuman empleos ms especializados, porque la Renta Bsica no es un programa pensado para hombres o mujeres, sino para desempleados mijeos que necesitan trabajar, acumular experiencia laboral y aprender un ocio.
Rompiendo roles en materia laboral.- Labores de desbroce en zonas rurales y urbanizaciones
o limpieza y adecentamiento de calles. A las mujeres que forman parte de la tercera fase de la Renta Bsica no se les caen los anillos por tener que desempear trabajos tradicionalmente reservados a los hombres. Vamos realizando nuestras labores gracias a nuestros capataces y compaeros, que nos ayudan y estn siempre muy pendientes de nosotros. Me levanto cada da con mucha ilusin, asegur una de las integrantes de la cuadrilla de desbroce, Mara Isabel Ruiz. Sin embargo, la labor del sector femenino del programa de insercin sociolaboral no concluye ah. La vericacin de los residentes empadronados en la localidad, la concienciacin medioambiental y las labores de noticacin forman tambin parte de sus cometidos / Jos Manuel Guzmn, Mara Jos Gmez, Luis Mariano Fernndez e Irene Prez.
Actualidad
03
8 Renta Bsica
OPINIONES
MARTINA ROMERO Empleada Renta Bsica Mi trabajo consiste en informar a los vecinos sobre el horario de tirada de basura. Me gusta mucho el trabajo, hay un compaerismo estupendo.
ISABEL FERNNDEZ Empleada Renta Bsica Soy noticadora, entrego circulares en los buzones y a los negocios. Creo que tanto mi edad como el hecho de ser mujer son dos dicultades a la hora de encontrar trabajo.
MARIAN GARCA Empleada Renta Bsica Creo que es muy interesante el trabajo que hacemos; adems, vericando el padrn, tenemos la oportunidad de aprender ingls.
LAURA RODRGUEZ Coordinadora noticadoras Llevamos adelante varias campaas, tanto con residentes extranjeros y mayores de 16 aos, como otra destinada al reciclaje
CARMEN BADA Empleada Renta Bsica Me gusta el trabajo porque sales a la calle, te relacionas, aprendes ingls y, adems, la gente nos recibe bien y colabora con nuestra labor.
Debido al xito que el grupo destinado al padrn tuvo en la segunda convocatoria, el Ayuntamiento nos sigue demandando este servicio. Cuando estn los 250 empleados al completo, unos 30 se encargarn de la localizacin de empadronados, mientras que se va a destinar una decena a labores de recaudacin. El trabajo en esta ltima rea consiste en nalizar la actualizacin de la base de datos con todos los vecinos para que se destinen al ejercicio de labores de recaudacin de impuestos. Por su parte, los empleados destinados al padrn deben visitar a los residentes para vericar que siguen empadronados en Mijas.
Gerente MSC
Gracia Martn
ADRIANA CASTILLO Empleada Renta Bsica He trabajado limpiando casas, de camarera, cuidando nios... y ahora adecentando las calles. Pienso que las mujeres lo tenemos ms fcil en puestos de atencin al pblico.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Consumir con responsabilidad

Medio Ambiente pone en marcha una campaa de concienciacin sobre el consumo responsable de alimentos
Laura Delgado
medio ambiente y la sostenibilidad y con el impulso municipal a la creacin de una asociacin de agricultores y productores del municipio para que puedan cultivar y comercializar este tipo de productos. El Da del Medio Ambiente Esta fecha fue establecida por las Naciones Unidas en 1972 y se celebra cada 5 de junio desde 1973. Esta iniciativa es un recurso para mentalizar a la opinin pblica mundial en relacin a temas ambientales, siendo prioritaria la accin de los polticos al respecto. Con motivo de la celebracin de este da, el 8 de junio tendr lugar una limpieza de fondos marinos en la Playa de El Bombo con la participacin de voluntarios y colectivos de submarinistas y el respaldo del Consistorio.
En Mijas se tiran a la basura cada ao una media de 2,7 millones de kilos de comida apta para su consumo. Habida cuenta de los datos, el equipo de Gobierno se ha propuesto concienciar a la sociedad sobre este aspecto y para ello ha lanzado una campaa sobre el consumo responsable de alimentos y contra el desperdicio de los mismos que coincide con el Da Mundial del Medio Ambiente, dado que el lema de este ao es Piensa. Alimntate. Ahorra. Segn el coordinador general de Medio Ambiente, Jos Mara Moreno, se observa en todo el mundo occidental una tendencia de consumo irresponsable que tiene su mxima expresin en el desperdicio, pues se tiran a la basura muchos alimentos en buen estado. Moreno argument que diversos estudios sealan que cada espaol tira a la basura una media de 32 kilos de alimentos en buen estado al ao, por lo que es necesaria la concienciacin de todos los ciudadanos. La primera actuacin de la campaa se llev a cabo esta se-
mana durante el mercadillo de La Cala, donde el Ayuntamiento instal un stand informativo. El edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, explic que el equipo de Gobierno aborda estas actuaciones ya que est muy concienciado con el consumo responsable. El concejal mijeo hizo un llamamiento a la ciudadana para
El coordinador de Medio Ambiente, Jos Mara Moreno , y el edil de Agricultura, Jos Antonio Snchez Pea , estuvieron presentes en el mercadillo de La Cala informando de la campaa / M.J.G.
que se volcase con el consumo de productos ecolgicos, que estamos apoyando con la cele-
bracin de mercadillos donde se comercializan este tipo de alimentos tan relacionados con el
UNA TENDENCIA IRRESPONSABLE

El impacto de los desechos alimenticios no es solo nanciero. El elevado uso de fertilizantes y pesticidas es daino para el medio ambiente, as como el empleo de gasolina para su transporte ya que genera metano, uno de los gases ms dainos para el efecto invernadero y el cambio climtico
DATOS A TENER EN CUENTA

Cada ao se pierde o desecha un tercio de la comida producida en el mundo para consumo humano, unos 1,3 billones de toneladas. Los consumidores de los pases ricos malgastan prcticamente la misma cantidad de comida (222 millones de toneladas) que la produccin neta de alimentos del frica Subsahariana (230 millones de toneladas). La prdida y desperdicio de alimentos suponen adems un importante gasto de agua, tierra, trabajo y capital que favorece el efecto invernadero y por tanto, el calentamiento global y el cambio climtico. Cada ao se producen desembarques de entre 100 y 130 toneladas de pescado, de los cuales 30 millones de toneladas son descartados. En Estados Unidos se desechan cada ao un 30% de los alimentos producidos, lo que supone 32,5 billones de euros. Se calcula que la mitad del agua empleada para la produccin de esos alimentos tambin es desperdiciada.
SOLIDARIDAD
Cruz Roja, Critas de La Cala y Cadena de Favores organizan una campaa de recogida de alimentos
Las Mesas solidarias se instalarn en horario de maana, del 3 al 29 de junio, en establecimientos, centros comerciales y mercadillos
*EN BREVE
Mijas y Fuengirola caminan juntos contra el consumo de tabaco.Cada vez mueren ms adultos por fumar. Por esta razn, y con motivo del Da Mundial sin Tabaco, se ha celebrado una caminata para concienciar a la sociedad. Organizada por la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) y el Distrito Sanitario de la Costa del Sol en colaboracin con los ayuntamientos de las citadas localidades, ms de medio centenar de personas parti el 31 de mayo del centro de salud de Las Lagunas en direccin a la plaza Teresa Zabell de Fuengirola. Esta marcha se ha convertido en una tradicin y es algo simblico, una de las mejores maneras de celebrar este da a favor de la salud, dijo la edil Mara del Mar Ros, quien agradeci la gran labor que realiza la AECC y sus voluntarios. Su presidenta, Paula Casas, record que el objetivo es hacer hincapi en que la sociedad deje de fumar, en especial los adolescentes y destac los talleres que ofrece gratuitamente su colectivo para dejar de fumar.
Horarios de recogida
Lunes de 9:30 a 14:00 horas, en Supersol Centro Comercial Los Olivos de Calahonda y Supersol Centro Comercial El Zoco de Calahonda Martes de 9:30 a 14:00 horas en Erosky Las Lagunas Mircoles de 9:30 a 14:00 horas en Supersol de La Cala de Mijas y en la entrada del Mercadillo de la Cala de Mijas Jueves de 9:30 a 14:00 horas en Supersol de Estacin de Renfe de Fuengirola Viernes de 9:30 a 14:00 horas en la entrada del Ctro. C. Riviera Plaza de Riviera del Sol y en la rotonda de entrada del Mercadillo del Juncal Sbados de 9:30 a 14:00 horas en Supermercado DIA (junto Parque Acutico) y en la entrada del Mercadillo de Las Lagunas
organizaciones como Cruz Roja, Critas de La Cala y Cadena de Favores desempean para paliar la situacin que viven. Por este motivo, hasta el prximo 29 de junio, desde los citados colectivos sociales, se hace un llamamiento a colaborar con la gran recogida de alimentos que se desarrollar en distintos puntos de Mijas y Fuengirola. Una campaa para la que, adems de los habituales productos alimenticios no perecederos, se solicita la aportacin de ropa, alimentos y enseres de higiene para bebs y nios de edad temprana. Los voluntarios atendern a quienes quieran colaborar con ms informacin en las respectivas mesas.
Mesa solidaria del pasado da 3 de junio / L.M.F.
J.M.G. Campaas como Mesas solidarias reiteran el llamamiento a la ciudadana para que no baje la guardia, ante la llegada del verano, en lo que a la recogida de alimentos solidarios se reere. Muchas familias sin recursos de nuestro municipio dependen de la aportacin altruista de sus vecinos, as como del trabajo que
Actualidad
Mijas Semanal
05
El equipo de Gobierno mejora este ao el 90% de los caminos rurales

Las actuaciones emprendidas, desde enero, suman ms de 70 kilmetros en tramos arreglados en todo el trmino municipal
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
El malagueo Pablo Pineda charla con los alumnos de CIOMijas sobre la insercin laboral de personas con discapacidad.Ha sido el primer europeo con sndrome de Down que termin una carrera universitaria y se ha convertido en todo un smbolo de superacin. Este malagueo diplomado en Magisterio, al que solo le faltan algunas asignaturas para terminar Psicopedagoga, tambin fue galardonado con la Concha de Plata al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de San Sebastin por su participacin en la pelcula Yo, tambin. Pineda, que ahora lleva a cabo una serie de charlas de sensibilizacin, se dirigi a los alumnos del Centro de Formacin Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas) esta semana para hablarles de la insercin laboral de personas con discapacidad y desterrar prejuicios y falsos mitos.
Los tramos de caminos rurales, mejorados en nuestro municipio desde principios de ao, suman ms de 70 kilmetros de recorrido, prcticamente la mitad del total de carriles que existen en Mijas. Unas cifras que responden al esfuerzo realizado por la concejala de reas Rurales del Ayuntamiento de Mijas y que suponen actuaciones sobre el 90% de todos los caminos existentes, es decir, arreglos que se extienden a una amplia extensin del territorio. Segn fuentes municipales, el objetivo del equipo de Gobierno es que todos los carriles sean transitables incluso por vehculos de emergencias, como las ambulancias o por camiones de bomberos para evitar situaciones como las del incendio forestal del verano pasado, puesto que no se pudo atacar algn frente porque era imposible que transitaran camiones de bomberos por algunos carriles, por lo que se tuvo que esperar a que llegaran helicpteros y aviones. En este sentido, no solo se contina trabajando para mejorar el rme de los carriles de terrizos, sino que adems unos 20 kilmetros de pistas han sido acondicionadas para que acten a modo de cortafuegos en caso de incendio forestal. Asimismo, el plan de mejoras en el entorno rural, ha acondicionado seis carriles en el paraje de Puerto de los Gatos, que no se arreglaban desde hace 25 aos, al igual que ocurre en la Loma del Flamenco, donde se ha habilitado otra pista que acumulaba 10 o 12 aos de abandono, indica la informacin aportada por el equipo de Gobierno.
El Camino del Caballo es uno de los trayectos mejorados en los ltimos seis meses en nuestro municipio / L.M.F.
El camino que une el Faro con el Hipdromo tambin ha sido abierto para que sea el cortafuegos de El Chaparral y se convierta en ruta alternativa en caso de colapso circulatorio en la autova A7, segn explic el concejal Cristbal Gonzlez.
Matanza y el Molinillo, el conocido como Camino del Ro las Pasadas, por donde ya no ser necesario que bomberos y ambulancias tengan que circular por el ro, dijo Gonzlez. Gran apuesta El conjunto de trabajos desarrollados en la red de caminos rurales terrizos del trmino municipal suponen, a juicio del concejal de reas Rurales, la inversin ms importante realizada por el equipo de Gobierno que preside ngel Nozal, puesto que nunca, en la historia de Mijas, se haba hecho tanto en los carriles. Con motivo de estas actuaciones, Gonzlez ha querido destacar que para este equipo de Gobierno, tan importante es el mijeo que vive en la Plaza de las Carmelitas como los que viven en los diseminados. Adems, se mostr molesto por la actividad de empresas de turismo activo por los daos que ocasionan en la red de carriles con quads y motos de montaa para turistas.
ADIMI acoge un encuentro informativo para padres con hijos con discapacidad.Los padres con hijos con algn tipo de discapacidad han acudido esta semana a la sede de la Asociacin de Discapacitados de Mijas Virgen de la Pea (ADIMI), donde se ha celebrado una charla para intercambiar opiniones y experiencias. Se trata de una iniciativa que consiste en una serie de encuentros en todas las provincias andaluzas. Uno de los objetivos fundamentales que persigue esta medida es el de informar sobre los recursos y acciones para reducir la sobrecarga familiar y recuperar el bienestar familiar. Para la edil de Bienestar Social, Carmen Mrquez, estas actuaciones son encomiables ya que facilitan la concienciacin. ADIMI recuerda la celebracin de su cena anual el da 15 en el restaurante El Cartujano de Las Lagunas.
20 Kilmetros
de pistas han sido acondicionados para que acten de cortafuegos
Adems, desde hace ms de 14 aos, los vecinos de Entrerros venan solicitando la apertura de un carril que comunicara esta zona rural con el municipio de Ojn, va que ya ha sido abierta, de la misma forma que se ha habilitado un carril cortafuegos en Calahonda que circunda el lmite de los trminos municipales de Mijas y la, tambin vecina, localidad de Marbella. Son numerosos los trabajos que se llevan a cabo, ya que junto a los indicados, estamos arreglando el carril que une La
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. Camino de Las Caadas.
2. Avenida Los Lirios.
Los jardines situados frente al supermercado Dani, junto a la autova A7, parecen un vertedero.
Ausencia total de papeleras en todo el tramo de la avenida e incluso en la mayora de las bocacalles.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Proponen abrir un centro cultural ruso en la localidad

El alcalde de Mijas, ngel Nozal, y el diputado de la Duma rusa Roman Khudyakov se renen para acercar posturas
Laura Delgado
nicipal 3.40 tambin en dicho idioma. En ambos espacios se abordan asuntos de inters general para los residentes extranjeros en Mijas y los eventos programados en la localidad con el n de facilitar la participacin de los habitantes rusos y de otros pases que pertenecieron a la Unin Sovitica.
SERVICIOS
Cortes de luz los das 11 y 12 de junio

L.D. La empresa de electricidad Endesa ha comunicado que va a interrumpir temporalmente el suministro elctrico los prximos das 11 y 12 de junio en el municipio de Mijas a causa de la realizacin de trabajos de mantenimiento y mejora en la red de distribucin para incrementar la calidad del servicio elctrico que ofrece. El primer corte de luz se extender desde las ocho de la maana a las doce del medioda. En concreto, afectar a las reas de Parque Miramar y el centro comercial, el Camino Acevedo, Urbanizacin Cerros del guila, la zona del Chaparral y el polgono industrial La Vega. En el caso del da 12 de junio, la interrupcin del suministro se producir de ocho y media de la maana a una y media de la tarde. Los lugares que se vern implicados son la carretera A-387, as como la de Con y la de Riviera Alta. Asimismo, se vern afectadas la calle de Los Condes, la Urbanizacin Rosa de Piedra, el partido rural de Valtocado, Sierra Blanca, as como Riviera Alta.
Con la idea de plantear iniciativas de inters comn, se reunieron el alcalde de Mijas, ngel Nozal, y el diputado de la Duma rusa Roman Khudyakov, en representacin del Partido Liberal Democrtico de su pas. El diputado transmiti al primer edil su intencin de poner en marcha un centro cultural ruso, donde, adems, habra una iglesia ortodoxa y dependencias en las que se pudieran dar servicios a la incipiente comunidad rusa que est asentada en Mijas as como en toda la Costa del Sol. Durante la reunin, ambos mandatarios analizaron diferentes alternativas y emplazamientos donde situar este centro en compaa del representante en Espaa del Partido Liberal Democrtico de Rusia, Alexander Vasilenko. La delegacin rusa se mostr gratamente sorprendida de las posibilidades que ofrece la localidad tanto para el turismo residencial, dado el elevado inters de inversores de este pas por viviendas en la Costa del Sol, como para la integracin de los ciudadanos rusos en Espaa. En concreto, agradecieron al
La delegacin
agradeci la difusin de noticias en lengua rusa en los medios municipales
Roman Khudyakov y ngel Nozal acordaron celebrar el Da de la Amistad con Rusia, al igual que se ha hecho con Suecia, Alemania e Irlanda / J.C.
regidor la publicacin en el peridico municipal Mijas Semanal de una pgina con informa-
cin en lengua rusa, as como la emisin de un informativo semanal en la televisin mu-
Tanto el alcalde como el diputado estuvieron de acuerdo en celebrar en Mijas el Da de la Amistad con Rusia, de la misma manera que ya se ha llevado a cabo con Suecia, Alemania e Irlanda. Asimismo, acordaron incentivar recursos para promover el intercambio cultural y de conocimiento entre Mijas y Rusia.
ABRIENDO NUEVOS MERCADOS
MIJAS, A FAVOR DE LA INTEGRACIN DE RESIDENTES EXTRANJEROS

Durante el encuentro que mantuvieron el diputado y el regidor mijeo, el mandatario ruso transmiti su intencin de poner en marcha un centro cultural ruso, con una iglesia ortodoxa y dependencias para dar servicios a la incipiente comunidad de este pas asentada en Mijas y la Costa del Sol
MS PROPUESTAS
Adems de celebrar el Da de la Amistad con Rusia, ambos polticos acordaron incentivar recursos para promover el intercambio cultural
EDUCACIN
El AMPA Las Caracolas contina con las protestas para conseguir el colegio
Los estudiantes no fueron a clase el mircoles 5 y, acompaados de sus padres, presentaron un escrito dirigido a la delegada de Educacin
L.D. No pedimos nada fuera de lo comn, solo un colegio para que estudien nuestros hijos como el resto, puntualiz Miguel Galisteo, uno de los padres que tiene a su hijo en las aulas prefabricadas a la espera de que se construya el nuevo colegio de Las Lagunas. blioteca y van a comer al colegio de al lado, continu Miguel. Esta es una ms de las protestas que ha organizado el AMPA Las Caracolas: estamos cansados de que las administraciones no se pongan de acuerdo y se echen las culpas unas a otras, precis este padre. La presidenta del AMPA, Maril Olmedo, matiz que las medidas van a ser cada vez ms drsticas. No vamos a dejar de luchar hasta que no nos den una solucin que nos convenza, porque no tenemos ninguna esperanza de que el colegio se haga y ya tenemos pensado para este verano acciones por las playas para que los turistas sepan en qu condiciones estudian los nios de Mijas. Despus de las movilizaciones de la semana pasada, los padres y los nios se concentraron el mircoles 5 de junio para informar de que los menores no van a ir a clase esa jornada. Es una decisin unnime, votada en asamblea, y le vamos a entregar a la direccin un documento explicando el motivo de la falta, indic la presidenta del AMPA, quien espera que en la reunin
prevista entre tcnicos municipales y de la Junta para estudiar el problema de la inundabilidad del terreno en que se iba a construir el colegio se llegue a un acuerdo, porque no vamos a parar. Olmedo explic que han dirigido un escrito a la delegada de Educacin, Patricia Alba, el cual, a su vez, han remitido al alcalde de Mijas, ngel Nozal. El Ayuntamiento, en caso de que el Gobierno andaluz desechara el terreno inicial por inundable, ya haba facilitado otros.
aos esperando que se construya un centro en Las Lagunas
Llevan tres
Tres son los aos que se retrasa el proyecto de construccin de este centro; mientras, los 362 escolares tienen que pasar fro en invierno y calor en verano, no cuentan con gimnasio ni bi-
Las madres y padres de alumnos que asisten a clase en las aulas prefabricadas que hay instaladas en el patio del Tamixa llevan aos esperando que se construya el colegio que les corresponde / L.M.F.
Actualidad
Mijas Semanal
07
El Festival de Teatro Villa de Mijas cambia de fecha y ubicacin

La muestra de arte escnico se celebrar en el mes de noviembre en el Teatro Las Lagunas con la participacin de cuatro compaas
Isabel Merino
El Festival de Teatro Villa de Mijas se celebrar este ao en el Teatro Las Lagunas, la mejor infraestructura cultural y escnica del municipio, y trasladar del verano a noviembre su programacin, segn ha anunciado el concejal de Cultura, Santiago Martn. La muestra teatral, que este ao alcanzar su vigsimo sptima edicin, se vena celebrando en el Auditorio de Mijas Pueblo, una infraestructura ubicada en un marco idlico, pero cuyas caractersticas han venido causando diversos perjuicios econmicos y organizativos. La carencia en el auditorio de elementos de atrezzo, tales como equipos de iluminacin o sonido, encareca cualquier produccin y puesta en escena de las obras seleccionadas para el Festival de Teatro Villa de Mijas, ya que era necesario alquilar equipos y contratar tcnicos de sonido e ilumina-
TEATRO LAS LAGUNAS VS. AUDITORIO DE MIJAS PUEBLO
EL AUDITORIO. Carencias escnicas

Carece de elementos de atrezzo, equipos de iluminacin y sonido. El Ayuntamiento deba alquilar equipos y contratar tcnicos externos, que encarecan el precio de las obras. Algunas compaas han mostrado recelos a la hora de ofrecer sus representaciones al aire libre.
EL TEATRO. Instalaciones modernas

Dispone de un moderno equipo de iluminacin y sonido que ha recibido numerosos elogios. Su uso no implica gasto pblico. Es uno de los mejores espacios escnicos de Andaluca.
El Festival de Teatro Villa de Mijas no se va de Mijas, ni se va a suspender, ni mucho menos va a desaparecer, seal Martn, quien enfatiz el hecho de que Las Lagunas es Mijas. La edicin de 2011 del Festival de Teatro Villa de Mijas tuvo un coste cercano a los 42.000 euros, presupuesto que en 2012 se redujo a poco ms de 21.000 euros. Debemos ofrecer espectculos teatrales de nivel y garantas, pero buscando el mximo ahorro, dijo Martn. El rea de Cultura ya ha cerrado acuerdos con cuatro com-
de Teatro de Mijas es uno de los ms longevos de Andaluca
El Festival
cin externos que elevaban el precio de la puesta en escena en dos o tres mil euros por representacin, explic el concejal de Cultura. En cambio, el Teatro de Las Lagunas dispone de un moderno equipo de iluminacin y sonido que ha merecido el elogio de todas las compaas que
han interpretado obras en dicho espacio. Son equipos del Ayuntamiento, su uso no implica gasto pblico, seal Martn. Otra de las circunstancias que han inuido en el cambio de fechas y escenario del Festival de Teatro Villa de Mijas ha sido los recelos mostrados por algunas compaas a ofrecer
sus representaciones al aire libre. Son muchas las compaas que exigen determinados tipos de escenarios y locales, explic el concejal, quien resalt la calidad que para la representacin ofrece el Teatro de Las Lagunas, un espacio que Santiago Martn calic como de los mejores de Andaluca.
paas para la celebracin del Festival de Teatro el prximo mes de noviembre. Programacin que presentaremos en tiempo y forma y que ser del agrado de todos los amantes del buen teatro, seal el edil, quien asegur que el evento no supondr coste alguno para el Ayuntamiento, ya que los grupos teatrales actuarn a taquilla, es decir, segn el nmero de espectadores que asistan a la representacin.
08
Actualidad
Mijas Semanal
Empleados municipales conocen las normas de publicidad en la va pblica

El Plan Qualica y el Ayuntamiento han iniciado un ciclo de charlas para explicar el porqu de la normativa en este sentido
Isabel Merino
Trabajadores del Consistorio e integrantes de la plantilla de la Polica Local son los destinatarios del ciclo de charlas que el equipo de Gobierno ha puesto en marcha a n de dar a conocer la poltica de unicacin esttica de la sealtica y de eliminacin de vallas publicitarias ilegales. La primera sesin, ofrecida por el gerente del Consorcio del Plan Qualica, Miguel ngel Bez, y el concejal de Urbanismo y Esttica, Manuel Navarro, tuvo lugar el martes 4. La charla se dirige a las personas que son los ojos del Ayuntamiento en la calle, explic el edil. Les queremos hacer ver lo importante que es su trabajo para que el muni-
cipio sea cada vez ms bonito, seal Navarro. El concejal hizo especial hincapi en el gran trabajo desarrollado por la plantilla de Servicios Operativos, Polica Local y el rea jurdica del Ayuntamien-
es que todo el municipio guarde la misma esttica en cuanto a sealizacin

to para hacer posible la retirada de ms de seiscientas vallas publicitarias ilegales, aunque an queda mucho por hacer. En este contexto, Navarro sostuvo que Mijas es el centro geogrco de la Costa del Sol y
El objetivo
debe ser tambin el centro turstico de la franja litoral de la provincia, por lo que apost por tratar todo el municipio con un mismo nivel conceptual sobre sealtica y publicidad. En la va pblica, se dan casos de excesos de carteles mal colocados o invadiendo espacios pblicos
La primera de las charlas tuvo lugar el pasado martes 4 en el Centro de Formacin y Empleo de Las Lagunas / L.M.F.
que distorsionan la imagen que todos queremos. Mijas est avanzando en la eliminacin de vallas y del exceso de publicidad, asegur el gerente del Consorcio del Plan
Qualica, Miguel ngel Bez, quien valor el esfuerzo que estn haciendo los tcnicos municipales para que todos en Mijas se den cuenta que tienen un pueblo muy bonito.
COMPROMETIDOS CON LA ESTTICA

Desde el inicio del presente mandato, el equipo de Gobierno asumi una ardua labor de retirada de vallas publicitarias ilegales e instalacin de nueva sealtica.
VALLAS NUEVA
PUBLICITARIAS Pblica se han encargado de la retirada
Las concejalas de Urbanismo y Va
SEALTICA
de ms de 600 vallas publicitarias ilegales desde mediados de 2011. El rea de Va Pblica ha instalado ms de 2.000 seales para permitir la correcta localizacin de calles y caminos rurales.
URBANISMO
Urbanismo legaliza ms de 60 edicaciones al aplicar el Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin

L.D. El equipo de Gobierno ha gestionado la legalizacin de ms de sesenta viviendas, naves industriales o locales comerciales en situacin irregular. Esto se ha producido, segn el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, al aplicar el Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin (RAFO). Las afectadas son viviendas y edicaciones que fueron construidas en suelo no urbanizable o levantadas sin ajustarse a la licencia otorgada en su da por los servicios municipales. Para acogerse a esta medida, el requisito fundamental es que sobre las edicaciones no pesen expedientes de disciplina urbanstica para despus iniciar el trmite, que consiste en invertir el proceso normal, indic Navarro, quien matiz truidas y despus solo deben pagar una tasa del 5% sin coste adicional alguno. El edil aadi que esta cantidad se puede abonar en 36 meses si supera los 6.000 euros. El concejal anim a los vecinos que sean titulares de una vivienda o de una nave industrial susceptible de ser regularizada por la va del RAFO a que utilicen esta posibilidad porque podrn tener los papeles en regla y, adems, tendrn la opcin de enganchar legalmente los suministros. Asimismo, podrn inscribir realmente la edicacin en el Registro.
*EN BREVE
Los alumnos del IES Sierra de Mijas dicen adis a sus aos de instituto.Recogieron sus orlas, se despidieron de compaeros y profesores y cerraron una etapa de su vida que les ha brindado muy buenos momentos en los ltimos aos. Los alumnos de Bachillerato y los ciclos formativos del IES Sierra de Mijas celebraron el pasado viernes 31 su ceremonia de graduacin en el Teatro Las Lagunas. El resultado ha sido bastante satisfactorio, sobre todo en el comportamiento. Son chicos estupendos, tanto que me da mucha pena que se vayan, asegur Pilar Pino, profesora de Historia. Para los chicos, estos ltimos meses han supuesto un esfuerzo titnico. Ha sido muy complicado, mucho estudiar, un poco agobiante, pero tanto esfuerzo tiene su recompensa, dijo Jonathan Druon. La edil de Educacin, Lourdes Burgos, quiso transmitir sus mejores deseos a los jvenes.Desearles que tengan un futuro prometedor, han dado un gran paso pero an les queda mucho por conseguir, indic.
Estas viviendas,
naves industriales o locales comerciales estaban en situacin irregular
que para construir una casa, primero se presenta el proyecto, se pagan las tasas y despus se ejecuta la obra; las edicaciones que tramitan su legalizacin por la va del RAFO ya estn cons-
COLECTIVOS
La cena anual de Adimi ser el sbado 15 de junio

I.M. La cena benca que la Asociacin de Discapacitados Virgen de la Pea organiza cada ao tendr lugar el prximo sbado 15, a las 21 horas, en la Finca El Cartujano (Camino de Campanales, 71). La velada estar amenizada por el mago Chuli, el coro amenco de la Pea Unin del Cante y, adems, habr bailes a cargo del animador Simn. El precio del men es de 35 euros y de 25 euros para nios de hasta 10 aos y usuarios del colectivo. Las entradas estn a la venta en la sede de Adimi (calle Ro Guadalete 1, Local 2) y tambin se pueden abonar en la cuenta de La Caixa 2100-4101-112200005827.
Actualidad
Mijas Semanal
09
El Consistorio recurrir a profesionales mijeos para redactar proyectos de obra

Los tcnicos municipales estn soportando una carga de trabajo inusual, circunstancia que aconseja la contratacin externa
Isabel Merino
SOLIDARIOS
El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, ha anunciado que siempre que lo permita la ley, la contratacin externa de arquitectos o aparejadores para la realizacin de pequeas actuaciones se realizar entre los mijeos miembros de ambos colegios profesionales. Los tcnicos municipales estn soportando una carga de trabajo inusual, como consecuencia de las actuaciones que est desarrollando el equipo de Gobierno y la previsin de obras a ejecutar en el municipio a lo largo de los prximos meses, circunstancia que aconseja la contratacin externa. No obstante, se ha optado por invitar a que presenten ofertas solo a arquitectos o aparejadores mijeos porque queremos que todo el dinero que nos permita la ley se quede en Mijas.
Las actuaciones a las que se reri el concejal de Urbanismo son de carcter pequeo, como la reparacin de la cubierta del Cortijo de Don Elas, la rehabilitacin de los dos cortijos ubicados en el Camino de Con, junto a la rotonda de
El Teatro acoge una gala de Carnaval a benecio de Francis Galn

I.M. El Teatro Las Lagunas acoger el prximo domingo 16, a las 18 horas, una gala de Carnaval a benecio de Francis Galn, un nio mijeo de siete aos que necesita un andador que asciende a 7.000 euros. El tratamiento de la enfermedad que padece tiene un coste de 700 euros mensuales. Actuarn cuatro agrupaciones nalistas en el Carnaval de Mlaga: las comparsas El guardin y Los fotgrafos y las murgas Los lunes al sol y Vivalavida. El precio de las entradas es de cinco euros y pueden adquirirse en el telfono 676 76 55 88 (Mara). Adems, habr una la cero para aquellos que deseen colaborar pero no puedan asistir al espectculo. La familia de Francis tambin tiene un nmero de cuenta solidaria (0081-7455-180006194127 Sabadell).
actuaciones pequeas como la rehabilitacin de los cortijos de Camino de Con

las Islas Marianas, o el situado frente a la Jefatura de la Polica Local, donde en un futuro se instalar la sede de Proteccin Civil. Son trabajos que ayudarn a que Mijas mejore, asegur Navarro, y que requieren un proyecto cuya cuanta permite la contratacin de tcnicos me-
Se trata de
Los concejales Juan Carlos Gonzlez y Manuel Navarro comparecieron ante los medios el mircoles 5 / Mara Jos Gmez.
diante el sistema de invitacin, sin necesidad de convocar un concurso pblico de licitacin. Para ello, desde el rea de Urbanismo, se ha investigado en las bases de datos de los colegios profesionales de Arquitectos y Arquitectos Tcnicos a n de localizar colegiados residentes en Mijas. Elegiremos la oferta que nos ofrezca ms garantas y
rena las mejores condiciones, seal el concejal de Urbanismo. No obstante, segn indic el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, los profesionales o empresas que sean invitadas a presentar ofertas para la realizacin de proyectos tcnicos deben estar dados de alta y registrados.
POLTICA
Ms de 5.800 viviendas de Mijas se pueden beneciar de obras de rehabilitacin

L.D. De los planes de ayudas aprobados por el Gobierno central para la rehabilitacin de casas y la mejora de eciencia energrtica y accesibilidad se podran beneciar un total de 5.852 viviendas de Mijas, asegur el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. El Ejecutivo de Rajoy ha sacado adelante una serie de iniciativas para mejorar el parque de viviendas del pas (ms de 25 millones de casas). En Espaa, hay unos 5 millones de viviendas con ms de 50 aos de antigedad y ms de 8 millones de pisos y casas de 30 a 50 aos, muchas de ellas en deciente estado de conservacin, explic la diputada nacional por el PP en Mlaga Mara Baena. Otro de los aspectos a los que atae este paquete de medidas es la eciencia energtica. Del grue-
Las ayudas a
conceder van de los 4.000 euros para rehabilitacin y otros tantos para accesibilidad a los 2.000 para eciencia
so de viviendas espaolas, un 60% fueron construidas sin atender a planes de eciencia energtica. Las viviendas consumen el 25%
de la energa elctrica del pas y 4 millones de edicios de cuatro o ms plantas no disponen de ascensor, puntualiz la diputada. Ante estos datos, el Gobierno de la nacin ha reorientado las directrices en esta materia para reactivar el empleo en el sector de la construccin. Por cada milln de euros invertido por la administracin pblica se crean 18 empleos directos, mientras que en el caso de la empresa privada hablaramos de 54 empleos por cada milln, coment Mara Baena. La inversin de 25.000 millones de 2013 a 2016 servir para conceder ayudas de hasta 4.000 euros por rehabilitacin, otros 4.000 para las mejoras de accesibilidad y de 2.000 por vivienda para la eciencia energtica. Las ayudas son acumulables hasta un mximo de 11.000 euros por vivienda.
Acuerdos para salir de la crisis
El presidente del PP malagueo, Elas Bendodo, anunci en la Intermunicipal comarcal celebrada en Mijas que en breve saldrn adelante una serie de medidas en la Costa del Sol para salir de la crisis. Las gestiones con el Gobierno central van por buen camino para desblo-
quear acuerdos decisivos, como el Plan Qualica, e impulsar otros como un plan de excelencia turstica. Asimismo, ha asegurado que se va a rmar un convenio entre el Ejecutivo de Rajoy y la Diputacin para mejorar el saneamiento integral del litoral malagueo.
10
Actualidad
Mijas Semanal
ENERGA Y EFICIENCIA
La calle San Bartolom estrena un nuevo sistema de alumbrado pionero en Espaa

Las luminarias, cenitales y dotadas de tecnologa led, estn a prueba desde el lunes 3
Isabel Merino
BIBLIOTECAS
Los nuevos ttulos han sido donados a la biblioteca de Las Lagunas por lectores particulares / Beatriz Martn.
La calle San Bartolom, en Las Lagunas, presenta desde el lunes 3 un aspecto nocturno mucho ms luminoso y seguro, gracias a la instalacin de ocho nuevas luminarias que, adems, permiten reducir considerablemente la factura energtica. Mijas ha
El edil de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, y el representante de Ros Iluminacin, Manuel Martnez, asistieron al encendido del alumbrado de calle San Bartolom, el lunes 3 / I.Merino.
La biblioteca del Teatro Las Lagunas ampla su coleccin

Los nuevos ejemplares ya estn a disposicin de los lectores
I.M. El centro de lectura de Las Lagunas, ubicado en el Teatro, ha enriquecido su coleccin de libros con nuevos fondos bibliogrcos que ya pueden ser consultados por los usuarios de la biblioteca. Se trata de un total de 85 ttulos que el centro ha recibido gracias a donaciones de particulares. La biblioteca ha querido agradecer a estas personas su contribucin a la ampliacin de los fondos bibliogrcos pblicos. Entre las nuevas incorporaciones, hay volmenes para todos los gustos, desde novela histrica, narrativa para adultos o ccin en general, pertenecientes a algunas de las editoriales ms prestigiosas del pas. Para facilitar la localizacin de los tomos, el centro de lectura ha editado una gua con los nuevos libros. Entre ellos, hay propuestas como Forrest Gump, de Winston Groom y clsicos como las novelas ejemplares de Cervantes o el Rey Lear, de William Shakespeare. Y para los amantes de las sagas, estn disponibles las de Crepsculo y La rueda del tiempo, de Robert Jordan.
de farolas de pie otorgar mayor visibilidad a los comercios
La ausencia
sido pionera en Espaa en la instalacin de este sistema, de tipo cenital y dotado con tecnologa led, sin los tradicionales soportes anclados al suelo o apoyados en las paredes. Ahora, la calle donde se ha puesto en marcha esta experiencia, ha pasado de necesitar 3.000 watios para ser iluminada, aunque con ciertas deciencias, a requerir solo 560 watios con mejor luz y con un ahorro impresionan-
te, asegur el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Dichas luminarias se suspenden sobre el eje de la va pblica mediante tensores, lo que libera de espacio las aceras evitando tropezones de personas mayores y permitiendo a las transentes que van en silla de ruedas circular ms fcilmente. Se trata de una luminaria fabricada en fundicin de aluminio; lo novedoso es que lleva un grupo led de ltima tecnologa. Yo mismo me he quedado sorprendido de la uniformidad que se ha conseguido en la instalacin, indic Manuel Martnez, representante de Ros Iluminacin, la empresa fabricante de las lmparas. Aunque este tipo de luminarias se han instalado de forma provisio-
nal, el concejal de Energa y Eciencia no descart que se mantengan en la calle San Bartolom y sean extendidas a otras vas. Este equipo de Gobierno trabaja para que los vecinos vivan mejor y para que nos salga ms barato iluminar las calles, dijo. En este sentido, Ruiz Fontalba explic que una farola tradicional tiene un coste de unos 2.000 euros, mientras que las nuevas luminarias cuestan unos 800 euros. En otros municipios espaoles, existen luminarias cenitales similares a las instaladas en Las Lagunas, pero sin leds, asegur el concejal, por lo que somos pioneros a nivel nacional. Fue al alcalde al que se le ocurri en uno de sus viajes implantar esta idea en Mijas, complet.
*EN BREVE
Un taller de esparto recupera las tcnicas de una artesana clave en la historia de Mijas.El pasado sbado 1 de junio, el Albergue de Entrerros acogi un taller con el n de poner en valor las artes y tcnicas del esparto, una artesana que durante siglos supuso una importante industria para los pueblos agrcolas. La idea de esta iniciativa fue la de recuperar esta tradicin, enseando a una veintena de alumnos a convertir la citada planta en sogas, cestos o capazas. Una actividad, que al margen de su uso agrcola y ganadero, a da de hoy, es una buena terapia creativa y relajante.
La Guardia Civil presta servicio en La Cala de Mijas.Aquellos ciudadanos que residan en La Cala o las urbanizaciones colindantes pueden acudir a gestionar sus denuncias y solicitar asesoramiento a la ocina de la Guardia Civil de calle T orren. El horario de atencin al pblico es de 08:30 a 14 horas y el telfono 952 588 572.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Juventud sumerge a nios y padres en un mundo de hadas y duendes

Los Juegos Populares llegan a los tres ncleos entre el 24 y el 26 de junio
Isabel Merino
EMPLEO
Mijas pide a la Junta una subvencin para seguir con Andaluca Orienta
I.M. La Junta Local de Gobierno aprob el mircoles 5 solicitar a la Junta de Andaluca una subvencin de 180.000 euros a n de poder seguir prestando en el municipio el programa Andaluca Orienta. Asimismo, se dio el visto bueno a la solicitud de una subvencin de 36.000 euros para el desarrollo del programa Experiencias Profesionales para el Empleo, mediante el que mijeos en situacin de desempleo podrn realizar prcticas en empresas del municipio. La concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, destac el programa Andaluca Orienta, por el que cinco tcnicos prestan atencin y ofrecen orientacin laboral a desempleados de Mijas, lo que calic como una importante labor que se realiza desde el Ayuntamiento. Dicho programa concluye a nales del mes de junio, por lo que Burgos espera que la Junta resuelva cuanto antes la solicitud, as como la del programa de Experiencias Profesionales, para poder ofrecer ambos servicios.
La edicin 2013 de los Juegos Populares de Mijas, la gran esta con la que los nios de los tres ncleos dan la bienvenida a las vacaciones de verano, llega al municipio entre los das 24 y 26. En esta ocasin, el rea de Juventud ha organizado un aerobithon para que padres y madres puedan divertirse y ejercitarse, mientras que los ms pequeos disfrutan de juegos, castillos hinchables, concursos y la tradicional esta de la espuma. Segn la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, los
Juegos Populares se celebrarn en el Parque de Andaluca de Las Lagunas el lunes 24. Al da siguiente, la Plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo albergar la esta, mientras que en La Cala ser el da 26, en el Parque de la Butibamba, en los tres casos a partir de las seis de la tarde. Segn la responsable de la empresa mijea Trovadores, Susana Corts, el agua ser un elemento fundamental en los juegos, porque en este tiempo ya apetece un refrescn. El objetivo de esta edicin es sumergir a los nios en un mundo de hadas y duendes; sin embargo,
no faltar la tradicional esta de la espuma, por la que me preguntan los nios durante todo el ao, asegur Mara del Mar
Ros, quien hizo un llamamiento a la participacin y a la diversin de padres y madres en esta singular esta.
POLTICA
El PSOE critica que no haya banderas azules

Los socialistas mijeos recuerdan que este distintivo internacional de las playas es sinnimo de excelencia
Redaccin. La portavoz del Partido Socialista de Mijas, Fuensanta Lima, aprovech la prxima celebracin del Da Mundial de Medio Ambiente para recordar la ausencia de banderas azules en el litoral de la localidad. La edil seal que echamos de menos en nuestras playas este ao las banderas azules, un distintivo internacional para todas las personas que nos visitan y para todos los profesionales que viven del turismo. Lima indic que este ao va a ser el primero sin banderas azules, lo que supone la exclusin del listado de excelencia que realiza la organizacin sin nimo de lucro ADEAC. Los socialistas han criticado que el equipo de Gobier-
Fuensanta Lima
ha exigido que se soliciten las banderas o la certicacin AENOR
La portavoz socialista, Fuensanta Lima (en el centro), conversa en la playa del Torren con dos compaeros de partido / R.Pia.
no no las haya solicitado para 2013. El PP ha cambiado totalmente de discurso, cuando estaban en la oposicin argumentaban que ellos tendran las playas llenas de banderas azules y ahora, en el gobierno,
su balance es de cero banderas, ya que se les olvida solicitarlas, sentenci. Por este motivo, Fuensanta Lima exigi al alcalde, ngel Nozal, que solicite el certicado AENOR o las banderas azules. Por su parte, un portavoz del equipo de Gobierno ha declarado que nadie del PSOE puede asegurar que las playas estn peor
que el ao pasado, ni negar que el esfuerzo en esta materia que este equipo de Gobierno ha hecho no tiene precedentes en la historia de Mijas. Mientras que la nica ilusin del PSOE era salir en la foto con una bandera azul, al Partido Popular lo que le importa es que mijeos y turistas se sientan cmodos en sus playas, concluy.
Lourdes Burgos Concejala de Fomento del Empleo
A pesar de los datos alentadores de la bajada del paro, los ayuntamientos debemos seguir apoyando a los vecinos en la bsqueda de empleo.
12
Mijas Semanal
Actualidad
Una auditora desvela un posible ahorro municipal de 100.000 euros

El estudio, realizado por una empresa mijea, supondr una mejora en el servicio e infraestructura de telecomunicaciones
Jos M. Guzmn
SOLIDARIDAD
La intencin del equipo de Gobierno de optimizar el ahorro en las dependencias municipales ha propiciado la realizacin de una auditora a n de analizar y supervisar el funcionamiento de todas las infraestructuras y servicios en el apartado de telecomunicaciones, un estudio
espera contemplarse en la prxima factura tras la puesta en marcha de las primeras actuaciones
que ha arrojado una previsin de ahorro de unos 100.000 euros anuales. Realizado por una empresa mijea, la auditora ha supuesto una inversin de 6.000 euros, cantidad que ha permitido conocer las opciones a la hora de mejorar el rendimiento del actual servicio en los tres ncleos.
El ahorro
En este sentido, el estudio ha permitido identicar ms de 40 lneas de telfono en desuso, 152 lneas con tarifas inecientes, 29 lneas con servicios de ADSL para Internet sin tarifa plana, 10 lneas sin conectar a centralitas, servicios en telfonos mviles sin bonicacin segn consumo y otras disfunciones que, una vez corregidas, supondrn un ahorro en la facturacin total que rondara los 100.000 euros anuales. Actualmente, el Consistorio mijeo abona, en concepto de servicios de telecomunicaciones, unos 230.000 euros al ao, cantidad que, tras aplicar los resultados de la auditora, podran quedarse en unos 132.000 euros, es decir, una reduccin de ms del 40 por ciento del total de la factura en 12 meses de consumo. Segn fuentes municipales, desde el presente mes de junio, se estn llevando a cabo las actuaciones recomendables por el citado estudio, de manera
Cartel del evento / AECC.
Marcha a favor de la AECC

J.M.G. La Reserva del Higuern organiza la primera marcha Todos contra el cncer a benecio de la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC). El evento tendr lugar el prximo 15 de junio, a partir de las 9 de la maana, en la Avenida del Higuern. La actividad contar con dos recorridos, uno de cinco y otro de diez kilmetros, en funcin de los niveles participantes. Adems, habr sorteos de regalos. El precio de las inscripciones es de 6 euros y ya se pueden realizar en el Sport Club de Reserva del Higuern.
Los tcnicos municipales son los encargados de llevar a cabo todas las mejoras recomendadas por la auditora / J.M.G.
que el ahorro pueda contemplarse de forma inmediata. En palabras del coordinador de Informtica del equipo de Gobierno, Jorge Soler, la auditora nos ha permitido optimizar todos los recursos y servicios contratados por el Ayuntamiento y, adems implantar un modelo de gestin con el objetivo de seguir mejo-
rando y ampliando las necesidades municipales. Asimismo, el equipo de Gobierno ha contratado los servicios de la empresa que ha realizado la auditora durante un ao, a razn de 500 euros mensuales, a n de que se puedan tomar nuevas medidas de ahorro en los servicios de telecomunicaciones.
GANADERA
IMPUESTOS
El Servicio de Cra Caballar y Remonta del Ejrcito consigue inseminar a unas 25 yeguas
El Hipdromo Costa del Sol ha acogido esta prestacin fruto de la mediacin del equipo de Gobierno
Redaccin. El Servicio de Remonta y Cra Caballar del Ejrcito ha conseguido inseminar a unas 25 yeguas durante el periodo que ha prestado dicho servicio en el Hipdromo de Mijas, segn ha informado hoy el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea. Se trata de un servicio, prestado por el Ejrcito gracias a la mediacin del equipo de gobierno, que no se haca en Mijas, uno de los municipios ms importantes en cuanto a cabaa equina, lo que ha evitado que muchos ganaderos hayan tenido que ir a otros municipios, el ms cercano a Con para conseguir que sus yeguas quedaran preadas. A pesar de que han sido 25 las yeguas inseminadas, por las instalaciones del Hipdromo han pasado ms de un centenar
Los estudios de la empresa municipal Mijas Comunicacin se encuentran en la Urbanizacin Polarsol / J.M.G.
Mijas Comunicacin recupera ms de 432.000 euros del I.V.A desde 2011

Redaccin. La gestin scal y tributaria de Mijas Comunicacin, desde que el equipo de Gobierno asumiera el actual mandato municipal, ha conseguido recuperar 432.000 euros en concepto del Impuesto de Valor Aadido (IVA). Por un lado, desde 2007 a 2011 se pag indebidamente al sco un monto de 156.000 euros como consecuencia de una errnea interpretacin de la ley que regula el IVA, ms otros 194.000 euros por distintos errores en la cumplimentacin de las declaraciones trimestrales. En ambos casos, los errores fueron detectados por los asesores econmicos del equipo de Gobierno y gracias a su intervencin se ha evitado que Mijas Comunicacin pague todos los aos los 50.000 euros que se venan ingresando en Hacienda de manera equvoca. Por otro lado, en el mes de junio, la Agencia Tributaria ha devuelto a Mijas Comunicacin 82.230,29 euros correspondientes a la liquidacin del ejercicio scal de 2012.
El servicio ha estado activo desde el pasado mes de abril / R.P.
de animales, habida cuenta de que han necesitado ms de un intento para que la inseminacin resultara exitosa. Adems, el Servicio de Remonta y Cra Caballar del Ejrcito ha practicado 78 ecografas. Estamos muy satisfechos por los resultados de este servicio, asegur el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio
Snchez Pea, quien se mostr conado en que el ao que viene, intentaremos dar de nuevo este servicio de inseminacin. Servicio, que concluye maana y que ha tenido un coste de 115 euros, lo que a juicio de Snchez Pea es econmico y ms barato para los ganaderos que si intentan la inseminacin por la va privada.
Actualidad
Mijas Semanal
13
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MIJAS

sica, espectculos, folclore y gastronoma de ms de 20 pases y regiones tienen una cita los das 7, 8 y 9 en Mijas Pueblo con la celebracin de una nueva edicin del Festival Internacional de Mijas. El rea de Extranjeros ha querido volver a los inicios del evento, hace 25 aos, reuniendo todas las actividades en un mismo espacio, la plaza Virgen de la Pea. Un total de 21 pases tomarn parte en la celebracin; de ellos, Irlanda es el primero que participa por primera vez en el encuentro. El festival comenzar el viernes 7, a las 20 horas, con una esta latina en la que estarn presentes diversos grupos de animacin. La inauguracin ser el sbado 8 a las 12 horas en el Mural de las Naciones; a continuacin, dar
25 aos
Los visitantes conmemorarn el cuarto de siglo con una gran tarta
ISABEL MERINO
EL PROGRAMA
VIERNES 7
FIESTA LATINA 20 horas.- Festival de la UP con el grupo de baile de Juan Jess Leiva. 21 horas.- Exhibiciones de bailes latinos y talleres de salsa con FranFusin y la academia Alberto Loriados. 22.30.- Oswaldo Enrique y su orquesta El American Combo. Salsa, bachata, merengues, cumbias y mucho ms.
de multiculturalidad
pases
SBADO 8
11 horas.- Inauguracin de la exposicin Residentes extranjeros en Mijas: 450 aos de historia en el Archivo. 12 horas.- Inauguracin en el Mural de las Naciones. 12.30.- Espectculo de inauguracin de banderas con la participacin de todos los pases y Academia Fama. 13 horas.- Pasacalle y exposicin de coches clsicos. 13.30.- Espectculo de amenco, tablao y amenco interactivo a cargo de Azabache. 16.30.- Bailes tpicos de Bulgaria / Pasacalles amenco. 17 horas.- Taller de zumba con Pasion Studio. 17.30.- Taller de Gayagum, ctara coreana. 18 horas.- Coro Tapas, Reino Unido. 18.30.- Bailes de Tailandia. 19 horas.- Espectculo y taller de bailes de lnea, EEUU. 20.30.- Pasacalles de Colombia. 21 horas.- Compadritos Tango Show. 21.30 horas.- Brasil Show. Bailarinas samba, capoeira y batucada. 22 horas.- The New Jersey Boys. Banda tributo. 23 horas.- Fin de esta multicultural con actuaciones de Asia, frica, Amrica y Europa.
participan en esta edicin Msica, gastronoma, pasacalles, actuaciones y talleres componen el programa de actividades La fiesta se celebrar entre el viernes 7 y el domingo 9
APARCAMIENTO En la cantera del Puerto:

Se trata de una zona habilitada en la entrada a Mijas Pueblo desde Fuengirola o Benalmdena Pueblo. Autobuses lanzadera trasladarn a los asistentes hasta la plaza de manera gratuita.
En el parking municipal:
El parking de Mijas Pueblo mantendr su actual poltica de precios de un euro por 24 horas de estancia.
EXPOSICIN En el Archivo Histrico:

Con motivo del 25 aniversario del Festival Internacional, el Archivo Histrico municipal (avda. de Mjico, Mijas Pueblo), acoger una muestra titulada Extranjeros en Mijas: 450 aos de historia, con documentos acerca de los primeros forneos que se asentaron en el municipio desde mediados del siglo XVI hasta el siglo XX, as como fotografas de las primeras ediciones del Festival de los Pueblos de Mijas.
La plaza Virgen de la Pea ser el escenario del evento
DOMINGO 9
12 horas.- Baile espaol. Grupos de Reme Fernndez, Vctor Rojas y Ra Cuevas. 13 horas.- Pasacalle de coches clsicos de Andaluca. 13.30 horas.- Coro ingls. 14 horas.- Coro holands. 14.30 horas.- Alkamra. Baile extico. 15 horas.- Pasacalles Bolivia. As. Cultural Boliviana. 15.30 horas.- Ma Yofus, msica de Israel. 16 horas.- Actuacin bailes tpicos de Bolivia. 16.30.- Pasacalles y actuacin de Senegal. 17 horas.- Taller de zumba. Annette Agerkop. 17.30 horas.- Pasacalles y actuacin folklore de Venezuela. Asociacin venezolana de Mlaga. 18 horas.- Espectculo especial 25 aniversario. Matt y Maxime con Riverdance, RR Radio Gee con Fusin celta y Goatskin Bag Band con msica en vivo con gaitero y violn. DEGUSTACIN DE TARTA PARA TODO EL PBLICO.
inicio un completo programa de msica, degustaciones culinarias, pasacalles, talleres y numerosas posibilidades escnicas. Flamenco, danzas de Bulgaria, Tailandia, Estados Unidos, Colombia o Brasil sern algunas de las actuaciones. Por la noche, la banda tributo a The New Jersey Boys dar paso a una esta multicultural. El entretenimiento continuar el domingo 9 y culminar con una gran esta acompaada de una tarta para celebrar el aniversario con todos los presentes.
SIGUE EL FESTIVAL EN MIJAS COMUNICACIN
En Mijas 3.40 TV:

La cadena local emitir un amplio resumen de los tres das del festival a lo largo de la prxima semana, con reportajes y entrevistas a sus protagonistas.
En Radio Mijas:
El programa Hablando sin rodeos se emitir en directo el viernes 7 de 9:30 a 13:30 horas desde la plaza Virgen de la Pea coincidiendo con el montaje del Festival Internacional.
En Mijas Semanal:
El semanario ofrecer en su nmero 535 un completo reportaje con las mejores imgenes del evento, as como las impresiones de organizadores, visitantes y pases participantes.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Da Mundial del Medio Ambiente

Joaqun Arajo, naturalista, escritor y periodista
El agua tiene sed y de lo nico que puede beber es de nuestro respeto

I.Prez / I.Merino
s agricultor, ganadero, fundador de bosques y divulgador medioambiental, ganador del premio Global 500 de la ONU (mxima distincin medioambiental a nivel internacional), adems de ser el nico espaol con dos premios nacionales de Medio Ambiente. Un currculo que describe a uno de los principales defensores de la naturaleza a nivel nacional. Invitado por Ecologistas en Accin Mijas para pronunciar una conferencia sobre el agua en el Teatro Las Lagunas, Joaqun Arajo defendi la necesidad de inaugurar una nueva relacin con este recurso natural. M.S. Cul es el principal asunto sobre el que gira su conferencia? Joaqun Arajo. Trata sobre algo que, aunque est aparcado, no puede ser ms importante para la sociedad: el agua, que forma parte de la intimidad de la vida pero tambin es el principal motor de la actividad intelectual, cultural, econmica e investigadora. El agua es la columna vertebral de lo que somos los seres vivos en su conjunto; baste pensar que nuestros ojos son dos enormes gotas de agua y nuestro cerebro es un pequeo charco encarcelado en el crneo. Mijas Semanal. Cmo es la situacin actual de este recurso en nuestro pas? J.A. Vivimos en una situacin de supeditacin, de necesidad extrema. En la situacin actual, el agua es lo ms maltratado. No es que no sepamos valorarla, es que, en cualquiera de sus manifestaciones y lugares de presencia, es lo despreciado por esta sociedad. Ya sabemos lo que ha pasado en los litorales y la nueva
J.A. Aspiro a que un da se me considere fundador de bosques. Llevo plantados 24.000 rboles con mis manos y he inducido a varias instituciones pblicas, como Caja Madrid, para que plantaran un milln y medio ms, as que algn bosque anda por ah creciendo gracias a mis iniciativas. Planto 1.000 rboles todos los aos como una suerte de evolucin de favores. El estar cerca del agua y de los rboles es absolutamente normal para m, vivo cerca de la naturaleza cuando no estoy de predicador por ah. Es muy satisfactorio ver
satisfactorio ver crecer rboles que has plantado t mismo o acercarse a los manantiales
El naturalista Joaqun Arajo pronunci el viernes 17 de mayo una conferencia en el Teatro Las Lagunas, invitado por el colectivo Ecologistas en Accin Mijas. / I.Prez.
Es muy
ley de costas es ms que inquietante. Los ecosistemas acuticos de la Pennsula Ibrica representan menos del 1% del territorio y tambin es lo ms enfermo,
Deberamos
mejorar en relacin a nuestras formas de servirnos del agua
nuestros ros estn en una situacin preocupante. Estamos en una dinmica de creciente escasez del agua y quiz sea ms apropiado hablar de irregularidad en el suministro del agua, que se deriva de un psimo trato al lquido vital que fomenta el cambio climtico. Todo eso, desde un punto de vista cientco, desde los medios de comunicacin y el sistema educativo, es muy poco tenido en cuenta. Tampoco se valora lo suciente como base de la produccin del sector primario, ni desde el punto de vista jurdico, por las crecientes privatizaciones
por parte de administraciones municipales. Es una tendencia mundial que el agua termine siendo algo con propietarios. En casi todos los aspectos, el agua tiene inquietantes perles y pretendo llamar la atencin sobre sus funciones y sobre lo que deberamos mejorar en relacin a nuestras formas y maneras de servirnos de ella. M.S. Es posible cambiar las cosas a corto plazo? J.A. Hace ya tiempo que es demasiado tarde para montones de cosas relacionadas con la conservacin de los principios esenciales, los ciclos de la naturaleza y el paisaje. S que podemos hacer algo, es prioritario para muchas sensibilidades y sobre todo para una sociedad como la espaola, que tiene sobre s la amenaza de ser la principal vctima del cambio climtico. Estamos en el frente de principal incidencia de las secuelas negativas del cambio climtico; por tanto, tenemos que fundar una nueva relacin con el
agua, crear una determinada posicin de reglas de juego. Se trata de fomentar una utilizacin acorde con nuestras necesidades, por decirlo de una forma muy potica, el agua tiene sed y lo nico de lo que puede beber es de nuestro respeto. M.S. Lleva muchos aos divulgando su mensaje por todo el pas y a travs de diversos medios. J.A. Llevo 45 aos dedicado a cuestiones de defensa del entorno y la concienciacin medioambiental, el agua y el bosque son los aspectos de la naturaleza a los que he dedicado ms tiempo. Del agua, he escrito ocho libros, he hecho 16 pelculas y he pronunciado ms de 200 conferencias, he participado en congresos nacionales e internacionales, he escrito maniestos sobre el agua y tengo uno de los libros ms entraables y originales, un poemario sobre el agua escrito a mano. M.S. Tambin es usted fundador de bosques.
crecer rboles que has plantado t o acercarse a los manantiales de agua limpia a ver qu te cuentan. M.S. Se le considera una de las personas ms inuyentes del pas. J.A. El diario El Mundo hace una lista de las 500 personas ms inuyentes del pas y estoy en ella desde hace unos ocho aos. Yo no me lo creo, ya me gustara, no tanto por m, puesto que soy un comunicador y, si eres conocido, tienes ms oportunidades de contar cosas. Si estuviera entre las personas ms inuyentes, hubiera podido parar algunos de los desacatos aberrantes hacia la naturaleza que se han hecho, o me habran hecho ms caso. He sido asesor de ministros y presidentes de bancos y mis recomendaciones fueron tiradas a la basura. M.S. Conoca antes Mijas? J.A. Habiendo estado en casi todas las localidades de la costa malaguea dando conferencias, nunca haba pasado por Mijas. Digamos que, aunque he pasado por el trmino municipal una docena de veces, me estreno en este municipio.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Editorial
Vivimos en un pas en el que padecemos, con ms frecuencia de la deseada, continuos usos de la demagogia como frmula de expresin poltica, sin que los sujetos actores de esas prcticas sean conscientes de que, en muchas ocasiones, sus posicionamientos pblicos caen en el ideario colectivo de la hilaridad. La sociedad en su conjunto aspira, o debe aspirar, a la igualdad real entre hombres y mujeres.
Igualdad y demagogia
ran ser, mximas que habran de ser respetadas por absolutamente todos, independientemente de su condicin poltica. Pero, lo cierto, es que se deenden o no dependiendo del lugar geogrco que se ocupe en un foro de debate y discusin, como el saln de plenos del Ayuntamiento. El 52 por ciento de las personas hasta ahora contratadas en la tercera fase del programa de la Renta Bsica son mujeres que hasta hace deberamos estar satisfechos Los trabajos que desarrollan hombres y mujeres contratados en el programa de la Renta Bsica estn bien denidos y explicados. Nadie se puede llevar a engao. En la mayora de los casos, son trabajos duros, para los que no se exige especializacin. Solo es necesaria la voluntad de hacer las cosas y hacerlas bien. Pero, incluso, hasta de eso algunos tratan de hacer demagogia. En la ltima sesin plenaria, una representante del principal grupo de la oposicin critic que mujeres contratadas en la Renta Bsica estuvieran limpiando chicles pegados a la va pblica sentadas en el suelo. Incluso se esboz el trmino dignidad para descalicar dicha situacin. Tal vez alguien con una mnima experiencia en la tarea de limpieza de chicles secos y adheridos al suelo concluya que la posicin ms cmoda para tal misin sea la de arrodillarse o sentarse en el suelo. Lo que no ha quedado acreditado es si en pleno uso de la demujeres asumen en la sociedad puestos de trabajo y responsabilidades que histricamente siempre han correspondido a hombres.
puestos de trabajo y responsabilidades que histricamente han correspondido a hombres

magogia como arma poltica arrojadiza, correspondera una crtica similar si los que quitan chicles sentados o arrodillados en el suelo formaran parte del 48 por ciento de hombres contratados en la tercera fase de la Renta Bsica. Se supone que esta sociedad se encamina hacia un escenario social en el que hombres y mujeres son iguales, tienen los mismos derechos, las mismas obligaciones y las mismas capacidades, porque no existe sexo dbil, sino mentes pequeas. Por eso, cada vez ms En consecuencia, en Mijas es fcil ver a una mujer desbrozando caminos rurales, manejando una pesada mquina, haciendo fuerzas para limpiar chicles o realizando funciones, dignas todas, que algunas mentes todava pequeas consideran que solo deben ser ejecutadas por hombres. De eso, todos tambin deberamos sentirnos orgullosos. Afortunadamente, la sociedad mijea sabe distinguir cundo se utiliza la demagogia o cundo la crtica poltica tiene fundamento.
Cada vez ms mujeres asumen
listas del paro disminuyan y cada vez ms desempleados se incorporen al mundo laboral
De la misma forma que la sociedad, en su conjunto, aspira o debera aspirar a que las listas del paro disminuyan y cada vez ms desempleados se incorporen al mundo laboral. Estas son, o debemuy poco estaban desempleadas. El 48 por ciento, por lgica matemtica, son hombres. Da igual el sexo, tienen un empleo. La sociedad mijea ha cumplido un objetivo. Todos, absolutamente todos,
La sociedad debe aspirar a que las
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
EL CHISTE GRFICO
DE LA SEMANA
Now
ther
e is
mor
No
e MS
in Eng
lish!
back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8 in English!!
the
re
Ejemplar
is
gratuito
mo
. N 478
BOXEO EN
Del 11 al
re
17 de mayo
MS
Ejemplar gratuito. N 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012
EL HIPDRO MO
de 2012
in
Eng
lish
PINTA Y ENFOCA EN MIJAS
CULTURA 19
FEMENINO PLURAL
CULTURA 18
REPATEAMONTES
ACTUALIDAD 11
El da 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatmenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de rea de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podr visitarse a partir sos sern el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes
Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razn de ser de este colectivo de acionados al senderismo
El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

de diez aos 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3
APARCAMIENTOS
Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolucin del Ministerio de Hacienda permitir a Mijas devolver en un plazo basura orgnica
El descenso, registrado en el primer trimestre del ao, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros
ACTUALIDAD/04
SERVICI
Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminacin CIT de erradic en la cos acin de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici
OS SOCIALE S
ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfstico mijeo MACIN in English!! citas de TEATRAL mera ser boxeo. aco- La actuaci CULTURA La n de Clownic peonato la seminal del pri- 19, ser 22 de Andaluc Camuno de CENTRO de Tricicle, sbado los macin DE ARTES a Junior, el sbado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La instituci 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y amenco,incluye propues 40 aos tas de de andadur cine o exposicio a plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre
Turn to the back of your newspaper
sigue en
Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3
Cortado el trco en calle La Unin de 8 a 19 horas

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones
ACTUALIDAD/7
ACTUALID cacione s AD/8
Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edi
La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin
Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmn.
Ms aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contar a partir de ahora con una
nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada da llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este ncleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02
El alcalde en la A-7 ha recorda Ana Pastor do a la ministr que la limitacilas numero a sas quejas por el exmini n a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta ta Jos usuario ha generado entre s de la autova vecinos y . ACTUALID
AD/6
lmite de
la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion n ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as sern junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrn do de controla tos aceptar los conductoresLagunas, en virtud r y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno estn obligado de un acuerdo las ms de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu Nozal pide cin suscrito plazas r cuanta. por estacion ir conside ar sus vehculo ACTUALID con el restituir a Fomento AD/2 el gasto rablemente s, los vigipblico a 100 supervisa
Desem
La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / Mara Rubio. Carmen
ACTUALID de AD/4
Mrquez,
La Junta tempor permitir almente con jaulas la caza sin armas y las batidas fuego
Ms mto dos contra los ataques jabales de
La red elctrica mijea objeto ser de auditora una
km/h velocidad el
ado ACTUALID AD/6
por alumbr
Javier Gmez
Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:
lista-ms@mijascomunicacion.org
16
Actualidad
Mijas Semanal
Huertos urbanos
OPINIONES
Silvia Marn Edil de Mayores
Los colectivos tienen proyectos muy bonitos para ensear a los nios la esencia de aquello de lo que hemos vivido siempre, el campo JOS M. MUOZ Edil de Servicios Operativos La mayora de los mayores han nacido en el campo y, aunque no lo hayan trabajado ltimamente, eso nunca se olvida. Han recibido sus huertos como agua de mayo Los mayores acuden cada tarde a cuidar de sus huertos, donde, adems, comparten experiencias y trucos para mejorar sus plantaciones / I.Merino.
Los huertos urbanos comienzan a dar sus primeros frutos

En las parcelas ubicadas en el Camino de Campanales ya comienzan a brotar las frutas y hortalizas sembradas por los 46 adjudicatarios de Las Lagunas que se ocupan, da tras da, de su mantenimiento
Texto y fotos: Isabel Merino
Las tardes en las parcelas del Camino de Campanales son cada da un autntico ir y venir de jubilados que se afanan en cultivar la tierra, aplicando sus conocimientos para extraer de ella sus mejores frutos y ayudando a otros con menos experiencia a sembrar, regar o conseguir que sus huertos luzcan el aspecto ms cuidado. A casi dos meses de que el Consistorio adjudicara los 46 huertos urbanos solicitados por jubilados de Las Lagunas, los beneciarios se muestran ms que satisfechos. Los ms adelantados incluso ya han podido probar las primeras verduras y hortalizas nacidas de su propio trabajo. Se trata de una
idea que el alcalde llevaba madurando desde el principio del mandato. Viendo que los mayores necesitaban ocupar su tiempo, se le ocurri esta iniciativa y la verdad es que ha sido toda una sorpresa. En vista del resultado, la lstima es que no se haya hecho antes, asegur la edil de Mayores, Silvia Marn. Sin embargo, otro de los objetivos de estos espacios es que los nios conozcan de donde viene la fruta y la verdura o cmo se trabajaba antao el campo. Para ello, el rea de Educacin se encuentra coordinando con los centros escolares del municipio visitas a los huertos urbanos, a n de que los pequeos sepan cmo se labra, cmo se siembra y el cuidado que requieren las
plantas, indic Marn. Aunque ahora ya es posible ver el fruto del trabajo de los mayores en forma de lechugas, tomates, cebolletas, calabacines o berenjenas, lo cierto es que acondicio-
pionera en este estilo de huerto urbano, que busca grandes parcelas para desarrollarse
nar estos espacios ha requerido de un amplio esfuerzo por parte de Servicios Operativos. Las intensas lluvias nos retrasaron ms de un mes. Ha sido un trabajo bastante entretenido en un plazo muy corto de tiempo, explic
Mijas es
el edil de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz. La naturaleza del suelo, principalmente arcilloso, tambin plante otra dicultad. Para contrarrestarla, los operarios mezclaron la tierra con abono vegetal y estircol natural; a continuacin, se instal la valla perimetral y se acometieron las entradas de agua para el riego, para, nalmente, aparcelar cada huerto, de 30 metros cuadrados, mediante piedras de rocalla. Ellos estn encantados y nosotros muy satisfechos. Es bonito verlos cuando estn todos juntos, ya que uno de los objetivos era la convivencia. Vienen todas las tardes, se traen sus sillas y hasta les cantan y les rezan a las plantas, coment la edil de Mayores.
Ms huertos urbanos El objetivo del equipo de Gobierno es que la iniciativa llegue a los tres ncleos de Mijas. En La Cala, Servicios Operativos ya est instalando la valla perimetral y se est acometiendo la canalizacin del agua. Tambin en Las Lagunas est previsto habilitar nuevas parcelas en la zona de los cortijos, puesto que ya hay lista de espera y, adems, es necesario dar cabida a los 14 colectivos que solicitaron disponer de un huerto, como Ademijas o las asociaciones de vecinos de Nueva Laguna, Tamixa o Doa Ermita. En La Cala, tenemos unas 25 solicitudes y se van a habilitar ms de 40 parcelas, por lo que los colectivos que quieran disponer de una parcela en este ncleo, podrn tenerla a su disposicin antes que en Las Lagunas, argument Silvia Marn. Tambin en Mijas Pueblo se plantea un espacio para el acondicionamiento de este tipo de parcelas. Al ver lo contentos que estn sus compaeros, a muchos mayores ya les han picado las ganas de tener su propio huerto, concluy Marn.
Cada tarde, los mayores acuden a sus pequeos huertos para comprobar la evolucin de sus cultivos / I.M.
Los concejales Silvia Marn y Jos Manuel Muoz visitaron los huertos urbanos el viernes 17 de mayo / I.M.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Huertos urbanos
ENTRE TOMATES, FRESAS Y LECHUGAS

AS PASAN LOS DAS LOS JUBILADOS DE LAS LAGUNAS
Cultivando la tierra, cuidando de las plantas, procurando que no les falte agua y celebrando con ilusin el brote de cada nuevo fruto. Para los que han dedicado parte de su vida al campo, estas pequeas parcelas de tierra son ahora una oportunidad de rememorar su juventud y llenar el tiempo de su jubilacin.
NOMBRE: CARLOS MARTN 66 AOS
No tena ninguna experiencia en el campo, as que gracias a los amigos vamos defendindonos los que no sabemos. Vengo todos los das por la maana y por la tarde porque el ambiente es muy bueno. Tengo sembrados pimientos, tomates, lechugas, cebollas, berenjenas, pepinos, rabanillas y tambin dos semilleros, uno de tomate y otro de lechuga; en fin, lo que el campo da ahora en verano. Ya hemos comido rabanillas y lechugas y han salido estupendas. La familia est muy contenta con la huerta, ahora nos ahorramos un dinerillo en comprar estas cosas. El mantenimiento no es muy difcil, remover la tierra un poco para que las plantas cojan oxgeno, echarles agua y esperar a que vayan creciendo. Yo creo que de aqu a un mes ya habr tomates y pimientos. Estoy contento con la iniciativa porque se entretiene uno mucho aqu, todas las tardes viene mi seora conmigo y nos causa mucha satisfaccin cuando vemos los frutos de nuestro trabajo.
NOMBRE: JUAN CARLOS ROJAS

El adjudicatario del huerto es mi hijo, pero como es minusvlido, me encargo de cuidarlo yo. l viene, damos una vueltecita, hablamos con los compaeros y se lo pasa bastante bien. Tenemos tomates, pimientos, lechugas, berenjenas, acelgas, de todo un poco. Es la primera vez que siembro pero aqu hay buena gente que se enrolla y te echan un cable. Todava no he probado nada, pero espero hacerlo, porque si no estamos perdidos. Todos los das me doy una vueltecita y traigo a mi hijo. Estamos muy contentos con esto y esperemos que hagan ms para que todo el pueblo est contento. Lo que nos hara falta es que pusieran servicios para la gente que est aqu. Siempre es bueno tener para la familia verduras y hortalizas para no tener que comprarlas. No requiere mucho mantenimiento, es el tiempo que quiera cada uno dedicarle, como si quieres estar todo el da aqu.
NOMBRE: FRANCISCO GARCA 64 AOS

Aunque me he dedicado siempre a la construccin, tuve un pequeo huerto y tena algn conocimiento. Tengo sembrado un poco de todo, tomates, pimientos, lechugas... y unas trepadoras de flores que acabo de sembrar. El huerto no es muy grande pero suficiente para el consumo de la familia, vecinos y amigos. Aqu nos conocemos todos y nos damos consejos, yo creo que la llave que tengo nunca la he utilizado porque siempre est abierto, siempre hay gente. La verdad es que esto ha sido un acierto, es una excelente forma de pasar el tiempo. Adems, no hace falta venir a diario, ahora vengo ms porque estoy liado con el goteo, pero una vez que lo termine solo ser labrar un poco la tierra para que se airee. Yo vengo porque me sirve de distraccin y a mi familia tambin le gusta mucho venir. Por las tardes, suele haber gente incluso hasta las nueve y media.
NOMBRES: ANTONIO CABELLO 69 AOS

Tanto mis compaeros como yo estamos preocupados de que cuando broten las hortalizas se las lleven, pero nunca se sabe, vamos a probar. Tengo sandas, melones, tomates, pimientos, cebollas, lechugas, fresas, rabanillas, zanahorias y habichuelas, aunque todava es muy pronto para ver los frutos. Cuando era pequeo, le ayudaba a mis padres en el campo, pero desde eso ha llovido ya mucho. Vivamos en Dinamarca y tena un jardn muy grande con un invernadero donde sembraba de todo, aunque las tcnicas eran diferentes, porque es otro clima. Por lo tanto, tengo un poquito de experiencia; an as, de los compaeros se va aprendiendo mucho. Hablamos entre nosotros y vamos aprendiendo de los que se han dedicado al campo toda su vida. No vengo todos los das porque tengo muchas cosas que hacer en casa, llevo dos semanas jubilado y no me aburro.
LAS VENTAJAS DE LOS HUERTOS URBANOS
Fomento de la convivencia Fuente de aprendizaje

Mayores y asociaciones tienen la oportunidad de compartir una acin, intercambiar consejos y tcnicas de cultivo y convivir en torno a un espacio comn. Incluso se cambiaron los turnos del viaje a Sevilla para cuidarse los huertos unos a otros, coment Silvia Marn.
Muchos nios creen que la fruta viene del supermercado. Por eso, los mayores se llevan a sus nietos a los huertos para que las coman directamente de la planta. Se plantean visitas con centros educativos y actividades en contacto con los colectivos.
activarn a la misma hora que las nuevas luminarias de calle Los Naranjos y se apagarn a la 1 de la madrugada, por lo que estarn encendidos unas tres horas y media. Adems, la calle Los Naranjos dejar de ser una va oscura y peligrosa, que utilizan muchas personas gracias a la instalacin de siete farolas que hemos reubicado desde otros emplazamientos por lo que es una actuacin a coste cero para el Ayuntamiento.
Consumo familiar
Los huertos urbanos plantean una alternativa sostenible para el abastecimiento de frutas y verduras en el mbito familiar. Adems, implican a los mayores en los procesos de siembra, riego o recoleccin.
Los mayores podrn trabajar sus huertos en horario nocturno

Instalan focos orientados hacia las parcelas
Los beneciarios de los huertos urbanos de Las Lagunas podrn cuidar de sus cultivos durante los meses de verano, sin la necesidad de hacerlo a pleno sol. El rea de Energa y Eciencia ha aprovechado las obras de iluminacin realizadas en la calle Los Naranjos para instalar focos orientados hacia los huertos urbanos, de manera que en verano, puedan trabajar el huerto por la noche, seal el edil Jos Francisco Ruiz Fontalba. Los focos instalados por los Servicios Operativos disponen de un reloj que regular su encendido y apagado. De hecho, se
Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

durante la semana del 27 de mayo al 3 de junio de 2013:
2 Diciembre 2012
34 obras en total
Fecha de la solicitud:
Abril 2013
29
Mayo 2013
18
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas se acerca al mercado ucraniano en Euroal 2013

2.500 profesionales del sector turstico participan en una muestra referencia de los negocios en el arco mediterrneo
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
Cruz Roja y Decathln, juntos con el deporte y los hbitos de vida saludables.La ONG Cruz Roja y la empresa Decathln organizaron, el pasado mircoles 5 de junio, una caminata solidaria con la idea de fomentar el deporte y los hbitos de vida saludables. El trayecto parti, a las 5 de la tarde, desde la tienda que Decathln tiene en Mijas, para llegar hasta la Venta La Morena y regresar posteriormente. La actividad, que transcurri por la vereda del ro Gomenaro, cont con la participacin de voluntarios de Cruz Roja y de la tienda de deportes, quienes actuaron en calidad de asistentes y dispositivo sanitario.
El Palacio de Congresos de Torremolinos acoge, desde el pasado jueves 6 y hasta el sbado 8 de junio, la octava edicin del Saln Internacional de Turismo, Arte y Cultura Euroal, una cita que ha propiciado que la oferta turstica del municipio haya suscitado el inters de la empresa Tour Operator Artex 94, uno de los mayores turoperadores de Ucrania. Unos 2.500 profesionales del sector turstico, representando a unas 39 delegaciones empre-
se ubican en un espacio de unos 5.500 metros cuadrados en el Palacio de Congresos de Torremolinos
80 stands
Santiago Martn, concejal de Turismo (a la derecha), y Juan Carlos Acevedo, director de la Ocina de Turismo de Mijas (a la izquierda), junto a profesores de turismo del IES Vega de Mijas (en el centro) / J.C.
sariales, participan en una feria considerada como referente de los negocios tursticos del arco mediterrneo, como demuestran los 80 stands habilitados en unos 5.500 metros cuadrados. Los contactos desarrollados por el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Mijas, San-
tiago Martn, han propiciado que el mximo representante del referido turoperador ucraniano visite este n de semana Mijas y conozca su oferta. Desde los campos de golf, hasta nuestras playas y hoteles, nuestra gastronoma, la sierra y Mijas Pueblo, explic el edil. El mximo responsable de la poltica turstica mijea defendi la presencia del municipio en Euroal, porque es un espacio donde hacer contactos
con turoperadores y porque cuantos ms turistas se alojen en nuestros hoteles y nos visiten, mejor ser para la economa del municipio. Mijas ha acudido a Euroal formando parte de la presencia institucional de la Mancomunidad de la Costa del Sol, con el objetivo de colaborar en la oferta conjunta de marca Costa del Sol y fortalecer Mijas como referente turstico a nivel andaluz, segn explic Santiago Martn.
Cruz Roja organiza en La Cala de Mijas un taller de shiatsu para personas mayores.La Asamblea Local de Cruz Roja prepara un taller de shiatsu destinado a las personas mayores; la cita tendr lugar el prximo lunes 10 de junio a partir de las 10 de la maana en las dependencias del Hogar del Jubilado de La Cala de Mijas. El shiatsu es una terapia de origen japons que consiste en manipular las partes del cuerpo con los dedos pulgares y las palmas de las manos, aplicando presin sobre la piel con la idea de corregir disfunciones, mantener la salud y tratar dolencias especcas. Las personas interesadas en asistir pueden informarse en las dependencias de la Asamblea Local de Cruz Roja, en calle Ro Barbate de Las Lagunas, o en el telfono 952664646.
MIJAS PUEBLO
La piscina de Osunillas inaugura temporada con ms horas de bao y nuevas actividades deportivas
Redaccin. La piscina municipal de Osunillas inaugurar el prximo domingo, 9 de junio, una nueva temporada de bao en la que habr ms horas de acceso para el pblico y en la que se han planicado nuevas actividades deportivas, tal y como ha conrmado el coordinador general de Deportes, Antonio Rodrguez Leal. Durante el mes de junio, la piscina estar reservada para el bao pblico, con un horario comprendido entre las 2 y las 8 de la tarde los lunes, mircoles y viernes, entre la 1 y las 8 de la tarde los martes y jueves, mientras que los nes de semana y das festivos la apertura de la instalacin ser entre las 12 del medioda y las 8 de la tarde. Este ao, como novedad, la piscina cerrar una hora ms tarde que el ao pasado, porque as nos lo haban demandado muhacer ejercicios de gimnasia en el agua de la piscina, mientras que sus hijos aprenden a nadar. Tambin habr natacin para adultos. Asimismo, los tcnicos del Patronato de Deportes ultiman la organizacin de diversas competiciones deportivas en la piscina, porque queremos que los mijeos se sientan a gusto, dijo el coordinador general de Deportes. Los vecinos que estn debidamente empadronados (necesitan de una tarjeta identicativa que se puede conseguir en la misma instalacin) no tendrn que pagar para acceder a la piscina entre lunes y viernes y en horario de bao pblico, aunque los nes de semana se ha establecido un precio de 1 euro por da.
Ecologistas en Accin Mijas presenta sus XXVII Jornadas de Medio Ambiente.Con motivo de la celebracin cada 5 de junio del Da Mundial del Medio Ambiente, Ecologistas en Accin Mijas ha preparado un programa cargado de actividades. La XXVII edicin contempla dos presentaciones de libros y de un estudio y una conferencia sobre el origen de los alimentos. Todas las citas sern a las 19:30 horas en la Casa Museo y caern en sbado. La primera de ellas es el sbado 8 de junio, en la que Jos Enrique Garca presenta la obra El mar ms rico de Europa: biodiversidad del litoral occidental de Mlaga entre Calaburras y Calahonda. El 15 de junio, scar Gavira explicar los detalles de una investigacin que estudia el hallazgo de un fsil viviente en la Sierra Alpujata. El da 22 Alberto Gessa presentar su libro Eliminar el paro es posible y el 29 de junio la nutricionista y dietista Victoria Romero hablar del origen y la procedencia de los alimentos para denunciar el uso de productos qumicos y fertilizantes.
Junto con las
actividades programadas, se ultiman diversas competiciones deportivas
chos usuarios, explic Rodrguez Leal, quien anunci nuevas actividades deportivas que se impartirn a partir del mes de julio en la piscina de Osunillas. Los martes y jueves, entre 12 y 1 del medioda, se pondr en marcha un circuito de aquagym, para que los padres y madres puedan
Actualidad
Mijas Semanal
19
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Jos Antonio Snchez Pea, concejal del Ayuntamiento de Mijas
Los vecinos de Mijas quieren soluciones a sus problemas y es lo que les estamos ofreciendo
Jos M. Guzmn
s su segundo mandato como representante de los vecinos en la Corporacin municipal. Tras una primera etapa como miembro del Partido Popular, Jos Antonio Snchez Pea repite, en esta ocasin, representando a los votantes del Grupo Independiente de Mijas, una funcin que desempea, por primera vez en todo este tiempo, con la responsabilidad de ser miembro del equipo de Gobierno. Mijas Semanal. Qu balance hace de estos dos aos de mandato transcurridos? Jos Antonio Snchez Pea. El municipio de Mijas ha cambiado mucho en estos dos aos, el nuevo equipo de Gobierno ha dado un impulso poltico importante en todas las materias. Comparando lo que haba y lo que hay, y siendo conscientes de que quedan muchas cosas por hacer, mi balance solo puede ser positivo. M.S. Cmo valora la aportacin de su partido al equipo de Gobierno? J.A.S. Como partido independiente, cada da estoy ms convencido de apoyar al equipo de Gobierno, las ideas que llevbamos en nuestro programa son muy parecidas, nosotros hubisemos puesto en marcha las medidas que ahora se estn tomando, lo cual justica que ahora participe en el proyecto del PP. Por eso, agradezco al alcalde, ngel Nozal, que me haya brindado esta oportunidad, porque creo que lo que hace falta es que trabajemos y colaboremos todos juntos, ms con la crisis econmica que tenemos. Los vecinos quieren soluciones a sus problemas y es lo que les estamos ofreciendo.
M.S. De las responsabilidades de Gobierno que tiene, Con cul est ms satisfecho? J.A.S. Me gustan los retos difciles. Todas las concejalas lo son. Pero creo que competencias como mercadillo, ganadera, transportes, en las que el trato con los vecinos es primordial, suponen un reto muy importante, por lo menos para m. Por ejemplo, cuando asum mercadillos haba solo tres baratillos en todo el trmino municipal de Mijas, en ese momento, intentamos que este departamento fuese una herramienta para reactivar la economa. Creamos el mercadillo de Calypso, todos los jueves, acabamos de poner en marcha el mercadillo de El Juncal, los viernes. Adems de dos baratillos ecolgicos, con frutas y verduras. M.S. Se reere a mercadillos regulados. J.A.S. Con este tipo de abastos, para los que son necesarios cumplir unos requisitos legales y haber solicitado licencia, no cubramos las necesidades de los vecinos en esta materia, as que ante la demanda, nacieron los mercadillos de segunda mano. Se crean, entonces, el mercado del Hipdromo, el de Cerrillo de Las Mentiras, tambin conocido como polgono San Rafael, as como el mercadillo de segunda mano de Calypso. Son recursos con los que muchas personas se pueden ganar la vida, hay gente que vive solo de esto y depende de este tipo de espacios para la venta. Pueden llegar a ser unas 400 familias las que se ganen la vida con los mercadillos, as que, si desde el Ayuntamiento de Mijas podemos mejorar este sector comercial y a sus beneciarios, lo seguiremos haciendo. M.S. Y en transportes? J.A.S. Tambin se han hecho co-
Jos Antonio Snchez Pea tiene su despacho en la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas, desde donde atiende a los vecinos y coordina sus responsabilidades de gobierno / J.M.Guzmn.
sas muy importantes. Por ejemplo, Mijas, en 32 aos, no ha tenido una lnea de autobs que conecte su ncleo de poblacin ms importante con el Hospital Costa del Sol. Ya que no tenemos ese hospital tan necesario en nuestro municipio, por lo menos, que tengamos un servicio que nos conecte con el que hay. Es el caso de la lnea 220, que sale de la
hubisemos puesto en marcha las medidas que ahora se estn tomando

rotonda de la Ford para conectar con el hospital y Marbella cada media hora. Otro ejemplo, no tenamos un servicio que conectase Las Lagunas con el Cementerio de San Cayetano, pues ya lo tenemos. Tambin podemos ir los domingos al Hipdromo. En Semana Santa, promovimos una lnea de transporte hacia Mlaga y cost un euro con cuarenta el
Nosotros
trayecto, yo creo que es otro paso importante. Con nuestro plan de transportes, queremos, poco a poco, vertebrar todo el municipio, llegar a las urbanizaciones, a los diseminados, a La Cala de Mijas de forma interna. Si por el equipo de Gobierno fuera, lo haramos todo ya, pero es necesario priorizar por temas de recursos econmicos. M.S. Estamos obligados a preguntarle por Ganadera y Agricultura tambin. J.A.S. Mijas est potenciando mucho estos departamentos. Por ejemplo, la importancia que se le est dando al caballo es notable, tenemos casi 3.000 caballos censados en la Ocina Agraria. Hemos acogido, tanto en 2012 como en 2013, el Campeonato de Andaluca de Pura Raza Espaola, as como las carreras de este tipo de caballos. Hay que potenciarlo, el caballo y su cultura tienen una relevancia muy notable, mueve muchos profesionales, herradores, veterinarios, mozos, distribuidores de pienso y guarnicionera, etc., una economa de la cual tambin nos beneciamos
todos los mijeos. Se estn haciendo cursos relacionados con los antiguos ocios del caballo, se estn programando rutas para salir a pasear, ha habido un importante incremento de caballos en la pasada Romera de Las Lagunas. En temas de agricultura, hemos creado una asociacin de agricultores minoristas, de pequeos propietarios de parcelas, con los que queremos hacer, en un futuro, un mercadillo para que puedan vender sus propios productos, reactivar el sector primario, hacer a los propios productores partcipes con un contacto con los consumidores, ofrecindoles a todos los vecinos un mercado de productos frescos y de calidad. Es otra manera de activar la economa. Tambin estamos trabajando para recuperar nuestros viedos, tan importantes antao. Necesitamos tiempo y seguir trabajando con las instituciones superiores, como la Junta de Andaluca y la Unin Europea, quienes tienen las competencias en esta materia, adems de en la denominacin de origen.
20
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Preocupados por ofrecer un mejor servicio a las vctimas de violencia de gnero

Ayuntamiento y Diputacin formarn a una veintena de policas locales durante unas jornadas en las que participarn jueces, abogados y psiclogos
Laura Delgado
bierno que preside ngel Nozal por combatir la violencia de gnero y prevenir el delito, as como para atender lo mejor posible a las vctimas, para lo que explic que es fundamental la formacin de los policas locales, puesto que en la mayora de los casos son los primeros en atender a las vctimas. Por su parte, la edil de Igualdad de Mijas, Carmen Mrquez, arm que una mujer vctima de la violencia requiere de mu-
POLICA NACIONAL
Detenido por robar una sillita de beb de un coche

L.D. La Polica Local ha detenido a un vecino de Fuengirola cuando fue sorprendido robando una sillita de seguridad de beb del interior de un coche estacionado en Camino de Campanales. El detenido, que responde a las iniciales C.E. V .T., par la maana del martes 4 de junio su coche en pleno Camino de Campanales y sali del mismo mirando a su alrededor para comprobar que nadie le observaba. En ese mismo instante, una unidad de policas se percat de su actitud, as como del hecho de que se coloc unos guantes y cogi una herramienta de corte para, acto seguido, acercarse a los coches estacionados y mirar en su interior. Finalmente, fractur la luna trasera de un turismo, del que sustrajo una sillita de beb. Los agentes procedieron a su detencin por la comisin de un delito de robo con fuerza en las cosas. C.E. V .T, posee un amplio historial en el que constan 11 detenciones.
La concejala de Igualdad de Mijas, a cargo de la edil Carmen Mrquez, y la Diputacin Provincial, representada por la diputada Pilar Conde, han unido esfuerzos para formar a policas locales de la localidad para que puedan ofrecer el mejor servicio a las mujeres vctimas de la violencia de gnero. Esta accin formativa persigue que haya agentes las 24 horas al da, durante los 365 das al ao, con conocimientos especcos sobre la violencia de gnero, indic el asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla. As pues, se desarrollarn unas jornadas del 10 al 20 de junio a las que asistirn una veintena de policas. En las mismas, participarn como ponentes reputados profesionales relacio-
La edil Carmen
Mrquez record que estas acciones son un compromiso electoral del alcalde
cha sensibilidad, por lo que, gracias a esta formacin, la Polica Local dar un gran salto de calidad. Asimismo, Mrquez matiz que este curso forma parte de los compromisos electorales del alcalde. Para el asesor de Seguridad y Emergencias, desde que ngel Nozal lleg al Ayuntamiento, se ha incidido muchsimo en la formacin de los policas locales, que es un asunto prioritario y agradeci tanto a Diputacin como a la concejala de Igualdad que se d esta oportunidad en un tema muy concreto y de gran calado, como es la violencia de gnero.
La diputada Pilar Conde, la edil Carmen Mrquez y el coordinador general asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla, se encargaron de presentar esta iniciativa / L.M.F.
nados con esta materia, como jueces, abogados, psiclogos y otros expertos en este tipo de delitos y en los recursos de que disponen las mujeres vctimas de la violencia.
La diputada provincial de Igualdad y concejala del Ayuntamiento de Mijas, Pilar Conde, manifest que estas jornadas son la muestra fehaciente del compromiso del equipo de Go-
SUCESOS
Detenido por protagonizar una reyerta, amenazar con un arma blanca y atentar contra policas
L.D. Un vecino del ncleo de Las Lagunas fue arrestado por la Polica Local el viernes 31 de mayo despus de protagonizar una reyerta, amenazar a viandantes con un arma blanca e intentar atentar contra uno de los agentes. En torno a las diez de la noche, la Polica Local fue alertada de que en la calle San Agustn se estaba produciendo una pelea en la que uno de los implicados llevaba un arma blanca, que podra ser un cuchillo de grandes dimensiones. Una unidad que se desplaz hasta el lugar de los hechos lleg cuando la pelea haba terminado. Los testigos relataron a los agentes la descripcin del hombre que tena el arma blanca y la direccin por la que se haba marchado. Durante la bsqueda del sospechoso, los policas eran abordados por ciudadanos que les informaban de que un hombre amenazaba a quien se cruzaba con l mostrndoles el arma en actitud amenazante a los transentes, llegando incluso a golpear a uno de ellos. Dos de los testigos fueron los concejales del equipo de Gobierno Mario Bravo y Jos Francisco Ruiz Fontalba, que estaban por la zona comprobando el fundole con el arma blanca. El agente necesit desenfundar su arma de fuego reglamentaria para defenderse, mientras que con la ayuda de su compaero lograron reducir a este ciudadano. El detenido Se trata de un vecino de Las Lagunas, de nacionalidad espaola, que responde a las iniciales F.J.L.C. En principio, no constan antecedentes penales pero s varias detenciones anteriores, estando catalogado en los archivos policiales como una persona violenta. El arma blanca que llevaba era una herramienta de jardinera, cuya hoja tiene una longitud de 18 centmetros con dientes de sierra y abatible. Tras la lectura de sus derechos, F.J.L.C. fue imputado por la comisin de un delito de alteracin del orden, otro de desobediencia grave y un tercero de atentado contra los agentes de polica.
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 27/05 AL 02/06

DETENIDOS IDENTIFICADOS VEHCULOS RECUPERADOS DCSV 4 (2 por atentado, 2 por bsqueda, detencin y personacin) 25 1 5 (2 por alcoholemia, 2 por carecer de permiso de conduccin y 1 por colaboradora necesaria ) 7 (4 por estupefacientes, 1 por tarjeta de minusvlidos, tarjeta de aparcamientos y 4 barriles de cerveza) 5 (4 por estupefacientes y 1 por alteracin del orden) 21 197 51 0 1 48 27 (4 por publicidad, 1 por verter residuos a la va pblica, 3 por animal suelto, 4 por molestias por msica, 4 por parcelas, 2 por falta de adecentamiento de fachada, 3 por basura, 3 por ocupacin de va pblica, 1 por vado ilegal, 1 por excremento de perro y 1 por vertido de escombros en contenedores) 12 5
ACTAS INTERVENCIN
ACTAS 1/92 LOCALIZACIN PERMANENTES DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS LEY 30/98 IMPUESTOS ESPECIALES INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS
La pelea fue en
la calle San Agustn y el sospechoso fue detenido en la calle San Alfonso
cionamiento de las luminarias de la va pblica. Justo en la calle San Alfonso, los agentes localizaron a un individuo corpulento, cuyas caractersticas y vestimenta coincida con la descripcin de los testigos. A pesar de darle el alto, el sospechoso hizo caso omiso y a continuacin se avalanz hacia uno de los policas y le grit amenazn-
ACTA INFRACCIN OBRAS ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS
ACTAS PERROS POTENCIALMENTE 1 PELIGROSOS DILIGENCIAS 21
Actualidad
Mijas Semanal
21
SANCIONES
Las campaas contra las cacas de perro en la va pblica surten efecto

Solo en 2013 se han impuesto 50 sanciones, de entre 250 y 500 euros, a los propietarios que no recogieron los excrementos
Redaccin
Mijas est ganando la batalla a los dueos de mascotas incvicos y que tienen por norma no recoger los excrementos depositados por sus animales de compaa en la va pblica, lo hace gracias a las distintas campaas de sensibilizacin puestas en marcha por el equipo de Gobierno y a las sanciones impuestas por la Polica Local. Desde primeros de ao, la Polica Local de Mijas ha sancionado a 50 vecinos por no recoger los excrementos de sus perros de la va pblica. Una actitud que sale muy cara, ya que las multas a las que deben hacer frente los infractores a la ordenanza municipal oscilan entre los 250 y los 500 euros, en caso de que medien agra-
vantes como, por ejemplo, la reincidencia. No se trata de afn recaudatorio, sino de exigir a los incvicos que cumplan con la norma y con todos sus vecinos, seal el coordinador de Seguridad del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla,
el nmero de quejas, por parte de los vecinos, por excrementos en la calle
Desciende
quien advirti que la presencia de excrementos de mascotas sobre la va pblica no es solo una cuestin de imagen turstica sino tambin un problema sanitario. Las sanciones impuestas han sido tramitadas tanto por poli-
cas locales uniformados como por agentes en servicio de paisano, segn conrm el coordinador de Seguridad, quien lament el hecho de que se han producido casos de reincidencia, lo que pone de maniesto el carcter antisocial de determinados dueos de animales de compaa. Tanto los operarios del servicio municipal de limpieza como los trabajadores contratados por el programa de la Renta Bsica todava tienen que recoger a diario muchas cacas de perro, aunque cada vez son menos las quejas que recibimos, pero es un problema que todava no hemos conseguido erradicar, porque an hay muchos propietarios incvicos, asegur el concejal de Limpieza Viaria, Jos Manuel Muoz, quien valor de forma
Las campaas de sensibilizacin llevadas a cabo por la radio, la televisin y el peridico municipales han jugado un importante papel / Archivo.
muy positiva el efecto que sobre la poblacin han tenido las distintas campaas de sensibilizacin puestas en marcha por el equipo de Gobierno. En este sentido, y con el apoyo de la televisin, radio y peridico municipales, hace meses se puso en marcha una campaa continua de sensibilizacin contra el problema de los excrementos de perro, basada en diversas oleadas de anuncios y spots televisivos. Para comprender la efectividad de las campaas, solo hace falta desplazarse a un municipio distinto al nuestro y comparar, asegur el director de Mijas Comunicacin, Carlos Calvo.
El responsable de los medios de comunicacin de titularidad municipal sostuvo que es una delicia pasear por las calles de Mijas desde que la ciudadana ha comprendido los mensajes y, sobre todo, observar cmo los vecinos pasean a sus perros atados y con una bolsa de plstico en las manos. En este sentido, un portavoz del equipo de Gobierno ha conrmado que las campaas de concienciacin no cesarn porque los vecinos de Mijas no se merecen calles con excrementos y porque un municipio ms limpio genera calidad de vida entre los ciudadanos.
BOMBEROS
ROBOS
Los Bomberos de Mijas extinguen un incendio en la zona de Osunillas

Redaccin. Los miembros del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas (S.E.I.S.) extinguieron la noche del mircoles 5 de junio un fuego en la zona de Osunillas hacia El Higuern. Los bomberos, que estuvieron respaldados por agentes de la Polica Local y Guardia Civil, se enfrentaron al incendio con una lnea de agua y, una vez controlado, se refresc todo el permetro para evitar cualquier rebrote. Gracias a la actuacin previa de los vecinos y a la debilidad del viento, la situacin no fue a ms. Las llamas afectaron a unos 100 m2 de matorral y monte bajo. Sin embargo, este no ha sido la nica intervencin. Justo el da antes, sobre las ocho de la tarde, la Polica Local alert a los bomberos de la calcinacin de un coche en un llano habilitado para aparcamientos en la calle Las Buganvillas de Las Lagunas. Previamente a la llegada de los efectivos, un vecino haba logrado controlar en gran medida el fuego usando un extintor, que qued completamente anulado mediante la actuacin del S.E.I.S.
La Polica Nacional resuelve nueve robos con violencia

L.D. Cuatro personas de 20 a 22 aos han sido detenidas en Fuengirola por la Polica Nacional como presuntos responsables de los robos con violencia e intimidacin con arma de fuego cometidos en nueve comercios de Mlaga, Fuengirola y Mijas. Asimismo, se les atribuyen presuntos delitos de asociacin ilcita, robo de vehculo y allanamiento de morada. La investigacin se inici en abril con el robo a dos farmacias y un saln de juego de Fuengirola. Cinco robos ms con igual modus operandi tuvieron lugar en mayo, en un saln de juegos de la capital y otro de Mijas, un supermercado de Fuengirola, un locutorio y un estanco; realizando el ltimo asalto el pasado uno de junio en un bingo de la localidad fuengirolea. El dispositivo de prevencin e investigacin ha logrado la detencin de estos presuntos atracadores, existiendo elementos probatorios sucientes.
El fuego afect a unos 100 metros cuadrados de matorral y monte bajo en el rea de Osunillas hacia El Higuern / Miguel Lacalle.
Visita a la guardera Los bomberos protagonizaron esta semana una de las jornadas que se celebran en la guardera Gloria Fuertes de Las Lagunas durante su Semana de las Profesiones. En concreto, el pasado 5 de junio, se acercaron cuatro efectivos del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas para que los pequeos alumnos de esta escuela infantil municipal co-
nocieran cmo es su trabajo diario. Los profesionales les explicaron cmo actan en determinadas circunstancias, especialmente las de ms peligro, y les ensearon cules son sus herramientas de trabajo, tanto las que emplean para protegerse como las que usan para apagar los fuegos. La actividad fue especialmente llamativa para los menores, que se montaron en el camin de bomberos y tocaron la sirena.
Durante un registro domiciliario se han intervenido, entre otros efectos, ropa que supuestamente se us en los hechos / Polica Nacional.
22
Actualidad
Mijas Semanal
*ESTA SEMANA...
Playa Piedra del Cura

Enve sus consultas, quejas o sugerencias a: playas@mijas.es
CONOCE
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informativos a n de que los baistas conozcan sus caractersticas y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del bao, as como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Adems, el Consistorio
tus playas
ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeas, con informacin acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografa, el avistamiento de aves o cetceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental.
CARACTERSTICAS
LONGITUD: 200 metros ANCHURA: 8 metros GRADO DE OCUPACIN: medio / bajo ENTORNO: semi natural TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundas CALIDAD DE AGUAS: Excelente TIPO DE ARENAS: Grano grueso, color claro
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

No abandone las colillas en la arena Deposite la basura en los contenedores correspondientes Respete la ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo Utilice moderadamente las duchas y no use jabones Si le gusta la pesca, tambin le gustar una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playa Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcacin y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daos al fondo marino No coma pezqueines. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotacin de los recursos pesqueros Utilice en la medida de lo posible el transporte pblico para ir a la playa Colabore con los establecimientos tursticos implicados en la conservacin del entorno Salvo perros gua, est prohibido el acceso de estos animales a la playa
Tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
23
Convocado el I Torneo de Verano de Domin Chico

Los jubilados podrn apuntarse hasta el da 14 y el campeonato se disputar entre los das 17 y 21
Isabel Merino
LAS BASES DEL CAMPEONATO

1. Solo podrn inscribirse jubilados y pensionistas de Mijas. 2. La inscripcin ser por parejas y tendr un nmero de orden con el que se proceder a su encuadre mediante sorteo. 3. Cada partida ser a tres juegos de 31 puntos; la pareja que gane dos partidas pasar a la siguiente ronda. 4. Las parejas eliminadas no podrn seguir compitiendo y no podrn permanecer en el saln de juego.
Del 17 al 21 de junio, los jubilados de los tres ncleos podrn demostrar su destreza en una de las actividades que ms adeptos tiene en los hogares de los tres ncleos: el domin. Desde el viernes 7 y hasta el da 14, los interesados podrn inscribirse en el campeonato de domin chico organizado por el Ayuntamiento en colaboracin con la Asociacin de Jubilados Virgen de la Pea, la junta directiva del Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo y la Asociacin de Jubilados de La Cala. Las inscripciones podrn realizarse en horario de 10 a 12
horas en cada uno de los hogares. El torneo se disputar en forma de liguillas entre los usuarios de cada hogar y la nal ser el da 25 en el ncleo que toque por sorteo. En Las Lagunas, el campeonato se disputar de 17 a 20 horas; en Mijas Pueblo, ser de 14:30 a 19 horas, mientras que en La Cala, el horario previsto es de 17 a 20 horas. La organizacin ha previsto premios de 800, 400, 200 y 100 euros para los cuatro primeros clasicados. Adems, todos los participantes que vayan siendo eliminados sern obsequiados con una copa o caf a cuenta de cada hogar.
Segn el edil de Mayores, Miguel Gonzlez-Berral, el campeonato servir a los mayores no solo para echar un buen rato y es una buena forma de estar socializado, sino que el domin es una actividad con la que se ejercita muchsimo la mente, objetivo que se persigue desde esta concejala. El I Torneo de Verano ser el primero que se celebra a nivel municipal, ya que nunca hubo un intento vertabrador del municipio como este. Adems, el rea de Mayores trabaja en la organizacin de un campeonato de parchs en los tres hogares del jubilado.
5. Se dar por perdida la partida en el caso de incomparecencia de una pareja o un miembro de la misma. 6. Los campeones y subcampeones de cada hogar se irn eliminando entre ellos y cada partida ganada valdr un punto. 7. El jurado estar compuesto por dos miembros de la junta directiva de cada hogar. La entrega de premios se realizar el mismo da 25 al trmino del campeonato.
DEPORTES
UNIVERSIDAD POPULAR
FERIA LAS LAGUNAS
Nueva temporada de taichi

I.M. El taller de taichi de Las Lagunas concluye con la llegada del verano, aunque los interesados en continuar desarrollando la actividad de cara a la prxima temporada, tienen la oportunidad de reservar su plaza. Para ello, debern acudir, del 17 al 28 de junio, en horario de 9 a 13:30 horas a la ocina de Mayores del ncleo lagunero. Es imprescindible que los interesados presenten el carnet de jubilado.
Los alumnos de los talleres de mayores dicen adis al curso

Los participantes recibirn sus orlas en un acto que se celebrar el da 19, a las 18:30, horas en el Teatro Las Lagunas
I.M. Han pasado meses aprendiendo a bailar sevillanas, movindose al son de tangos o pasodobles, relajndose gracias a las sesiones de taichi o ejercitando la mente a travs de los talleres de memoria. Sin embargo, con la llegada del verano, llega el momento de despedirse de los talleres organizados tanto por la Universidad Popular como por el rea de Mayores del Ayuntamiento de Mijas en los hogares del jubilado, al menos hasta la prxima temporada. Sin embargo, antes, demostrarn ante familiares, amigos y profesores todo lo que han avanzado durante el ltimo curso. Ser en una gala que tendr
El da 10 abre el plazo para participar en la cena de la Tercera Edad

I.M. El prximo da 26 a las 21 horas, tendr lugar la tradicional cena homenaje a la Tercera Edad con la que el Ayuntamiento de Mijas agasaja cada ao a los mayores laguneros con motivo de la Feria de Las Lagunas. Ser, al igual que el pasado ao, en la caseta ocial, que se ubicar en el parque Mara Zambrano. Los mayores que deseen asistir a la cena pueden formalizar su inscripcin entre el lunes 10 y el jueves 13 de junio, en la ocina de Mayores de Las Lagunas, en horario de 09:30 a 13:30 horas. Es imprescindible que los interesados presenten su carnet de jubilado.
Un momento de la gala del pasado ao, concretamente, de la exhibicin de los alumnos de los talleres de bailes de saln / Archivo.
lugar el prximo da 19, a las 18:30 horas, en el Teatro Las Lagunas. Durante el acto, todos los participantes en los talleres subirn por grupos al escenario del espacio escnico lagunero
para recoger sus orlas de manos de los ediles de Mayores; a continuacin, tendrn la oportunidad de hacer gala de sus habilidades en el mbito del baile, el taichi o la memoria.
24
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
Cajn de Sastre
EL DIVN
Querida: S que no hago todo lo que me pides: llevarte el coche al garaje, acompaarte a tal o cual sitio, ir de compras, prestarte dinero, llamar al gestor, o cualquier otro favor. A veces lo hago, otras veces no lo hago porque no puedo, o porque sencillamente no quiero. Pero acaso tengo yo que hacer todo lo que me pides? Acaso soy yo el cemento que tape tus grietas? He notado en ti, que a veces me valoras segn el nmero de veces que puedes contar conmigo. La formula sera: tanto hago por ti, tanto me quieres. Lo siento como un verdadero peso, y encima a esta losa hay que aadir que en funcin de mi determinacin el talante de tu carcter puede cambiar. Me pregunto si tengo yo que estar a tu disposicin, o dicindolo ms duramente, si tengo que ser tu sirviente. Quiero que entiendas que a veces te podr echar una mano, pero tu esclavo no soy. S de sobra que te gustara que te ayudara, o incluso se que a veces lo que quieres no es ayuda sino que haga yo las cosas directamente, pero no siempre se puede. Adems no tengo por qu hacerme responsable de ti, no soy ni tu padre, ni tu madre, ni t eres una nia pequea. Me parece que crees errneamente que existe un deber de marido. Y das por supuesto que t tienes ciertos derechos y yo ciertas obligaciones. No s si olvidas o desco-
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Incontinencia de esfuerzo
Conmigo no se puede contar para todo

noces que somos dos personas distintas, cada una con su deseo, sus inquietudes y sus insatisfacciones. Te pido que no me quieras solo por los favores que te hago o no te hago, sino tambin por otras cosas: por mi alegra, por mi buen humor, por la tranquilidad que te doy, por cmo te escucho, por cmo apoyo tus proyectos aunque yo no los comparta, por los buenos ratos que pasamos juntos, por las actividades que compartimos. Yo no soy mejor persona porque colme todas tus peticiones. Al revs, si colmara todas tus peticiones eso hablara mal de m. Hablara mal de m siempre que yo hiciera los favores como un sacricio, si ello supusiese auto-relegarme, y siempre que estuviera lejos de ser un gesto amable y lleno de amor. Querida, estoy muy contento de poder decirte todo esto. Me he quitado un peso de encima al aclararme yo mismo con la posicin que ocupo como marido. Ahora queda que t lo comprendas. Confo en que as sea por tu propio bienestar y por ende por el buen funcionamiento de nuestra relacin. Esto que me pasa contigo, tambin me pasa con otros seres queridos. He decidido que luego se lo dir tambin a mi padre y a mi hermana. Es verdad, conmigo no se puede contar para todo. Te quiero.
egn los estudios, un 5% de las personas que viven en sus hogares sufren incontinencia urinaria. Este porcentaje aumenta a partir de los 60 aos hasta un 35-40% y es una de las causas directas por las que las personas mayores ingresan en residencias de la tercera edad. La incontinencia urinaria de esfuerzo es aquella que se produce por un trabajo insuciente de la musculatura del suelo plvico, al aumentar la presin intraabdominal (al hacer esfuerzos como estornudar, toser, coger peso, rer), la musculatura no es capaz de contraerse sucientemente y se produce la prdida de orina. Los partos y los traumas obsttricos (daos que sufre la madre al dar a luz, como desgarros o descolgamientos) inuyen considerablemente en la aparicin de este tipo de incontinencia. Este problema, presente en muchas mujeres adultas, puede ir deteriorando la calidad de vida, hasta el punto de modicar sus hbitos de vida. Lo ms sorprendente es que actualmente muchas de estas mujeres, aceptan esta patologa como algo sin solucin. Desde la fisioterapia, el tratamiento de las incontinencias urinarias de esfuerzo medias o leves tiene una efectividad del 90%, independientemente del tiempo que haya estado presente el problema.
CURARSE EN SALUD:
a audicin es un proceso complejo. En un odo normal las vibraciones sonoras son conducidas por el odo externo hacia el canal auditivo donde golpean la membrana del tmpano. Estas vibraciones producen el movimiento de la membrana que lo transere a los tres pequeos huesos del odo medio: el martillo, el yunque y el estribo. Cuando el hueso del estribo se mueve pone en movimiento los lquidos en el odo interno que empieza el proceso de estimular el nervio auditivo. Este nervio lleva la energa sonora al cerebro resultando en la interpretacin del sonido escuchado. Cuando cualquier parte de este proceso est comprometida la audicin se ve dicultada. El trmino otosclerosis deriva del griego esclero (duro) y oto (odo). Describe la condicin de un anormal crecimiento en los pequeos huesos del odo medio que llevan a la jacin del estribo que se debe mover libremente para que el odo trabaje correctamente y se pueda escuchar en forma adecuada. Esta enfermedad puede desarrollarse tanto en hombres como en mujeres, pero es particularmente problemtica en mujeres embarazadas. Aproximadamente el 60% de los casos son de origen gentico. En promedio una persona que tiene un padre con otosclerosis tiene un 25% de probabilidad de desarrollar esta alteracin. Si los dos padres tienen otosclerosis el riesgo aumenta hasta el 50% . Sntomas de Otosclerosis El sntomas destacado de la otosclerosis, lenta progresin
Por Antonio Muoz Mdico de Familia
La sioterapia puede conseguir una mejora signicativa del problema, que puede evitar en muchos casos el paso por el quirfano
El tratamiento consiste en una primera parte de educacin e informacin sanitaria seguida de la realizacin de una serie de tcnicas para recuperar la fuerza y la resistencia de la musculatura del suelo plvico. En la educacin se asesorar a la paciente sobre ingesta de lquidos, alimentos, vestimenta; en general se darn pautas para corregir hbitos que favorecen la incontinencia y fomentar aquellos que la contrarresten. Para la reeducacin del suelo plvico, ensearemos a la paciente a contraer la musculatura adecuada, de forma que pueda realizar una serie de ejercicios que poco a poco irn fortaleciendo la musculatura debilitada, as como aumentando la resistencia de la misma. Utilizaremos para facilitar este trabajo electroestimulacin y biofeedback, ya que a veces es complicado conseguir una contraccin voluntaria. El trabajo contina en el domicilio, donde la paciente realizar ejercicios con lo aprendido en las sesiones de sioterapia. Con todo esto, segn la gravedad inicial de la incontinencia, podemos conseguir una mejora signicativa del problema, que puede evitar en muchos casos el paso por el quirfano.
Otosclerosis
de prdida auditiva, puede comenzar en cualquier momento entre las edades de 15 y 45 aos pero usualmente empieza a principios de los 20. La prdida gradual de la audicin es el sntoma ms frecuente. Los afectados empiezan a notar que no pueden or sonidos de baja frecuencia o susurros. Otros sntomas pueden incluir mareos, alteraciones del equilibrio o sensacin de zumbidos o ruidos en los odos conocidos como acfenos. Tratamiento de la Otosclerosis Si la prdida auditiva es leve, el otorrinolaringlogo puede sugerir una observacin continua y un audfono. El uoruro de sodio retrasa la progresin de la enfermedad y puede ser prescripto. En la mayora de los casos de otosclerosis un procedimiento quirrgico llamado estapedectoma es el mtodo ms efectivo para restaurar y mejorar la audicin. Que es la estapedectoma? Es un procedimiento quirrgico ambulatorio que se hace bajo anestesia local o general a travs del canal auditivo bajo microscopio. Incluye quitar el estribo inmovilizado y se reemplaza por una prtesis que permite que los huesos del odo medio recuperen el movimiento que estimula el lquido en el odo medio y mejora y restaura la audicin. Las estapedectoma modernas se vienen realizando desde 1956 con una tasa de xitos del 90 por ciento. En algunos raros casos (alrededor de 1 por ciento) el procedimiento puede empeorar la audicin.
LA MIRADA CURIOSA
Navaja
Por Juan Luis Vega
Concejala Medio Ambiente Mijas
Ensis siliqua Familia: Fridos
Molusco bivalvo de concha rectangular, lisa y alargada que puede alcanzar los 20 cm de longitud y de consistencia algo frgil. Sus dos conchas o valvas son simtricas, ligeramente cncavas y con el extremo anterior ms o menos recto y oblicuo. El peristraco o capa proteica que recubre las conchas es de color verdoso o amarillento, con un surco diagonal que la divide en dos secciones triangulares, uno con nas estras horizontales y el otro bandas nacaradas concntricas. En su interior, de color blanco nacarado y con bandas rosadas, se
aprecia la impresin muscular, ms corta que la longitud del ligamento oscuro que une las dos valvas. Este tipo de almeja es muy conocida por todos debido a su valor gastronmico y a su utilidad como cebo para la pesca. Aunque es popularmente conocida como navaja, por su similitud a la empuadura de este utensilio, tambin recibe otros nombres tales como muergo o longueirn Su hbitat es la zona intermareal, enterrada en fondos arenosos y de fangos hasta los 30 cm de profundidad.
Eventos
Entrerros celebra una romera muy familiar
Los vecinos disfrutaron de una agradable jornada en una parcela donde haca tiempo que no se llevaba a cabo la esta
Laura Delgado
25
Los mijeos de Entrerros disfrutaron de una romera como las de antao. Yo recuerdo venir de nio a baarme al ro y pensar que hoy nuestros hijos conocen lo que nosotros hemos vivido es muy especial, asegur el edil Jos Francisco Ruiz Fontalba. Otro miembro del equipo de Gobierno, Cristbal Gonzlez, muy vinculado tambin a la zona, subray el carcter familiar de esta romera, que le trae muchos recuerdos: aqu hemos hecho muchas perreras, como asustar a los que venan de novios desde Fuengirola a estar tranquilos. Y es que la parcela que se ha recuperado para la celebracin de la romera tiene una fuerte carga sentimental para los lugareos. A la Veguilla del Ro tambin se le llama la Alameda Fantasma, porque cuenta la leyenda que en la guerra contra los moros se qued a morar aqu un soldado, que se paseaba a caballo, explica. En el
Por la maana, se oci una misa en la escuela del partido rural y despus comenz la romera hasta la Veguilla del Grillo / L.M.Fernndez.
Durante el camino, los romeros pararon a la sombra de unos rboles para brindar por el buen ambiente y continuar hasta el ro / L.M.F.
caso de los vecinos, todos mostraban su satisfaccin por estar en esta parcela. Hace ms de nueve aos, me cuentan, que no se celebraba aqu, as que estn muy contentos y por ello hay que agradecer al dueo de la misma que lo haya permitido, nosotros no hemos hecho ms que ayudar en lo posible adecentndola, coment la concejala de Participacin Ciudadana, Silvia Marn.
se prepar una paella para unas 200 personas

Aqu, estamos mucho ms fresquitos, con la brisa del ro y a la sombra de los eucaliptos, indic una vecina, Lourdes Alarcn. Para Loli Rodrguez, que viene todos los aos, es un da muy es-
A medioda
pecial para pasar en familia. Y en familia y con amigos estuvieron otros residentes, como un matrimonio que invit a sus amigos de Londres, quienes quedaron sorprendidos con esta actividad. Los asistentes fueron ataviados con trajes de amenca y participaron ms de 30 caballistas. No me la pierdo desde hace 15 aos y es una romera maravillosa, subray uno de ellos, Salvador Aragons. La concejala Fuensanta Lima destac, al igual que el resto de miembros de la Corporacin que acudieron, la gran labor que realiza cada ao la asociacin de vecinos por el diseminado y por mantener las tradiciones. Para almorzar se prepar una gran paella, pensada para unas 200 personas.
Los vecinos de Entrerros celebran cada ao por estas fechas la romera en honor a la Virgen de Ftima / L.M.F.
TRADICIONES
Una recreacin histrica

Una decena de mijeos acudi a la esta Ronda romntica, que rememora la poca de los bandoleros
L.D. La localidad de Ronda super sus expectativas con la celebracin de Ronda romntica: esta de arrieros, contrabandistas, viajeros romnticos y bandoleros de la Serrana el pasado n de semana. Segn la Polica Local, acudieron ms de 6.000 personas del propio municipio y de la provincia entera. Y entre ellos estuvo la comitiva mijea, encabezada por el edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, quien ha destacado el papel que jugaron los caballistas mijeos y los arrieros que acudieron con sus burro taxis, ataviados de poca. Snchez Pea ha mostrado su preocupacin por mantener vivas nuestras tradiciones y nuestra cultura.
El edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, acudi acompaado de miembros de la Asociacin de Caballistas. Participaron tres mijeos a caballo y cuatro arrieros con sus burro-taxis / Asoc. Caballistas.
26
E ventos
Mijas Semanal
Los eles acudieron a la ermita de la Virgen de la Pea el pasado domingo 2 de junio para asistir a la eucarista y participar en el besamanto de la patrona de Mijas, por la que siente gran devocin su pueblo. Para la ocasin, la Madre de Jess visti un manto muy especial que llevaba sin vestir desde haca mucho tiempo / Ramn Pia.
Una fecha muy sealada en el calendario mijeo

Los eles celebraron el domingo 2 de junio el aniversario de la aparicin de la Virgen de la Pea
Laura Delgado
Los cristianos de Mijas conmemoraron el 427 aniversario de la aparicin de la Virgen de la Pea a dos pastorcillos el pasado domingo 2 de junio en el Comps, junto a su ermita. Es un da muy especial para todos nosotros ya que es cierto que el 8 de septiembre la hicieron patrona
de Mijas, pero esta fecha es an ms memorable e histrica por su signicado y porque vamos camino de los 500 aos de su celebracin, record el prroco de Mijas Pueblo, Francisco Villasclaras. Adems, seal que, gracias a la devocin mariana de los mijeos, se ha generado mucha caridad y solidaridad. La edil Carmen Mrquez se
de 1586 se apareci la Virgen a los pastorcillos Juan y Asuncin

mostr contenta por el buen ambiente que reinaba y porque la hermandad est muy satisfecha con el desarrollo del evento.
El 2 de junio
Los concejales Santiago Martn, Carmen Mrquez y Mara del Mar Ros tambin estuvieron presentes en el evento / R.P.
Para la ocasin, la patrona llevaba puesto un manto con el que haca mucho tiempo que no se la vea. Para m, la Virgen de la Pea signica mi soporte porque
me ayuda en mi da a da, me escucha cuando algo me falta y le doy gracias por la salud de mis hijos, rese una de las asistentes, Rosario Peinado.
COLECTIVOS
El rugido de los inconformistas

Centenares de amantes de las Harley Davidson se concentraron en Mijas
L.D. La III Concentracin Nacional de Harley Davidson march sobre ruedas. Centenares de moteros venidos desde diversos puntos de la geografa espaola e incluso de Europa disfrutaron de un apretado programa de actividades, organizado por la Federacin Espaola de Harley Riders y el Club Harley Riders de Mlaga. Hemos considerado que el Hipdromo Costa del Sol era el sitio ms adecuado para celebrar un evento de tal magnitud, coment el presidente de la federacin, Antonio Campos. Durante tres das, la msica y la gastronoma han estado presentes en una concentracin que ha dado mucho de s: stands con merchandising, piezas de repuesto y otros con curiosidades permanecieron en el hipdromo mijeo. Sin embargo, la maana del sbado estuvo pensada para que los moteros lucieran estos ejemplares nicos de dos ruedas por las calles de Mijas Pueblo. Nunca haba estado aqu, pero me ha encantado, es un pueblo muy tpico y acogedor, coment uno de los participantes. A juicio del edil Mario Bravo, este tipo de actividades hace que Mijas se d a conocer y provoca una experiencia atractiva que adems benecia a los establecimientos de la zona. Otro de los moteros indic que esta actividad tiene de especial que consigue congregar a muchsima gente venida de muchos sitios y se produce as una convivencia magnca ya que todo el mundo es bienvenido.
Los moteros entregaron un detalle al alcalde, ngel Nozal; al presidente de la Diputacin, Elas Bendodo; y a la consejera delegada de Recursos Tursticos Mijas, Lourdes Burgos, durante la maana del sbado 1 de junio, cuando realizaron una ruta por el pueblo / Irene Prez.
Muchos quisieron hacerse una foto con esta Harley, que perteneci al cantante Steven Tyler / I.P.
El grueso de la programacin se desarroll en el Hipdromo Costa del Sol / Ramn Pia.
E ventos
Mijas Semanal
27
TEXTO: AMANDA GIJN // FOTOS: A.G Y RAMN PIA
esde hace aos Mijas ha sido cuna y refugio de artistas. Un rincn especial en el que muchos de ellos han encontrado su musa. Y es que rincones no le faltan para plasmar en un lienzo y capturar con el objetivo de una cmara. O simplemente para aislarse del mundo y encontrar la inspiracin. El pasado n de semana el rea de Cultura celebr la XIII edicin del concurso de pintura al aire libre Pinta en Mijas, una cita que volvi a dejar un ao ms una estampa incomparable. Cientos de artistas repartidos por el pueblo tabajando, tratando de plasmar con el pincel aquello que hace de Mijas un lugar nico. Las dos de la tarde era la hora lmite de la entrega de lienzos, a penas 5 horas para dar vida a sus obras. Y despus tiempo libre para despejarse hasta las 18 ho-
ras, momento en el que Cultura cit a los participantes en la Casa Museo para dar a conocer su veredicto. Pero el domingo 2 de junio, dio mucho ms de s. Entre todos aquellos turistas que cmara en cuello fotograaban la singular jornada, se camuaban los participantes de la tercera edicin de Enfoca en Mijas, el maratn fotogrco que desde su puesta en marcha se hace coincidir con el concurso de pintura y que se celebra en memoria de Jess Jaime Mota. En el caso de los fotgrafos, estos tuvieron hasta el da 5 para enviar sus instantneas. Los ganadores se darn a conocer el 21 de junio, a las 20 horas, en el saln de actos de la Casa Consistorial, donde, adems, a partir del 16 de julio, podrn visitarse las 30 mejores fotografas de esta edicin.
PREMIOS XIII PINTA EN MIJAS

CATEGORA A 1 premio: Pedro Iglesias 2 premio: Esther Gmez Urdiales Mencin Cultura: Jos Carlos Gonzlez Herrera Mencin Asociacin Espaola de Pintores y Escultores : Fernando Wilson CATEGORAS B, C y D (nios de 8 a 14 aos) Juana Luz Perea Matvey Dergunov Dobromila Bacaloba Nerea Castro Gil Helena Gallo Pintos Glara Dergunova Eva Cantalejos Ros Daniela Cuevas Paula Fernndez Vasilisa Dergunova
CATEGORA E (alumnos UP) 1 premio: Fermina Lozano Rincn Mencin Cultura: Francisco Javier Fernndez Quevedo Mencin Asociacin Espaola de Pintores y Escultores : Francisco Hettinger
OPINIONES
SANTIAGO MARTN Concejal de Cultura
PEDRO IGLESIAS Ganador Pinta en Mijas Para participar en este tipo de concursos, con poco tiempo, hay que estar muy preparado, hay mucha presin, es difcil
CORAL LOZANO Pintora La experiencia me parece fantstica, por eso repito, es una maravilla pasar un da aqui, el ambiente es genial.
Estamos muy satisfechos de la gran participacin que ha habido, este ao hemos tenido incluso ms fotgrafos
JULIO ARANZABAL Pintor
DANIEL DAZ Fotgrafo
JUAN MANUEL MATEO Fotgrafo
La pintura es un hobby para m, me permite estar entre amigos y desarrollar la imaginacin, un capricho que siempre dese .
Recomiendo participar al menos una vez a todos los acionados, merece la pena. Hay rincones preciosos y mucho donde elegir
Me parece una idea genial porque es la excusa perfecta para echar un da fuera de casa y pasar un buen rato
Pedro Iglesias, primer premio en la categora A, posa frente a su obra.
28
Cultura
Viajeros con inquietud cultural visitan Catalua

Medio centenar de mijeos conoci esta comunidad autnoma y el sur de Francia gracias a la iniciativa de la concejala de Cultura
Laura Delgado
Ha sido la propuesta de este ao y no ha defraudado. Catalua y el sur de Francia han sido los destinos elegidos en 2013 para el viaje que organiza desde hace cinco aos la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas y que ha contado con unos precios muy econmicos. Un total de 55 personas, la mayora eles a esta iniciativa desde sus inicios, viaj del 21 al 25 de mayo en busca de nuevos horizontes que descubrir. El programa ha incluido visitas al Museo Dal de Figueras, la Sagrada Familia o la Pedrera de Gaud, as como el Parque Gell en Barcelona. Otra de las paradas ha sido en Besal, un pueblo medieval muy bien conservado, o el Barrio Judo, ambos en Gerona. Adems, los participantes tuvieron la oportunidad de contemplar Carcassonne, una comuna francesa a medio camino entre Perpin y Toulouse. La valoracin es muy positiva
Besal es un municipio de la comarca de La Garrocha (Gerona) que se ha convertido en centro turstico gracias a su arquitectura medieval / F.G.
Los mijeos estuvieron en Carcassonne, una comuna francesa conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectnico medieval declarado en 1997 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco / F.Gutirrez.
cuenta con numerosos participantes que repiten edicin tras edicin desde sus inicios, hace 5 aos
La actividad
asistido, ya que han ido con ms espritu cultural que turstico y, a pesar de que el programa ha sido apretado, no se han quejado, explic el coordinador de Cultura, Francisco Gutirrez. Una actividad consolidada Despus de cinco ediciones, los viajes culturales de esta concejala se han convertido en un clsico de su programacin que cada
Gerona, Barcelona o Figueras fueron algunas de las ciudades que visitaron los participantes / F.G.
porque todos hemos disfrutado, ha habido una buena predisposicin por parte de los que han
vez cuenta con ms seguidores. El ao pasado fuimos a Marruecos, pero tambin hemos estado en el Museo Guggenheim
de Bilbao, las Cuevas de Altamira en Cantabria o en Lisboa, donde asistimos a un espectculo de fado, record Gutirrez.
FOTOGRAFA
EXPOSICIN
Cristbal Gambero expone sus instantneas en el Bar Carmen
Elena Petrova plasma su visin de la vida en el Patio de las Fuentes

La pintora rusa inaugur el viernes 31 una muestra compuesta por 14 lienzos que podr visitarse hasta el 18 de junio
Las fotografas del artista mijeo estarn expuestas en el Bar Carmen hasta el prximo 21 de junio / L.M. Fernndez.
Los cuadros de la artista rusa recogen diversos rincones de su pas natal / L.M.F.
I.M. Nuevo pequeo catlogo de seres y estares es el nombre de la muestra fotogrca que el mijeo Cristbal Gambero inaugur el pasado viernes 31 en el Bar Carmen de Mijas Pueblo. En esta segunda exposicin (la primera tuvo lugar en la Casa Museo en 2008), el artista muestra al pblico instantneas basadas en la naturaleza, captando con su objetivo plantas y paisajes, aunque sin olvidar los retratos e imgenes de una de sus principales aciones, la meteorologa. Aprovechando que tengo nuevos trabajos, he querido
ver qu le parecen a la gente, explic Gambero en la inauguracin de su muestra, compuesta por 30 fotografas y que podr visitarse hasta el 21 de junio. La acin de este mijeo por la fotografa se remonta a hace algunos aos, aunque se acentu cuando cambi su cmara compacta por su Nikon D80, con la que asegura que busca captar el momento idneo. En cuanto a sus imgenes favoritas, se queda con las orqudeas, una or que transmite mucha ternura.
I.Merino. El Patio de las Fuentes de la Casa Consistorial acoge desde el pasado viernes 31 la muestra pictrica de la artista rusa Elena Petrova, una coleccin de 14 lienzos en los que la pintora plasma su visin particular de la vida a travs de imgenes de su pas natal. Segn Petrova, cada cuadro cuenta una historia, son como mis hijos, porque reejan momentos de mi vida as como mi reaccin ante determinadas situaciones. Pintora y restauradora de profesin, Elena
decidi hace unos cinco aos guiar sus pasos hacia la faceta artstica creando sus propios cuadros. Esta es la cuarta exposicin que realiza en Espaa, aunque la primera de carcter individual. El pasado invierno, tuvo la oportunidad de exponer junto a otros artistas rusos en la Casa Museo; adems, ha estado presente en dos ocasiones en el Festival de Arte de Marbella. Los interesados en admirar sus trabajos podrn hacerlo hasta el prximo 18 de junio.
La artista Elena Petrova expuso sus lienzos en el Patio de las Fuentes / L.M. Fernndez.
Cultura
Mijas Semanal
29
El Archivo Histrico conmemora los 25 aos del Festival Internacional

El espacio acoger a partir del sbado 8 una muestra bajo el ttulo Residentes extranjeros en Mijas: 450 aos de historia
Isabel Merino
Con motivo del Da Internacional de los Archivos y para conmemorar la 25 edicin del Festival Internacional de los Pueblos de Mijas, el Archivo Histrico Municipal, en
del siglo XX, se produce la eclosin de la llegada de extranjeros a Mijas

colaboracin con el departamento de Extranjeros, inaugura el sbado 8 a las 11 horas una exposicin que contiene documentos sobre los primeros residentes extranjeros en el municipio, desde mediados del siglo XVI hasta el XX, junto a una muestra de fotografas de los dos primeros festivales internacionales que se realizaron en Mijas en 1989 y 1990.
A mediados
La localidad fue pionera en la acogida de residentes de otros pases y el primer caso se remonta a mediados del siglo XVI, cuando una mujer que fue reina de Fez (Marruecos) j su residencia en Mijas junto a su marido, un esclavo cristiano cautivo del que se enamor la reina y con el que huy a Espaa. La reina se convirti al cristianismo y se estableci en Mijas y recibi el nombre de Juana Carlos en honor a los reyes Juana de Castilla y Carlos V. Ms adelante, durante la Guerra de la Independencia, las tropas de Napolen se establecieron en Mijas durante dos aos y nuestra tierra se convirti en residencia para un gran nmero de polacos y franceses que formaban parte del ejrcito Imperial. Sin embargo, es a mediados del siglo XX cuando se produce
*DATOS
Inauguracin: Visitas:
Ser el sbado 8 de junio a las 11 horas en el Archivo Histrico municipal, en la Avenida de Mjico de Mijas Pueblo.
La muestra podr visitarse hasta el 28 de junio de lunes a viernes de 9 a 14 horas. Los das 8 y 9, las visitas sern de 11 a 18 horas.
el momento de eclosin en la llegada de extranjeros que eligen el municipio para vivir. Ya a comienzos de ese siglo, un empresario y escultor francs que se estableci en Mijas, Theobaldo Sporrer, fue nombrado hijo predilecto de la localidad por la realizacin, de forma gratuita, de las dos esculturas que decoran la entrada del actual Museo Histrico-Etnolgico,
antiguo Ayuntamiento de Mijas. La exposicin muestra documentos de estos casos, as como noticias de prensa, psteres e imgenes de los primeros festivales internacionales que se realizaron en Mijas, instan-
tneas que permitirn a los visitantes rememorar los inicios de estas experiencias de convivencia, hermanamiento y fusin de culturas entre las distintas comunidades que coexisten en Mijas.
CINE
El Cosmonauta se estrena en la III Muestra de Cine de Fuengirola

El largometraje, que ha tardado cuatro aos en cristalizarse, ha sido posible gracias a la nanciacin de ms de 5.000 personas
I.M. Los multicines All de Fuengirola se convirtieron el pasado jueves 30 en el escenario del estreno a nivel provincial de la pelcula El cosmonauta, una cinta muy particular, puesto que se trata del primer proyecto que ha conseguido nanciarse mediante el sistema de crowdfunding, una tcnica de micromecenazgo en masa. El largometraje, dirigido por Nicols Alcal, inaugura una nueva forma de entender la industria cinematogrca, alejado del paradigma de las grandes superproducciones. En el estreno, estuvo presente la productora ejecutiva de la cinta, Carola Rodrguez, as como uno de los microinversores que han hecho posible el proyecto. Los responsables de la pelcula aprovecharon el estreno para debatir acerca de este nuevo modelo alternativo de hacer cine, al tiempo que desgranaron ante los presentes sus experiencias y ancdotas de rodaje. La pelcula relata la aventura del primer cosmonauta ruso en la luna, al que se le da por perdido en el espacio al no poder regresar a la Tierra. No obstante, l, a travs de mensajes de radio, proclama haber vuelto al planeta que, segn relata, encuentra vaco. El mundo de sus seres queridos ser poco a poco
Fotograma de la pelcula El cosmonauta, dirigido por Nicols Alcal.
destruido a causa de su irreal presencia y su voz. En la cinta, ha colaborado como productor Juanjo Cres-
po, antiguo compaero de Mijas Comunicacin, que tampoco quiso perderse el pasado jueves 30 el estreno del lme.
ARTE
Nace el colectivo cultural Comn Arte Mijas

El evento, en el Bar Alarcn, se complet con la muestra fotogrca de Rafael Prez
I.M. El Bar Alarcn, en Mijas Pueblo, acogi el viernes 31 la presentacin de la asociacin Comn Arte Mijas, un colectivo que pretende aglutinar a todos los artistas del municipio a n de que puedan promocionar su obra. Creamos una red de exposiciones en diferentes espacios de la localidad para dar a conocer el excelente patrimonio humano con el que cuenta Mijas a nivel artstico, explic Julio Conejo, representante de
la asociacin. La presentacin coincidi adems con la inauguracin de la exposicin fotogrca de Rafael Prez Palacios, un total de 50 imgenes en las que el artista reej la expresin de la calle, aquello a lo que no se suele prestar atencin en la sociedad tan heterognea que nos rodea. Paisajes marinos, retratos y objetos recurrentes del espacio urbano son algunos de los motivos que protagonizan sus instantneas, entre las que se pueden contemplar tambin
algunos planos detalle. Junto a ello, en el evento, se rindi homenaje pstumo al Roberto de Tabletom. Su pareja, Margarita Bokusu, present el libro Margarita y el maestro: una historia de vampiros, frankesteins y super heronas de barrio, una novela cuya protagonista tiene un novio cantante y se relaciona con personas de diversas partes del mundo. Al no tener mucha suerte en el mercado laboral, decide probar suerte y escribir su primera novela.
El Bar Alarcn fue testigo de la muestra de Rafael Prez Palacios / L.M. Fernndez.
30
Mijas Semanal
Cultura
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Humor elegante para una comedia de 1967

El Grupo fuengiroleo de Teatro Muoz Seca se sube a las tablas del Teatro Las Lagunas para hacer disfrutar al pblico con La seora recibe una carta
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Comedia teatral Adaptacin de la obra de Vctor Ruiz Iriarte, que se desarrolla en torno a una carta que recibe la seora de la casa durante una cena familiar
CUNDO? Vernes 7 de junio, 21 horas
Laura Delgado
El Grupo de Teatro Muoz Seca, formado por amigos unidos por su acin al teatro, interpreta el viernes 7 de junio en el Teatro Las Lagunas La seora recibe una carta. Esta obra, de Vctor Ruiz Iriarte, desarrolla una trama basada en tres factores: el humorstico, sentimental y pattico. Adaptada por Maribel Amzaga, la historia se centra en una familia acomodada que en el transcurso de una cena
Una terapia muy recomendable

La compaa Kun Iluzio se ha lanzado al mercado teatral con una interesante propuesta que no dejar indiferente a nadie: Terapia, un musical que se escucha. Este proyecto, obra de Valerie Lancelot y Ramn Andrade, pretende ofrecer algo diferente e ilusionante a un pblico que se deje sorprender. El espectculo tendr lugar en el Teatro Las Lagunas el sbado 8 a las 21 horas. El precio de la entrada es de 13 euros.
El precio de
la entrada es de 5
recibe una carta para la seora de la casa. Este hecho conllevar desconanzas e intrigas entre los asistentes y supondr para el pblico una estupenda ocasin para rerse y disfrutar del buen humor. Esta comedia presenta
un planteamiento elegante, con un punto pcaro. Las entradas del espectculo cuestan 5 y se pueden comprar en taquillas de mircoles a viernes (17-20 horas), as como dos horas antes de la funcin.
Certamen de Cartas de Amor

Al muy ilustre seor don Luis Mejia, Sepa vuesa merced, que dada mi condicin de comerciante, no fueron pocas las misivas que redact, pese a mi ascendencia humilde. Mas el inicio de sta y como hubiere de dirigirme a vuesa merced se me antoja difcil. Es de ley que toda misiva se vea precedida por un cordial saludo, y en el caso de tan insigne caballero, con alguna loa por el brillante papel que se os atribuye en la guerra que tan de cabeza Trae a esta Espaa nuestra. No ha de ser el modo en que esta misiva comience, mas no ser por desconocimiento, sino por imposibilidad. Empezar, pues ms adecuado me parece, hacindoos saber que mi nombre, aunque poco habr de importaros, es el de Jacinto, apenas un vinatero de provincia que
Mijas Semanal publica las misivas que han resultado premiadas en la decimosexta edicin de este veterano concurso que impulsa la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas
Menciones:
Ofrenda tarda, de ngel Vela De amor nadie se muere, de Miguel A. Carceln T angibles e intangibles, de Miguel A. Gayo
Ofrenda tarda, de ngel Vela

muy poco sabe de batallas y nada de heroicas gestas. Soy hombre de campo, caballero, sin ms logros y honra que los de saber que con sudor saqu adelante negocio y hacienda, al tiempo que procuraba sustento y un techo donde vivir con cierta holgura a mujer e hija. Sepa vuesa merced que ante de anoche, cuando al amparo de la luna os dejasteis caer por mi hacienda como un vulgar ratero, o como referisteis: como un amante furtivo apenas os conoca de odas. Sabed tambin que pese a que hallasteis luz en la alcoba de mi hija, no era ella, si no yo, quien all os aguardaba, y quien escuch la dulce oda al amor que asegurasteis profesar a mi hija Catalina. Ni que decir tiene que sois todo un poeta, y me atrevera a armar que ms ducho en ese arte que en el de la soldadesca. Es por eso que ahora, a sabiendas de la identidad de el furtivo enamorado como vuesa merced tuvo a bien apodarse, puede poneos rostro, nombre, y escribiros, Don Luis. Esta carta es para referiros cun inapropiado y tardo fue el momento que tuvisteis a bien escoger para dar a valer ese ardiente caudal de amor sentido por mi nia, caballero. Puesto que la elegida para atender esos desvelos del corazn a los que tan lricamente aludisteis ya no podr or vuestras lisonjas. Se os truc la conquista, don Luis, si as puede llamarse a arrancar la doncellez a una nia, a robar el polen de una or cuando an no se haba abierto al mundo. Por ello, y puesto que nadie queda que pudiera o quisiera atender a la ternura de vuestros requerimientos, conmino a vuesa merced a no regresar por esta hacienda, que es la ma, y a que volvis por donde quiera que hubieseis venido. No quedan en ella doncellas venturosas para cortejar; aunque siempre podris, puesto que libre para ello sois si as os place, acercaos a su tumba, que el campo santo no est lejos, y all seguir agasajndola. Anteayer, al alba, encontr a mi nia muerta. Muerta y sin ms adis que una carta en la que nos haca saber que se haba quitado la vida al descubrir que varas mozas del pueblo consentan en amancebarse con El hombre al que entreg corazn y virtud. Que no es otro que vuesa merced, don Luis Mejia. Id, caballero, sin demora al campo santo, pues slo as daris fe de que ese sempiterno amor, al cual aludisteis anoche, se encuen-
tra en verdad ms all de vida y muerte. Sepa vuesa merced que aunque cierto es que qued demostrado en la hostera del Laurel de Buttarelli, en Sevilla, por el difunto don Juan, que Dios tenga en su gloria si algo hizo para merecerlo, que os aventajaba en el arte de la seduccin, no lo es menos que nada habrais de envidiarle en crueldad. O no menos que un diablo a otro diablo. Quiera Dios guardaros de muchas iras, pasadas y futuras, y de m, si llegamos a encontrarnos, y que de igual modo se dignen a velar por cuantas nias incautas hubieren de tener la mala fortuna de atender a vuestros requerimientos. Firmado por Jacinto Medina, en la villa de Puente Genil, en el da 7 de julio del ao del seor de 1808
Cultura
Mijas Semanal
31
Universidad Popular *e x p o s i c i n d e f o t o g r a f a
Arte en blanco y negro

Los fotgrafos del taller de Francisco Rosado han hecho gala de una depurada tcnica y gran originalidad en su exposicin
Francisco Rosado Profesor de fotografa
Kiko Barea Alumno de fotografa
He querido jugar con los dobles sentidos en esta ocasin y que el espectador quede impresionado
Me ha llamado la atencin la calidad de las fotos y agradezco que las clases sean prcticas
Las obras de este curso de la Universidad Popular se exhiben en la Casa de la Cultura de Las Lagunas durante todo el verano, hasta el 31 de agosto / Ramn Pia.
Alba Quero Alumna de fotografa
Juan Jos Cruz Alumno de fotografa
por Laura Delgado

El calambur ha sido el eje sobre el que se ha basado este ao la exposicin del taller de fotografa de la Universidad Popular. Su profesor, Francisco Rosado, cuenta con unos 80 alumnos, a los que hay que sumar otros 60 del curso de informtica. He querido jugar con los dobles sentidos en esta ocasin y que el espectador quede impresionado, seal. Rosado da clases tanto en nivel inicial como avanzado. En el primero, aprenden a usar la cmara y, al nal, un poco de edicin fotogrca, mientras que en el segundo nos centramos en el revelado de alta calidad, coment. A uno de sus pupilos, Kiko Barea, le ha encantado la idea del calambur. Me ha llamado la atencin la calidad de las fotos y agradezco que las clases sean muy prcticas y amenas, sentenci. Su compaera Alba Quero tambin subray el alto nivel de los participantes. Son cuadros originales y muy trabajados, se nota que se han esforzado mucho, recalc. Para Juan Jos Cruz, aparte del aprendizaje, lo mejor ha sido el ambiente en el taller. He conocido a muchas personas y el profesor ha conseguido que nos sintamos muy a gusto, dijo. Mara del Carmen Garca, del nivel avanzado, arm que la exposicin es maravillosa y asegur que ha mejorado mucho. El coordinador general de Deportes y Cultura, Antonio Rodrquez Leal, indic que estaba realmente impresionado y muy satisfecho del enorme trabajo que se est haciendo en este taller y en todos los dems de la Universidad Popular.
Todos ellos son cuadros originales y muy trabajados, se nota que se han esforzado mucho
He conocido a muchas personas y el profesor ha conseguido que nos sintamos muy a gusto
El pblico destac la variedad y calidad de los trabajos de los pupilos de Francisco Rosado / R.P.
Homenaje a los clsicos

Ms de 60 estudiantes de la Universidad Popular de Las Lagunas ofrecieron un concierto de guitarra
Se trataba de su esta de n de curso y los nervios se mezclaban con la ilusin. Quiero hacerlo muy bien, deca una de las alumnas que particip en este concierto de guitarra clsica del taller que encabeza la profesora de la Universidad Popular Lidia Romero. La cita tuvo lugar la tarde del viernes 31 de mayo en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. He dividido la audicin en dos partes: una primera, con canciones de grupos musicales y bandas sonoras de pelculas y una segunda, con msica clsica, seal la maestra. Entre los contenidos, destacaron los temas atemporales de Bach, Fernando Sor, Matteo Carcassi o Francisco Trrega, que compartieron protagonismo con canciones ms actuales. Este taller es uno de los ms demandados de la UP, con lista de espera en cada edicin. Romero da clases a 105 alumnos y solo 66 participaron en el evento. Las edades de sus pupilos son variadas: desde los 4 aos a personas jubiladas.
Los pupilos de Lidia Romero demostraron sus habilidades el viernes 31 en la Casa de la Cultura / R.P.
32
REGIONAL PREFERENTE
Deportes
Mijas y Cala, salvados!

El delantero caleo Jos Melli, autor de los cuatro goles rojillos en el derbi ante el cuadro de Juan Antonio Burgos (2-4). Las Lagunas vence al conjunto lial de El Palo y se acerca a la permanencia
Ramn Pia
Arrancaba la segunda parte del derbi local con un resultado favorable para los de Juan Antonio Burgos , 2-1. Los goles de Dani Pico y Mara remontaron el tanto inicial de Jos Melli en el inicio del envite. A los caleos, solo les vala la victoria para certicar la permanencia un ao ms en Regional Preferente. Las esperanzas de los de Josemi Snchez estaban puestas en las botas de Jos Melli. Y el ariete respondi con un hat-trick que volte el resultado (2-4) en el estadio municipal Antonio Mrquez. Con el pitido final, lleg la alegra al banquillo rojillo. La permanencia era ya una realidad; tras una temporada complicada, los caleos respiraron aliviados, al igual que los mijeos, quienes tambin estarn la prxima campaa en la Regional Preferente de Mlaga. Los de Juan Antonio Burgos, tras rmar una segunda vuelta
de ensueo, afrontarn las dos prximas jornadas con tranquilidad. Con el ataque mermado, Romen y Tony ya son bajas denitivas para el resto del campeonato; los de Osunillas visitarn la prxima jornada al ya descendido Atltico Marbell. El Cala Mijas jugar de nuevo fuera de casa. El rival ser el Atltico de Marbella de Antonio Snchez, una escuadra que esta temporada ha practicado
El Cala de Mijas visita al Atltico Marbella, Las Lagunas al Estacin y el Mijas al Marbell
un gran juego y que se sita cuarta en la clasicacin. Por su parte, Las Lagunas venci en casa por 5-0 al Palo B. El encuentro se suspendi a los diez minutos, ya que el conjunto malacitano se present en la Ciudad Deportiva
El delantero Jos Melli, goleador en el derbi ante el Mijas, en una partido de esta temporada / Ramn Pia.
La jornada
con tan solo siete jugadores. Al caer lesionado uno de ellos, el colegiado tuvo que dar por finalizado el envite, ya que la normativa impide jugar con seis jugadores. Fran y Cristian, por
partida doble, y lvaro fueron los goleadores del choque. A falta de dos jornadas para la conclusin de la liga, el conjunto de Flix Alarcn necesita una victoria para certificar su
billete para la prxima campaa en la categora. Los blanquiazules rendirn visita al Club Atltico Estacin, quien tambin est implicado en la lucha por evitar los puestos de descenso.
ACTOS CONMEMORATIVOS
El CD Mijas se prepara para celebrar su 40 aniversario

El acto conmemorativo tendr lugar el viernes 28 de junio a las 20.30 horas en el estadio municipal de Osunillas
Jacobo Perea / Irene Prez
El club ms longevo de nuestro municipio, el Club Deportivo Mijas, celebrar el prximo sbado 28 de junio su 40 cumpleaos. La directiva no ha querido dejar pasar esta fecha tan sealada para un club que lleg a militar en Tercera Divisin e, incluso, apareci en las quinielas en el ao 1989. Quisiera agradecer a todas las personas que han colaborado en la historia de este club en su momento, ya sea directivo, socio o jugador, para que esta historia siga siendo grandiosa, manifest el presidente del club durante el acto de presentacin, Jos Luis Gmez. Ser una velada inolvidable para los que han pertenecido o pertenecen a esta entidad deportiva. Y es que durante la noche se proyectarn imgenes que provocar un nudo en la garganta a ms de uno. Vamos a intentar recuperar
fotos antiguas, objetos del club, en definitiva, hacer un guio a todos los que han sido copartcipes de esta historia, declar el secretario del Mijas, Cristbal Gallego. Asimismo, el ya viejo estadio de Osunillas ser bautizado (como se acord en el pleno municipal) con el nombre de uno de sus directivos ms emblem-
Gallego. Las personas que quieran colaborar y aportar material sobre el Mijas pueden ponerse en con-
tacto con el club a travs del correo electrnico club.deportivo.mijas@gmail.com. Dentro de este acto, tambin se llevar a cabo la tradicional entrega de premios de fin de temporada con la que se realiza un reconocimiento a los jugadores de todos los equipos por el esfuerzo realizado durante la campaa. Iniciativa solidaria En el Club Deportivo Mijas,
tienen muy en cuenta la difcil situacin por la que estn pasando muchas familias mijeas. Para intentar echar una mano, llevarn a cabo una iniciativa muy singular, denominada La parada de la noche. Esa noche, cada persona que asista, si lo desea, puede traer uno o dos kilos de alimentos no perecederos, de tal manera que vamos a intentar con estos kilos de comida completar una portera lo ms alta posible.
de ftbol de Osunillas pasar a denominarse ocialmente Municipal Antonio Mrquez

ticos, Antonio Mrquez. Para nosotros, es muy importante porque Antonio Mrquez es un directivo que est en el Mijas desde sus inicios (...); con la aprobacin de ese cambio de nombre creemos que se le reconoce la labor que ha hecho, apunt
El estadio
Cristbal Gallego, secretario del Mijas, y Jos Luis Gmez, presidente / I.P.
D eportes Mijas Semanal
33
ACTIVIDADES
EL 16 DE JUNIO
Llega la Liga de Pdel Pro Tour a Mijas

El Club Deportivo Sordos de Mijas parte como favorito en dos de las tres categoras. La competicin tendr lugar el sbado 1 de junio en el Club Cerrado del guila
Beatriz Martn / J.P.
Miraores Golf acoger el III Torneo Benco de Critas La Cala

J.D.S. La crisis ha dado ms trabajo que nunca a organizaciones humanitarias como Critas. Actualmente, la agrupacin de La Cala distribuye alimentos quincenalmente entre ms de doscientas familias. Con el objetivo de reforzar su funcin social, organiza, de la mano de Miraores Golf, la tercera edicin de su torneo benco. El 16 de junio, las instalaciones del campo mijeo acogern una competicin que, adems de repartir premios para los tres mejores clasicados de las tres categoras programadas, brindar una importante ayuda a Critas. Las inscripciones tienen un precio de 59 euros, cantidad en la que se incluyen el donativo, green fee, buggy compartido y almuerzo. Como novedad, este ao los participantes tambin podrn donar alimentos y otro tipo de artculos como paales.
Cuarenta participantes se darn cita el prximo sbado 1 de junio en las pistas del Club Cerrado del guila para disputar la nal de la liga de pdel para sordos de Andaluca. A partir de las nueve de la maana y hasta las seis de la tarde, se desarrollar este torneo que ha pasado por todas las provincias de la regin intentando derribar barreras. Con el deporte, hacemos ver a la gente que no tenemos barreras y que podemos participar como cualquier oyente (...) en cualquier deporte. Nosotros no tememos barreras, no tenemos limitaciones por nuestra discapacidad, podemos hacer esta actividad como cualquier oyente, manifest Jos ngel Gallego , presidente del Club Deportivo Sordos de Mijas. El Ayuntamiento de Mijas colabora en el evento para hacer posible que esta asociacin siga siendo una de las ms activas en el mbito deportivo andaluz. Nosotros, desde el Patronato
De izq. a dcha: Juan Carlos Crceles, director Decathlon Mijas; Jos ngel Gallego, presidente del Club Deportivo Sordos de Mijas; Manu Snchez, asesor de deportes de Alcalda; y Jess Marquet, director Cerrado del guila / B.M.
de Deportes y el Ayuntamiento de Mijas, seguimos apoyando a este club para que sigan demostrando a la sociedad la gran vala que tienen y la gran capacidad para organizar eventos, declar Manu Snchez , asesor de deportes de Alcalda. El Club Cerrado del guila vuelve a ceder sus instalaciones
para esta cita, que tambin cuenta con el apoyo de empresas que pretenden hacer accesible los benecios del deporte al mximo nmero de personas posible. Estamos siempre en contacto con el Ayuntamiento de Mijas para poder impulsar este tipo de actividades, arm Juan Carlos Crceles, director de Decathlon
Mijas. El equipo mijeo llega a la final encabezando dos de las tres categoras establecidas: la masculina nivel medio avanzado y la femenina. Por su parte, en lo ms alto del ranking de la categora masculina de nivel avanzado se encuentra el conjunto del Fuengirola.
MOTOR
DEL 14 AL 16 DE JUNIO
Esperanzador debut de David Quero Jr. en la Copa Nacional celebrada en Murcia

J.P. Con tan solo cinco aos David Quero Jnior se ha subido a su primer podio. Lo hizo el fin de semana del 25 y 26 de mayo en el Circuito de Velocidad de Fuente de lamo de Murcia, donde se celebr la Copa Nacional de minimotos. Jnior conquist la tercera plaza en esta prueba para el recin estrenado equipo Box Mijas Racing. Su padre, David Quero, arm estar muy orgulloso por el resultado obtenido por su hijo en un circuito en el que l tambin debut hace 15 aos.
Nuevo concurso de doma clsica en el hipdromo

J.D.S. El Hipdromo Costa del Sol de Mijas se est preparando para acoger otro evento ecuestre de primer nivel. En esta ocasin, se trata de un concurso nacional de doma clsica que se desarrollar durante los das 14, 15 y 16 de junio entre las nueve de la maana y las siete de la tarde. Las instalaciones del Club Hpico de Ral & Samuel Oliva sern de nuevo testigos de una gran cita de esta especialidad, realmente valorada en el mundo del caballo. Este campeonato est calicado como Concurso Nacional de Doma 3 Estrellas, Doma Caballos Jvenes y Doma Menores. En este primer semestre del ao, el hipdromo ha sido escenario ya de varios encuentros ecuestres de relevancia, entre ellos, destaca el de las carreras de caballos de pura raza espaola celebrado a nales del mes de mayo, una modalidad muy original que los acionados han disfrutado muy pocas veces.
A la derecha, David Quero Jr., tercero en la Copa Nacional / D.Quero.
34
D eportes Mijas Semanal
CAMPEONATO PROVINCIAL DE ATLETISMO
Notable actuacin del equipo alevn del CA Mijas

Jacobo Perea
Destacada la actuacin por equipos del Club Atletismo Mijas en el Campeonato de Mlaga de Atletismo celebrado el pasado sbado 1 de junio en las instalaciones del multiusos de Carranque, donde se vivi un magnco ambiente durante toda la maana. El equipo alevn masculino se proclam subcampen de la reunin atleta y solo se vio superado en la clasicacin nal por el Cueva de Nerja-UMA. La seccin masculina del CA Mijas, preparada por Salvador Lucena, estuvo formada por Ivn Roca, Pablo Mota, Daniel Moreno, Manuel Campaa , Marcos Moreno y lvaro Fras. El tcnico reconoci que, pese a tener que improvisar un equipo dos das antes de la prueba,
las cosas salieron bastante bien. Asimismo, Lucena destac que lo que prima en este tipo de competiciones es el trabajo en equipo, por encima del plano individual. Por su parte, el equipo femenino solo pudo ser cuarto. Eso s, empat a puntos con el tercero de la clasicacin, el Guadalhorce. Las chicas integrantes del equipo fueron: Mara Parra, Claudia Porras, Sophie Murray, Andrea Torres y Mara Mrida. El programa de competicin contempl pruebas de fondo, velocidad, longitud, peso, vallas, obstculos, jabalina y relevos. Campeonato Espaa El atleta mijeo Jos Manuel Rodrguez naliz cuarto en el nacional de veteranos celebrado el pasado sbado 1 de junio en La Corua. El corredor, de categora
Equipo del Club Atletismo Mijas, en las instalaciones de Carranque durante el Campeonato Provincial / Ramn Pia.
M35, concurs en los 10 kilmetros marcha. Rodrguez complet el recorrido en un tiempo total de 52:55. Sigo sin levantar cabeza, a ver si las piernas me responden mejor para el andaluz de veteranos el prximo 9 de junio, reconoci el mijeo a este medio.
Jos M. Rodrguez / Archivo.
Las fminas del CA Mijas terminaron en cuarta posicin / Ramn Pia.
EVENTOS
PDEL
Snchez, campen de la Copa andaluza de Foso Universal

La competicin tuvo lugar el 2 de junio en el Club de Tiro de La Cala y cont con la participacin de 100 deportistas
Jacobo Perea / Ramn Pia
La pareja Montiel-Corts, campeona de Espaa
Pocas, pero de calidad. El Club de Tiro de La Cala volvi a acoger una de las grandes pruebas del calendario andaluz, la Copa de Foso Universal. Tras horas de intensa competicin, el ganador absoluto de la Copa de Foso Universal fue Francisco Javier Snchez. La clave era pasar la primera serie, porque me ha tocado tirar a primera hora de la maana y el sol era molesto. A partir de ah, ha sido fcil, apunt el campen. En el resto de categoras, los ganadores fueron Francisca Muoz en Damas, mientras que Miguel Jurado hizo lo propio en Veteranos. Deportistas de gran nivel La convocatoria reuni a los mejores tiradores no solo de la regin, sino tambin del mundo. Aqu est todo lo mejor de Andaluca. Est Snchez Mateo, Bailn Rodrguez o Martn Fariza. La lite del tiro est aqu, seal Francisco Rodrguez , presidente del Club de Tiro de La Cala de Mijas. El campen internacional de
Europa y del mundo, Antonio Marn, desvel las claves para llegar lejos en este deporte: Las actitudes que hay que tener son ser humilde, sobre todo, y tener acin, si no se tiene acin, es muy difcil ponerle el inters que hay que ponerle. La competicin fue emitida en directo para todo el mundo a travs de Internet gracias al patrocinio de la revista Solo Tiro. Intentamos difundir el deporte a travs de los medios genera-
listas. No hay que olvidar que este deporte es olmpico y que no est valorado como otros, seal el director de la revista, Jos Antonio Mara. Por su parte, el concejal del Ayuntamiento de Mijas, Jos Manuel Muoz, arm que este tipo de competiciones no hacen ms que aadir prestigio a nuestra localidad. Una de las prximas citas en el Club de Tiro caleo tendr lugar durante la celebracin de la Feria del ncleo marinero, en julio.
El triangular se disput el sbado 1 de junio en Los Olivos / Ramn Pia
J.P. El Club Deportivo Sordos de Mijas est de enhorabuena. Y es que, entre sus deportistas, han destacado dos en las ltimas semanas. Ellos son Agustn Montiel y Javier Corts. Ambos formaron pareja en el Campeonato de Espaa de Pdel para personas con discapacidad auditiva, donde se proclamaron campeones nacionales. La cita, que cumpli su quinta edicin, tuvo lugar en las instalaciones de la Reserva del Higuern Sport Club. Asimismo, hay que destacar el tercer puesto obtenido por los tambin mijeos e integrantes del CDS de Mijas Jos Luis Moreno y Rafael Calvo.
El Patronato de Deportes y Mijas Comunicacin celebran la XVII Gala del Deporte

J.P. Faltan menos de dos semanas para que se celebre la esta del deporte local. La XVII Gala del Deporte de Mijas, que organizan conjuntamente el Patronato de Deportes y la radiotelevisin pblica del municipio, reunir a toda la familia del deporte mijeo el prximo martes 18 de junio en el Teatro Las Lagunas, a partir de las 20:30 horas. El acto, gratuito, est abierto a todos los pblicos. En esta gala se entregarn premios a los deportistas ms relevantes de la ltima temporada deportiva.
Los ediles Silvia Marn y J.M. Muoz junto al ganador, F.J. Snchez / R.P.
Publicidad
Mijas Semanal
35
Departamento de Patrimonio e Inventario

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
36 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 7 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: La cama ardiente 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT 20:45 REPORT 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Servicios
sbado 8 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: El derecho del pueblo 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Libre y salvaje 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 9 de junio
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Masacre en Condor Pass 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE: La rebelin de los pjaros 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 PERFIL (R) 19:30 BIENVENIDOS (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL
lunes 10 de junio
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Amador 05:30 SERIE DE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 RUSO 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA
martes 11 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: El escote 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Pasin por la naturaleza 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 ALEMN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 12 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: La historia de Ann Jillian 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL
jueves 13 de junio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Noise 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:30 QUE ME QUITEN LO 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 BAILAO! (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 PERFIL (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: 13:00 TELENOVELA: Pasin por la naturaleza DKDA. Sueos de Juventud 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 OCURRI AYER: Un da con... 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 22:15 SOBRE LA MESA 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrfico valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
V
Hablando sin rodeos, en directo desde la plaza Virgen de la Pea con motivo del Festival Internacional de Mijas
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 Hablando sin rodeos 11:30 Hablando sin rodeos Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Msica a Bordo 22:00 El tren de las 22:19 Suburbia 24:00
L
19:00
M
Sobre la mesa
El tren de las 22:19
La Mujer del Cuestin de Citas con Opinin Siglo XXI msica Perfil 09:00
D
Resumen Informativo Semanal 10:30 Hablando sin rodeos 14:00 La actualidad en cinco das 17:00 El sueo de los camaleones Citas con msica 22:00 24:00 Mis Enigmas Favoritos
20:00 Informe de Gestin 22:30
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
24:00
Antonio Nieves
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrfico en FOTO LACALLE.
El sueo Msica a de los bordo camaleones
Suburbia
EL TIEMPO
Domingo 9 12-20C
en Mijas en los prximos das Lunes 10 13-23C
Viernes 7 12-20C Martes 11 15-24C
Sbado 8 12-19C Mircoles 12 16-25C
Ocio
TELEVISIN LOS MAYORES TOMAN LA PALABRA EN 3.40 TV
37
Una programacin para todos los gustos
Que me quiten lo bailao repasa la trayectoria del Festival Internacional

El espacio vuelve la vista atrs a travs de los pases que han participado en todas las ediciones del encuentro multicultural
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.
MIS ENIGMAS FAVORITOS

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez. EMISIN: Jueves a las 22:30 horas. PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueologa, los enigmas de la historia, la parapsicologa, los fenmenos paranormales, los OVNIS, la antropologa, y los avances de la ciencia.
PERFIL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Mircoles a las 23:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas ntimas y distendidas nos ayudan a conocer en profundidad el lado ms personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.
SOBRE LA MESA
PRESENTADO POR: M Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:15 horas. PROGRAMA: Polticas sociales, igualdad laboral o poblacin activa son algunos de los asuntos tratados en este espacio. Los invitados de los ltimos programas han sido los coordinadores generales del Ayuntamiento.
I.M. Que me quiten lo bailao realiz el mircoles 5 un repaso por las 24 ediciones del Festival Internacional de Mijas, un evento que vuelve a la plaza Virgen de la Pea entre los das 7 y 9 de junio para celebrar su cuarto de siglo. Ana Skou, coordinadora del rea de Extranjeros, fue la encargada de
rememorar los inicios del festival, junto a representantes de pases que han participado en todas sus ediciones, como Mxico, Chile o Bulgaria. Asimismo, el programa cont con la intervencin telefnica de Alexis Moreno, referente de Salud, Socorro y Emergencias de Cruz Roja Mijas, que describi
los detalles de la I Caminata Solidaria impulsada por el colectivo y que tuvo lugar el da 5. En el plano artstico, los telespectadores disfrutaron de la voz de la cantante Carmen Victoria. Adems, la tarde estuvo amenizada por las ingeniosas intervenciones del abuelo Jenaro.
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio mijeo a travs de su mximo representante.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
El entretenimiento est asegurado en las tardes de Bienvenidos

I.M. El magazine de las tardes de Mijas 3.40 ha tenido una semana cargada de contenidos. Bolivia fue el pas invitado el lunes 3 con motivo de su participacin en el Festival Internacional de Mijas; junto a ello, el programa dedic un espacio a la muestra fotogrca de los alumnos de Francisco Rosado. Ya el martes 4, la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, desgran los detalles del Activity Playa, mientras que Cristbal Gambero habl sobre su nueva exposicin de fotografa. Tambin asisti como invitado el psiclogo Daniel Blanco, que trat el asunto del reciente caso de las chicas secuestradas
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad. Representantes de Bolivia en el Festival Internacional de Mijas visitaron el lunes 3 el plat de Bienvenidos / Mijas 3.40.
ZONA DEPORTIVA
PRESENTADO POR: Jacobo Perea. EMISIN: De lunes a viernes a las 22 h. PROGRAMA: Resmenes de los principales encuentros deportivos, agenda de prximos eventos y reportajes acerca de diversas disciplinas deportivas se dan cita en este espacio diario.
en Estados Unidos. El jueves 6, el programa promocion la cena benca de la asociacin Adintre, que apoya a personas en situacin de riesgo y se hizo eco de la nueva Asociacin de
Agricultores y Productores impulsada por el Consistorio. Por ltimo, el viernes 7, se retransmiti un resumen con los momentos ms destacados de la semana.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin, en www.mijascomunicacion.org

1 2 3
Accede a www.mijascomunicacion.org Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina) Dale a play (para ver la televisin en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
38
Mijas Semanal
Ocio
Disco
Por Cristbal Martn de Haro
After Dark vol.2

Varios
A vueltas con la lista de temas para la banda sonora de este verano, nos encontramos con la aparicin del esperadsimo After Dark vol. 2, el recopilatorio editado por el sello norteamericano Italian do it better. Un subsello discogrco, con un estatus de culto, fundado por el insigne Mike Simonetti y el polifactico Johnnny Jewel. Una mina de msica synth pop de corte suave y elegante, que ha dejado de ser un secreto en manos de unos pocos, para convertirse, gracias al de boca a oreja, en uno de los referentes ms seductores de pop retrofuturista. Otra fuente ms de canciones para engrosar nuestra particular lista veraniega. El segundo volumen de After Dark contiene una seleccin de temas tan variados que pueden llegar a contentar hasta los ms exigentes. Esta coleccin cuenta de 15 tracks, nueve de los cuales pertenecen a formaciones que se encuentran en la orbita de Johnnny Jewel. Un artista incansable que canaliza su creatividad a travs de proyectos tan heterogneos como Glass Candy, Chromatics, Desire o Symetry, todos ellos presentes en esta grabacin. Adems Jewel produce Lets Kiss, el corte que representa a Mirage. Del msico de Seatle tambin ha dependido el orden en el que se encuentran los temas. Cada cancin desprende una paleta de colores que va unida por la misma batera, el elemento que unica todas las piezas. Es como si cada cancin complementara a la otra a modo de cadena, apunta Jewel. Entre los eslabones que forman parte de esta cadena sonora se encuentra The magician, el nuevo trabajo de Mike Simonetti, artce de este proyecto; el do Anne-Laure Keib y Max Krefeld, ms conocidos por el nombre artstico de Appaloosa intervienen con Fill the Blanks y una nueva versin de su Intimate; La cantante Farah debuta con Into Eternity y Twisted Wires contribuye con la balada ciberntica Half Lives. Interesante escaparate de sonidos italoedisco que la factora de ritmos Italian do it better nos muestra en After Dark vol. 2. Discogrca: Italian do it better
MIJAS PUEBLO
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 / 112 616 48 91 14 952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
EL MENSAJERO
GNERO: Drama, thriller DIRECCIN: Ric Roman Waugh INTRPRETES: Dwayne Johnson, Barry Pepper, Susan Sarandon, Jon Bernthal, Benjamin Bratt, Michaek K. Williams, Melina Kanakaredes, Ra Gavron, Nadine Velazquez, Harold Perrineau SINOPSIS: Un padre recibe un duro golpe cuando condenan a su hijo adolescente a permanecer varios aos en la crcel por un asunto relacionado con las drogas. Para intentar que se reduzca su condena, el hombre intenta dar con el paradero de un importante tracante.
15 AOS Y UN DA
GNERO: Drama DIRECCIN: Gracia Querejeta INTRPRETES: Maribel Verd, Tito Valverde, Arn Piper, Beln Lpez, Susi Snchez, Boris Cucaln, Pau Poch. SINOPSIS: Jon, un adolescente conictivo, es expulsado del colegio, su madre, decide enviarlo lejos para que Max, su abuelo, un militar retirado que vive en un pueblo de la Costa de la Luz, lo meta en cintura. No le ser fcil.A Jon le gusta bordear el peligro, y el ex militar es un hombre de costumbres que se ha asentado en un punto muy cmodo de la vida. Los dos se enfrentarn a sus limitaciones y a sus miedos.
07/06/13 08/07/13 09/07/13 10/07/13 11/07/13 12/07/13 13/07/13 Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca * Avda. Finlandia (Los Pacos) Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches)
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
07/06/13 08/07/13 09/07/13 10/07/13 11/07/13 12/07/13 13/07/13
Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom, 7 (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 07 al 09/06/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 10 al 16/06/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Mijas Semanal
Ocio
39
Agenda Semanal
4 FESTIVAL INTERNACIONAL - La gran esta multicultural de Mijas da comienzo el viernes 7, a las 20 horas, en la plaza Virgen de la Pea con una esta latina en la que tendrn cabida diversas exhibiciones de baile. - La inauguracin del evento ser el sbado 8, a las 12 horas, en el Mural de las Naciones. A continuacin. Habr un espectculo con la participacin de todos los pases que dar paso a multitud de talleres y exhibiciones. La jornada culminar a las 23 horas con una esta en la que habr actuaciones de todos los continentes. - Y, por ltimo, el domingo 9, la jornada comenzar a las 12 horas y se desarrollar a lo largo del da con manifestaciones culturales de pases como Bolivia, Senegal o Venezuela. A las 18 horas, todos los asistentes estn invitados a un espectculo especial en conmemoracin del 25 aniversario del festival. El rea de Extranjeros repartir una gran tarta entre los presentes. N Das 7, 8 y 9 en la plaza Virgen de la Pea ARCHIVO HISTRICO 3 Y con motivo del 25 aniversario del Festival Internacional, el Archivo Histrico municipal inaugura el sbado 8, a las 11 horas, una exposicin bajo el nombre Residentes extranjeros en Mijas: 450 aos de historia. N Sbado 8, a las 11 horas, en el Archivo Histrico (Avda. de Mjico) 4 SENDERISMO Los das 15 y 16 de junio, Descubre Guas del Sur ha organizado una excursin al parque natural de Los Alcornocales, en Cortes de la Frontera. El precio de la actividad es de 12 euros. N Informacin y reservas: reservas@guiasdelsur.es o 652 37 05 89 HIPDROMO COSTA DEL SOL 3 - El club hpico de Ral y Samuel Oliva acoge los das 14, 15 y 16 de junio un concurso de doma. El certamen, que comprende cuatro categoras, se desarrollar de 9 a 19 horas. N Das 14, 15 y 16 de junio a partir de las 9 horas. - Por otra parte, el hipdromo acoge cada viernes, de 21 horas a 2 de la madrugada, un mercadillo de productos de segunda mano. N Todos los viernes de 21 a 2 h. 4 TEATRO LAS LAGUNAS - El grupo de teatro Muoz Seca pone en escena la obra La seora recibe una carta. Ser el viernes 7, a las 21 horas; el precio de las entradas es de cinco euros. N Viernes 7, a las 21 horas - Terapia, un musical que se escucha es la propuesta teatral para el sbado 8. La compaa Kun Iluzio llevar hasta Las Lagunas esta sorprendente obra, cuyo precio es de 13 euros. N Sbado 8, a las 21 horas PEDALEANDO 3 El domingo 9, la iniciativa del rea de Juventud llevar a los participantes desde El Esparragal hasta el albergue de Entrerros. La segunda opcin es la ruta de Torrijos, desde Las Lagunas a Osunillas. N Domingo 9. Salidas a las 9 horas 4 UNIVERSIDAD POPULAR - El lunes 10, los alumnos del taller de canto de Ana Sorrentino ofrecern un concierto a las 20 horas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. N Lunes 10, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - El mircoles 12, los aprendices del taller de piano darn un recital a las 20 horas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. N Mircoles 12, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura lagunera - El mismo da, las guitarras amencas de los alumnos de Carlos Haro sern protagonistas a las 20 horas en la Tenencia de La Cala. N Mircoles 12, a las 20 horas, en la Tenencia de Alcalda de La Cala EXPOSICIN DE ALAN BURDEN3 El pintor Alan Burden expone una coleccin de lienzos a partir del viernes 7, a las 20 horas, en la Casa Museo. Hasta el 1 de julio. N Viernes 7, a las 20 horas, en la Casa Museo 4 CENA DE ADIMI Ya estn a la venta las entradas para la cena benca de ADIMI. Ser el da 15, a las 21 horas, en la Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71). Las entradas cuestan 35 y 25. N Venta de entradas: en calle Ro Guadalete n1 local 2 y en la cuenta de La Caixa 2100-4101112200005827 ESCUELA NUTICA3 Menores de 5 a 14 aos que quieran disfrutar de un verano cargado de actividades deportivas y de ocio, tienen la diversin asegurada gracias al Activity Playa, una iniciativa de Juventud que se desarrollar en la playa calea de 1 de julio al 6 de septiembre. N Inscripciones: 952 58 60 60 o juventud@mijas.es 4 CENA MAYORES FERIA LAS LAGUNAS Los mayores de Las Lagunas que deseen asistir a la cena que ofrece el Ayuntamiento con motivo de la feria pueden inscribirse del 10 al 13 de junio de 9:30 a 13:30 horas en la ocina de Mayores. Es imprescindible presentar el carnet de jubilado. La cena ser el da 26, a las 21 horas, en el parque Mara Zambrano. N Inscripciones: del 10 al 13 de junio de 9:30 a 13:30 horas en la ocina de Mayores DA MUNDIAL DEL MEDIOAMBIENTE3 La campaa informativa La Carpa Verde estar el sbado 8 en la playa de El Bombo para una actividad de limpieza de fondos marinos. El domingo 9, se ubicar en el mercadillo ecolgico frente a la iglesia de San Manuel. Las actividades empezarn a partir de las 10 horas. N Sbado 8 (playa de El Bombo) y domingo 9 (frente a iglesia San Manuel) a las 10 horas
40
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
25. INTERNATIONALES FESTIVAL IN MIJAS Frei, 7. Juni ab 20 Uhr: Das Festival beginnt auf der Plaza Virgen de la Pea mit einer LatinoNacht und verschiedenen Salsa-Tanzdarbietungen. Alle 20 Stnde sind bereits geffnet. Sam, 8. Juni um 12 Uhr: Ofzielle Erffnung des Festivals an der Wand der Nationen neben dem Touristenbro. ErffnungsShow aller Beteiligten auf der Bhne des Hauptplatzes. Anschliessend durchgehendes Unterhaltungsprogramm mit Abschluss einer multikulturellen Show aus 4 Kontinenten um 23 Uhr. Sonn, 9. Juni um 12 Uhr: Durchgehendes Bhnenprogramm dargeboten von verschiedenen Nationen. Um 18 Uhr sind alle Besucher zur Riesen-Geburtstagstorte anlsslich der 25. Ausgabe des Festivals auf der Plaza eingeladen. Das EventWochenende endet gegen 20 Uhr mit einer AbschiedsShow. FOTOAUSSTELLUNG ZUM INTERNATIONALEN FESTIVAL IN MIJAS Noch bis zum 14. Juni: Ausstellung des Fotoclubs Friends in Focus mit Eindrcken vom vergangenen Festival im Touristenbro Mijas Pueblo. Die Verkaufserlse gehen an ADIMI. SONDERAUSSTELLUNG IM STADTARCHIV IN MIJAS PUEBLO Sam, 8. Juni um 11 Uhr: Ausstellungserffnung zur 25. Jubilumsausgabe unter dem Titel Auslndische Residenten in Mijas: 450 Jahre Geschichte. Zeugnisse und Fotos der ersten Festivals sowie auslndischer Residenten. (Stadtarchiv in Avenida de Mjico) THEATER LAS LAGUNAS Frei, 7. Juni um 21 Uhr: Die Theatergruppe Muoz Seca fhrt das Stck auf La seora recibe una carta. Eintrittskarten zu 5 Sam, 8. Juni um 21 Uhr: Terapia, un musical que se escucha ist der Titel eines Werkes dargeboten von der Kompanie Kun Iluzio. Eintrittskarten zu 13 WANDERTOUREN in MIJAS Am Wochenende, 15. und 16. Juni: Die Agentur Descubre Guas del Sur bietet einen Wanderausug zum Naturpark Los Alcornocales in Cortes de la Frontera an. Teilnahmepreis betrgt 12 . Information und Anmeldungen: reservas@ guiasdelsur.es oder unter 652 37 05 89. DRESSUR-REITEN IM HIPPODROM Vorschau fr den 14., 15. und 16. Juni von 9 bis 19 Uhr: Turnier im Dressur-Reiten des Reitvereines Ral und Samuel Oliva (4 Kategorien) NACHT-FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 Uhr bis 2 morgens: Flohmarkt zur Sommerzeit im Hippodrom KUNSTAUSSTELLUNGEN Frei, 7. Juni um 20 Uhr: Ausstellungserffnung der Werke des Malers Alan Burden im Volksmuseum von Mijas Pueblo. Die Ausstellung luft noch bis zum 1. Juli. - Noch bis zum 18. Juni: Ausstellung der Malerin Elene Petrova im Rathaus Mijas, Ebene -1. AKTIVITTEN DER VOLKSHOCHSCHULE Mon, 10. Juni um 20 Uhr: Gesangsabend der Musikschler von Ana Sorrentino im Kulturzentrum von Las Lagunas. Mitt, 12. Juni um 20 Uhr: Klavierkonzert der VHSSchler im Kulturzentrum von Las Lagunas. Mitt, 12. Juni um 20 Uhr: Gitarrenkonzert der Schler unter der Leitung von Carlos Haro im Kulturzentrum in La Cala. FAHRRADTOUR PEDALEANDO Sonn, 9. Juni um 9 Uhr: Das Jugendamt bietet 2 Fahrradtouren fr jedermann an Tour ab El Esparragal bis zur Herberge in Entrerros oder die Tour Torrijos, die von Las Lagunas nach Osunillas fhrt. Einschreibung ist kostenfrei unter 952 58 60 60 oder juventud@mijas. es KARTENVERKAUF FR ADIMI BENEFIZABEND Am 15. Juni um 21 Uhr: Die Hilfsorganisation ADIMI fr behinderte Kinder veranstaltet einen Benez-Abend in der Finca El Cartujano (Camino Campanales n 71), unter Mitwirkung des Zauberers Chuli und dem Rociero Unin del Cante Chor. Die Karten zu 25 bis 35 knnen erworben werden im Bro von ADIMI in Calle Ro Guadalete n 1, Local 2 in Las Lagunas oder per Bankeinzahlung bei der La Caixa auf Konto 21004101-112200005827. ANMELDUNG ZUM SENIORENESSEN ANLSSLICH DER FERIA VON LAS LAGUNAS Vom 10. bis 13. Juni knnen sich Senioren aus diesem Ortsteil mit gltigem Gemeindeausweis in der Zeit von 09.30 bis 13.30 Uhr im Senioren-Tageszentrum in Las Lagunas einschreiben. Das Essen wird am 26. Juni um 21 Uhr im Maria Zambrano Park stattnden.
25. Ausgabe des internationalen Festivals in Mijas Pueblo

FRD/K.T.
PARKMGLICHKEITEN
Im ehemaligen Steinbruch
Die Stadtverwaltung hat den ehemaligen Steinbruch am Ortseingang Mijas Pueblo (von Fuengirola oder Benalmdena Pueblo) als weitluge Parkche mit kostenfreiem Shuttle-Busservice zum Hauptplatz zur Verfgung gestellt (Samstag und Sonntag).
Heute beginnt das Internationale Festival der Nationen in Mijas Pueblo. Die ofzielle Vorstellung des Events, das wie in jedem Jahr vom Residentenbro organisiert wird, fand in der letzten Woche statt. Dazu gab es auch ein letztes Vorbereitungstreffen aller Beteiligten. Vor 25 Jahren wurde das Vlkerfest zum ersten Mal auf der Plaza Virgen de la Pea gefeiert. Insgesamt sind 20 Stnde vertreten, die das Beste Ihrer Gastronomie, Kultur und Kunsthandwerk anbieten. Die Jubilumsausgabe sieht am Samstagabend eine
ffentliches Parkhaus
Auch whrend des Festivals kostet das Parken bis zu 24 Stunden nur 1 Euro.
grosse multikurelle Show vor und eine Riesen-Geburtstagstorte am Sonntag, zu der alle Besucher eingeladen sind. Auch Riverdance ist vorgesehen. Das Festival wird am Samstag um 12 Uhr an der Wand der Nationen ofziell von der zweiten Br-
ffentliches Transportmittel
Der Portillo Linienbus bietet einen verlngerten Fahrplan am Samstag an (Fuengirola-Mijas).
germeisterin Lourdes Burgos und Konsulatsvertretern erffnet (siehe auch detalliertes Programm).
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
FREITAG, 7. JUNI
LATINO-NACHT 20 Uhr - Auftritt der VHS-Gruppe von Juan Jess Leiva 21 Uhr - Darbietung lateinamerikanischer Tnze und Salsa-Workshops von der Gruppe FranFusin und der Akademie Alberto Loriados 22.30 Uhr - Oswaldo Enrique und sein Orchester El American Combo spielen als Tanzmusik Salsa, Bachata, Merengues, Cumbias etc.
SAMSTAG, 8. JUNI
11 Uhr - Erffnung der Sonderausstellung ber die ersten Vlkertage und ber Ankunft der ersten auslndischen Residenten in Mijas im Stadtarchiv - Titel: 450 Jahre Geschichte 12 Uhr - Ofzielle Erffnung der 25. Ausgabe des Festivals an der Wand der Nationen (Gedenktafel) 12.30 Uhr - Erffnungs-Show aller Beteiligten sowie der Tanzakademie Fama auf dem Hauptplatz 13 Uhr - Oldtimer-Strassenparade und Ausstellung 13.30 Uhr - Flamenco-Show mit der Gruppe Azabache 16.30 Uhr - Folkloretnze aus Bulgarien / Flamenco Strassenumzug 17 Uhr - Zumba-Workshop mit dem Passion Studio Mijas 17.30 Uhr - Workshop aus Korea Gayagum 18 Uhr - Auftritt des Tapas-Chores aus Gross Britannien 18.30 Uhr - Folkloretnze aus Thailand 19 Uhr - Amerikanischer Line-Dance zum Mitmachen 20.30 Uhr - Kolumbianischer Strassenumzug 21 Uhr - Tango-Show Compadritos 21.30 Uhr - Brasilianische Show mit Samba, Capoeira und Batucada 22 Uhr - Auftritt der Tribute-Band The New Jersey Boys 23 Uhr - Grosse multikulturelle Show aus 4 Kontinenten (Europa, Asien, Afrika und Amerika)
SONNTAG, 9. JUNI
12 Uhr - Spanische Tanzauffhrung der Gruppen von Reme Fernndez, Vctor Rojas und Ra Cuevas 13 Uhr - Oldtimer-Strassenparade und Ausstellung 13.30 Uhr - Auftritt eines englischen Chores 14 Uhr - Lieder vom Hollndischen Chor Costa del Sol 14.30 Uhr .- Orientalische Tnze mit Alkamra 15 Uhr - Bolivianischer Strassenumzug 15.30 Uhr - Ma Yofus, Musik aus Israel 16 Uhr - Folkloretnze aus Bolivien 16.30 Uhr - Strassenumzug und Auftritt aus dem Senegal 17 Uhr - Zumba-Workshop mit Annette Agerkop 17.30 Uhr - Strassenumzug und Folkloretnze aus Venezuela 18 Uhr - Grosse Keltische Show zum 25. Festivals-Jubilum mit den Tnzern Matt und Maxime vom RiverdanceEnsemble, unter der Mitwirkung der Bands RR Radio Gee und Goatskin Bag Band mit irischer Violinen- und Dudelsackmusik ALLE SIND EINGELADEN ZUR RIESEN-GEBURTSTAGSTORTE!
WEITERE NACHRICHTEN
Krzere Antragszeiten fr Genehmigungen von kleinen Bauvorhaben.Baustadtrat Manuel Navarro erklrte, dass die Formalitten vereinfacht werden fr privates Wohnungseigentum, das nicht im historischen Ortskern von Mijas Pueblo oder in Kstenregionen liegt. Eine schnellere Bearbeitungszeit von im Schnitt nur 7 Tagen soll knftig gelten. Maler- und Reparaturarbeiten im Wert von weniger als 1.000 Euros, wie z.Bsp. das Auswechseln einer defekten Wasserleitung, mssen lediglich schriftlich im Rathaus eingereicht werden. Handelt es sich allerdings um eine bauliche Vernderung mit einem Wert von ber 1.000 Euros, bspw. das Auswechseln eines Keramikbodens oder eines Badezimmers, so muss ein Antrag auf Genehmigung gestellt werden. Dabei wird auch die bliche Baugebhr fllig. Neu ist, dass mit den Arbeiten begonnen werden kann, sofern innerhalb von 10 Tagen nach Antragsstellung kein Einspruch seitens des Bauamtes erfolgt ist. Nur Genehmigungen bei Angrenzung an ffentliches Gemeindeeigentum mssen weiterhin abgewartet werden.
Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
Rettungsschwimmer-Dienst an den Strnden von Mijas beauftragt.Urlauber fhlen sich an Strnden, die von professionellen Rettungsschwimmern bewacht werden, deutlich sicherer und damit auch wohler. Aus diesem Grund hat die Gemeindeverwaltung von Mijas nach einem Auswahlverfahren schliesslich die Firma Medios Acuticos mit der berwachung der Strnde beauftragt. Fr den Auftrag zahlt die Gemeinde in dieser Badesaison eine Summe von 198.000 Euros. Marco Corts, Stadtrat fr ffentliche Auftragsvergaben, besttigt aber, mit diesem Servicevertrag 35.000 Euros im Vergleich zum Vorjahres-Vertrag einzusparen und sogar noch bessere Serviceleistungen anbieten zu knnen. Insgesamt werden in dieser Badesaison 28 Rettungsschwimmer im Einsatz sein. Sie werden untersttzt von 50 weiteren Personen, die ihr Praktikum im Rettungseinsatz vollbringen. Wie schon im Vorjahr wird es auch in diesem Sommer das Angebot geben, dass Eltern ihre Kinder mit je nach Strnden farblich gekennzeichneten Armbndern versehen, falls diese sich verlieren sollten.
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 38 im Mijas Semanal Wetter:

Mijas Semanal -

-
41
- 7 20:00 Virgen de la Pea , . - 8 12:00 . -. 23:00 , , . -, , 9, 12:00 , , . 18:00 25- . 7, 8 9 Virgen de la Pea 8 11:00 25- , : 450 , . 8 11:00 (Avda. de Mjico) 15 16 , Descubre Guas del Sur Los Alcornocales, en Cortes de la Frontera. 12 . : reservas@guiasdelsur.es 652 37 05 89 - 14, 15 16 . 9:00 19:00. 14, 15 16 , 9:00. - 21:00 2:00 . 21:00 2:00. - 7 21:00 Muoz Seca . 5 . 7 21:00 - , 8 Kun Iluzio. 13 . 8 21:00. 9 El Esparragal lbergue de Entrerros. - Torrijos, Las Lagunas Osunillas. 9. 9:00. - 10 . 10 20:00 - 12 . 20:00 . 12 20:00 - , 20:00 . 12 20:00 20:00 . 1 . 7 20:00 ADIMI ADIMI. 15 21:00 Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71). Chuli . 35 25. : calle Ro Guadalete n1 local 2 La Caixa 2100-4101-112200005827 5 14 Activity Playa, 1 6 . . : 952 58 60 60 juventud@mijas.es
3 , . , , , , , --. , , , -
. - -- , - .
Mijas Semanal , 3.40, , , , , . , , , - .
7.5
96 , . , . , , . , , - . .
-
Acuamed . 40 , - . Acuamed , La Siesta. , , Acuamed .

5 14 , . 5 12 , 1 6 , 5 8 , 9 11 12-14 . 10 13.30 . . , , 59 145 . , 15 .

55 , , , , . . .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 41 Problematic debts: 18.106.301,26 Tribunals: 2.894.796,09 Creditor Tenders: 5.319.723,47 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 763.132,88 Valoracin menor a la carga: 4.036.572,16 Installments: 753.101,29 Auction: 1.342.561,12 Direct Assesment: 445.329,57 Pending Assesment: 1.168.601,52 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 534 June 7th to 13th, 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 06.06.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013: 36.456.292,07 (Payment outside voluntary period 2012: 36.456.292,07 )
DIRECT SALE OF PROPERTY
9.077.909,61 31.595.064,96
Resto: 1.294.770,60
*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3
52% of the Basic Income Plan employees are women

The percentage of women contracted increases by 15% in comparison with the rst edition; presently some 90 women benet from the employment plan NEWS/3
All is now prepared for the 25th International Festival in Mijas

The results of an audit will allow the Mijas Town Hall to reduce expenses in telecommunications
NEWS/5
Senior Citizens Area organises a Domino Tournament

Pensioners can register at their centres in the three areas of Mijas until the 14th from 10am to 12pm
NEWS/4
A strong team of women.- They are mostly around 36 years of age and although many are professionals in other areas, the crisis has obliged them to work in whatever they can nd. Thus, the almost 90 women contracted in the third edition of the Basic Income Programme are carrying out tasks that are normally associated with men, such as clearing brush or cleaning the streets. However, there is also a team that are dedicated to locating the residents who are registered in the Municipal Census, as well as a group whose task entails informing the residents in Mijas about the timetables in which organic waste is to be collected and to create public awareness about recycling rubbish / Jos Manuel Guzmn.
02
Mijas News
SOLIDARITY
The local government has improved 90% of the rural roads since the beginning of the year
Twenty kilometres have been prepared to act as rewalls
Gabrielle Rey
Red Cross, Caritas from La Cala and Chain of Favours organise food aid
The solidary desks will be installed from the 3rd to the 29th of June
G.R. Campaigns such as the solidary desks are calling out to citizens for them to not become forgetful in the summer months when it comes to the collection of food aid. Many families without resources in our municipality depend on the altruistic help from their neighbours, as well as on the work carried out by organisations such as the Red Cross, Critas in La Cala and Chain of Favours who struggle to help others to survive in drastic situations. Due to this, and until the 29th of June, the aforementioned groups are making a public request for cooperation in a large food collection programme to be carried out in different parts of Mijas and Fuengirola. A campaign which will be not only requesting non-perishable food items, but also clothes and hygienic items for babies and small children. Volunteers will attend all those citizens who wish to cooperate with more information at the different desks. The time-tables to collect items will be Mondays at the Los Olivos Supersol and in the Zoco in Calahonda. Tuesday and the Erosky in Las Lagunas, Wednesday at the Supersol in La Cala de Mijas, Thursday at the Supersol at the Renfe station in Fuengirola, Friday athe Riviera Plaza commercial area at Riviera del Sol and Saturdays at the DIA Supermarket next to the Aquatic Park at the entrance to the Las Lagunas Market.
The Council for Rural Areas in the Mijas Town Hall has conditioned and repaired 90% of the rural roads throughout the municipality, covering more than seventy Kilometres of rural tracks, which are practically half of all the tracks in Mijas. The principle objective of the Mijas Town Hall is for all the tracks to be accessible, especially for emergency vehicles such as ambulances or for re trucks to avoid situations such as that suffered last summer with the forest re, as it was impossible for the re ghters to reach some of the fronts because of the fact that the re trucks could not access the tracks, and it meant that we had to wait for the helicopters and airplanes to extinguish those areas, explained the councillor for Rural Areas, Cristobal Gonzlez.
Camino del caballo is one of the repaired rural roads / L.M.F.
Not only are the tracks being repaired and made rm, but also some twenty kilometres have been prepared to act as rewalls in the case of a forest re. The Council for Rural Areas has opened the track that joins El Faro with the Race Course in order that it works as a rewall for El Chaparral and also becomes an alternative route to take if there are trafc jams on
the A7 dual carriage way. For more than 14 years, the neighbours of Entrerrios have been requesting a route that links Entrerrios with the municipality of Ojn, which has now been made available and opened to trafc. A rewall route has now also been opened in Calahonda and it surrounds the area that limits the municipalities of Mijas and Marbella.
ECONOMY
An audit on telecommunication services will save the Town Hall 100.000 Euros
G.R. The audit carried out by a company from Mijas following municipal investments of 6000 Euros, has consisted in a technical and economic study to optimise the telecommunication services and infrastructures, both in the Town Hall building in Mijas Village and in the town hall ofces of Las Lagunas and La Cala de Mijas, as well as in other municipal departments. Thanks to the study, it has been possible to detect and identify more than 40 telephone lines that were not being used, 152 lines with inefcient tariffs, 29 lines with ADSL services for internet that were not using at rates, 10 lines that were not connected to the switchboard, mobile phone services that were not classied depending on rates of consumption and other problems that once resolved will save the Town Hall almost 100.000 Euros per year. The yearly cost of these services is in the region of 230.000 Euros, meaning that once the corrections are made, there will be a reduction of approximately 60% in the telephone bills. During the rst days of June, all the actions and recommendations appearing in the audit will be put into place, meaning that the Information Technology Department considers that reductions should be noticed in the next bill received. The local government has also taken on the services of the company that has carried out the audit for a period of one year, paying 500 Euros monthly in order for the experts to study any possible new saving methods in telecommunication services in Mijas.
Shopping carts must be filled with food / L.M.F.
Electricity cuts
The Endesa electricity company has informed that it will be temporarily cutting off the electricity supply on the 11th and 12th of June in the municipality of Mijas due to some works that have to be carried out to improve the distribution network to increase the quality of the service offered. The rst cut will be from 8 in the morning until 12 midday. The cut will affect the areas of Parque Miramar and the Commercial Centre, the Camino Acevedo, Urbanisation Cerros del guila, the area of el Chaparral and the La Vega Industrial Estate. On the 12th of June, the supply will be cut off from 8.30am to 1.30pm. The affected areas will be the A-387, C. Coin and Riviera Alta. Calle de Los Condes, Urbanizacin Rosa de Piedra, Valtocado, Sierra Blanca, and Riviera Alta.
TOWN PLANNING
The local government legalises more than sixty buildings in the municipality
G.R. The governing team in the Mijas Town Hall has proceeded to process the legalisation of more than sixty illegal homes, industrial estates or commercial premises, by applying the legislation allowed by the Regime Adopted Outside the Plan (RAFO), as announced this week by the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro. These are properties and buildings that are build on land designated as not for building, or were built without the perceptive licence which should have been issued by the municipal services. To apply for the legalisation, the main requirement is that no buildings have had disciplinary les opened against them, and once this has been discarded, the procedure consists in
inverting the normal process. Navarro explained that in order to build a house, rst a project must be presented, the fees are paid and after this, the building work can commence. The buildings being legalised through the RAFO programme, are already built, so they must pay the 5% fee, with no additional charges, and the amount can be paid in 36 months if it is above six thousand Euros.
The Councillor for Town Planning encourages all those neighbours in Mijas, who are owners of a home or an industrial estate that could be susceptible to being legalised by the RAFO to take this opportunity, because it will mean that all paperwork will be in order and they will also be able to be legally supplied with services. Navarro assured that they will also be able to properly register the building.
May 7th to 13rd, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
8 Basic Income
Women are a majority in Basic income

52% of the beneciaries of the third edition of the employment programme are women
Gabrielle Rey
There are more and more women from Mijas who chose to apply for work in the Basic Income Programme, an employment plan organised by the local government in Mijas, which is proving to offer so many opportunities to citizens of Mijas. In the third phase of the programme, 52% of the 169 people contracted and already working (of the 250 that will be taken on) are women. This is a much larger percentage than that of the two previous editions of the
The percentage
of women contracted has increased by 15% in this phase compared with the 1st edition
Basic Income Programme, in which the amount of women reached 37,56 and 48%, respectively. Since the Basic Income Programme began, until now 612 citizens of Mijas have been temporarily employed, of which 45,85% have been women. The average age of the women is 37. The assigning of tasks and functions among the employees participating in the municipal programme has not taken the gender of the participants into account, and has only been based on previous experience, capacity, habilities or predispo-
sition to carry out determined types of work. Thus, in the third phase of the Basic Income Programme, women are destined to carry out works considered to be male orientated, in which it is often necessary to use machinery and tools. This activity will allow the women to accumulate experience and training in area that they had never imagined before. In the f irst edition of the m u n i c i pa l p ro g ra m m e fo r employment, the tasks carried out by women are centred on the maintenance and cleaning of the public roads and areas, building, beaches and rural roads. In the second edition, there were less specialised tasks and more women were employed in areas that required certain previous formation or experience as has been with the development of occupations such as creating environmental awareness, notication, specic tasks for the tax collection department or certain administrative procedures. The present governing team in the Mijas Town Hall has evaluated very positively the fact that more and more women are taking on tasks that are more specialised, because the Basic Income Programme is not a programme that has been thought up for men or for women, but for unemployed persons in Mijas to accumulate working experience and learn a trade.
Breaking role models in regard to employment.- Working clearing brush in
rural areas and urbanisations, or cleaning and tidying the streets. Women who form part of the third Basic Income have no problem with carrying out tasks traditionally reserved for men. We are carrying out our work thanks to our managers and colleagues, who help us. I look forward to going to work every day, assured Mara Isabel Ruiz, one of the women who is working clearing away the brush. However, the work carried out by the female sector in the programme for social and working insertion does not end here as they also work verifying if the residents have been registered on the census / J.M.G., M.J.G., L.M.F., I.P.
04
MijasNews
Mijas Semanal
June 7th to 13th, 2013
The Mijas Theatre Festival changes dates and location

The Villa de Mijas Theatre Festival will be held at the Las Lagunas Theatre
Gabrielle Rey
COMMEMORATION
The Day of the Danish constitution in Mijas
The Las Lagunas Theatre is the best cultural and scenic infrastructure in the municipality and the theatre programme will be transferred from the summer months to November, as announced this week by the Councillor for Culture, Santiago Martn. This year the Festival will be celebrating its twenty seventh
Mijas Theatre Festival is not leaving Mijas as Las Lagunas is Mijas

edition, and until now it has always been held at the Auditorium in Mijas Village. The auditorium is in an idyllic place, but the infrastructure has not been up to standard and has been causing economic and organisational problems.
The Villa de
The lack of equipment at the auditorium such as illumination or sound equipment raised the cost of every production and play for the works selected for the Villa de Mijas Theatre Festival. However, the Theatre in Las Lagunas has modern light and sound equipment which has been praised by all the companies that have come to act or offer shows on stage. Another circumstance that has inuenced the change in dates and location has been the fact that some companies have been reticent about acting in the open air, as is necessary at the Auditorium in Mijas Village. The Villa de Mijas Theatre Festival is not leaving Mijas, it is not being suspended and much less is it going to disappear, stated the person in charge of culture in the municipality, who emphasised the fact that Las Lagunas is Mijas too. The 2011 edition of the Villa de Mijas Theatre Festival cost in
the region of 42.000 Euros. The budget in 2012 was reduced to
programme at the theatre will be presented in plenty of time and will be great
little more than 21.000 Euros. We must offer high level shows and guarantees, but always seeking to save as much as possible, stated Santiago Martn. The Council for Culture has already arranged with four companies for the Theatre Festival in November. The full programme will be presented in plenty of time and will surely be appreciated by all true theatre lovers, highlighted the councillor, who assured that the event would not cost the Town Hall anything as the groups would charge depending on the amount of people came to see the show and the tickets sold. G.R. The 5th of June was the Day to celebrate the Danish Constitution and this was enjoyed as every year at the Danish Clun situated in the Urbanisation Haza de Algarrobo in Mijas. There was a large number of Danish residents present to celebrate the day and the president of the Danish Club, Bent Flindt welcomed all. Also present was the Pastor of the Danish Church Iben Snell, who offered a talk about the importance of democracy in the world. They sung the National Danish anthem and following this there was a luncheon offered to all. There are approximately 1500 Danish citizens registered on the census in Mijas. Present also at the act was the Danish Consul, Mona Davidsen, Mario Bravo, Councillor for the Foreigners Department in Mijas, Anette Skou: coordinator of the Foreigners Department and the sponsors of the event from the Nykredit Bank The Day of the Danish constitiution has been celebrated since 1849 and it is very important for the citizens.
The full
COHABITATION
Russia comes closer to Mijas and promotes a Russian Cultural Centre

A Day of Friendship with Russia is to be organised in Mijas in the near future also
G.R. Russia and the municipality of Mijas are closer now after a meeting held this week between the Mayor ngel Nozal and the Member of Parliament in the Russian Duma Roman Khudyakov, who represents the Liberal Democratic Party. During the meeting, the Member of Parliament stated his intention to promote the setting up of a Russian Cultural Centre, which would include an Orthodox Church and other areas to offer services to the growing Russian community, not only in the municipality of Mijas, but throughout the Costa del Sol. Roman Khudyakov thanked the Mayor, ngel Nozal for the publication of a page in Russian in the Mijas Semanal weekly newspaper, as well as for broadcasting a weekly news programme in Russian on the municipal 3.40 television, which offers general information about the municipality to the foreign residents in Mijas including events
The Mijas Town Hall informs that from the 1st of June, no translations will be offered to citizens arriving at the Department for Foreigners in Mijas if not registered on the Census
Roman Khudyakov and ngel Nozal agreed to hold the Friendship Day with Russia, as has been done already with Sweden,Germany and Ireland/ J.C.
programmed during the week, in order to enable Russian residents and those of other countries that belonged to the Soviet Union to participate in the municipality. The Mayor and the Member of the Russian Parliament agreed
to hold a Day of Friendship with Russia in the near future, as has already been held with Sweden, Germany and Ireland. They also agreed to explore new routes to promote cultural exchanges between Mijas and Russia.
MijasNews
Mijas Semanal
05
INTERNATIONAL FESTIVAL IN MIJAS

usic, shows, folklore and gastronomy from more than 20 countries and regions will gather on the 7th, 8th and 9th of June in Mijas Village to celebrate a new edition of the International Festival. The Foreigners Department has wanted to return to the origins of the event, going back 25 years, and has decided to gather all the activities in just one place, the Virgen de la Pea Square. A total of 21 countries will be participating in the festival and this year Ireland will be taking part for the rst time. Activities will commence on Friday 7th at 8pm with a Latin party, which will include a number of different groups to enliven the show, although the ofcial inauguration will take place on Saturday 8th at 12pm at the Wall
25 years
A cake will be served to commemorate the anniversary of the festival
GABRIELLE REY
ACTIVITIES
FRIDAY 7
LATIN PARTY 8pm.- Open University Festival with the Juan Jess Leiva Dance Group. 9pm.- Latin dance shows and salsa workshops with FranFusin and the Alberto Loriados Academy . 10:30pm.- Oswaldo Enrique and his orquestra El American Combo. Salsa, bachata, merengue, cumbias and much more.
of multiculturalism
countries
SATURDAY 8
11am.- Inauguration of the exhibition of Foreign Residents in Mijas: 450 years of history. 12pm.- Inauguration at the Wall of Nations. 12.30pm.- Opening Show with ags of all the countries participating and the Fama Dance Academy. 1pm.- Parade and exhibition of classic cars. 13.30pm.- Flamenco show- an interactive show offered by the Azabache group. 4:30pm.- Typical dancing from Bulgaria / Flamenco parade. 5pm.- Zumba workshop with Pasion Studio. 5:30pm.- Gayagum workshop, Korean cithara. 6pm.- Tapas Choir from the UK. 6:30pm.- Dance show from Thailand. 19pm.- Line dancing show and workshop from the USA. 8:30pm.- Parade from Colombia. 9pm.- Compadritos Tango Show. 9:30pm.- Brasil Show. Samba dancing, capoeira and batucada. 10pm.- The New Jersey Boys. Tribute band. 11pm.- Multicultural nale of the event with acts from Asia, Africa, America and Europe.
participate in this edition Music, gastronomy, parades, acts on stage and workshops make up the programme of activities The festival will take place between the 7th and the 9th
PARKING At the cantera del Puerto:

This is an area prepared at the entrance to Mijas Village coming from Fuengirola and Benalmdena Village. Buses will transport visitors to the Square free of charge.
Municipal Car Park:

The Car Park in Mijas Village continues to charge just 1 Euro for 24 hours.
EXHIBITION At the Municipal Archives

Due to the 25th anniversary of the International Festival, the Municipal Historic Archives (avda. de Mjico, Mijas Village), will offer a free exhibition entitled Foreigners in Mijas: 450 years of history, with documents about the rst foreigners to arrive to the municipality from the middle of the 16th century up to the 20th, as well as photographs showing the rst editions of the Festival de los Pueblos (International Festival) in Mijas.
The Virgen de la Pea square will be the site for the event
SUNDAY 9
12 pm.- Spanish Dance. Groups including Reme Fernndez, Vctor Rojas and Ra Cuevas. 1pm.- Parade of classic cars from Andalusia. 1:30pm.- English choir. 2pm.- Dutch choir. 2:30pm.- Alkamra. Exotic dancing. 3pm.- Bolivian Parade. Bolivian Cultural Association. 3:30pm.- Ma Yofus, music from Israel. 4pm.- Typical Bolivian dancing on stage. 4:30pm.- Parade and shows by Senegal. 5pm.- Zumba workshop. Annette Agerkop. 5:30pm.- Parade and folklore from Venezuela. Venezuelan Association from Malaga. 6pm.- Special show for the 25th anniversary. Matt and Maxine with Riverdance, RR Radio Gee with Celtic Fusion and Goatskin Bag Band, music with live violins and bagpipes. THERE WILL BE CAKE FOR ALL THE PUBLIC.
of Nations; after which there will be a full music programme offered, with gastronomic tastings, parades, workshops and numerous shows on stage including Flamenco, dancers from Bulgaria, Thailand, the USA, Columbia and Brazil, among others. Later in the night there will be a concert offered by the New Jersey Boys tribute band. Entertainment will continue on Sunday the 9th and nally the festival will end with a great esta including a cake to celebrate the anniversary.
FOLLOW THE FESTIVAL ON RTV MIJAS
On Mijas 3.40 TV:

The local channel will broadcast a wide summary of the three days of festival throughout the week to come with reports, and interviews with the participants.
On Radio Mijas:
The programme Hablando sin rodeos will be broadcast live on Friday the 7th from 9:30am to 1:30pm from the Virgen de la Pea Square, coinciding with the Internacional Festival.
In Mijas Semanal:
In the next edition 535 will offer a complete report with the best images of the event, as well as with the impressions of the organisers, visitors and participating countries.
06
MijasNews
Mijas Semanal
June 7th to 13th 2013
Town Hall campaign to avoid wasting food

Gabrielle Rey
*IN BRIEF
The period to register to participate in the Senior Citizens Dinner opens on the 10th.The 26th of June at 9pm will be the date and time for the traditional dinner offered as a tribute to the Senior Citizens. Every year the Town Hall of Mijas offers this to the elderly people of Las Lagunas to celebrate the Las Lagunas Fair. As last year, it will be held in the ofcial caseta of the Fair Ground, situated in the Maria Zambrano Park. Participants can make their registration between Monday the 10th and Thursday the 13th of June at the Pensioners Centre in Las Lagunas, from 9:30am to 1:30pm. The Senior Citizens Card is necessary to register.
The municipal campaign coincides with the celebration of the World Environment Day and with another campaign by the United Nations entitled Think, eat, save. Every year in Mijas some 2.7 million kilos of food apt for human consumption is thrown in the rubbish. According to the coordinator for the Environment in Mijas, Jos Mara Moreno, there is a clear tendency in the Western world towards waste and irresponsible consumption habits. Moreno pointed out that every person in Spain throws away some 32 kilos of perfectly good food per year. Also due to the World Environment Day on Saturday the 8th of June, cleaning works will be carried out on the El Bombo beach by volunteers and divers, backed by the Mijas Town Hall.
Paint and Focus in Mijas 2013 in memory of Jess Jaime Mota.Last weekend saw the 13th edition of the open air painting competition Pinta en Mijas. Artists had until just 2pm to hand in their work. The winners were announced at 6pm at the Folk Museum. On Sunday 2nd of June, the participants in the 3rd edition of Enfoca en Mijas were camouaged among the tourists in the photographic marathon held in memory of Jess Jaime Mota. Photographers had until the 5th of June to send in their work. Winners will be announced on the 21st of June at 8pm at the Town and the best 30 photos will be on show from the 16th of July.
ENERGY SAVING
SENIOR CITIZENS
The Plan Qualica and the Mijas Town Hall are training employees in sign posting and advertising
G.R. The Mijas Town Hall has organised a series of talks directed at the municipal employees and the members of the local police staff. The idea is that these employees must be aware of the reasons behind the politics backed by the governing team in regard to the unication of the sign posting in the municipality and the removal of illegal advertising bill boards. The talks, offered by the manager of the Plan Qualica Consortium, Miguel ngel Bez, and by the councillor for Town Planning and aesthetics in the Mijas Town Hall, Manuel Navarro, is directed at those persons who act as the eyes of the Town Hall on the streets and we want them to be aware of how important their
The registration period is open for the domino tournament in Mijas

G.R. Senior Citizens can put their names down up to the 14th of June and the championship will be held between the 17th and the 21st. From the 17th to the 21st of June, senior citizens from the three areas of Mijas can prove their abilities in one of the most popular activities at the pensioners centres throughout Mijas. From Friday the 7th until the 14th of June, those interested in participating can register for the domino championships organised by the Town Hall in cooperation with the Association of Elderly People from La Cala. Registrations can be made from 10am to 12pm at each of the pensioners centres for the elderly in La Cala, Las Lagunas and Mijas Village. The tournament is to be based on leagues among the members of each centre and the nals will be on the 25th and the
Mijas is
advancing greatly with regard to the removal of advertising billboards
work is for the municipality, the councillor assured. Special attention was given to the great task carried out by the members of the Operative Services, the Local Police and the Legal Area of the Town Hall in order
to make it possible to remove the more than six hundred illegal advertising billboards, although there is still much to be done, and there are still far too many signs, that are badly situated or invading public areas The municipality of Mijas is advancing greatly in regard to the removal of billboards and excessive amounts of advertising, assured the manager of the Plan Qualica Consortium, Miguel ngel Bez, who highly evaluated the great effort being made by municipal experts in order that all the citizens living in the municipality of Mijas be aware of what a beautiful village they live in.
The nals will

be on the 25th of June and the site will be chosen through a draw
site will be decided through a draw. The championship in Las Lagunas will take place from 5pm to 8pm; in Mijas Village it will be from 2:30pm to 7pm, while in La Cala it will be from 5pm to 8pm. The organisers have prizes ranging between 800, 400, 200 and 100 Euros for the rst four winners of the tournament, although in any case, all those participants who are eliminated during the tournament will be offered a free drink or coffee as a consolation prize.
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
I N T E R N AT I O N A L FESTIVAL - The great multicultural party in Mijas begins on Friday at 8pm at the Virgen de la Pea Square with a Latin Festival that will offer a selection of dance exhibitions. - The inauguration will be on Saturday the 8th at 12pm at the Wall of Nations. Following this, there will be a parade in which all the participating countries will partake, later leading on to a multitude of workshops and exhibitions. The day will end at 11pm with a party offering acts from Africa, Asia, Europe and America. - Finally, on Sunday the 9th, the day will commence at 12pm and there will be cultural shows from countries such as Bolivia, Senegal or Venezuela. At 6pm, all those present will be invited to a special show to commemorate the 25th anniversary of the Festival. The Foreign Residents Department will be offering cake to all those present. Days 7th, 8th and 9th at the Virgen de la Pea Square HISTORIC FILES And, due to the 25th anniversary of the International Festival, the Historic Files in Mijas will inaugurate an exhibition entitled Foreign Residents in Mijas: 450 years of history. with documents about the first foreigners to become established in Mijas. Saturday the 8th, at 11am in the Historic Files (Avda. de Mjico) HIKING On the 15th and 16th of June, Discover Guides of the South has organised an excursion to the natural Cork Oak Park in Cortes de la Frontera. The fee to participate is 12 Euros. I n f o r m a t i o n and reservations: reservas@guiasdelsur. es or 652 37 05 89 COSTA DEL SOL RACE COURSE - The Ral and Samuel Oliva Riding Club will be offering a dressage competition on the 14th, 15th and 16th of June. The competition will include four categories and will take place from 9am to7pm. 14th, 15th and 16th of June from 9am. - On the other hand, the race course holds a flea market every Friday from 9pm to 2 am. Every Friday from 9pm to 2pm T H E AT R E I N L A S LAGUNAS - The theatre group Muoz Seca will be offering a play entitled The lady receives a letter. It will be on Friday the 7th at 9pm; tickets will cost ve Euros. Friday the 7th at 9pm - Therapy, a musical to be listened to is the proposal for the theatre on Saturday the 8th. The Kun Iluzio company will be bring this surprising show to Las Lagunas. Tickets will cost 13 Euros. Saturday the 8th at 9pm PEDALLING The initiative organised by the Youth Delegation continues on Sunday the 9th with a route from El Esparragal to the Entrerrios Youth Hostel. The second option is a route through Torrijos, from Las Lagunas to Osunillas Both leave at 9am. More information: 952 58 60 60 and juventud@mijas.es. Registration is free. OPEN UNIVERSITY - On Monday the 10th, students from the Ana Sorrentino singing workshop will offer a concert at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas. Monday the 10th at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas - On Wednesday the 12th, the students from the piano workshop will offer a recital at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas. Wednesday the 12th at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas -On the same day, Carlos Haros amenco students will be offering a guitar concert at 8pm at the La Cala Town Hall ofces. Wednesday the 12th at 8pm at the La Cala Town Hall ofces EXHIBTION BY ALAN BURDEN The Artist, Alan Burden exhibits a collection of paintings from Friday the 7th at 8pm at the Folk Museum. The exhibition will be open until the 1st of July. Friday the 7th, at 8pm at the Folk Museum ADIMI DINNER Tickets are now on sale for the ADIMI charity dinner. It will be held on the 15th of June at 9pm at the Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71). The Mago Chuli Magician will be acting as well as the Coro Rociero Union del Cante. Tickets cost 35 and 25 Euros. Sale of tickets: calle Ro Guadalete n1 local 2 and at the La Caixa account 2100-4101112200005827 SAILING SCHOOL Children between 5 and 14 years of age can enjoy an activity filled summer thanks the Beach Activity Programme. This has been o r g a n i s e d b y t h e Yo u t h Department and takes place on the beach in La Cala from the 1st of July to the 6th of September. Those interested can register at the Youth Delegation. Registrations: 952 58 60 60 or juventud@ mijas.es SENIOR CITIZENS DINNER IN THE LAS LAGUNAS FAIR The elderly people of Las Lagunas who wish to attend the dinner offered by the Town Hall due to the fair can register from the 10th to the 13th of June from 9:30am to 1:30pm at the offices of the home for the elderly. The pensioners card must be presented. The dinner will be on the 26th at 9pm at the Maria Zambrano Park. Registrations: from the 10th to the 13th of June from 9.30am to 1.30pm
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Age Care TUESDAY: Charity Golf Competition WEDNESDAY: Cudeca THURSDAY: Author Joan Sallon FRIDAY: Special Interview / The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.45pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Hearing is a complex process. In a normal ear, sound vibrations are funnelled by the outer ear into the ear canal where they hit the tympanic membrane (ear drum). These vibrations cause movement of the ear drum, which transfers the vibrations to the three small bones of the middle ear, the malleus (hammer), incus (anvil), and stapes (stirrup). When the stapes bone moves, it sets the inner ear uids in motion, which, in turn, start the process to stimulate the tiny sensory hair cells in the inner ear, which connect with the auditory (hearing) nerve. The hearing nerve then carries sound information
Family doctor
Ostosclerosis
cent chance of developing the disorder. If both parents have otosclerosis, the risk goes up to 50 percent. Symptoms of Otosclerosis The hallmark symptom of otosclerosis, slowly progressing hearing loss, can begin anytime between the ages of 15 and 45, but it usually starts in the early 20s. The disease can develop in both women and men, but is particularly troublesome for pregnant women who, for unknown reasons, can experience a rapid decrease in hearing ability. Gradual hearing loss is the most frequent symptom of otosclerosis. Often, individuals with otosclerosis will rst notice that they cannot hear low-pitched sounds or whispers. Other symptoms of the disorder can include dizziness, balance problems, or a sensation of ringing, roaring, buzzing, or hissing in the ears or head known as tinnitus. Treatment for Otosclerosis If the hearing loss is mild, the otolaryngologist may suggest continued observation or a hearing aid to amplify the sound reaching the ear drum. Sodium fluoride has been found to slow the progression of the disease and is sometimes prescribed. In some cases of otosclerosis, a surgical procedure called stapedectomy can restore or improve hearing. What is a Stapedectomy? A stapedectomy is an outpatient surgical procedure done under local or general anesthesia. The surgeon performs the surgery through the ear canal with an operating microscope. It involves removing part or all of the immobilized stapes bone and replacing it with a prosthetic device. The prosthetic device allows the bones of the middle ear to resume movement, which stimulates uid in the inner ear and improves or restores hearing.
to the brain, resulting in hearing of sound. When any part of this process is compromised, hearing is impaired. The term otosclerosis is derived from the Greek words for hard (scler-o) and ear (oto). It describes a condition of abnormal bone growth around the stapes bone, one of the tiny bones of the middle ear. This leads to a xation of the stapes bone. The stapes bone must move freely for the ear to work properly and hear well. Approximately 60 percent of otosclerosis cases have a genetic predisposition. On average, a person who has one parent with otosclerosis has a 25 per-

Mijas Semanal Nº534 Del 7 Al 13 de Junio de 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mijas Semanal Nº534 Del 7 Al 13 de Junio de 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40

Ejemplar gratuito. N 534 Del 7 al 13 de junio de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

Un 52% de los empleados de la tercera Renta Bsica son mujeres

Mijas proyecta un ahorro de 100.000 euros en telecomunicaciones

El rea de Mayores convoca el primer Torneo municipal de Domin Chico

Todo listo para el 25 Festival Internacional de Mijas

Del 7 al 13 de junio de 2013

Las mujeres son mayora en la Renta Bsica

de contratadas ha aumentado un 15% en esta fase con respecto a la primera edicin

Rompiendo roles en materia laboral.- Labores de desbroce en zonas rurales y urbanizaciones

Del 7 al 13 de junio de 2013

Del 7 al 13 de junio de 2013

Consumir con responsabilidad

UNA TENDENCIA IRRESPONSABLE

DATOS A TENER EN CUENTA

Mesa solidaria del pasado da 3 de junio / L.M.F.

Del 7 al 13 de junio de 2013

El equipo de Gobierno mejora este ao el 90% de los caminos rurales

1. Camino de Las Caadas.

2. Avenida Los Lirios.

Del 7 al 13 de junio de 2013

Proponen abrir un centro cultural ruso en la localidad

Cortes de luz los das 11 y 12 de junio

cin en lengua rusa, as como la emisin de un informativo semanal en la televisin mu-

ABRIENDO NUEVOS MERCADOS

MIJAS, A FAVOR DE LA INTEGRACIN DE RESIDENTES EXTRANJEROS

aos esperando que se construya un centro en Las Lagunas

Del 7 al 13 de junio de 2013

El Festival de Teatro Villa de Mijas cambia de fecha y ubicacin

TEATRO LAS LAGUNAS VS. AUDITORIO DE MIJAS PUEBLO

EL AUDITORIO. Carencias escnicas

EL TEATRO. Instalaciones modernas

de Teatro de Mijas es uno de los ms longevos de Andaluca

Del 7 al 13 de junio de 2013

Empleados municipales conocen las normas de publicidad en la va pblica

es que todo el municipio guarde la misma esttica en cuanto a sealizacin

COMPROMETIDOS CON LA ESTTICA

PUBLICITARIAS Pblica se han encargado de la retirada

Las concejalas de Urbanismo y Va

Urbanismo legaliza ms de 60 edicaciones al aplicar el Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin

La cena anual de Adimi ser el sbado 15 de junio

Del 7 al 13 de junio de 2013

El Consistorio recurrir a profesionales mijeos para redactar proyectos de obra

El Teatro acoge una gala de Carnaval a benecio de Francis Galn

actuaciones pequeas como la rehabilitacin de los cortijos de Camino de Con

Ms de 5.800 viviendas de Mijas se pueden beneciar de obras de rehabilitacin

Acuerdos para salir de la crisis

Del 7 al 13 de junio de 2013

La calle San Bartolom estrena un nuevo sistema de alumbrado pionero en Espaa

La biblioteca del Teatro Las Lagunas ampla su coleccin

de farolas de pie otorgar mayor visibilidad a los comercios

Del 7 al 13 de junio de 2013

Juventud sumerge a nios y padres en un mundo de hadas y duendes

El PSOE critica que no haya banderas azules

ha exigido que se soliciten las banderas o la certicacin AENOR

Lourdes Burgos Concejala de Fomento del Empleo

Del 7 al 13 de junio de 2013

Una auditora desvela un posible ahorro municipal de 100.000 euros

Cartel del evento / AECC.

Marcha a favor de la AECC

Mijas Comunicacin recupera ms de 432.000 euros del I.V.A desde 2011