. !" #
 &
&%  & &
)()*+

345 6 2
* / 7 8
  
 

+
:  1
9

 

:;<

 

:>?+

  

:@

 !

:B:C 

(2008 #$

:"

  $ 

:D
E

$, * +

:F G

.H
 IG J
9
-   # % '&-   # !"
"!
345- -( )*+, - ./ 12 -( )*+, - ./ 0
- ./ 89 -( )*+,  34 -( )*+, 34567
>- - <%= - ./ > *- ( )*+, !5: 5;
@ - ./ 0 - &( (- ./ + - *7*? - ./
./ DE - AB*7 - ./ C - @ - ./ *
.F4 G5  # 0 AB*7 -

-
 . /  
12
( 
 )


 

  :

All Rights Reserved

Book Title:
Title
Subject:
Subject

Adab, Siyasat Ain Sindhi Samaaj

Civil Society Education Series10

Authored by:
by

Jami Chandio

Year:
Year

April 2008

Published
Published by:
by

CPCS

. . 
E W:
X %YZ [\G]     
4


7

b3)c -P,

d3DO

32

3g@.O 6 h;iX Pk H3H Rf 6 SA8

65

N@898 -= m3Q4 :5(4 6 -43(n `/01

86

m3Q4 :5(4 6 h;iX -X3(q3) ;= rGO

102

hvA ;= T-s3I4 R/tM V uh;B

144

w(Q+/J 6 w(QxJ -yBh3X ;= /1;Qn V 23zx)3J -= 5(4

169

A3}X -Q13, 3= hvA |A;=;O

195

r4 3= ;< -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 :5(4


&* )(+, -./01 234 5(4
6 -789 :&;<3= >7
4@A -BDE
K FA G/H -I(D(J

 
 
L-13M -=
N;O -PDQ)
K -= RD(=
SA8 6 T-1;U :5(4
V 28/O -W/WGX -=
.;/) 8/J F3\ @]D= Y=Z [M
  
& 
\ !9"
_ 
 `
 : 
 Z  a

&   `    
 b
 `b
. .
(:&;73< `/01)

23< BA3f8 6 8 2;/n -tU [X -7c ;B@ ;/) [M RtB8 R7/= L-=DE :h3/X
.2;B(B@ 2;//1 2;= h3/O DE 23< 3G1 -QP, 3B L2;/ RD4 -7h -13\
L2;/ R<h [H iWO >7 V 3J 2;/n -tU LNh; 3) -= T-1 3B -7c /1
L-q8]DI7 R/ .-7c @(/ @h5J 23O ;g;O BM; //) [t /M9 iWO ;78
-QP, 7 .-q @]D= >7 [H ;78 3 R<h ;M8 >7 -tU [X -7c T-7 V RPO3O -D(U
2;BDJ LR7c 8M;7 3i - 3= RD(= L-7c ;M8 /1;r 6 /O >7 T-1
;/ Tail 6 Body LHead -< T-DM8 V T:BM8 .;I/zM 2;/ 6 ;BIX ;/U L/DQX
-(B .-7c @(B@ ;/ :&3J 6 @ L]DOK -< RDM8 LV T:5(4 -1;4 6 L-7c @(B@
T-DM8 6 L;/7c 3/7h -@ Y1 3 R/7@8 [X -7c - )3g@ -< 237@8 V @n
;g;O -I(D(J -< 237@8 V -PO -tU L-7c :]D) BA3f8 6 /Q78 LiWO ;=
L-7c ;; )BIX V R\h 6 Rq;PDJ 18 18 LR7c 3 )23/H 3zq8/J /i.X 3=
:]/D4 -< GH :h;Q4 T-DM8 V T:&3J .R7c 3 )/J F3/\ LR7c 3B9 /1A
-,;QIO -X ;g;O 3, -< RD(= L-7c ;q34h -X -I/zM RD() [M RD()
V 23B [H DO YB9 /1 -X ;g;O RD() ;M8 ;/s34 .-7c @(B@ ;/ [H 8h
3B ;/q3ID(J [M V T-1 -;X /1 L;WB; 78 R7/= .-7c @M;J ;<h
3DE 3= Y@ - Q1h -= R,;g;O RDE R/U LV ;g;O >7 [X -7c ;B@ ;/q3Xh@
-ts34 ;/ [M 3iM8 234 ;g;O :;rt [X ;/ RtB8 R7/= LR7c 8M;7 23O8
.;B@ ;/) 23B @ 2(4 6 - -f3iM83M [H 234 &(7]J 3B &M5UK @
:(M 3B :9@ >7 LV -PO3O R/q]DOK L[X -7c -7 f V T-1 6 /1
- [H R/q3X 2h87 RDB@ 23< RDB@ 3Qz=8 @]78 L-7c @M;7 ;048@ 234 ;I7
23H -I(D(J 3B Yq3 RDM89 3J 23B ;= RD3O -(4 LV 13 T:]78 ; -D4
T-DM8 .-7c @O3O ;/<9 LR/q3X RD() LY<h :5U 234 RPQ= 6 Rw.1 &MM 23O
L-ID4 : )-M h3 / [H3) V RPQ= 6 Rw.1 zM 23O 23H L8;4 23<
B@
-=h3D8 3B -PQ= B@
-Iq3D13s -= J L;zM ;4 ;zM [DI) -/=
;/s 3B ;//1 :h@Q) -< Q, :]78 [X L-r) NhO )Ah -< 3x8
L-7c :M;7 /3O M3B8 M34 LV -PO3O :h8@ T-1 R/q;J [X R7= .@(B@
[D13s -13O 23< 4 6 L-7c ;rD4 -qH 6 -q8/ -< RPQ= -;X Rw.1 /1
-= T-1 -;X /1 .-7c ;rD4 -<h h8H -< T-q;xB -(7 [X -7c T-7
RPQ, -D(U [X -7c ;B@ ;9 ;78 J -7c @M;7 g8@ ;)3\ V R7 >/;z/= LV Q,
8(7h 8(/ [H E 6 LR7c 8(7h 8MZ8K V R7 3B@8 6 F3/\ :2;/n 2;/M 2;/M 28h@A


78 :]7 2;qc [X L23B; )/J ;xGO [H -q374 -DE V RO -q RO
L[tQ4 -/s34 [X L 23/7c ;/7h -1 [DI) L@h34 F3 -I(D(J L-X S3z) :f
3, R/48 -< RD(= L;BM3 -O3= .8 3x8 [738 [H ;= T-QP, DE T-I(D(J
;B@ ;/7]J SA8 6 P, ;= 23D= = 2;/7c 8(B4 : )3 -O3=
-z/s -I(D(J R7 .-7c ;B@ [H ;/QDE 3/MA :h;Q4 Z 1 J @zB8 ;sh [M 6 L-7c
-I(D(J V R789 78 6 29@ -= 5(4 L234 -/7h;J 6 .4 :f 6 -QP, L-43/4
h3Q 234 8hA8 Df 6 h;JZ 234 RX/iH :]78 .-7c -Xh@ -73 3= -);73
23/H 3zq8/J 3zJ h3J 3= T-DM8 -4h 6 LY4h -< T-q8DE 6 898K :f -= /iyn
;/<9 ;DE T;D3O -/7]) DE 6 -/7]J DE :]D= 2;O DE V DE L)
-= S3z) R7 [X ; 23DIQ4 8,8 -7 -I(D(J 2;qc L[H J 4 .-7c @O3O
.-tB@ -t) M; -I(D(O Y1 d3DO
R,;g;O 18 18 -X R/D= 6 Rz@ `PzyO -= 3 -O3= LS3z) -7
-zs8 23< 23z7 LR7c /1 4 )
K .-7c F5U -X 2/1 :f M9 -X
Nh; -= 1 LRw.1 B3D13s [X 3)3 LR/48M; 2;/1 -< RDM8 R/48 -37
[X -7c :h@g ;78 L-Iq3D13s [D13s [H3) -U ;= d8 23< T-DM8 .-7c : -@
.-Iq3D13s -X T-q8]DI7 6 f V @ /1 6 T-1
.3 R) 3g3WX -= T:h3/X 3\ -tU [X -7c T-7 -q8]DI7 V RPO3O -D(U
[H [X -7c ;1 [DI) -= J L-=DE :h3/X [H [X -7c ;B9 /1 R7/=

-= T-q89@ 6 L3 R@ S3W18 W1 L3 R) GH L3 R/q3D13s -7h V :q8A / -WP

-I(D(J L[H ;J 23< Y4h -X RB(PH -= P, RtB8 L3 R@ -7] h@ -= T-7]B@@
R7/= -< RD() .3 R@ -I7h 23< )8A8 h8A )-QP, 6 -=3Q4 -zq3Z
-s;/D4 /iQ7 -= 2348 -7 J L; 23B )NhO 2;qc [X L- -t `/PX
;Wr &(/;4 6 h;+M8A ;= 2348 [X -7c 4 &(D1 [M 23< T:]M 6 @]) ;= hvA
(Social Alienation) 3B@ -=3Q4 -= RD3O RI(D(J (Intelligentsia)
&(IPJ -X T23M -= RD3O :5(4 6 5(4 /Q4 T-DM8 J L-73M -q h3) OK ;=
A;\ R7 .-7c -q -= 2]78 -q3DE [X L[M 4 R7/= L-7c ;1; h;}K -=
;= R789 2]D= 3 -O3= [H J 4 V 3}f /34;UK -= T-z;18 RH8 6 T-gk
.-7c Rt/= T:hA /P<K h8A8;7 RD() LA;=@ k -H 6 ;1 -H
>7 [X L-7c :h@g [H )R/X -7 -z7 LV d8 23< [D13s [H RD() T-U
3B L-=DE Yt7 h8A]@ )D) V hvA -I(D(J ;= -Wr RD() -= R789 3B ;= -789
&@J 378 23O 3/Z8 -= 3DX8 .R=DE Yt7 2;B]D) 2;Bh8;/O 6 f (4
-43J -= T-q3 6 RO8 L3iM8 LRxK L4 -78 LV -M3O RD() 7 [X - :;J [tPJ
/Qg
z4K 23< RM3O Lh3z.E 6 h8A )L234 Q, 6 f -I(D(J -78 6 LR7c 8M;7

-I L:(P7 -X .4 -= (Fatalism) Br= LR7c 8(/q3s3= L:&;DI(D=

@h
R/tM V R7 2(4 L:h3B9 dA ;= /HX L-< R=3Q4 B@ - -34 6 B)
-= m3Q4 6 T-EM L;GO L;PwO LR7c 8(B9 +O -= Q, h854K N3/ 6 h3Z8K
-O xn B@
: )DE 6 Bc
:48K V RWr [zf3B N3,8O /k 6 /J V :X
V RM3O8 6 RM3+M 2;M -= ;4 /zf L-< (Defeatism) /./) T:h8@ Y@
234 2h3/7 B =-= P, 234 R43)8h 6 2;BA
-= 13D= R7c 8(/qH

R7c 8M5U (H 3= T-DEc 6 h;n 23/s8 9;U -= -J -+@ 6 /M8;/ R7c 8(7&@
&(Bh8c -X W, >7 L-73xX8K L-q3Q7 -< RB@h 6 2h;iX L2h -rBDX -P,8
h;n3H -= @ RtB8 R7c 8M5U [7]/J -= (Rational Society) m3Q4
h3/J 234 T:A8c L&(/q3I(D(J -< T:H8H LRO8JK 2;tM >7 L;Wr ;= 2h8A)
/H3IB8 6 GzO L&(B9 3= -< T:h8A8@h 6 D4 L-< :h3/q3Z L&)(
6 -=3Q4 HDE ;I(D(J * )/PyX m3Q4 h;JZ 234 (Positivism)
R@ 6 -z4@A 23xM8 bhAc 3= -Wr T-DM8 6 L-7c @ )(8A8 h8A )-yBh3X
.R7c 8M;7 -z4@A

;= h;n L:(1 :(1 3B :(/q3D13s :(/q3D13s 6 8h3X V 8K Rt/= -q RtB8 LR7c

-q d8 V R7 L&(B9 /1 3B &(1 LV 13 T:]78 .-7c @(B@ [H - /X @7@
)/J -M;QM (QzG 6 -zq8/J L:h3D4 >B@ [DI) -< -)3\ A;=;O
34K 6 -f3g8 L28;M V R7 V RD(= L13 RBDJ [X R7= .-7c @(B@ - @h3Z;4 V
Rt/= 2h3X LF3/\
>B@ 23< &(1 LR7c 8(B@ - E -q3Q= 6 -q3DIQD=

Yq3D13s 6 x4 Q, ;= Y1 [X 3)3 .-7c :(/ H3 h3EAO &(/q3D13s

[M RD() L3Bh :h3D8 -tU 3= Yq3D13s 6 Y1 LBh 28 .-7c @(/ ;X Q, ;=
J L3 RB [H -zq;J -< -t7 6 R@ 3 -< ;E 23< -t7 RD()
.-ID4 :; )M h3M8 23< /Q78 6 BA3f8 -I(D(J -I(D(J -= -D(U
23O RPO3O -D(U 3 3= P, -q8z/) [X -7c ;B@ ;9 3, [H ;78
8(3 [M -q3D13s ; [X LR7c 8(3 -1 ;4K -(B LR7c 8M;7 h@Q) V >7
/ 378 .R7c 8M;7 [M &(1 34K [X LR7c 8M;7 &(/q3D13s 3 -= J LR7c
[X -D4 [H -1 :h3/O 6 ;4K ;78 [X L-7c :M;7 V T- P, RD() RD()
// -= -789 >7 L-7c M;s3Z ;DE 3 -O3= V -PO3O T-DM8 .[H -q3D13s
;/7h [H @(1 -X RPtxO 6 RM;Q}O -q 2z/) -= z/< :f 6 -QP, ;7 L234
/;9 :(/q3D13s ) 3= R)) /< 2;O .-7c ;/7h [H @(/q3D13s [X -7c
R,;g;O 2//J 6 R7&;sK L78 G/H L[M -X R,;g;O -G04 6 3, [H ;78 .-7c @5UK
L-7c @(B@ -ItM3 -X &M5UK 3J [X -7c ;/) ;xGO 6 ;9 [H ;78 .-X RPtxO 6
)/J [D13s -ID(J ;7 [X -7c -7 r4 2;BDJ .R7c r4 [DI) 3= T-DM8
K V
-7c [DIQ4 [H 378 -< R7 LE 234 T:h3/X HDE 6 3 -= ;g;O -(B L-7c ]Z
L-7c A3Qz,8 -1;QO/k (4 h3) ;/U .-7c - )Bh T:]D) +/J [X
-QP, /) (4 V w(QxJ -= T-DM8 J L-73M ;DP 3B ;P<;< L;x A3Qz,8 @]78
h3) 2;/ .-7c -q3 -= `;O 3B 8h T-I(D(J -X RPO3O `PzyO 6 ;/7h;J
3\ -X 04 -O8;, LR7 r4 ) ):f 6 -QP, h3X31 [X -7c -7
-= RD(= L-7c -Xh@ -73 3= 18 -I(D(J LV RWP &(/;4 6 &(7]J
-= P, 8 [X -7c -7 h3) 2;; .; -@ ;Xh@ 234 T-E/I(4 /< L:)
Enterprise of ) 8K -= P, J L3 R) -q8z/) 7 :
;,A -= Yt7 [73BhA
.-7c -q DE 23G=h ;= Y@ -P7 RDM89 R@h 6 R(7 /348K V (Knowledge
2348 ;= L-7c Setback @9@ >7 [H ;78 LV 4v8 x4K -= m3Q4 :5(4 -= 2348
3\ -I(D(J -78 .R7c /)
-M;QM [78@/H 28 23< 8;, -I(D(J [H 3789 3=

10

08 /.1 -t -78 -/1 -DPK .-7c ;rt Misconception -< h;iX Pk

-x(q34 ;/= Y43 -< -g@.O RD() .R7c 8(B@ 3Xh@ -(O -q >7
Hypothetic Deductive -< 28 L-7c @(B@ @Mc z) h3/WB
T-1;4 -= -g@.O .h3/WB =; Y<J -g@.O -(B L-7c ;rt Method
4 V m3Q4 -< RD(= LB8@h 3B F3/\ L[D13s / *BiX 8 ::(/ -(O V T:5(4
V 3/MA -x(q34 6 -QP, .-@ ;/) F;r -X 3= -= 4 -< 28 3B -@ ;/DIQ4
T-q34h R/q3X 4 -PW, 6 -W/W RD() ;/= L-7c /Q78 :9@ -= -g@.O
V RXh; -D(U L-t H3 4hA 3B -t Ah ;g@.O L; : )78f A3/(H
RD() ;78 [X -7c V Q, 6 13 *BiX 8 h3X31 ;78 -= J L-7c ;zq8h3)
.; -D4 - @3)h V 4v8 -;X T-EM -= m3Q4
8(/ 3, 3g@.O 8]7 L-7c :(/ /,;M -I(D(J -I(D(J -= Rg@.O
:[X 2;/7c 8M; V 5(4 R/48 Rt/= LR7c 8M;7 ;i ;= T-EM -O8;, -(B R7c
Bh3X ;g@.O @]78 .-7c ;/) [M ;PQ -X >PO RD() [H R7) RD3O :5(4
LR7c 8;M 23QDO 89@ ;D3O :5(4 :[X 2;/7c 8M; [H ;78 R/48 .-7c h8/048@ 234
;i ;= 3/MA -QP, 3g@.O 3= x -tU .-7c V -J3s 234 f3W ;g@.O ;78
8 ) )(28x(q34 6 73O h8/048@ 234 Rrn `PzyO -X R= LR7c 8M;7
234 -BwM RD() ;= Rg@.O 2]78 [X -7c - )T-7 3g@ .R7c 8(7h
:h@ -= T-DM8 [X -7c [H ;78 ;PtxO 234 -g@.O 6 -7c @M;7 *PX ;DIB@
BE -= RzW/W L;BwM [X Rt/= L-7c :(B@ -Xh@ AO 23O -BwM RD() [H
.-7c @(D4 -IH [H &(B9 3I/zM / [t ;78 : )T-DM8 L-7c ;13M ;= /w(X
-= T-DM8 [X -7c @M;7 [H ;78 ;PtxO 234 -g@.O LV 3/MA -QP, R7) R7)
378 V R7 -I(D(J L&* )(/WGX 6 &(/43 L-q d8 23< */WGX 6 3
6 -WB :]78 L-7c ;) Rt/7 3B -7 ;I/zM [X -7c @(B :[ )t [D13s
- [H [M -M;QM 28 *BiX -= -g@.O R7) R7) h3) -B@h -QP,
[H ;J 23< Y@ - *BiX LV -I/zM .37 -=DE Y/ -M;QM RD(= L-7c :(D4
.-7c @(B@ -I7h - -q ;g@.O L;g@.O
@ V @ L28x(q34 3B ;789 ;/= [X -7c @(B@ ;/ [H ;78 LV 3/MA -QP,
23O -PO -= *BiX -< RDM8 ;78 L-7c @<(h / -= Y73 Rg@.O
@(B&;= ;g@.O ;78 R7= [X 3)3 L-7c @M;7 &<(h [H / -= h8E
>7 ;= Rg@.O F3DH .-7c @M;7 A;=;O V R7 (4 [H w(QxJ ;= T-DM8 [X

;= R789 iQ7 -= 2348 [X ;rD4 -<J ;78 LV xPxX /) 23/H R/O

h8A )-;X Q, 6 f -I(D(J ;78 -7c /H -) (Intelligentsia) ;Wr
[H RD(= [X L-=DE Y;4 [H ;78 V 3(X -q T-DM8 .-7c -X 04 T:]D) V h3z.E 6
) V -rn -I(D(J -I(D(J L;Wr &(/;4 & )(-E(q3QM -= 23X8 LV m3Q4
RI/48 6 R/OE4 -+q3QM 28hH Yq3M :h8;/O -I(D(J : )RtB8 6 )
RI(D(J 28hH YIM -= Rz/ 6 23B -= @ -< Q, T-DM8 L- -18;
[X L: )A3HH @ [H 38 L-q3=h@ h@ h@ -< Q, :]78 6 L-DIQ4 ;q8h;J ;= Rgf
RB3=8 3789 h8;/O 6 3(n f 3= ; [DI) L-X &;O :]78 6 LV T:]DE T:]78
;= RDM8 [X RI7 8; )(/7h;J iWO3H - 8/43J 23< R/OE4 -H 6 R.\
!-7c /Q78 [M :z/) -= ) -zq3z@ :]78 -= T-DM8 6 L-7c 23n [M @z/)
;= T:BM8 .-7c ;/7h;J -q @]78 [H ;78 L-7c S3z) ;/= V R7 -= 237@8
!; -8 -D [M @z/) 234 -/7h;J :]D7 Rational Good 08
F8;4 -7 L234 -M3DH -= (Rational Good) -qZ /-q3 -W/W T-DM8
@]78 @ )(/) 6 :(/ R7) L:(/ Rt/) -q3 :]78 [X -=DE h38K [H
-M3O RD() ;/= LRDM89 -PO3O -tU >7 L; -q3D=8@ S8;= -I(D(J F8;4
-(B Know thy self :[X ;7 ;Bh38K 8W4K A3z48 ;xP/f -\8 -= 23M;B V
;= S8;= [X ; -I4h -X &;X R7= L:hE 23O RPO -= 34 3J !;34 3J
[X ;/ H3 .Yt/= R/U L37 Yt/= R/U :-7c ;78 L; -1 7 -X;O &=)(
.-7c RQO -P/4@ Yt/= R/U (Rational Good) -qZ /-q3 -W/W
-I(D(J [X ; L-7c -q 378 [H 3g3WX 6 P -= -HDO -= 23xM8 6 /M3xM8
4 L@(t/= -73M -I(D(J [H;) V m3Q4 [H T2;7 .-7c Pi\ -M8;/ Yt/=
[X ; : ):
;,A -= Yt/= -I(D(J ;) R7/= LR7c 8(t/= -t7
.-7c /K ;= 7@ RD() :9@ 3B -7c Xh@ V T-rBf A;\ RD() T:9@ ;78
6 h;iX Pk H3H Rf 6 SA8 :-7c -1 :f RBDJ -= S3z) R7
-,;QIO 3/= L-7c ; -q 23O 28;(, -= T-DM8 @q8A ;= T-1 R7 .3g@.O
/;BIX 6 3g@ -= Rg@.O /O 6 &(B8 z) R/q3X T:9@ V SA8
3\ R(f `/01 R/U 8;4 23< SA8 :@ =6 L- : )/J 3 (
.- -P7 :5U V M3J -I(D(J -< T:h;iO
L-7c ;rt Hypothesis -< -g@.O LV T:BM8 LV T-1;U -= N3/=3Q4
[X R7= .-7c :(B@ -Xh@ A8O 378 [H 23O Assumption .1 R7) R7)

12

11

-<h h8H -< 23n -QP, 378 LR/q38 -t) 3 ( -= RDM8 -M;QM RD(= L YB9
/7 28;(, -= ;g@.O 6 h;iX Pk @h8@ Yt7 13\ H3H Rf 6 SA8 .-
@]/4 ;t4 6 QO -n [H3) V N3(q3) L[X R/q38 ;/ :(/q3D13s
4 V RD(= L-7c |//J >B@ [H 38 [X m3Q4 -7 L- [M -q -D4 - 13\
-t7 6 2;/ R<h 8O@h8A -X -t7 LR7c 2;B@ -=(s 234 -t7 2;/n
R,;g;O RI(D(J 34 -= Rf 6 SA8 L[X -7c F3/\ (4 .2;/ RB 8 -X
- ;g;O ;= Rf 6 SA8 ;g;O [H;) ;= m3Q4 6 N3(q3) LN0f 6 -7c 234
.-ID4 ;M :])
L:h3D/H V T:(H[ H RD() -< Rf 6 SA8 .; -D4
;= 3 -O3= [X :(D/H -@ Rt/7 [D13s [X -I) 23/H V T-1;U -HA8 R7/=
3B BA8 L,3n [H;) 23z= L-7c m3Q4 ;Q+4 ;= N89 V Rf 6 SA8 L-7c ;
/ -8h3(f 3B -3rBA8 L-8,3n -I(D(J V 28 ;J 6 L; -< F3/\ xhc
>7 [X Rt/= .; : )/J V u@h -= */PyX -< T-DM8 L: )O3n 289 6
-/s34 6 L; -< 23O m3Q4 F3O 3\ ;= */PyX T-I(D(J xhc 6 BA8 L,3n
-= ) -I(D(J -I(D(J L23O m3Q4 [H ;D3O /J3s 234 Rrn R/U -M;QM
F3/\ ;= YI7 13\ V 13 T-DM8 [X 3 R< F3O 3\ L234 S3x -= /,;M
Rq3W1 :0f LV SA8 6 Rf Bh8c -X ;g;O :0f h; F3O .-<h ;M -(O [H3)
@(B@ ;B3H ;i ;= RW/PyX -< RDM8 6 -7c :(B@ -t) [78h34 -= RxK -=
/< ;= T-O mh;4 ((/J -= ;E 28@ h;iO (xJ B3X h;D+O Rt/= L-7c
;= wM 1;.B -= h@ h@ /1@ /7&3J V S3iM -M;QM -/s34 6 L-7c
R<h *PX [H 234 3/Q/) P, 6 N3X3rM @ -/s34 2;/n -tU -78 [X :-7c F3O
6 b8z(4 L34 -QxIO /w, -= T-P8 h; F3O .2;/ Rt/) M ;J [X 2;/
6 N3(q3) V 28 L3 2;@ -< P/ R/tx4 h373n -= ;PI(B8 /q3O h;iO
;78 .-7c ;B@ ;/) 73 -M;QM -W/PyX -< RPO 2h8@ */PyX -= Ac 6 8;
>J R/q3X T:z/) ;J [X L-7c B3Xh@ [H V 7O -;X -.xPf ;PtxO ;/s34
Rf 6 SA8 V S3x -X3,;g;O : )T-DM8 .-7c h3rM M ;g;O ;78 [X -It 234
L23< hK -= 23/H 8M8 J L-ID4 -q9 ;M h8 h3rM 6 M -< */PyX RD() -=
.- -ID4 : )h@g :
;,A V -PxP4 T-DM8
-q@ -t) /J 3g@ -= Rg@.O R/U R= m@O V Rf 6 SA8 Bh T:]78
:3 R=9 /7 -78 L-7c
.;g@.O 6 h;iX Pk @h8@ YI7 [M GO :f 6 -=3Q4 [H -) V Rf 6 SA8 

;J3s ;= RD(= L3 2;<h 23/s8 ;g@.O >7 :h; F3O L-7c 23D= x1A
L2;/O ;/U 6 2;//7 >7 LR7c 8(/ 3Wr [U V m3Q4 [X -7c 234 -BwM -x)h3O
-tU 6 R/qDJ R/q3X RD() 6 4v8 -=3Q4 L(8;=h;H) ;Wr 2;@ [X R7=
-Wr ;= )h3O Fh3) A3z48 .-7c ;/ z\ -@ \c V 3z -= -Wr
B37h@ V Ri RU h; g8@ 23< 3G1 -X3Wr m3Q4 [X -7c F3/\ -X -PtxO -=
/PO [H3) @ R= -78 3/U 6 L3 R<h /PO -/= LR7c -78 8]7 L-7c
-/= -3H [X -7c F3/\ (4 .;Wr /7h;J 6 ;Wr h8/q3O4 -(B L-7c [M
:h8@ d8 23< N3BA3iz8 -8h8/q3O4 6 LR7c (Hangovers) /1 -X @
Rt/= Rt/= -78 [X LR7c V (State of Precapitalist economy) 13
A3z48 .8(B@ 8(/ z\ L:[ )(t 3)89 3= 4v8 N3BA3iz8 -8h8/q3O4
Class ) h;n -X3Wr V -Wr /7h;J Rt/= Rt/= [X -7c F3/\ ;= )h3O
6 8MZ8K - 3 >7 \ 2h8/q3O4 -78 [X L@M@ (Consciousness
: )q3 O; -I(D(J RtB8 6 8(IH h3) ;= T-PBrX -=3Q4 -HWM8
R/@ 6 3 R<h z\8 234 h@ -X3Wr T-DM8 28x(q34 -=3Q4 3= [D1@8 .8@(
6 & )(h3H@h3) @(M V RD(= L-Wr :h3J8@ -78 .3 RB9 /Q78 :9@ -< -Wr
6 -< L-7c ;B4 8;=h;H -/J )h3O A3z48 -< R= L-7c O3n h8M3)A
-=3Q4 YJ -< LR7c O3n ;D3O 73O V T:h3O3wzM8 6 3wzM8 V R= L2h8Ah3DJ
3= [D1@8 .3 R@ - -= RWr RU -78 RtB8 L3 RB9 h8 3Wr -DIQ4 2;zW/W
V RD(= L3 R) h@ -X3Wr :]78 LV w(O J -= T-O3M3)8 /)h3O 3789 8]78
F3/\ (4 .3 RB9 3= 3\ [H -< (Skill) / E 234 (Labor) -/7h;J
[X ;/ P0O .-7c /,;M -= ) 6 /)h3O ;J3O ;= 3g@ -= -Wr [X -7c
2&<(h RXh3DO R/8h;/+/J -;X RD3O /J3s 234 (/QI/(tO 6 25M 8h8@ [D1@8
>7 -7 F3DH 3 RB9 h8 ;Wr 2;@ -< RDM8 6 L3 R3 h; -Wr [H -<
-X @ -= 2wM -0WM 3B RBwM RU ;g@.O >7 V RD(= L-7c GH x1A
L; -t \8A R7X V -PO -= T-x1A [H 38 ;PO3O -7 .; -I49 /1
-=3Q4 `PzyO 28hH -Wr RD() 3/= L; -8 ;= N3/=3Q4 F8;4 R7=
.- -<h -x1A V 3/Z8 -= R7@E
-QP, -X -M3QtJ :9@ [M Rt/) L;g@.O >7 [X ;/ H3 23O 23/H R/tO
3 -O3= 3 2;8 :(/q8@ -zs8 -< [D13s .; -IH r4 ;= GH 6 -OE4
h8 Pk -< RDM8 6 R/q38 3/) hWO 3g@.O [H -/= 3J [X LRDM89 T-1 -=

14

13

2Af /J3s 234 SA8 6 Rf @O3O ;78 37 J L-7c : : )-q3 -= 2O3O [X

23O T-1 /M8f 6 -tDPO9@ R7 hWBz/) -78 [X -7c -43J -= RBh 6
.3 R/q8J

-= m3Q4 :5(4 6 -43(n `/01 (-1 37) /1 ;/U ;= S3z)

-7c T-7 8h -I(D(J -I(D(O V :h3H -= `/01 .-7c Bc 234 28;(, -= N@898
3B ;8J [X -73M 378 A8O 23O >4) .-7c >4) -HA8 ;P/)8 ;= 5(4 3J [X
L;/7h;J -W/PyX @]78 L-7c A8O 23O >4) -HA8 >4) ,3n -Pq8@8
/1;r -= RWr 18 18 -;X R/7]/J -q RBz/) L:h8E hvA `PzyO ;/=
-= m3Q4 RD() RtB8 6 L-@ : )h3/z\8 Nh; -= h WzxO >7 L:(/3O
;sh LV m3Q4 :5(4 -= 2348 L/1;r :]78 .-@ -IH ;i 8
K ;= f3W
/< 6 L; : )h3/J 234 28 ;Wr 7 .-7c -qc V -i -= T:,3n -= `/01
L- -IM;E -) -z= -q8@ -= `/01 L2;B&8DU 3B RI7 Dn
.; -tM3Z ;I(D(J
;= R/q3X :zB8 .-7c /1;r @ -(4 `/01 L-I7 ;Wr 3B [7@E -M3xM8 [H @]D)
1 -q -X hA [X 8(B@ V F3z48 RD() 3B >(/P) -= )8 :5(4 RD()
23< `/01 .-< R}BO !23/O L3.n :9 3 :@M;7 /1 23O 23O L-X 2h;H
2;Bh;Q4 2;= Y/ >4) >7 V RD(= L-7c h3D=4 @]78 YJ 3B8 /n ;J
-q9 ;M h8 >4) /< [H :M;7 T-DM8 J LR7c 2;z/;i\ 6 2;/H;\
;)379 38 -q@ :hE /< L-7c hvA iQ7 ;= 3B8 -7 [X 3)3 L-ID4
23O RPO RBz/) R/s8 -< T:,3n (4 6 3B8 38 LR7c 3/O37@ O [/7h@
(4 ;J 23< [ )t O 3= Bh3X -PZ L-=9 hE -< 28 6 -7c ;hE
-I(D(J LR/48 -< */PyX (4 6 3B8 LV S3x 28 .-IH >4) >7 :,3n
-W/W /8 J L) ; YJ :8 :3 2;D4 -q9 h8 [X >4) L-X h;
.@(B@ -q V * (4 ;78 [X 23/M3Z 6 L-7c V 7 -= R/7]/J 6 RM3O &(B8 ;Pi/f
6 (xO R/q3X @ 28 -< T-s8h RD() [X -7c B8@h T-7 V 5(4 @ 2348
`/01 -(O -7c ;B3s [M -< `/01 R7 R/q3zx/= L-7c @(B@ ;/DIQ4 [M /O
K
-s8h L-s8h ;) -q ;J 23< Yq3@ Yq3s -< R/s8h (4 6 2;/f3) 6 2;B8@ 2;=
-789 6 BA8 L13, RD() L-7c 23G=h @]78 YJ V z/< -HA8 -= 2348 .; -IH
T:,3n (4 6 `/01 (4 [X -7c hWO [H ;78 ;J3O /h3/O >7 J -=
.-7c 8h :]D) V :h3H -=

.;g@.O 6 h;iX Pk ;= /3fc V Rf 6 SA8 

.;g@.O 6 h;iX Pk H3H //4) 6 BB =V Rf 6 SA8 
.;g@.O 6 h;iX Pk H3H T:(xJ -X V Rf 6 SA8 
.;g@.O 6 h;iX Pk H3H B;M3O@h V Rf 6 SA8 
.;g@.O 6 h;iX Pk H3H B;M3xf8 V Rf 6 SA8 
.;g@.O 6 h;iX Pk H3H N3/13Q= V Rf 6 SA8 
.;g@.O 6 h;iX Pk @h8@ YI7 /M3f V Rf 6 SA8 
RD() ;sh V 28 [X -7c R7 8h -X T-1 R7 L: ) @(23< h3iz\8
-It RtB8 ;= L-7c -q@ -t) [M ]X [H3) )g8@ -< (Topic)
[H
[D13s :[X -=h3D8 Rt/7 3B ;B@ -I7h ;8 [H 38 [X ;PO3O :[X -I) ;xGO 3B
23/H ;zq8/J 6 L-7c ;B@ ;/<h -1;< 6 -q3@ -<
>7 7 .-tB@ -I7h V 8 [X
-O3= [X Rt/= .-7h [M 3= [H3) :h3DIM;O [H RD() Rt/= [X -7c ;B@ ;/)
6 -DB9 R/s3O RB5(7 R7 : )T-DM8 L-7c ;D3O @h8@ 3/Z8 -DE 6 /PD 3
LR7c 2;B@ 2;/) A;=;O [H 2;/3DIQ4 6 8; LF3O 3= SA8 -DB9J 3\
&(7]J E 234 T-DM8 J L2;/ RB9 [X -7 -< 3g@ -=
RD() 7 -/=
LR7c h373n 8]D) LV [DB9J -;X [DB9 V Rf 6 SA8 :[X - -@ :(/ [H 3/4 -=
Pk R) -sh L-1 T-7 LV S3x T-DM8 .R7c /) /) h3W/PyX 3= RDM8 6
-= SA8 6 Rf -DB9J -DB9 J L-73M -q -q3 /3g@ -= Rg@.O 6 2h;iX
V >/1 [X 8(D4 :; )xGO [H ;78 &(7]J .-7c [H h3X ;= 2h373n
[X -7c [D4 [73(/H -= :q3= -PH3WX /3( h8;/Z -= RPtxO /2O3O /R/n
.-7c [H / -= Yq34h -H;yH R/q3X &;X -< T-DM8 6 )/J /1A
2&<(h -x1A V SA8 6 Rf 6 2&(/=4 -= SA8 6 Rf @q8A ;= T-1 R7
8M;7 &(B&;= 8h V m3Q4 3Wr /3WP -78 [X Rt/= .-7c R/q3X 2&(/;4 -;X
R7 -= &(7]J ;J 23< Y7]J /1 -7 [X R7c -78 23O8 89@ : )28 LR7c
@h;J iWO ;= T-1 R7 LV Nh; -= Y/ 8@ RtB8 .:(/ (PH -DE 04
R7 L:J 23< 8 6 /Q78 28 J @(B@ ;B3s Ys ;= 8 6 /Q78 -= T-DM8 6 L@(/
Rf 6 SA8 :5(4 [X -7c -7h :X [H ;4 rO T-7 V :X /PX [D(H -= T-1
T-DM8 6 R=9 A3/(H -PW, -< 28 L-=&3DP4 234 RM3G=h 6 RB@h -HA8 (QzG -<
23< Rg@.O 6 2h;iX Pk T:]78 6 L-I<h -qO 234 Rq8h8 :h;n -<
T-DM8 L-7c 28x(q34 -=3Q4 >7 3 -O3= .-I@ -q8 )-=c -< T-DM8

16

15

(zxO/k [X -< RB8@ 6 Rz/H (4 RWWGO /O 6 2h3/O3M R/U [X R7=

24K 23O -134h L- h;rIO 23< /(7 -PxO 6 h8;/f -I(D(J J L-q ;M9 h8
R7= LV S3x T-DM8 .;zO YQO @9@ 23X Q, :]78 L3B : )q3k -q 4K 3=
8h8@ ;J 23< T-DM8 .-@ ;/8 h3/J O [X ; -I49 -< ) -= T-8@9c 3/P)
-7c ;/) 23/H h; T:(r/=hA :f 3 -O3= -< R= LR7c -q -78 O

/1 `PzyO 3= 3 -I/PJ L`/01 3/J

;= /4 .B8 .-= R/q34 -(B
23< T;PDJ /-43J -O8;, -= f 6 n -= `/01 V R/1 `PzyO (4 6
L[73n S3z) /1 -X hvA iQ7 -= `/01 ;= 3 -B;= R/q34 6 3g@
.-O34 6 4
3<;M8 6 28;M -q8z/) L3
-O3= V T-1 T:h8@ T-43(n `/01 -I(D(J

:R7c Bh R7 [DI) 23O RDM8 LR7c 8Mc 2;DO34 ;PDJ

:h;Q4 Bh T:]78 6 -7c ;789 6 .O >7 h; :A3/(H `/01 (1)
.-7c ;h@ BE ;= N8M3xM8
.; -@ ;9 V w(QxJ -8h8A/E3= -X 04 -O8;, LR/q3X 38 -< `/01 (2)
.; -q9 /Q78 -< dh3O >B@ 23< d3O `/01 (3)
.-7c .O &(/+yH [73xX8 T-PBrX `/01 (4)
;sh L-7c ,3n /Q13, >7 `/01 :; -q33 3 -O3= V T;PDJ R/qDJ
:q8A -= 5(4 [H ;.xPf 6 789 Lf ;78 6 -7c -.xPf 6 ;789 L.O J [M ,3n
/7 Rt/= ....-7c ;h@ :f [DPO8 3/MA T-4 `/01 .....-7c [M ;= 04 6
h;t 3M h(H8h Rt/= L-7c [M ; 3) -= )h3O Rt/= L-7c [M ; 3) -=
T-4 ;7 L-7c [M ; ;iyO 3) [H -= `/01 Rt/X .....-7c [M ; 3) -=
.-7c ;B3O4 BE ;= N8M3xM8
T-DM8 L-7c ;B@ ;/) /;/ ) [H ;/= LV 1 L-X `/01 LR/q3X RD(B9 8
5(4 RBDJ -< `/01 [X -7c h@g RtB8 Lr18 .-7c P8 8h /h3D8 ;= 28 V
R/t/7 A3/(H ;= RD(= L-7c ;B@ ;M9 h8 ,3n &MDE /\ N8M3xM8 -4 ;J 6
:-7c ;B@ ;/<h -X /H

-= T-43(n `/01 3 -O3= L:(/q8@ -zs8 -< B8@h 6 -PxP4 -q 28

h3/O 6 M; -= A8;O -I(D(J 3/= L-7c -t) /J -1 78 T-7 -X ;g;O
.-7c -/H ;B3Q4 ;PDJ 6 343J 28;M V 3J 23< 3G1 -=
;= ) -s;= s 6 :A3/(H /) -X `/01 V T-1 R7 L3 -O3=
.-= R/q34 L1 -= ;PH )8 3J V RD(= L-7c ;/) /J YJ @q3= izyO

R/q34 L8h -X `/01 -= 3 -I/PJ yH F;4h L`/01 3/J

-= /4 .B8
T-3+yHE )8 6 -1h;4 - B8 L-O34 6 4 L[73n -= -B;= /78H8 QGO
3/) hWO [H 3)89 - 3= T-43(n `/01 Bh T:]78 .R7c 3M9 8; 3= ) -=
J L[M /J `/01 [X ;/ RD(= L;/) [t T-3+yHE )8 ;)89 2;BDJ LR7c
,3n ;sh `/01 [X ;/ RD(= L;/) h3J /4 .B8 .-= R/q34 ;)89 ;/U L-7c ,3n
;)89 2;/ -t ;78 3 -I/PJ [X R7= L-7c ,3n -O; ;= 5(4 J L[M
,3n & )(rGO 234 8;, 6 4@A 8;, J L[M ,3n -O; ;sh `/01 [X ;B)8K
.R7c 4hA [H -8@ 3)89 - -78 LV 9 -= 3g@ :f -= `/01 .-7c [H
R7= ;PO ;78 L-7c ;BhE 23O RPO R(7 n ;= `/01 -,;QIO J
;B3s -X R73EhA -;X D= (D= .;7 BM34 V R(/4 -= RD3O ) ;= `/01
; -< ) -= `/01 R);1 3, [X -=DE )F8;4 -PO 28 .;7 @(B@
6 -O3WO ;g;O 3= RD(= L-7c -q ) ;= `/01 S8;= ;= T-DM8 ;BM34
3, L;7 @A8 /4 `/01 [X ;7 [H -7 L-D4 -q @h; L;43J ;/U 6 LR7c -O8;, h8A)
-q ;78 ;B@ ;BM34 /< [H : )28 L-t7 [H V rxM 28 N/W, 34 -= RD3O
- 3B) 8h -M3@h 23O R/q8@ 6 Rz/H -= `/01 R/q3X -, :9@ ;= -7c r4
`/01 R7= L;/ @n R7X L;PO ;/U .-t7 [M *+O :h8@ :q3f 6 -4 378 J L3B@
O x/Mh8 BA8 RO; =O3Mh3) ;78 6 L;Bc V T-q3 6 1 ) ;=
;PO 2;/ .;/ @n ) ;= */WGX -X `/01 ;M3< RD(= L;M9 3IM84
)8 23O -D(U L-7c 234 -18; -= T-8@9c 3/P) 6 T-3+yHE )8
B =L3 ( -= n -= `/01 RD(= L;7 *WGO 6 - P, @9@ -3+yHE
\h3Q )
K -I(D(J -X ) :]78 6  -t) -X 2h3/O 6 2A3/(H -QP,
[73n B]/D4 -= R7 L;7 ;D3O (O -f; >7 -8@9c 3/P) [X R7= .-t)
-134h B]/D4 (4 L3J3 @ V @ [X 23/M3Z 6 L- 3 /1;rWO -< -134h -=
-= ]/D4 -./01 L3 -8@9c [X -73M ;78 h3) ;= T-DM8 .R7c 3/ 8h5J -q 3=
/3\ :9@ (4 -q -EA34 -= R7 J L;/) ) 2;tM [D(H 6 @9@ ;) LV 9

18

17

L&34 RD() R7 -78 L2;Bc 7 2;/n -/= V -13M -= `/01 -< R7 L-/H -@
:2;B : )O3n V -134h 8;4 23< 8 6 *PX -= -f 6 >PxO

D W: c  
 ]5
.
 d  9_ Ye  

:]78 .;/P7 Rt/= R3DO [H :M;7 [73nA3H .3B7 [H [DIM@ [X 3/(< -X -DP)
K h3
R7 [X -t7 [H T-7 P/}f -= T-3QX 3 L:Mc RD(/M
-= T:h;M V R7 -PBrX
RDM3U -= T:h;M ;7K J L;M9 ;=hA ;= T-8h -< 28 :; )J :,33H 234 T:h;M
/< 33DO R/xO 6 Hk 37 :; [DI) /) /< [X 37 :h3DB@ V GO -<
L;7 ;/) (H V ;) -@ -< 23X [7;< -< T-qh3O [X [H Q, 37 RD4 : )3
3 -O3= !-= R(O 6 2B8 8;4 L3t7 3/D4 : )3 -< 28 L@h3O
K R/xO
R7 [X L;7 *+, GO ;= RD(= L-qc -PBrX V T-3QX 3 R7= [X -7c 8h -=
:h3t/= V Bh3X -< R7 [D13s -q 378 L;/7h [M f ;) V -3DO 3, RD() 6 V
2;z13 -< T;D3O :[X -7c ;/ 3 -O3= -P/4@ /QX -= T-3QX 28 .-tB@
-< RD3O /w, .; -73 [H 3J -< 3J -I(D(J h; :A3/(H ;D3O J L2;/ R/73 [H
*13\ 3= Rz13 3J ;D3O -78 .R7c 2;/PO [M 2;z13 h3E34 [H R7) V Bh3X [X
.R7c 2;B(PO - h3E34 -< 2hvA 6 RPxM &(B8 -/= LR7c 8M;7
L-7c -q8s8 78 V -PxP4 -= T-43(n `/01 -1 T-7 -,;QIO
-< R43J R/D8
K 6 2;M -= T:,3n -= `/01 6 - :h38K F8;4 28;M 3/=
.- -c 2;DO34
234 T-1 78 G/H LN3O -= 2&(7]J L-X -)89 R/t -= S3z) R7
:A3/(H .m3Q4 :5(4 6 h;iX -X3(q3) ;= rGO :-7c 28;(, ;= RD(= L:(/
L-7c .1 Bh38K >B@ 23< 4 -7 B3n V m3Q4 -M3xM8 .rGO :;/ ;g;O
7 rGO L-7c [H ;/;4 @ V @ -X -PO3O T-DM8 B3n L23xM8 ;M -(H )
K 6
YDIQ4  -7c [H 8h -I(D(J -= RD() 7 -X T-DM8 .-7c ;PO3O ;= 3, 6 3\
T-DM8 [H ;J LR7c 2;.@ RBh87 2;= rGO .-7c ;I(D(J [H ;WB =; Yq3Xh@ 6
;B@ ;M9 h81 ;DE [H ;B@h ;= T;D3O 7 V -PO3O R7 .-73M 3g@ [H3) -=
-43J -= (Sensation) 3x8 .-7c ;PO3O -X8 ;= RD() 7 ;78 :- .-7c
@h8@ q3I(D(J 234 -PtxO R7 ;) 7 Lh843J 3= (Reason) W, 3B LRI7 8h8@
.; :Z A ;= T-DM8 6 L; : )3Xh@
 -73M -3rBA8 6 -8,3n (/QB 234 ;g;O R7 -= 3 -O3=
;7K L:[ ; )M /J V M8 :;M3O@h -q3D(B8 6 -q8@ @Z @7 -< -PO3O R7 -(B
LN3(q3) -< 28 6 L; : )B Rt/= 73O -X3/=3Q4 >7 -< :O3O 78 R7
-= 3x8 6 W, :[X -7c ; ;= R7 .; -49 V w(QxJ -= m3Q4 6 N0f

20


\ . h !   f

. 2
JZ 8 f+

  +2 
i 2

5(4 -< `/01 [X L-I7 @ @(3X ;78 ;D3O ;) [X L; -D4 - 23O 8h R/O
/s -= [D13s R7 [X 3)3 L@M;7 Pk 3X @]78 J -@ ;/J ;/) h8 -( 23<
T:]DX L-7c ;h@ BE ;= N8M3xM8 T:h;J `/01 Bh T:]D= [X L-7c Rt/7 7;=
;i L[H ;= 2348 L;= N8M3xM8 )
K [H .O 6 3789 3= RO; 6 R=3Q4 R/U LBh
23< RDM8 6 2;B )/J f ;= `/01 -< 3/MA T-4 R/48 [X ;/ P0O .R7c
T-4 L-P/4@ T-z/1 -zB9 :f :]78 6 L2;@ f ;= 2.O 6 R789 2(4
h8;/q3Z
-3Z 3= >BGX :f -Q13, 6 L2;@ -=(s V -X3M :f 234 3/MA

.2;@ -IH (Stakeholders)

;/ h3)4 `/01 @ 2348 -< `/01 [X -7c ;B@ ;/) 23/H -7 LV T;PDJ -tU
;8h8A/E3= ;7K -< RD(= L-7c 8z,8 -X .1 h3)4 -< 3 -O3= L; -@
V RD(= L; :; Yc z) .1 ;= R/q34 `/01 ;7 28hH 28 .; -q9 h8 ;B@h
.-7c [H w(QxJ -zf3W 18 ;I(D(J >7 ;= 28 [X -7c [H N, 6 8z8
/Q78 -< .4 >B@ 23< F(O `/01 [X -7c ;B@ ;B33 ;78 V T;PDJ R/t
:-7c ;B@ ;/<h -X /H R/t/7 A3/(H ;= [D13s 28 6 L; -q9
j     [ 8 
 " D
k   + 
.  m
 
  +
o 
F(O L-7c /M3B -= `/01 378 :-7c @(B@ ;/ 234 rxM -= /H T-DM8
.-73M @ ,3n [H RD() -= 3/MA Lh;iX ;= YB9 /Q78 -< .4 >B@ 23<
-< T-DM8 6 L; -@ ;/) @n ) [H;) R7/= [X -7c -7 P0O 3
[tPJ -4;B3O [X ;r4h [M R/q3X &;X R7/= 6 L- -@ -<h 78;\ -= Yq34h &;X
[D/(4 RD(/M -q 234 5(J /.4 -<h :J -< 3M@3Z
-= F(O : )T-DM8 :M;J
2(4 [X R7c 8(D1 V MA -/= LR7c 8M;7 3Oh;4 Rt/= -q RtB8 L-Iq
.h37 [M 6 /= [M 6 -7c :M;7 [7]B@ /=X
@]78 .-7c ,3n &(/73xX8 T-PBrX `/01 [X -7c ;B@ ;B85UK V T;PDJ R/;
-3QX 3 .-7c ;B@ ;M9 234 B3,h -= RP/QX -= T:h;M 6 -3QX 3 KF3/\
E 234 T-DM8 6 L;/) *+, 234 T-3DO >7 -13M T:h;M R7 J L;7 [73nA3H ;= @

19

RD(= L-X T-1 RBX 78 23< 4 O3n V S3z) R7 L2;/7c 3zDJ 3J -37
-= ;g;O -I(D(J .-7c ;B@ ;M9 28;(, ;= hvA ;= T-s3I4 R/tM V uh;B -<
; >7 L[H -< 2348 3/= L-7c -1 -yBh3X 6 -zq3Z G/H T-7 23< h3rz,8
-= Y@ :q3= 23< :4 R/tM -I(D(J LV // -=
-) R/48 [X L- -q9 (/M
E V Rq8A;4 6 RQ7@ RtB8 2348 3 -=DE )3 -< 2348 6 2;/7c 3/H
L:h8Ok 8n3O 3= uh;B Rt/= 3 2;D4 [H :[ )DI) 3B R/48M;7
23O RO3wM 6 R/n 8h@3O 23< W, -78 Rt/= L3zM 23O 2 -= T:h8A/E3=
F3/\ Rn@h RD() 23O N8h -= 13D= R7 [H R/48 3 L3Bc 73U 234 T-H3/O3)
hvA :h8@ T-s3I4 R/tM V uh;B T2;7 -1 T-7 2;D4 : )3M .4 RDM89 4
6 BDX -M3M;B 2hvA 2h8@ d8 V T-DM8 L7c mDE
K -= ;g;O J L-7c H3H
-= T-s3I4 R/tM [X R7= L-7c ;B@ ;M9 h; w(QxJ YJ @q3= ;= (0P4 -O@h
6 R/7&h8 :(B@  -7c ;B@ ;/) 23/H [H -< Rz13 RBh8@ ;J 23< Y/ 3JH hvA
R7 [H R7) -s8 2;O V T:5(4 [X -7c T-7 8h -8h8M3QB8 .R/q3X T: R/DB;8
.-7c -7]J [M V 8M8 O3= 6 -zq8/J :zB8 L-1 [H3) -X ;g;O
-O@h LN3,@n -= (Age of Darkness) hvA R/78M@8 V uh;B 3,
;= 3x/P) -X @h ;M3< RD(= L- -@ -q85UK 23< (470) -3J -= (0P4
(B8 RtO F;B8 4;O :A S3z) >7 2;O L8(/ RD(B9 [DI) .;B@ -Q ;}r
L-7c /1 ;= (Miranda Twiss) ; 8M8O ;/= L;/7]J :x7 28 RtO@
+@ LBHH LP -/= LR7c 3B@ 3M9 [H F8;8 F3 3= R73nA3H -O@h V T-DM8
LR/q3X @/M -@ 23< h/4 /1;= L3t7 3/J 3BZ 234 R8@ -M3xM8/k -q3DzM8 6
-q @]7 -7 [X ;1 RtB8 -< 2;O L-7]J h3)J 3= RDM8 L3t7 [73nA3H [H -/=
@zB8 .-DB@ -X yX h@ h@ ;/8 234 FH B@
-13M ;/= L-7c ;D3O
6 234 O
-X3,@n ;= 28 L-t7 [M ;r}O :zB8 38 /q3x/, V -M3O T-DM8 L-7c h@g ;4
;04h8 A3z48 6 2;f8 A3z48 h; 3\ R789 -M3M;B -X m3Q4 -O@h) .;7 ;M3O
h; 3, 237@8 .-t7 V Nh; -= /P8 -r7O :]7 /q3x/, (.;7 8 @9@ ;=
;= T-; T-DM8 .;7 ;/7h -q3@ :xM3H @/M 6 ;7 ;/7h :]4 @h :@M;7 @5UK ;78
-= Dn [X ;Bc F3/\ ;78 -B@ -B@ -< @/M RD(B9 >7 [X -7c Rt/7 w(O J
[73H -< Dn -4 [X ;M9 ;78 -< RD3O RI(D(J R7 L-Iq8 )N@898 D/U
;/P7 RDM89 [73O8hc -I(D(J 73U 23< Dn ;7 L- h8;4 -X :&;DE L-t RtB8 .;B9
:]4 @h [X -q@ -M9 r\ 378 /< R7= L-t7 [7J -= 64 ;= 19 378 .;B@

;g;O R7 .-7c ;B@ -tJ ;/) B h; -0H3g >7 :,33H -< rGO LV 3(X
:R7c -7 -78 LR7c 3B@ 3/(< V T-1 R7 L30WM -/= -X
;= : )28 L; : )rGO 23xM8 ;sh L[M N;/= [H3) -U V N3(q3) 1
.-7c h;M3= -=3Q4 h;n3H ;78
V 2h3/O -rBDX 6 L-7c -qc :) 23O /M8;/ -< 23xM8 BDX 2
.-7c 3 3WO 2;DM3O -< rGO
-=3Q4 -= T;D3O L3znh -78 6 ; -t/= h8c -= Rznh V m3Q4 ;D3O 3
23xM8 -q : )28 L-7c ;znh -=3Q4 >7 [H rGO LR7c B(s 234 2A3.O
.-7c q3O RDM89 28 6 L-7c B(s 234 T-DM8
[H * -\8 23O R= L3 R/ 3= Rz/,;M `PzyO * 3= 23xM8 V m3Q4 4
;rt [H (V -(O -3/.xPf J [M V -(O -r7O) * -M3@h -< R= LR7c 78
.-7c * :A3/(H >7 [H rGO 23O RW RDM8 L-7c
u@h ;/U ;= N@3H 6 Q8O LrGO V R=3Q4 F&;4@ 7@ 6 /J -zJ 5
.-7c :M;7
;/= L; -@ ;/) /J Rt/X ;= Rt/= [H @> 7 23O 2;Q}O R7 -z7
-M8 :h3D8 -I(D(J 6 -M8@h -= T-1;U E 234 28 [X ; : )-q3 -= ;g;O
h @9@ @zB8 ; rGO [X -7c F8;4 @]7 :-7c &(D -< FA 6 &[ @(H V
3/= L-7c rGO Wf V N3(q3) [X -7c S8;= ;= 28 L-7c (Value)
3x
8 378 [X -7c rGO 234 x= RD() 378 R7/= .-7c h3W/PyX
K
:* )/PyX -< R.xPf 378 [X -7c rGO 234 789 R7/= .- :* )/PyX
378 [X -7c rGO -= )f3BhA -< 28 6 YDIQ4 -< N0f R7/= L-
[X ; : )rGO 234 RxK xhc >7 R7/= L- :* )/PyX (q34
rGO 234 T-)3(xK -= 8@c R7/= L3 R/ */PyX 3QxIO 6 :h;iO ;J
Af ;78 [X -=DE YDIQ4 [X : )h ;) L3 R/ */PyX -W/4;O 6 d8h [X -t
:9@ 23O :9@ -= rGO .- -M 6 -O;D= 3/= L-7c rGO 378 J L-M ;M
.-7c h3W/PyX rGO [X -7c h [H ;78 23O 2h
R7 L-< /H R/t/7 -= `/01 -X -PO3O -= rGO ;J 23< :K T-DM8
:; 28@ -zs8 2;qc L: )/J @9c &(7]J Lh; 8h -I(D(J -X ;g;O
> .& \:   .& \:
. + p
 _
k [ H
: 2

22

21

-q8z/) \ BhA3J 6 /q3J3J ;1 Rh3O .;/H h3) :A3/(H ;= :h3;

6 >1;t) Rf -r7O RU h; g8@ -X 2A3/(H -r7O uh;B 6 L3Bh38K F8;4
-H ;B@ RD(B9 2;D(B9 @h8A8 -q3x/P) Bh T:]78 .;B@ -Iq37h@ V (x/@J
234 T34 -D4 6 234 /i.X :9@ 3QX 2;/n 4 -78 @(/ 8 -H 6 h3/z\8
.R7c 2;B@ 2;/) /J V T-1 R7
R/7/X -@ 23< Y/ ;s -= 3wM -q3J3J V T:;x/, : R/I(J 8hA
O3 :hA3J J L;/7h 2;DM3O 23< 43Bh ;=hA ;= 3x/P) LR/q3X T:
[M :]D= -s8 F3GXh; ;J 23< -89 -= (Thomas Aquinas) 3(/tB8
;.xPf 6 P,
-x(q34 Bh T:]78 .31 ;J h89 V [D4 -= /q3x/, 6 -7h
-s8 .31 Y/ :J 23< 28 23Bh;7 23Bh;7 [H -78 3t7 :/ @ 3x/P) -/=
6 Df -M3xM8 8 \L-7c -n -f3)3M W, T-q34h R/q3X 8[ \X ;7 @(B@ ;/
[M 7 V 8h -q8[ \X -7c V 28 -q3 -= 23xM8 .-7c [D13s R/DM3O 23< 8hA8
-r7O R/tM R/tM 6 RWB -x(q34 2;M 2;M V F3GXh; /1H 37 J .-D=@
R/tM ;I/zM -O ;= R/n RDM8 : )T-DM8 L3t7 3B@ -PO 3z4h 6 :A8c -< b;=
>BGX -= 2h854 -r7O 6 (Renaissnace) >BGX -= T-s3I4
L;Bc SWM8 V M8f V 1789 -P7 -zs8 .;/ 73 V u@h -= (Reformation)
V uh;B d8 23< T-DM8 J L;B3DJ -X T-3J -< :h8A8 -= T:h8A/E3= RD(=
R7= [X ;7 Rt/7 ;/ .2;/ F3GH 2;/OE4 :f A8c 6 ;Bc -;O hvA ;= -.xPf
[X -IDIQ4 RtB8 .-q@ -Iq37h@ V Ri g8@ R 378 [X -K f3W -O@h -M3M;B
V Rq349 `PzyO V u@h -= R\3n R ;/= L;7 @7@ :f /w, >7 ;78
-O@h .S, V Y<9 6 3/(0(0x V Z@8 L>1;t) RO@h V [D1@8 .;/P7 -7@
R/tM -< 28 L-M9 [73(J -< 3n :f 6 -zf3W RD(= 2h8@ -f >1;t)
V Nh; -U [M >7 -< R13/\ -= 2;f8 A3z48 3x/P) .;B@ ;M9 ;13M /M;f8
A3/(H -= /q3J3J -< RD(= LR/q3xEc (/4 3J .;/) [H ;.GO 6 ;/1;r
[H 3J 6  ;7 -q8/n @9@ ;= 2;f8 A3z48 L; -@ ;/DIQ4 >7 23O 2&(D=@
;/= L;/13(4 -< f -= T;04h8 RH, [X R7= L;7 .O (xJ O8
@9@ ;= RB V @n -= T: R/7&h8 RtB8 L;zDJ -X8K V Nh; -= RQ=X
L;Bc ;M3O ;= h3Z8K R/tM -= -.xPf RtB8 .3/PO -8 V 3J 87@ -78 L-3)
L(1704 23< 1632) 23= L(1679 23< 1588) H37 O3 V RD(=
F3DH .R7c 3M 78 |/k@ ( 1712) ;4@h A3z48 6 (1689) ;/x/M3O

-7] -X 3= -@8 >7 Y49 @h3wM @]78 6 ;/ b;\ @89 ;7 :5UK ;78 .-7c ;/7h
RBDn 6 39 - 3 L: )(2;/D13s 234 8K n 6 dc L;7 ;/7h :]4 @h L;B@
:xM3H R7 V @ :]78 .85UK - 8@c &(Bh89 FA 3= RDM8A 6 R);)
K RB&h -=
@9@ ;= Dn .;/7h @M]4 @h R/q3X -z.7 >7 RtB8 .-t) @n Yq3@ 6 L:)
[73H -< Dn [X ;B@ -X yX -8 J8@ ;7 R7= .;B@ -IH h(< 6 h3 ;i
L;B@ ;B&8@ V RP/= -1;s -1;s R/< RtB8 LR/q3/7]O -X R/q3x/, 818 ;= Yq31
.;B@ ;Bh3O 6 2;B@ 2;/M9 2;q84
Lyn >7 -13M F3J ;J z4K 23< Y/ S;PiO -= [, -x/, N}
-zs8 .2;B&;= 2;z,3Q= -q3x/, : )8hvA 3= uh;B :h;J 6 @@ A3/(H ;= /q3x/,
;= /q3J3J L;B@ ;M9 h8 -M858h -= /q3x/, -< @h [X -K (0P4 -O@h -P7
-= hvA R/78M@8 23< 23X8 .;/ hWO q3M ;= /xO u;J .;/J A3/(H :,33H
V R/7h@ h87 RDM8 .;/7h :h3= R/q3X R134 h87 >7 Z 1 ;/= L- N3,@n
;M9 V T-1 R7 F8;8 ;zq8/J ;= RDM8 L2;/K 2;zO3/ 2;B]D) 23O RD3O -Jh;B
23O T-P8 -(B L- @n -q 23X8K [H >BGX -= T-s3I4 R/tM [X R7= .;B@
.;7 ; -IH ;i ;= T-P8 @h
N3,@n -= >BGX T-DM8 [X -7c ;B85UK V T-1 R7 T-I(D(J 3 -O3=
6 -M@8 @h3M;/1 L3B/J 6 ;+/HK V R= L-t) Rxhc 6 RrBA8 L2,3n
-= 3DX8 RDM8 .(xhc [U 23B;J 6 BA8 [U 23BDJ) .R7c O3n ;PI(B8 /q3O
V RD(= L;B&; -< 3}f :h8@ 4;UK DE
K -r7O L-8 2h8A )-1;QO/k 6 I,
@h B@ -IfH 6 85 3= RD3O R(7 L-t7 (O -= -P+O 7 6 RDM@h@ @h
;rPk 6 h@ -q3x/P) RD(= ;D3O 2;I(J [X R7= L3B3OE -P/4@ Rf -I(D(J
-= N3/Pf -< RD(= L;7 :hA3J 3J ;/= L;7 /MJ3) ;13M ;= 28 L;B&;
:&;= ;)3\ >7 ;= N3(q3) RD(= L;7 31 R/q3X -= 2;(= 234 ;g;O
J L;7 [M [H ;4 23/H @]78 ;= -;X L-7c 4 J [M -Xh )O ;= N3(q3) [X ;B85UK
)O ;= N3(q3) [X -tJ ;/ RD(= L;/ H3 @&;7 T-7 >7 -q3x/P)
/q3J3J V 9 28 .3/ 8/J A3}X [H hM8 3x/P) A;\ L8;4 23< T-DM8 .-7c -Xh
-= RD(= L- H3 @K >BH 78 3z -X @ -= T-(O =6 @h )O -=
;;O ;78 -< 8;, L:; )Q=X V T-(O =; =r/q3H 6 L-t) ;1 Rh3O N3,@n
Pk Rt/) :hA3J 6 L-7c /1 3 V r/q3H [X R7]J 3J -78 [X R/q3/) 78f
23< T-Ok -= 3x/P) -= RD3O ;Q=X ;78 RtB8 R7c 3/7h : )2;/M3/H

24

23

:; )M h3M8 h; [H RD() 23< /P}f -QP, 6 // :f -= RD(=

.-ID4
/J 6 w(QxJ -yBh3X ;= /1;Qn V 23zx)3J -= 5(4 -1 R/I(J
(< :(M .- -<h /Q78 -yBh3X :9@ -1 T-7 V ;g;O -I(D(J .-7c w(O
-= m8O34 BM8 J L;7 [M 23M ;= Y8 V A;=@ -= Rz43Bh RU ;sh L;37h@ ;=
RDM8 6 Rzf3W LRO; L;37h@ -7 .;7 N;r ; ;= T-r=8@ -H 6 P L-f3iM83M
[H3) -= (< :(M 23< ;1K 6 D1 -= RD(= L;7 ;37h@ ;= RP/4@ -= Yt/= -=
V Q, -X 2A3/(H -Oh M ;37h@ -7 .;/D4 -H [M [7@E -M3xM8 6 /O; L;
-q ;78 L;B@ ;/) 8M8wM -< R43J -3H ;B@ ;/<h 2;DO34 -< T;PDJ >7 28 L;Bc
&(ID4 -Ds [M LV w(QxJ -= Rzf3W 6 RO; L-P7 -zs8 3= T-DM8 ;= -7c r4
R/U -= 23z4(7 BE -z= .3zM 3I/zM &<(h h8H -< S8, 6 AhA h3X31 6
8DE 8zB8 34 @
3= -37h@ [H 2h8@ 5(4 2348 -X8K L34 S8, -78 Rz/O; 6 RO;
-q8@ -< Nn -= AhA  R7c 3/7h - -78 R/q3X RD(B9 8 ;= L:h3J3) 6
T:h3/zyO A;\ 6 h8z8 -P,8 LV 43Bh R7 Lh; ; >7 L8h8@ 5(4 2348 .R7c 3/7h
(Theocratic State) 43Bh -r7O RD()  2;43t7 3/ O3n -X M3Qg -=
>7 -X A3/(H -= 7O R7= L;7 ;8@ 2;BDJ -7 V 3DX8 .[M Y/ O3n V
3x8 6 &[ <(734 L&(s3= RBt/= -< h;iX >7  -tJ -t) N@898 -= ;
.;B@ -tJ ;/7]O -X RzW/W &<(h
RD(= L;7 23\ Q8 /4 4 *13\ ;= h;iX :]78 -X A3/(H -= -f /7O
: )(S30\ V (S3I(J) 3M3B51 L-< ]/O >7 -= 2AE3n 28;=;M :h8 1882
:;7 ;/
; 23QPxO >7 -78 L3 R8 V :q8A -= 48 -/= LAf 4 -78
.R7c ; >7  3 R<h :h3= *+O 6 :h8;q;J -= 7O -78 R/q3zx/= .3 RB&;=
2348 -q 234 YP7 -X 48 6 L-7c ;O 6 ;t/= -q 48 -< 237@8 L;<h A3B
23QPxO -= J L-t @h3X ;= 8K -@ -PZ ;) !@h3U 8h3/J .-7c ; >7 L; -=
!;X3M ;znh @]D) ;= 2348 234 T-DM8 [X -7c (O 23< Y/
L2h8A4 LRH8;M LRPO 23QPxO [D/U LV T-8;s8 -= 23\ 3kc 4 ;)89 ;/U
h (7 F =(Mh;E 6 8xq8@ LV Nh; -= f@ >7 L;= 2h8(/O 6 2h8A/E3=
T:h8A3f@ 234 m8O34 BM8 RtB8 .-7c ;= 1906 ;8@ -7 .-7c YPO 234 ;(O
.-q@ -D /1 PxO 6  -q@ -7]J BWX /) h3/X 8;s8 >7 L;/ 2,8 ;=

P,8 LR7c 3 * :0f L-7c 3 43Bh :;/ @n ;PxP4 >7 :h@ ;= R18;4
6 * ;= SWM8 LR7c 8]D) h3/z\8 3= 28 L-=DE Yt7 Rt/) 6 -7c 3 h8z8
RI7 8]D) 8]D) h3/z\8 3= 3x/P) 6 43Bh L-7c 3 ;BwM ;= /PO
.2;B@ -PO D/U 234 RB]) 2;B]) 2;= RzB8@h :f 6 -.xPf -O@h -M3M;B
*0(O -< /7 A3z48 .; -=9 F3O ;= ( 1770) /7 A3z48 V 9 T-DM8
R7 .;7 h3Q 234 h;n -yBh3X f (4 L;B@ ;/O [73nA3H ;= (Logic)
L(1807) The Phenomenology of the spirit :3/1 S3z) -q8z/)
Philosophical L(1816 1812) P= - The science of logic
(xJh;iX -< /7 A3z48 .3DE 3/U 6 (1817) ;,;QIO ;= 2BWX Lsciences
28 .; -q9 h8 @h8A8 -\8 -< 43Bh ;7K h; F3O .-7c ;B@ ;M9 h8 -.xPf
2;/DE 23< -DE V 43Bh ;7K .-7c ;DIB@ -= 2;f8 -.xPf -M3M;B ;7K V -PO3O
43Bh [X -7c F3/\ (4 .; :DE Y49 h3/z\8 3DE V -DE @6 2;/H;\
.-73M (Tool) h8@8 Y3O iWO RD() 378 .-7c iWO >7 3J ;I(D(J
.-7c 18 23< 2A8h8 :A8.M8 ;/= L-7c @M;7 (Will) @A8h8 ;I(D(J ;= 43Bh
/7 A3z48 [X ; -1 RtB8 .-7c @M;7 [M Pk ;78 L-7c : <( [H ;/= 378
;/= L3t7 3M9 V /Z -= -BwM :h8@ :73O -=3Q4 -= ;4@h A3z48 F3/\ 8]78
L; -q9 h3/z\8 3DE 3QX -< 43Bh /7 A3z48 R7= J L;7 q3 ;= T:A8c :Af
RtB8 .; -@ - ;DIB@ ;DE -= h;iX -= 43Bh -13O :h8@ 2;f8 A3z48 ;7K [X
T:]78 .;B@ -=]=K F;3O h3DHJK 2;tM ;= f 6 3B@ -=(s xP4 38J 28;M 4
:h8@ 2h854 L-s3I4 R/tM 6 L- :h3/Hc 23< :4 R/tM -= B8@h -= -.xPf Bh
-= -.xPf R7 V R=3Q4 -Jh;B E 234 SWM8 (Bf L2A3IB8 `PzyO L>BGX
.;/) 8A8 h8A; )zq88 ;I(D(J >BGX :h8@ h3Z8K D/U
izyO 6 LR7c 3/) /J 3B8h 3 3) 3I(D(J -7 2;O -X T-1 R7
:A3+) 6 :DE >7 -1 T-7 .234 iWO -fh3X -7c ;/) /J ;)3\
-X ;g;O .-7c 4AH M Mh LA8;4 34 ;= RD(= L-7c &;M ;= 3/Z8
-= T-1 R7 [X R7= .-7c -1;QO/k 04 -= -BIX 6 L-7c 23+/13, ]J
V T-1 R7 [X T2;7 .-7c V T34 6 /XX h8M3n -= 28 @h 8 ;= 8 6 3Xh(4K
-.xPf L3= 2A3IB8 L3= (q34 L3= Rf 6 SA8 R7c 3B@ 3/) 23/H 3O3Mh3) R/t)
L-7c ;O3Mh3) >7 3J -X 3= -I(D(J -1 T-7 J L3= R/PBrX -=3Q4 L3=

26

25

-= ;J :]r( -< 2h3D4 h@Q) LY;4 -X (:h3/zyO A;\ 6 :A8c) R08

(1976 ;J3 LS8 2@BWX 2;= w,8q3 L154 : ;49) .-7c H8H
h3O 21 -= 3 3(= L-X 149 :rQM -G. -= S3z) -ts34
:;7 ;/ R7 V RD(= L-7c -tB@ -M9 BWX /) V 3)8 -X 1948
3J 6 2;/7c :5(4 L-H3I(J 2348 [X @(/ @q3f @]D) \c 23O ; RtB8
.2;/7c 23QPxO R/48 [X -=DE ; L[M PH 2;/7c
>7 L;J 23< -37h@ LRt/) 5(4 [X @(/ ;PO 23O :q3= izyO T-DM8
L:MJ 6 :(7]) R7c 3B@ - -< 28 [/7h@ 4 ;= L-tJ -@ V [78&c -DM@8
.:(/q3D=8@ 6 :(/1;s L:(/;1 :(1
-;X w(QxJ -= Rz13 -= (< :(M V 2;Q}O R7 -I(D(J 3 -O3=
[X -7c ;/) g8@ -< -0WM T-DM8 h; 3\ .-7c ;M9 @q3= h;JZ ;= w(O /J
;/s;Z @z/) LV -M8 -3f@ -= 23zx)3J LRD3O :5(4 6 5(4 ;J 23< -37h@
-WB -3Q13, 6 -8HO :9@ 23/H @]78 -7c @]D) r4 :A3/(H ;= T-DM8 6 .-7c
-< -znh -= 3f@ 6 5(4 R/48 [X -7c mDE 78 -= @ -q 378 .-7c ;B@ ;M9 234
-3H 6 5(4 2;/7c 3B@ 3/<h ; -zq;J 8zB8 R/48 [X 2;3 -WB 28 6 2;DIQ4
L:& )3z1 -= RW -n3O 6 -=3Q4 L-43/4 L-zf3W L-yBh3X -= RH; 2(M
2348 2;Q}O -7 .-@ ;/J ;B34h @q3f -< R7@E -z/P8 6 RBh RB]D) V 8
23< RH; 2(M -3H 6 5(4 ;J 23< -37h@ [X L; : )-q3Q(7h LV 9 28 -=
V 7 -= RBh RB]D) /Q)3 8 L-q3H k R/< L-x< h3/z\8 -(/qc 2(4
; Rt/X ;= Rt/= 2;z13 J L:h;DQ=/k 3B RI7 hvA :h;DQ= 6  -7c -q@ -tJ -M9
R/q3X :zB8  Yq3H h3 6 ;/H L )8M8wM LY<h -zq;J -< RH; 2(M R7c
@A87 -n3O 6 -zf3W L-=3Q4 `PzyO LV 2 -q3/f8E3= 18 18 -= RDM8 ;=
h3X31 R7 -= Yq37 23B 23X RPtxO 8 2(4 L: )8/J 28GH
23B;J -= b@h
V [7]B@ R7 -= :89 6 -/7 3 -O3= Bh T:]78 .3 R<h \A , 6 7 8]D)
;/) h3/X ;)3\ >7 RD3O &(DB@ : )F;r Z 1 -< xn 6 /48M
[7]B@ -zqi/f 6 :9@ >7 [X -It 3B L-7c V u@h -= R0WM Rt ;/= L-7c
:[X -=DE Y49 -(B  -7c - B;iX -= -PO RBDJ LV 9 -= T:h3/X -=
.-7c :z/) [D4 -= RQnA 6 -7c :z/) [D4 -= 2348 (1)
[H ;= RBh@Q) -= RQnA 6 2;B )8hA8 ;= RBh@Q) R/I(D(J (2)
.2;B )8hA8

h;D+O 3, LF3r8 QGO )8 -z= L-7c ;xP= ;= A3Hc [D18 -X -)89 R/t
L-< RM3QPxO -M]O -= 23z4(7 R7 V RD(= .;/) /J ;r0\ ;ID(J F3r8 [O,
-t) DE
K 6 ;M9 h8 ; >7 L-<h @/43J -< R34 -zf3W 6 -yBh3X -= RDM8
BM8 R7 .-@ ;B3H 43Bh >7 -qO -< 23zx;PH 6 4 L5(4 LS3I(J [X
:;/ :(/q3s 8q3f 3= Y73 43Bh :]78 -< m8O34
I demand the formulation of (this) consolidated Muslim
State in the best interests of India and Islam. For India it means
security and peace resulting from an internal balance of
power. Besides, Muslims in the North West of Inida will
prove the best defenders of India against a foreign invasion, be
that the invasion the one of the ideas or of bayonets.
>=&;= -= 43Bh 3IB :]78 -= RM3QPxO [X ; 23B )DE
K 2;qc
P0O ;= T-DM8 23z4(7 L-7c 23@ 2A3.O zDH 23< 4 -= 48 6 23z4(7
L8;4 23< T-DM8 .@M;7 ;I/zM ;= 28;X -M@hM8 -= 3 ;/= L-7c RO8 6 3H
f3GO zDH 23< 4 3= [73) RB73U RD() L23QPxO 3= 23z4(7 [D1@8 X8K
2h3/7 /R/13M -= R@(H 3B -I7 ;= R13/\ ;PQ /[73) 378 ;J 8(/ H3
.;=
R)H 29@ RU -= (= A4 23\ -P, 3/1 L;Bc V Q, ;37h@ -P7 -zs8
X8K -< RM3QPxO [X -qc V [DIQ4 [D13s [X -t) M; -= H RBOc L23O
23< 4 L Y)@h -< h3PB -= 2h3/7 6 R13/\ &(/ 23< (R/M;B B@;4) [D1@8
RBOc ;P(B8 RtB8 6  -@ ;/J ;M9 ;;O -PQ, L;= Y/ f3GO zDH
.3/H - 3 ,
8h8@ -37h@ -= 23z4(7 3= /(7 -=8O34
Rz/P8 23QPxO -= 23z4(7 BE 3J L-7c 3 3(= -X -)89 R/;
-< 23zx)3J R7 [X ;B@ -tJ ;/ 6 L;7 /)@ @9@ ;= RW -n3O 6 -43/4 -=
:h8@ 1947 xEc R/7h3B V 9 28 .;BDE -tJ Y49 h; 43Bh 1;//4 >7
:;/ 3 R7 ;J J L-7c >/ [D13s R/q3zxB8  ; -@ ;M9 ;18; 3\ ;= BWX
-O3WO 6 T:h3/zyO A;\ -q3H; L 3. 23< F@ )(:;M3H 4 -78
[X -37 J LR8 3 3B]r( R/q3X 8 ;D3O -) -< R= L3t7 3B@ 3/73 ( 3= T:A8c
Pk 6 R8J : )28 .-7c h3/z\83H PH 3= L-7c O; :)O -I(D(J

28

27

-1 R/D -= S3z) R7 L:<(h h8H -< xPxX R/tO : )T-DM8

-= S3z) R7 ; -IP7 L: )-18; -= &(7]J A3}X -Q13, 3= hvA |A;=;O
.RDM89 r4 3= ;< -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 :5(4 -1 :\c 6 R/z4
3= R(@ 6 RO; LR=3Q4 RI(D(J RI(D(J L[M A3DM 3M L3789 -W/W 3789 3= @
8(B&;= F;8K 3Q(7h R@ 6 ; Lm3Q4 -I(D(J -I(D(J -78 LR7c 8M;7 r7h
LR7c 8(B@ - [H y4 -M8@ hK R7) R7) V Q, 6 ;4 -I(D(J -78 .R7c
-< [7@ R7) L:iO 6 -<3O R7) [X 3< 6 8D<K R7) L[H M -M8@ Y/O 6
-q ;78 ;sh iWO ;= ; / )4 T-DM8 [7@ -< NO8 R7) [X 8M; NO8
L[7M LGzO >7 -< R@ L; Lm3Q4 -I(D(J -I(D(J Rt/) [X -7c @M;7
RD(O -< RX+O 6 Rzr/iO 6 :h3D4 L& )(3HIX L&(B@ RDM89 R/PBrX
LR7c 8M;7 h8;/O 6 3(n f 3789 -78 .R) BrX V R@ 6 ; Lm3Q4 &(B9
6 f L789 -I(D(J -78 .R7c 8M;7 4@A 23xM8 6 4@A ; L4@A R@
6 -=h3\  V RO 6 V 2H RX -= R@ 6 ; Lm3Q4 -I(D(J -I(D(J 234 [7334
2;tM L(O8K 28;M L;n 2;tM L= R/tM -M;QM -1 8 -;X &(I1 -P\8A
6 -q8h;J -= RnhAc RDM8 ;= -7c r4 -q ;78 LR7c 8MDE Y49 3x8 2;tM 6 ,
23< T-zy4 R7) R7) L:(D=JK 6 :(/<J L:(3 6 :(DIQ4 -< R=DE
K
6 -7c :M;7 3 R/< LR7c 8M;7 -M8@ 8 =73O RD() -78 LR7c 8[ ) @(H
.@(D4 - >/ BO -q ;J 23< >
K @
h -H T:]78 [X -7c @M;7 [73xB@
L-7c -=8@h/k J L[M -=8@h ;7K .-7c ;789 8> =7 ; :5(4 [H 3 -O3=
-= Y@ - -34 :UK V AhA -= ; :5(4 ;7 .-7c -1;QO/k J L[M -1;QO ;7
6 RBh8;/O/k LR/78@J LR/0Pk LRB3@8 V ; :5(4 -q [M L:; )M :h3)8A8
L; : ).4 -X 2/1 28;zO ;7 .; :; )/4 ;= YD=@ :AJ -X R/73xB;)
K
-= RDM8 -X8K LR7c 2;;< -z= L; -q3s -78 -X8 LR7c 2;/H;\ 2;= ; :5(4 -z=
-q85UK 8/J 6 dA 3= M 23O R;< L:(/78h34 -< R/H;\ .; : )-7M3+M
6 T:h3/z\8 -H LT-Ok L; :5(4 8 .;
RB]D= T-O@GO 23< /Q)3 *
6 (:(B@ -9 R7) [t18 V R);O
-= T:A8c) -7c -/H ;B3DI(OK [734 V Rzk
K
-1;QO/k 6 -=8@h /k -q :]78 -X8 L-7c h3n ;= A;Q= [H -X 04 -=3Q4
-I(D(J 2;qc .-7c / V T-1 B33 -O ;78@ ;= RD(= L-7c mDE -= 789
23< R/1 R/U O3n V S3z) R7 LV w(QxJ -= m3Q4 :5(4 3\ L-X h;
m3Q4 :5(4 LBh T:54 V T-DM8 [X 3)3 L; 23B9 /Q78 -< T-1 R7 >B@

RQnA 6 R7c 3;O 8z/) 3= h854 -< RBh@Q) R/I(D(J -< 2348 (3)
6 [D4 T-I(D(J R7c 3;O 8z/) 3= h854 -< RBh@Q) R/I(D(J -<
.-7c A3/(H ;= 43/4 8hA8 ;= [D4 -= RQnA -I(D(J
R7c 80\ 23) 6 8]D) -< RQnA 6 R7c 80\ 23) 6 8]D) -< 2348 (4)
g8@ .R/q38 ;M9 h8 R@ -O; -< 5(4 3J L:M]/D4 -< T-1 T-4 R7
6 L;B@ -tJ ;/) B h; -H; >7 V 43Bh R7 -< 2348 R/q3X RD(B9 8 [X -7h
28 6 -< 28 L-7&3 h@ -= R15M -< w(QxJ -zf3W 6 -yBh3X -= 5(4 L-t RtB8
, 6 T:h8q3J3M RD(B9 2;D(B9 Lh@Q) V 2]= LRP<;< L-13/\ -< RD3O -=
-q@ -tJ -t) n;) -= h30 -DP/ -) RDM89 Rz4h &(B@ RDM89 3Gz48
-= 28 -< ; RD() L;789 ;) L-X &;O 3x 6 -X -PO 3M :]78 T-DM8 .-7c
[H Y3O -< R/n RDM8 J L-q8 ):/EA3B ;sh [M -= 3WO q3= 2(4 6 /P8
;) -X [73H :]D= @A &MU V Rz/./) 6 R43x8 L-GQ1 T-DM8 LJ 4 [X -73xX8
:R7c -7 .1 ; -@ -ItJ RD(/O h84;O
A;\ L:A8c -= 28 L-7c R@ -O; ;= 8;, :5(4 h; -yBh3X 5(4
-O; ;= 2348 -13O :H8 -18 -= 8;, :5(4 -X 28 6 -13Gn;\ L:h3/zyO
.-7c R/18 iM
3) ;z@8 -q ;z@8 ;J 23< Y3O -;D= >7 -= f 23O R4 R/O
LS, -tJ Bc A3B .;M9 : Y1 @ [DI) 2;O 6 L-tJ -s3= :h8W/H -18
:M;O34 6 -(/O L8(k Lb3OH 3= Bh3X  -M8B8 L-M3f8 LO L 23\X L2;kh8
3tB9 :N8h  Y@ - (H hA 4 LY@ - -13\ Dn LY8 ;= 2&;DE .B&8 6 27h
L/7 6 /x/7 3= 2(/Z 6 2q3O L3)4K /UA /UA 3= 2h3U L/3D=8K 2;/zH
2;= Nh Lb h8@ 6 35M 3= 2t/J 6 RJK L2q3Z -X Rz4h LOK B@ -Iq4K

4
E L8DJ 6 3J FUK Nh L2;/13M &(7@
8&3DE8K 3= R/3/M 6 2;/X;J F5U -X 2@3D
6 /O;PwO ;J  2;q8 2;= 8&;DE 37 L8&;DE 37 L;)
K LBHH L+@
LV R;4 LV RH8;\ LV -ID1 LV R/<8 -= ; >7 6 2;B 2;= /O;GO
.;Bc A3B 4  AhA /H 23< RB V Yq3D13s YP< LV YQDE LV [DB@ 8K LV 2h;iX
RD() 3x8 6 - 2;/1 YIq8G 2;/<8   -tB@ - ;BUK ;BUK 3= -t7 FA
;sh  3t7 3/7h -q3D=8@ [73(J RD() LB37 /x/7 LM M Rt/= 7 -Q\
[t18 ;B -q34h -) 23< 23) 08 :h8@ -13O :H8 6 -18 >7
!!@(PO D/U -< ; :5(4 * @]78 R7) -=

30

29

        

@Z @7 -< RD3O :5(4 [X [M -zB8@h V RD(= L-7c -q@ - B;iX 28;zO -=

-q [M LR7c R/O8 3= RzB8@h -zf3W 6 -=3Q4 -P,8 -78 [X -7c ;B@ ;Bh3B9 3x8 ;78
.R7c RDI(O 2;;< 6 2;/O3\ 2;= 3/MA T-4 [X ;B@ ;/ ;78 RDM8
-= 5(4 S3z) -7 L -,;QIO -18; -= 2&(7]J S3z) -7 37
LY7]J S3z) -7 [X L-7c /O8K :9@ 6 L; :h8@ 3= :A8.M8 V -/7h;J -(7 6 :f
04 -(7 &(7]J L;J 23< Yq8(7 234 T237 6 YDIQ4 6 Yq3J LYD=JK -< 28 J L[M
L-PQ, L-q -PBrX -= R7 .3t7 d8 23< Y7]J S3z) R7 -78 -z= L8(7h [M -X8 -X
.-7c :(IH GO ;= R/PBrX &(/ ;xGO 6 &(1 L-g@O 6 -W/W
b3)c -P,
5(4 LA3Hch/ LA3Hc 43
8 h87 [U rQ/4 R/7h3U

3= BDX -M3xM8 -7K8 J LR7c 8M;7 [X Pk >/;z/= 3g@.O 6 h;iX Pk

R7/= .-I7 h8A )-.(O ;sh V Bh3X ;= R= LR7c [M i(, -.(O -)
[M 3g@.O Pk 6 h;iX Pk 3= 23xM8 V .4 -= 3WXh8 -= ;4 6 BDX -M3xM8
Lh;iX 3= 23xM8 H3H R,;g;O >/M8 R/U 6 T-EM LN3(q3) LN0f 6 L37 RI7
f 6 BDX -M3xM8 [X 37 RI7 [M Pk R7/= 3)K 6 2;q3) M9 Lh LF3/\
@(B@ ;/ ;/= ;78 :M8 .37 -D4 [M [H :@ -zs8 RtB8 .4 -7 ;= 4v8 -=
-.(O h; QO [H V RI/zM 6 8 -I(D(J 37K8 L-7c Pk -n 3/= [X -7c
m3Q4 6 N3(q3) LN0f [H -/= -7 .-7c [M RtB8 23< F3/\ -= -.xPf L:M;7
Pk 6 R7c 3/(7 3)K ;sh [X -7c 73 V @n H3H RDM8 23xM8 LR7c ;g;O 3=
6 YDIQ4 -< R/n RDM8 23xM8 [X -7c 378 [D13s 8 .R7c 2;/) -q 2;/D13s
3I(D(J Yq3DIQ4 6 YDIQ4 -< R/n RDM8 LR7c 3/) */PyX h;iX Yq3DIQ4
28 6 m3Q4 LN3(q3) LN0f 8 .R7c 3/) h3/z\8 M
6 8M8 L3J3O 3O
3I(D(J

-78 A3/(H ;= RDM8 LR7c h;iX [H -/= V :h3H -= R,;g;O 2h;Q4 /J3s 234
R) [M A3Wz,8 ;= RDM8 ;D3O 6 37 RI7 [M h;iX Pk R7/= .3t7 -q h;iX Pk
>7 : )28 L37 :[ )M -q ;s ;D3O 37 :[ )M -q ;Izx= 3) ;D3O [X L37
;= RDM8 J R7c 8M;7 Pk >/;z/= 3g@.O 6 h;iX Pk [X -=DE YDIQ4 [D13s
.-7c @M;7 [M Pk ;sh 23< 3G1 7 6 h; -O ;I/zM :\c 6 8

32

31

-= hvA 7 [X -7c RtB8 -3D) -= 3WXh8 :h;n -= 23xM8 V Rw.1 2A34

V :h3H -= Rrn `PzyO R/U 6 -HA8 L-QP, L-zf3W L-r7O L-=3Q4 L-x(q34
Pk RDM8 -q3DE -= RD3O LR7c 8M;7 m@O 3g@.O 6 h;iX Pk [H -/=
-q3DE -= N8M3xM8 .-7c : )(:h8;q;J h; :/W, -= Rg@.O 6 2h;iX
23xM8 -z= L-7c -zDJ [M -X 3WO 28 38 h; -QP, 6 :f (V Z@8 :&;X [D1@8)
RHIX 6 /1A L(q34 LW, :M 23O RO3wM -= 2/W, -q3DE X /4@ -= N8
Ah -< RDM8 3B :[ )73xB@ -X 28 ;J L: )3 ( -= R/n -X A3/(H -=
L )-HIX h3H h3H 6 -HIX L/1A L:(xJ /PW, L378 R/q3X RD(B9 8 .:)
>n -X G 6 A3/(H Lm8O L/73O -= R/n L> )n -X R/n L )F8;4
hvA 7 .-7c -D4 :[ )M h3/z\8 -< -B@h :h8@ |/k@ )Ah -< R/n 6 )
6 -7c -qc :<(h R/WB -X Rg@.O 6 2h;iX Pk m@O RDM8 -q3DE X /4@ V
L1348 L*WGO L28x(q34 L13, V RD(= L/P8 :&(M 3QX -= RD3O -= 3/MA
6 2h;iX Pk RDM8 378 L3 R@ -8 xhc 6 h3W/PyX L,3n LBA8 L-.xPf
-=3Q4 6 -(7 L:f -= /P8 T:&(M 28 .-7c :[ )(7]B@ 234 Rg@.O
T:&(M 28 .R7c 8M;7 O3n 3HIX h3H h3H 6 3HIX L/1A L:(xJ /PW, V 2h3/7
Pk [D13s -X 2A3/(H -x(q34 6 -PW, R7/= [X -7c @M;7 ;78 h3/7 ;= /P8
[X 3)3 L;r) F;r h; :h;f -< 28 3B/6 ;r@ -< 7 23X 28 [X - H3
-I(D(J ;D3O @]7 -PZ .-7c :M;7 [M q3I(E [H3) -= :/W, V (q34
Q, /< R7/= J L-I7 ;Bc @<(h R/WB -X [D13s >7 RD() h3Q -4
-tJ [73xB@ -X [D13s Pk >7 h3Q -4 R7 [X -tJ r\ 378 [H V RD(B9 :\c -=
3g3WX 378 -= N3/\8 -= h;n -x(q34 h; 3\ 6 P, L789 @ 28 [X ;/<h
[X R7= L;/<h -tJ R/WB -X [D13s Pk >7 Q, -4 R7 [X -O ;78 ;7 [X -7c
-= hvA 7 V Bh3X -= BDX -M3xM8 -4 .-7c T-7 [D13s /G V W/W
23Q=X -= ;x/48 -X8h;iX 6 :f -= hvA -I(D(J -q3DE :9@ >7
L-W/PyX :&(M >7 8hA 6 -7c : )(:h8;q;J -= 2h;iX 6 Rg@.O Pk
-= Df L-Bh -= P, 6 -7c :(B8 V T8 234 28 /P8 :f 6 -QP,
: )(BrX R7 3= RD3O -Bh -= Rf 6 hc LSA8 Lf L(q34 L-Bh
V -I/zM 6 L-7c @(K A;Q= /;x/48 -X8h;iX 6 :f ;78 RtB8 6 -7c
-= hvA >7 ;= -7c 3 @(/ :h@ ;J [X 378 [D13s x1A .-7c :M@ -zs8 Bh3X

[X -7c -7 ;78K L-=DE )4hA ;/= ;B@h @]7 d8 23< 4

[DI) ;/= ;= RI/zM /G 3B 28M8 /G L2h;iX /G LR13/\ /G
xPxO -= 23xM8 ;J 6 Rg@.O Pk 6 R13/\ Pk L2h;iX Pk ;78 L-7c 3
K
23xM8 6 -.xPf 6 -7c f 6 ;.xPf h; F3O .-7c ;B48K -q -X A3/(H -= RHIX
-tU [H RD() 8X@8 LR7c 3BD 3J -.xPf h;iX Pk 8z/= V Bh3X :f -=
R7c 3/) -.xPf txO :f 8z/= @ -ts34 :h@ .R7c 3BD [M -rn
6 /DI(OK -q ) ;8h;/+/J ;= -.xPf .R7c 3/) [M;) -tU RD() [H 8X@8
)-X A3/(H -= GH -PW, 6 *0(O LW, L/1A -< RPtxO -= x |//J
(q34 J L- : ) )-X A3/(H -= RHIX (q34 L-7c (q34 -q RtB8 .-7c
@ hc 6 SA8 -q RtB8 .R7c 8M;7 [M 4hA h; -O 3HIX 6 873+O 4 [H hM8
;= BDX -M3xM8 3g@.O 6 h;iX Pk : )28 .R7c 3Bh 6 3J3O L3O
3I(D(J
43/4 LQ, Lf L;4 L(q34 Lhc LSA8 LP, 8 23xM8 .R7c ;i K8 >7
Pk RDM8 V 2A3/(H -= 28 L-7c ;Bc :48K @zB8 V -n 7 6 V 3 -(7 6
-,;QIO .R7c 3/7h 78 3QX -78 6 -7c ;/7h h8A@ )9@ ;= Rg@.O 6 2h;iX
Pk 6 2h;iX Pk V .4 -= 3WXh8 -= h;n -M3xM8 [X ; -ID4 -t ;78 h;
P, ;= 28 3B [DIQ4 -= T;D3O .-7c ;/7h h8A )3\ >7 ;I(D(J ;= Rg@.O
R/U -(B L; : )- 3)89 `PzyO 6 ; :hE 23O RPO `PzyO 8hA8 6
3WXh8 [H -= 3x8 :&;X P, 6 W, L[DIQ4 L8hA8 L2h L2h;iX LR13/\ V Rw.1
r4 3B GO >7 RD() :h@ [M 6 RD 2;/ [M 7 2;/n -78 .- -t
:48K -n 7 -U -= N3(q3) 6 N0f Rt/= 3 248K RtB8 [H -78 .R/ 2;/ :)
7;= -= 28 -7c [H V N3/r018H3O J -7c [M V N3/r -= R/n ;sh 3WXh8 .-
RD() 7 [H h;iX 6 F3/\ /w, 23< /w, [H;) ;= 3/MA .-7c [H V @h 6
-q [M 6 -7c ;/ BJ 3WXh8 ;78 .-7c ;Bc [M 2;DO34 V 13 /G 6 / /D
-t) xM >7 RD() B@X -= 28 3B -7c ;B48K V hvA >7 RD() ;78 :h@
LW, L[DIQ4 LR73xB@ L2/W, L2h L2h;iX LR13/\ -= 23xM8 [X P0O .-7c
[H -3D) 378 .-7c |//J 6 x1A :89 -3D) -= 4v8 -= 789 6 8hA8
m3Q4 6 23xM8 .-7c -3D) -I(D(J -= 23xM8 :z/= L-7c x1A -q :zB8
. -7c -7h |//J 6 :h8@ R/7&3 R/7 >B@ 23< N0f B3n -3D) -=
.-7c ;D3O YH ;= m3Q4 6 -7c @A3O YH ;= N0f

34

33

:&;X :0f 6 -=3Q4 2;/U [H -) 3B -I7 ;q3D13s [DI) L-I7 ; )4 L-I7

h3D8 -= RDM8 L-I7 V /./) -= 9 3B -t b;\ ;7 LRI7 2;=DE -M3Qx=
.- ;/=DE ;Bh ;= R+//M;/Q) ;zq88 ;) [M;) -< R7
:h8@ 28@c 6 2h3n8 37K8 L-7c n RBDJ RBDJ 3/= -= T-1;U -M3xM8
:]78 -P/4@ *+O -= YB9 /XX -< 24K 6 28@c RM3xM8 ;M3< 28 .-7c n
.;7 /<h 3/J 3B iWO LP0O ;) [M;) V RD(= L-t) A3IB8 -1;U &(Iq3D13s
6 - 3/D4 :) P0O ;) [M;) ;7 23O RD(= ;Bh38K - RtB8 -< Rw.1 R(7
89@ 4 -X [D13s 28 [X :M;7 r\ -< 237@8 .- 3/D4 -q3DIQ4 -< R/ts8
37K8 L-7c ;/J A3/(H 23z= ;= BDX -M3xM8 [X R7c *.zO x=3J@(B8 -=3Q4
>7 :@ -zs8 23O T-1;U :h8@ 2h3n8 6 28@c T;D3O R7= .-7c BGX -M3xM8
;78 [X -M9 Nh; -= 1 -< T-1;U :h8@ Df 6 [DIQ4 >7 LiWO3H 6 B3D13s
N3(q3) 23xM8 [X 8M;7 8(3 237@8 .;/ H3 F3 @9@ >7 ;= BDX -M3xM8
( -U [X -7c V m3Q4 ( >7 -= A;=@ -= RD(= -7c -n 8@ 378K -=
-X0f 3wM -r 4 3= R7 .-7c [H :0f [X -7c [H -=3Q4 23xM8 .-7c V N0f
2;< 3 Rt/) [734 R/48 .R7c 3M9 [M;) m3Q4 LR7c 3M9 N0f /< -78 R7c
-/= -78 L|/k@ -1 - Rt/) H -< 2348 -)& - Rt/) FA -= 2348
2348 -q RtB8 .R7c 3M9 N0f -< 2348 -78 LR7c 3wM -r 3= x= -= 2348 [H
28 6 ;i ;= m3Q4 ;78 L3 2;B[ )H [DI) ;/= V m3Q4 -X A3/(H -= h;n
-(4 R/U : )-= [D13s :]D) 23xM8 [X -7c F8;4 >7 -37 .-7c h8@8/J -=
38 V N3(q3) .; -D4 : )h;iX ;7 ;= : )28 -7c 3zQO 23< RX;/=
h;iX 3/= L-7c -PO [M -EM [H3) -U :]78 L-7c ;/PO [M i(, [H;) ;/U @]78
Power of ) / -= /yX -< RD(= L-I7 :(D4 :)
: )h;iX ;7 [X -7c ;78 3 @9@ ;= h;n -= 23xM8 .-I7 (Imagination
;78K [X 3 2;B )h;iX 28 L2;/7c 3/PO [M 234 T;D3O RD() 2348 .; -D4
Rt/7 3BOc [X 3 2;B )h;iX J 2;/7c 3B@ [M 3BOc 3B L:M;7 3B @M;7 Rt/7
-78K [X 3 2;B )h;iX R/48 RDM8 LR7c [M -q 2;/9 2348 2;/n -/= .@M;7
L; :; )xGO 23xM8 L; -q31 88M8 23xM8 L; -;4 23xM8 .2;BM;7 Rt/7
-= 23xM8 :]7 378 .; :; )xGO N/ 6 -n;\ -49 -n R/x 23xM8
;xGO -= 23xM8 -U .- -;4 3/= L-7c -P/f -= (Reason) W,
;f[ U 6 @h;J >7 @ T;D3O -q RtB8 .-7c -P/f -= (Sensation) )

36

R/WB -X RDM8 B)8 -= hvA R/ts8 L-7c :(7&@ R/n R= /P8 :&(M
3g@.O 6 h;iX Pk 28;M 3= hvA -I(D(J hvA 2;/s8 :h@ -q RtB8 .-7c :<(h
-M3xM8 RtB8 L-7c : )(Ah -< RDM8 /P8 :&(M -= hvA 28 :h@ 6 L-7c @(/73
L-= P, -= 23xM8 [X 2;/7c 8M; R/48 6 -7c @M@ -zs8 ;/ ;= f 6 ;4
.- :@ -zs8 Bh3X -= Df -= 28 6 8hA8 -= 23xM8
;g;O 28 ;= L-7c ;/) 23/H : )28 w(QxJ ;4 ;78 ;= ;g;O 28 2;O
A;=;O M(/48 hM8 :]7 V :h3H 28 .-7c [M A;=;O A8;O /D /D [H;) -X
.-7c -qc :48K 23O RQP, -q 2z/) 3/= L-7c
      
6 SA8 V RDM8 [X @M;J ;zJ [X R/48 <(2;B(+) 2;= 3/MA R7/= 2348
-I(D(J V T:(+) 7 .-7c [M /1 `@ 3B -(O [W.zO >7 [H3) H3H Rf
28 6 -7c [M /1 `@ >7 [H3) rGO V 3/MA Rt/= .-7c /) 23/H `@
2;.@ 2;/s 8 [H 2;= hc V 3/MA Rt/X LR7c / 23/H 2;.@ -q 2;Bz/) 2;=
[M 3.X8 [H;) -X `@ >7 [H RD() R/q3X RD(B9 8 .R7c /) 23/H 6 /1
-f 4 3B -s;= /1;r -(4 6 -7c -Qz `@ T-7 -37 [X L-7c ;/
;= x -tU ) ;= 28 [X 3)3 L-7c `@ / - >7 (q34 .-7c
-D(U -/1 -DP J R7c r4 3= 28 .-7c [M RtB8 V 13 -= Rf 6 SA8 J -7c
28;/ -=3Q4 23xM8 .-7c [M @h3DIM;O [H;) V 28 .R7c g8@ A3/(H 3= R/n
;Bc 2;DO34 h; 23xM8 23xM8 R7= 6 -7c ;Bc 2;DO34 h; (Social Animal)
23xM8 [X ;7 ;/ T;04h8 Rt/= .-7c h;n A3IB8 -=3Q4 RBDJ -= 28 [X -7c
23xM8 23< R7= L-7c ;/ -n -=3Q4 23xM8 23< R7= .-7c h;M3= -=3Q4
2;/) @n )2@A3IB8 -=3Q4 23xM8 23< @ 28 L-7c ;/ Social Entity
*/PyX -=3Q4 RBDJ 3/= -= R7 ;M3< Y/ h;M3= -=3Q4 -= 23xM8 .R7c
h;n .-7c h;n -M3xM8 (4 ;78 L-7c 3 2;BDJ ;/= ;= 28 L-7c
.-7c V m3Q4 -M3xM8 Wf 6 Wf h;n L-7c [M [H V N3(q3) h;n L-7c [M V N0f
.-7c [M V T3W1 [H RD() -tU -= N3(q3) -n -13M h;n 8;xM3< 28
378 L-7c A3IB8 :9@ -U h;M3= -=3Q4 h;0H -= 23xM8 3/= ;M3< h;n
234 -t7 ;78 [X -qc -tJ /J Nh@g -< 23xM8 [X 3)3 .-7c -1;U (4
;@ -X h3n L-t ;\ 3B u /< L-1 8K L-1 H -< R7 .:; )0H8h

35

-n 3/= -37 .; :[ )H ;xGO 6 ; [H -;4 ;D3O .-7c 23D= -M@hM8

Rt/) ;78 [X - -4h [H -X 28 @=6 - [H -49 L- :[ )H ;xGO L- [H -;4
Auto @zB8 ;/= A;=@ @]7 :[ )M h3D8 ;I(D(J 378 [X -7c RQO
[M h3D8 Rt/) ;78 L-I7 [7M @zB8 V n4 -I(D(J L-I7 Dynamic
h3D8 ;= &@3) L; : )h3D8 ;= 8K L; : )h3D8 ;= H 23xM8 @)(
;78 ;J L; : )h3D8 ;= T-x1A , 6 ;\ L; : )h3D8 ;= h3/J L; :)
;xGO 6 -;4 ;/= 6 : )h3D8 ;= -n 7 23xM8 [X -7c RQO Rt/)
L2h;iX LRXx LRH8;\ RI(D(J 23xM8 : )28 :[ )M h3D8 ;= RD(X L:)
L; : ); )4 [X h3D8 ;78 .; :[ )H h3D8 ;= N34;xGO 6 28M8 LR+78;\
-q3D13s ;78 -= L; : )h3D8 -W/PyX 6 R/x ;= 28 23xM8 ;) R7= J
: )V 1 h3D8 R/x ;78 R7/= 6 ; -It SA8 ;1 -< 28 [X ; :)
-< RD(= .; -It Pure Literature V T:BM8 6 SA8 V T:5(4 -< 28 [X ;
6 2h;iX LR13/\ 8;4 23< T-1;U 23xM8 R7= .2;/7c 8M; SA8 -W/PyX 3J
[H ;78 6 V n (Oh3fJ 3B n (Objective) -=h3\h3D8 ;= R43x8
23O T-O LYq3s LYq3D13s 23xM8 .; -It Rf -< 28 [X ; : )V 8M8 R/x
RBZ NZ V 2DE 2;B3O 2;= 2348 .; -D4 - h3(f V T:h;iO 6 Y73 3QxIO
PH LR7c 2;q8h3(f 2;= Y73 R/1h 6 Z NZ -78 L2;/ R/73 2;/1h 6 2;/
RXh;, 38 V m3Q4 RD(= .R7c h3(f 3/U 3B 34 -QxIO Lh;iO ;) Rt/= RtB8
28 2;B )(3 ;/U -78 [X R7c 2;/PO [M -q 2;BA8c :A3/(H h; 23xM8 >7 -<
2;/ 2;/1h 2;= >
K 3B RBZ 2;/ NZ -X 28 -<h ;1 -X 29;E RI(D(J ;7 :)
-= /f Q8 /f [X 27 @(/q85UK -< 237@8 23O .R7c xhc [H -78K R/73
: B8 -J -= 28 L-7c A3z48 -= hc 6 xhc 3/= -Qn37 -Q/P4 :
Z NZ Rt/X L-7c hc ;/U Rt/= [X - -t T;7 .-7c -X ;g;O 28 -q (Ph.D)
-= 23xM8 -< Rf 6 SA8 :M8 .-7c [D13s -D4 :89 3/= L-7c hc >7 [H
LRXx LR/Q18 LR<9 LR/n;\ LRO8K LR43x8 LRH8;\ LR+78;\ L2h3B@ L;4
.; -ID4 -t Bh3X R/x -= Rzq =6 R/O3)3M LR/H3/O3)

4 -78K : )28 L-7c -zrxM -n 7 -= N3(q3) .-7c [H h;iX @h8@ Yt7

-78K J R/ 2;/ [M h8A;QM 23O , ;z@8 2;/n .R7c &<(h h8O@h8A -X -t7
2;DO34 234 2h88@ 2;M 6 -q3O u@h L:48K 23O 2DwO 6 Rq3W1 A;=;O -q d8
L-73M ;J3s ;) V 3J ;= R/n [X -7c @(DIQ4 RtB8 73wH ;D3O .R7c 2;B(B8
234 -t7 2;/n .R/) -q R7c h8 23< -t7 -78K V W/W [X R7=
-tU >7 L2;/ R@ (= 23O -tU >7 LR7c B3Q4 V -t7 LR7c /zsK 6 B(s
V -t7 [X [D13s :9@ 6 2;/ R) BrX -< -tU >7 L2;/ RB 8 -X
6 2h LRBwM LR13/\ L2h;iX F;8K -X3(q3) ;78 .2;/ R/ h3.xM8 6 RIq3Q4
[X -=DE YDIQ4 ;78 [+/Q7 : )28 .-7c ;s [H -X m3Q4 -M3xM8 h; -,;QIO
- 3M 13\ h; -0 YJ 3x8 6 3H =:(B@ h Lh3B@ Lh;iX LF3/\ L2;/n
13\ h; -0 .[M h; -0 J 3 RD4 - 13\ R/q3X > 7 -78K .RD4
2;/n GzO [X 3)3 L-7c GzO /k 6 -x(q34 /k -q h;iX ;= YI7
5(7 >7 6 O3= h; -0 h3B@ 6 F3/\ :&;X 2;/n 6 RD4 2;/ [M - 13\
23< hvA -Pq8@8 J [M 23< 8 .-7c ;= -.xPf [H ;g;O ;78 .RD4 3M - /H
;= d8 23< 8W4 ;/= ;= -.xPf h; F3O .-7c ;/(< -tJ -< F8;4 28 -.xPf
[X ;7 ;/ T-.xPf >7 V 28 L; -@ ;/ hvA ;= -.xPf -X0f -< RD(= L-7c hvA
;78 V -GQ1 -tU [X 3)3 L3 ;D4 -D=@ /J -q ;fA >7 V [73BhA >7 237;X
2;/ -8 2;/PBrX &(B8 [M wM >/M8 V 28 L-7c @M;7 [M ;/s34 [73BhA
.-7c ;s [H -X Rf 6 SA8 F;8K -x(q34 ;/s34 ;78 .R7c 2;BM;7
-PO 43/4 V 28 L-7c [M SA8 13\ -n -f [X R7c 8M; ;D3O h; F3O
J L-7c -n -U 3) L-7c ;.xPf [X -7 L-7c ;B@ -PO ;.xPf V 28 3B L-7c -q@
;t4 6 QO -n [H3) -= N3(q3) V W/W .-7c [M SA8 13\
m3Q4 .-7c |//J >B@ [H 38 [X m3Q4 -7 .- [M -q -D4 - 13\ @]/4
6 /) h; QO 23< Rq3W1 2h;Q4 R/U V n4 :A3/(H -I(D(J 3W1 [H;) ;=
234 -t7 L-7c /zs ;DE 3QX V 3J m3Q4 .; [M -q -D4 -7h 6 - 13\
/O3/O [H 8h8@ (q34 B/O ;= ;7 @M;7 [M RtB8 -s8 L-7c ;DIB@ 3QX
378K J L3t7 8(7]J [M /O 3/O 8h8@ Rx(q34 -=3Q4 -s8 .3 R7]J -37 J R7]J
.R7c 3B@ -PO V -t7 P, 8h;Q4 3= 3/MA .-7c - - -O [H RDM8 -37

:"!  # %& ! '( *+ ,,   

-< 23xM8 23< RB R= LR7c 3, h;iX Pk :A3/(H (-/= V 3/MA
13\ h; -0 -= R/n L>7 23O RDM8 L-7c ;B]/ 23X 8@ /G 6 ;B3DI(OK

37

38
6

23O m3Q4 6 F;3O (4 4 -3H 6 R7c 3I(D(J [DI) h;iX 6 3B@h L3x8
3I(D(J 3= R7 h;iX 6 h L3x8 LF3/\ 3= R7 [X ; RtB8 -DIQ4 ;D3O .3 2]=K
-= R7 LV hM8 -= T;D3O .-7c [M RtB8 V W/W [X ;r@ V T-q8DE -= J R7c
LF3/\ L34;4@ L7@ 3= RB .R7c B@ F34 RBh87 6 2;B V h;+18 GX
A8c ;D3O : )28 LR7c B@ V hM8 -= R7 3wM 8h;J 3= R;4 6 3x8 Lh;iX
J R7c 8M;7 A8c V -(O /G ;D3O 8h; 3QX V 3/MA .-7c R/q3X > 7 Wf
;sh F3/\ 3= Rr7O h; F3O .R7c [M F3/\ 3I(D(J 2(4 13\ [H F3/\ 3= RDM8
:&;X 2r7h LR8;s8 LRM8x(q34 LR/.xPf L2.O LRrBA8 L2,3n LR7c [M 2(4
3= hvA 28 ;sh [H F3/\ 3= hvA 7 .R7c [M 3I(D(J 2(4 ;sh 3B@h 6 F3/\ 3= RM7h
/J 2;rBDX 6 hvA `PzyO LF34 RBh87 L2;B V n4 -= RDM8 .R7c [M F3/\
;= 2h;iX 6 R13/\ .RD4 3 [M - 3= 28 ;sh [H F3/\ 6 h L3B@h 3= m3Q4 >7 .R7c
RD() 3B@h 6 h L3x8 LF3/\ R7= 6 -7c [D13s -= T-rBfA;\ >7 ;J 13\
-D4 - ; Rt/) 13\ Rf 6 SA8 23Q=X ;= RDM8 ;J [X R7c [M 13\ [H 3=
[H RtM;7 .[M PH V -(O -0 J 2;/ RD4 - 13\ 2;/n V -(O -zrxM
B3Q4 V -tU >7 LB(s L/zs V 3J 2;/n .-7c [M -0 -n [H3) V N3(q3)
-= YI7 13\ -< Rf 6 SA8 ;sh : )h8 h; -0 -< R/n ;D3O ;/= .R7c
6 SA8 .@(/qD 2;/78QE >/M8 [H R/U J @(/ [78QE ;sh [M [X @(49 234 8
.-7c ;/ -q RtB8 [H 234 -18; -= hc
3O [X :(B9 >D : V DE .3 2;8 -X F8;4 -= RB@h 3J -37 h; F3O
L3< [M ;DE LBM; :h@ 3B .-7c :(B9 [M >D -3/M L:9 [M >D LBM;
.R7c 2;B(/q3D13s [M 234 h@ 2;/3/M L3D13s [M 234 h@ LTRB(B@ - :9@ P=
3@8 2;/3/M LK7 DE 3H3H LM; -J [X :(B@ V 3@8 RDM89 -J :&h3U :&(M
2;I(D(J 2;= RDM8 13\ 2;;4 -78 [X ;DIQ4 3 3 237@8 .R7c 2;B(B8 [M -X
R7c 3= m3Q4 -73nhJ 6 h8A/E3= 3B R7c 3I(D(J 3= T;D3O 3B@h -78 3 R7c
T;D3O [X ;B85UK 237@8 .-7c ;B@ V h;+18 GX 6 hM8 -= T;D3O m3Q4 -73nhJ
-= m3Q4 ;D3O -7c ;I(D(J ;= R7 13\ ;/= -7c ;B@h @]D) ;78 ;=
2;/D13s 2;= 28 6 2;;4 L2;+78;\ 2;= 28 L-7c Af ;= m3Q4 ;78 L-7c h8@8/J
23O m3Q4 -= R134 2h87 J [M 23O m3Q4 iQ7 ;sh 6 R7c 2;B(B8 23O m3Q4
Rf 6 SA8 ;) [X -7c Pk [D(H [H ;g@.O ;78 H3H Rf 6 SA8 :M8 .R7c 2;B(B8

.-7c SWM8 @9@ >7 ;/= LR7c 2;B@ -PO V 3J 2@4 2;= RQP, V 3/MA
:(H -=hA -= 28 23xM8 [X ;B48K P, Rt/= ;J J ;7 RtB8 [H V -M3O -3sc
-37 J -t 4@8 h8
h8
-= RQP, 2h;Q4 Rt/= [X ;7 [H :h@g ;/= L-t)
2;/7h - 2;/q3O V 3J 2;= RQP, `PzyO :h@ [X -7c -X k;PH P, R7=
L-7c -t) :(H34 V 3J RQP, V T:5(4 -14 .R7c 3B@ -IzsK P, 4 .R7c
-t7 2;/n [X -7c F;8K :A3/(H ;78 [H ;= -.xPf 6 -7c [D13s -4 :89 3/=
L2;/ R<h h8O -X -t7 -78K LR7c / 8/J 23O -t7 LR7c B(s 234
h8 h; QO 23< -t7 V m3Q4 2;/n .2;/ RB9 @q3f 6 23iWM -< -t7
; 3J ;sh 13\ ;78 ; -;4 ;D3O [H ;/= 3 .2;/M -q RID4 :)
V R(7 -= 2348 3 R7c 3I(D(J (4 ;sh A3/(H 3= ;4 -= R7 3 -;4
3/PO [M V -h@ -< 2348 h;iX 6 3g@.O Pk 38J 2;B 6 8989 L3H8 3= 2348 B@
A8c ;D3O [H;) V 28 [X -7c P, V m3Q4 @z/= 6 -7c m3Q4 ;= 2348 @]D= R7c
6 -7c [H 2;tM V -(O -W/PyX 6 rO :&;X -.(O ;D3O .-D4 ;M -q -7h
V -h@ 23< R134 2h87 -< R7 3/= L;= T3W1 6 -n T-4 28 -7c [H xPxX
V T-g3Bh -< RD(= L;7 h;k 3/f ;13M ;= 28 L;7 -f; ;= 23M;B @]7 .-7c ;/PO
;78 L;Bc 8, 23O 23M;B /PX -= ;iX ;78 L-7c @(B@ ;/ [H Pythagoras
V -M3O 28K [X Rt/= J L;7 P, -= ;iX ;Bc ;7 .;B@ - 28/g3Bh -8 -z7
>7 ;7 RtB8 L;7 V 8, 6 23z4(7 h; 3\ 6 @ 2348 )O ;= T-g3Bh
SA8 L-I7 P, :M8 .R7c F3O -q8z/) 3/U 8]78 .;B@ - 28/g3Bh 23O T-f;
-=3Q4 3B -I7 h;n L-I7 h;iX L-I7 3x8 L-I7 W, L-I7 hc L-I7
-78 L;M -q -D4 - h8 -0 23< Rq3W1 R/U 3W1 [H;) ;= m3Q4 -I7 ;B@h
.R7c h8@8/J -= -t7 8hA
- [M r\ 3) [X ; -I7]J -< 28 L-7c :,3n -= Z@8 -= 2348 Lh; F3O
,3n [X -7c ;78 -q r4 ;= 28 .-7c M;O 3B -7c )O S;rGO (4 [X -tJ
;7 [X -7c ;78 r4 ;= 28 .-7c B@ h;iX ;= T-Ok -=3Q4 V h;+18 GX -=
V m3Q4 R7 ;7 [X -7c r\ 378 -< R7 .;M -q -DIQ4 Af A8c -< 3J h; -M3@h
[X -ID4 -t ; Rt/) -37 .-M/;M -q -D4 : )h3D8 ; ;= rGO
;7 6 RI7 2;/73H V FA -< R7 [X -7c RQO -7c h3D8 ;I(D(J 6 A8c ;= R7 ;78
LF3/\ 3= T;D3O .R7c [M 3I(D(J 13\ 3B@h 3= R7 J .-I7 h8/H 23O -n T-4

40

39

6 GO [H;) ;= 3/MA -< h3(f 6 ,3n LBA8 .R7c 8(/ ;g;O ;iyO
- [H -=3Q4 ;78 L[H -=h3\ 6 ; -D4 - [H -P\8A ;78 .; -D4 -73xX8K ;g;O
.[H h;iX 6 3BwM F3/\ [X ; -D4 - [H RxK 6 rGO ;78 L[H -43/4 [X ; -D4
h; F3O .R=DE [H Yt7 6 R7c /E N3(q3) ;g;O 6 GO 3= Rf 6 SA8
h8@8/J -= hvA -= SWM8 (Bf -78 LR7c F@3M (Bf 4AH 6 89@ [H -/=
LR7c 3/7]J 3DE F@3M (Bf 2;O h; -X8 .3M -q R@ @zB8 -< 2348 F@3M 28;M .R7c
L23/7c ;/J -I -7]J -7]J F@3M B =-q8z/) 3/U |@, 23< R1@3M -= hvA 28
k :9@ A3z48 T;D3O RD() Rt/= L-7c RtB8 [H ;PO3O -7 .3M -q R@ @zB8 -78
1h3 23O R1@3M RDM8 8 @(Rt/) 8h8@ R (/ -7 -< 28 L-I7 @5UK -< T-P,
28 .-7c -3D) -= tJ 6 2(1 V Tale of Two Cities F@3M -= )(
.t4K R3M;= .-7c ;B@ ;/1 -X 28GH -M@hM8 -= uh;B 28h@A SWM8 (Bf V
6 -7c ;/ h8/H 23O (/PM8 ;7 V RD(= L-7c .Gullivers Travels F@3M ;=
B =-= T: R/DB@ .; : ).4 -@ ;7 ;J .@(/ [M;) [DI) [X ; -t
( @@ .R7c F@3M /w, -78K J R7c -=3Q4 6 -43/4 ;g;O 3= R1@3M -4@h
m3Q4 -(/ B The Scholars F@3M -(/ B (Wu Ching Tzu) @

RtB8 .R7c ;(QO ;g;O -3H |@, 23< 28 LR7c 8M;7 13\ 3B M ;g;O 3=

3 .-7c R/ h8;BA
3) V @ -= R,;g;O 6 R13/\ LRQP, ;) [X -7c [M PH
8M;7 [M 3H 8(/J@J 3= rGO -78 R7c 8 )(:,3n -= rGO ,3n -/=
Mh LR7c 8]D7 s 3= 3H;rGO [X R7c 8M; 3/J ) -q [DB@; -/= R7c
-= RxK -= S;rGO 378 3 LR7c 8]D7 h8@
LR7c 2;B]D7 2;/<8 L-7c @]D7
-= S;rGO BA8 -) .-7c ;PtxO ;= ;g;O [X [H 8(/J@J -7c [M 8(/J@J
[X ;B85UK Z .-= R13/\ 6 -BwM -I(D(J :h@ -) [X R) 3 8(/J@J -= RxK
LR7c F3/\ -/= 3= T-q3Z -7c ,3n 3H 8(/J@J ;/U ;) @9@ 23< T-q3Z
;/U ;) @9@ 23< 28 R7c h8A )3= R7 -/= 3B R7c [73xB@ -/= (4
-7c ,3n 3H 8(/J@J -W/PyX
Rf 6 SA8 3B V :h3H -= xhc 6 ,3n Lh3W/PyX LBA8 [H RD() -= 3/MA
;iyO -) 3= 28 ;= -I7 13\ :]78 378 [X )- -n 378 V :h3H -=
6 N3(q3) LN0f .-7c ;PtxO ;= T-)3J3M V Rf 6 SA8 ;78 [X [M RI7 ;g;O
-= x [H RD() V 28 .; -D4 - ;g;O ;= Rf 6 SA8 ;g;O [H;) ;= m3Q4
;/= V 2h3k -= 8h;18 6 3z(=8.-7c h;iX Pk 6 ;g@.O Pk >7 :(H
.-7c rGO -M3Qx= 6 /4 ;g;O ;= 28 L-7c hc 8h;I< ;= RQxIO
:[X -7c n ;= T@h3O8 ,3n /w, -= Nx(4

[H;) ;= Rq3Xh8@ :h;n -= Af 6 m3Q4 LN0f LN3(q3) :M8 .-7c ;/1 -X

G -= ;g;O 28 [X -7c ;78 F8;4 .; -D4 - ;g;O ;= Rf 6 SA8 ;g;O
F3/\ ;= 28 L-7c R/x @/) 8M8 6 S;P48 ;= h3D8 -= 28 -7c :]D)
SA8 [H ;g;O -=8@h 23< -=8@h ;= 3/MA -3H .-7c (Creative) -W/PyX @/)
7 LR7c ;g;O [D/U )
K V 3/MA [X -7c ;/ /P= O8 .; -D4 - ;g;O ;=
234 -18; 28 :M8 .-7c ;/1 -tJ V 8M8 -I(D(J -I(D(J -< RDM8 RD()
hc 6 SA8 .-7c ;g@.O 6 h;iX Pk ;78 R7c 8(/ 13\ Rf 6 SA8 [X -It
L23< R+78;\ -= rWzxO -I(D(J LT-g3O -I(D(J L23< hvA iQ7 -I(D(J
-= hvA -I(D(J L23< RM8GH -= hvA -I(D(J L23< 43/4 -= hvA -I(D(J
-= 2h -= hvA -I(D(J L23< RO3wM -= 2h;iX -= hvA -I(D(J L23<P)
6 SA8 23< R/n -(4 RDM8 6 23< R+78;\ 6 RH8;\ -= hvA -I(D(J L23< 3wM
6 [78H4 ;;s8 ;= -rn hc Rq3f -= T-4h;/M;B 5(4 .-7c @(/ 3zO hc
6 73wH [X -78 L-7c @(/73 ((/J 3 :h;E3M hc :8 xhc @h3/O3M

R/x ;= rGO -M3Qx= -3Z -DE -< 237;X V T:,3n Nx(4 RtB8
L-7c RxK -M3Qx= ;= Nh;, ;g;O V RQxIO -Pq8@8 -= 23M;B .@(PO h3D8
-.xPf 8 ;DE -X T:,3n -4h3f L-7c (= ;g;O ;= T:,3n [/Oh -= T-H,
LR7c [73nA3H ;g;O -) .R7c 3= N0f ;g;O 3= T:,3n -M3= L-7c ;=
-) L-7c /O8K -) L-7c 9 -) L-7c -n;\ -) L-7c 8;, -)
K
;sh -) 3= 28 [M 6 -7c @(/ 13\ Rf 6 SA8 [X [M : )28 L-7c :/O83M

42

41

]J
` 
DHD    B
HZ r: H
s2
J t
>H H 
 
.HZ c s  p 9Y " t

SA8 -W/PyX [H ;/= : )28 L; -< m3Q4 /J @ J 6 ; -< 23O m3Q4

;J .R7c 8M]= -q 23O m3Q4 GO V n4 T-I(D(J 3= 28 L-7c hc 6
-=3Q4 RDM8 .RI7 -X343x8 3B RI7 -=3Q4 LRI7 -43/4 -78 [X -7c RQO
;78 L:[ )D13s -= rGO h3W/PyX .-7c [M :(H [ H3) -= R)GO
Q8O L; -D4 - GO ;78 L:[ )D13s -= T-PBrX L; -D4 - GO
-78 GO 3= R7 [X -7c RQO 6 ; -D4 - GO ;78 L:[ )D13s -=
GO 3= 28 J 3 RD4 - /E N3(q3) ;g;O V hc 6 SA8 .RI7 -t4
:A8.M8 L-P\8A 2;= R7 V 28 [X -7c [M E7 P0O ;78 ;= 28 J LR7c 8M;7 -=3Q4
L2;;4 L2;/H3/O3) L2;/n;\ 2;= T;D3O .R7c 2;BM;7 [M O3n 2;q3Xh8@ -X8 6
3B S8;\ L2;/73xB@8 L2;/4;B3O L2@/O8 L2;q3(s;Z L9 L2;q8]/J L3x8 LF3/\
[H 234 m3Q4 h; :A3/(H *PX ;= RDM8 J R7c 8M;7 [H -X8 6 3I(D(J 3= R7 bhAc
- 2;/ [M -=h3\ 3B -P\8A ;sh V -(O -0 2;/n -78 : )28 .-7c @M;7
; -t R7X ;sh ;PtxO .R7c 2;BM;7 [H -P\8A R/q3X > 7 -78K J RD4
.-7h ; -D/H :) >/1
-Qz 3) V @ -= RDM8 ;D3O R7=

2;Bz/) V 28 E@E 6 R7c / 2;/D13s 4AH V T:,3n -f; @ 2348

-7c [M B //J [H3) 234 T:,3n -= ;iX :M8 .R7c [H 2;Bh@Q) -q
6 SA8 [H;) 6 :,3n [H3) -= 3/MA .-7c S8 \-4 3B -7c -4 -4 378 [X
[78QE 6 RQnA 23xM8 L/Pk L@(E B3DM V 3/MA .-7c @M;7 [M B //J hc
L-P,8 L@Q, B3DM 6 -7c ;B@ ;/) */PyX [H Rf 6 SA8 (xJ =h &)(
;/) */PyX [H SA8 &(B9 [D4 6 -(n@h -X343x8 6 :f -< 23xM8 L-W/PyX
:,3n -4 -= RD(= 2334 [M ,3n /w, [H;) @]78 23O ;= 3/MA .-7c ;B@
-= 28 6 -7c :M;7 [H -XZ 6 -zB8@h :,3n :]7 -= ,3n 7 .-I7 /w,
,3n -Bh RD(= -7c @M;7 7;= @]78 6 s
K ;= 28 ;i @]7 ;= T:,3n
LR7c -zB8@h F3/\ -q8z/) 3= 13k h; F3O .-7c @(4h -X 3WO :9@ 28 -@
:[X ; -t [H Rt/7 :h@ ;/= -7c 13k ;/s34 ;78
1
 xy 2

 
  H


.


 z:
>  
\ s2
: fH
Rq3(QX R/I(D(J 23O 8 \:8 [X :[ ; )D13s :9@ :/) 13k ;/s34 -z7

-8 V h;iX -(B -7c 23O8 nA

;/= [X ; 23<h -) ;/U ;=

44

R,;g;O PX 6 -zQ8O PH -78 LR7c 2;BM;7 [M >M3O@h V-(O -zB8@h

2;BM;7 //1;J -3Z -DE V m8O -I(D(J 4 -78 6 R7c 2;BM;7 H3H
YI7 13\ V Rf 6 SA8 :M8 L-7c [M xhc @9@ ;78 [X @M; /) -37 .R7c
.-7c Pk h;iX ;=

10

!"# %& ! '( /0
2  .34 /,  .   

:
@h 237@8 3, ;/= L-7c h;iX Pk 6 ;g@.O Pk @9@ @]7 [H ;78
-X8 -= Af 378 LR7c 8(/ [M GO [H -) 3= Rf 6 SA8 [X 8M;7 8M5UK
2;/f -7 LR7c 8M; 4@A BA8 -q8z/) 3= 2348 .-7c -n -= N34;xGO
-< RDM8 23O ;J .R7c 2;/1 h3D8 6 R/xX -= N8 T-I(D(J 2348 2;/n
L3 ; ;B8 -< 28 ;J [X ;1 3 N8 T-I(D(J ;sh 237@8 -= [X 23/7c @M;
8(B :&3 -7]J -q 3J -< 28 [X ;J R) B3g @ ;I(D(J -7]J ;D3O 3/U ;=
GO -=3Q4 [H -) 3= Rf 6 SA8 [X -7c Pk 484 [D13s 378 : )28 .;B)
L3BwM L2;;4 LF3/\ 3= R7 L3x8 3= 23xM8 [X ;/ d8 2;O Rt/= .R7c 8(/ [M
6 SA8 -q RtB8 .R7c h8@8/J [H -= Rq3W1 -=3Q4 E@E 234 /P\8A 4 -78 f
.R7c 8MZK8 23O m3Q4 h; :A3/(H GO 3= RDM8 LR7c 8(B8 [M;) 23O 23Q4c hc
;7 .; -< -q 23O m3Q4 [H 3x8 3I(D(J h3W/PyX 6 ,3n LBA8 Lxhc @]7
2;+78;\ ;7 L; -< 23X8 [H &@3) ;7 L; -< 23X8 [H 9 6 ; -t 23O m3Q4 [H b;\
;= -4 ;7 [X ;r) h;k 234 T-q8DE -= L; -8K -q -X8K [H S8;\ ;7 L; -< 23X8 [H
V ;O : )28 L-7c -W/PyX ;7 [X Rt/= h; -I/zM .; -t 3zO 23< m3Q4 ;4
-= Rf 6 SA8 (4 : )28 .; :* )/PyX YJ 8& 28;M 6 3B@h 28;M Lh;iX 28;M
-X343x8 GO [X -7c RQO .-7c [M :(H [ H3) -= R)GO -= */PyX
3B RI7 -=3Q4 GO 3= SA8 [X -7c RQO LRI7 :h;n 3B RI7 -PW, LRI7
Lxhc [H;) .R7c h8@8/J -q -= m3Q4 8hA GO 3= SA8 J LRI7 -43/4
-q 23O m3Q4 4v8 -4 -= 28 6 ; :48K -q 23O m3Q4 h3W/PyX 3B ,3n LBA8
GO -=3Q4 [H -) 3= 28 [X -7c Pk h;iX ;78 H3H Rf 6 SA8 :M8 L- -t
.-=DE Yq8 23= 23O -g@.O 6 h;iX Pk 28 : )RD(X LR7c 8(/ [M;)
13\ (4 ;sh 378 L-7c R+Bq3xM8 3/= -= BA8 3B xhc >7
3B@h -W/PyX 6 bhAc LS8;\ LF3/\ L3x8 L2;;4 ;7 .-7c [M R+Bq3xM8 -X8

43

/P\8A -/= -43J -tU L-7c -n X8K W, [X ; -It -43J :]7

h3/H 6 -x -7c -n -= - W, [X -7c F3/\ ;= RDM8 LR7c ,3n (xJ
.-7c -n
:;7 ;/ F3r8
 Z ! 2  {*J
[  2: 
 
s
  5 H #z
.| x
J @+
-= A@QM 23(H [78@J -= :0\ *+, J L-tJ ;9 -/H 23/= T-q3n3QX W,)
h8X @9@ V @ -= 3x8 6 W, V T:,3n -3/f; RtB8 (;/J - V [73H
.-7c ;Bc 2;DO34 [H V SA8 6 -.xPf h8X ;/s34 ;78 -q RtB8 .-7c ;Bc 2;DO34
)Reconcile 28hH )-< R= LR7c 8M;7 8]78 txO -) -)
L3x8 [H 234 YB9 h@ >B@ 23< Nh@g -X [D13s >7 [H RD() V 8 .-<
.; -D4 :]H 28;X ;= RB@h 6 ;4
V 28 L-7c @M;7 [M f ;DE ;) V 4 6 &;) [X -=DE YDIQ4 [D13s >7
V h8WO /G |/k@ O L[D/E 2;/n 2;/U V &;U 237@8 .-7c @M;7 f @&h;
H3 -= Yq3< &;U ;78 [X ;B -D=@ >B@ >U
K [U 3= ;1 Wf V 28 L;B )F3Qz48
V h8WO /G V 28 -zJ 6 /<
K L;/73 3 [DM3 237@8 .-7c (< -q RtB8 .@(7h [M

:]D= Yt/J [DM3 378 L;B -D=@ >B@ 3Q h3 [U 23< h8WO (< Wf L;D=@
Wf ;= RDM8 LR7c 2;BM;7 [M /G 3. 6 Pk 3. 2;/n -q RtB8 .:(7h [M
[H -< -B@h /G RD() .@(B@ -=]H 28;X ;= 28 [X ;rq3DE 3B ;rq8@ h8WO
Pk 6 28;zO/k -n 378 [X ;rq3D(B8 ;DE -< 28 6 ;r@ -< -X 3DzM8 R7/=
[X -7c Pk -P/f34f ;B@h ;78 V :h3H -= 3x8 6 W, .:(1 Y/ ;xGO
-t7 ;= RDM8 6 R7c 2;/n A3}zO h; -Qz 6 h8 3. ;) 3x8 6 W,
237@8 2;O Rt/= .-7c ;g@.O 6 h;iX Pk ;78 h; :A3/(H .-7c [M *PX ;) 234
3x8 -< R7 23< -18; :0f L-7c [H -=3Q4 6 -7c [H :0f 23xM8 [X ;B85U -<
-= -13/O W, @ -ts34 J .-7c /PO V -h@ W, 234 -18; -=3Q4 6
.[H -=3Q4 6 R7c :0f [H 3x8 T-s34 6 [H -= m3Q4 [X -7c [H h8@8/J
;= 3x8 V 28 L-7c ;B@ -zs8 h;n [H ;/= ;= 23xM8 V F3/\ -= 237@8
23xM8 [X 37 -I7 [M E 234 28 3x8 ;= 23xM8 3 -7c ;/7h [M \A Q, [H;)

46

23/7 23+M -= RBDJ -I(D(O [X -7K8 R7c 2;/q3/<9 6 (78 L9 &(D4

-7c -) V 13k RtM;7 :(PH 378 .R7c
-I(D(J ,3n 4 -78 [X ; LR/q3X `/01 :(B@ LR7c ,3n 4 3= 3/MA RtB8
[H 234 RD() ;= 2348 .R7c h8@8/J [H -= m3Q4 E 234 /W/PyX 6 /yX
6 -7c h8@8/J -= hvA >7 ,3n 7 [X ; L-7c [M ;PtxO [H;) ;= N/W,
;7 -X R;O -q 2z/) 6 ; -q7 -zs8 h;iX /PO V -h@ -< 3J -q8z/)
6 ; :* )/PyX h;iX 28;M : )2;X@3H &(B8 [M wM 6 &(B8 wM 234 RDM8
]zH8 6 xM8@B8 V hvA -I(D(J R7 L-7c `/01 h; F3O .; : )A3IB8 2;/n 2;/M
: )28 .-I7 [H -zB8@h ;7 [X -7c RQO -X RB3= -q RBz/) 6 R7c 3M9 F3/\
L23O Rq\ L23O 23Q4c h3W/PyX 3B ,3n [H;) [X -=DE YDIQ4 [D13s 378
;78 : )28 L-7c h8@8/J -= m3Q4 8hA ;78 .-7c ;Bc [M;) 23O Rq3}f
-< RDM8 L; -8 -< [H h;iX /PO V -h@ 3= m3Q4 -I(D(J R/q3X T:]7
-W/PyX 3I(D(J 6 28;M : )BrX -< RDM8 ;M3< -PO :9@ :]7 6 ; -q7
.; : )/J [H F3/\
@(B@ ;/ V 28 [X -7c ;78 ;g@.O Pk >7 3, V :h3H -= ;iX
V -.xPf 6 SA8 A3}X ;78 .-7c -n :9@ 3x8 L-7c -n S8 \W, [X -7c
uh;B .-7c -n :9@ W, [X -7c F3/\ ;= RD3O 2]7 V 3/MA .-7c A;=;O [H
hvA ;= W, -< 28 [X ;Bc(Renaissance) hvA ;= T-s3I4 R/tM V
hvA ;78 @h8@ M343(Bh ;78 .;B@ ;/ (Age of Reason and Enlightment)
28 .3t7 h3B 6 R/H L-M@8 L3B/J L;+/KH -43J :]7 V RD(= L;7
@]7 ;78 .3t7 O3n 4 R/q3X -.xPf 6 (q34 :(B@ 23< hc 6 SA8 -43J
R/H -q 234 Y8 .;B : )F3Q) 234 Y8 RD3O -(4 RDM8 6 ;7 hvA @h;J
-qO 234 :/W, -< (q34 R7 [X -7c ;78 h(PH @9@ V :9@ ;= T;04h8 [X ;/
;/DIQ4 ;= L-t7 r/7 :B8 -= T;04h8 !;49 [X F;/1 -= 818 237@8 -37 .;B
-q >7 -< R7 -q 234 Y8 R/H .@(Q [M 6 ;q3 ;) [M @]D= 28 [X ;B@ -
R/.xPf Bh T-s34 .;49 F;/1 -= T;D3O 28 237@8 .;B : )8 V -PQ=
(Idealism) T:(xJ F3/\ 2;f8 [X ;B@ ;/ 6 L-7c ;B3D13s -X (Plato) 2;f8
;78 RtB8 .[M;) -q ;/7] R/q3X RB 23O 28 ;.xPf ;= ;B@ -< -O [X @zB8 -<
.; -It (Age of Reason) hvA ;= W, -< RD(= L-7c hvA @h;J >7

45

A.(O 23< -t7 LR7c [H `PzyO 23< -t7 LR7c [H h8 23< -t7 3x8
L3 R<h [H h8O@h8A -X -t7 -78K .R7c [H h8@8/J -= -t7 E@E J R7c [H
-X -t7 L- :M -K 23O -tU >7 -n 7 -= m3Q4 6 N3(q3) Rt/=
-t7 J R7c [H 18 23< -t7 3x8 6 W, RtB8 PH L- -t 8M88
.3 R) 3 [H -X 23< -t7 6 3 R) [H 3zO -<
3 2; -7K8 LR7c (xJ /=h3\ -(B 4;/IHc -/= V hc 6 SA8
-78K LR7c (xJ /P\8A -(B 4;/Ir4 -/= L-7c 78 >B@ W, [X
-78 .@M;J ; )Reconcile -< 28 V W/W .-7c -n :9@ 3x8 [X 3 2;
@/rM ;78 -DB@ ;7 [X -7c [M ;78 ) ;= xhc 6 R7c 3g@.O 6 h;iX Pk -tU
-.xPf 6 /W(X -HA8 @ )/rM ;78 .* )/PyX hc -7c ) ;= R7 .:)
-DB@ -X R/n RDM8 ;7 [X -7c [M [H :h@g ;78 xhc 6 ,3n 6 -7c ) ;=
R) ) 3 Rt/) h;+18 GX 6 h;n Lh;n [X -DIQ4 ;78 3B -;4
-D(U [X -I) /Z 378 [X -7c ;M3QtJ -G04 ;78 V :h3H -= 3x8 6 W,
[H Superior -tU -78 V W/W L-7c Pk ;78 .3x8 3B -7c -n -P,8 W, 23O
-X -t7 6 R7c [H h8@8/J -= -t7 L3 2M [H -K 23O -t7 LR7c
-PW, 6 3 RD4 - [H -X343x8 GO 3= Rf 6 SA8 : )28 .3 R/ [H 8M88
- [H -X8 L[H -43/4 6 3 RD4 - [H :f L[H -=3Q4 6 3 RD4 - [H -P\8A L[H
.[H -X3Wr 6 -O; [X 3 RD4
:"!  # %& . 567 8   
;= /3fc .-7c |//J 6 ;8J @89 GH 6 F8;4 ;= /3fc V Rf 6 SA8
T-z4J 37@8 2@&3J :f 2;= 28 V Rf 6 SA8 3B 2/W, 3B -I7 V 7O h;iX
;f3O 6 -r018H3O ) 3I(D(J ;D3O 23< RB .R7c z<K V B8@h -=
h;iX RtB8 23xM8 [X 3)3 L-7c ;/7h @ )(S;x(O 234 R/zx7 -gf N0.18
;= T;D3O .2;/ R/q8 )2;/zx7 -gf -78K 2;/n 4 tM3< [X ;7 @)(
-8 234 T-zyJ -= h;n (4 A3Qz,8 -X 789 6 / -W/PyX -I(D(J
29@ 29@ ;, s ;= Bh3X : )28 .-7c :h; 3QX Q, -yBh3X -= RD(= L;
:f L-QP, L-(7 -I(D(J [H RM8x(q34 :(B@ 2h3(f L2.O LRD3O R789
-tJ 234 /3fc -(B 2A;=@ -gf N0.18 ;f3O 3B Nh -< -/7h;J -(f 6

48

[X -7c F3/\ -X8 ;I(D(O 37 : )3WXh8 :zB8 6 37 -@ -zs8 @zB8 W, ;=

-7 .37 [M -q -4h -X mv8 R7 8;4 23< 34 -= 3x8 h;n 6 W, ;= 23xM8
-= T-M3O 6 [DM3 3(H ) [DB@3U L[DB@ -DB@ V RBh3r/1 28x(q34 -/=
RDM8 -7c W, Wf ;78 ;DIQ4 3 3 237@8 LR7c 8M;7 3/J 3/r(= V ) -I(D(J
xBh 28 T-I(D(J -73M 2;(= -< RDM8 L-73M *+, -< RDM8 L-73M rGO -<
V B;/O 28 L;7 ;/7h -8 V RD(B9 :\c ;PI(B8 /q3O -z= L V E@H 23O .234
[DB@ 23< R7 [X -tJ r\ L2;/7 2;/J 2;/1 2;/D13s -q 2;Bz/) -X8 .t7 ;B@
/W/PyX 6 Rf -I(D(J -= R7 378 3 .-t7 :(B@ :4@ Yq3< -M3O ) [DB@
; -73xX8K 28 /< ;/= -73M 3x8 ;78 -t7 [M /M;(= [73(J -H 234
-q3O >7 -< R7 .-7c ;BhE - ;E 28@ h;iO (xJ B3X @9@ ;= 3/MA
;/ /< :h@ R7K .- R/@ :89 -< 2;O 2;X L[X R/q3/ -< RD(= L-t7 :@(
RK)
;I(D(J ;= ;/) 3 R7 .; -@ RK)
;I(D(X J R/@ ; [M -< 2;O 2;X L[X
|@, 23< 28 ;7 [X ;B85UK 237@8 -37 .;Bc -q9 -< T-q3O -@ -7]B@ V -(J -)

[D13s T:]D) -< R7 L;7 xhc /t(/= >7 ;7 -43J -tU L;7 ;D3O ;3/4 >7
;/73xX8K -tJ
*PX ;= R7 L-7c [M ;048@ ;) 73wH 234 3x8 ;= RD(= 28x(q34 >7
L-7c 234 (Experimentation) RHIX L-7c 234 (Reason) W, Wf 6 Wf
3x8 ;xP/f @]7 L-7c @M;7 [M *PX 234 3x8 ;) 73wH ;= T-.xPf

-X Logic 6 Argument -q A3/(H ;= R7 [X ; L-7c @(/ [M;) -q 3zO 23<

:A3/(H 6 -1;QO/k ;= 3x8 V 3WXh8 -= W, [X -7c F3/\ ;I(D(O .-7c
37 -D4 [M -q -4h -< 3WO 28 W, [X 37 -I7 [M 3x8 R7/= .-7c h8A)
h8A )78 V 3WXh8 -= W, -M3xM8 [H ;= N34;xGO -= 23xM8 T-s34 6
-= `/01 6 N34;xGO -= T;D3O 3, >7 [X ;DIQ4 3 3 237@8 .-7c ;/7h
L;xP/f Lh3W/PyX L,3n Lxhc >7 @M;7 [M f ;) V N34;xGO
-= W, R7 RD(X 3 L-7c N34;xGO 3/= -= 28z43/4 6 *WGO L1348
>B@ -X ;g;O 28 -< 237@8 R7/= @M;7 ;/) [M 8A8 h8A ); )V 3WXh8
P, ;78 .;7]J (Theory of Knowledge) -(B -=3O3xJ8 [X -I7 ;7]J
-t ;78 :M8 -7c *PX @]D) V 3J ;= 3x8 6 W, [X ; -q3DIQ4
6 W, .-7c ;/7h h8A@ )9@ [H ;= 3x8 V 3WXh8 -4 -= W, [X ; -ID4

47

Lh;iX 8h;Q4 L3x8 8h;Q4 LF3/\ 8h;Q4 3= 23xM8 [X -t) [D13s d8 2;O
-= R7 2;z/./) 2;Bh;Q4 LS8;\ 8h;Q4 L2;+78;\ 2;Bh;Q4 L2;;4 2;Bh;Q4
23) 2873U 23< m3Q4 .R7c 2;BM;7 h8@8/J -= m3Q4 8hA E 234 /P\8A
[H;) 3 ;J .-7c h8@8/J -= R)GO -q RDM8 hc 6 SA8 6 R7c 2;B(B8 [M [H
;f [X -q85UK yn [H;) -8K 23O F37 -BZ R7 ; -D4 - -3fc Rf 6 SA8
23< m3Q4 |/k@ 78;\ -f LS8;\ ;f L/./) -f L3Xh8@ -f LF3/\
-n -f [X -q85UK [H;) V :h3H -= >7 [H RD() 23O RDM8 3B .-7c :(B8 2873U
-78 .23/7c h3/X Y< 7 23X `O -I(D(J 23O [X -7c -= 2873U 23< m3Q4
;78 8hA L-7c -t) [M 2348 -n -f [X 3 2; BA8 6 ,3n Lxhc -/=
;78 R7c 2;/73 Rt/) 2;/n -78 RDM8 [X Rq85UK [H ;78 -7K8 [X -7c [M ) ;= RDM8
378 .R7c / 2;B(H -=hA [H 2;= RQP, .-7c ;= P, 6 -rn -tU RD() )
.R8 :M 23O Rg@.O RDM8 -78 [X -7c 78 B3DM 2AE3n -= SA8 [D13s
Rf 6 SA8 [H;) ;= 3/MA [X ; 28; 234 T:h8;/O -QP, :h;J -I(D(J [D13s 378 23O
LRf 6 SA8 ;= R/1;U RBh;Q4 -= 3/MA LRf 6 SA8 @h;Q4 ;= 3/MA .-7c @(/ [M -3fc
6 SA8 ;= 2hvA 2h;Q4 -= Bh3X 6 Rf 6 SA8 ;= R0\ 6 RrBDX RBh;Q4 -= 3/MA
Rf 6 SA8 .; [M -q -D4 - -3fc ;78 L-7c @M;7 -=3Q4 V n4 T-I(D(J LRf
-< 28; @=7 V W/W J LR7c [M Pk [H xhc 6 BA8 .; [M -q -D4 - -O3D18
:]78 -= /W/PyX -I(D(J LV F3/\ 6 3x8 -I(D(J R7= ;7 .3 RDIQ4 /k
L-7h ; [M 3x8 ;) ;= F;3O 6 N8 -I(D(J -< RDM8 -z= L3 RDJ -X 3WO
R7X L; -1 ) )h;+18 GX 6 h;n >B@ 23< h;n ;= RDM8 R7=
[X R7= .: )-tJ ) ;78 3/= L-7c -n -U 3) 378 [X 3 RDIQ4 RtB8 ;7
:-7c ;/ `/01 .R7c 8 )(-q 3J ;7 ) ;78 V W/W
. I 9 c  b
 
) :f 6 -X343x8 ;DE LR7c 8 ) )(-(7 ;DE ;D3O -/=
28x(q34 :9@ >7 .-7c @[ ) )(H @ YDQ4 h;n ;= RDM8 LR7c 8)(
RD(B9 F34 [D/ -X xBh 28 R7 .;/D -tJ [M )48 -q3/Q/) ;= RB(/H 23<
[X ;7 ;/J ;z4K ;7 :/Z :]7 .;/D -tJ [M ;78 23< R7 [H R7X L;/) ) N8h
-c k3) 6 P -< 2;O LR/q3/ 6 ;/8K : )2;B&h 23O (M ;z@8 -q ;z@8
6 ;Xh@ -73 [DI) R7 :) 2;/1 -q -X Z [X 3/D4 -PO [M -78 -< R7 .;B9

50

.;7 @(B@ ;/) S;x(O 234 2A3z48 ;/7h;J ;78 :h@ V 23M;B .-7c ;/) S;x(O
(4 -3Z -DE 2;/D13s [X R7= L-q3D13s ; 8W4K ;sh V REq8 -= 2;f8
.R7c 2;I(D(J
[X 3)3 .- -D4 - [H ]U]E -X 28 L-7c ;g@.O x1A @89 /3fc
)8 237@8 .-7c [H ;PtxO ;= T-EM3QxJ -= 28 L-7c m3Q4 Xh@ V :/W, -7
3QX H -78 L-7c -3fc xhc ;f L-7c ,3n -3fc ,3n ;f [X @M;7 @5UK
`/01 LR7c 8M; -X [D13s -DE :h; ;D3O 8]7 .R7c 2;/D13s /) h;D+O
.1 @]D= h3)4 [X ;B85UK -37 .|/k@ RtM;7 h3)4 `/01 LRt/7 h3)4
;/= :(/ :]D) -= `/01 -U R/7;X :9@ 23< 28 6 :]78 LYqO 234 `/01
-3Ok 8hA ;78 .-t ; h3)4 -< 28 ;4 L: ; )rGO 234 RD(= ;D3O
6 ,3n /w, :]D= `/01 378 ; h3)4 -< `/01 .-7c h3D8 ;= /(7
R/q34 .-7c R/q34 .1 RBzDH ;= T-1;U -I(D(J -= 2348 .-7c R/7;X -= .O
@]D= h3)4 L;t R/q34 `/01 -< `/01 237@8 .-7c [M .1 ;D4 ;) ;/U @]D=
J -7c -t) [M -q -z7 Wf 2;O [D13s 378 L-=DE [ )M S;x(O 234 `/01 .1
.-t7 -t [H V [73n Z
SA8 -3fc ;f -7 L[X -7c (Misconception) ;g@.O Pk @9@ >7 ;78
.-7c -3fc/k Rf ;f 6 -7c -3fc Rf ;f L-7c SA8 -3fc/k -7 L-7c
T-Xh -z= L-7c @h3() ;= 8
K K 3B 23Q4c -(O -= *f8K .-7c Q= ;= *f8K .1 3fc
N0f 8h@3O 3B Bc 23O 23Q4c -(O -= *f8K .-7c @(/ 23QEK ;= YPO -= 8K 6
:-7c ;/ [H 13k .-7c ;BD 3J RrBA8 6 2,3n [H ;g@.O Pk ;78 -7c
 }
{ 
~  @ H Z

.H   : F
{ e
@+


14

F3/\ -q ;78 6 -7c ;/J ;1 234 ) 23< 23O ;/= L-7c ;/U ;) [X -(O
;/1 V hvA :\c [H 3B8 /n .; -7 V R/1A -= 2h3(f 6 2.O 3B ; -P);O
[U R/q3X r L23/7c @(DB@ -< V 7 k3) 6 P :( )H -zH 23O L[X ;7
:Q) :( )H -zH -< k3) 6 P -7 .R7c 8M;7 3/J 3/1 3G. R< ;t4
V RDM8 L3t7 8M;7 BZ 3(J R< ;t4 [U -/= R/q3X r ;J L;7 @(7h -DB@ V
[H 2;n(H 2;Bh;Q4 L;7 @M;7 @h;J [H GH 6 2@ L;7 @M;7 /G [H `BAh 6 ;/f3
Rt/= .;7 @(P7 ;/J 7 R/q3X r 6 ;7 @M;7 (H R7 L2;/7 2;BM;7 2;Bh;J

49

:"!  # %& ,, 52549  ::. 8   

B; =f [X @M;7 @5UK )8 237@8 .-7c ;g@.O 6 h;iX Pk >7 [H -7
A3WM -HA8 8]D= 2348 .-7c [M SA8 B; =f 6 -7c (Modern Literature) SA8
BB[ =X ; 23J 23O LR7c 8 )(F8;4 -X [D13s 7 ;D3O 3= R13/\ -x(q34 6
[D13) -n [H 3/= 6 -7c 2h3O -n iQ7 7 3 -7c 3 (Modernity)
2;/n 4 /1 2;/);D13) V W/W -7c /4) 378 L-t7 -tB@ -1
iQ7 .R7c [M 2h3O [H 2;/n 4 &(I1 2;/);8 6 R7c [M /4)
.-7c f ;= 23Q4c 6 R/O V -n 2h3O 6 V -n -= hvA (Contemporary)
[X -7c :h@g -q3DzM8 YDIQ4 [D13s 378 -37 .R7c hWO 3M3QtJ -) h@g 28
System of -< RD(= L-7c @(B8 -< 3wM >7 ;= 2h;iX E 234 3J hvA 7
3wM >7 ;= 2h E 234 3J hvA 7 -q RtB8 .; -It Imagination
R)8hA8 E 234 3J hvA 7 L-7c @(B8 -< (System of Values)
@M;7 -q RtB8 hvA 7 73wH .-7c @(B8 -< 3wM >7 [H ;= (Perceptions)
hvA 28 V :h3H -= RD(= L; -t 3wM @h;J >7 ;= 2h 6 2h;iX -= 28 J L-7c
- 8 -;4 ;78 xM -q8z/) @ 2348 .-7c :M;7 [M r\ -< T-q3DE -=
[X R/4;/) RtM;7 8M; 3 -Iq8 ;D3O ;J [X R/4;/) Rt/7 [X R7c 8(B@
xM -q8z/) F3/\ :h8@ 8M; 3 -Iq8 ;D3O 28 8M; 3 -Iq8 ;D3O
[X 2;tJ - :h8X [X -7c @(B@ ;/ RtB8 )8 :h@ 3B .R7c 3B :[ )73rX
-= hvA -I(D(J 1348 6 h3W/PyX L.O Lxhc |/I(4 [H;) ;J
[M -q [78@J -= [D13s 28 ;7 .-7c @(/ [M /O >/PH 23< RB(H -= 2h;iX
-= hvA -I(D(J ;7 [X -7c @M;7 ;78 -q ) ;8h8;/+/J ;= R7 .-7c @)(
:9@ 7 .-I7 [M :/ ;= 3wM -= 2h -= hvA -I(D(J 6 3wM -= 2h;iX
7 ;= hvA iQ7 .-7c :M;7 -M3+M :9@ -q 378 -= /(/= 6 h;+M8A L.O

R7 .;B@ -D ;78 ;B@ -D )48 ;= RB(/H L[X ;1 ; -q9 3 23O T-n;\

M3M [X ;9 S8;\ 2;O L[X ;B85U R7 ;Xh@ -73 Rt/) ;X ;78 L[X 2;q3/J 23<
2;O ;= L;B@ -D )48 @]78 >7 V M@h M8h 2(4 .2;q3M9 -tJ 3 6 3/P7 -tJ
-< R7 .;49 [X F;/1 -= 28 @=-= T;D3O 28 -37 .-7c RB(/H ;78 [X ;/DIQ4
6 ;7 V /./) -= 28[ @=H V (M .;Bc -tJ wM )48 ;= RB(/H [H V S8;\
;= ;7 ;M9 @ [X @zB8 -< xBh T-I(D(J R7 .;7 ;/7h : ) )R7 ;= R7
LRxhc -q RtB8 .3t7 3/7h : ) )-X 28 [H h;+18 GX 6 h;n 3= R7
>7 -= R7 28h@A (M -= RDM8K .-7c @(/ [H 234 2,3n 6 Rf;xP/f LRrBA8
@(7h @ ) )(Rt/X ;= Rt/= 3OA -3H L-7c :M;7 z4K -P/f ;iyO
.R7c 8(DIQ4 /k -< /./) -M8 @=;xP/f 6 xhc LBA8 L,3n .-7c
.-7c 28( =; @=/QQ) 234 ) -I(D(J -= 28 6 ) -= R7 28; @=78
ry/H 23< m3Q4 6 F;3O L23< 3J -I(D(J -< R7 ;/= L-7c 2;(= ;= R7 ;78
[M -n -3fc 3) [H ;78 .-7c h8@8/J -= 3x8 6 W, [H 28 @=6 : ;B)
6 h3W/PyX LBA8 L,3n [H RD() [X -7c F3/\ -X8 ;I(D(O ;78 :M8 -7c
L,3n -3fc ;78 [X -It 28 [X -D4 - -M R/7;X >B@ 23< 28 -= xhc
LR/.xPf L2.O h;iX ;= /3fc .-7c xhc -3fc 3B h3W/PyX -3fc
RO3Mh3) /w, 6 -/7h;J L/ -W/PyX Lh;n -= 2h3(f 6 RrBA8 L2,3n
28 6 ;D3O .-7c ;Bh ;sh ;D3O L;/J ;/U ;) : )-(O .-7c -.M Bf A;\ -=
[X R7= L-7c h;iX >7 ;sh /3fc .-7c -n R/DM3O 23< -(4 h;n ;=
;sh [M 6 L-7c W/W >7 Rf 6 (q34 LSA8 L789 L23f, LP, Lh;n ;= 23xM8
.-7c W/W -W/PyX >7 J ;78
-< 28 ,3n L-7c :M;7 A;=;O :,3n [X ;7 ;/ V T;B@M8 >7 3B8 /n
RMK RDM8 ;7 LR7c A;=;O 2;MK V 234 -= 8h@3H ;I/H 6 R/xM3X .-7c @ )(f3BhA
Pk [D13s 378 [X ;7 ;/ -1 2;Q}O @ 28 2;O .3 2) - 23O 234 -<
LR7c & )(f3BhA h3(f -78 ;J [X R7c A;=;O -q d8 2;/n -78 R7/= .-7c
*/PyX 3J ;7 R7= R7X -q -7c [X h3W/PyX [H3) /[H;) .R7c [M h3W/PyX
-/; : )f3BhA -< R13/\ A;=;O -q d8 ,3n >7 R7/= .-/; :)
R7c A;=;O -q d8 h;iX L-/; : )f3BhA -78 ;sh 6 R7c A;=;O -q d8 3x8
Nh; -= T-W/4;O LV Nh; -= RQxIO 6 RMh :-/; : )f3BhA ;7 -78 6

52

51

2;=/3= 3 xhc 6 BA8 L,3n ;J [X V u@h -= RDM8 R7c Oh3f 3/U [H -/= 6 V
Pk >7 /3fc V Rf 6 SA8 : )28 !RIt h3zf3BhA [X -78 R7c h3W/PyX
;7 [X R/q85UK [H ;78 ;7 [X -7c [M ) ;= RrBA8 6 2,3n ;78 [X 3)3 L-7c ;g@.O
h8@8/J -=3Q4 Rf 6 SA8 [X -=DE Y<h A3B : )28 3 R) Rt/) 2;W/PyX -78K
.-7c [M *PX [H;) 234 2A;=@ -gf N0.18 ;f3O ;= 28 6 -7c

-78 L3B@h -78K V T:,3n -I(D(J ;7K ;= ;7 ,3n B =: )28 3B8 J L;7 @(P7
[M -q A;=;O V n 28 d8 V T:,3n :5(4 -/= L;Bc -< h -78 6 h;iX
,3n B =-(/x A8O8 .-7c ;PxP4 >7 ;= 2,3n J -7c [M 3B8 ;sh RtB8 .3t7
2z/) ;7 .:4@ ; [M 23< 2348 R/q3X 8 F@h -7c A8O8 S3z) ;= R7 L-7c
:h3yH A3z48 RtB8 .;Bc -< ;ID1 18 >7 ;I(D(J V T-EA;=;O -= 2,3n 29@ -q
[DI) ;sh BB =.R7c ,3n -q8z/) [H 3/U 6 L-7c ,3n (Modern) B[ =H
;78 P0O ;= B =23< -18; -= hc 6 SA8 .-7c [M ;PtxO ;= 2,3n ;iyO
L,3n LBA8 @]7 J -7c B =xhc 6 ,3n L>/1 iQ7 7 [X -7c [M
-= R+78;\ L3wM -= 2h L3wM -= 2h;iX -= hvA -I(D(J 1348 6 xhc
-I(D(J :@ 23< 3wM -= R13/\ 2h;Q4 -= hvA -I(D(J 6 3wM -= RH8;\ L3wM
.-8 -< -q 2;/n [U >7 -) -PZ ;J -8 -< 2;/n 2;/M -) V -rn
-zB8@h V ) 6 T:,3n -4 -I(D(J xhc 6 ,3n LBA8 ;) [X -7c RQO
2h3O : )-= */PyX >7 RD() -I(D(J -X -;O 3\ RD() J -I7
.-I7
-= `/01 .-7c ,3n 2h3O ;4 ;= -4 ;7 L-7c ,3n 2h3O `/01 [73n
-= 8 6 hvA -I(D(J ;7 [X 2;49 234 S3x -= hvA 28K /< .-7c 2h3O :,3n -4
J .R7c [M A;=;O R/q3X 8 -/= L;Bc -< 3B@h 8]78 ;7 .-7c ,3n 2h3O [H ;= hvA
6 - -D4 - [H V 2h;iX -= Rf 6 SA8 N[ =X -=DE YDIQ4 [H ;78 @ -ts34
RQO .- -D4 - [H V h3f h; -,;QIO 6 S;P48 LRHIX -(f LRr/)X LT-1;U 378K
;) 6 -I7 B =V h3f J -I7 [M B =V 2h;iX xhc 6 ,3n LBA8 ;) [X -7c
S;P48 -I(D(J Fk ;= /f .-I7 B; =DE 3QX V 2h;iX J -I7 [M B =V h3f
@9@ [H O Q8 -=3 V T:5(4 .-7c B =V RB@h 6 2h;iX J -7c [M B =V h3f 6
L-7c ,3n B =-q8E B18r, .-7c ;B@ [M ;/1 -X RD(= L-7c ,3n B=
Y<h A3B : )28 .-7c ,3n B; =/H ((+) .-7c ;B :h34@ 2348 -< RD(=
.R7c 2;/n `PzyO [U SA8 B =6 SA8 i, 7 [X -=DE
F8;4 .-7c /4) -n -f [X 8M;7 8M5UK )8 237@8 Bh T-s34
-n -8J 7 [X -7c S8;= -7c /4) -n -8J 7 3 [X -7c
-D4 >B@ 23< `/01 V :h3H -= //4) .-7c :M;7 [M /4)
:; -t `/01 .-7c -t) [M 23/H RD() -tU (Definition) `@

54

-7c @(/ ;78 2h3O .-7c @(/ [M 2h3O 6 @9@ h3W/PyX 6 ,3n LBA8 L>/1
.-7c @M;7 [M k ;= 2h 6 2h;iX Pk -= hvA -I(D(J ;/=
L.O LBA8 ;) R7= [X -7c ;78 -q P0O ;= (Modernity) BB=
R+78;\ -=3Q4 L3wM -= 2h;iX -= hvA iQ7 -I(D(J h3W/PyX 6 ,3n
/J [D13s R/tM 3) :@ -zs8 23< 3wM -= 2h 6 R13/\ LRH8;\ L3wM -=
L/O [X 8(7]J :,3n @Ah8 -4 237@8 h; F3O .; -It B =-< 28 [X ; :)
-X [DI) 3/U 6 RB18 -GO @yO L:.= h8A4 L34 L/f Lb;= LF3r8
yn @]78 >7 *n3, -3Z -DE V T:,3n -= 2,3n -3H : ,3n (xJ
L-7c ;D3O @M8@ 6 (/ 3. ;7 .-7c [M .M N, [H;) -< RD(= -7c Bh3B9
6 .M N, -< R7 .@; )(/J ;= 3H;rGO ; -X@ ) -q [DB@; ;/=
3x8 ;= Y/ Ah @z/= -< *n3, V T:,3n @Ah8 .-7c [M 3x8 [H;) ;= 1
RDM8 L-7c :/ -= R/n RU ;sh :,3n 378 .-7c [M F3O [H;) V 3/MA ;= 28 L-7c
(O F3@ 6 -73rX [X -(O I7 V T:,3n @Ah8 .-7c F3@ ;/U 6 I7 >7 23O
:,3n @Ah8 ./U [U -M3QDO -= :]tBh;M [X -7c ;rt V T:5(4 .m8O @9@ V :9@
V F3GXh; 28 .-zM [M 73U 23< :q8A -= @ 6 I7 -3Z -DE R/q3X RB
:[X -7c ;/1 /f L;/) 8 )hvA ;78 -1 2;4 [U /f
  ]5  :
C H f | 
.  7  #e H |  97
RtB8 d8 23< hvA 28 -/= L;Bc -< 2;zB8@h 6 3B@h 8]78 V T:,3n @Ah8 /f
[M ;D3O h8A)3H ;) 3B @9@ ;7 23< -18; -43/4 .-7c F3r8 -q RtB8 .3t7 [M A;=;O
[H;) ;= Q, -43/4 -= R7 234 28 6 ;7 ,3n @9@ F3r8 ,3n //GH J L;7
.@(7h 6 -7c ,3n @9@ /O 6 +Pr/48 ;7 .;7 ;4 ,3n ;7 [X -7c [M *PX
2;/n 2;/M V T:,3n R7 A;=@3H RBh@Q) :f 6 -43/4 RBh;Q4 R/I(D(J
:; -t F3r8 .2;BMc
 H F: %  
 zH2   "
.2  xd aFsd   "
(xJ -X.2;/7 [M A;=;O V T:,3n @Ah8 d8 23< F3r8 2;zB8@h 6 F3/\ 8]78
28 3B8 /n h; F3O .-t7 B8@h 378 [H V RDM8 L3t7 8h8@ T:.= h8A4 V RD(= :1
-q3J ;4 fK 6 ;7 /)@ L;7 ;q3 V h;Jh3n ;7 ;= ;7 [M ,3n B =:)

53

-X :h8/q3O4 V -M3O RD() .-7c -n :H8 6 -18 LO3= 3) :(xJ -X

RD() -q RtB8 .-t7 N3/78@ >B@ V /Z -= 28 :h8A/E3= [X ; L-t7 -n (xJ
6 13 >B@ 23< 28 :h8A k [X ; L-t7 -n (xJ -X :h8A/E3= :h@ V -M3O
23< 28 [X ; L-t7 -n (xJ -X [H :h8A k V -M3O RD() -q RtB8 .-t7 S8\
-X -= hvA 7 : )28 L3t7 8(B :h3O 3B 3t7 8(B :h;J @t/= -< T;D3O d8
-7c :M;7 -I(D(J 23< F3/\ -= hc 6 SA8 Lf LRBwM LR13/\ L2h;iX :(xJ
- @zO -q V hvA iQ7 -I(D(J ;i @]7 ;= T:(xJ -X -= hvA 7 6
28;M V 28 6 -7c @(B@ -< -zs8 ;i @]7 ;= R/zB8@h R/I(D(J 6 -7c @(B@
.-7c Pk h;iX 2;/O V :h3H -= T:(xJ -X : )28 .R7c 8(B8 23G=h
[+/Q7 ;7 .-7c h;M3= &; )(xGO 6 &(/;4 xPxO >7 23xM8
28 L; -49 S8;\ L; -q3J h;J
L; : )h;iX L; -;4 H3H F;3O -I(D(J
L-X343x8 L-X0f L-zPr= RBh;Q4 R/I(D(J 23xM8 .; :&;<3= 2/rX -=
(xJ -X -,;QIO 6 :A3/(H A;=@3H RBh@Q) -yBh3X 6 -=3Q4 L-(7
mv8 R7 -= T-X 6 37 :@ [M -zs8 :48K @zB8 ;7 [X 37 -I7 [M RtB8 ;78 -= .-7c
R7 28 .-7c -t) [M 3 Bh T:54 R7 -X 378 [X -7c 73 .37 -4h [M -<
;BhE 23O R/73rX 6 RM8GH /w, L-7c ;/ @]KH LR7c 83< 3) h; -,3Qz=8
2;/s 8 E 234 R/H3/O3) R7 .-7c ;BhE 23O RHIX PX >/M8 L-7c
:] ;7 [X -7c [t [D13s >7 J .R7c 34 F =6 2;/(= LR7c 2;/9 2;/O3)3M
2;/H3/O3) L-D4 9 6 2;/n;\ L-49 F8@ 6 m@, L-D(1 23O 2])@ 2h@
L:] U3
@ -zs8 J ; -D/H -X 2/J ;sh [M 6 ; -D/H -X 2/J -8 /M -49 2;/O3)3M 6
L-43/4 L-zf3W L-=3Q4 L-X343x8 L-(7 @h;Q4 ;= 23xM8 .; :) E
3=
28 .-7c (xJ -X 6 &M@ -zs8 h; -,;QIO 6 :A3/(H .4 -rBDX 6 :A3iz8
h3D8 ;= 2& -.(O 6 rO 2h;Q4 RI(D(J -z= 23xM8 [H -Bh Rf 6 SA8 :)
J -7c ;/<h -tJ [7M ;sh [M [H -< B8@h (xJ -X V hvA 7 R7 -X8K -7c ;/)
L-7c F3/\ Rn@h ;/= h;iX ;78 7 .-7c ;B8@ -tJ YJ -zs8 -q9 F3 -< 28
L-7c q3O RDM89 T-PBrX rO L-7c GzO J [M O3= L-7c 4@A 23xM8
;/= L; -q8@ [73xB@ V T:A8c 6 :(/qc -= 28 LT-EM ;= 23xM8 ;/=
[H :]D) L-I7 V h3f [H :]D) [X Z ;78 ; : )Ah -< :/W, :5M8 6 13D=
.-7c (xJ -X L-I7 V hvA [H :]D) L-I7 V T-1;U

56

. F: _   a

H  "

18

-= -M3O 3/= -I7 / */PyX -n :]78 -7c P0O ;= //4)

6 F3/\ Lh;iX 8]78 .-t [M z\ /Q78 -= 28 .-t [M @zO 6 -8J 234 hE
-EM 6 8@A -< 28 RD(B9 2;D(B9 ;= RI) A3IB8 h3f R/x 3= h3D8 -= 28
: )28 .-7h h8H Rt/X ;= Rt/= /Q78 -= 28 234 hE @ 6 -PO
3B -I7 V (/M3) 6 h3f 3/= -n 378 [X ;/ ;78 P0O ;= //4)
R/x 6 R/tM -n 378 L-I7 V h3D8 6 S;P48 -= 28 3B -I7 V 7;= -= */PyX
P0O ;= /4) : )28 .-D4 -PO -X3/ ;, ;DE -< 28 6 -I7 [H
-I(D(J ;/= SA8 6 hc ;78 LSA8 -W/PyX ;78 L:,3n 378 L8h3J Rf -78 -7c
-<h -)3(xK 6 3B@h L;g;O L8M8 -W/PyX 8]78 V s
K /7;= 6 h3D8 LA8;O 6 h3f
[H B` =/01 h; F3O .-t [M -8J 6 @zO Lz\ 234 h3zfh -= @ 3/=
/O 6 13k V T@Ah8 .-t ;M @zO ;7 234 @ ;= L-7c [H /4) [X -7c
V Rf 6 SA8 LT:,3n :h;Q4 -= 3/MA RtB8 .R7c 3( 89@ 3= T:,3n -/4)
-= RD(= L;7 @5M8 O;7 .2;B(PO [H 2;zB8@h -/4) E 234 N =-< 237;X
M8@ N =.-7c ,3n -/4) ;= 23M;B ;7 J -73M r\ [H -= -13M
/Q78 8 V Bh3X J L[H V h3f 6 - -D4 - [H V R13/\ [H //4)
-n R/x .-7c 3r1 ;= R43x8 6 R13/\ [X h3f .-7c -= 2h;iX 6 R13/\
28 .:(D [M3) [H V R43r1 R/x -n -D=;) J :(1 R/x [H V 3r1 :A34
.-7c [M -/4) */PyX B 3B -8J 7 :)
:"!  # %& ,, <
 ?>=6# 8   
3B x)h3O ;sh *PX ;= T:(xJ -X [X R7c 8(DIQ4 RtB8 ;D3O )8
-I(D(J :(xJ -X -= hvA 7 .-7c [M RtB8 V W/W J L-7c 234 M;/Q)
6 -7c [D13s -4 3QX 378 [X -7c xx)h3O ;D3O R7/= .-7c :M;7
Rf L-I7 SA8 .@(B@ - [M (xJ -X /k ;) ;7 [H [X -7c [M xM;/Q) R7/=
-I(D(J :(xJ -X -= hvA 7 LRI7 3BwM 3B -I7 f L-I7 43/4 L-I7
3J R7/= 3B@h 3= 28 6 S;P48 LF3/\ 3= 28 LRf LSA8 Lf ;78 7 .-7c :M;7
T-X >B@ -< RDM8 6 R7c Advance 6 28;M 23< R/n -(4 RDM8 A;=;O d8 23<
-7c RQO [H ;78 .R7c (xJ -X V n4 T-I(D(J -78 [X R7c &(B@ -@ RDM89
[X -7c [M / [t ;78 .-@ - -n -4;M3/A -= -34 -n (xJ -X -= 8 [X

55

Rt/X -7c @ @(Rt/= -< RD3O @ 2348 .-7c ;M3xf8 -7 6 -7c -3D) T-7
;4K ;I(D(O 48DwO BA8 h;D+O ;= T@Ah8 .-7c [H V T@Ah8 -q RtB8 .R7c 8M;

:"!  # %& ,, (Romanticism) :0 ! 8   

)8 237@8 .-7c 3, ;g@.O 6 h;iX Pk >7 [H B;M3O@h @ 2348
LBA8 ;f .-7c [M :;M3O@h ,3n -7 6 -7c :;M3O@h ,3n -7 [X @M;7 @5UK
B;M3O@h A;\ 6 -7c 3 ;78 [X -7c F8;4 .-7c :;M3O@h h;iO 6 xhc
L/) L-P/n V T:,3n :BM8 )8 237@8 -7c 3 (Romanticism)
3= hvA :h8@ B;M3O@h V T:,3n :BM8 -78 .8M;7 8(7]J |/k@ 28 23= L2q3H
>7 LR\hO 6 2A3WM -= SA8 :BM8 -< B;M3O@h .R7c ,3n 23B3QM 6 h;D+O
;/) S;x(O 234 B8@h 3B [7@E -= 2,3n 6 hvA ;iyO >7 Lh; >BGX
23O -X T:(H -=hA 28 J L-7c -q@ -t) :(H -=hA ;iyO >7 378 .-7c
[M -3H L3t7 ,3n :;M3O@h |/k@ -P/n 6 2q3H L/) ;sh :[X 23/7c @<(h [M R/WB
R/48 3B R) 8h8@ [D1@8 [D13s 378 -PZ ;J .-7c [D13s -G04 6 A@GO >7 378 .3t7
-= x -H3iM 6 -Q4h >7 378 .:;J ;M f [H;) 234 28 L2;B )8h8@ Z@8
uh;B V 8 .-7c [M /Q78 [H3) -= 28 -X 04 -3Q13, -3H .-7c :(H -=hA
M8@ RyBh3X -43/4 :M8 LR7c [M `8@ @zB8 23< SA8 -= Z@8 hO -HA8 3=
-< 2A3WM 6 R\h;O -HO h; F3O .R7c [M 4hA [H 2;yBh3X -Q13, 2;= SA8
O8 L-f, Lf3 L-O@h L:h3DH L:7 :XZ L@h3O8 L;73H L[73n 3DPH LBf 3H3H L`/01
H3H RyBh3X -Q13, -= SA8 -7c r\ :z/) H3H 2,3n /w, 2]D= /W18
3, -= SO [X R7= .[M -q @(PO [X ;= RDE 6 @(PO izyO ) ;= RDM8
6 2h;+M8A -= SO :M8 .-7c / 234 /i.X 23< RDM8 [H ) ;= 2,3n
;PtxO ;78 V 8 .-7c [M :\c 6 -Qz 3) :(H -=hA /) -= 21348
2A3WM 6 21348 (Bh@8 (zxO -= 2348 [X -7c ;s 234 -D(U SA8 6 43/4
234 T-q8DE V :h3H -= 2348 -< 2h8@ SO J L-7c r\ -= Rq3/MA -D(U [X -<
-< 2,3n /w, RDM8 -= 2348 [X -7c [H ;78 r4 @9@ ;= 28 .-7c r\ DE
-(f 6 :f L-HA8 h; -Q13, 2(4 -X 04 28 6 L-7c ;B@ ;/) DE [H ;Q=X
-q 378 .-7c /E @9@ ;= YDIQ4 -< -t7 V -I/zM .-7c - DE [H 3 (
6 Nx(4 .-7c [H -= RyBh3X /1 H3H RBGX 6 RzB8@h -= SA8 [D13s
B;M3O@h :M;7 V T-1;U :]D) -= 3/MA B;M3O@h >B@ 23< T:,3n -4h3f
[D13s -= rGO 6 *+, V hc 6 SA8 h3D=4 ;/= [X -7c ;78 h;iX 3,
-7c P0O ;= B;M3O@h .-7c [M [H RtB8 ;sh V W/W J L-7c B;M3O@h 378 :)
T:]78 -< 3W1 [H RD() 6 3Xh8@ Lh;iX Lh8A )LF3/\ [H RD() xhc ;) [X

58

57

28 h3D8 ;78 ;= : )8@ R/x @]78 -Bh R=DE

K -(f V 28 6 : )23/H
:[X 2;/7c 8M; )8 2348 h; F3O .-1 R/x >B@ [H 23< -n -);P8
-= h3U 8hA L-7c @M;7 [M E ;= SE [X h3U .-7c E ;= SE h3U -7
>B@ -< 28 L-q9 [D/r+X 234 EK -= SE 2348 -< RxK 6 /O;iO
TR/79; ;D3O ;f [X 2;/7c 8M; 2348 3B .2;/7c 8 )(/J -q3H Nh;iH;\
[X -q ;78 .-7c [M ( ;7K [X -7c :M;7 [H r\ 378 -< 2348 [X R7= .-7c ( ;=
6 RD/r+X Nh;iH;\ h3W/PyX 6 xhc >7 ;= L-7c Romanticism
/J -q3H Nh;iH;\ >B@ 23< -n -);P8 -< -n >7 -Bh 2h3z48
SWM8 L; : )R;U 6 RPE L; : )3H;rGO -I(D(J ;78 -PZ ;J .; :)
>(/O@h -< -n RD(X /@ -n RD(= 6 ; : )T-Xh L; : )
3zP= 8 :;/7]J F@3M >7 ;= 8;/1;J h;H 2348 .; -D4 : )/J -q3H
L[H :M;7 RD(X J ;B@ - z\ 3. : )(D=@ =h8A> )7 ;= 28 .37h
SA8 .-7c M3O@h 234 iWO -I(D(J ;= h8A )R7 .-tJ ;/P7 -X RDM3U R/I(D(J
.-7c (Life Long Partnership) ;X3M ;= Z T-EM 234 B;M3O@h ;= hc 6
:5UK -78K [X 2;/rq85UK -< RD3O -X A3/(H -= Rt/X R7c Rt/= 2;/n R7/=
-= hc 6 SA8 : )28 .R49 3/J -q V d8 ;7 [X -7K8 [X ; L8M;J - h8/H
-< 28 .3 R/73 5UK 234 B;M3xf8 -< 28 ;D3O [X -7c 378 -q -)3(xK
3zO 23< 28 ;D3O : )28 6 3 R/73 Y49 R/x >B@ 23< RxK -);P8
;= 3 R/ q3xM8 >B@ : )28 23< hc 6 SA8 ;D3O .R7c >B@ (Inspire)
:h8@ T-)3(xK J [M &;) -< 28 L; -@ ;/) h3D8 V 8M8 :;M3O@h ;= R/n V 28
SA8 .; -@ ;/) /J 234 T8@ R/x -Bh RB3() 6 RP/QX LRD/r+X 6 V 8M8
RxK >B@ 234 RBh -=h3\ V h3D8 -= R/n :-7c P0O ;= B;M3O@h V hc 6
B;M3O@h .Y@ -@ V :q8A -= B;M3xf8 23O T:h3M W/W -< 28 L: )8/J
[H 378 6 -7c @h ;= Rf 6 SA8 B;M3O@h .-7c ;13M ;= B;M3xf8 -= h3D8 -= RxK
.[H V h3f -= 28 6 - -D4 - [H V ;g;O 6 h8A )LF3/\ T-s34
:"!  # %& ,, :0> 8   
.-7c [M SA8 :;M3xf8 -7 6 -7c SA8 :;M3xf8 -7 [X @M;7 @5UK )8 237@8

.-7c [M [D13s :9@ 3) 4 -I(D(J B;M3xf8 :M8 .-7c ;zM 23O 2;xfK
N3/78@ 6 &93E 13D= LBf A;\ L@h -H L2;B3=8 LF;}f B3DM V FA ;D3O
[H RD() ;78 ;J L; -D4 :[ )H h3D8 -(f ;= 28 6 ; -D4 :]DE [H 2;/D13s
N0f L4@A 23xM8 LF8@ LR/x L/w, V FA ;D3O Bh T-s34 .-I7 V h3f
.- -D4 :]DE 3B ; -D4 :]DE [H 2;/D13s -1;QO /k 6 `/01 L/.M L4@A
28 6 L-7c -= 7;= 6 s -= 28 /Q78 J -73M -= N]DE 6 8K ;sh /Q78
:z/) [D13s 378 -7c 3 h3/O :f ;= 28 :]DE ; 3 ;D3O [X -7c -= F8;4
L3x8 L2;q3Xh8@ Lh8A )LF3/\ ;D3O ; 2;/D13s ;sh RtB8 -7c -W/PyX
:* )/PyX [H [73xX8K 6 bhAc LS8;\ Lh L8M8 -W/PyX 28;M 3= h3D8 L2;z/./)
2;B]78 ;D3O R7= : )28 .; -D4 :]DE 2;/n [H ]zH8K -= 28 3B ; -D4
-/= L; :* )/PyX h 6 3x8 Lh8A )LbhAc Lh;iX LF3/\ 8]78 L2;/D13s
RD4 - RQO -zs8 [M 6 RI7 A;=;O 8 [M LRI7 3/7h V 13 28 R7) d8 [M
28 -< Rf 6 SA8 28 .3 2;D4 :4 SA8 :;M3xf8 6 -X/yX 13\ 2348 -< 28 [X
-< T;D3O V hvA 7 ;78 .-t ; [M @zO 234 @ ;78 ;= -7c 8@A >B@ :)
;= RD(= L.4 3= h;/1;E -7c F@3M ;= .t4 R3M;= .; -73xX8K h; -zO,
-t) [D13s 3/= V 28 .-7c ;M3xf8 QO >7 ;78 L;/) ) V @n 2;O
T;D3O F3/\ :A3/(H ;= 28 J L-M [H -D4 - 6 L[M3) -t7 -W/W 378 L-7c -q@
;D3O 8]78 [X 3)3 LR7c :;M3xf8 h8A )4 3= `/01 .; -73xX8K [+/Q7 -<
;= 28 .;7 [M;) RtB8 [H 3J `/01 A;\ B3n [M;) R7c J R=DE Yt7 V 3/MA
&;<3= [+/Q7 -= Y/ :]78 ;D3O 6 R7c B/qc h8A )-78 ;= L;78 -q -7c RxK
6 :h3/O h; -X8 23O .8(7h 8(/73xX8K -< R7 h8A )-78 6 @(7h @)(
-= W/W [X 3)3 L; 23B9 /Q78 >B@ V Rf 6 SA8 -< B;M3xf8 -X/yX
LF3/\ V SA8 :;M3xf8 -= .-7c h@g /Q78 -= 28 J -7c :h; Q, -= h3D8
-7c ;78K SA8 @]78 ;J [X LR7c :h3/O B3DM 6 -1;QO /k 3x8 3B h 6 h8A)
:;7 ;/ `/01 RD(=
. F: _   a
H  "
[X -7c ;/ -= 6 -7c ;/ [M 8/J SA8 :;M3xf8 ;78 38 V M -= T-1;U :5(4

h3M -M3xf8 -< 3J h3/3D) 3= T@Ah8 L[X 23/7c @M; -< R7 23O L-7c 4@A
@ 2348 .R/7c @(1 h3/3D) -< 3J J R/7c h3M -M3xf8 2;X LR7c 8(1
6 T-3D) V W/W .RDIQ4 3 [M f ;78 ;D3O r4 YI7 h@Q) /W(X -HA8
[M ;M3xf8 -3D) 7 .-7c f @z/= 23Q4c 6 R/O L23< F3/\ -(f LV -M3xf8
;) [X -7c ;78 f V RDM8 .-7c @M;7 h@g -3D) ;M3xf8 7 J -7c :M;7
23/H /./) :]78 3) 3B 3Xh8@ 3B h8A]@ )78 LF3/\ @]78 Lh;iX @]78 ;) >/1
.-I7 ;B@ ;/) [M /J [H R7) d8 V 8M8 28 -< RD(= L- 3B -q85UK L:)

;78 .-7c (Republic) 8h -z/,h S3z) ;= (Plato) 2;f8 h; F3O

@]78 >7 ;= 43Bh R7 V 28 .-7c [H R+f ;78 J -7c ;= -.xPf T2;7 S3z)
S3z) ;78 .;7 [M -q A;=;O V 3/MA d8 23< 28 ;/= L-7c ;/) /J ;)3\
@ @(-4h :P= ;D3O -< W/W [X ; L-7c 8@A -< B;M3xf8 6 -7c B;M3xf8
3QX B;M3xf8 6 B;M3O@h V hc 6 SA8 .:M;J - -(O -H P= T;D3O 378 3B
3/J 6 h;iX L@h LF3/\ ;= 28 [X -7c ;78 ;sh n .R7c 2;/n R/x
h (Rn )L-7c -n 4AH >7 :h3M W/W V SA8 .-I7 -1;QO/k
W/W -q3z Qi, L;7 h3M W/W ;(O R/x NA34 L;7 h3M W/W
3B >/1 -q8z/) 3/U 6 R7c h3M W/W >/1 -q8z/) 3/U RtB8 6 L-t7 h3M
.R7c /3t7 3/7h xhc 6 BA8 :;M3xf8
;78 F8;4 .-7c [M ;PtxO ;) ;= /Z -= B;M3xf8 6 T:h3M W/W V SA8
[U 2;= SA8 -78 V 8 .-7c ;4 DE ;/U 3B -7c ;4 SA8 @]D) [X -7c [M

L-I/;= hA3W18r, L-I/PJ yH F;4h L/P= O8 LF </xM .-7c ;/ DE

L2;q3Xh8@ Lh8A )Lh;iX 8]78 3/= -7c 378 B8@h >7 .R7c 2;zB8@h `PzyO
A;=;O 8 3B LR7c 3BhE - [X 3B V 3/MA -/= L- -c 2;DO34 F3/\ 6 3x8
;/ */PyX [H SA8 /w, V 3/MA V T:h8;q;J B8@h 28 .3 RD4 - @ V @ 3B R7c
[X :h3M W/W (xJ -X -= T: R/DB@ .[H SA8 |A;4f 6 ;x B3DM 6 -7c
28 [H SA8 :5(4 .;B -q3J -X 23Q4c -< 23X R/O -< mh3) -=3Q4 -= SA8
3QX [H B8@h -= B;M3xf8 V SA8 T-s34 .;/ 3zO ;DE 3QX 23< B8@h
. -7c -8J >B@ V /Z -= T:h3M W/W J -7c -8J ;sh [M 6 L-7c -8J
-7c 3 B8@h -= B;M3xf8 V Rf 6 SA8 [X -7c :h@g YDIQ4 ;78 d8 23< 4
V 8 .1 ;78 [D13s B]DE V FA -(O B;M3xf8 -7c 3 B;M3xf8 A;\ 3B

60

59

;= B;M3xf8 @9@ -q >7 V Bh3X -I(D(J 5(4 .; :&;<3= 28 6 L; -49 S8;\

L3B@h Lh;iX 3= R7 [X 3)3 L-7c `/01 ;78 L;/) 8/J ,3n 6 h3(f F8@
Lh8A3= L/w, >B@ V /Z -= W/W -=3Q4 A;=;O 3x8 6 h8A)
.R7c -1;QO /k 6 -X/yX LGzO L&(/73xX8K
:"!  # %& ,, K5*3. 8   
:,33H >7 V -.xPf ;78 6 -7c >7 23O Rrn RI(J -= -.xPf N3/13Q=
;= 28 J L-7c ;= -.xPf ;g;O ;= N3/13Q= >/;z/= 6 L-7c R/P/4 -QP,
;= h3f ;) N3/13Q= [X -7c ;78 h;iX 3, .-7c *PX @DE [H 234 hc 6 SA8
3B -M3xf8 L-7c h3f ;= wM [X -7c wM L-7c h3f ;= Fk [X -7c Fk .-7c ;PtxO
6 L-7c h3f ;= T-W/4;O L-7c h3f ;= T:h;iO L-7c h3f ;= (Fiction) T-3D)
;sh J L-7c N3/13Q= h3D8 ;= RxK [X 3 RDIQ4 ;D3O .R7c Oh3f -q8z/) 3/U
-7c F3/\ ;I(D(O .-7c [H V (/M3) 378 J -7c [H V h3f N3/13Q= .-7c [M RtB8
.-7c :M;7 V (/M3) E 234 h3f -= 28 N3/13Q= -W/W -= Rf 6 SA8 [X
-= 28 ;sh 378 L-7c N3/13Q= [H 3/= -= hc 6 SA8 [X -7c Pk ;78 :M8
6 S;P48 L-7c [H V h3f N3/13Q= .-7c V R+) 6 S;P48 -= 28 ;sh .-7c V h3f
N3/13Q= -P,8 23< 4 V W/W 6 L-7c [M [H V 28 ;sh J -7c [H V R+)
[X -7c 378 N3/13Q= -= h3f .-7c :M;7 V (/M3) 6 7;= -= :h3(f RD()
L2;D/r+X L2;r/)X 2;= 28 -7c R/x 6 (IBh@8 :z/) -1;U -= 28
R/x 8z/) 3HIX -(f 6 3B&3DE L:(H , L2;zO, L3B3() L8h3n8 L2;P/QX
Lh;iX LF3/\ 3= 28 [X -7c ;78 P0O ;= N3/13Q= -= (/M3) [X R7= .R7c
L4@A 23xM8 LB =L-W/PyX LF3/\ Rn@h L4AH 8z/) ;J3/M 6 3x8 Lh
-7c -q8DE :f :z/) V RDM8 6 LR7c (xJ 3iM8 6 4@A N0f
6 RW/PyX -HA8 [X [D13s :9@ 6 L@(B@ -I7h [D13s -q]O Rf 6 SA8 8;4 23< N3/13Q=
6 8M;7 R/x F3/\ -= .-7c :h@g [H 28;X ;= N3/13Q= -(f 6 :f V 2h3(f
6 L@(B@ - A@GO 8 ;= F3/\ [X 8M;7 -W/PyX /k 6 -zB8@h Lh@Q) h3f
:h3/O h3D8 -(f ;= RDM8 6 8M;7 3x 6 |A;4f L|M3QxJ h 6 h;iX R7/=
@(/ RtB8 ;J .@(/ H3 &[ )(78QE >B@ Rf 6 SA8 ;78 [X @M;7 3(xK 6
6 SA8 : )28 .8zB@ R/q8h@ h@ -= R7] [7@9 233J :[X -7c ;/ `/01 Rt/=
28;X 3(xK ;78 6 -7c :h@g 3QX 28;X 3(xK ;= h3f 6 (/M3) V Rf
.@(/+yH F3Q= 6 /H3= L8@A L-EM -< Rf 6 SA8 -q

62

L2;/7 2;z/ -78 V 3H3H -P, 6 /n /. L:.= T3x(18/\ L[73n :

D18h;M
>7 J 37 R@ -< -X RB(PH -< B8@h -= SA8 :;M3xf8 V SA8 :5(4 -/=
[DI) [H :h@ -I/;= hA3W18r, 6 /P= O8 L3H3H -P, .;/ [M RtB8 >B@ 23<
L;/<h A@GO R/q3X R,;g;O -=3Q4 28hH B;M3xf8 -< 3J F </xM .2;/(< 2;<@
[ H T-z4J P) >B@ 23< -< 2348 .-7c h@Q) ;43J -X/yX ;= R7
;sh .-7c A3}X :A3/(H @9@ V B;M3xf8 6 /yX LP) [X 3)3 .-7c ;B34h
i, 7 -I(D(J ;78 6 -D4 ;M :M 73U 23< ;x/48 ;D3O 3 V P)
A@GO 6 Rn(H 6 RzW/W -zf3W 3B -43/4 6 -X343x8 L:f L-=3Q4 -= hvA
23O 6 23O ;D3O -z= L-7c [D13s GzO >7 /yX .; -@ - k ;= 2q8A
22

.-M -q -D4 - */PyX 8;xM3< 28 B;M3xf8 :h3/O 6 -7c @(B@ - 2@ 2;=

S8 \6 -4;M3/A L|A;4f LRQnA 8;, -3Z -DE P) ;= ; 7 -= 3/MA
6 4@A 8;, L-W/PyX LF3O -H L4AH ;i @&(M >7 ;= 28 6 -7c @M;7
T-DM8 -= P) [X -7c 378 3g3WX -= T:(xJ -X 6 -7c @M;7 4@A 23xM8
.-7c -r) -.M -= -43J RQnA 8;, -= P) .-7c ;rq8@ -zs8 -< -43J
378 [H3) -= 3/MA .-7c [M B //J [H3) P) [X -=DE Y<h A3B :M8
h3n ;= T-z4J P) >B@ 23< q3= 3/= L-D4 : )-M -X ;
;DE ;= SA8 3, .-7c A3}X :A3/(H >7 V @ -= T-X 6 P) .-7c
;78 ;i @]7 ;= hc 6 SA8 6 L-7c ;/7h 23Q=X ;= -i |A;4f 28 ;i
hc 6 SA8 :]78 :M8 L-7c 23Q=X ;= -i zDH 6 -W/PyX 28 ;/= L-7c
4@A R@ L4@A 23xM8 LSA8 -W/PyX LSA8 /G .-7c Pk )/q =(-<
-43J 4@A 23xM8 6 R/x 28 -= P) ;/= -7c ;78 hc 6 SA8 R/x 6
P) >B@ 23< :M8 .-7c & )(8h88@ R/x >B@ V 28 6 L-7c /H
DE 23O8 3= Y/ */PyX SA8 :;M3xf8 6 -X/yX /w, V F;3O -= T-z4J
h;iX 3= R7 J -t) V T-1;U :5(4 :,3n R7 .-7c `/01 h; F3O .3 R7h
h;iX 3= `/01 .R7c ]zH8K -= 28 6 & )(-.M -= 28 L>PH LR73M 3= m3Q4 :5(4
`/01 .R7c -zs8 B3DM [H 23< 04 iQ7 -= m3Q4 -M3xM8 -Q13, J 3 [X 5(4
8]78 LRDM;) [H h 6 3B@h 8]78 .RDM;) V 3/MA T-4 ;D3O 8]D= 2h8A )-=
3= Y/ RtB8 ;D3O 6 L; -73xX8K [+/Q7 ;78 -q : )28 .RDM;) [H 3J3O 3O 6 h3/O

61

-< RD3O -(4 V -M3O 7 ;78 J L@(7h [7M 234 S3x -= hvA 28K [7;O 6
-= hc 6 SA8 : )28 .-7c [M 4hA B3n ; ;78 L@ )(q3xM8 T-s34
-< hvA &(B8 2;/n R/x 2;= hvA 28K -78 [X -7c RtB8 F8;4 ;= /M3f V :h3H
rxM -= hvA -I(D(J 6 2;B )(8h88@ Nh;iH;\ V 28 L2;B )(78f A3/(H
-13\ 23< [7;O 6 @zO [D(H 2;W/PyX /w, [X -73M [H RtB8 .2;B(7h [7M 234
(O 6 rxM T-s34 -< RD3O -= hvA 7 T-s34 -78K 8hA J L2;B(B@ -
6 A8;O -= Rf 6 SA8 -n 378 .2;B(D4 -7;O [M;) R/q3X T-s34 6 234
-zrxM >7 [H 3XO8 3B /M3f V W/W .[H -X h3f -= 28 6 -7c ;s [H -X 7;=
-D4 - O8 R/q3X > 7 7;= 6 @h ;= RW/PyX RBX /w, R) .-7c [D13s
R7h O8 hvA 7 6 [+/Q7 [H V h3f 6 A8;O :h;Q4 -I(D(J 2;W/PyX -78 J L;
234 T-q;4 [D13s ;J [X ;r@ : )-zrxM -< -n 7 R7= .-73M RQO RtB8
.:(B@ -8 V [DIQ4
6 2h;iX Pk R= H3H Rf 6 SA8 [X -7c :h@g [ )D13s >7 V \c
V 3/MA T-4 J RDM;) @ 2348 ;sh -78K L-7c -t) [D13s 2348 -= Rg@.O
;B]=K [M;) h8A )6 h3/O ;78K 38 ;= /W(X -HA8 6 -.xPf @ 2348 .R7c 3/7h
6 ,3n LBA8 h; 3\ 6 ;D3O H3H Rg@.O 6 2h;iX Pk RDM8 V RD(= L-7c
@z/= ;7 LR7c M8@ O -= T-<3O xhc 6 ,3n LBA8 .R/ g8@ xhc
O -= T-<3O .8(B8 -< -<3O -O :X@8 L8(DB@ -X RPE -= R13/\ /w, 6 R4K
:5(4 .:(/73 [M;) -<3O [X -DB@ -X R/ -= 2h 6 2h;iX LR13/\ |A;4f
Rf 6 SA8 -78 [X -7c :h@g B3DM 2AE3n -= SA8 6 Rxhc L2,3n LRrBA8
h3/O ;= 789 6 P, L[DIQ4 :f -I(D(J H3H Rg@.O 6 2h;iX Pk H3H
L-<h [7M -< RzB8@h /w, -= Rf 6 SA8 -I(D(J R/48 -q 28 .R) (PH
-= SA8 6 L3 2;D4 -D=@ A3/(H ;= hvA -(f 6 :f L-HA8 4AH >B@ >7
.3 2;D4 -IH R/O8 3= B8@h -./01 /w,
.  ;2006  ]21 \+ H]
x5 %Y] 
 s .  :
c     z 5 \ + 
{
/ 
s ]2 2
9  : .
[2  s B:   2d
s

:"!  # %& ! '( 50L 8   

6 SA8 .-7c O8 6 -M3f SA8 ;f [X -7c ;g@.O 6 h;iX Pk >7 [H -7
237;X .-7c F3/\ -X8 ;I(D(O -7 H3H 28 L-7c F8;4 ;= /M3f ;/= V hc
-t ;78 LV 3(X /4@ 6 -DE 3QX -= Bh3X .3 ;D4 :[ )H z\8 234 28
;= RDM8 6 SA8 [H;) 3B xhc 6 ,3n LBA8 [H;) [X -7c [M RQO )
H3 6 R/x LS3= -q @]78 xM 7 6 -M3O 7 L[+/Q7 L-7c h3D8 -(f ;/=
[H 2;/n -P,8 6 F3O -H [X -7c ;/Q18 @9@ V :9@ ;= BDX -M3xM8 ;78 .@M;7 F;r
;M -3H [7;OK 6 /H3= -X3/13Q= 378K V RDM8 3B 2;/ R@ -IO [X 3B 234 @
;= T:,3n [X -7c ;/ )h3O h; F3O .- -t ;s -X -n 7 [D13s 378 .-7h
L@(D m3Q4 :Dn L:(/ R+B/q3(Hh8 Rt/= Rt/= .-7c ; :hE hvA R/x
-=3Q4 -< 23xM8 [X ; L@(B@ @(/ ;D= hvA ;= T:,3n /w, Rt/X Rt/X
@B8 ; )xGO 6 Y;4 -< R7 V R= L[M;) -q 2;B(PO 2;B]78 2;z13
4 -7 L;7 ;M3O ;) L-7c ;.xPf h; F3O .-PO F;3O h3E34 6 -q3D(X L@
3B@ -Ix< 3rn 3DE 23< 28 L-7c ;BhE @ Rt/= Rt/= J 3t7 3= -.xPf 3rn
;.xPf [H ) -78 [D13) .R7c 3Xh@ -x< 23< 28 ) 4 3I(D(J (q34 8 .R7c
8 LR7c 3B@ - 3rn RBh87 [H V (q34 8 .- : )3J (q34 8 L;7 @)(
-=3Q4 8 L; : )3J ) 3I(D(J hc L; : )3J ) 3I(D(J SA8
/qJ8 6 (q34 F/M L(q34 n;4 8 L2;/ R) 3J ) 3I(D(J 2;x(q34
Li(O 3= -.xPf 8 : )RD(X L-7c - - :(H -=hA V @ -= (q34
) ;iyO J :[ ; )M ) 4 ;.xPf 8 .R7c 3= x -tU 3WO 6 )
-3Z -DE ;.xPf 8 .;7 @ ) )(4 -78 ;.xPf V -M3O RD() .; :)
-= T-1;U N3/z\34 378K ;J L; : ) )-X (Structuralism) N3/z\34
;= /M3f :M8 .-= 43/4 6 m3Q4 3B -I7 -= SA8 L-I7 -= f L-I7
[H3) Lh;iX -=3Q4 LF3/\ -=3Q4 L;BwM L3W1 [H;) ;= m3Q4 .-7c Pk h;iX
.; [M -q -D4 - O8 6 -M3f h -=3Q4 [H;) L3Xh8@ -=3Q4 LF3GXh; -=3Q4
7 378 L-7c O3(q8 V hM8 -= 28 L-7c -n (Dynamic) GzO >7 m3Q4
[H -/= LR7c 3BwM [H -/= 3= m3Q4 : )28 L-7c V /X 6 GX @
.R7c ;i ;= .4 -= BDX -M3xM8 -78 LR7c 2;/n 2;/U 6 R7c hc 6 SA8
RDM;4 -= R= LR7c O 6 3)89 Lh3EA3B R/x 3= hvA -I(D(J -I(D(J 4 -78

64

63

RDE -X f 6 Rf LT-1;U (4 [H ;J J -7c 4 -< R7 -X RD(= L-7c ;/)

.-7c mDE :9@ -= )J 6 */WGX -W/PyX 23< R\h
: )T-q3D=;U8 :f 6 T-EA34 -(7 -I(D(J ;D3O )8 -< ;< 28
[X ; 23DIQ4 23O .R7c 8(/;) :hW/H /<h 8@h RDM89 `/01 -= m3Q4 :5(4
-I(D(J h ;= RD(= L-7c [M t/(/= [H;) @]78 V 3/MA .-7c ]zH8K -= 28 W/W
/PX -z= LR7c k 2;O; 6 m3Q4 8]7 .-I7 [H @(D4 - V hvA iQ7
L2;43t7 V S8, RD(= 2348 d8 23< 28 3B L:]D= 23zx)3J 43Bh L[M;) -7c
L89 L-Ok LP L-73n 8B9@ V m3Q4 RD(= .-73M -DIsK 23< RD() [D13s 378
: )3 Rt/) ;X 378 237@8 -X8 L-I7 13D= 6 -z4J N/W, LHk LBHH
:]D= RD(= L@(D4 :&@J -< .O -M3B :]D= `/01 m3Q4 ;78 [X L;D4
>7 `/01 .@M;J ; )5(J ;DE -< N8M3xM8 38 YDIQ4 -< .O
789 Lf ;78 6 -7c -.xPf 6 ;789 L.O J [M ,3n ;sh 6 -7c ,3n /Q13,
`/01 .-7c ;789 6 .O /Q13, ;7 .-7c [M ;= 04 6 :q8A -= 5(4 [H ;.xPf 6
;= `/01 ;= -7c d3Z ;= 2348 [X ;78 L-7c ;h@ :f [DPO8 -= 3/MA T-4
V BA -= RD(= L-7c :h8@ d3Z ; 6 -Xh -= 2348 [X 378 .;/ @ 2348 (=
3) -= /7 Rt/= L-7c .O 6 ,3n /Q13, >7 [X `/01 .;/ (= ;= `/01
-= (h;t)
K 3M h(H8h Rt/= L-7c [M ; 3) -= )h3O Rt/= L-7c [M ;
3) -= t/x/n Rt/= L-7c [M ; 3) -= R/q3x(qc Rt/= L-7c [M ; 3)
-= 3/MA Rt/= L-7c [M ; 3) -= ;PI(B8 /q3O 6 ;P/PE LR;/M Rt/= L-7c [M ;
-= RM3xM8 /w, 6 2.O L21348 LRM8x(q34 LRxhc L2,3n 29@ 2h;Q4
:h;J 6 3= RO; -(4 -= 3/MA 6 R7c 23xM8 /Q13, 4 -78 6 L-7c [M ; 3)
-= `/01 Rt/X L-7c ;B3O4 BE ;= N8M3xM8 ;P/r ;78 Rt/= LR7c 3= N8M3xM8
5(4 ;7 .-7c ;B3O4 BE ;= N8M3xM8 T-4 ;7 L-7c [M ; ;iyO 3) [H
.-ID4 :; )M A@GO R/q3X 5(4 ;sh -< R7 6 -7c d3Z 6 yf
R7/= R/q3X @ R7 [X (/73 [ )D13s :A3/(H >7 23O : )28
YDIQ4 .-7c [M ;PtxO ;) ;= (M -< 3J V 28 [X -7c ;B@ ;/DIQ4 [M -< `/01
R/q3X 38 ;i @9@ ;= m3Q4 :5(4 6 ; :5(4 ; \c [X -7c -7 ;PtxO ;=
[M ; N8M3xM8 :h;J ; -q ; :5(4 ;sh 6 L-7c 3 23< YDIQ4 -< `/01
-< 3/MA T:h;J -78 ;= LR7c -X;O >3O [X 8zB8 V F;D= -= `/01 [M ; 3/MA :h;J

66

 ! "# $%  & '()*

;sh ;7 [X 3)3 .-7c [H ;/<9 3QX 6 -7c [H ;14 3QX Yq3D13s -X `/01
-=3Q4 L-.xPf L.O ;M3B >7 E@E 234 ,3n /w, >7 ;7 .-73M ,3n
6 h3(f ;789 &* )(/PyX h;iX ;= 23xM8 R/tM >7 6 28/1;U L28x(q34
[M 5(4 ;sh 23O [D13s 378 .;7 ;D3O ;M3B >7 ;= Bh3X `/01 .-7c YJ h3W/PyX
6 P, -Q13, >B@ @z/= 237;X .28; ; V 3(X -= f -M3xM8 -Q13, J
5(4 [X L-@ ;/ 28/ ;D3O H [X L3 ;DIQ4 -< `/01 R7= ;J 6 L3 ;7]J f
;D3O @]D= R7 ;/ 8/J Rt/) \c .O @]D= `/01 V m3Q4 -zq8()
K :]D=
f -=3Q4 6 -M3xM8 @DE @B8 V T:,3n .-7c ;/) [M 8/J [H [D1@8 J 3 [X Z@8

H b@h zDJ -X RB(PH -= 789 6 -3/.xPf

-1;QO/k :]78 RDM89 T-EM 6
>7 -= 3/MA [X 2;P7 -X 8@ -= `/01 R/48 -= .-7c F3Q) -q ;= `/01
.3 2;D4 -IH ; -13O >7 J 3 [X ; :h3D4 6 /w,
 
    k

 F: 
.

r& 
r F 

  
()*+)
@s 6 /4@ [X @zB8 ;43J 7 ;= R7 .-7c ;D3O ;f YDE B3DM >7 `/01
:* )/WGX -W/PyX L-X ) (4 L-X3/ :h;Q4 -I(D(J ;D3O ;= L-7c
-= .-7c [M -q ;/ ) -W/WGX HDE V -(O /G 38 -X `/01 .; -D4
) @9@ -X 1 -= T-1;U (4 ;PH )8 .-7c ;/ [M V 1 [X -7c [H ;/

65

h3D8 ;= T-4;B3O 6 3B@ 23< hvA -I(D(J -= RDM8 8hA Y@ RDM89 R73EhA
@9@ `/01 2;B(B9 3 -< RDM8 2@r L2 )3 -X 2r -@ 8h3B@ ;D3O .-7c
[X : )28 3 !RP7 3/J -q8z/) [X /4 ;7 /4 ;7 [X : )28 3 ;7 ; ;D3O
23xM8 >7 [H ;7 [X73wH ;7 3 @ R7.R7c 3/J 3= V ;s 7 [X T3/1@8 ;7 -1@ ;7K
;7 @( )(M L;7 @(t/J L;7 @(/q3< Rt/= 2348 [H ;7 L;7 ;D3O @]D= 2;O 6 237@8 L;7
;) ;7 h8A4 ;) ;7 S8;M @9@ ;) ;7 3 -7c r4 @]D) \c ;J [X L|/k@
\c ;J [X /7 2;BM;7 2;B93E +1 ;7 :8 -J B8 3B :8 RB8 B8 ;) L;7 x(O
-q [M LR/q3B37h@ -tJ 2;P/q34 [M L;/H -tJ V R+/18 [M [X ;7 /7 [D13s :]D)
:A3/(H ;78 -7c ;D3O @9@ ; `/01 6 ;7 3 @ R7 \c ;J [X L/7 E 3B] -)
R7c ; ;D3O 89@ \c ;D3O 89@ -W/W 3= 3/MA 4 J [M -q `/01 ;sh 6 -7c F8;4
2348 .:M;7 378 -q @3)h :9@ V :9@ V YDIQ4 -< RDM8 [X -rDIQ4 [M [D13s 378
-zx7 :9@ ; ([) QGO N }-= Af 34 Bh3X h;0H [X -=DE YDIQ4 ;78 -<
R7/= -7c ;D3O @9@ ; 8/13) -7c ;D3O @9@ ; t/x/n -7c
L37 -I7 k ;= 2h;iX -= hvA -I(D(J L37 -I7 k ;= hvA -I(D(J `/01
-I7 k ;= P, A@GO -= hvA -I(D(J L37 -I7 k ;= Rz13D= -= hvA -I(D(J
[X ;3 >J ;J [X L37 -I7 k ;= 2h8A )-O3WO |(q3QM -= hvA -I(D(J L37
8&(M S8;\ (4 L37 [M -q :M 73U 23< DE 6 37 -I7 :5(4 -zB8@h `/01
`/01 ;J [X 37 RI7 /x\ bhAc 3= `/01 L37 (I7 A@GO 2;+78;\ L37 RI7
;78 -q r4 ;= YI7 ;D3O :9@ -= TR/q34 `/01 .37 -I7 ;D3O @]D= T;D3O 3, [H
-= hvA -I(D(J L23< hvA -I(D(J `/01 [X -7c ;78 -q 8h ;= Qw, (4 L-7c
J [M -q 23< 2h;iX -= hvA -I(D(J ;sh 6 23< 2h;iX -= hvA -I(D(J L23< P,
F3/\ -W/PyX 28;M :@ -zs8 ;DE 23< 2h;iX [H -= RB(& B8 6 T-g3O -I(D(J
L-7c -D4 -DJ [M N8M3xM8 R/q3X 8 -z= V -(O 3\ >7 .R7c 3/) /J
3BOc 6 (/PM8 3B -I7 ;= 23z7 23xM8 ;78 -PZ ;J LR7c 3zDJ h;iX 3= `/01 -X8K
LR7c 3/D4 -DJ [M -X 3WO 28 38 [H 30\ RBX Bh54 3= 3/MA J [M -q 5(4 ;sh L;=
3= R7 [X -7c ;78 r4 ;= Qw, -= TR/q34 `/01 .-7c -t) [D13s `/01 3/=
3= R7 Lh 3= R7 Lh8A )3= R7 LbhAc 3= R7 Lh;iX 3= R7 Lh3B@ 3= R7 LF3/\
[M ;9 RD() R/q3X 38 ;D3O /) /J h; -X/yX 6 -X8h;iX ;= R7 L3B@h
:; -t `/01 .@5U RD()

@ 2348 -< `/01 [X R) 3 /J :; )PtxO @9@ -< 28 ;D3O .3 RID4 -c

`/01 R7/= [X -7c [M ;78 ;PtxO 8hA .-7c ;B@ [M ;/DIQ4 -X 04 -O8;,
;PtxO -I) -zOO A;\ 3B R=9 2@h3(@8 -) -X 28 [X -7c ;B@ ;/DIQ4 [M -<
-q 3= 5(4 ;sh 6 RD4 -DIQ4 3M ; ;D3O 3= 5(4 -< `/01 \c [X -7c ;78
h;k -X [D13s 28 : )28 RD4 -DIQ4 3M ; ;D3O 3= 3/MA T:h;J L; ;D3O
2;B]D) -78 LR7c r4 8]D) -78 \c [X -7c Nh@g >B@ -= )
38 ;i ;DE ;= T:A3Hc -= 3/MA ;= R7c 2;z13 2;B]D) -78 LR7c 2;@3)h
[M -DIQ4 234 T-q8DE -< Rxhc 6 R/.xPf L2,3n L2.O /w, 2]78 R/q3X
.-7c ;/D4
-< 2f34f RI(D(J ; RO =3 LR7c f34f 3DE 3QX V T-(O=
3DE 3= 3/M3H 3 RDIQ4 -< RQt@ 8@ ;D3O 3DE 3= 3BOc -7c ;/DIQ4
8 ;7 [X -7c r\ -= -q;E -< RD3O RDE 3 RDIQ4 -< t/x/n ;D3O
RD3O RDE -7c r\ -= 8/13) -< RD3O RDE -7c ;/ 3 R7 6 ;7 3 V
6
K 3M h(H8h [X -7c r\ -< R/13(H RDE -7c r\ -= T@h3O8 -<
m3Q4 [H;) \c [X -7c ;78 F8;4 8 : )28 R7c 3B@ -t 3 8(M8;/=
3B ; -D4 -DIQ4 Rt/) -X RG04 (PH -= 789 -< 2.O RM3B 2]78
23< Y/ S8/4 23O RQ+4 :f 2]78 8;, [X -=DE Y<h 23/s8 [H F8;4 ;78
[X -I) h;k -X [D13s 28 [X -7c ;78 F8;4 78 ;/U -7c ; @GO h; -yBh3X
89@ -78 [X RIq85UK GO 6 r4 -78 -< RD3O R7c ; ;D3O 89@ 8hA -78
2;B]D) V YDIQ4 -< RDM8 6 -7c @]D) 8h ;= Qw, -= RDM8 R7c ; ;D3O
;7 [X 8(/ H3 28 ;D3O ;M3< )-< RPtxO 2]D) R7c 2;@3)h
F8;4 @9@ 23< 4 : )28 .RD4 -DIQ4 -< 2.O 6 2,3n 2]D= `/01
/J ;7 [X ;7 ;D3O @9@ : )28 `/01 3 -7c ; ;D3O @9@ \c `/01 [X -7c ;78
h3/D18 :( 4@A [DI) 2348 :/Z :]7 .R7c 3/J - V T-DE 7 [X /J
L[M ;7
2;O R7c ; 2;73EhA 2;BzB8 V 5(4 [X ;/J 4@A >7 -X -z4h .2;43B@ -tJ
c -< RD3O V T-4@ -H 6 T:h;rIO L3 [M;) RJ -< RD3O ;D3O 8t/= [X ;/
- 3= RDM8 ;D3O 8t/= [X 3 R49 23< RB; D3O .; :;J ;@ -X R73EhA
R/< -/= LR/ /r 2(4 -/= LR/ B@ 2(4 -/= L3 [M;) R/
;= RD3O LR) d3I4 R/< -/= LR/ @78@ 2(4 -/= LR/49 m,

68

67

23< hvA -I(D(J ;7 .-7c RtB8 [H `/01 .:; )s 6 -DIQ4 (q34 -= T-PQ,
-= f -M3xM8 -Q13, J -7c [M 234 rxM -= 5(4 hvA ;78 6 -7c -zs8 B3DM

   ? F: 

!H
J \ 
.  "DH
" 
 t t

.-7c V 3(X
13\ ;= Qw, -= 28 L-7c ;78 ;0WM :A3/(H ;= Qw, -= `/01 : )28
23< hvA -I(D(J :&;X Ld8 23< hvA -I(D(J L-= hvA -I(D(J ;7 [X -7c ;78 r4
3= R7 .3t7 [M -G04 h;iX 3= R7 6 ;7 [M Xh@ V 2h;iX 6 R13/\ Rx -= ;J
L3t7 [M -G04 h 3= R7 L2;/7 [M 2;B&(M 2;+78;\ 2;= R7 L3t7 [M 8&(M bhAc
.-t7 :h8@ h8 -18 8 8 -= R7 L3J3O 6 3O 3= R7 L3t7 [M -zB8@h 3B@h 3= R7
L;9 -tJ [M RtB8 -< N3(q3) 6 -< N0f L-< N8M3xM8 L-< hvA -I(D(J `/01
;sh ;78 .; -@ :O 6 ; :h8E -X3/ L; -Q ;D3O 3, .; -49 ;D3O 3, Rt/=
R7 [X -7c ;78 r4 :A3/(H ;= Qw, -= `/01 L; : )23B ;= -xtJ 6 @
-/= L3M9 3B@h -/= L3M9 S8;\ -/= L3M9 F3/\ -/= L3M9 h;iX -/=
V -(O X /4@ 6 -zB8@h /k L-W/PyX L28;M [D(H -78 L3M9 bhAc -/= L3M9 h
.R7c -HWM8
@ R7 L;/ ;J 3B ;7 23< -q3 @]78 `/01 [X ; -D4 -J [H;) -37
[M 3B -7c @M;7 -+q8/J RtB8 ;D3O [X 3B L[X -7c ;B@ ;B85UK ;78 [X -< 2348 R/q3X
-1;QO/k [X ;D3O LR7c 8M;7 89@ :h@ 3B R7c 8M;7 8(M [X 3B ;D3O .-7c @M;7
LP) LF;3O -I(D(J R/q3X @ R7 2348 .R7c 8M;7 [M :h@ 3B R7c 8M;7
LR7c 8M;7 8(M 3B R7c 8M;7 89@ [X 3B ;D3O [X -7c @5U ;78 23< 2989 LRH8 RI(D(J
3 [X -=DE )h;k -X [D13s 28 -< 2348 .H -7c R/q8 ;4 -7c Rt/= ;/=
@]H [M 23< -q3 ;D3O [H;) ;= 3/MA ;7 /w, -q @]78 23< -q3 `/01
LR7c 8(Q 8]D= >7 h3U 4 3= 3/MA .-7c @M;7 /w, :h@ -q [M 6 -7c @M;7
3B -I7 h3U ;= T:]E3H ;) -PZ ;J LR7c 8M;7 R/x 6 ;iO -q 8]D= >7
RD() L;= T:h37 RD() 3B -I7 h3U ;= S8;M RD() L;= [73+(Dn RD()
-q @]DI7 @(Q h3U L;= /4 6 YQ7H RD() 3B -I7 h3U ;= /Z -D1;)
T-s34 -< h3U N0f L-7c @M;7 [M f ;= x [H RD() V h3U 234 YQ .-7c
-78 3= 28 R7/= r4 ;= Qw, -= `/01 : )28 L- : )8/J
-78 [X L-7c [M ;78 P0O ;= 28 [X R7c bhAc -78 6 h;iX -78 LR7c h3B@ 3B F3/\
;D3O d3I4 >7 [X `/01 .3t7 3/PO V -h@ /< 3B L3t7 3B85UK -J (4 -< R7

2h;iX R= -(B :U -tJ [73H -X8 L-D4 -<h ;M /J -J -X R/q3@8 R=

Bh3X R(7 -X8 L-D4 -4h ; [M :98K -J ;= ;4 -= N8M3xM8 38 -X RB(PHK -=
37 .-7c :h3U [73H -= 8hA8 6 [DIQ4 -1;QO/k 6 h;n L2h8A )-1;QO /k -=
2h8A( )4 -HWM8 -O3(B@ 6 -(/ L>B;+13H -4@h 3= T: R/DB@ r18
3 [X 39 Bh3X -M3xM8 -/= L3t7 ;D3O 3M3B 8]78 ;7 .R7c h@g ;DIB@ RB@h -=
:-7c ;/ R7 :h@ 3B .R7c [M;) [H 85UK R7)
.t F:  a
 
 
D" DH
" H
 h


 H
:
:  D 

.
 F

2AhA LR<9 LRHIX PX -= T-EM ;/= -7c /r 6 B@ /w, ;78 `/01
;/= L; -73 -<3O -= */PyX R/tM -= :n3O 6 23xM8 23O K[7@ -= RI(78 6

70

69

:-7c ;/ 3J V :h3H -= -/7h;J -W/PyX 6 f -I(D(J `/01

  "
 FH
   
 #
y
.+
  
    

R7 ;= L; -7 V @h -= Q, :&;X f 6 ;4 T-I(D(J 6 ; - NO8 ;78

.-7c @89 23< 89 6 O9 -= m3Q4 6 T-EM
2(4 .3t7 M8@B8 23< hvA -I(D(J t(/= 8h;Q4 3= Bh3X V W/W
-x(q34 6 -X3BwM 2;/M -/= 28x(q34 .-7c @M;7 ;78 -q 8h 8 ;= Qw,
RtB8 [H -.xPf .2;/ R8 V [DIQ4 -< RD3O ;M3< RB -78K L3 R) 2@A3IB8
6 /P)8/7 Lh(/Qx)3M8 L/13 V 23M;B 2;/D13s -/= LR7c 8M;7
6 -DIQ4 -< RDM8 (q34 8 L2;/) d8 [/7h@ RBh87 23< 8 B)3QB
RD3O RDE V hvA -I(D(J -< )h3O 3B /7 6 M3) Lh3B .- :&@J

;/DIQ4 AE3n -q >7 -I(D(O -< 2;O T-X3/ -4 [X ;7 ;/ /7 ;/DIQ4

-zs8 ;DE 23< hvA -I(D(J [+/Q7 (q34 6 ;.xPf LRf LSA8 .;/DIQ4 Pk [H ;78 6
-(/ .R7c 8 )(/J h;iX M8@B8 28;M 6 8; )(xGO L8(/;4 L8(49
8 -78K L3B85UK F;8K 3= R/PQ, Q -(= -/= T@ R4 -789
Q -tJ

:9@ 23< 4 -= T;D3O :9@ 7 N/W, 8hA .:(/ [M R/7;X -= 28 -U @

[M J -(O N/W, L-.M -= h;n :/W(X -(O N/W, .-7c :M;7 R/7;X
L-QP, L-PW, -< R/n -(O N/W, L-I) Ah 8M8 -W/PyX -(O N/W, L-I)
6 N/W, .-I) [M -q n;) -= &@J 6 YDIQ4 h; -X343x8 6 :f
37@8 Rt/= LRD4 -P7 3M E h;n 6 13D= Rt/= .RD4 -P7 3M E /W/PyX
L;7 -.M 3J84 -= N/W, [H 3J `/01 .RD4 -P7 3M E (q34 6 -z4J
8h ;= Y/ ;D3O /w, -= `/01 .;7 @<(h [73xB@ V h8 -18 8 ;7 [X 3)3
L;7 ;D3O @]D= RD3O [H ;7 L;7 /w, -q @]78 23< -q3 ;) ;7 [X -7c [M ;78
3B@h -78 L3/) */PyX h;iX -78 L3/) h3/z\8 bhAc -78K R7 .;/ /w, ;J `/01
`/01 .R7c 8(B@ -@ RDM89 RzQw, -/= L3/) */PyX h -78 L3/) */PyX
Rt/) 23xM8 B/qc L-I7 Rt/) ;D3O [X ;/73 ;)3\ >7 V 2h;iX RI(D(J
/73 ;= `/01 -tx4 .;M9 :* )/PyX h; -X8h;iX 23xM8 ;78 R7 ;J 6 -I7
*/PyX ;= `/01 -qh3O L-7c 23xM8 /) */PyX ;= `/01 -D4 L-7c 23xM8
8hA [M 3B 2;/7 2;B]78 [H V 8 ;7 [X -7c [M r\ -< 2348 L-7c 23xM8 /)
:;49 h;iX -7 L-7c 3J `/01 -tx4 378
+ &+& D   W

&E 
&   E ! F: Z Z

.

 F:

9   : 
:;49 h;iX -7 3B
#
 ]
& & " I  d H
 :
.
 .  i F #H
 &   !p&

 sd !I
  d !FH


&
 & 
&
.
 .  i F Z   !p
& & &
:;49 h;iX -7 .-7c 3O8 ;= (/QQ) `/01
H p
 GH  !:  hH
 : H
]:  x
 Z [
.   x&  -D
 
   
 


72

>7 L;7 ;D3O -W/PyX >7 L;7 ;D3O /Qg3H >7 L;7 ;D3O h;n3H >7 L;7
3/MA LR/q3/) .4 6 /4 L;B L;/QDE ;7 L;7 ;D3O &(/;4 L;7 ;D3O ;DIQ4
K
Mh >/M8 3= N0f LR/q39 N0f 6 N3(q3) :h;Q4 234 8 -= h;iX LR/q39
234 RD3O L;/4 2;/1;U `PzyO LR/q39 2;B8]H 2;= 28 LR/q39 2;/)3(xK 6
.R/q39 2;/)3(xK -W/PyX 2;= T-1;U V T-EM -O8;, LR/q3/) 5(J L;/P7
2;Bz/) V T-EM -I(D(J LR/q39 2;/)3(xK 2;= F;3O
2;B]D= )
;/D4 - @z/= 23< R7 ;78 L;7 23D= @h;J ;/= AE Ah8 -= R7 LR/q39 2;/n
:[X -7c ;/ `/01 .R/q39 234 wM :h8@ h8 -18 8 J R/q39 [M RtB8 6 ;9 R7
 x
 +   + 


|
FH& X  F H& +  + 
.  i  
 :  
 `
()*+)
6 23D= :h;Q4 L-M3O -4 R7 .R/q39 [M;) Rt/= ;D3O 3, -q RtB8
-G04 6 234 8M8 -zB8@h ;D3O ;) Rt/= L;9 234 8M8 -zH8K -< R/n RBh;Q4

L3/) 873+O L3/) 3HIX :h8 -1K8 8 R7 .R/q39 -tJ [M;) RtB8 L; -49 -M;QM
LR/q39 23Q4c LR/q39 -Xh LR/q39 9 LR/q39 2;/n;\ LR/q39 23D= LR/q39 ;D3O
h@ h@ ;= hM8 -= T;D3O [D13s :9@ 23< 4 6 R/q39 N0f LR/q39 F;3O
-= 28 6 f -W/PyX B48K 23O 28 6 @73+O ;= R7 .R/q39 -qJ -q8K
23< N3(q3) RB73U hM8 ;= R7 [X 3)3 .-@ ; -I7h MA ;D3O -49 4@K

.;7 R/x >B@ 8/Z RBh87

[M ;PtxO ;) [H ;= N/W, 234 `/01 L-7c [M [H ;PtxO ;= Y;J -< `/01
R/48 [X ; -t ;D3O ;) R7/= .-7c R/7;X -= `/01 [X @/W, 3J L-7c
23< 4 -= `/01 ;78 [X ;DIQ4 >J [X 2;/7c (QX/W, 3= h3)4 `/01
-U R/7;X >B@ 23< 28 -= .O -M3B :]D= `/01 .-7c & )(R/7;X >B@
h;n3H 234 `/01 -< 2348 !-@ ;B4 h3)4 /< [X L- -D4 - :]D)
-M9 [DIQ4 `/01 -< 2348 L-7c rGO /Qg3H 234 `/01 -< 2348 L-7c rGO
;/= L-7c ;Q+4 ;= h;n 6 [DIQ4 3J ;D3O ;/= L-7c ;M9 h;n L-7c
23< 28 L: )N/W, R7/= ;) 234 28 L-7c (Q4 ;= h;n 6 [DIQ4 ;D3O

71

&E&
_
H jE 
" _
H ?"
&+&  +  
& :
 c  
 :

. &  & & | x



-3QX 3 [73nA3H ;= @ -(B
6 RBh3< R/37 -<
-X R R37 T-
4K -4 28 .:8;M ; ;/J -< R3DO 6 -7c ;/H 234 T-n;\ 6 yf :9@ .-7c ;/H 3J
:\c `/01 J ; :8;M -< R3DO -3QX 3 [X @(/ ;xGO RtB8 :(7]J -<
:[X ; -t `/01 L-7c -t) [D13s /M8 N/ 6 -7c -t) [D13s -= 8h V /H
.....C:  :



 !    &|:  hH
&


 9  E !E 
9
&


+ + ! % 
& & & "
&
.   x&  -D
 FJ F H H : H 

V 8 [X 8M; 6 8(DIQ4 ;D3O 3789 -q 8h; -) V DI(/) [D13s 378

-7c ;B8;M -< RD() LRD()
-< RD3O L-=DE Y/ BrX -< RD3O L3 RD4 - BrX ;D3O [X P0O
[X @]78 ;= r/7 -= 28 ;J : )23/H -< `/01 2348 .-7c RQO )BrX
[X -7c 378 W/W @(/ /) Rt/7 [X 3 R@ -Ix/7 ;D3O ;= 2;8K 3 h3
-= `/01 L3 RID4 : )h3/z\8 h;iX 8]D= `/01 L; -ID4 - @]D= `/01
-X 5(J B85UK -= `/01 L; -ID4 -D/H V Z -= `/01 L- -ID4 -@ 8@
[X 2;/ R/ 2;/D13s 2;Bh8@ r/7 2;B]78 -/= -7 : )28 L; -ID4 -P7

Wf [M `/01 !8M;7 -) V -M3O 28K [X R7c [M -q 8 h8A )8]78 L;D3O 8]78

/J -73 [H ;D3O ;78 V n -= T-tx4 J 3M9 F3/\ 6 h L3B@h LbhAc Lh;iX
:M;O34 L;7]J -PO8h 4K ;= R7 237;X .-=DE Yt7 Rt/7 ;D3O [X R/q3M9 :)
3= R7 J R7c `PzyO F;3O .-7c ;/s34 F3/\ :)O ;= R7 V h8A )7 L;7]J
[H ;= )r/7 -= `/01 : )28 LR7c 2;/s34 2;/D13s LR7c 3/s34 h;iX
8]78 3/U -37 : )28 L;7 /w, 6 ;M3B @]D7 [X Rt/= `/01 [X -7c [M ;PtxO ;)
R7 -x(q34 2348 .RD4 - 3M 3B 8(/ [M V rWzxO 3B R/ 3/J [M 8/J ;D3O /w,
L - -D4 : )8/J ;D3O RBh87 3/U 8]D= `/01 Bh3X -M3xM8 L2;/7c ;D3O 3=
-= 28 J .8(7h 8(/ 8/J ;D3O 8]D= 8 6 @h L/Qg L;4 LF3/\ -= `/01 6
)8/J ;D3O 8]D= `/01 Bh3X -M3xM8 .@M;7 `PzyO ;rn 6 h3f LNh;
[M :h@ ;D3O 8]D= `/01 @ 3J [X -7c RQO .-7c [M [H RtB8 R7c 3M9 :
B@ -zs8 >B@ 8/Z RBh87 23< `/01 [X -7c RQO T-s34 J LRQ
T;D3O -zB8@h Rt/= [X -=DE Y4 ;78 *r4 23O T-EM -= `/01 .RQ ;D3O
Rt/X LR/q3/73 23xM8 /w, -< 3J @]78 6 ;/) BrX -< 3J `/01 23DI(O
f V M -= T-EM 6 -/7h;J L-HIX L:73+O LQ, L;4 -I(D(J [H R/48
R73BhA &(7@ -I1H 23O RD3O 2]D= T-3J /H 3B -zB8@h 6 2;/c -PBrX L2;/c
.2;/ 8h3D4 6 GzO 23/=
L-X3/1;3O L-zf3W L-X343x8 L-M3@h L:f RB;4 V 2/J [H -= `/01
.;/) */PyX 23D= ;= 2h;iX 2;M L-( -t4 R7 J L3t7 M
@ -yBh3X 6 -=3Q4
h;iX 8]78 L; -ID4 - /w, @]78 [X -7c ;78 -q 3/J ;= `/01 : )28
: )h3/z\8 F3/\ 8]78 L3 RID4 : )8/J F3/\ 8]78 L3 RID4 :)
: )5(J 8]78 L3 RID4 -<h bhAc 8]78 L3 RID4 -49 S8;\ 8]78 L3 RID4
L3 RD4 : )rGO F8@ 234 R@ -I(D(J Rt/= T-qh3O ;D3O L3 RID4
BrX [H M8@ T-3QX ;D3O L3 RD4 - h@ 8 6 hA3DH 8B8 M8@ T-tx4 ;D3O
:; -t `/01 V 28 L;7]J 9;O3) 4K 237@8 L3 RD4 -

74

73

-< Rq3O (4 6 -< T:h;M 3 V 8 L-7c ;B8;M -< 3 T:h;M -(O

:[X -q85U ; [D13s -= 8h ;7 L-7c ;B8;M [M;)
. X
  C:  :
/< *+, 6 rGO -= T:h;M R7= -7c ;/ R7X -3QX @]78 L-3QX ;78
:; -t -zs8 L:[ ; )M [D13s :zB8 ;sh 6 L;B8;M
 X
  C:  :
   _
 d HD
X 
d
8M;7 [M -q ;D3O V ;4 6 RB@h [X -7K8 LR7c 8(/ F3< 3= hM8 [X [73nA3H
:; -t -zs8 ;7 .-7c ;/) ;D3O :8;M -< T-3QX R7 T:h;M LR7c
 X
  C:  :
   _
 d HD
X 
d
.! +
b 
&   :X ` 

[H ;7 .; -ID4 - @]D= `/01 .R7c Pk -78 L-D4 - ;M [H;) @]D= `/01

.;7 ;/73 -< 3J R7 L;7 [M @]78 23< -q3 ;) ;7 L;7 ;/ -q RtB8
[H 3J -< 3J -I(D(J h; :A3/(H ;D3O J 2;/ R/73 [H 2;z13 -< T;D3O
-78K .R7c 2;/PO [M 2;z13 h3E34 [H R7) V Bh3X [X -< RD3O /w, .; -73
h3E34 -< 2hvA 6 RPxM &(B8 -/= LR7c 8M;7 *13\ 3= Rz13 R/M 3J [X ;D3O
6 |M3QxJ 23< RB]@ D= 5(4 .-7c &;O4 V RD3O 2]78 `/01 .R7c 2;B(PO -
R7 -= T;D3O -q]O 8IO RtM;7 !.O 6 ,3n @]D= `/01 6 m3Q4 ;zq8()
K
RD4 - V 3/MA 6 m3Q4 8IO -) [H J 4 R7/= J R7c 8M;7 8z\8 ;=
: ; )N/W, -DP 234 `/01 ;D3O ;/= .-7c F3O [7M ;= 28 `/01 [X 3
rGO 378 6 L-7c *n3, ;B&54 Bf A;\ -q]O ;78 ;M -DIQ4 6 -7]J L:5UK /< 6
rGO 234 `/01 .-7c @h -H V -I/zM [X -7c 73 ;J 6 -7c :h8@ 3B9 ;sh
h3/O >7 @ 2;O V -PO3O 28 .-=&@J 234 h;n 6 W, 6 -IDIQ4 -< 28 -(O
S8n V T-1;U -= `/01 ;78 -(O L-t ;M BrX -7]J `/01 ;D3O ;/= :-7c
8K V R43x8 6 f L;4 L-EM -(O `/01 .-7c ;B&54 & )(2@h3J 2;=
:[X -7c ;B@ -t -q 3J `/01 [X [M L-c -PBrX :A3/(H 3= LJK

-< m3Q4 :5(4 J -7c /J -zq;J 3QX [H 8 m3Q4 6 8;, ;= 2348 .-=DE
-q R7X Wf R=DE )8/J ;D3O 3= 04 -Q13, J [M 5(4 V Rrn `PzyO
;D3O ;zq8h3) 7 .3 2;D4 :; )188 ;= T-EM3QxJ -yBh3X -I(D(J 2348
L3M R7]J ;D3O -z= m3Q4 >7 .: =; ) )RD3O Rzq8h3) ;t4 J [M >7
3M ;/7h;J -(7 :h3/O ;D3O -z= L@M;J ;7]J ;DE 3QX -< RD3O [DI) -X8
3= DE ;D3O -z= L@M;J ;; )/7h;J -(7 -1;QO/k -< RD3O R) -X8K LR)
;/ :Dn -O8;8 R/H V -(O -W/W -< RD3O R) -X8K LR7c 3B@ ;/ ]
K )
K
V T-1;U -= `/01 .-=DE Yt7 RD3O 6 R@ -I(D(J ;= 28 J L@M;J
5(4 R/tM >7 .@M;J ; ).4 RDM89 Nh3DO 23< T-O@GO -< RD3O :5(4
.-7c RQO -q R7X Wf N@898 -=
[M ) ;14 ;) -43(n `/01 6 -7c [H ;PtxO ;= T-43(n `/01 V 8
`/01 .-7c ) ;= -O 23< @ 6 04 -= 2h8@ */WGX -Q4h -q]O ;78 .-7c
Rz4 -= P, RD(= L@(D4 : )-q ;D3O ;78 J (4 3B */WGX -X
6 -.xPf E@E 234 T-1;U 6 T:,3n LSA8 ;/= 8M;7 3z/J -3J 3= 2M;Q4
;= 28 J L@M;7 `8@ ;sh [M T- [H 23< Bh3X :h;Q4 -= f -M3xM8
) ;= 21348 [DI) 23< -18; -= T-43(n `/01 .@M;7 [H ;<h3J 6 ;3
6 -1;QO/k ) ;= ;PH 23\ yH -rM )8 23< -18; -= T-1;U .-7c 78
) ;/= ;PH )8 h; *WGO -= T-1;U -= `/01 [73n .-7c F3O -H
2348 h; 3zO -= -/7h;J -= h3/J 28 /) (4 .-7c F3O -H ;78 L-7c ;/)
R7 [X R=DE YB9 2;zrGO -< 3 ;PH )8 23f; T:h;J -< -(4
-1h;4 - B8 .-7c ;/) ) @B8 -X `/01 [73n V T-X3/ -I(D(J T;D3O
-X `/01 V (Shah Latif of Bhit) [73n ;= Z S3z) -I(D(J >/;z/=
:,3n V Rz13 RB]D) R7 6 ;7 @]D) hvA iQ7 ;= `/01 J -7c ;/1 DE
-B;= /78H8 QGO R/q34 .-7c ;/) ) ;4K 3QX -1h;4 - B8 -X 28 L-t)
-X hvA -= `/01 R7 [X -7c 78 23< -18; 28 -O34 L4 L[73n S3z) ;=
2;z13 -43/4 2;= hvA -= `/01 [X 8 ;B85UK 6 -7c ;/1 234 8M8 -I(D(J
R/q3X @ R7 21348 R RDM8 23< -18; -= T-43(n `/01 .2;/7 2;B]D)
(X;7 )8 ) R/q3BDJ 23< 4 -X `/01 .-7c ;/) ) -1;QO/k
6 2@tB tM3< -DIQ4 3/1@8 Wf R7X -< `/01 .;/) T-3+yHE (1;O

()*+)
-fX -= T-EM3QxJ -= R134 RBh87 6 RB -= 5(4 `/01
6 P, L;zq8()
K L|M3QxJ 23< RB m3Q4 @]7 .-7c (Compensation)
6 T-O@GO :]78 -= Bh3X L`/01 J L;/7h :J 23< RzB8@h /w, -= Q,
V -rn >7 ;/= -7c @]78 [X ;D3O >7 -(B .-7c -fX -= T-EM3QxJ
Y4 h; -O; -< 2348 23O :IO 28 -= `/01 .-7c -O 23< 3/MA T-4

76

75

c 1Gy  H! H!

 H!
9     H!X FH 
_

()*+)

:-7c ;/ 5(7 -tU >7 R7 3B


 F:  H
 
   x5

+ 
+ H @ X  !X
.c  2  : 
H  1
]7

-=3Q4 [X -7c @M; ;7 6 -t) J V 8M8 -M3B -= f (4 6 ;/(<

[H;) R/q3X 8 V Bh3X -M3xM8 ,3n ;= 04 -= `/01 234 -18; -= /HWM8
(Bh@8 3B (< :(M 3B 5(4 [H R7) -< `/01 3 ;I/PJ .-7c ;BhE [M -
/< ;7 L-7c @(49 [M V w(QxJ -= (Oriental Philosophy) T-f34f
/J -< `/01 R7 234 8M8 28 6 L; -DIQ4 ,3n -Q13, h8ArQP, ;= /HWM8
;= f -= `/01 ;7 V 8h -X8 -I(D(O .-7c -t) -tJ n;) -= )
RDM8 LR7c 3DE 3QX 343J 3= f 6 Rf LT-1;U -= `/01 J .-7c ;<h3J @9@ V :9@
3 -I/PJ 6 ;PH )8 -< -43J >7 >7 -= R7 .-=DE Y/ */WGX -X
;4 3QX [H 21348 R/U [DI) -X `/01 .R=DE h3n 6 *WGO 3= -B3J -=
L-7c ;s;= [78h34 23< -18; 28 [H ) ;= T-43r, B;(X )8 .-7c ;/) )
.R7c /M8 f 23< -18; -= T-43(n `/01 [H 2;Q}O 3= -/7;U A8D18 )8
-I(D(J `/01 L-7c ;D3O ;/= ;= `/01 LR7c h;iX -/= @ `/01
3= 28 L-I7 Rt/7 ;D3O [X :* ; )/PyX -= 23xM8 -= x RD(= V T:,3n
:; : )23/H Rt/7 `/01 -78 LR7c F3\ @ [ \DI)
.......
H  `H 
 x&  #Z
-< 2;<@ [U ;7 [X -7c :(/ 378 -q :h@Q) -= RD3O -= m3Q4 h@Q)
RtM;7 2348 L;/) Rt/7 2348 L@@ -q8/) 23Q4c @]D7 2348 [X R7c 8M;J -7
[DI) L;/) ) F34 [79 5(4 2;O [X @M; ;) .;/ [M [DI) [H [X ;J L;/)
RD(= LR7c 8 )(3/J 2@r\ 2;B]78 ;D3O -q8z/) LB@ - [73rX 23O L;/ [M
) RD(B9 [79 :h@ RD(X LR7c 3/73 ;D3O [DI) : ) )RD(B9 h3 T;D3O
;78 -zOO A;\ Lh -X 3J L2@h3(@8 L37&;s V R/<8 .R7c 3Bh3< ;D3O :)
:; -t ;7 .; -DIQ4 /, @9@ -< R/n RDM8 `/01 .-7c ;B -73 R+/f R(7

H  `H 
 x&  #Z

? " F  c " 1Z _Z
-)]) O3/ [H :]D) L-tJ - [H [DI) L-tJ - [H 3 [X ; -t `/01
-= 9 Lh3B9 -< -M3O -c 37&;s V R/<8 L-tJ
-= AhA L )q3QM h83H 4
B -= AhA LY8 V r/7 -= AhA @ `/01 .-7c /, @9@ @ `/01 )q3QM
-<h b@h -= ; )PH3WO 234 9 `/01 .-7c /, [H Y/ h3n ;= 9 LY/

78

4 .-q8 T-3+yHE )8 23= -= `/01 23O T- 28

K L3B@ 3BDE -tJ JK
`/01 L;7 .O >7 `/01 L;7 ,3n [X `/01 [X ;/ T-3+yHE )8 d8 23<
-< `/01 R7 .;7 [M /J 3B 3/1@8 ;) ;7 ;D3O ;789 >7 -7 L;7 ;D3O 13, >7
T:h8@ /J &(B9 JK 6 2@tB >7 L-= `/01 R7 6 ;/) /J h; ,3n >7
;= T-3+yHE (1;O (X;7 )8 23< -18; 28 .-q8h 23= 23O 34
/4 B8 -= R/q34 ) @9@ ;/U 23< -18; -= T-43(n `/01 .-7c ) @9@

>7 ;sh [M `/01 [X ;/ RD(= L;/1 S3z) -13M `/01 3/J

RD(= L-7c ;/)
`/01 .-7c ,3n -O; ;= 5(4 ;7 h; :A3/(H J -7c xhc 6 .O L,3n
[M /J ;) `/01 [X ;/ T-3+yHE )8 .-7c ,3n 23Q=X ;= ; :5(4
28 L-t7 [D13s :9@ 234 S3x -= @ 28 [D13s 378 L-7c ,3n /w, >7 J L-7c
5(4 ;7 J -7c ,3n /w, ;sh [M `/01 [X ;/) ;78 ;f3g8 /4 B8 -= R/q34 V

>7 LV 9 -= T-43(n `/01 L`/01 3/J

23< 3G1 28 .-7c ,3n -O; ;=
;78) .-7c S3z) |(q3QM >7 ;= hvA -I(D(J S3z) ;78 .-7c S3z) 4AH
L3 R/;J -< R/n ;sh ;D3O -z7 L-=DE Y7]J -< T;D3O 7 -= 5(4 S3z)
8(7]J [M /< -X h; 3\ [X Pq;J 3= /4 B8 -= R/q34 6 3 [M;) R7]J
5(4 Rt/) `/01 [X -7c -q@ -q3DIQ4 -M;QM -4K [D13s 378 V S3z) 28 .(R7c
/J ; 3B@h 8]D) `/01 ; : )/J f @]D) `/01 -7c ,3n -O; ;=
h;iX ;= 5(4 L; 6 R@ >7 @ `/01 [X ; -IDIQ4 ;78 23O RD(= :)
:9@ >7 23< 3G1 -= 4v8 -= ;4 -O; -= m3Q4 :5(4 V -M3O 28 378 .-7c
yH F;4h ;)89 2;/ .;7 ;)89 ;/U 23< -18; -= T-43(n `/01 6 -t7 [D13s
[X ;/) -t ;)89 2;BDJ -t ;78 -3+yHE )8 .-7c ;/) -t -I/PJ
;)89 ;/U -t ;78 /4 B8 -= R/q34 L;7 ,3n /w, >7 J ;7 [M 3/1@8 ;) -7
,3n -O; 6 .O ;= 5(4 -7 J -7c ,3n /w, ;sh [M `/01 [X ;/) -t
[M L-7c ,3n ;sh [M `/01 [X ;/) -t ;)89 2;/ -t ;78 3 -I/PJ .-7c
234 8;, L& )(rGO 234 8;, >7 `/01 J -7c ,3n -O; ;= 5(4 ;sh
-< 8;, 6 L&(DIQ4 [M h@Q) -< 8;, L&(/q3< [M h -X 8;, L&* )(+,
.-7c ,3n -HWM8 -Q13, ;M3B >7 & )(yf -X 8;, 6 & )(/q3x/(/O@h
RB;4 -X `/01 3= R7 J -7c DE ;/1 -X `/01 3 -I/PJ >/;z/=
V w(QxJ -Q13, J [M 5(4 ;sh -< `/01 R7 .R7c -X h3)h 2@BWX 6 /1

77

:-7c -t) [D13s -= F3Q) `/01 [H V T:h@O 4K

"  ` "    H GH
+ I+ F+   
 &  I 
X /  `X " >
&  G  8
 t
.
  "
 F t  !I:

&
9
;/J -4;B3O V ; T-4 L: )-43/ A;\ L-q9 2@h3(@8 2;X -37
L-73 ;M Y49 ;D3O 8]78 `/01 .-7c /, @ `/01 Q, ;I(D(X ;78 LRB]/J
:R=DE ;D3O 3= x R7 -< `/01
   
 
& `  
 `
!   t
t 
& & + + 
 & F
:; -t V T-(/xK
c 
& & p
   
h 
 &
.i _
"   F

;/ R7 -7c @(/ u -< 237@8 [X ;/J 23< h3J3M;H R/1;/M ;D3O RD() .;
u [H -< T;D3O RBX hA3DH -= 3/MA .-7c @(/ u -< 2;O L23/7c 23xM8 23O [X
L-7c @[ )(M ;PH3WO ;= u ;B&3Z [X -7c @M;7 ;78 f V hA3DH 6 -B&3Z L-7c @(/
9 L-7c @(/ -< T;D3O 7 9 .-7c @; )(PH3WO -Q ;= u ;D3O hA3DH 6
-tJ [M R/WB -< 2348 -X T:hA3DH -= RD(= L@M;7 ;/ [H -< T:O yH /\ S8;M
;) V 8 -= R7 [H [X L;B@ -=h3O JK @;= @]D= 3H ;= R7 V hvA :]D7 [X ;Bc
T:hA3DH -= R7 378 J @M;7 ;/ h@g 9 -< T:O yH /\ S8;M .;7 [M ;7&;s
;/13(4 -< 3J -I(D(J R7 L@M;7 ;/) ;PH3WO 234 9 R7 23z= L-7c 04 -=
:; -t `/01 .@M;7
.
H  `H 
 x&  #Z
RD(B9 [79 ;J L; : ) )RD(B9 [U ;/= LR8 ;B -73 R+/f V 5(4 ;78
-zs8 -37 : )RD(X L;/ [M [DI) L3Bh3O 37&3 8]D7 2;O [X :; ; )J -q@h
R7 L;/) -tJ ) 5(4 28 L;7 V T-h3J [H :]D) ;D3O ;78 .@(/ [M [DI)

-= T-q3/7h;4 6 T:hA3DH V T-EM 6 ; : )h3/z\8 3B@h 8]78 ;D3O R7=

-7 ;= `/01 .2;/ 2;J /J -8 3J 2;1(O [H J 4 ;J [X ; -4h -< 3WO 28
:; :; ;7 L-7c -1;QO /k [M @/) h;iX
.
 i h  !" 
"

@h; -X h/1 RD() ;X 3H3H [X -It /< [M ;/) -tJ ;/7h;J ;= h3/J -I(D(J

-3J ;/= L-7c :h37 ;78 :]/< R/O ;/= L-7c &(B]/< -(O -= ;q8]/<
;= R7 @/= L;I49 F3Q) ;= T-1;U -= `/01 237@8 -37 L-7c ;3DO ;78 :]/<
[H ;= T-1;U ;7 .-7c -1;QO /k [H -1;U -= R7 -q @X@8 L-7c -1;QO /k f
L3 RB]/< -3J @h3< -/= ;/ P0O ;= ;q8]/< :h3< .-7c h3W/PyX @9@ 3QX
:; -t `/01 .O ;q8]/< 3= (Q4 -(O

.
 i h  !" 
"

LRI(78 LR<9 V [78h -= *+, ;7 .-73M ;/U /, ;) @9@ 23< Yq3< X -X 3J @

;B@ ;B85UK :73 -z7 .-7c : )(2;q343JYDE /QX -< T:,3n

-78 [X V -(O 28 3/;O LR7c 3/;O V [73BhA -(B -O 23O :h3< O [X L-7c
S3x -P/QX .-7c :(/ :9 d3O -I(D(J ;O -= .4 .R7c 3= [73BhA V 8
L2;@3)h 2;= T-EM L9 3= T-EM L2;./PX 2;= T-EM -(O @h3< L234
-/= L2;/ RI49 2;DO34 -/= L|/k@ 2;/O@GO L2;/4;B3O L2;zr/iO
:;J L3 RB]/< @h3< ;D3O

80

2;X 6 -7c /G 5(J -7 [X ;/DIQ4 234 /Qg -I(D(J ;X 3 ;/) -tJ

- S8; \D3O .-7c [D13s :]D= /\ [X R/P7 [H [M 2;X R7/= -37 .R/tP7
`/01 ![M -7c ;B3I4 [X 5(J J 3 RD4 - [H 3)3M 6 3 RD4 -O3)@ L3 RD4
:-7c h3/O @ R7 )2@54 ;sh 6 -q9 ; ;=hA @9@ [X -< AhA 6 R/O3)3M
 !H
 !H
 9 | .
  d   FH
 r:
 
! d

 
 d
d 
. ! d
! H

!;49 h;iX -7
 & ]5 !  !H F bZ  :

j 
& D  
   |
& 
 :  :

 & & H!    
 e& !  
 >
zs
 #

&
." 
   j 
  G  

79

L3 R@ :O : )(2;q3J -/= L-7c @9@ 3WO ;= RDM8 L;=hA ;= RDM8

RtB8 6 YJK 6 YP7 RtB8 `/01 .-t ; -< 5(J -= TRBJ 5(J dh3O -X8 `/01
/Q78 -< .4 >B@ 23< F(O .; -tM3Z d3Z -(B 13 -< Y@ :O :)(
h;iX ;= YB9 /Q78 -< .4 >B@ 23< F(O L-7c /M3B -= `/01 378 L-q9 ;
3 ;D3O 8]D) -< `/01 [X ;49 -37 .-7c [M @ ,3n RD() -tU -= 3/MA
:; -t `/01 LR=DE

.%2Z IE  Z 
:
/O8 ;D3O ;/= V rGO 6 *+, 3 R) 5(J -= /O8K 3(H -/= -(O
@4c ;) [M;) ;/= .; -t ;B3O ;78 [X -PO -M F(O -< 28 6 L; -P7 -<h
.; -tJ -I ;78 L; -P7 -<h

%2Z IE  Z 
:
  C
 H
GH H H  
 ]  c W !

.\ j
 %
 FJ F   b

:; -t V T-tx4 L; : )/J h8A )8]78 `/01

. \
  "  "  FH 
& &
;7 L-q3D13s ; 234 3J h8A )V /QX -= T-tx4 LV T:,3n -q3Z 8hA
28DE ;/= [X ;78 L-7c [D13s 3, [X 378 L- :[ )7;) ;4
3/= [X ; -t
.@ <-D<K 2;X L-7c -t(7 37
-= *+, [X ;X J ; :[ )H ;78 L; :M
-t(< [M
@ >7 23< ;D3O R7= L-7c ;rt -< /./) 28 V T:5(4 YID<
:; -t `/01 L-t
.
&  \
 "  "  FH 
& &

......
 i h&
-< 2;4K 6 4K -(B 3O :[ )t O 3= 8h3< -= T-EM ;7 /M
:;49 [X 3WO ;= 3M8 -= RDM8 6 L-t7 -q378 [H F(O 2(4 6 L3/4h

 i h&  !" 
"

H    F:  2


o
  
 p   
.
 Z +
\+ 
 W:

;B3=8 [H;) V 3/MA -= Rf 6 SA8 LP, [X ; 28; 6 23/7c ;D3O ;= SA8 23O
6 ;rO [H ;78 [X @M;7 h@Q) R7/= ,3n ;I(D(J .-7c @(/ [M;) P(+/M
3/= -= `/01 23O -37 .;rO ;78 [H [X @M;7 ,3n /w, ;/U ;) R7/=
-t) [M .O [H RD() -X R/O @h R/q3X 8 [D13s 378 L23/7c @h8@ [ )D13s
`/01 .-7c r\ [H -< 2348 [DI) L3 2;7]J 2@/W(X 6 Bh3X -= 3/MA 2348 .-7c
:[X ; -t V T-tx4 4K
.j     [ 8 
-< :O : )(2;q3JK 2;= T2;D(J ;sh h3Q -4 -tx4 [X ; -t `/01
:[X 37 -t [X 37 -I7 ,3n 3, ;) R7/= -z7 L-@
.&     [ 8 
5(J -I(D(J ;D3O ;/= L-7c [D13s -= /, [X [ )D13s -= Y4h R7 J
.; -DIQ4 /, -< 28 `/01 L; : )@+O 234 Y3O -< S;rGO -I(D(J -<
.j     [ 8 

;D3O ;/= R7 6 R7c 3B@h -/= LR7c h;iX -/= V f -= `/01

.:;J -I1H BWX -= ; R7 [X 2;J - 8/J -z7 ;D3O 8]78 L-7c ;/) */PyX

[X -@ :O : )(2;q3J 2;= T2;D(J -tx4 Q, -4 [X ; -t `/01

234 2;O [X @(B9 2@h3(@8 -X@ ;J L; : ) )RD(B9 [U ;D3O -z7 ;/ 3 ;J
23/ (+Q) ;) 23O [X [M LB@ - [73rX 23O L;B@ - RtM;7 234 2;O L;B@ - Rt/7
-7 L37 RI7 (H L37 RI7 2;B93E L37 23I7 @h8@ -xtJ @9@ L37 23/ 3 8 3B 37
-I(D(J RD(B9 [U 2;O [X ; LB@ - [73rX 23O -37 .|/k@ 37 -I7 ;7 L37 -I7
:; -t `/01 .;/) ) ; 6 R@
j     [ 8 

& " D
k
   + 
& 
  m
 
  +
o 

82

81

- z\ LR/tJ -K LR/tJ -ID<K LR/tJ -I :[ )7;) ;4

2;X R7=
.-7c [M -f3) -q @zB8 ;sh 6 23I< @ ;J L-t [M -t(< @
23<;X LR/@
 \
  "  "  FH 
& &
 |& 
 . F 
.]: 
&   
h 
_

X  h" m  `  

+
.
& `  a

& & & H
& & F: 
&
 H  H  !   
.X 
-tU RD() FA -= R7 [X : R7= J L-P7 - 8K 3, 234 R8K -(4 73wH
2;/ ;J : 2; (D3O [X 3)3 .-7c [D13s :9@ 3QX 378 .: -43J
3x8 ;= T:XH V T;D3O .; -D4 - [H h8 6 -I) 23< d
@ -= 2h8@
V YP7 E 234 8;, ;J .; -D4 :[ )H N.M 234 8;, ;D3O .; -D4 -8 [H
;= 2; (J [X ;/ RtB8 -= 6 ; -D4 :; )xGO [H -q3zDE -I(D(J
[H E 234 d
@ ;D3O [X -7c 378 [D13s -= F3Q) V wM -= `/01 @q3f @]D)
@]78 V d8 J ;/) /J )h3O -P7 -s8 ;DE h;iX ;78 .:[ M [H 2;/ 6 -P7
;78 J -43J R7K :h@ 3B ;7 -43J R7 3B ;D3O V d8 .-PO ;M V Bh3X -M3xM8 h;iX
[H 234 ;1 6 :h8 [H -18 8 ;D3O ;= L-7c -1;QO /k 6 ;= F3Q) m8zO8
6 ;@8 -< ;1 J [M R/xX :h;n -I(D(J ;sh ;7 8 -18K 378K 6 -P7 E
.:h8 Yq37@ @h3Z@8
:5(4 [X ; 23DIQ4 23O h;iX 3= `/01 Lf ;= `/01 L:,3n -= `/01
>7 L.O >7 `/01 .R7c ;h@ /w, >7 N8M3xM8 :h;Q4 6 m3Q4
8&;) ;sh [DP8) .;7 h;+M8A ;M3B >7 V -(O /G `/01 .;7 ;xP/f
5(7 -f L3/ E h;+M8A DI(J 5(7 -f [X 3 2;7]J V 2h3r\8 LRP7 3/J h;+M8A
; 378 L8M;7 h;+M8A -W/W D/ 3B 73U V ; RD(= L73U 5(7 -f LD/
(:M;7 :]D7
J L-7c ;/PO ,3n @]D= `/01 -< RD(= L-7c :h8@ d3Z ; :5(4 V W/W
;<h V DE -q8h3J -X;J -< 28 L-7c [M ;;J -q9 2;/Q -< -134h -= `/01 ;sh
L-7c ;[ )M yf @&;) -X `/01 L-7c -<h [M N/W, -DP 234 28 ;sh L-7c [M
234 FA -78 LR7c 2;/) 2;/D13s -/= `/01 .-7c ;DIQ4 -< `/01
h3/z\8 V T-EM -I(D(J -78 LR7c 3M9 h;iX -/= `/01 .R7c 2;/q8(7
LRD4 - 8z/= -78 LR7c 3M9 :* )/PyX `/01 3B@h -/= LR7c 3)
[X R/48 <(h; T:r7h bhAc -78 3= `/01 2348 R7/= .R7c 3 )h3/z\8
.:M;7 [M h8@ :]D7 6 /zB :]D7 L-5M :]D7 Lk :]D7 5(4 -= 2348
[M [H [DI) (H 3= -M3O 23/s8 -= 28 ;= -7c @h3D4 [X @zB8 f ;= `/01

84

-DJ -X RB(PH /w, N8M3xM8 [X 2;J - 8/J V N8M3xM8 R7/= ;D3O 8]78
L:[ ; )D13s -= T;D3O :]78 6 h;iX :]78 Lh8A ):]78 `/01 [X ; -@
:; -t ;7 L; -D4 - -q Rt/7 ;/=
!X F: X !
r:
X
.RB[ ; M ([73E @Q, L>+O) 2 (J ; R/@ 73U 2;X !8K 3s3M 3I(D(O :8
 F: 
 X F: X
r:
X
. E \  F:  d
-@ ; -8 V N8@ -I(D(X ;78 R7/= LRB; M 2 (2;X !8K 3I(D(O :8
(O 2; (78 RB; M ; 2; (J [X -7c ; -<;X LRB ;/P8K ;/K 2;X [X
RDM8 -<h F3/\ -4;M3/A 6 |A;4f L3x V T-EM ;D3O .Q, 6 h;iX LF3/\ /w,
23n
[H : 2 (3= RPQ, 6 2h;iX LR13/\ ;D3O 6 ; -D4 :h8E [H -EM :]D=
-U 6 -7c O h3H -X -M3O 6 23B ;= @ -EM :]7 .; -D4 :h3DE -EM 234
:]78 .; -3O 2@/7 6 2@h37 ;) 7 23O RD(= L-7c 23/= (OK -= h3DH -X3/
yH d3Z
RDM8 6 -7c :(D1 2@/< -M3O -4 J 3 [X N8 -= T;D3O -X3/
2 (V T-EM [X -q9 ; 28 h3/O 378 `/01 .-7c :(/1;< hA 3= T-(n@h 6
:; :; -zs8 ;7 .-7c /QX -z7 2 (.-=DE
.! Z    ! "+ 
X _
R@ 2;/ Rt/) -<;X -78 RB&3 2;/ ; Rt/) : 2;/n 4 2;X -(B
R/ 3B@h 6 h;iX Lh L;D3O LF3/\ Lh8A )V -M3O [X ;@ : )/QX -< /H 28
;78 F8;4 ;4 ; 3 :; D3O [X -7c ;78 F8;4 LR7c [H 8]D= >+O [X R7c [H 8]D=
6 >+O -78 L2 3 [M;) 2;/ 2;= RPQ, 6 R13/\ -/= R7c ;D3O [DI) .-7c
:[X ; -t `/01 : )(23/H b@h -= RDM8 L3 2 2(
.X  h" m
& &  `  
3= RD(= LR7c 89@ h;iX 3= RD(= L-7c ;18M 23< T;D3O L;D3O R7/=
L-QP, L-q@ -8 3M8 :&;) 6 -q89@ L-q@ -8 ])c 6
V 28 -= LR7c 89@ bhAc
;J [X -q@ -8 -q8]P7 6 -q3J& -X343x8 6 -=3Q4 L:f L-(7 L-zf3W
-PZ -P7 d
@ R/DI(O -DB@ [X ; -t `/01 .-7c [M ;= ) [H -= RD() ;78
[X -tJ [M -q r\ -< RDM8 378 J : -QDE E 234 RDM8 -PZ LE 234 R8K 3,
:; -t V 4 :\c ;7 .-7c ;/H h8
RtM3< @h8@ h89 T:h;<

83

"# $%   +, ! -.

;g;O -= rGO .-7c ;/<9 @89 Yq3D13s -X 28 L-7c -n -= )rGO
hvA :&;X :n3O 6 Af 7 [X R7= L-7c ;/<J 6 ;9 234 8 T-I(D(J -rn 7 -<
8 .-7c ;/) ;xGO 234 8M8 -I(D(J -I(D(J 6 7c Rz13 R/I(D(J -< 28
;M3xf8 L-I7 :,3n V 28 ;J LSA8 @h;Q4 .-7c ;/) B Rr7O -< rGO R/q3X
6 -.xPf .-7c ;/) B -< rGO 6 m3Q4 [H RDM8 L-I7 ;O8h 3B -I7 F@3M L-I7
-=3QxJ8 3n >7 -= -.xPf .-7c ;/) B -< rGO YJ 789 -M3xM8
V 3(X -= W, 6 3x8 -< rGO [X 37K8 L-7c (Theory of Knowledge)
[DIQ4 L3= 8hA8 -= 23xM8 h3Q+/H 3/U 6 - : )B h; (Discipline) |,33H
L:h;iO :h;Q4 L((/J 2;Bh;Q4 -7 .3 R@ -8 P, 3= W, 6 3= h;n 6
3= h3D8 -= rGO 8hA [H -78 LR7c Rf [H -/= 8h;Q4 -7 6 -W/4;O :h;Q4
[M 3 3 V :h3H -= rGO TR/q34 `/01 L[H :M;7 RDM8 .R7c 8M8 Nh;iH;\ -q
234 -18; -= h3D8 ;g;O ;78 [H [X 2;@ V T-g3O -= T-g3O R/48 .-7c ;/
[X 3)3 L@(7h -q RtB8 ;g;O ;78 [H V rWzxO -= rWzxO 6 @(7h @h;8
.; [M -q -D4 - M8 ;= 28 6 - [M -q -ID4 -J3O -q8DE 6 -q3DM@K8 -= rGO
h3X3J 6 X -;X 8h3() 6 2;B5() 2;= RD(= L-7c [D13s -= G H M
8 -H [X T-7
>7 -7c h;iX A@GO 6 h3J8 >7 rGO .-D4 ;M :&@J ;rn >7 [H;)
;= @(B8 ;M3O @]78 ;) [X -ID4 ;M -t RtB8 : )28 L-7c 3x8 A@GO
3x8 h; =; @(rn;\ Rt/= .2;B(/ /J 2;/n -Qz -) V :h3H -= rGO
-ID4 -q3D13s -X 28 J -ID4 ;M : )23/H -< T;rn;\ J ; -ID4 -3O

86

2;B&@J 6 2;/<J L3 2;DIQ4 @z/) -< f (4 2348 [X -7c F8;4 J R7c

5(J @]D) 6 @z/) V T:r7h -= f -= R7 [X [D13s :9@ 23< 4 6 3
:[X -7c ;B@ -t [H 3J ;7 .3 2;B)
     6 k F H

 & c  
!J

& & aF F: FH


:[X ; -q9 S8;= ;= 28 -q 3J ;J 6

 F:    ]]o 
  k 
.
 2   
:2 
:-<h ;M [73xB@ V T-43/ A;\ ;sh `/01 ;= L; -49 [H 8@ 6 ;= 28 ;7 ;J
 
& 
  
 
 / 2

: 
 :  F 
t \ t
.    
  
 "+ I
 
&
3)3 L2;B )3, V 3/MA 6 5(4 -< @h 8 -= f -= `/01 [X ;8
2;tM >7 -7;s -O 4 R/tM -= :n3O -M3xM8 6 23xM8 f ;= `/01 [X
.; :* )/PyX 23D= 6 23xM8


  :
   !  
&
 

H
: .H .H   8 .
&

.
 Z I  F  

FH
()*+)
[\+ #: c >  #
 c ;2007 
Yo xY #s ]

85

234 m3Q4 6 Af -tU ;= 28 6 -7c @]D) *PX 234 3/MA T-4 6 234 F;3O -4
L-7c -43/4 L-7c :A3iz8 L-7c -=3Q4 L-7c :A3O A3.O ;78 -7c @]D) A3.O
&(7h V m3Q4 -7c P0O ;= m3Q4 -(B L-7c -(7 L-7c -\8 L-7c -M3@h
234 23D=
-4 6 234 N0f L234 F;3O :h;J L234 RD3O L234 Af -tU ;= Af

N;/= RD() -U -= N3(q3) .-7c h;n ;13M ;= T-73Ec 28 -7c @]D) ;J3s
@]D) 234 RD(/O T-U ;= 28 [X -7c [M r\ 378 -< RD(/O >7 .-7c [M r\ 378 -<
@]D) 234 3/MA ;= 28 L-7c *PX @]D) 234 m3Q4 6 N0f ;= 28 3B L-7c *PX
;= J -= Rznh -,3Qz=8 6 :A8.M8 L-7c P0O ;= h;n : )28 L-7c *PX
L-(7 3x8 -78 .3x8 ;= J
-= 2A3.O J [M -q Rznh ;sh 6 3x8

-= RDM8 LR7c A3.O [H -/= 6 -X3(q3) L-X3/1;3O L-r L:0f L-\8 L-n3O
.-7c h;n ;13M ;= [DIQ4 6 -73Ec L8hA8
-37 : ; ; )rGO -q 23xM8 Wf [X -7c :A3/(H @89 F8;4 ;78 : )28
-< R7 : ; ; )rGO ;D3O 6 -7c 3 rGO [X -7c ;78 F8;4 d8 23< 4
3J -X rGO -37 -7c ;PtxO ;/U ;) 3B -7c ;n ;= )rGO @Z @7 ;)
4 6 BDX -M3xM8 L-q34;4 F;4 Lm3Q4 23< RD(= [X 2;B3D13s 3 -,;QIO
-t - Rt/) rxM 234 Af -tU -= Af >7 .-7c Af ;78 .2;/ R/ @n 2;/n
-Qz 6 8 =-n 3) V N3(q3) 8;4 23< rxM [X 27 @ )(g8@ [D13s >7
[M RD() V /Z -= 3 J L-7c :5 -n 3) [X -It -37 .-7c :(/ [M3)
3 37K8 J -7c :9@ -n T-7 3 2;t .:M;7 :5 378 V /Z -= -n T-U RD()
-n :]7 -7c -4K V /Z -= 3 L-7c -4K -n :]7 -7c :9@ V /Z -=
/Z -= 3 J L-7c -D=;) -n 3) -7c R/x V /Z -= 3 J L-7c R/x
rxM -= -n 7 RtB8 V /Z -= 3 -7c -O LV /Z -= 3 L-7c /7 V
RzrxM .-7c @M;7 234 rxM -= -n T-U RD() A;=@ ;= -n 7 L-7c :M;7
rxM -= -n 7 -= :A3O 8;4 L-7c @(/ [M A;=@ -0 6 h8 ;= R/n 8;4 23<
[M RD() A;=@ ;= -n 7 T-U J L-7c 3/M -H 23< rxM -= F3/\ @A3O .-7c :(/
[M -(O 3) -= -n [H RD() 8;4 23< rxM .-7c 234 rxM -= -n RD()
.V m3Q4 -M3xM8 h; 3\ L-7c :M;7
LR7c [H -=3Q4 A3.O 3= T;D3O LR7c 3= Rz/,;M `PzyO 3znh 3= Af :]7
.GX -< R7 6 -=DE Y/ 8h;J ;= RXh@g -= R7 LR=DE YPO 8]) -< R7

[H -q3D13s -X 28 6 ; -ID4 -@ @O 6 :5UK -< RJc 6 28@c R4K Rt/= 6 L;

-= @h 6 -7c -n -= YDIQ4 L-7c -n -= Y49 RxK Rt/= L; -ID4
-X 28 3rn 3/U 6 ;.xPf A;=@3H -= 28 J L-7c -n -= ; )xGO V RB8DE
`/01 B3DM 6 -7c 3x8 >7 [H rGO >/;z/= : )28 .3 R/q3D13s
28 [X [M 23< -18; 28 .; -ID4 h@g -q3D13s -X 28 L[H :M;7 28 J L-7c 3x8
/J3s 234 28 [X 23< F3/\ 28 J LR@ 2;/) /J 2;/n -Qz -) V :h3H -=
-< Ks 6 7;= -= 28 h; 3\ 6 RID4 : )g8@ 6 -DIQ4 2;zrxM 6 F8;4
.-ID4 -DIQ4
N3(q3) T-4 R7 [X -7c ;78 F8;4 2;BDJ 23< 4 234 -18; -= rGO
.-7c :9@ 3QX -7c :9@ 3QX N3(q3) T-7 : ; ; )-q 23xM8 Wf rGO V
3= RX;/= V N3(q3) T-4 .-7c ;/D4 [M -q :&@J T:h;J -< 28 23xM8 38
23xM8 378 L3 2;t rGO 2348 -< RD(= J R7c h3D8 6 h3c RBh87 3= T-EM 6
F8;4 @]7 .: )-M N;/= [H3) -U V N3(q3) R7 L-X T-Xh R7 8;xM3<
-M N;/= [H3) -U 6 ; : )rGO -q 23xM8 Wf ;= -7c ; RtB8 \c [X -7c
R7 LR7c 3wM -r 4 -/= 3= R7 L-7c h;M3= -X h; :A3/(H 23xM8 :)
L3wM 3= ) )-= 2;}, -= R7 L3wM -r 3= Yt/J 6 Yq3< LY< [734 -=
-= RO3wM -M3Qx= 6 :0f 23xM8 : )28 LR7c -M8;/ 3wM :0f 4 3= R7
L-7c h;M3= -=3Q4 [X Rt/= 23xM8 .-7c [M `PzyO 23< RX;/= R/U 23< -18;
L-7c ;13M ;/U ;= h;n -=3Q4 8hA m3Q4 6 ; -7h V m3Q4 [X Rt/= 23xM8
;xGO L&(/;4 >7 23xM8 .-7c h;M3= -=3Q4 h;n3H >7 : )28 23xM8
-= T-Xh R7 8;4 23< 23xM8 .-7c N;/= & )(h;iX 6 &<(h h;n L&)(
;= 28 d8 23< Q, 3/= L-7c [M N;/= :]78 [H3) -U V N3(q3) 6 -X -1;E
RX;/= RBh;Q4 R/U 23xM8 .-I7 [D4 -= /yX @ RD(= 3B -D4 : )h;iX
6 -=3Q4 ;78 L-7c h;n3H h; -=3Q4 ;78 ;= -7c : )28 `PzyO 23<
3x8 -< R7 L-7c W, -< R7 L-7c [DIQ4 -< R7 L; -<h ;4 -X3/1;3O
.-7c h;M3= -=3Q4 23xM8 -q : )28 L-7c
[X -7c P0O ;= m3Q4 -7c 3 m3Q4 [X 2;/;4 -X F8;4 28 [X ;8 -37
h3D8 -=3Q4 ;= 28 6 -D4 :; )xGO ;J3s ;I(D(J 234 Af -tU Af >7
6 234 2Af R/U L234 Af >7 ;= R7 [X -I7 8hA8 ;78 -< 2Af .-D4 :[ )H

88

87

;znh 234 R@ ;= 237@8 L3 ;q3< 8;/O 237@8 .; -@ -< 237@8 ;78 L-7c A3.O 234
.-7c ;znh 234 R/(U ;= 237@8 L3 ;q3< 28 237@8 L-7c
T-4 R7 [X 3 2;B8@ -zs8 -< ;g;O -I(D(J 3J :[ )D13s T-7
h;M3= -=3Q4 ;7 L-7c h;n -< 28 [X ; L: ; )23xM8 Wf rGO V N3(q3)
234 R/n RBh;Q4 -= N3(q3) T:h;Q4 -7c P0O ;= h;n 6 [DIQ4 6 -7c
;= -7c :J @zB8 23< 2348 ;78 L-7c 4 h; F3O .3 3B J -= 2A3.O 6 Rznh
.-7c h3zfh -= T-(n@h -= 28 V (/4 >7 /O;P) h87 -43D 1 >7
4 28 6 @M;7 :J @z/) ;78 [X ;B )h;iX ;sh -GQ1 >7 237@8 -37
;DE 3QX 73wH 4 .@(/ ;PtxO 234 T-Xh [X -t ]U]E 3) R7/= [H 234
234 28 -8@ 3 J -8 ; [M wM ;znh [H;) ;= 2348 234 28 73wH 6 -7c -O
;D3O 7 8 ;= 28 [X ; -t ;PtxO [H;) 234 4 .-7c [M ;znh [H;) ;= 2348
;xGO -z7 8 ;= 28 [X - -tJ V 3/q;) 5 R7/= .; :; )xGO
F3O ;= RQ4;O @ 2348 .R7c B(s 6 /zsK LBE V 3J 2;/n .-@ ; ;/)
.R/ 3M V T-U L3 R/ M8 V 4;O T:]7 L-7c
-= 28 J -7c [M -q 234 hvA iQ7 -I(D(J ;sh ;znh 6 *PX ;= Af >7
-= 28 L-7c [H 234 rWzxO -= rWzxO -= 28 6 -7c [H 234 T-g3O -= T-g3O
-= N3(q3) T:h;Q4 J F;3O LT-Xh ;sh [M 6 /zs 3QX *PX ;= 2A3.O 6 Rznh
.-7c 234 R/n RBh;Q4
r4 -H ;D3O -n [H3) [X 2;/7c 3Bc -DIQ4 [D13s 378 3J R/q3X @ R7
-n RD() .-D4 - -M r4 -H -n [H3) -= N3(q3) 6 :[ ; )M;)
[H;) @]78 .-7c @(/ [M RtB8 L-I7 [M r4 ;= -n RD() L-I7 [M A3/(H ;=
-n :]78 3) [X [H rGO .-D4 -M - 8;4 23< r4 L3(O3(f [H3) :]78 LDwO
6 R7c 3znh E@E 234 28 .; : )23< Rrr4 R) ;D3O h@g -< RD(= L:M;7
.; : )rGO ;D3O : )28 LR7c [zxH8@ A3.O 3= R7 234 Rznh RDM8
;13M ;= 7;= 6 .4 -= ) 73U 23O /M8;/ -< 23xM8 BDX -M3xM8
h;M3= 23< -18; -X0f ;7 .-7c [H h;n @6 -7c [H /M8;/ V 23xM8 .-7c
28 L-7c [H h;M3= -=3Q4 ;7 E@E 234 28 L-7c [H /M8;/ V R7 : )28 L-7c
;D3O >7 LR7c A;=;O i(, [U @ -q >7 V 23xM8 .-7c [H h;n -< R7 :)
;78 -7c 3 ;78 L; : : )z ;= RD() 3B ; : :&3 :/ -< RD()

YPO @3< L-=DE YPO h3E@h -< R7 LR7c [H :A3iz8 A3.O 3= T;D3O .-=DE YPO
m3Q4 6 -=DE YPO * ;= Y/ b;\ -< R7 [X R7c [H * -M3@h 3= R7 L-=DE
-M3@h 6 -X343x8 ;= Y/ b;\ -I(D(J ;D3O 6 -q9 * ;= Y/ b;\ -< R7
6 -=3Q4 L-(7 L-M3@h 3DE 3QX -/= 3= T;D3O .-D4 : )8A8 f
3znh -78 6 R7c [zxH8@ 234 Rznh -=3Q4 (4 * 4 -78 LR7c * -n3O
-J L-7c ;znh >7 234 3O .R7c [H 234 rxM LR7c [H 234 Af -tU 3= Af >7
234 F8 L-7c ;znh 2;/ 234 Y/Z L-7c ;znh ;/U 234 3Z L-7c ;znh ;/U 234
L-7c ;znh `PzyO 234 3H;rGO L-7c ;znh ;/U 38 234 4@A L-7c ;znh 2;;
[H 234 E ;= R7 .-7c ;znh ;/U 234 N8M3xM8 L-7c ;znh ;/U 234 R@ -I(D(J
;= R7 .- -PO -< 28 /3X -= RDM8 [X ; L-7c ;znh [H 234 @ ;= R7 L-7c ;znh
;znh [H 234 RX34H ;= R7 L-7c ;znh [H 234 R1A3H ;= R7 L-7c ;znh [H 234 R/O
2&3DJ ;= R7 L-7c ;znh [H 234 R73BhA ;= R7 L-7c ;znh [H 234 (Q4 ;= R7 L-7c
L-7c ;znh [H 234 RxK ;= R7 L-7c ;znh [H 234 28@c ;= R7 L-7c ;znh [H 234
.R7c 3/ [M;) @Z @7 -) 3znh -78 LR7c 2;/zxH8@ 6 2;zrxM [738 2;= Rznh
R7/= L-7c [D13s -= rxM V 28 LR7c A3.O 3= RD3O V h3f -= Rznh RDM8
[H A3.O [X 8M;7 -=3Q4 3znh R7/= L8M;7 -43/4 [H A3.O [X 8M;7 -43/4 3znh
R7/= .8M;7 -M3@h [H A3.O [X 8M;7 -M3@h 3znh R7/= L8M;7 -=3Q4
[H A3.O [X -X8h;iX 8M;7 3znh R7/= L8M;7 -(7 [H A3.O [X -(7 8M;7 3znh
.-7c ;znh :A3/(H >7 V 3J [H ;= 2A3.O 6 Rznh L8M;7 -X8h;iX
234 R/n RBz/) :(8K 23O (M ;= Af >7 L2;@ 3 F3O @&(M >7 -37
L3 R/73 Af -) [H -78 L; : )x/J ; -8K 23O (M Af >7 L; -tJ ;048@
6 :hE 23O x4 :h;J :]7 L3 RD V T:/f >7 x/J ; -78
23O (M ;= r .2;/ RDJ R/q3X T;D3O 2;/n ;J : )-t O -q8z/)
6 2h8A8 L2Af &(B8 [M wM -q 2z/) R/q3X YDQ4 ;= N8h :(B@ 23< YP< 8
;/73 PH RD(= .-7c ;J3s @54 8 6 @54 234 RDM8 ;= -/7h;J 6 R/n -= RO;
;znh 234 RDM8 LR7c 2;/) 2@A3IB8 -78 [H RD(= RD(= L-7c ;znh [H 234 28 L-7c
2;BzB8 4 -78 .-7c *PX ;I(D(J 234 28 J -8 ;M wM ;znh ;78 73wH .-7c
E >7 .-7c *PX ;I(D(J 234 RDM8 LR7c AE Ah8 -= 2348 -/= 2;/n 2;Bh34
28 ;= 237@8 L-7c ;znh 234 28 ;= 237@8 L-7c ;/7;O -< 237@8 RxK -= 28 L-7c

90

89

-= `/01 [X 378 LR=5U 2;B]s8 2;/ 2;/J V R@ LR=DE 2;/J 2@tB LR=DE 3/J
:-7c ;/ RD(= -q3Z .-7c R/7;X
.
 F:  H
 
   x5
L-7c -.xPf 6 ;789 ;/= L-7c ,3n ;= 2h;iX -X3(q3) ;/= L-q3Z
[X 378 .[M;) -q -7c -X8K -37 [X ;78 L-7c r7h V -(O -=3Q4 6 .O ;/=
[X `/01 .-7c R/7;X 6 -.M -= Qw, -= R7 V -13M -= N/W, 234 `/01
.-7c V 789 L-7c V Rf L-7c V 2h;iX RI(D(J
;= N3/\8 -= RD(= L;7 23xM8 /w, >7 [, -x/, N }V /q3x/,
3Q -X s
>7 -= 237@8 ;D3O ;) R7/= [X ;/ R7 ;= L-7c 3WO ;78
-= R7 237@8 -37 .-8 n -< R7 Rt/= [X ;B9 [H s ;/U -< R7 237@8 [X -7
;/7&@ 234 f3) >7 ;7 [X ; -@ ;/ [, -P, N }.;49 [X h3/O ;= \8
234 R7 [, -P, N }: )28 L;B3D13s -tJ \ -= 48 f3) 28 L-tJ
RDM89 [, -P, N }f3) 28 [X ;B@ -7] 23O (4 -4A -< R7 .;/J -7&@
/< 6 ;/7h -D/H -D1 /7 23X -(/4 -= R7 7 [, -P, N }.-P8K >K
237@8 L[X ;/J tM3< f3) -X [D13s 28 .(7&@ [M -37 23O 234;X L[X R/q3/
&@3) zB@ [X -< 237@8 L-t) -\3zxEK V 23n -= 237@8 2;O L-tJ ;Bh3O -< 2;O
[M 234;X -37 23O [X 3/J ;t 6 ;M9 : 28hH h3O -< 2;O 237@8 L37 -< Y8
234;X 23O L[X ;M9 S8;= -< R7 [, -P, N }-7c 8=3O :]D) 378 L(7&@
[X (7&@ 234;X 23O R7/= 37 J L/7&@ -tJ 3\ -= (48) iWO
-= N.M -X8 -I(D(J 234;X 23O 6 L(7&@ : )-= N.M -X8 T-I(D(J
[X ;/ R7 !;49 [X 04 -= h3/O -= \8 378 237@8 .23/73 Y7&@ ;M :)
28 L-I7 O3n [H &@3) -I(D(O 23zO V 28 [X 37 237 -<;X 23O R7/=
3O -<;X 378 L(7 [M : )-= &@3) -X8 -I(D(J -<;X 23O :)
.-7c n R/DM3O >7 -= N3/\8 378 .-7c
[X 2;q3/ ;= L;/) S8]@ \78 /q3J3J [H -< 7O -= [, -x/, N}
-< R7 : )28 L-7c ;/) [73(E @9@ -Q R7 L-7c h373(E -+q8/J 23xM8
Y/ b;\ .@(D4 :[ )73(E DE 8X@8 ;78 L:M;7 :A8c -M3@h DE :z/=
Rt/= [X : )u;J ;= R/X ;= -n 7 .-=DE [M -q YB9 -< T;D3O * ;=
R/q3X R134 h87 23< ;t4 8 ;PxP4 ;78 .RI7 23O8 DE V DE 3= [ )7@9

92

L; : )Bh 234 RD() ;D3O L-7c HK -x(= .-7c 28;/ ;= hM8 -= T;D3O
-X 28 L- -q3< N3O BDX -= Af >7 -X8 L; -q3< N3O h;n ;= 23xM8 @ 28
L; : )P -X -tU L; -q3< * ;= -tU Af >7 .- -@ - :@3 /M8;/
V 28 >7 LR7c 2;/n [U V T;D3O .-7c -.M -= BDX 6 h;n -= R7 378 -(O
23O R/n -D(U RDM8 [X -7c ;78 F8;4 -37 .-7c h;n V 28 ;/U 6 -7c /M8;/
R7 23< 3G1 -= BDX [X -7c S8;= ;= 28 L-I7 :@3 -n :]D) -X T;D3O
28 [X 2@) -3J 2348 R7/= -= BDX -M3xM8 -4 .-I7 :@3 h;n -X
.-7c ;13M ;= ) 73U 23O /M8;/ -< 23xM8 BDX [X :MM 378 -3J -=
:9@ L-7c @(Bh3O [X 28;/ [X ; L:h3O 6 :K -< -tU [X - -73 FA -= T;D3O
:&3 :/ -< 2h;M3= R/U V (D= RD(/n L-7c :(/q3< -< T-O :(M -O
RtB8 L-=DE Y/ [M RtB8 [X ; -t h;n J -7c Pr= >7 378 .-7c @(B
;= 28 rGO 6 -7c ;13M ;= ) 23O /M8;/ -< 23xM8 BDX .-7c Pk )
.-7c 3WO 2;DM3O B3DM
LR7c * -=3Q4 LR7c * :0f LR7c * -M3Qx= 3= R7 LR7c * 3= T;D3O
R/q3X 8 .R7c * -M3@h 6 R7c * -(7 LR7c * -M;M3 LR7c * -43/4
n R/DM3O 23< 4 3/= -= RW RDM8 LR7c x/O * -< T;D3O -/=
-It [H * -M3@h 3= 23xM8 -< RD(= L-7c V Nh; -= RW -\8 378 L-7c
J 23B; )M V -(O :h8@ N3/\8 -=3Q4 [D13s :h8@ RW -\8 378 23O .;
;/Q18 @9@ >7 ;= Bh3X -M3xM8 ;78 .; 23B )F3Qz48 V -(O /f34f 378
-4K 7 L;D3O -4K 7 L>BGX -4K 7 L-BwM -4K 7 L-n -4K 7 [X -7c
/J @ J ;= -n 7 .R7c 8(/ ;J -s8 h8@ 3= A3IB8 -4K 7 L-.xPf
; -DB@ -7] -X 28 3J 6 ; -73 :A3E -= -n 28 ;78 R7= L-7c h8@ ;/=
Bh3X -= RM3QPxO L-I7 /q3x/, 378 -PZ ;J .; -t -3Z -DE ;78 [X
43/4 L-I7 hc L-I7 ;.xPf L-I7 SA8 L-I7 O@(7 L-I7 O5UK L-I7
-n 378 ;J [X - -D :A3E -= 28 R7= .-I7 -n [H3) 3B L-I7 SWM8 L-I7
28 :A3E .-7c :M;7 :]J -= R Wf :A3E [X ; L-7c :(B@ -7] h@ -= R
[H V [73n Z [D13s T-7 2;O .-7c :M;7 @ T;D3O ]zH8K -= @h -= -n 8
.-@ ;B8 )A8c -< R7 L-7c F3QkB 23< R134 ;t4 -q88 -q3Z L[X -t7 -t
JK LR=DE 2;/ 2;q3,A L3 2;J ]J -X T-q3Z [X ; L-7c F3QkB 237 13D= -q3Z

91

L;7 * [X ;= ; ;78 -< R7 L; -It ,3n ;= N0f -< RD(= L;7 ,3n
: )28 L;/) -tJ S8 \-< 8;7 0O -= 28 6 [7J R/DM@A -= Bh [X 3)3
L-7c [H -(7 RxK L-7c RtB8 [H RxK .-=DE [M -q Bh 378 [X ;/ RtB8 R7
;/= L-7c ;/H ;B]< RtB8 E .-7c [H -X8h;iX L-7c [H -M3@h L-7c [H -M3Qx=
28 ;rn;\ -= 28 L-7c RxK -M3Qx= ;= 28 ;78 [X -t b;\ -49 23< :J /)
.-7c -r3O L-7c -r) ;xGO L-7c :(B8 [M wM ;rn;\ L-7c RxK -M3@h ;=
RtB8 N3(q3) -4 L-7c RtB8 [H N0f L-7c RtB8 [H N8M3xM8 L-7c RtB8 [H m3Q4
2;BDJ .R7c r4 [U 3= 28 L-7c h >7 23O 2h -P,8 23< 4 rGO .-7c
;= -7c : )28 3zQO 23< -(4 V N3(q3) 23xM8 [X -7c ; - g8@ r4
;= RDM8 L; -<h 8hA8 ;= Rznh L; -<h -(O -= Rznh L; -<h h;n ;7
BDX ;13M BE ;= h;n 6 3x8 L8hA8 28 L; -<h h;n 6 ; -<h 3x8
.(Moral Development) -X -\8 -= 23xM8 -7c P0O ;= BDX .-7c
-=h3O 23O [X -7c [H r\ /< L; -7&@ 3\ 4 ;/= L-7c ;Oh;4 @]7
;7 R7= L; -@ -=h3O :(7&@ iWO /w, 28 -I(D(J [H R7X L(B@
[X -t ; ;78 P0O ;= 28 [X ; : )23H :(7&@ iWO 28 -EM -I(D(J
Highest Moral -/= L-7c ;/H -X T:(PH 28 -= \8 -I(D(J ;7
@]7 L@UK -tJ 3D= @]7 [X -7c ;8@ h;D+O ;= 3M3/H 343) .R7c Values
RDM8 L3t7 AO -/= -X8 L-tJ 3/D4 -H -7] ;D3O [DI) -X RD(= L;7 ;zyX
/\ ;= 2348 L-Iq3H -7&3 -< 2h3U 6 RXh;, RBDJ -Bh -zyX R7 [X ;/
378 .3B@ : )q3 F3O >7 :(B@ :(B@ J 3B@ :O :UK V 3D= 28 3J -78 .-7c
.-7c n RBX -P,8 >7 -= h -\8
/Wf >7 ;7 .;7 23xM8 4AH 6 ,3n RBzDH >7 -PJ B18r, 3f@
@(B9 -1 2;/J -< RDM8 ;7 ;J L3t7 8(B8 Y@ 28 ;D3O 23< R7 L;7 23xM8 (O
;/;O [M -13\ ;D3O [H;) 23X hA -= R7 L;B9 2;Bh;U 2;= 28 2;Bz/7 -< R(7 [X ;7
, /< -8 R7 L;Bc ;D3O >7 RDM89 R7 .;7 @(/ b;\ -q9 -< RD3O ;7 .;7
-< R7 -PJ B18r, 3f@ ;J .;B9 28 -M ;O L23/7c ;D3O Bk 23O [X ;/)
-q9 :]UK 234Z -= RU ;= ;/) 3 R7 .2;/M9 -1 2;= 28 2;Bh;U [U -X T-J
2;= 28 2;Bh;U [DB@ -< R7 -49 -J h8Q) .;B@ -< RDM89 h8Q) -1 [DB@
.-7c ;D3O ;= x [73nA3H @9@ R/q34 [X -t7 r\ -< h8Q) [X ; L2;B -q9

;J -= RD(= L3B@ 3/(7 373X8h -X RW -M3@h 6 -M3xM8 -= RD3O 6 ;/7h :h3=

-< 237@8 [X ;7 A3/(H ;= 7O RD(= .-t) Q8O -8 () ;1 Rh3O
L;B@ - RtB8 ;78 L;B9 -73 s [H ;/U -< 28 237@8 [X -7 3Q ;) R7/=
-78K R7c * P,8 23< 4 -/= 3= 23xM8 LR7c 2;B(B@ - RtB8 [H 2;/n
4 6 ;B9 @3< ;4K -< T;D3O RD() 237;X h; F3O LR7c * -\8 6 -M3@h
6 -M3xM8 -= 28 378 L: )/1X ) -q [DB@; -= 28 m3Q4 J ;B9 2;/n
6 23DM3O 23< 4 -/= V RW -M3xM8 : )28 .-7c R/7;X -= * -M3@h
n RBX -P,8 3/= -= 28 6 R7c * -M3@h 6 -\8 -78 LR7c * -P,8
L: )234 3O L: )234 Af ;D3O rGO 378 -73 ;J .-7c rGO 378 L-7c
3B : )234 SWM8 L: )234 N8M3xM8 L: )234 N0f L: )234 3H;rGO
-= rGO -< R7 .-7c * ;= )rGO ;I(D(J -< R7 L:[ )H 234 RD()
;= 28 -< R7 L-73 Y@ -X 04 [H RD(= -= 28 ;7 6 -7c * ;= )M;
.-7c * -M3@h 6 -\8 @9@ 23< 4 6 @9@ V :9@ ;= 23xM8 ;78 .-7c *
23O [H ;78 L23B )F3Qz48 ;/J [M V -(O -r7O 23O .1 ;= /M3@h)
@9@ 23< 4 ;/= :h@ V RW RDM8 6 (23B; )/J F3Qz48 V -(O /f34f
L-7c [M [ H3) -= RD(= L-7c * ;= )rGO ;78 -7c * RBX -P,8 6
.-7c 4h;/M;B ;78
RxK ;/U 6 rGO >7 V RDM8 LR7c h -P,8 23< 4 2;/n [U 2;= N3(q3)
- [D13s Rt/= .R7c h RBX /w, 3= N3(q3) -78 F3Q= 6 RxK LrGO .-7c
@(/ [M;) ;= RQx= Wf [H RxK Rt/X L-7c :(/ [M 234 3H;rGO ;sh rGO [X
;/= 3O -7&;J >7 L-7c @(/ [H ;= RH =L-7c @(/ [H ;= R@h RxK .-7c
-= h3/J ;78 6 -7c @M;7 RxK ;DE 3QX [H V 28 L: )- h3/J 234 h3U -I(D(J
rGO 234 R}BO -= [7&;) 3/= 3xB 8A3O .-7c n R/DM3O 23< 4
h@ /1@ .-7c @(/ RxK [H ;= N0f .;7 RxK ;I(D(J ;= 28 L-t7 :)(
;= Y49 Bh 378 -< R7 [X -D :93E Bh R/tM R/tM .;7 ,3n RBzDH ;= N0f h@
@ 28 L;B@ Y49 :93E Bh -X R+/48 :;PBh ;= r RD(B9 :]7 ;7 L;/ ;n
-tJ :M) 2;DM@A ;DE 3QX :93E Bh [X R/q39 L-t7 :(P7 -X -Pq;) Bh
L-t7 4;O :h3/J 6 & @(L:3X L3.n 3 [M :/) [X ;/ -49 ;78 R7 .-8
;7 .-=DE [M :93E Bh 378 -< 2348 .: : )2;DM@A -4 T:93E Bh R7 [X 378

94

93

2;q3J V *+, -= T2;D(J -tx4 ;= -7c F(O [X -q 378 L; -t `/01

6 -@ -< :O : )(:; )(Izx= L: )(: )(5(J L: )(:)(
V 28 L-7c 9;O3) 4K LR7c 4K 3/U 3= `/01 6 R7c 23z48A 4 3= T-tx4 RtB8
- Pk 378 L-7c - B+X [H 3/= -= 9;O3) L-7c ;i ;= T-3QX 3 :h;M
8 .-7c z\8 -X [D13s 28 234 RWWGO R789 t(/4 -= 2348 -< 2;O .-7c

3 -PJ .2;/M9 2;Bh;U [U -< R7 h8Q) [X ;Bc ;D3O ;/s34 ;78 R7= :/Z -tU
[X B85UK [D13s BhE h8Q) .;/ YB9 2;Bh;U [DB@ -< R7 -q8DE -< h8Q)
L-7c -= RBh;U RDB@ mDE -< R7 L;B9 2;Bh;U -q [DB@ -< R7 3H3H LR/q3/ -< R7
6 ;J3s LBDX .;7 3WO -\8 ;= 23xM8 R7 ;78 .-D4 ;M :DE
K -7 J
Moral Level 28 rGO ;= -7c : )28 h @9@ V :9@ rGO V h -\8
-t) 234 N8M3xM8 L-@ -t) 234 Af 378 -PZ ;J .-7c n R/DM3O -=
L-@ -t) 234 3O L-@ -t) 234 iWO /w, L-@ -t) 234 T:A8c L-@
R7 L-7c ,3n >7 .-@ -t) 234 2A3.O 8 3B 9 L-@ -t) 234 Rznh
234 N3(q3) 9 8 L-7c -9 [M N0f :h;J [X R7 L-7c h3/J 234 N0f T:h;J -<
.-7c [D13s :]D= N/ [X 378 L-7c h3/J @zB8 -< R7
-= RxK -M3@h rGO [X L2;x/t) [D13s -= RxK -M3@h RBDJ Rt/=
: )28 rGO 6 -7c :\c -= RxK -M3@h rGO .-7c n R/DM3O
T 3UA -\8 23X -(/4 -= RQnA [, -P, N }R7= .-7c ;/PB@ 4h;/M;B -q
3x8 -=3Q4 >7 ;= R7 L@M;7 RxK [X 3 V YD1 28K -= R7 [X @M;7 ;1 GX
Y49 ;sh L-7c -)3(xK :9@ 378 L@M;7 R/x @89 YD1 23X -(/4 -= R7 23@
>7 2;/ 6 -7c n R/DM3O [H -= RxK -M3@h :h@ 378 .-I7 8 378 :h8@
L-7c i(, 2;/ ;78 .(B8 -X T-q3Z 23O 234 -M3DH 28 L-7c i(, /I,
rGO -PBrX -M@hM8 -= 23xM8 .; : )BrX hM8 -= @h -< 23xM8 ;/=
3B8 .-7c GO @9@ ;= T-PBrX -= hM8 rGO .-D4 -M - 8;4 23< )
[X ; .-7c 23O 2h373(E -= T-EM ;78 L-7c -t) [M rGO RD(= L;7 ;/
L234 T-q8DE -= @h -I(D(J Af [H RD(= .-7c 3 ;= BDX rGO
rGO 378 [X -7c -t) rGO 234 T-q34 QO 6 T-q8DE -= RO -I(D(J
.-7c ;Bh @9@ V :9@ ;= T-PBrX -M@hM8 -= R7
-= rGO J L-7c -7]J :,3n -q :z/) -= 3/MA V :h3H -= rGO 2;O
[H RD() -tU h;iX h373n 6 /w, @]78 L-7c h;iX ;= `/01 ;/= V :h3H
-I(D(O .-7c ;/7]J [M [H -) V Bh3X -= SA8 2;O h;iX @]78 .-7c [M ;= ,3n
-D4 : )z\8 [X -73 -= [H;) 234 RD(= L-7c 8h -8h8M3QB8 -I(D(J
:5(4 [H 23O 6 ;7 ,3n :5(4 `/01 [X 28; ;M : )28 ;sh [D13s 378 23O .;
h@g 23O [X 37 -I7 ,3n @9@ 23< `/01 [H;) R7/= 23< -18; 28 L23/7c
.-rt h@g 378 :M;7 /G [D13s 3/= L37 23< ;13M ;= 28

96

95

;I(D(J ;= `/01 L-7c 3 /Q78 :9@ -< F(O V Bh3X -M3xM8 -4

L;7]J :,3n -U (4 3B L;7]J 4K /1 -X T-tx4 3= R7 ;sh 237@8 L-7c 23D=
;7 .-7c /Q78 -= .4 6 rGO @ R7 .-7c [M /Q78 3) -= F(O @ R7
378 L-I4h [M 3B -I4h -X F(O ;J L-I) .4 28 6 -I) rGO [X ; -t
:; -t V T-tx4 `/01 .-7c [D13s -= /\
.j     [ 8 
L:; )/J [M [D13s -= Y4h ;7 L;B )h;k @h; -X 4 R/O 237@8 -37
:37 :; [X 37 -I7 ,3n 3, -q3Z R7/=
.&     [ 8 
:[X ; -t ;7 L-t ;M RtB8 ;7 J
j     [ 8 
. " D
k
   + 
&
-7c -P7 ;sh Q, -4 V *+, -= T2;D(J -tx4 R7/= L; -t `/01
:O -q V .4 28 6 -X@ - : )(2;q3J 2;= 28 ;sh 6 -7c [M -4h R/q3X 28 6
R7/= .-7c [M [D13s 3) [X -= ; )xf8 6 YJ LYq@h V 28 ;J [X -q@ -<
-43/ A;\ 3 T;7 ;J [X : )(-q8hc 3/ 3 ;J [X - -P7 V rGO T;7
:[X ; -t ;7 -P7 -zs8 :)(
  &m
 
  +
o 
2K8 `/01 -z7
-37 L-;) ; (F(O) dh3O -< T;Izx= 2K8 6 .4
2K8 L5(J

:;B )h;k @h; -X /H -4 28 237@8

j     [ 8 
 " D
k   + 
.  m
 
  +
o 

h3wzM8 ;B@ ) [DB@ [DB@ ;= 3H;rGO -I(D(J ;D3O >7 .-7c rGO [H 378 L;7
>7 -X T;q3O 2;O .-7c [M [ H3) -= rGO 6 L-7c rGO [H 378 L; :)
:]7 N8h >7 .;7 ;D3O (xJ R/P/4 y4 >7 ;q3O .;/7]J -tJ S3z)
.;7 [M xH@(H ;) ;= /q -X8 L-t7 -3=E -= T-/Q) F(/4 V (D=
-X [D13s RD() ;q3O [X - @n (/O R7= L3t7 8h; 8zxH 5(7 L;7 -4 y4
[X ;/ -< RDM8 ;q3O [X -tJ 3z4K -34 4 R7= .-t) /W(X y4 -X RDM8
RD() [X :(B8 (M -< 2;O R7= .-7c ;1 [DI) -< 2;O L;7h -DQ4 237@8
;z4K ;q3O L;B3D13s &;) 234 R(7 ;q3O .(7h -DQ4 :h38K -< BO3) -34
rGO 6 -7c rGO [H 378 .3t7 8h;J 8 8zxH [X ; .;/7h ;B@ N8h -4 L[M;)
; : )BrX -< T;D3O 3x8 ;= rGO .-D4 - ;M BrX ;D3O 8;4 23<
3Oh;4 6 -HWM8 L,3n L3789 xhc L13, L-.xPf L.O 89@ 4 3= 3/MA .:
[H;) ;= 28 L-7c [M Nh; ;iyO [H3) -= T-Wn3, .3t7 *n3, 89@ 4
378 L-7c -X3(q3) 378 LR7c [M ;iyO F3\ @ \3= 28 L-7c [M @M3DO ;iyO
-D4 - V Mh [H :]D) L- -D4 - [H 234 RD() L- -D4 - [H -)
-7c rGO Wf L-7c Yx< Pr= -= h;M3= L-7c h;M3= h; :A3/(H ;D3O .-
L-7c -zxO4 6 -n;\ V YB9 28 L-7c [M RtB8 [H YB9 ;78 .- :h3/4 YB9 3/=
378 L-7c 3O >7 L; -8 @O V RD(= L; -8 `01 V RD(= -7c @]78 YB9 ;78
J -7c [M *n3, -J .-D4 -s3= ;M -J J L- -s3= N8h -4 h3U -I(D(J
-= h3U -I(D(J T;7 .- -@ [H @O 6 - -t [H b;\ 23O Ys3= 28 L- -s3= 3O
.- : )3 Q/ :h;J -= 28 V Nh; -= 3x8 -= rGO L-s3=
V RD(= -7c @]78 h3wzM8 @]7 .; -D4 -@ @O ;D3O [H 23O h3wzM8 -= S;rGO
;D3O [H 23O h3wzM8 -= rGO 3 Lh3wzM8 L:4c -H J L-7c @4c ;= Y8
-X Highest Level -I(D(J 2;/n [X 3)3 L; -D4 : )3 `01
3 L-7c h;iX ;= 8 @ \R/f; Rt/= LR7c 2;B(B@ -IH 3 -@
.- -D4 -@ @O -q rGO Wf 23O h3wzM8
-= R7 L;B@ /= V T-M8;= T-I(D(J ;7 .;/7h V /= F34 [DB@38 B(O RxP/M
4 * R7 J ;7 ;D3O R/;n @9@ [H 3J ;7 L-t7 -EM 23+/13, -I(D(J
23< h8E V /= F34 [DB@38 ;7 .-t7 04 -\8 -= 28 378 .;B :K [DI)
23< 8 L3 2;7&@ 3J 234 2h;E [X R/q3/ -< RD3O RI(D(J [X ;/ A8c R7= ;J

;= T-q3Z 23O .-7c [M ;Oh;4 -3QX 6 -7c -Oh;4 :h;M [X -7c ;B@ ;/ ;78 R/q3X
[X ; 23B9 234 T:h8;/O -8h8M3QB8 -I(D(J 8h 378 23O L23/7c *n3, 6 &(7]J
T:h;M T-3QX 3 [X ; -7c ; RtB8 [X -7c F8;4 -37 .-7c ;Oh;4 [H -3QX
T:h;M L;7 [73nA3H ;= 5(4 ;7 .;7 ;/) [M F;r V // -= [73nA3H -= @ -<
-3 3/(7 :5UK ;78 [X ;= Rq3O -= T:h;M L;/D4 -tJ -<h 2;/DM3U ;7 [X 2;B]D=
.;/) [M RtB8 R7 J .:DE ; 4 ;= T:h;M 23< 2348 [73nA3H ;= @ [X 37 :;J
:[X ; -t `/01
E
_
H jE 
" _
H ? "
+  +  :
   :

.     | x
 &
6 RBh3< R/37 T- < RDM8 ;78 L-7c [73nA3H ;= @ ;/= -3QX 3
3 ;78 .-t ;/J b;\ ;/H : )yf 234 28 6 -7c ;/H RB/J -Z8K 3J -X R
[M F3Q) ;= T-3QX ;) ;78 .-7c [D13s -= Moral Level R/DM3O 378 -7c
RD(= ;7 F3Q) -q ;= rGO ;78 L-t7 -q rGO 378 .-7c ;D3O [X ;D3O L;7
RBh3< R/37 R/< 2;DO34 -= R3DO 6 T:h;M ;7 ;= ;B -qH @]78 -< T-3QX
-q [M L-7c [M ;PtxO ;= T-3QX ;78 L-7c F3Q) ;= rGO 28 ;78 .;7 ;/H ;/ ;Z8K V
rGO 378 L;/) BrX -< T-3QX [D13s RD(= J L-7c F3Q) ;= T:h;M ;) ;78
T:h;M [X ;/ `/01 [X R7X L;B@ [M - 3 ;Q4 [X ;B@ RDM89 T:h;M R7= ;7 .-t7
R7 rGO -= T:h;M J ;B8;M [M -< T:h;M 3 -(B .-X -3QX ;/ L;B8;M -=
R7 L;B@ - & )(rGO L;B@ - *n3, J L;B@ [M - [73nA3H [ @H ;7 .;B8;M -<
h8A;HH -(4 R7 L-t) -.M -= 3M8 T-I(D(J R7 L-t) -.M -= ) -I(D(J
;4 23/s8 -= T:h;M ;7 L-t) -.M -= -Wr -=3Q4 -I(D(J L-t) -.M -= RzB8@h
;78 rGO [X ; -73 Yq3DIQ4 -< 2348 -q3Z .;/H - *n3, 6 & )(rGO
;D3O @9@ -< T;D3O ;/= L; : : )BrX -< T;D3O ;/= L-7c 3x8
.;M -q -D4 - ;D3O @9@ ;D3O [H;) 8;4 23< )rGO 6 ; : :)
) [DB@ [DB@ ;/= L-7c 28x(q34 @]7 L-7c F3O ;/U @]7
234 ) -I(D(J -= R7 378 -7c 3 ;78 L; : ) )-DB@ V T:h3r/1
[H 378 L3 R) 3Bh ) 3= R)) -/= LR7c 3q3s 89@ L-7c rGO
@; ) )(B@ ) [DB@ [DB@ ;7 [X 3 2; ;PI(B8 /q3O L-7c rGO

98

97

4 LR7c :Dn 3= 2348 LR7c q3Z 3= 2348 -78 L@(7&@ [M 234 RDM8 [H /) ;J
L-7c [M -= )Wf [D13s 378 L-7c [M d;Z ;) ;78 .R7c H8H -t7 23xM8

3= 28 Lh; -,3Qz=8 :&;X :A8.M8 -< 2Af -= m3Q4 -X8 L@M;7 ;/) .4
.8M;7 3 -q8X@8 [H * -M3@h 6 -\8 L-zf3W L:A3iz8 L-=3Q4 L-43/4
-=3Q4 [H -) -< 28 L@M;7 ;/H -X 04 R//7 -= T-X -I(D(J m3Q4 ;/=
L234 RW :A3iz8 -= Af ;= 4v8 -= BDX -M3xM8 .8M;7 [M 3= 04 R/O *
-M3@h 6 234 RW -(7 L234 RW -\8 L234 RW -zf3W L234 RW -=3Q4
.-7c 234 m3Q4 *PX ;= RW -(4 RDM8 [X 3)3 L-7c ;J3s 234 RW
:5(4 38@ -78 L3 R/ 38@ 3= T:h3) @h3) V m3Q4 :5(4 -= 2348
-78 .:); ; )89 |M3QxJ ;= BDX -M3xM8 -78 J L:[ ; )M;) m3Q4
28 6 L; :; )B@h -+@ -q3DzM8 \ -= rGO L- :; )4 |M3QxJ 38@
.R7c :B@ 2;= rGO -/= LR) 2;/ 2;X; h8ArQP, 2;= -)89 |M3QxJ
-zf3W 3= RDM8 LR7c [M 8h;J * -n3O LR7c [M 8h;J * -=3Q4 3= RD3O -z7 [X ;
Rt/) -< RDM8 8(PO * -\8 Rt/) -< RD3O -z7 ;J LR7c [M 8h;J *
8(PO * -M3@h
:M;7 r\ 378 -< R7 [X - : )rGO : ;)3) R7= V m3Q4 R7
q3O ;) ;/U 3B @(Bh3O 3Z L@(Bh3O -J : )-= )rGO /< [X L-7c
T;7 : )- rGO T;7 [H ;J J @(Bh3O m3Q4 234 RB@h 6 2wM .@(B :h3O
-t 6 -= m3Q4 -I(D(J : )- -.M T;7 L-= RzB8@h -(4 RDM8 : )- -.M
T;7 [X ; .-7c -HWM8 V -(O -=3Q4 378 : )28 L-7c [M F;r ;78 -< 2;O [X -
3/= L23B[ ; )D13s -= 3WO R/DM3O -= rGO 23O .- : )h3/J -W/W
-I(D(J -D4 V RD(= L23B[ ; )D13s -= rGO 28 23O L-7c rGO -8@
3 .-7c ;/1 4K ;4 -X T-D4 `/01 L-q@ -tJ YPO 234 h3D/O : -< 9 ]O
L: -< ]O -I(D(J -D4 L-7c [H ]O -< T-D4 [X -t7 [M r\ -< `/01
;) -37 .-7c ;/1 4K @h;J -X 28 R7 L[H :M;7 RD(X L-t7 :(PO 234 h3D/O -8
;78 L-7c -t) [M rGO T;D3O RD(= .:h3B9 :[ )X M< 234 `/01 -8K ;POK
[H RD() V 28 [X ; :( )Pure Love) rGO -W/W ;D3O R7= L-7c 28;/
.-7c [M :(H 6 [D13s 3) -= :q8A 6 b(H
-= rGO R7 J -t7 [M >/ /r -I(D(O [X -tJ Bc -z7 R7= 23O
[X -7c f BE ;78 ;= 237@8 6 ;= 2348 .-7c -q@ - >/ : )-= ;g;O
L2;B&;zJ 3J ;I(D(J 28 6 2;B )n;) -= Y73 m3Q4 @]78 -< 5(4 2348

RtB8 V -O R=
h;} .-=DE FA :/= N3(q3) -< T;D3O [H ; ;78

3O -< RDM8 ;78 L-7c ;/) P 2f3) [H ;/= -X 2348 [X 2;q3/ L;/)
:9@ 378 L;/) 3 R(7 [X -7c [M [D13s :9@ 378 .@(7&@ [M 234 2f3) [H /) L-7c
F34 [U B(O RxP/M .-7c h3/O -\8 ;78 .-7c ; )3 -< 2348 [X -7c [D13s
;s -I(D(J ;7 @ R7 L;B : )-18; R/U h8z8 L-73 2;/n L-8 V h8z8
.-D4 ;M - ;D3O @9@ @B8 [H;) 8;4 23< h;iX -X3(q3) -= rGO .; -7h V
@9@ @B8 RO8A ;= rGO -= 28 ;78 L-7c @9@ @B8 3x8 ;= rGO -= 28 ;78
.; : ) )89@ 8B8 ;D3O : )-= RD(= L-7c
S8;= ;= 28 L-7c (Value) h @9@ @zB8 ; rGO [X -7c F8;4 @]7
378 R7/= .-7c h3WP/yX 3/= L-7c rGO Wf V N3(q3) [X -7c
789 R7/= L- :* )/PyX 3x8 378 [X -7c rGO 234 x= RD()
YDIQ4 -< N0f R7/= L- :* )/PyX -< R.xPf 378 [X -7c rGO 234
L- :* )/PyX -< (q34 378 [X -7c rGO -= )f3BhA -< 28 6
*/PyX 3QxIO 6 :h;iO ;J [X ; : )rGO 234 RxK xhc >7 R7/=
*/PyX -W/4;O 6 d8h [X -t rGO 234 T-)3(xK -= 8@c R7/= L3 R/
J L-M ; [M;) Af ;) ;78 [X -=DE YDIQ4 ;78 [X ; : )h ;) L- -t
[H ;78 23O 2h :9@ V :9@ -= rGO .- -M 6 -O;D= 3/= -7c rGO 378
;J L-7c rGO Wf GO ;= */PyX 7 .-7c h3W/PyX rGO [X -7c h
*/PyX -= T:A8c L-I7 */PyX -= RQ/w(X L-I7 */PyX -= SWM8 378 -PZ
*/PyX -= RBwM L-I7 */PyX -= RBGX L-I7 */PyX -= RPO L-I7
6 -I7 */PyX -= RH8;\ L-I7 */PyX -= 2A3IB8 L-I7 */PyX -= f L-I7
;/= .- -D4 : )-q rGO Wf */PyX L-I7 */PyX -= -n [H RD()
;/U >B@ 23< 28 L-7c @M;7 P,8 @/) ;78 L-7c &* )(/PyX h 6 ;H=
.-7c @M;7 [M [DI)
;49 ;78 234 -18; -= h;iX -X3(q3) -= rGO V w(QxJ -4 28 -37
3\ ;) m3Q4 :5(4 -7c :]D) rxM 234 28 -= m3Q4 :5(4 [X -7c
;/= V 4v8 -= BDX -I(D(J m3Q4 RD(= L-7c [M (Exceptional Case)

100

99

/ ! 0 12 (34 5 67

3, -< RD(= L -7chvA ;= T-s3I4 R/tM V uh;B ;g;O ;);8 ;= 2348
.R7c 8M; Renaissance in Europe V 23H :BM8 h; 3\ 6 V T-1;U
;78 .hvA ;= T3/8 R/tM 6 h;n R/tM LN;= R/tM LT-s3I4 R/tM -= uh;B -(O
P, [X P, L-7c h;n [X h;n ; hvA 2;tM ;= T-s3I4 [X ; -D4 - F8;4
3\ 28 3B 08 3\ 28 [X -7c -7 S8;= ;= 28 -7c ; 2;tM ;78 ;J L-7c
-P/i.X 3J -X RD(= L-7c -(O -08 6 -yBh3X -I(D(J :]7 -= .1
-= 2348 -@ ;B4 ; ; hvA 2;tM ;= T-s3I4 hM8 uh;B ;78 [X 2;48(/q3D13s
R/q;J -= T: R/79; -/1 -DP ;78K L@M;7 @q8A ;/= ;= T;z.E -);8

-= uh;B ;78 .@M;7 R/q3X T: R/DB;8 :(B@ -@ 23< R)379 2h8@ @n 3B 8

-4 Y7 2&3J -< rGO ;/= 6 L-D4 :[ )M h3M8 23< rGO ;/=

6 A8c -q R7X h; -W/W 5(4 .-D4 : )8A8 h8A =; )YB9 R/O Bh8;(4 6
-X 28 L:(< [M c -X rGO L:(/ [M 3s 3s rGO V 28 R7= L:(/ h3@3H
V RD(= L-7c - )N@898 -= 5(4 :]78 -< 2348 .2;B(/ [M 2;/Z8K 2;B&3D)
;) 28h8 `/) V T-1;U -= `/01 6 R/3O u@h ;= RzW/W h;iX 3= rGO
[H 3x8 [X -7c [H h;n rGO [X 3)3 .-I7 [D13s :h8@ V 23D= [M ;) -t/=
[H `01 [X -7c [H RxK rGO L-7c [H (/QQ) [X -7c [H \8 rGO L-7c
6 -M3@h @9@ ;= T-PBrX -= 23xM8 rGO [X [D13s :9@ 23< 4 6 -7c
RD() 237;X 23< T;D3O :h3, 23< 3x8 -= rGO .-7c GO -X343x8
8@ -7 [X 3)3 .;D4 : )3M ;X -= -I/zM 6 ) L-B@h -1;QO /k [H
m3Q4 3B Af [H RD() 6 -7c @(/ b;\ [H -q3@ 6 -q9 ;D3O V RD(= L-7c ;H=
-= m3Q4 6 -n;\ -= Af -q rGO .-=DE ;B@h -q @]78 4@8 -\8 -=
N3(q3) [H -< Af 378 6 -7c /X3(q3) -q rGO 378 L-7c h;+(O ;= T-PBrX
.-7c :(B :@ )A3+) 6 /4@ -q @z/=
 y   
G  ;2001 ]Y 14)
c }
H fZ  x
W : C .
(\+ #:

28 234 rxM -= uh;B J ;7 hvA ;= T-s3I4 R/tM V uh;B ;sh [M V Bh3X B=

28 .;7 hvA ;= T-s3I4 2;tM @]7 [H ;= Bh3X -M3xM8 -Q13, i, 7 -= hvA
rxM -= uh;B J L;7 hvA 2;tM ;= T-s3I4 V uh;B Wf ;78 [X -7c [M RtB8 :)
>7 ;= T-s3I4 V m3Q4 -M3xM8 -Q13, -4 N8M3xM8 :h;Q4 -= -M3O 28K 234
L-t7 : R/7/X 3/= d8 :> 7 23< Y/ @n hvA ;78 6  ;7 hvA 2;tM
uh;B -X h; 3\ V T: 28 .-t7 : 78 -q3DzM8 >7 -= Bh3X -M3xM8 378K
.3/ Q 3= RBh3X3X L2;/1 2;/(= -r/P L2;/ 2;PJ 2;P8K 2;B9@ 3QX V
V 28 L;7 )O @]7 [X h3f BDX -M8B8 L39 z 889 V -M3O T-DM8 N8M3xM8
N3f@ -= T-H, RH8 .2;Bc 2;PJ 2;P8K 2;B9@ V Bh3X 6 BDX -= 23z4(7 R7 6

102

101

-78K -x< h3/z\8 8h;Q4 3= T-EM -I(D(J 23< R7K [X -7c :h@g 28 L-D4
;78 [X 3)3 .: ):hA3J i/f V :h3H -= R7K 6 R@ 3M9 -< T:hA3J 6 3x/P)
b;\ ;DE -< RD3O [X 3t7 h;iX -78 @ R(7 .-7c q3M 6 ;DM3U ;= 8 \-X R/O
[X 2;/H9 2;BA8c 2;= *+, 6 hc LSA8 R/< L8[ )(7@9 >B@ ;7 [X ;H9 Y/
hc 6 SA8 .3t7 H8H -= h3E RBhA3J [X hc 6 SA8 .8(B@ :@ [7@9 V :n3O
[M3) -q N3=8 -= T:,3n 6 hc LSA8 L3t7 8(D4 [M;) :5U ;13M :hA3J [X ;=
=8@ ;78K RDM89;7 L-7c [M :h3D8 -n 3) T;D3O L-7c [M ;/1 n T;D3O .-t7
3/= V -M3O 28 .;7 [M -q * ;= Y7h [7M -< R7 [X ;J .-7c [M ;/ zW18
2348 [H 8 .2;D4 : )3M h;iX 237;X 2348 ;= 28 -9 m3Q4 -= uh;B BHH
Bh3X -= uh;B 237;X -= J 2;B9 3/J 2;Bh3E -< 2B9@ 2348 .2;/7c V S8, :9@
-7 [X ;t V /Z -= R(7K 237;X [X 3t7 S8, 8]D) 8]D) 234 RD3O -X8 [X ;7]J
T;D3O 6 8;4 23< &34 [7M -< T;D3O -(B .R7c 8n8 89@ [X [78Q7 8h8@ 2348
;= RD3O h; F3O .-t7 :M;7 [M -q 8@ 3) -U [X 8;4 23< : )z -<
-tU -78K [X ;7 @M;7 ;78 @/rM -t Rt/) @/rM [X ;7 @M;J - z\8 V 3J
28 L;/J -49 [X 8 \.R7&@ 234 -t7 L-X 28/O RD1 -< 2@h8;PX LR< 2@h8;PX
@M;7 -7@9 ;/= -37 .-7c b3OH /) -7c -7@9 /) [X -7c r\ [X -<
L;/J -49 8[ \X 3)3 .@(B@ -H ;78K @M;7 /G ;/= 6 @(B@ -=h3O ;78K
xn -< T-7@9 -q 3J ;78 L-7c ;78 `i(O L-7c r\ -= -n 7 -< 28
-=h3O ;78K ;7 @M;7 @Z8 ;/= .3t7 V S8, 6 P 28 ;D3O F34 RB;4 .@(Bh3B9
;= T:3H h8;PX : )T-DM8 .;7 @(B@ -H ;78 L;7 @M;7 ;D4 ;/= 6 ;7 @(B@
[X ;7 ;78 8h -M3@h 8 23B;J -= 28 .;7 @(B@ ;/DIQ4 -O 3QX Y4 Rf
.@(/ RtB8 [X ;Pi/f [X - [D13s -O /7 3) -34 [X -t7 :M;7 r\ -< RD3O
8hA L3 R) V T-EM 2;/n [H -/= 3B 3 R4 Rf `PzyO ;D3O -/= -7
-/= LR7c 8M;7 3/U r4 LR7c 2;BM;7 2;/U 2;/3D) 8 23B;J -= RDM8
23< 3J 2;qc .;49 -< 23< -O8;, V 23z4(7 h; F3O .R7c 8(B8 [M wM 73wH
.R7c `PzyO x/ 3= 23< [X ;49 237;X V 3/MA .23/7c ;D3O R/;n @9@ 3QX ;=
@7 -(/ L-q3< RtB8 ;/J @Z @7 ;D3O :5(4 .@M;7 3.X8 ;78 [X ; -1 [X 73wH
-;U 3) -3H L@M;7 ;/J ;BZ @]BA 234 h V 2&;U -= 2348 .Rq3< RtB8 3/J @Z
Bk -I7 -37 .@M;7 ;r49 ;/J 23< :J ;D/O ;) ;3J ;) L:M;7 :MX

xM8f .;7 [M ;D3O ;) @h8@ Y< ;13M ;= -.xPf ;M3< N3f@ -= 28K 6 -q@ -
;13M T-s34 ;= (q34 ;J 23< N;O -= 28 L;7 x(q34 @9@ ;/= R/H
Greeko) RO@h  ;BE 3/= d8 23< hvA R7 6 ;7 [M ;D3O ;) @h8@ Y<
L3t7 P, 3DE 3QX V RD(= L-t7 JK 8K -DE 3QX V 28 L-t7 BDX (Roman
2;B(/ 2;/n 2;/M 2;/M -q 2;Bz/) 2;/U 6 ;7 @(/ ) -X -.xPf L3t7 Rf
Age of -< RD(= L;BhE 23O hvA :]78 uh;B LhvA ;DE @]7 ;J 23< 28 .2;/7
3 R/O [H 3J ;7 -< 28 .; -It hvA ;78M@8 ;= Bh3X -= uh;B LDarkness
6 ;7 ; >Bh3X hvA ;78 .;7 hvA >Bh3X 6 ;78M@8 >7 ;= Bh3X -= 2348 ;78 [X
-X ;g;O -I(D(J .3t7 -7 r4 [DI) -/1 -DP 3= 28 ;7 ;/ 3 V hvA 28
[X :;J r\ Rt/= [X 2;B )g8@ [H -< -n 28 [X -7c :h@g d8 23< Yq3D13s
3 V d8 23< hvA 28 .3/J 2;B3D13s 3J -X RD(= -7c ; /Q78 -= hvA 28 \c
-t7 /Q78 :z/) -= hvA 28 [X :M;J r\ V :h3H -= hvA 28 -< 2348 R7X ;7
R/78M@8 RD(= uh;B F34 ;t4 8 Z 1 L;, ;DE >7 ;/ 3 3 V hvA 28 6
-< 7O -q3x/, 6 /q3x/, L3x/P) 6 /q3J3J V RD(= ;7 hvA ;78K ;4 L;7 V hvA
@]7 ;= Yq3H k -QP, :(B@ 6 -zf3W L-=3Q4 L-(7 -< m3Q4 -4
3/= .-M9 - [M 3= Y<h /J -< -n [H RD() RDM8 .;7 ;B -q3H ;Bh
[M;) [X V r/q3H [D13s 378 [X 3t7 8M; :hA3J wM (X 28 [X -t7 :(/ -n
:h3H -= T-EM [X -7c ) ;= T:,3n 6 SA8 .-7c :,3n 6 SA8 h; F3O .-7c
L:9 h;iX Nh;iH;\ L: )2;/D13s Nh;iH;\ L: )2;/D13s 3(xK V
2;/D13s 2;= R43x8 `/01 L: )b;\ @h ;= RD3O L:9 3x8 Nh;iH;\
RxK -W/PyX >B@ V RDM8 6 : )23/H 2;/)3(xK 2;= T-EM 6 N0f L:)
R(7 .-7c \ 23Of -= r/q3H [X [D13s 378 [X ;/ -tJ RBhA3J J L: )8/J
2;q3/<h -X [D13s 28 -q A3/(H ;= 28 L2;q3/73 &;I(J ;4 ;/= 6 -73 - 3/=
.-7c -7@9 -@ 23< -q3 ;78 L-7c ;/) [73(E @9@ -Q [X 23xM8 8hA [X
23< -q3 hA;n [X ;7 V O@(7 h; F3O LR7c 7O `PzyO V 3/MA
>1;/) .R7c 3wM `PzyO 3= 2/W, 6 2h;iX @ Rr7O `PzyO .R7c hA;n
23< -q3 23xM8 6 -7c ;/) [7@9 -Q 23xM8 [X ;/73 ;(zf ;78 :h@ RBhA3J
3B Y)@h -< R7@9 -M3O8 -= R7 .@[ )(7@9 [X @(7h A8c ;7 .-7c -7@9
:[ )M [D(H 3B -D4 :[ )7@9 DE V DE ;7 Rt/= [X )3wzM8 :]78

104

103

-< T;D3O .-7c h@ -X *+, -M3@h -3Z -DE V T:,3n -+O [M RB J

*+, Bf V m3Q4 R7 [X -7c B@ [D13s 378 V h;+18 GX -= R7 6 -7c r\
2@r\ 2;= *+, -M3@h -78 ;D3O ;J .;M -q -D4 - ;78 .-7c RQO3M
L;B9 :A8c -< R7 L;B9 * 4 -< T;D3O .-7c [D13s -q8;7 3/= L3t7 8)(
-zB8@h ;78 ;J L;B9 -1;< 28/O 4 3= T-EM -< T;D3O L;B9 -13Gn;\ -< T;D3O
RD(= 23< R134 2h87 2;4 8hA .23BZ M9 2;qc [X :* )+, -M3@h V -(O
RB@h R= L3 2;7h 3J V RP/4@ R= L3 2;7h 3J V 3wM RD(= L3 2;7h 3J V m3Q4
-= T;D3O V 28 L3 2;7h 3J V 3wM -= 2h;iX 6 2h R= L3 2;7h 3J V 3wM -=
;B -DIQ4 RD3O .-7c RQO3M *+, [X -7c B@ [D13s 378 V h;+18 GX
[H *+, -M3Qx= ;) [X 3/J [M -q V 28 ;D3O .-7c RQO3M -n 378 [X -7c
-W/W *+, ;/= [X -7c [D13s /I, >7 378 [X 23/7c @M; 2;qc .-7c @(/
-W/W [X 3 2; ;4 -7c :3IO ;/= 6 -7c :3IO ;78 [X 3 2; 28 L-7c
*+, -7 [X -< ; -< RD(= -(B .-7c [D13s -zH8K >7 378 V 8 .-7c
-W/W ;78K [X 3 2; 28 :3IO -7c *+, ;/= 6 :3IO ;/ ;78 L-7c -W/W
[X -t -tJ [M 8/J -q Q7 378 V T;D3O [X -7c ;78 h;iX 8hA 23B;J -= 28 .-7c
6 :,3n -= 2348 h; F3O .-D4 [H -;4 ;DP J 3 [X :[ )D13s :]78 ;7
-7c )O ;78 [X ;Bh3B9 -1;s S;rGO 237;X V T:,3n -/4) h; 3\
[D13s DrO [X :]78 R7K .:M;7 r\ -< T- :h8@ ):,3n ;sh 378 MO 3B
-= R7K ;= 28 r4 .3 RD4 :M -tU P0O 3= S;rGO ;= -7c -<h :)

28K ;= f3W 28K h; -yBh3X .-7c :zQ) 3x8

-yBh3X 6 -EM3QxJ -yBh3X
-tJ [M;) 8/J Q7 :B8 V R7K 3B L-D4 ;/J [M -q -;4 ;78 ;7 ;= -7c 8 -X
-7c ;1
4 8[ \X ; L3/J Rq3D13s [X V :h3H -= 8; \7 L;< -< 2,3n -f; .-t
.-7c -n -<9 [X 378 -7c ;/H -= R7 2;DO34 P) ;/= J L-7c :J ;78 ;=
@ [X 2;q3/ .R8 2;/) 2;zI 3= LR7c 2;/) -(4 R(7 2;zI 234 8\
;J .-7c *+, 234 R7 ;= 2348 L2;48(3 3J R/48 234 8 \L-@ -7 ;POK 23O
23< RPOK .2;q3B : )-78K 2;Bc )-< R(7 2@r\ -/= V :h3H -= 8\
;7 V :h3H -= S;rGO -X8 -7c ;/H @54 2;DO34 ;/= P) J 2;q3B8 23=
28 -7c M
O 3B -7c )O S;rGO [X ;Bh3B9 -1;s 237;X .3B@ : ):h3(f
28 [X -7c ;78 P0O ;= ; .-7c (O @ [D13s .R7c /<h 2;q3(O -tU V

-= T-3J :]7 -< R7K !-73 [H b 3/U -) ;78 [X n;E Yq3< -< T;D3O
-q3xJK -M3O ;7 Rt/= [X R7c 2;/q3xJK 2;/3Z -) 3B 2;/;U (-tB]O V :]BA
R7c V Hk 23< RB; 7 LR7c [M;) /4@ @ RD(= L;D3O Bk .-D4 -q3<
-M3O :&;U V -n RD() -tB]O [X -< R(7 6
@ 2348 .-< Yq3< : ):D
RtB8 ;D3O V F3/\ -= 237;X [X -I7 -13Gn;\ -= J L-7c ;78 P0O ;= &;U
/O8 Rq3< -M3O &;U 3M ; ;D3O -X8K L-7c -qc -13Gn;\ -z= -z= 8)(
[H 2;/D) 2;/7h LR7c RtB8 [H 3r1 .R7c 3B@ -I1H -q h;iX 3= Yq3< V 2n3O
[H 3B@h LR7c RtB8 [H 3Wq8 LR7c RtB8 [H x/ 3= RD3O LR7c RtB8 [H DE LR7c RtB8
RtB8 [H h;iX 6 3B@h Lh 3= 23xM8 [X R7c RtB8 [H h3/O 3= (xJ3M (xJ LR7c RtB8
-< 237;X [X v(B@ V T-q8DE -= 28 R7/= 237;X LR7c RtB8 [H h3/O 6 R7c
.R7c 8M;7 r4 -=3Q4 6 -n3O ; 3QX 23B;J -= 28 [X @(/ ;xGO ;78
RtB8 [H P,
6 R7c RtB8 [H Rf .-7c :(D [M RtB8 @Z @7 /r 6 m8O ;= T;D3O
L-7c ;/) V Bh3X 23xM8 [DI) -/= -(B 2;/n 4 6 SA8 L2;B,3n .R7c
[DI) 3= 2348 [X -7 .R7c r4 3= 28 [X v(49 GO R7/= 23B;J -= 28
@(/ 3J ;I(D(J -tB]O ;78 3H3H [X 3 2; h; 3, -/= LR7c ;D3O B@hA BA8
L; :; )xGO L; -;4 V -rn [H :]D) ;D3O 3/= -n 378 7 L-7c
R/O -= 28 LV F3X3J -= 28 23/J -= 28 L; : )n;) -= )3B ; :)
.R7c 8M;7 3/7h : ) )r4 6 GO ; -) [M -) h@g V 2&3J -=
uh;B .-7c :(/ [M -n 3) @Z @7 .-7c -t [D13s 378 h; [M3/.xPf 6 -x(q34
Y@ /q3 L-7c ;g;O ;DE 38 ;78 .2;/7 2;B(/ R/q8 L2;/7 2;/n 4 -78 [H V
@]7 [X P0O .23B]/ ;M -z7 -< R/n R/U 2;qc : )28 .-7c ;g;O @]D=
6 ;7 hvA @h8@ T-Ok 6 T-73rX L3(z+@ @]7 ;= Bh3X -M3xM8 L;7 S8,
-= x -(7 L-Ok -= x -M3@h >7 L[M -= x -=3Q4 3) Wf [H -Ok
-= RQx >/M8 R/U 6 -Ok -= x -QP, L-Ok -= x -zf3W L-Ok
T:hA3J 6 L3x/P) .;/) [D/ -8 RD(= L;7 hvA >M3/Z @]78 ;78 .;7 hvA ;= R/Ok
[X ;zM 3 ;I/zM .3t7 3Xh@ -x< h3/z\8 3= T-EM 6 3= Yt/= 4 23< T;D3O
R) Rt/) h3D8 ;D3O .;B@ -Iq8 23< T;D3O hc 6 SA8 V /48J :]7
h@ ;DE -X *+, -M3@h V SA8 -+O L23/7c @M; h3H h3H 2;qc h; F3O Rt/=
-= *+, -M3@h [X RD4 :* )+, (Physical) -M3Qx= ;7 -= r4 .-7c

106

105

7;= ;= 28K L-7c ;78 X

K ;= 28K L-7c ;78 3 ;= 28K .-@ ;/) F8;4 H3H -n
237;X 2;O L-37 .-7c [M -f3) Y49 ;78 LPk 3B -7c /G [D13s .-7c ;78 @h 6
,3n 6 xhc LBA8 -z= L;7 hM8 -= uh;B S8, ;/= L-q85U [D13s -<
8A8 h8A )HDE -q ;78K R7= 6 ;7 @ )(-7]B@ V F3O@h 378 @[ )(D13s ;/=
LV [D/r+X LV /QX xhc 6 BA8 @ )(23) -.xPf [X ;/D4 -tJ [M :)
:J @h; 23< W/W -< 28 L:[ ; )D13s V Mh -= B;M3O@h 6 V :h3z48
8/J RxK 3= h3D8 :&;X -X8h;iX 6 :;M3xf8 23B73U >B@ V 28 .-@ ; -<
: )Rt/) RtB8 ;78 L; : )F8;4 (Direct) @54 ;/= -.Pxf J L; :)
uh;B ;78 ;7 ;.xPf ;/= V -M3O 28 6 ;B@ - /J3M 6 O3= [H ;.xPf V -I/zM 37
.;7 @ RM3QPxO L;7 [M;) @ m3Q4 -q3x/, -=
@9@ :\c ;= RD(= L-t7 B8@h -= T-f34f -M3M;B d8 23< -M3O 28
:; )78 F3Q) >7 T-DM8 L;(/f8 ;7 -.xPf @]7 .;7 ;04h8 f34f
[X 3 2; L3B :; )Q=X V T-H, 4) -M3M;B 4 -78 R7 ;= ;B
-1;QO/k (4 ;78 L3/) 3Q=X -/= ;(/f8 J .R/q3/) Pk [H 3Q=X
K :f 6 -QP, V @ -= R=3Q4 `PzyO RU ;7 .;7 ;O3Mh3)
;= 23M;B R7 .;/H J
-q3x/, 6 BDX :BM8 6 ;B@ -8 @ RM3QPxO ;/= L;/) ;Q=X ;.xPf
.3t7 23xM8 -1;QO /k 89@ :(18 6 n18 RH8 .3B@ -I7h @GO 23< 28 m3Q4
L3t7 [H 3/U RtB8 .;7 :(18 ;78 [X ;/) 8/J -.Pxf ;) RM3QPxO R7/=
/ L3t7 [H /r L3t7 [H 28A3/Q/) L3t7 [H 28A N3/r L3t7 [H 28/g3Bh [DI)
) 3DE -/= L3t7 ;D3O 89@ L3t7 8[ )(H ) 3/U L3t7 8[ )(H :,3n L3t7 [H
L;7 :(18 ;78K [X ;/) 8/J RM3QPxO ;) R7/= f34f J L3t7 8)(
28K [X 28DE ; ;78 ; 2;qc .3t7 -f3) [H S, /k .;7 S, :(18 V RM3QPxO
6 m3Q4 -q3x/, ;= uh;B 6 ;7 A;=;O ;.xPf @ RM3QPxO [H V hvA R/78M@8
- @GO 23< -.xPf h; -z@ (8;4 23< R/48) BDX -Jh;B :&;X :BM8
:; ;D3O ;= 3t7 [M B@ -zs8 8zB8 3rn V -M3O 28K L-7c (q34 T-s34 .3B@
Wf 2;/ L-7c 73O ;= )f Wf ;/U L-7c 28/g3Bh Wf ;D3O @]7 3H3H [X
4 -7 3= P, [X ; L;7 @M;7 [M;) RtB8 L-7c f34f Wf 3B -7c xQ/)
V RDM8K ;= LR7c 3/ /q3./4) [X @zB8 :48K :48K 23O RPO RDE 3QX 3rn
3/s34 V -M3O 28 .-7c ;B@ -Iq37h@ V Rrn RDE P, 8 6 -7c - :(H -=hA

-49 237;X LR7c /D 2;QPf -f3) -X 28 L-t7 -q@ - [D13s 3, :zB8 378 .3t7
-(7 V T;D3O .;B@ -Ix< 23< T;D3O hc 6 SA8 V /48J :]7 [X L3 ;D4
2;B@ -Iq8 2;z3 :f 6 -(7 23< T;D3O .-7h [M -q [D4 6 3 378 h;
.2;B@ - 2;Bh;J -tB9 uK9 -7K8 V /48J -DE :]7 V -I/zM 6
L-7c h38K F8;4 ) ;8h;/+/J 6 :A3/(H ;= -.xPf .-7c ;.xPf T-s34
;.xPf .R7c F8;4 :A3/(H 3= -.xPf -78 R7) /) -) Rt/) ; 3
.-7c [M F8;4 ;= /G 3B Pk V 28 .-7c @(/+yH [M;) -< -n [H RD()
23O) @]/4 :;M ;= T-DM8 L-7c @Mc 2;DO34 ;.xPf ;/= N8M3xM8 R/q3zx/7
:9@ 2;qc [H @]/4 [79 .-7c -(rO -X 2h;iX Pk ([X 23B[ ; )D13s -
;/ ) [H ;/= V -.xPf R/q3zx/7 L-I7 /G B3n [X L28; ; 234 B3,h
[M;) ;78 ;sh V 3/MA -= -.xPf [X -7c : )-= [D13s 28 /Q78 -= 28 -7c
3wM -= RB@h -,;QIO RI(D(J ;.xPf [M 3B -7c 4hA [D13s -= R7K [X -7c ;r49
)F8;4 V :h3H -= -n 7 ;78 [X -7c ;78 F3Q) ;= 28 : ; )3 V
F;r -= )3 ( 3(H L-= )F8;4 3(H -< -n [H RD() 6 L; :h3/4
23O 28 6 : )F;r Pk [D13s 3) ;M3< 3 ( [X -7c RQO .:; )M
-M3xM8 .-7c /Q78 -I(D(J -= T:A3Wz,8 -H 6 3 ( 28 J :) Pk 3I/zM
7 [X :(7h 6 -7c L-t7 [D13s -1;QO /k 3QX ;B@h 3B B8@h 378 hM8 -= BDX

108

107

.-q@ - -n /J3M V /48J :]7 Rf 6 :,3n hM8 uh;B V hvA R/78M@8

[DB@; ;\ V RD3O .3B@ - k R7 3= RD3O L3B@ - k @h 3= RD3O
-= RB@h 6 2h;iX [X :zB8 .-q@ -Iq8 [D4 -= Y;4 23O RD3O .;7 )
8 -X mv8 RD(= uh;B .-ID4 :; )M [H h;iX [X -z7 ;= 28 ;= -t7 BHH
R(7 ;sh LR8 3 /J 234 P/}f :B8 h; :A8.M8 8 -/= ;7 6 -7c zDJ
R(7 8hA LR7c 2;zP/}f 2;BB8 -/= V RDM8 L8 )(:h34 [X ;1 7 -<
V RB@h -< RI/zM -= 28 -37 R(7 ;= LR7c 39 3/Q18 3DE 8zB8 V Bh3X -I(D(J
2Dn L2;/7 2;B(1 2@h3UhA L3t7 8(DB@ O4 [73nA3H .-7c ;B : )BrX
-< -t7 -37 L2;DO34 -= RD3O ;7 @(/ ;Pi/f 6 3t7 8(DB@ -8 :Dn 3=
2;QPf 4 2;/U 6 /tB/PE L;49 2;QPf L;49 -7]J F@3M 3= hvA 28 237;X ....;Bh3O
6 3z)
K Lq;4 B3H RO : )- -< ROk .-t7 [D13s 3, >7 R(7 378 .;49
8(/ b;\ ;D3O 6 3t7 3H&3 3H/ L3t7 3H&3z1 23/7 RM34 L3t7 8(B h;M3= 3z

3= 
L3t7 8M;7 [H / L3t7 8M;7 [H 28/g3Bh L3t7 8M;7 [H -.xPf ;D3O -q
.3t7 8M;7 [H ,3n [X 3t7 8M;7 [H 73O
.3t7 RtB8 ;D3O 3DE 3QX L;7 RtB8 3(/4 RH8
/M8 N/ ;= RD3O RDM8K V hvA 28K .;7 RtB8 -H8h3.18 L;7 RtB8 [H :8h 3B)18
28/g3Bh 23QPxO >7 [X -7c ;8@ h;D+O >7 .;7 *+, 234 P, R/q3X
YJ ;/= L4@A >7 (4 @ 28 [X L;7 V RD(B9 :\c V 13 -= N84
2(4 .;Bc YJ /< ;7K 6 -7c V N84 ;7 [X -tJ r\ -< RD(X L;7 28/g3Bh
-< R7K .;7 &(P7 ;3rO GH ;, -f3) -X h;/ RD() -= T-g3Bh V @
L ;/ R7K [X ;/ - [M ;/= L;/) h;/ ;78K ;X 3 L[X R/q3/J :(49
V 13 -= N84 R7 -= Y/ -= h;/ -<;X L; RBO [X 2;X -37
2;qc [X ; R/73 2;X L[X R/q3/ 6 ;/J :] -X 28 ;7 [X 3 2; !Nh@g :]D)
h; -PQ, ;4 ;zM @]D) ;= h;/ 28 [X 28O [M -3 ;78 L28O - 73=
LP/ .3t7 3/<h YJ A3/(H 3= (q34 R= L3t7 f34f 89@ V 23M;B .3t7 3B@h -78
L/P)8/7 LB;)QB L(/Q/x)3M8 LP)@/QB8 Lh(/Q/x)3M8
@9@ ;D3O >7 7 23O RDM8 .-7c ;PxP4 @9@ >7 ;78 .|/k@ h;k 3/f L(/f;(B
-18; -= hvA 28K 6 -7c [D13s -= hvA -3sc ;DE 23< 8W4 378 .;7 -1;QO /k
h3/O -= -.xPf -8 T;04h8 6 2;f8 L8W4 V -.xPf [X -7c @(B@ ;/ 234
L3t7 -.xPf RBX /w, [X 2;t 3/J 3J -< R= ;/= -7 .;B :[ )73rX -<
.;B -q8/) h3/O ;= -.xPf -8 RDM8 [X R7c 8M; ;D3O -) [H RDM8K

6 RBhA3J -@ ;B37]J 3 -< :n3O [X : )R/X V :h3H 28 378 [X -t7 @GO

) ;= 2348 ;78 R7]J 3 ;D3O [X -7c [M -q ) ;= 237;X ;78 [X ;/
q3O8 RO@h .;B )-@ Rt/X -< Rt/= -< 237@8 -< RPO3O -z43Bh -3H .-7c
378 [X ; L:]/ -< -PO3O -= /PX 378 [X ;7 [M 3 * ;78 R/q3X \c [H -<
;J .@(/ 3, P, [X ;H9 : A8c -< /PX R7/= [X -t7 r\ -<
6 SA8 L:(B8 :,3n L@(B8 ;.xPf [X ;J L8(B@ -ItJ V -= ; 6 3 ;D3O
r\ T- 378 -< L@(B8 h;n :/W(X V 8;, 6 :n3O L@(B8 hc
.@(D/H [M;) [X [73 ;78 ;= T- 2(4 ;J @(/ 3 V -I/zM -= 28 [X -t7
78;\ -= -(4 2348 8 .[M;) -q @(D/H 3wM ;= 2/W, 6 13D= ;78 2(4
3= uh;B V -M3O 28K .-=DE Y7]J -@ V R/4h;/M;B -= uh;B [X -7c :M;7
-q 2;/DE .3t7 [73E /PX FU V 13D= 23< -(4 3= 3/MA [73E BhX
L;7 :/ P, .2;/7 -18; -= 3B 2;/7 [ X 3B h; -q8zH8 2;/4h;/M;B
R7/= -37 .;7 V / SA8 L;7 :/ hc L-t7 V / :,3n L;7 :/ ;.xPf
3/U 6 -I7 [M [H (q34 L-I7 [M [H ;.Pxf L-I7 (H [H :,3n 6 SA8 V m3Q4 RD()
:48K @z/) 43/4 -X8 V F3/\ -= 237;X [X RI7 [M P, -x(q34 [H -)
B(s V 3J 2;/n 4 -78 8(/;4 3 H3H 3wM -43/4 ;D3O 6 :(D4
2;/n -tU -78 8M;7 P, -x(q34 -X8 3 [X 8M;7 [M B48K 3wM -43/4 -= .R7c
; -X V R+/1;xqc ;rn >7 Wf ;) [X -7c [M RtB8 LR7c @PO V 3J
3/= hM8 -= uh;B ;4 .3 R) -X : )-= -t7 3rn 4 -78 L:)
L[DIQ4 -= RD3O .-7h -3O 6 :5 3QX [H 378 V hvA -4 28 L-t7 J 8K -43/4
-43/4 6 q =-43/4 -= RD3O LP, -43/4 ;= RD3O Lh;n -43/4 ;= RD3O
T-PBrX -=3Q4 -q ;78 6 -D4 - [M;) 8/J -= 04 28 V T;D3O [H 378 L:hA3DH
234 -t7 2;/n 4 -7 .;7 ;PtxO ;= P) -q RtB8 .-7c [H ;PtxO ;=
-43/4 L-q@ - (H 4@8 -= P, V m3Q4 V -I/zM -= 28 -(B LR7c /J3s
(H 4v8 -= h;n -= T-PBrX -=3Q4 L-q@ - (H 4@8 -= [DIQ4 6 -= h;n
2348 : )-= 28 .-q@ - x4K 3QX h3zfh -= Q, -= T-PBrX -zf3W L-q@ -
V uh;B ;J 23< hvA -4 T-DM8 .;7 hvA 2;78M@8 >7 hvA ;4 ;78 [X 3 2;t
6 RB@h Lf L[7334 L[DIQ4 R/tM L;7 hvA ;= T-s3I4 R/tM ;78 ;Bc hvA ;/=
.;7 hvA ;= 2h;iX

-.xPf -X0f -< 28 L3t7 H3H N3(q3) 6 N0f ;g;O 3= -.xPf d8 [X P0O
:0f -.xPf -= hvA 28 .-7c @(B@ ;B4 hvA ;=(Naturalist Philosophy)
[X ;/ -8 R= ;D3O -78K -(B L3Bc -q30xf;4 V @ .3/<h YJ A3/(H 3= Rx(q34
-=3Q4 6 N3/\8 8W4K .3t7 -.xPf h@ [+/J 3DE 23O RDM8 6 2;/7c 3789 2348
3= -.xPf -=3Q4 8W4 [X -7c @(B@ ;/ : )28 .@Mc hvA 2;tM ;= -.xPf
;4 .;B@ -I) ;znh 23< R,;g;O -X3(q3) 6 -X0f ;= -.xPf J 8@ [X A3/(H
R/tM [H3) hM8 -= (q34 6 -q@ - /J3M hM8 uh;B T-s34 [H (q34
;/U 8;4 23< P, B85U -= RBhA3J -X8 .- -tJ [M */WGX R/tM [H3) 6 ;Izx=
[X q3O8 :]D= 28 [X -7c r\ V :h3H -= q3O8 RO@h -< 237;X .;7 ;(QO [X P,
S3iM 378K ;) [X ;7 [M h3/z\8 ;78 [H -< q3O8 RO@h A;\ .-t7 [M [H3) -U V 3/MA
23< * T-DM8 [H q3O8 RO@h .;7 ;= Wf h3/z\8 ;78 .-D4 : )-t

110

109

;<K V FA R/q84 -< 2;O R7X t7 @M;7 28;=;M 23O R7= [X -7c ;/1
;J 3 23B[ )X -t7 :(B8 [M V [DIQ4 [D13s 23B )3 2;qc [X ;7 @(7h
RtB8 3 23B[ )X -qc [M R7) [D13s V [DIQ4 .t7 @; )(/J 85M `PzyO
.-7c -.xPf -7 [X ;/) @n ; RD3O ;J L-q@ :hE -X3/ :(P7 :(P7
@n ; -P7 -zs8 RD3O J 3 23B )V T-EM [X -tJ [M -q r\ [X -< 2;O
23O [X t7 @(/ ;/J ; 6 28/ V FA [X 8 ;/ .-7c -.xPf ;4@h [X ;/)
V [DIQ4 -q [D13s 378 -M;O 38 .23/7c ;D3O ;QM [X 2;qc .23/7c -.xPf -)
3B/J .-7c @(/ 234 RD3O )8 RtB8 3 23B )V T-EM [X -7c -qc [M
L;7 @(P7 ;/J [H ;7 3 :; )7 [X ;7 @(B8 [M V [DIQ4 [H -< R7K .;7 RtB8 [H 234
R7 L;= RD3O 3B -I7 ;= N0f L;7 ;D3O (xJ RxK 6 (xJ N0f L3x 3QX
-X -)89 RD() -= T-EM .;7 [M V @n BA8 ,3n .;7 @@ @(89 RxK -<
- *n3, -X 28 L-t7 3O -= 2h3U R79 R8 378 [X 3 2; 6 R/q39 -q3O :]7 -8
234 ]O DE -ID(J T;7 L3O -= 2h3U RU 8h -37 .;7 8h ;13M ;= T-q3O 28 .;/J
/) -< 28 L;7 ;D3O [73nA3H ;7 .;B@ - @5M8 V *+, RD(O -I(D(J -7 L-7c -B@
-= T-q3O ;J .;7 ;D3O ;789 3(/WB
6 L;7 ;D3O @DE L;7 ;D3O 3x 37 :( )O

FA -= T;D3O >7 -q -s8 .;B@ - ,3n 3B/J ;= ;/ 8 @zB8 -X R7 ;= *+,
N0f L/7 2;B]78 -q -s8 [H 2;;4 L/7 -q -s8 [X FA -8,3n L-t7 [73nA3H [X
8h ;4 .;7 ;D3O & )(h3/J 3J 234 RxK J ;7 [M 3(n RxK ;sh L;7 [H (xJ
L-t) [M :,3n ;sh R7 6 ;B@ - ,3n ;7 6 ;B : )B -7 -< [78Q7
;7 [X Rt/= ;/) 3 R7K V T:,3n .3/) [H 3/U ) - [U R7 ;J 23< T:,3n
,3n 3/U ;J (q3< Rt/= L-7c [M [H ,3n @9@ @B8 ;7 ;= :&;X L;7 ,3n (IBh@8
F3O R/tM 4AH -37 F3O .-7c :M;7 [M /Q78 -= [D13s 28 J LR7c 3/ 8/J
-= 28 -D RBDJ 3/= 3B -7c >B@ /Q78 -= 28 .R7c 2;//H 2@h3) 2;=
2;BDJ 3D= ;/= J RP7 3/J 4AH t(/7 3D= -q8;7 -7c >B@ /Q78
-7c F3Q) >B@ V R7 3B -7c F3Q) >B@ V 28 L-7c >B@ ;78 ;B@ ;/73
>7 .R7c RBX /w, ;D3O -78 -7c :(/ RBDJ 3/= -n 7 V Bh3X
28 . First Time it Happened -7c ;13M ;= 28 L-7c [H @ 2;O L-7c S3z)
V Bh3X @/Z 2;BDJ -78 [X R7c /1 ) ;t4 RDM9; .R7c BM8 ;t4 RDM9; V
;/ RBDJ ) RBX /w, 7 [X v(B@ -ItJ V I, 237;X 6 L3t7 3/ Rt/7

.-7c F;QO ;78 ;= Rq3W1 -= T-EM 6 N0f .- -@ - -zq;J

r\ -< 237;X 6 ;7 A3/(H @]7 ;= hvA R/tM 28 8hA ;78 L: R/79;
/Wf 8]78 -(O L;D3O 3B .-7c ;BH RD3O RB R/q84 -< Bh3X [X -7c
8MM 3 3I/zM [X ;/) ) - 3/M -H 23< [D13s 28 V -M3O -I(D(J R= ;D3O
L2;q3B :&34 V [73H -< ;M@H 28x(q34 .3/7h 8 ) )(-78 J L-t [H ;/=
L@ :h54 [X /PO 3= 2;D/r(X V d8 .2;q3B -D=@ V [73H :t/= -< 28
3 234 ;P/PE V T: R/79; [X -7c r\ -< 237;X .;B]O [M ;7 J L4 P/}f
-= T-s34 R/tM -4 28 -= uh;B [X 23B[ )H [D13s -U >7 2;qc 2;q3/)
hvA R/tM -4 -= uh;B -P8 .;7 -P8 ;78K L;7 )O ;/= V hvA R/qDJ ;= hvA
;D3O @h >7 ;7 6 ;7 3B/J ;13M ;= 28 ;7 ;D3O >7 .;7 )O 6 A3/(H ;=
[M;) LR/q3/73 Y7]J 2;M3 .R/q3/) 85M `PzyO V T-EM .;7 @(X@ @M .;7
-7c h;D+O V :h3H -= R7.R/q3/) ) 8]D) 8]D) -Iq8 3/U 6 ;/D4 -7]J
@h;J ) ;= T-EM [H;) 6 ;/D4 :[ )M ;4 ) [H;) V T-EM ;7 [X
2;BE L;7 @; )(/J 85M `PzyO L;7 ;D3O [73nA3H @]78 >7 ;7 .R/q3/) [M;)
[H ;/= LR/q3/) 85M `PzyO L;/D4 :[ )M ;78 ;B@ Y7]J L;/D4 -@ [M
-< ;4@h 2;O @3X .-7c ;/ 234 RD3O )8 RtB8 6 LR/q3/) ;78 Bc V [DIQ4
;13M ;= RD(= L-7c S3z) Qz+O -X 3) Xc (4 ;= ;4@h .-tJ ;/7]J
R7K V 28 .-7c S3z) 4AH @89 6 ;/<9 3QX .8z,8
-(O L-7c (+/.()

112

111

LR7c 2;B(8K 2;/n L-7c @(/ RtB8 V -n 7 .-7c @(/ -q RtB8 V Bh3X
LR7c 2;B(B8 2;/n 2;/U V Ah :h@ L;DE R7) 6 @h; R7) LR7c 2;B(P7 -78K
7 .R7c 8(/ 3A3 3= Rq3W1 ]zH8K V Bh3X LR7c 8(B8 SWM8 Ah 6 SWM8 -(B
hc L-7c RtB8 [H V -.xPf L-7c @(/ RtB8 [H V (q34 .-7c @(/ RtB8 V -rn
3= (/O@;O M;q3) 6 (/O@;O V -n 7 L-7c RtB8 [H V Rr7O L-7c RtB8 [H V
6 RD 2;/n R7/= .3 RIq8 V 3J T3W1
Bh3X -= 23xM8 [X R/ [M Ah
-= R/n : )28 .:(B@ -ID/H
;= T-DIQ43M :]7 [H Y/ b;D/H -X Y/ Ah
M;q3) 6 2;/ R/ 4AH 2;/n -) ;B )f .-7c ;B@h 6 ;PtxO
;D3O [X 2;/ R7h -DB@ h; -z@ 2;/n [X - -t :h3D4 >B@ 23< 28 (/O@;O
L-7c [D13s -3f;;/H 6 -G04 378 .-q@ - -73rX [X T-7 h3B [X ; -@ - b;D/H
-q3< 8
K -/U 23< 28 L- -8 L-7c D1 -= T-3J .-7c ;i ;= -PO 28K ;78

H )h3O .; -ID4 -q3H /w, 6 (O 3H [M @/) [H -< -n -s3M

RDM3 6 -M3O -< 28 R7= L;7 @(1 6 @* )(/WGX V :Q) RD(= -= B;/O
-1 ;D3O ;) Rt/= L- -X T-4 )8hc -I(D(J ;7 [X 3Bc -;O L3B@ -tB9
.;7 ; :O ;7 [X M;q3X 7 .;7 ;/J ;z4 RtB8 L-7c @(B9 >/ @h; -7]J
.3/) ) [U R7K J .-q@ - N3f@ RtB8 V z7; ;t4 RDM/X [H -= 3B/J
V T:,3n RD(= -t) :,3n 378K R7 [X -t) [D13s 234 237;X 2;O Rt/= L@]7
L2;/7 2;/D13s 2;= *+, L2;/7 2;/D13s 2;= rGO L2;/7 2;/D13s 2;= RxK
-/= -(B L2;/7 2;/D13s 2;= h3/J L2;= N0f L2;/7 2;/D13s 2;= S;rGO
3M3xf8 >7 ;7 ;/U 6 2;/ V T:,3n -78K 2;/7 ;(QO hM8 m3Q4 -q3x/, 2;/D13s
\-X8h;iX R7 L;7 @(1 23z48A L;7 @(1 2;/3D) 6 3M3xf8 ;7 L;7 [H h3M
L \:9 -f L \:9 3H;rGO L \:9 8 \.R/q3/) A3IB8 `( R/tM :]7 L3/1
R7 [H 3/= ;J .;7 @(1 \R/< ;J L-73 h8A )-gf L \:9 4@A -f
R7 V -M3O 28K 8hA .;7 @ )(V R0\ 34 -t7 :M;7 - )Z -I(D(J -<
:54 [X -t7 r\ -< R7 L;7 xhc L;7 h3(f ;7 .;Xh@ @h3D4 ;= `( >7
378 [X -r) [D13s [X 234 8M8 -zO, 6 V /QX -= J -rD4 [M;) :[ )D13s
O8 L2;B@ 2;/1 2;/DE 2;/3D) @ 3J V -M3O -= M;B 2@ Rt/= .:(B@ -
R7c DE ; 2;/3D) -78 8 -37 .-1 -3D) >7 -13M -J [H /P=
Y1 @54 L3t7 [M;) 34h L2@h3r\8 V -M3O RD(X [X -7c r4 [H ;78 -3Z -DE
:h@ -< T;D3O -37 .;7 @(D4 : )-7]B@ [D13s ;D3O V T-3D) ;J L;7 ;/<9
-= 3B/J J .-I1 -tJ DE -n 378 [X 3= h3D8 R7c 3B@ -PO 3;O >B@
-< m3Q4 B38K :]7 6 /H L@GO 23< RB :]7 LR18;4 Bh38K 6 R0\
V m3Q4 234 8M8 -zB8@h /k LJ
K 8
K :]7 6 ;M9 [73xX8K @9@ L-M9 3 :9@
\c [X 3 ;D4 -J 237;X ;/= ;7 [H -7 r4 >7 ;= 28 .-q@ - @n
;= )2@r\ -78 -< 3B/J \c ;J L-7h BHH :/7 F34 ;t4 8z/7
2;BzB8 V 28K [X :h8@ T: R/7/X -t) [D13s 2;O Rt/= ;B@ -PO ;;O Rt/)
3/= -= T:hA3J 6 378 hM8 -= uh;B : )28 L2;/7 2;/ - 2;/n
3/= L;7 PxX -(7 6 -=3Q4 ;/= L-t7 -7 >7 3/= L-t7 :h8A8h3=8
hM8 -q hM8 -P7 V RPO RDE -= Bh3X -I(D(J 37K8 L-t7 BOc -M3@h 2(4
-I(D(J [H 3wM ;78 .R7c 2;B(/ 2;/n h; :0f Rt/= .-t7 - - h@Q)

;7 .3/) .4 89@ 6 3DE 3QX [H 3B/J .;7 @(P7 ;/J ;7 .3/) .4 -EM -4
;t4 RDM/X ;= R/DB@ N3f@ -= R7 6 ;q3 V (1334) RD/; ;t4 RDM/X
Nh;iH;\ @]7 234 -18; -= /q8h 2348 ;= R7 .- V (1374) z7;
7 L;7 ;/J ;z4K ;// ;O -X S3z) >7 ;7 [X 3Bc Y49 -< R7 R7= .;/ N;O
[M @/) ;78 .;7 ;/ RtB8 [H N;O ;= )h3O /w, .;7 ; :O [X M;q3X
(= 23/= ROh;4 3B :(1 L:(7]J ;D3O R7/= V RD(= L-7c N;O /w,
-n -(O -H 73wH -EM .-< [734 :\c ;= T-EM :(7&@ -X 28/O -=
:]D= N;O 3 -EM 6 - -ID4 -q9 -(O /w, [M :/) -< 28 J -7c

114

113

-Jh;B ;J 23< hvA R/78M@8 28 ;7 [X -7c ;78 [H F3Q) ;= 3B/J .;7 Rt/)
L3= N0f L3= RxK :h@ @/Z >7 RD(= ;7 ;D3O 2;BDJ LhM8 -= m3Q4 -q3x/,
.;7 [M;) -q @ @(-< R7K ;.xPf .3/) @n ; ) 3= rGO 6 3= *+,
[M;) 31 [H 234 (q34 6 L-t7 :M;7 N.M 23< -.xPf [X 3 2; -< 3B/J
-= R7 .-7c 8;H ;78 [X R/q3/ LR/q3M9 : V 8 -7]J 2;M3 .;7 @M;7
@]D) [X V T-(O =-4@ RD(/O Z .-4@ ; RD(/O V Rt/= [X ;DIQ4 L:,3n
.3M RJ3O V T-n;\ ;D3O [X V ; -4@ RD(/O J .-4@ ;/J @h [X -X8K @M;J f
-M3@h 6 -(7 -z= hM8 -= m3Q4 -Jh;B .; [M;) -q -4@ RD(/O [X -X8K ;= ;
[M;) -q 85UK h;iX R/x LF3/\ R/x AE Ah8 -I(D(J RD3O -z= L;7 ;B@ - h
;r=K :hA3J ;sh @9c R(7 .-t7 [M3) -n 3) .3/) -tJ [M;) -q ;xGO L-tJ
- @h 3= RD3O (DE
-= .-t7 -/H Yq3x/7 R/< 6 ;7 ;/H -q3J
- @n ;J 8 @9@ ;= 28 -X RD3O [X 85UK ) 3= 3B/J R7= R(7 .3B3)9
(H -n 7 .-t7 [M3) :5UK L-t7 [M3) -9 -n :]78 RD3O 23< RB[ X ; .;B@
;/= V 3/MA .3/) .4 R7 ;= ;/) ;78 ) 4AH ;/U >7 3B/J 6 L-t7
-I(D(J ;D3O ;/= .-7c @(B@ -I7h A@GO ;D3O ;78 L:; )M .4 ;D3O
;7 V 28 8M@ 8]D) F3/\ 3= 28 L@(B@ -< :O :h8E -X3/ V :q8A ;iyO
V @
-= T;D3O [X -7c :h@g 3QX ;78 : )28 @(/ BrX @z/) 6 3
L: )BrX F;3O L-q3O F;3O 3I(D(J 6 L: ).4 ;D3O -I7 [H @z/=
L-49 -< R13GXh; `PzyO L-PO 234 RD3O `PzyO L-P7 V R1;3O `PzyO
`PzyO hM8 -= R7 LR8 F3/\ `PzyO hM8 -= R7 Rt/= [X : )3HIX `PzyO
T-q3Z .-7c :h@g 3QX ).4 .RPO [73xX8K 28;M -) -< R7 6 R8 [73xX8K

;//1 V RD3O RBX /w, -= Bh3X ;/= L-7c 23O R/M3H -= [/M318 3+M -Jh;B
@h3M;/1 ;13M ;= 28 .;7 &(7h ;= T-P8 [H ;78 L234 rxM -= -M3O 28K ; -@
-3Bh37 3O -= R7 L;q3 ;s >7 -zs8 /O 4 23< Mh;Pf ;/= L;7 -M@8
6 -t7 -t) [M :A3n 3O -= R7 [X ; -@ ;/ .;7 J ;= T-3Bh37 >7 ;7 .-t7
h3U -< R7 : )-= *PX 234 ;D3O RD(= 6 ;/ h3U ;78 -= T:A3n /H -< R7
: )-18; -= R7 h3U ;78 ;I(D(J T-q3O 28 ;J .-t) :A3n -U -@ 28 L;/
-= 3O ;7 [X Rt/= [X 3 2; 28yBh3X J ;/ @9@ ;/PJ V DE 28 -M@8 6 ;B
q3=3M >7 LV -(O -zB8@h ;7 [X ;7 3x8 ;78 -< R7 6 ;/7h @GO 23< rGO
[X h3U L-7c @M;7 [M 3J3M L-7c @M;7 [M q3=3M h3U [H;) [X R7=) L-7c h3U
R7 : )28 (.3 RB9 h8 q3=3M -< R7 h -=3Q4 3= 2348 .-7c @M;7 ;iO
@ )(N.M 234 RXh;, ;J -M@8 .;/7h Z T-EM 3x8 Bn ;78 hM8 -=
89@ 3DE 3QX [H ;J 6 V d8 23< R7 [X :(1 /I, [D13s 378 -< 237;X 6 ;7
h; F3O .-t7 :M;7 N.M 23< RXh;, -< R= LR7c 3BhE - /q8h 6 -.xPf
V -M3O -DIB@ .;7 @( )(xJ3M R/< 6 ;7 @ )(N.M y4 23< RXh;, ;04h8
h8;H :A 23Q4 -EM -4 ;7 -q @]78 [H ;B@h ;= Xh34 F3J 23= V T: R/DB@
.2;q3/) [M;) :A3n J L3t7 4@A R/q3X \c V 3J -tU ;7 L;/7h V tJ E 234
234 Nh;, .;7 \ -= T:A3n ;7 .[ )(M :A3n 2;qc L[X ;/ -< R7 Xh34
[X 3 2; [H ;78 .R7c ;D3O 3DE 3QX 3= x 28 V Bh3X .;7 \ -= *PX 28
- BA8 6 /q8h 3/U -f3) 6 P/q8@ 4c Rt/= L;7 4J =(7 -M@8
3BhE - DE 3QX ;D3O 8]78 V Bh3X .;7 ;D3O Bk /I, >7 ;7 .R7c 3BhE
/w, >7 @ -ts34 ;7 .R7c 3BhE - DE 3QX t/(/= 89@ 8]78 .R7c
L;7 28/g3Bh /w, L;7 73O ;= N3/Pf L;7 73O ;= )f .;7 28x(q34
-ts34 -M@8 .-7c /73 -= R7 ((/J h;D+O -= 8/1 3M;O L;7 h;iO /w,
@(B@ ;/ R7 .;7 & )(A3IB8 ;= T-=3(/ 6 R(/+O -q RBz/) @
-73 2;f8 -O/)8 RBDJ -= 3/MA .;7 @* )(+, 234 T-g3Bh ;7 [X -7c
2873U -= T-O/)8 28 -I(D(J 2;f8 .-7c ;Bc 23X8K .1 ;= T-O/)8 .-t7
[X 3 2; .-8 [M hM8 ;78 -73M rGO 234 T-g3Bh [H -< RD(= [X ;7 ;B -1
2;O J 4 6 ;7 @ )(rGO 3DzM8 -H 234 T-g3Bh ;7 .;7 @M;7 RtB8 [H -M@8
-I(D(J 2;O .-7c ;/7h /Ir4 ;I(D(O ;78 .-7c : @(3DzM8 -H -g3Bh [H -<

;/7h [M
K 4 @zB8 ;= )n8AH Q8O V 28 .;7 ;B@ - @zO 6 :]4 hM8
V T: T-s34 L T-s34 .;B@ -PO ;;O ;= [ )D13s -< 3B/J 6 ;7
;+/HK -q M8@ 3B/J .;7 ;+/H ;13M ;= 28 L;/ 8/J ;D3O ;/U @]7 V T-P8
fO -= SA8 3B/J ;/= L;/) ) ;/s34 Z 1 [H R7K 6 ;7 BA8 [H
)48 -=3Q4 -t) [D13s R(7 [M L-= 43/4 -t) [D13s R(7K [M .;/)
[M L-< -PtxO -tU RD() ;B]/ R(7 [M L\ -= RBhA3J -t) [D13s R(7 [M L-=
R(7 .;BH 3wM [X;/ R(7 [M L-t) &3 ]/ -DE 234 h;iX -= 8 \R(7
L* -M3@h 3= T;D3O R(7K [X ;/) ;78 Wf R(7 L-t) [M [D13s -HWM8 [H3) 73wH
:h@ @/Z >7 -78 L3t7 3Xh@ : )P4 RBhA3J 6 3x/P) L/q3J3J -/=
6 T:,3n -I(D(J 234 8M8 -zB8@h /k L234 -WB; xGO/k :]7
28 6 -t) -M3Q=X -= RDM8 6 3M9 -q3;O -< RD3O L-M3DH -= R/1 R/I(D(J
uh;B :h;J ;7 @ )(.4
3B/J [X Rt/= ;J 6 RBDJ V T-P8 -4 : )-=
/IP/H L;B@ (/PM8 L;B@ (/137 L;B@ (/1;J L;B@ V T-(O =L;B@ -X 3= 7 ;7 L3=
: )-= 2.4 -= R7 .;7 @M; /J V uh;B -4 L;B@ V RPO -q RDE L;B@
.;/) @n )F;r 8 RD3O 6 2;/PD V uh;B 2;/1 2;= R7 6 :,3n 378
;78 V hM8 -I(D(J hvA ;/= ;7 ;/7h -8 [H hvA @]78 @]7 V Bh3X 8hA
6 L3t7 -7 23Q=X 6 /WM 23BDJ 3= RD(= L;Bc -tJ -< 3W1 ;= R/PBrX ;4
- A3/(H ;= T-s3I4 -= hvA R/tM -(B [/M318 3+M -Jh;B : )28 : R/79;
T:,3n 6 SA8 R(7 6 3/ 8/J ;D3O 8]D= ;+/H 6 3B/J V 28 ;= L- -@
-X 2A3.O 6 2h L2h;iX LRB@h &(/+yH [D4 -< 3wM -4 28 8hA -P/4@
;= Y;4 V 8M8 -W/PyX -< RD3O 6 ;M9 23iWM ;/(7 T:54 8
:]7 :]7 2;qc LR7c ;D3O RB;4 LR7c ;D3O 3DE 3QX -37 .;M9 [73xX8
:A3/(H -78 [X (/73 Yq85U -< 237;X ;sh .[ @(M;) /q3 @zB8 -X T;D3O
.@(7h @h;8 ) ;= hvA 28 8;4 23< ) -= R= LR7c ;D3O 3\ 3\ 6
-Jh;B RD3O RU RDM8 [X ;7 -7 X
K ;= [D13s T-4 R7 -= ;+/H 6 3B/J
R(7 .-M9 : )8/J 3= &;< /J -< T:,3n 6 SA8 :h@ @/Z >7 hM8 m3Q4
:h@ @/Z >7 -< T:,3n 6 SA8 hM8 -= m3Q4 -Jh;B -O3Mh3) 28 -= RD3O RU
dA ;= Y7 2&3J V m3Q4 6 @ -zs8 -< m3Q4 R(7 L;M9 A3/(H ;J 23< RM3O RDE
;/= ;D3O @9@ 3QX ;/U @]7 .;7 ;O3Mh3) -1;QO /k ;= R(7 ;/= .;M9

116

115

:]7 R134 R -7 ;J L:(B8 [M3) P/}f 3) V R7 -37 L;B@ : <H

-n -= Yq3D13s ;PI(B8 /q3O .;/4 hc ;7 -X8K .;B@ Y7]J hc V T-O/)8
-49 Wf ;D3O 2;W/PyX 2;= ;PI(B8 /q3O .-q3D13s -DB@ -X 28 ;D3O [X -73M
V uh;B 2;/n (IBh@8 4 -78 2;O ;= -7c -r/i(n;\ -I(D(O 378 .; -D4
234 2;O .@(B@ - E H 6 @M]DE V T:PtE ;D3O .2;/9 234 R/<8 3J -@
-78 -=E 2348 .;7 @M;7 E [H (@h8@ T-4 -H -H) 23\ 8 4@K 4@A ;I(D(O
6 - N3f@ -= ;PI(B8 /q3O V (1564) 7; ;t4 R7h(J .2;/QDE 2;/n
Rf 6 T-n8z(4 LV 3/MA -= T:h;iO M8@ RD3O R/s8 R(7 hM8 -= uh;B R7
A3/(H @]78 >7 hM8 -= uh;B J 3/) H8H S3x 3= RB; sh [M V 3/MA -=
R7 237;X .;zDJ -X -=hA -P,8 6 /w, -q3DzM8 F3Q) ;= Rf V RD(= L;B -D=@
3B /48 (/1 ;7 .R7c -X8h;iX 2;/DE ((/J 2;= R7 [X v(49 2;/n 2;=
.-7c @(B@ ;/DIQ4 [D13s :(M -< 28 V 3/MA -= hc .;7 @(/73 [M;) Bh;J
3) Y73 8M3DOK 3= RD3O 6 w(O L3;U LEK .-73M ;=hA @B8 ;= 28 V 3/MA -= hc
((/J -X/yX -n -1;QO /k :/= L-7c [M -n -1;QO /k :9@ :B8
[M -q A;=;O V 3/MA 3/= -n 378 L-7c -X8h;iX [H 378 L-7c :,3n Rt/= .R7c
-= R+/(/I/O8 -< -rn -= Rf ;PI(B8 /q3O .-@ -t) */PyX 378 L-7c
R7 L;7 ;D3O ;/U >7 T-s34 .;B34h -X mv8 6 T:(PH T-I(D(J 234 -18;
;D3O >77 23O R(7 .;7 ;D3O Bk /I, [H ;7K 6 ;7 /MJ3) ;13M ;=
[X ; -D4 - -q 28/ Wf -X >77 23O R(7 ;D3O H .-7c Bk /I,
6 ;7 :hA3J >7 :A3/(H /MJ3) [X [D13s x1A 3t7 3 3 -z.\ -7
.-t7 :48K [M >BGX -= R+/O.Bh -r7O :B8 38 R/q3X -M3O -= R7
RD(B9 ;4 L;7 @M;7 2;(= ;= N3/Pf -< R7 J ;7 :hA3J >7 ;7 >/;z/=
6 ;7 [H 28/g3Bh ;7 [X Rt/= 6 :M;7 Rt/) N3(q3) [X ;7 @(/73 3+WM ;B@
L-ID4 -O ;M (q34 -< P, :]78 [H RD() V 3/MA [X ;7 ; ;78 ;= R7
.23< F3/\ -= (q34 F/M -(B : )-M H3 -g3Bh -< RD(=
378 3 )
K ;= T-EM -4 -= R7 6 -7c ;78 F3Q) ;= /MJ3)
;= R7K .-7c ;/ ;)3\ >7 ;= N3(q3) R7 V RD(= L-7c B;iX :]7
RD(= L-n RD(= ;7 [X -7c T-7 [D13s -= :O 6 -7c Rn;/rB; )(78 V Bh3X
-= R7K 378 L; -3O // :9@ :B8 V Bh3X : )-= -O3Mh3) -1;QO /k

J -73M (q34 ;sh -g3Bh [X ; 23DIQ4 23O .-7c -t) V )f 43O

RM8 ;sh -g3Bh .-7c [H Rf RBX /w, >7 V R(f 2h;Q4 /) A3IB8 -= 23xM8
;B37]J ;M /G -< T-g3Bh @ 2348 .-7c 789 :9@ V 28 L-7c [M M8h -=
-n B1A 6 R/x [X -g3Bh [X R7= .R7c h8/H 23O 28 ;D3O : )28 L-@
789 -= T-g3Bh [X 8(7]J [M ;.xPf 8h8@ T-g3Bh [X 23/7c @M; [+/Q7 23O .-7c
[M;) /x(q34 V RDM8K [X 8(7]J [M -g3Bh 8h8@ -.xPf 6 8(D4 [M -4h R/q3X
h@g -g3Bh -< RD3O :5(4 .-7c -1;U -= -.xPf 6 )f [X -g3Bh .:(B8
[X -M@8 .-D4 ; [M : )-X m3Q4 [H;) 8;4 23< T-g3Bh .-=DE Y7]J
@ -ts34 ;/= L3/) H8H S3x 3= RB RD(= ;7 ;D3O -q @]7
L:34 R/+O Lhc LP48 L((/J L/O3/O L)f L(q34
6 /w, V -rn >77 6 ;7 @h8A8 /E [Q7 >7 ;= R/n -(4 R/U 6 -=3(/
V T-P8 -X h; 3\ L8@ A3/(H V uh;B 3= Rrn -(4 RDM8 R7 .;7 -1;QO /k
RDB;K8 ;t4 R7h(J 6 ;q3 V (1452) [73IM@3U ;t4 RDM9; -M@8 .8@ A3/(H 89@
2;BDJ ;= T-s3I4 R/tM V uh;B ;J 23< T-M@8 .- N3f@ (4 V (1519)
RPO R/U ;J L2;48 =; )(T-P8 ) ;DE RBDJ 3J : )28 .;/ @n hvA
.2;48(B8 -X
/w, ;78 L;7 ;D3O @zB8 -q @9@8 [H ;78 L;/ 8/J ;D3O @9@ ;/U >7 ;J 23< R7K
/M8 N/ @]7 ;= Bh3X -M3xM8 ;PI(B8 /q3O .;7 ;PI(B8 /q3O xhc
[X ;/ RD() [X -7c :]D) `@ -= Rf /w, [X R7c 8M; ;D3O .;7 xhc
-q3Z Rt/= .:9 (= -< N/ 3/= -n 37K8 [X -7c 378 `@ -= Rf /w,
3) Rt/= !; -D4 :; )D3O [H [D13s :]78 !K@ [X ; -@ - 28/ ;D3O -7]J
L((/J R/x !- -D4 - [H -n :]D7 [X -t 28/ ;D3O -49 -n R/x
/q3O .|/k@ h;iX LF3/\ LF@3M L;M3xf8 R/x Ln R/x L;QxIO R/x
3, @ 2348 Rt/= .-t [M xhc ;7 [X -t7 78;\ -= -J -= ;PI(B8
; )/J ;D3O @9@ -<;X 2;qc 3H3H [X ;/) @ -X R7 -J -= R7 .-7c @(/
.R/7c ;/J ;1 -< 2J 6 R/7c ;B@ ;BZ 7 V T-O RD(B9 ;4 :h@ 2;X L23/73
3/= R7 6 ;7 -X 2J -q ;q3 ;PI(B8 /q3O [X ;7 ;/) ; RD() -X 28
tM3< -J (4 R/q84 .-t7 -/ 6 @&;7 37K8 L-t7 -t(< V 7 -n RBDJ
L[M;) -q @(7]J L @Mh54 [M;) -7 [X ;B@ -DIQ4 -J ;= R7 ;J .;/7h B&@3)

118

117

Pk r/q3H [X P0O .3 RD4 - Pk [H r/q3H 6 3x/P) L:hA3J L[ X ;/8K F8;4

3)3 L-q@ -=]J M8@ [73H hM8 uh;B [D13s 378 .;7 Pk h@g [X :hA3J J [M 3B ;7
[H R/U V d8 [D13s -= x 28 [X R7= L- [D13s R/tM 3. :]7 ;J 23< RB[ X
-I(D(J RtB8 -< 28 6 234 A3Qz,8 :h;J -I(D(J RtB8 -< 28 T;D3O R7 J .-t7 -t)
.3/ 373rM34 3= Y8 hvA R/tM :]7 V -I/zM .@Mc 2;DO34 234 S3x
L-qc :,3n L;Bc SA8 ;Bc Rt/) hvA ;78 [X 23B; )/J [D13s 378 2;qc -37
-< R/n -(4 -zx7c -zx7c -37 .-qc :h;iO L-qc -=3(/ L-qc (q34
-) ;sh 4 -78 .-PO -tJ 3= &;< /J
K A V m3Q4 -= uh;B
L;/PO -tJ d
RQP, 6 3= RB@h 2;M L3= RQP, 2]7 4 -78 L3t7 3rn 4 -78 J L3t7 [M ;D3O
23< hvA -78M@8 -DE -< RDM8 .3t7 3z4h 6 28/O 3= :h88@ -= RQP, 6 RM8 \-=
Af >7 Wf -<T;D3O [H RD() 23O RDM8 : )28 .;/PO dA ;f YDE >7 ;J
3IM84 3O3Mh3) -1;QO/k V Rz13 ;iyO -= Bh3X .@(/ Pk YDIQ4
8M;7 8(q3QM 6 T3W1 3= Rz13 -g@O 6 R)GO -= hvA 28 8hA Af &(B9
;7 [M Af >7 ;sh ;) `/01 L;7 [M Af ;sh ;)I QGO N }Rt/= .R7c
>77 23O R(7 RtB8 .3t7 [M Af ;sh -) 3(= 6 :5M3E L3t7 3W1 >7 ;= Bh3X
>7 378 : )T-DM8 .;7 ;PO >7 L;7 3(O3(f >7 L;7 3W1 >7 ;= Bh3X ;D3O
-< R7 \c [X ;7 ;78 ;PtxO 234 -18; -= /MJ3) .-7c [D13s -1;QO/k
L/) 3, RtM;7 V T:,3n :;M3O@h :BM8 L;7 3J [X :hA3J ;7 R) 3
[H ;7 .-7c @> @(B@ 28 23= -< 2;O -X8 J -7c h;D+O -P/n 6 2q3H
:9;1 A3/(H 3= -n -4 V T:,3n .;B : )F3Q) ;78 [H T;D3O R7 .;7 :hA3J
3, -< RD(= 6 -7c 3MH 3QX @ 2348 ;/= ;7 ;D3O @9@ ;/U >7 .R/q3B
-= 2348 .-7c -1@3/O ;78 -7c @(B@ ;/DIQ4 3n 3QX V 3/MA
-= 28 -< R/n [X 23B[ )D13s -s34 ; :h@ 2;qc .-O8@ 9@ -(O -1@3/O
[D13s 3J -= -(4 R(7 Rt/= ;/) @]D) ) R(7K [X -7c ;r49 234 rxM
(4 L;7 ;= (-P8) Mh;Pf -1@3/O .;/) F3Q) [H T-1@3/O Rt/X L-t)
-7]J [M;) h; QO ;78 J L;/7]J 2;M3 [H 3J -1@3/O .;7 /)@ >7 -J
3)3M V -n 7 73wH T-s34 [H -1@3/O M8@ R/z.\ R/s8 -(B .;/D4
V ) [H RD(= .;/D4 :[ )M /G -n [H3) V T-EM -4 [H ;7 .;/7h
-7]J [M L;/D4 -@ :E [M .R/q3M9 [M;) -73 LR/q3M9 -q3 -< 28 LR/q8@ 7

;/= V d8 23< R7 [X ;/) 3 ) R7 .-t7 Pk @]/4 ;t4 8hA */WGX

8hA [X ;/ -tJ 28 L;7 ;B@ u;J L;7 ;B@ :hA3J ;/= L;7 m3Q4 -q3x/,
r/iO -4 378 -37 .-7c -Xh 37K8 -7c )O 6 h;GO ;/= ;= N3(q3)
L3B :[ )73rX R(7 3= RM8x(q34 L3= RD3O 8h 8z/) V T-DM8 6 -t7
-q : )H3 /O3/O ;78 [X 3 2; 28/g3Bh .3B : )
K -q8h3O
-O ;78 -g3Bh J :M;7 Rt/) 378K [X L-DM;) N3(q3) [H 2348 -9 .- [M;)
h;GO ;= N3(q3) -Xh ;) [X - [M;) -O ;78 /O3/O .- [M;) -q
A;=@3H Yt7 :hA3J >7 R7 ;/ 3 T;D3O R7 .3B@ -=h3O 8h 3= RD3O .:M;7
)O ;= N3(q3) [X ;/ 6 @Mc 2;DO34 ;BwM ;78 -73 ;)3\ ;= N3(q3)
L-7c :;M3 L-7c :&(M 3QX // -= T-Xh V N3(q3) .-7c 4 L-73M -Xh
;7 -37 .-7c -n &M :h8; -= 4 :]7 -Xh [X [D13s R/ .-7c -1;QO
;/= L-7c T;D3O L-7c T-Xh -q -D N3(q3) [X :; ;/J :hA3J ;/=
.-7c -D T-Xh L-7c -= 2348 -D -4 N3(q3) [X ;7 h;iX ;= 3x/P)
-7c Pk @]/4 ;t4 [H [D13s -= R7K >/;z/= .;B : )BrX h;iX ;78 R7
6 Y49 -< R/n V Bh3X [X ;/ 2;O Rt/= J -7c h;GO ;= N3(q3) 4
K ;) [X
-= :h88@ V Bh3X LPk 3B -7c /G -n 3) [X R7c 8M;7 [M -78 3J3O 3= Y<J
R) B3n @X@8 -7c ;= R/D13s Pk Rn;/rB )(-1;QO /k @z/= 23< F3/\
28 .-7c [D13s Bk /I, >7 378 73wH .-I7 [M [H ;= R/D13s /G V Rz13
2;/D13s Pk V -(O -Q4h Wf -< R/D13s Pk RB]D= Rq3W1 -yBh3X :)
378 LYB9 [M ;rXO 6 23O
K HDE 6 YDIQ4 [M -< /Q78 -= RDM8 6 YB9 : -DIQ4
: )RD(X .-7c b@h -3.i(O/k L-7c b@h -r=8@/k :]7 -QP,
V m3Q4 -q3x/, [D13s -= /MJ3) J ;7 Pk [H F3/\ ;= /MJ3)
@9@ >7 4 -I(D(J ;78 6 3B :9;1 A3/(H 3= 3wM -= 2h;iX H3H N3(q3) -=
-X RB3= `PzyO L;B@ [H T-P8 ;J L;7 ;= (/1;J 8hA /MJ3) .;7 SWM8
)O ;= N3(q3) -Xh [X R/q3/ [X ;/) ;78 F3Q) /MJ3) .;7 ;B@
[ X ;B -t T:54 8 ;78 234 > 7 R7 .-7c )O 4 J L-73M
-X F3/\ -4 28 L:; )PQ -X -BwM -= T:5x8 R7 .-7c Pk
:h;J -= L:[ )D13s A3}zO -= 28 6 FA3rzO V Ah -= 28 L:; )PQ
[X ;zM ;78 ;I/zM -W0(O ;= [D13s -= R7 .;B :9;1 -< 2A3/(H -= 3wM -X8h;iX

120

119

[+/Q7 -IB48 J -7c :(/ V iWO N3/\8 .R7c 2;/ 23< 3G1 -=
: )z\8 ;D3O 234 RD(= L-73 Z -4 378 R7 .-7c :M;7 /H
Pk 2;/n 2;Bz/) 2;/U Rt/= L-7c [H Pk 378 R/q3X -DE 6 ; -D4
2;/n -q 2;Bz/) 2;= R;/M Rt/= L;7 Pk /MJ3) Rt/= LR7c 2;BM;7
2;BM;7 Pk 2;/D13s -q 2;Bz/) V RM3xM8 29@ 2h;Q4 -= 3/MA Rt/= L2;/7 Pk
Pk ;04h8 Rt/= L2;/7 Pk 2;/n 2;Bz/) 2;= RM8x(q34 /w, Rt/= LR7c
2,3n 29@ 29@ 3QX Rt/= L3t7 Pk ;D3O 3/U Rt/= L;7 Pk 2;f8 Rt/= L;7
L-G04 L-zB8@h R(7 -) -) .R7c 2;/) [H 2;/D13s Pk V T:,3n -I(D(J
R/tM -= T-P8 ;= T-1@3/O J R7c 2;/) 2;/D13s 2;/3f;;/H 6 2;/x
V 43/4 6 T:h3Xh3.4 R7 [X -7c Rn;/rB; )(78 V hvA 28 -= T-s34
A3/(H ;zyJ 234 S3x >7 ;= 28 L@Mc -zs8 -< Rf 6 P, -= T-PQ, Q
T-PQ, Q T ;q3O Rt/= .3t7 3/<h A3/(H 3= Rf -= (= T@ R4 Rt/= .;/<h
.;7 t(/= ;= hvA B =; =Rf 6 (q34 -=
[D13s [X ; .[ )(H 2;/D13s 2;/U - [U -7 23< ;g;O -I(D(J 2;qc -37
.2;/7 2;/ - 2;/n -q 2;/DE V uh;B 6 -P7 -tJ -= T-s3I4 R/tM -= uh;B
() Rh3O ;13M ;= RD(= L;7 ;D3O >7 ;= 23X8 L-7c >PO >7 ;= uh;B -(O=
;7 .;7 hWO ;M3B @9@ ;/= L-7c ;BhE - [H V T: R/DB@ ;1 Rh3O .;7 ;1
;1 Rh3O 2;qc [X -t -tJ -n;\ V Yq85UK ;78 -< 2;O .;7 ;1K () Rh3O 2;BDJ
V T-(O[ =H 8 ;/= L23/7c ;B@ DE -= R7 2;qc L23/7c ;B@ ;s -= ()
-8K /q3E -= 2348 [X -tJ 2;43BhE 234Z ;s >7 V T-(O =R/48 .-7c ;.GO
Gentle man! Now we are passing through the L[X ;/ -< 2348
2@ ;1 () Rh3O -37 2348 !@O) village of Martin King Luther1.
-37 V T-(O[ =X :(/ N/ :5UK -< 237;X (2;/7c 3/7h :hE 23@ ;s -=
RDM8 -< R(7 .-7c [M -q 2@8 -DE V :h3H -= RD3O /w, -I(D(J -< xM 28;=;M
[M -q ;048@ 234 [D13s T-DM8 -< R(7 LR8 [M3) -q r\ 378 .-7c [M -q [78@J -=
[X ;/ R(7 [X .(P7 RDM89@8 2;qc [X ;/ 2;O ./7h -D/H -8K V H 2;qc .-7c
Rt/7 37 L;/ 2;O !-@ [M3) [D13s -< -(4 -7c /) -q8 r/iO 378
V -.@ -= R(O R79 L; -8 u348 -z= -7 L;B; ).@ ;= R(O R79 L;B)
-gO -= 237;X ;J 3 ;/) R7 6 3 ;7 ;D3O -7 [X 23B85U ; 2;qc -< 237;X
.-7c >/ L2;q3/ !;P7 [M ;P7 L-7c

-(4 RDM8 .3 RD 28/O 4 3= R/n [X -7 .-7c @(/ ;J -q @n ) ;=

.-7c 43/4 378K -7c : )(B;/P) -n 3/= V -(O -=3Q4 -< R/n
43/4 378 - -q3H -(/WB -n 3/= -< T-X -= Rrn -(4 -= m3Q4
:@ -zs8 -< 378 3/= L-7c -IM;J BE 3/= -= 28K V Rq3(O -=3Q4 .-7c
/Z 378 .-7c X8K 23< -(4 378K ;) [X -73M ;78 P0O L-7c /13J 378 -
/Q//O 3B -7c >B@ :,3n [X -r) /Z Rt/) 378 .-7c Pk -q )
-= RDM8 .-7c -1;QO/k 678 :z/= >7 -n >7 7 23O RDM8 -7c >B@
RtB8 ;D3O ;) [X -7c R/7;X -= Rrn RDMK8 378 .-7c [D13s -3f;;/H )/Z
Pk ;78 .2;= R7 [DB; 6 2;= R7 [D/U L2;= R7K 2;)h3O [D// [X : )/Z
[M (xJ *B.X -G04 378 V @ -= RD3O t/(/= 2;qc T-s34 6 -7c
Rrn !t/(/= 8 t/(/= ;7 @9@ @]D) 6 @(M @]D) 23O R(7 [X 23/7c @)(
t/(/= J @M;7 f ;= RI/zM L; -D4 - f ;= 2q8A L; -D4 - f ;=
.; -t t/(/=
;= T:h3Xh3.4 6 P, -43/4 V T-P8 R7 [X ;/) F3Q) ;78 T-1@3/O
;7 ;= 28 L-7c P, ;= T:h3Xh3.4 ;/= hM8 43/4 .;B8 )h3zO P,
28 L-7c 3MH ;7 : )-= RD(= -7c MJ S3z) ;/= ;= R7 .;7 -M3H
;/ [M;) ;78 R7 .-7c ;D ;= (1 -X R7 V 3/MA T-4 : )-= S3z)
;= -rn -= T-x/O;PJ V RM3O -q8zH8 ;7 !;/ -O8 8]78 237;X ;) [X -7c
[M H3X -= N3/\8 ;sh -< 43/4 [X ;7 ;78 ; ;= R7 .;7 ;D3O @9@ 3QX
J .-7c ;g;O P GH -8@ ;78 /G 3B -7c Pk F3/\ ;78 ;= R7.;B)
.-=DE Y@ RtB8 -< R/n -(4 R(7 .R7c 2@A3IB8 -=3Q4 [X Y 4 F3/\ -78
.R7c 2@A3IB8 -=3Q4 [H 2;= 2h;iX Rt/X LR7c 2@A3IB8 2;= R(/+O Rt/=
T-IB48 2;/D13s -78 R7 6 ;7 73O ;= (Strategy) T-PQ, Q ;7 8hA

122

121

R79; ;7 .-D4 [M;) - /G 6 -4 -n [H3) 23< B@hA R7 L;/D4

;= 28 L;7 <K ;rn >7 [X ;7 ;78 F3Q) ;= R7 .;/ 8/J V (1469) zD8 ;t4
-rn RD(= LV hvA -q8zH8 -= [/M318 3+M 28 :h;J -= T-P8 .;/) 8h;J -8 R7
-tJ [D13s -= hc L-t -tJ [D13s -= (q34 .-t7 43/4 378K L;/H /WM ;7 ;=
;= T-W/4;O L3/J R8 Rf L-tJ -8 -=3(/ L-t -tJ [D13s -= T:h;iO L-t
43/4 [X -7c r\ -< 237;X 6 L-tJ 3/ h3zO :h@ ;.xPf L:,3n L-t ;/J 3/8

L,3n V hvA -ts34 L28x(q34 V hvA -ts34 .-7c 3.X8 ;78 [X -7c @(1 73wH
-= RB 8hA .-7c 3.X8 ;78 Y/ 8/J -.xPf V hvA -ts34 LBA8 V hvA -ts34
q3O RDM89 F8@ -I(D(J /q3J3J hM8 -= m3Q4 -Jh;B ;J 23< T-73rX 28 6 8K 28
[H R7) V Bh3X -M3xM8 .;7 ;/7h -8 hvA -yBh3X 2;tM ;= m3Q4 6 -t7 -7h -
-tJ -X (q34 [+/Q7 ;) [X -DM;) RtB8 .-7c - [M -X :]D= >7 6 [+/Q7
/w, [+/Q7 L;7 -X RB(PH Rf [+/Q7 V T-g3O J -tJ : )-< [X -37 .:)
L3/ -tJ 8/J 3Oh;4 /w, [+/Q7 L3B@ 3/1 -tJ F@3M 4AH [+/Q7 L- -tJ :,3n
7 V Bh3X .; -D4 - [M 6 ;7 [M RtB8 -t7 4AH 6 RBzDH 43/4 [+/Q7
V T-EM 3, -I(D(J ;D3O Rt/= RtB8 PH L3 R8 hvA 3\ 8]7 3= -n
-I(D(J 237;X [X ;/7c 8; )(xGO R7) 237;X .-7c @(/;4 [M ;4 [+/Q7
R7) R7) !;B :[ =; ) )78@ 2;O [78@ [78@ :[X ;/7c 8 @(3/J -< 3J
-4 -I(D(J ;D3O Rt/= .-7c @M;7 h8/H 23O HK -I(D(J ;D3O [X -7c @(1
@M;7 [M E4 @B8 @ 7 L-7c @M;7 [M 234 [73xX8K 6 h;JZ @ 7 V T-X3/
@ 7 L-7c @M;7 [M 234 R13/\ 29@ 6 Nh;iH;\ LRD4 2B8 @ 7 L-7c
RD3O [X 3)3 .-7c RtB8 [H Bh3X -M3xM8 L-7c @M;7 [M 234 R43x8 RBzDH
L3= R/n -1;QO /k -= 23xM8 L3= (q34 L3= Rf L3= SA8 V Bh3X L-7c Bh3X -=
6 3= RO3Mh3) -W/PyX L3= R/M3H L3= RO3Mh3) -1;QO /k L3= 2A3IB8 L3= 789
[M -zs8 2;/n 234 h3zfh T-s34 V -M3O 7 6 [+/Q7 .3 R8 hvA 8]7 3= RW/PyX
3/= 23O T-(O =.;7 ;/7h -;O :h@ hvA ;78 [H V uh;B RtB8 .R7c 2;B(B@
;1 () Rh3O -M3H ;= 28 L-qc R+/Oh3.Bh c B8 hM8 uh;B V T: R/7h;4
r/q3H RBhA3J [X -t) [D13s 234 237;X 2;O 3/= L;/ R7 ;/) 3 R7 .;7
-< RD3O [X -7c 378 [X [D13s -1;8K V 8 .-t7 [M -n -= Yq37]J -< RD3O [X
23O T-DM8 LR7]J 234 h;n -W/PyX 6 :/W(X LRDIQ4 r/q3H ;7 [X ;t YDIQ4
T-EM 2;/n RBzDH 2;= 28 6 R) 3 378 -7c 789 3/= 23O T-DM8 .R4
;sh h@ ;4 ;= -POK @ 2348 Rt/= .R) h;k [H -X R/n R/U 6 R) ;s -X
:; 3J 2c .-7c [M -X &@J 6 Y7]J -DIQ4 -< `Bn 2c L-7c -X N@X
T-H, ;sh h@ ;4 ;= -POK J ;7]J 234 h;n L;7]J 234 W, .;7]J -DIQ4 [X ;
;J [X ; L[M RDIQ4 J R<h [73xB@ @5M8 -X [D13s ;D3O [X P0O .-7c -X Y7]JV
Bh T:54 J [M fO -= -POK -< 7O ;D3O .:(7h [M -73nA3H -= R7

124

[X ;M9 /1 izyO -< R(7 -D1 2;O .;B@ - ) -37 !;/;4 2;O
R7c 3 (n;/rB )(3= R7 ;7 3 @ )(;7 ;/) 3 2@ ;1 () Rh3O
L;B [H [DM3 -37 [X ;/ -(4 [X ;/) 23/H izyO ;= R7 V R(O R79 ;= 2;O
;/= L2;43B@ DE -= R7 R/48 ;J !.....V H ;7] 6 ;P7 L;B )- [H t/H
Rh3O .;7 ;s ;D4 @89 6 @&(M 3QX .-7c ;B@ ;/) BrX V B;/O >7
/O Dn R/x -= T-(O =6 ;q3 V (1483) T-43/ ;t4 RDM9; ;1 ()
.-7c Dn ;D4 @89 .23/7c ;/7h RD(B9 [DI) [H V Dn 28 2;qc .;/7]J V H
;/H A3z48 ;= (-f34f Fh3O) -.xPf V T-4h;/M;B H R@ ;D3O -7 V 1508
(-P8) @h R/q3X (1511) R7h3B ;t4 R7h(J 23< (1510) [79 ;t4 R7h(J 6
-= 7O 3B P, -= 7O V (1512) R7h3U ;t4 R7h(J ;J 23< 28 .;B@
OO 6 -t) : B8 -J R7 .;/H x/f@J ;= (-=;/ c )8) T-f34f
[D13s RBDJ Rt/= T-s34 .- V 1546 N3f@ -= R7 .R/q3/) h3/z\8
-43J :]7 .;7 ;D3O Bk /I, @]7 [H ;1 () Rh3O [X 2;x/t)
RQnA -M3= ;= RBh37 6 2h@AO LRz/7h;J -43J -tU L;7 ;D3O -1;QO/k ;= Bh3X
8];O R/< [X R) &;E /7h;J [X ;7 @M; 6 ;7 A3z48 ;= T-f34f Fh3O ;7 .;7
RDM8K L2;/8K 2;BGX 2;= RBh37 6 2h@AO V hvA iQ7 -= R7 [H -/= .;7
6 ;7 -zB3Q ;= 2h8/q3O4 .;7 \ y4 -= RDM8 .R/q3B8h3O -D/H -<
>7 PH ;4 .-7c -n Bk /I, ;D3O [X P0O .;7 -43J -= 2h8A/E3=
.R7c /G 2;/n -tU .;7 ;D3O /w, 23< -43J -tU 6 ;7 -O8; 7 23< -43J
6 2A3.O Lf L;4 LN8 -= T;D3O A3}X : )28 L-7c W/W -X3(q3) A3}X
>7 ;7 .37 [M;) -q -D -n 3) [X 37 -I7 [M ;7 V -M3O 28 -= .-7c [H V RB@h
;g;O @9@ 3QX ;78 ;/) 3 @]78 R7 \c [X -7c F8;4 :h@ .;7 [H ;D3O /w,
T: R/7h;4 h; :A3/(H .2;P7 3/J 8[ )(X 2;/ RP<K 2;/D13s 23O R/D13s .-7c
.; -@ ;/ (hvA ;= 2h854 -r7O) Age of Reformation hM8 uh;B -<
;/ d8 -< 237;X 2;O L;7 hvA ;= >BGX -= 2h854K -r7O hM8 -= uh;B ;78
r4 ;= 28 ;7 3 r4 ;= 28 L;7 V T-78M@8 uh;B ;, ;DE ;= Bh3X [X ;7
7 -< RD3O R(7 .-t7 :h8A |h3=8 -r7O 23O -= m3Q4 6 8;, -= 6 :hA3J
;D3O 8z/7 -X8 [X -t) [D13s -= T-P8 3/= 3J .;7 ;/<h :( )H 23< -18;
V Bh3X R7) R7) .2;/ 2;/n 4 L3/ 8/J 3/U ;D3O 3DE 3QX L3/ 8/J

123

>1;/) :h38K F8;4 >7 R7 @M;7 :hA3J >7 Wf ; [X -7c ;/) -t

R/O 23/7 2/J -= RDM8K L3t7 h3/z\8 Y<h k -< RD3O -/= 3= /q3J3J
.-q@ -=]J V uh;B -4 :(/ 23< T-(O =23/= [73H [D13s 378 6 : :)
3= RD3O .: )2;/D13s 2;B]78 ;) [X 3t7 3Xc 23< RB[ X ;D3O [X ;78 r4
3t7 V h3wzM8 hvA @]7 [X Y 6 Bh3X L;D3O L3t7 V S8, ;D3O L3t7 3B@ -4K @h
R/O Rt/= .2;B9 M3xBh R/48 [X R) 2;/D13s 2;B]78 6 R8 ;D3O -) [X
378K [X -4@ -3J -37 H [X -7c :M;7 -Xc [X -7c :(B@ - >+\ -DE R7=
RtB8 [H m3Q4 LR7c RtB8 [H 2;rBDX LR7c RtB8 [H ;D3O L-7c RtB8 [H Bh3X .:;J -K
[X ;/) ;78 ) 78 ;/U R7 .-q@ -=]J M8@ [73H V uh;B [D13s -= ;1 .R7c
RO; =Q=X ;= r/q3H ;/= 6 ;B :; )Q=X V T-1;U RO =; =r/q3H R7
[X 3 2; M Nh;iH;\ @]78 .-7c >4) ;= SA8 RO; =78 L;/) R7 V T-1;U
.; -@ ;/O [H BA8 @9@ ;7 : )28 .-7c [M V T-1;U RO =V Nh; -= -Q=X
R@ 3//1 BA8 89@ : )-= -Q=X -/= LR7c ;D3O DE 3QX 8]78 V Bh3X
3M8 H;M -1 3) Xc -I(D(J ;7 J .;7 ;/1 [M;) [DI) Rt/= .3
-U 3) [M 6 ;13WO [M L2;Q}O [M L;M3xf8 [M L-3D) [M L:,3n R7) [M ;B@ -<
Rh3O .2;/ R/ [H 2;/n 2;B]78 .R/q3/1 -= F3Q) 3) Xc J R/q3/1 -n
RO =6 -7c -n -1;QO /k 23< F3/\ -= SA8 [X @]7 L;Q=X ;= ;1 ()
;= R7 [X -7c ;78 |@, 23< SA8 mh3) ;= 28 ;/U -7c ;O3Mh3) S8;= ;= M
-U :]7 V Bh3X 234 3.X8 V -M3O :h8@ )-Q=X -= R7 [X ;7 ;78 d3Z
R7) .-t7 -q@ - A3IB8 BJ (MJ -(B -t7 - - -n -1;QO /k
23< RB d8 23< -M3O -ts34 28 .R/ 2;/n 2;/ Rt/) V Bh3X R7)
3/J -1 234 7 ;D3O .-t7 [M3) BJ J -tJ 2;/) 2;/n 2;B9@ 2;BB8 RD3O
[X ;/) ) -1;QO/k @]7 234 3.X8 V Bh3X ;D3O :]7 .3t7 8(/q37h@
.-q@ - A3IB8 BJ (MJ [X ;/ ;78 ;O3Mh3) @9@ ;= Bh3X V hvA -ts34 -= R7K
A3/(H 3= /q3J3J [X ;B@ -IPD V uh;B -4 -I r/q3H /) ;Q=X ;= R7
LR7c 8 2;/n 4 -7 [X -tJ ;/ [X R/O8 R(7 !-P/U @ ;/ RD3O .3B@ :1K
L;7 ;/73 R(7 [73 ;= T- ;4 ;/= ![M;) -q R7c 2;/D13s 2;B]78 [X V r/q3H
3 2;t -/1 -DP 2348 : )28 .-Xh@ -DIQ4 [D13s -4 -7]J @54 RD3O ;78
: :h8@ 2h854K -r7O V hvA -= T-s3I4 R/tM : R/7h;4 hM8 -= uh;B [X

126

-< -POK -7 L-7c -f; Rt/= .@(7h [M;) -q ) ;= R7 ;J .8(1 YDIQ4

-3 8 \L-@ [M -q ;048@ ;I(D(X [X R/q3/ LR/q3B :) 73U -@ 23< R)

18 :h@ ;= T-f; -7c ;/) 3 R/f; .-7c S;rGO ;I(D(O 8! \233 2;qc
.-t7 (/O@;O M;q3) \ /qOK h; :f 8hA ;iX L-7c ;g;O
2;qc -= ;iX -7c 3 ;iX [X -=DE Yq3D13s [H -X ;g;O 28 R7)
378 L-7c ;Bc [M V 48 Wf ;iX .-t7 -n 4AH ;iX .23/7c [M \
7 .3BZ8K [H \ T:hA3J -f; L-q3x/, V uh;B .-7c -qc -X 3= 7 [X >BGX
@(7 [H ;78 ;7 /) 5UK X;E .2;BZ8K 2;BGX 2;= ;iX 2;DO34 -= 7O
(/O@;O M;q3) 6 (/O@;O V Bh3X .;7 (/O@;O M;q3) 2;DO34 -= 7O
;Q=X rq3H [X ;/ RBDJ R7 [X ;/) ;78 ;1 () Rh3O .R7c 3A3 6 A3}X 3=
[D13s V Ah -= RDM8 R7 .R7]J [M ;D3O !;B[ )M ;Q=X [X -tJ ;/ T:hA3J !;B)
23< -q3 23xM8 [X ;7 ; ;= RBhA3J .2;/) [H 2;/U 2;/n - [U R7 .-t)
;= T:A8c -=3Q4 :h;Q4 (4 : )28 .@[ )(7@9 [+/Q7 ;7 6 -7c h3D(E
[7@9 -Q T;D3O R7/= [X -t) @n :+f -@ R7 .-@ ;/x< tM3< *
: )28 6 @ )(h@g [7@9 ;7 6 -7c :h37@9 23< F8 ;D3O -= 6 -7c ;/)
;J [X -D4 :[ )M [7@9 ;7 Rt/= [X R@ 3M9 -< T:hA3J -x< * 4 3= T-DM8
.;B )-t ;78 [X ;/ R7 !;B )-t ;78 [M 3B -7c ;D3O :hA3J [X -7c F8;4
.;7 [73xB@ V r/q3H ;= R7 L;7 -q3x/, y4 3QX 6 ;7 -q3x/, [H 3J ;7 [X R7=
;sh ;7 L;7 h3/J 6 8z8 -q @X@8 r/q3H [H -< R7 .;7 ;D3O -r7O QO [H ;7
;D3O :hA3J -7 [X ;B )-t ;78 [X R/q3/ .;7 \ -= T-q3O8 -= T:hA3J
[X ;r) -t Rt/) ;78 @[ )(M ; [7@9 -7 ;J [X -7c ;D3O -= [M 3B -7c
;J L-7c ;/) [7@9 -Q [H R7 ;J [X -7c ;D3O [H ;7 -= @[ )(M [7@9 -7
V &c -= r/q3H T:hA3J @[ )(M ; [7@9 -7 ;J .-7ch3D(E [H -7 :(Q
:) R/O 23/7 2/J -= 2h3/z\8 RDM8 R7 L3t7 3/<h @ 3J h3/z\8 -/=
-= T:hA3J R7 V F8;4 :]7 .;7 ;78 F3Q) ;= R7 V hvA ;iyO 28 .:
R7 .;7 ;/) /MJ3) Rt/= ;B -7 ) ;= :h8A8 -= 2h3/z\8 :h;J
;) [X -7c [M -q /1 [X V r/q3H [X -7c [M ;D3O ;7 -= [X -t) 378 [D13s -U
-/= [X -7c /1 V R7 .:M;7 /7]O -X 237;X ;PyO -U 8;4 23< T;D3O
RD() ;78 .; -D4 - [H /) [X ; ;J .8M;7 zDH -78K 8M;7 3 23O 237;X

125

-< R(7 378 .;/<h [M;) 234 T-n;\ -X 3J R(7 ;) ;13M ;78 6 3/ (x/@J
LR7c -q8 -7 [X -q@ -7]O QDX L;B@ ;/(7 818 -X R(7 ;78 .-q@ -M9 h3E [X Y
-7 L3 R) m3Iz8 ;D3O -7 LR) 3 x/@J -7 LR7c 3H :+f LR7c :A3xf
hM8 Dn R1H .;B@ -IH ;f 2(4 818 6 QDX 378 RO .R7c ;D3O -=3Iz8
[H 8 -X8 ;i 8 @(M L-7c (x/@J 8 @9@ ;= 28 -7c B37h@ :A3Hc
378K 234Z PH -= 28 L-q@ -t(< h8;BA -= R1H 23X 3= RD(= 6 -7c >1;/)
4 V T-DM8 6 -t7 ( x/@J RBDJ -= 3/MA 3/= L-7c
3= Nh;iH;\ :89 378 .R7c 2;B@ 2;/<h :; ).GO 2;/n 2;/);P8
2;/DM3 LR7c 8(DB@ -8 ;DE 3QX ;D3O -X8 ./7@ - M 2;DO34 L-7c -X
3= Nh;iH;\ :89 378 LR7c 8 )(2;BD) LR7c 8(t/J t/H LR7c 8(t/J
-= ;1 [X P0O .23/7c ;Bc -49 3= Nh;iH;\ 378 6 378 23O L-7c
.3B 8 -X uh;B -4 J [M T-(O; =sh (/O@;O
[U [H 2;/U V T: R/7h;4 6 R/7z4 .2;8 3 -X T: R/7z4 3J -37
4 R/tM ;= -.xPf [X -qc -PBrX 4AH 378 :]7 .2;/ -1;QO /k 2;/n
;= 23M;B 8hA ;78 .;7 ;BhE - hvA 4AH ;= -.xPf V d8 23< 28 .;/ 3/8
d8 23< 8W4K 2348 -< RD(= ;7 hvA @]7 .3t7 hvA - [H hM8 -= 23M;B 6 ;7 hvA
28 -7c hvA 2;BDJ ;/= Ld8 23< 8W4K V -.xPf -M3M;B .2;/7c 8M; hvA ;=
@(B@ ;/ hvA ;= (Naturalist Philosophers) f34f (xJ N0f -<
; )PO V :h3H -= N0f L3Bh3K8 F8;4 V :h3H -= N0f R= -.xPf -78 .-7c
L;s -= R(7K LR+/(/I/O8 6 ;Izx= -= R(7K L;Bh3B@ V :h3H -= N0f L;/73
F8;4 4 -78 h; F3O.-t7 N0f J [M m3Q4 6 ;D3O LA3/(H ;= */WGX -= R(7
[ M 3B -7c 8 \-7c 3 N0f -7c 3 -EM -7c 3 N3(q3) [X 3/ V -M3O 28K
23O 3 ;D3O -D 23O 3 -D Rt/) -D ; -D R7) N3(q3) -7c
[X ;/ R/.xPf ;M3< RGH 6 2 LR18;4 29@ /M -D 23O 3 -EM ;/D
>7 RD() 378 L-7c -n GzO xPxO 6 -n &(7@ xPxO >7 -EM
/D 23O 8;7 -EM 8hA [M [X ;/ RD() -tU .-7c -D [M 23O -n ;iyO
.-7c /D 23O T-O 6 8;7 L-3J -EM [X ;/ 28 L;Bc -.xPf ;/U :h@ .-7c
;PxP4 @9@ @]7 @]78 ;J .-7c /D 23O [73H 6 8;7 L-3J [X ;/ /P)8/7
LF8;4 3= N3/1 =.3t7 3Bh38K RDM8 RBDJ F8;4 :A3/(H 3= N3/1 =4 -7 .-7c

.;M9 (= -< hvA R/tM >7 RD(= L-t7 >BGX -= 2h854 -r7O >7 378K .-t7
-1;QO /k -= 2h854 -r7O V m3Q4 -q3x/, >1;/) wM (X hM8 uh;B 378
;7 [X -7c [D13s /G 378 .;7 ;1 () Rh3O =O ;= RD(= L-t7 >BGX
/k [M @/) 23< -43J -tU [X ;9 237;X J ;7 RQnA h@AO 23< -43J :]7
.@(7h [7M [+/Q7 V Bh3X ;O3Mh3) ;78 ;= R7 6 L;7 ;D3O -1;QO
r\ -< 237;X L2M 3/J ;g;O >B@ L-P<K -tJ [D13s 23O [D13s [X -37
; \c .R7c 8(/ [H 3.X8 -O J R7c 8(/ [X 3A3 -O V Bh3X [X -7c
-PO -q8BJ :B8 -< -B@h `13yO /q3J3J 6 -Q=X -= ;1 V T-(O=
-7 r4 ;7 3 r4 ;= T-q8BJ :9@ :B8 28 L3t7 4 [X -q3x/, >1;/)
-yBh3X 234 T-P8 ;= T-(O =6 ;7 V (-P8) @h h8;) /7 ;= /q3J3J [X ;7
RPO RU -37 .;7 A3}X -43/4 -yBh3X V 3J ;= T-(O =6 T-P8 .;7 [H
;= :h@ .;7 V @h )O ;= 6 R7c 2;X.M -q d8 234 -t7 V 3J 2;=
T-7 [X ;7 B@ [H A3}X ;78 V h;+18 GX -= RD3O [X -t) [D13s 378 T;D3O >7
-tJ -P8 234 -18; -= h@3J .-t -tJ \ -= [D4 -= @h /J @ J [D13s
T-7 [D13s x1A T-s34 [X -7c r\ -< 237;X 6 ;9 237;X .-t :9;7 :/7
6 BA8 L,3n 4 -78 L3/s 3= T-P8 3J ;D3O /w, 89@ 4 -/= [X -7c
RD() ;7 ;B]/ [M;) [H RD() -< Bh T:54 23O RDM8 J L3t7 xhc
4 T;D3O [H RD() 23O RDM8 L3t7 ;D3O /w, -/= 4 -7 L;/) [M 8z,8
r4 x1A >7 ;= 28 .-t(< [M c -X 3x/P) 6 /q3J3J [H :(DIQ4 [DI)
23O m3Q4 -q3x/, -= uh;B -4 .;7 h8;) /7 ;= /q3x/, @h [X -7c [H ;78
;= T-13Gn;\ -= T-P8 6 ;7 [M -q ;xtJ @zB8 V T-P8 L;7 @(B8 V @h ;xtJ L@(
L;/) [M ;PQ -X 28 Bq8 A;=@3H )N.M RD3O [X L;7 [H ;78 r4 @]7
S3I(J Rt/= h; F3O .;7 /J3s [H A3.O -43/4 6 -n3O ;= R(7 234 28 [X ;
[M B 3H3) h; -1;8K L-7c >/ [X 8M; [H ;D3O RBzDH 3= S3I(J L-7c
-= S3I(J [X ; L[M;) [X 8(7&@ -8K \ B 3H3) M8@ 3J J -< YD
-= ;1 .; -PO [H -< 8;, :h;Q4 ;i R/q3X > 7 ;= 1 6 T-7 >7
-43/4 -= uh;B -4 (/O@;O 28 6 -P7 234 -M;QM 4AH 3QX (/O@;O
-= (/O@;O -= ;1 ;78 .;/D ;f (x/@J V 3/MA 6 L@@ 8 @9@ -X 28;X
-78 31 23B;J -= F3/\ -= ;1 -/= ;D3O 4 -78 -(B L;/D V -I/zM

128

127

;7 .;7 [M;) -q @(D4 -1 [PH L;7 [M;) -q @(1 8W4K .R7c ;04h8 6
R7 6 ;7 @ )(2@r\ 234 RM8;=;M ;B@ V R/DE -= (B8 .;7 ;D3O 3H :D)
AE3n -= R7 2;/n 2;Bh;Q4 S;x(O 234 R7 .-1 [M;) -n 3) R7)
;/= 8W4 ;/ 3 -/1 -DP -37 .2;/1 T;04h8 AE3n (4 6 2;f8
R(7 [X 3 2; ;D3O [X ;/ -< 237;X 2;O V :h3H -= 28 L;/) Rn;/rB)(
[H -7 L-7c [M ;PtxO ;= Yq8/) h3/O ;78 8hA .;B -q8/) h3/O ;= -.xPf
[X -7c ;78 ;sh f .3t7 ;D3O 89@ [H 23< R;s8 RDM8 B3n L3t7 ;D3O 89@ -q 8B8
3/(< /J3s 234 N0f F8;4 4 28 R7X -tJ ;/) B -< N0f R7= -.Pxf
-< 28 -x< ;g;O ;= N0f 23< -.xPf R7K [X ;/) 3 8W4K V hvA -tU .-tJ
L;= T-43(n N0f ;7 ) ;/= ;= -.xPf -(B .;B -tB9 ;g;O ;= m3Q4
) V :q8A -= N0f 6 ;= h3K8 F8;4 V :h3H -= N0f L;= YDIQ4 -< N0f
;g;O ;= T;D3O 6 m3Q4 -< 28 -x< ;g;O ;78 23< -.xPf 8W4K L;= )
-WB; xGO/k L-P/4@ Q, -I(D(J 6 f -I(D(J R7 8hA .;B -q9
[X -7c r\ -< 237;X 6 L;B -tB9 ;/U -< 28 -x< ;X3< @]7 23< -.xPf 234
;= R7 .;7 [73nA3H ;= (Ethics) N3/\8 ;7 .;7 @(Bh38K F8;4 Bk /I, ;7
; -D4 -7h b;\ ;D3O @]D) V 3/MA [X -7c Bh38K F8;4 ;= R7 V RD(= ;.xPf
;D3O ;78 Wf V 3/MA [X R/q3B) ;I/zM V \c : )Z :9@ V S8;= -= 28
L-7@9 /Qg ;= T;D3O RD(= [X R/q3/ .@M;7 3 /Qg ;= RD(= @M;7 b;\
8W4K .;M -q -D4 : )3 -n;\ -M3@h V T-EM ;78 L-7c @/O 6 IO
-J [X -J 7 [X 2;q3/ V \c -< R7 ;= ;7 r4 -q ;78 6 L;7 R/O8 ;= N3/\8
V 28 PH R7 6 ;7 3 /Qg ;= R7 [X ; .R/q3/) [M;) -q [78@J .R/q3B
2;O 23< -f [X R/q3/) 2@r\ -tJ -78 [H V \c .:M;7 -t) ;xGO -n;\
2AE3n [H V \c .;I) J8@ -4 LR7c 3B@ -I7h 3xtJ 3= 28 L;7 ;Xh@ ]
K )
K
3xtJ -< 28 L;7 /7h ;PtxO -7 ;I(D(O 234 -f .R/q3M9 -tJ 2;zB87 -78 -<
234 T-n;\ 3QX 6 LR/q3B -J 7 : )(: )(2@r\ 2;B]78 L;=9 -q3;O
m3Q4 [D13s - 23< ;g;O -= N0f @ -.xPf V hvA -tU [X P0O .R/q3B -J
;7 .;7 -.xPf 4AH >7 ;7 .;7 r/iO :9@ :]7 A;\ 2;f8 .-qc -=
:]< :9@ [X :B8 Nh3Q, -= 8 B/qc R7 .;7 [73nA3H ;= (Idealism) Bh;iX
;= W/W V -.xPf .-D4 -tJ [M -D/H W/W V 28 ;= ;/8K h3 @9@ @B8 L-t)

LF8;4 :A3/(H 3= -.xPf 6 F8;4 3= )f LF8;4 3= N3/Pf LF8;4 3= (q34

L-7c BJ /X xPxO N3(q3) [X ;/ T-.xPf :]7 .3t7 3Bh38K RDM8 4
T-3J &(7@ -= [73BhA RD() 237;X R7/= [X R/q3/ .-t -tJ BrX xPxO
28 [X ; .@M;7 ;/U @M;7 [M ;78 [73BhA ;78 [X ;D=@ :h@ 6 @) ;J 6 ;D=@ /J V
237;X :5UK -/= L3t7 F3/\ 89@ 8]78 .@M;7 ; -I1H [73BhA hM8 T:]DE
A3}X 6 T-PBrX R7c 3Bh38K F8;4 8]D) 8]D) R(7 V hvA 28 [X v(B@ -I7h 28/
h;k 3/f .3t7 ;D3O 3DE 3QX 3/U 6 B;)QB -7c ;/) 3 3 V :h3H -=
8, ;J .;7 -f; -X8 [X ;7 ;/7h V 23M;B R7= ;78 L;7 -f; :A3/(H ;7K L;7
iO [X ; L;/4 -g3Bh ;7 -8 -z7 [X 3 2; .;Bc [H 23z4(7 6 iO L;Bc
LiO V RD(= L;7 [7]s ;= /O3/O V BDX R7 .;7 [7]s ;= /O3/O
3J -< RD(= Lh;k 3/f .;B@ - 28/g3Bh 23z7 ;7K .3 R@ -8 23z4(7 6 8,
(/f;(B RtB8 .-7c @(B@ ;/ Pythagoras -< RD(= L2;/7c 8(7]J V T-g3Bh
V RD(= L;7 hvA @]7 [X P0O .3t7 ;D3O 3DE 3QX [H 3/U 6 /P)@/QB8 L;7
S8;= L;B3D13s L;/;4 L-t) ;s L-t) ;Izx= L3Bh38K F8;4 V :h3H 28 R/.xPf
3 N3(q3) T-7 -7c 3 3/MA -7c 3 N0f T-7 [X -t) n;) -= Y1;s
[M 3B -7c 8 \-7c -73 ; -7c -73 RD() -tJ Rt/) -P7 378 6 -7c
N3(q3) [X 2;q3/ h; F3O @M;7 Rt/) -I7 ; -< YI7 [M ; -7c
:h@g ;) [M;) Y73 -< -n7 [X -(O 2;q3/ :h@ :M;7 -73 RD()
4 8]78 L2;q3Bh38K 8 8]78 -7c [M :h@g ;) ; Y73 -< 8; \J [X -7c
RQP, R/U 6 R.xPf 3B Rx(q34 B =F8;4 :A3/(H 6 89@ [H -/= L3Bh38K R(7 F8;4
-< RD(= L;Bc hvA ;/U ;J 23< 28 .;BhE [H hvA ;78 .3t7 3/<h R(7 A3/(H 3= RDM8 L3/(<
3789 -(O xf34 .789 -(O [/f;4 .-7c @(B@ ;/ hvA ;= R/q30xf;4 V -.xPf
3789 R/48 [X ;7 @M; ;/= L;7 u@E @]7 ;= R/.xPf -= 23M;B .;D3O
@M;7 ;789 ;/= .R7c 8M; [M;) ;789 [H R7) -< 3J 3789 V W/W .2;/7c
.23/7c ;789 2;qc [X -7c Nh@g :]D) -= ; 3J -< 28 L@M; ;M3O -< 28
8]7 xf34 .:(B8 wM -n -4 378 23O 28 [X -7c ;789 R7/= ;D3O
;D3O V RD(= L;7 hvA L;7 (B]@ 7 L;7 ;P/r :f @h;J @]7 L3t7 ;D3O
J .2;/) 2@r\ 4AH 2;B9@ RDM8 ;J .2;/7c 3789 R/48 3H3H [X 3t7 8M;
2;f8 L8W4 -78 -7c Qz+O -X RD3O R= hvA @9@ ;/U ;= -.xPf -M3M;B 8hA

130

129

;78 3iM8 [X ; :; ;D3O >7 23O RDM8 LR7c 3B@ ;D3O 3/U 6 8W4K V 28 L-7c
[X RB9 J8@ 2;X 6 238 Y@ J8@ 23<;X ;J 6 23B9 M3O8 3) 2;qc -<;X [X -7c
-= F3Q) 378 L-7c (/QB -= 8W4K 3/= -X8 [X R7= .;B@ - 3iM8 ;J
L@M; ;7 .R/7c Pk 2;X [X @M; [M;) RtB8 -< T;D3O 28 2;t(4 @54 ;7K .-7c
RDM89 2;O :h@ 2;X ;J LR/q@ - ;B; J 2;X 6 ;M9 @K -< 2;O ;X L )f
-<;X 2;qc ;78K .:9 -q3;O @K ;I(D(O -< 2;O -37 [X ;/ -< 2;O 6 R/qc -;O
V T-q3B 2;X ;J L:(/ [D13s Pk [X 378 ;B@ - 3iM8 -(O [X 23B9 -q3;O
S3z) ;4 ;J .-7c [M /G [D13s -I(D(X -(O .RB -7 @K -< RD()
;)3\ ;= 43Bh -4 T:]78 -7c 3 3iM8 [X -P7 ; -X F8;4 :A3/(H 28
[X 234 T-t4K 6 -s8 -= F8;4 28 LR7c 2;B(BZ NZ 2;B3O Rt/= L-8K ; h;iX 6
.;7 [73nA3H ;= 8 B/qc ;7 LR7c 3O3Mh3) -78 3= R7 -7c 3 3iM8 \c
[H R7 .2;B : )2;/73rX R7 L;7 -.xPf -1;QO/k [H ;04h8 T-s34
;7 .;7 [73nA3H ;= 18 P, L;7 [73nA3H ;= *0(O ;7 .3/) 3O3Mh3) -1;QO/k
;7 .; -t z\ -X T;04h8 ;.xPf -M3M;B .;7 [73nA3H ;= P, -= 3wM -= RP/1A
/W(X -HA8 6 =O ;= /W(X -HA8 .8@ A3/(H 3= /W(X -HA8 RD(= ;7 ;D3O 2;BDJ
.;7 DE 3QX M L-t7 :,3n -DE V -M3O 28K L;7 ;04h8 -M3H ;= Rf 6 P, -=
L3t7 3O8h V 23M;B L2;/7 2;B&h; 3QX 2;.( V -M3O RD(X hM8 3/MA -= SA8
q;J -7c S3z) >7 ;= R7 .3t7 [M |/k@ F@3M 3B 3M3xf8 6 L-t7 :,3n
Rt/) -< T:,3n 6 -IDIQ4 Rt/) -< T:,3n LN3Bn -(B (Poetics)
P, -= /W(X -HA8 .-7c S3z) ;3/.xPf -q8zH8 RBzDH ;= ;g;O 28 -=&@J
28/g3Bh 6 28x(q34 LR/q3/) 2;/n 2;/DE 3QX .;7 ;04h8 -M3H ;= 3wM -(f 6
28 .;7 AE3n ;= 2;f8 .;7 [73nA3H ;= RxPB/qc [X Rt/= L T-s34 6 ;7
T: R/717 L3 2;8 :5U [DP ;4 ;78 .R/q3M9 [H 23iWM -< -.xPf 23< 3G1
Yq85U ;78 [X 3)3;7 3 ;/ V 28 234 -18; -= hvA -= T-s3I4 R/tM [X -X
2;B3D13s 3J -X RD(= L;/ 3 V hvA R7 [X 37 :;J [M r\ 378 [X L[M -= .;7 :h@g
:9 RM3QPxO L-ID/H V m3Q4 -Jh;B 4v8 6 T3WXh8 -= -.xPf ;J 23< T;04h8 .3/J
V 28 J L2;/zDJ V u@h -= -Q=X 2;/n -X8 fO -= ;(/f .-q@ - Wz(O
8h88@ 34 [DI) L3/ 8h88@ -=8@h [DI) hM8 -.xPf .3/ [M;) @> BH 89@
@h;J ;78 6 ;/ [M;) RtB8 L-I7 ;M9 F3 @9@ ;) -.xPf J 3/) RM3QPxO -78 L3/

@(B9 -1 R/qc -< RD3O .;7 @(/73 2;M3 .;7 [H 28M;M3 @9@ ;7 .;/<K -M -q /J
3B 28Q ;= 43Bh [X ;7 ; ;= R7 .;7 ; -1 >PrBh V -M3O RD(X .;7
L-t 28Q ;= 43Bh ;78 [X -7c * -< T-.xPf ;sh .-I7 ;D3O ;789 [73nA3H
.;7 \ y4 -= 8;, ;7 .-7c h3/H [X 8;, ;7 @M; ;7 .-7c [M * -< -tU
B)8 .r\ :]D) -< 28 L-7c 73= [X 8;, ;7 @M; .;7 \ -= T-q3DE
H3 28 ;sh [X B)8 [X ;7 @M; ;7 !-7c :(/ 3 378 [X L[M -q -I/1 -<
-DB@ 37K8 [X -7c ;H9 * ;78 -q@h; -< B)8 .-Iq7 23B;J -< 28 [X -7c
[73nA3H -= 28 L-t7 43Bh :]7 .-< R/.xPf Wf -7c * ;78 !: )i/f
; -1 S3z) @]7 6 :; )/J 2@r\ 2;B]D7 2;f8 [X -tJ r\ -<
R7/= L[X R/q3/ -< R7 .2;q3B8DE -< R7 .;B8DE -< R7 [X R/q3/ .-7c
.h3B9 -q7 2;X L23B9 ; -73nA3H -I(D(J -<;X [X ; RB )2@r\ 2;B]78 2;X
;J [X R/tD4 -q7 [M -= 6 -7c -I(D(X -73nA3H [X R/q@ -q7 2;X 378 -=
2@r\ -tJ [X B@hA R7 -37 .-7c F;r L[X R/q3/ .-7c N;O 84 -I(D(X
[D13s :9@ Yq7 -73nA3H -P7 ; 23) 23< T-.xPf 3wzM8 ;= 43Bh .2;/)
E 3xtJ L: (@ )2AE3n /M .-tJ M;q3Bh3O ;J L;/D4 [M -q7 L-t7
.B8 23= :Z M9 :)
(/QB /f34f (4 L3/) 8h88@ 4AH hM8 -.xPf 2;f8
-I7h 28/ [X v(7]J (Republic) >PrBh 237;X .-D1 23B 3\
h3) -WB =; R7 6 -7c 3 3iM8 [X ; -t @n 23< 28 S3z) ;4 .v(B@
RBDJ ;7 LR/7c Pk 2;X [X -7c @M; [M;) [H R7) -< `13yO ;7 [X -7c ;78
[D13s -I(D(X .-7c Rt/) Pk ;7 [X @(/q8h; 234 RP/1A -q tM3< ;J L@M;
; [M 3J ;7K V R/1 RBh;Q4 -= R7 .-7c 8W4K h8A =; )R7 .-7c /G
;78 L;7 [M -n 3) 8W4K 8hA [X 3 2; ;D3O -q8z/) 3= 3/MA .-q3D13s
8W4K .2;B : )2;/D13s 2;I(D(J V -13M -= 8W4K RD(= L;7 3J 2;f8
-<J ;D3O ;= [M;) 2;/7 2;/n / h3)h .-7c [M r\ -< 3J ;7 3 V 8
V RDM8 .R7c 2;= 2;f8 [X -78 2;/9 3/MA L2;/9 2;/n 4 -/= 2348 .-D4
[H [M RtB8 [X -7c RQO J RI7 2;/ R7K [X -7c RQO .-7c ;= R7K h8A)
;7 h; F3O .2;BM;7 2;/) [H 2;Bh3(f 2;I(D(J V 28K R7 6 ;7 ;789 [H ;7 .-I7
;B@ u@E @]7 -37 -7c 3 3iM8 [X 3t7 8(/q3D13s -X ;g;O 28 R7)

132

131

BiWO 6 N3/78 R7K .;B -qO V 3J -< -.xPf 6 (q34 L:/W, R7K 8hA
3J -< 28 L- [D13s 4AH >7 [H -U V -M3O 28K .@Mc V -.xPf 6 (q34 -<
.2;/7c 8M; Age of Reason hvA ;= T:(xJ /PW, V T-1;U -= T-f34f
T-1;U -= T-f34f 2348 -< :h;J : R/7z4 6 ;i :\c ;= T: R/7h;4
;/<J -X A3/(H -= W, -< [D13s 7 -(O L2;/7c 8M; hvA ;= T:(xJ /PW, V
3/J ;DIQ4 237;X -37 .-7c F8;4 ;/U ;78 /G 3B 2M Pk 3I/zM ;J .-@
.;M9 - [M &;< /J -X T-Xh -< W, 3x/P) F34 RB;4 -7c /Q78 -= 28 ; [X
-(4 R(7 .;7 hvA ;= T-EM3QxJ -= R/n -(4 6 ;= T-Ok 6 13D= hvA ;78
W, V m3Q4 R(7 6 ;/) ; 73U -< :/W, 23O -rn -= -.xPf Rf;xP/f /w,
.-M9 : )8/J 3= -= &;< /J -X R/O -< (Rationality) T:(xJ /PW, 6
Pk [H 3.xPf 3= R(7 M8@ /MJ3) .3t7 ;D3O /w, 4 -78 : )T-DM8
4AH [DI) V Bh3X R(7 [X -7c -= [D13s 28 /Q78 >B@ 23< 28 J L3t7
@9@ h3B .;B) :]X -< :/W, 23O -.xPf 6 (q34 R(7 .3/) @> BH
F3O L;7 f @9@ V -D( R(7 ;= :&;X L;/) ) 4AH @9@ [H R7 L;7 28/g3Bh
8hA [X ;7 ; ;= R7 L;B9 ; )Pi/f -< 3x8 [X ;7 @M; R/H h;
tB/4K hM8 -= T;D3O [X -7c ;78 F8;4 LR7c A;=;O V T;D3O -tU 3x8 6 W,
;D3O .R7c @ T;D3O -tU [X -78 3x8 3B W, -7c :]D) -P/f
/J @ J .-7c @ )(i/f [H V W, ;D3O L-7c @ )(i/f [H V N34;xGO
;78 V -.xPf W, 3B 3x8 -7c tB/4 >B@ -n :]D) -,;QIO
Theory of ) P18 P, -(B -=;Q/xJ8 ;13M ;= P, :h;J 28 .-7c @ @9@
;I(D(O 6 L-7c /Ir4 4AH @h;J hM8 T-f34f ;78 L-7c (Knowledge
-< 28 -7c 3 ;PtxO ;= 3x8 6 W, V P18 P, .-7c /Ir4 Bh;/f
V 3J ;= 3x8 6 W, .-7c ;rt (R+/x(/4 4h@ 2Bh) 3x8 [PH3WQH W,
V 28 [X 23/7c ;= F3/\ 28 2;qc -7c A3}X @]D)
-q -ID4 : )3f
[M (= 3x8 -1;QO/k 8;4 23< W, -1;QO/k [X -7c F3/\ ;I(D(O .-M
-t7 -78 .@M@ [M -zs8 W, -1;QO/k 8;4 23< 3x8 -1;QO/k 6 L@@(
[M;) -zs8 8;4 23< -t7 -78 L3 R) h;4 -< -t7 LR7c E 234
237;X L; -q9 4 V (= 28/O
;/= L-7c ;Oh;4 -(= @]7 Lh; F3O .8M@

4 -D/H -X T:(PH -X343x8 -I(D(J [X ;7 @(B9 4

K -;4 ;7 3 V F3/\ -=

134

V T: R/7z4 6 R/7h;4 .;/7h @GO 23< F3 -1;QO/k RD() ;.xPf hvA

h3Z8K 2;tM -< -.xPf :h@ R= L;D3O 3DE ;J 6 3t7 ;D3O :A3/(H [U -X h; 3\
-1;QO/k 6 -.xPf 4AH .R7c -M3H 3= T-f34f -HO 2h3O -78 6 ;M9
-7c ;13M ;= T;D3O :]7 .R7c [H Pk -78 [X -7c 378 [D13s x1A J LR7c ;D3O
;t4 RDMh;4 6 ;q3 V (1561) DB8 ;t4 R7h(J ;/= LR/H xM8f
;t4 R7h(J (= ;= RD(= L;7 h3B ;/U 6 R/q3/) N3f@ V (1626) RDB;
RDM8 .- N3f@ (4 V (1650) [73I(J ;t4 RDMh;4 6 ;/ V (1596) :;M3D
6 ;/ V (1588) -438 ;t4 R7h(J (= ;= RD(= L;7 [H H37 O3 8;xM3<
) [U RD3O R(7 :A3/(H .R/q3/) N3f@ V (1679) T-438 ;t4 RDMh;4
[D13s 28 /Q78 .-DM3) /Q78 -= [D13s 28 J LPk 3t7 ;7 [X -I<h V R7 .3/)
L7 -< 23z7 R(7 L;7 ;/)h -X T:(PH RD(= ;PxP4 ;78 ;= -.xPf [X -7c -=
4 R/tM ;= 28 :h@ -< 23X8 -n 378 R(7 .-t) h3) :h8@ 3/4h -4 ;/<h R=
T:(xJ BA3O -q8zH8 hM8 -= -.xPf -78 8hA .23X F;/1 -= 28 ;/) 3kc
;7 [X -7c [D13s Bk /I, [H 378 6 xPB/qc 3t7 J .3t7 -M3H 3= hvA -=
. 3t7 [H -M3H 23BDJ 3= T:(xJ BA3O hM8 -.xPf 6 3t7 xPB/qc QO
[73nA3H ;= -.xPf V d8 23< R(7 .3/) 3O3Mh3) [H 3/U - [U R(7 @ -ts34
-c V :]D) -= 18, -= -.xPf -< T;04h8 234 Y8 R/H .;7 ;04h8
6 -.xPf T;04h8 [X R/q3/ V 28 LR/q3/) ;PQ 2;BDJ ;/= -X T;04h8 .;Bh3D/H
[M - -fX -= 23iWM 28 R/q3X RB =; -7c ;B34h 23iWM [X @zB8 -< (q34
-< N3/78 R7 6 @Mc -< BiWO V (q34 ;04h8 [X ;7 23iWM ;78 .:(D4
28 -< (q34 .N;O ;= (q34 -(O iWO V (q34 [X ;/ R7 .;BO 234 (q34
- iWO V (q34 -@ @@ iWO V T-DM8 ;= L@(4h 3 23iWM >B@ 23<
xPxO V (q34 [X -= 28 8;4 .-=DE [M -q YI7 iWO V 28 L;M -q -D4
.-7c (q34 ;13M ;= T;Izx= xPxO 28 L-I) ;s xPxO L-I) ;Izx=
H3 RD() [M RD() 2;/n 2;B]7 ;J [X ;r<h iWO V 28 R7/=
3/= -= -.xPf d8 23< R7K .3Bh38K R/H F8;4 4 -78 .2;BM;J 2;/)
;/ R7 6 ;/) h8@ R7 -X 28 L;7 r= @9@ >7 ;04h8 ;/= L-t7 Nh3Q, /w,
R7 L[H :M;7 -.xPf /w, J -7c [M >n ;) [X V 28 L-7c -.xPf /w, ;04h8 [X
;= L-D4 - [M R/q3X RB -fX -= 28 L;M9 23iWM ;/= -< -.xPf 6 (q34

133

;/DIQ4 237;X -37 .-< YO [M -n 378 LR) [M H3 /1A L:[ )M H3 *0(O

/1A -< [D13s RD(= [X : : )-t ;78 ;D3O .-7c [D13s :9@ :/) 378 [X
hM8 -.xPf R(7 8hA [X .[D13s -= W, -(O /1A .-< YD/H -n 378 R) H3
;g;O 28;M -< -.xPf 6 @Mc 3wM ;= RM3QtJ 6 ;= 2h L;= 2h;iX 2;tM @]7
)h3O [X 37 RI7 [M ;D3O 8]D7 R7/= [X 23/7c ;= F3/\ 28 2;qc 6 3M9
3J ;sh R7 [X -7c [M /w, : )28 ;sh )h3O 3 37 -t 8/J V -(O :f
.3/<h A3/(H 3= R/n RDM8 R= 3t7 3789 4 -78 J L2;/) 2@A3IB8 :f 4
-q9 ;=hA ;= (q34 Z 1 -< -.xPf )h3O 6 -7c xPxX ;= 28 )h3O
.R8 ;D3O 89@ >B@ 8/Z h87 23< )h3O -P7 -zs8 -34 -7c RQO .;B
Pk [D13s -= RD() 7 23O R(7 L-7c xPxX :f 6 -x(q34 L-PQ, >7 -7
[M -q ;048@ 234 :/W, ;= 2348 L-7c [M -q ;PtxO ;= :/W, .- -D4 - H3
:X@8 :M;7 [D13s h8/048@ :z/= .-7c 234 W/W ;048@ ;= 2348 .-7c
[D13s T-4 2348 [X -q ;78 .;rq);O :5U 2;DM3U 23< 28 :M;7 [M :z/= L-rO
(q34 2h3O ;J 3/= T-7 : )28 .-7c (q34 ;B@h [X -q ;78 .-7c ;/4 23O
;D3O -78 6 3t7 ;D3O -78 6 3B@h -78 A3/(H ;= 28 L-7c :@ -zs8 -f34f 2h3O 6
r\ -< 237;X .-q8 )B/O V 3J -= T-f34f 6 (q34 L/O3/O R= 3t7
-.xPf /O3/O -7c ;rt 3 V T-1;U -= T-f34f -< /O3/O [X -7c
-< 237;X 2;qc .-7c 23H -= >= -x(q34 8hA /Q//O L-7c 23H -=
LV M8 237;X -7c Rt/) 378 [X v(B@ -DIQ4 237;X L23B9 F3O x1A @]7
28 /(q3O LR7c ;Oh3f Q4 3QX L8M;7 3/7]J ;Oh3f 3= /O3/O V tO
; 28 (q3O .>/ L(+x=) (q3O ; 28 PJ 3 ;B85U L(x=+) (/q3O ;
PJ ; 28 PJ L(q3O (+x=+) (q3O ; 28 PJ L(q3O (x+=) PJ
@(/ 3 -.M -= T-.M L;8 -X N3/1 =.;8 -X -.xPf -37 PJ L(+x+=+)
6 -.M V T-1;U -= -.xPf ;8 -37 .-< T-g3Bh ;B9 : -37  :(/ N3r8
-.M -= N3r8 V m3Q4 6 T-EM PJ -(O N3r8 L(q3O -(O -.M N3r8
-.M -= N3r8 Lh3M8 ;= 28 -(O -.M -n zDH -(O N3r8 @(/ 3 [X -r)
N3r8 -= T-q8]H @(/ 3 [X -r) N3r8 -= T-.M [M :(/ -.M :(/ 3
3= 28 237;X -= LR7c 2;/)3(xK -/= V /O3/O .:(/ -.M [X -r)
. -7c -n :]D= )h3/J :]7 M8@ 2;f8 -8@ /O3/O [X ;@ 8O

-I(D(J ;7 8hA . @(B9 [M 4 [X : ):h;+M8A 6 3BIX V (= 28/O

L@(B9

-= Y=h3O -I(D(J ;7 -z= L-7c @M;7 zDJ -X J

28 -= T:(PH -X343x8
3O Rt/= .-7c @(D4 : )R/q8 [X R7X L-7c @(B@ - 3/M -H 23< 3x8
R7 L23/13J -DB@ @z/7 -< r/iO (:h8@ h3U) R7 [X -;4 -DB@ ;= N8h T;7 L-7c
T;7 3 [X [M -q8 @(/q3Z - @9@ -7 L23Bh3/J /< -DB@ : )3s3=@8 ;= N8h -<
-78 - 3/M -H 23< W, L-8 -X T:(PH -X343x8 T;7 :(D4 -s3= h3U 28
-= 237;X 3x8 ;= 237;X R7) R7) L-7c [H A3}X V 28 .- : )2;/n
q3= -= 237;X R7) R7) 6 L-7c @ )(-.M -= [D13s -PW, q3=
J LR7c :0f 2;/n -tU -78 .-7c @ )(-.M W, ;= 237;X -= -n -X343x8
:h@g -tU LR7c [H 2;zW/W -tU L-7c [H A3}X V -D(U [X 23/7c ;= F3/\ 28 2;qc
;I(D(J LV Rrn `PzyO LR/n -D(U RDM8 -= 23xM8 8hA 6 R7c [H 2;/n
28 L-7c ; :48K P, ;/= V -M3O -);8 .-7c ;/) h3D8 -1;QO/k
8hA -7c 3 F8;4 ;= 3x8 6 W, [X -7c ;78 ;49 -< 2348 23< F3/\ -=
28 .R7c (Sources of Knowledge) 3Bh 3= [DIQ4 6 3 3= 23xM8 -tU -78
Y;4 H3H N3(q3) :&;X LH3H m3Q4 6 -EM [X ;7 ; ;= R/H 23< -18;
3x8 L-I7 W, ;78 : )-8;s8 -= T;D3O -n 3/= V )3 ( 6
W/W V R7 6 @(D4 [M : )i/f 38(xJ W/W ;D3O [X -H9 -8;s8 -<
-zH8K [D13s ;78 L;7 xPB/O LH37 O3 RtB8 .:(D4 :Z8K [M -zs8 ;4 (xJ
V 28 6 L;7 ;D3O ;= hvA -= T:(xJ /PW, 6 ;7 28/g3Bh h3B .;7 @)(
6 ;7 [H xPB/qc 4AH @ -ts34 ;7 .2;/7 2;/n Bk /I, -tU
.;7 [7]s ;= -.xPf [X -(O =.3t7 ;D3O 3DE 3QX 3/U L;7 8;(/48 .;7 [H xPB/O
6 ;789 L.O ;M3B 6 /w, ;= 3/MA .3t7 -.xPf -1;QO /k 89@ /7 6 M3)
V hvA 28 J .-7c ;PxP4 ;DE 3QX >7 @]78 .;7 ;= T-(O) =h3O -.xPf
-= uh;B V F3/\ -I(D(O .@Mc hvA ;= T:(xJ /PW, -=E h3B 6 R/H
V :/W, 23< RB .-t7 [D13s -1;QO/k 378 V w(QxJ -yBh3X ;iyO 28
-tJ [M3) (q34 6 ;/PO -M A3/(H -< -.xPf L3t7 3B@ - [73rX ;D3O L:(IPDE
;/ 3 h3B 6 L-7c Pk 6 q3=3M BiWO V (q34 [X ;/ R/H 6 L:48K

136

135

RD(= [X ;/ h3B .;7 [73nA3H ;= *0(O ;7 : )28 L;7 28/g3Bh ;7 [X Rt/=

-< -n RD(= .-I7 @/W, -PZ .-< YD/H [M 378 :[ )M H3 *0(O -< -n

;B@ ;xtJ -(O ;/ 3 -(O [X -qc :/X V h3J8@ R7= 6 -q@ -8 :/X V h8@8/J
-M3O 28K L-t [H N/ -< 237;X B3n L23B85U [D13s Bk /I, -< 237;X 23O 6
f3BhA -= 3BOc .;/ f3BhA 3BOc h; F3O .2;/ 2;/n /I, V
L3t7 8(1hK 3/J V -= h3J8@ L;7 V 3D= -= T-3J ;7 .-t) -@ rQ1;)
;78 6 ;/ f3BhA -X 3D= ;78 .2;q3/) f3BhA h; (< 3BOc -1hK -1hK RtB8
-= -z4h -= T-3J L234 -4 23D= L234 3/MA T-4 L3B@ 3J3s [X ;/ f3BhA
L2;/ 2;/n 2;/DE 3QX L;B@ h3J8@ : )RD(X L3B@ 3048@ R/q3zx/7 :)
(= - Rt/) -U 23O -n :]7 [X ;49 -37 6 :@ h8@8/J L- :h3z(
1 :h8@8/J L;B@ ;xtJ L3B@ /4@ L:@ h8@8/J L- :h3z( R7= -@
-= h8@8/J [X :@ h8@8/J R7= .2;/D 2;X; :h8@8/J 2;/M -(O [X 3/ /X 3J3s
- A3IB8 ; -DE -=3(/ T-7 .2;/ A3IB8 2;(/+O GX Nh@g :)
:h3zfh /X 3QX V 28 37 -1 Rt/) ( [X [M L2;/7 :h@g Y/ A3IB8 2;(/+O
L3J3s :h8@8/J L3Bh :h8@8/J Lh8@8/J L-7c /48J @h;J ;/= ;78 -37 L-qc
2;X; :h8@8/J 2;/M hM8 -= m3Q4 [X -7c 3 ;I/zM 3 ;= R/n -(4 RDM8
3QX :]7 :h8/q3O4 -z7 6 :h8/q3O4 L8;=h;H L) FO -(O .R@ (=
378 J -7c -q8]H -= hvA B =:h8/q3O4 >/;z/= .-7c [D13s (xJ -X
[H :M;7 RB8]H RBh;Q4 R/I(D(J .-7c (xJ -X [X V /Z -= T:h8A/E3=
:]7 6 h; T3W1 R/tM :]7 -= Bh3X L-X -)89 ;iyO 28 -= Bh3X
;/= V /Z -= 3wM -;s8 -I(D(J ;7 (xJ -X 3wM ;78 h; 3wM R/tM
-/= [X 2;/ 2;/n 4 -78 L;Bc hvA -z( hM8 uh;B R7= .;7 Bh8A/E3=
L(/PM8 R/q3X RD() )O 3= RX 2;/ 8/J hM8 -= uh;B 2;X; :h8@8/J
h;z3 R7= L2;B48K R7= 2;X; :h8@8/J -78 .3t7 (/137 6 h3Q(B L/IP/H
-n @zO -;s8 23< 3J L[M 2;B(7&@ [X -7c 73 2;B )(3 ;J [X 2;/
: )-= T-s3I4 6 P, L(q34 L-.xPf :h;Q4 .3/ 4AH ) [U .234
8 ;= T-DM8 L-t7 -= R(7K 3/= /qOK .;/DE
8 ;= 6 3x/P) L:hA3J
;78 ;= 28 L-q@ :M 8;7 23O 28 h; -yBh3X .;1 :h3J3) -< 28 L;/DE
-=O9 -=&@3) R7= ;= ;/ RtB8 @/Z 2;BDJ V Bh3X .;/7h [M;) 8 ;;s8
2;X L-7c ;/) [7@9 ;X [X -< ;1 Rh3O L;/P);O ;J3/M L;/1 \23O @h u;J
. [tJ
K /J -8 2;X [X ;/ -< R7 : )h3M8 R7 [X [tJ
K /J -8 2;X LR/7c -7@9

138

) -1;QO /k >7 [H ;/U hM8 uh;B .-7c 23H -= )f 3B -.xPf L*0(O 378
3\ V RPO [DI) -= uh;B [X - T-7 378K L- [D13s :9@ 3QX 3/= 6 ;/
6 R/7h(J R/q3X RD() [H V (/137 6 (/PM8 L/IP/H Lh3Q(B -X h;
V Bh3X ;/= L;7 ; - hvA ;= T:h3z( -@ 23< T: R/7h;4
V T-X 6 4v8 -= m3Q4 Wf V 3/MA [X -DM;) RtB8 .; -q8h; SWM8 -z(
[H O L-< [H ;1 LR< 2;/n 4 V &;U Rt/= L-7c ;/) ) RM3xf8 6 RB,3n
;= m3Q4 -q RtB8 .|/k@ -< [H :]O8E LR< [H 38 L-< [H -3Z L-< [H [D/E LR<
-78 L-< [H ;/O L-< [H hc L-< [H (q34 L-< [H ;.xPf V RD(= .-7c
.;7 R;/M Rt/= L3B@ [H -I7h 23xM8 /w, -q8z/) 23< 3J .R< 2;/n 4
89@ 3QX -78 .3 2;D4 :[ )D13s 3J -= ;P/PE 2;< 3M 3= RD3O 2z/)
2;/n 2;/U 6 3B85U 2;M3 3= )V 3/xMJS3z) -I(D(J R;/M .3t7 ;D3O
-q 234 S3z) -= 2@h8 V Bh3X -M3xM8 Wf -< S3z) 28 [X 3 2; LR/q3B85U
c RIBh@8 @/= -7c S3z) @9@ @9@8 [H 3/xMJ [X ; -ID4 -/Z
-U >7 V hvA 28 LR7c 2;/D13s 2;/M LR7c 2;/n -1;QO /k -78 .-7c /+/48
;= SWM8 -z( 37 L;Bc SWM8 -z( V hvA 28 [X - [D13s -1;QO/k [H
B@ ;= h8@8/J [X L:@ h8@8/J L-qc :/X V T:h8@8/J L- :h3z( [X P0O
DJ Rt/) R/q3< LR/q3< -< 28 R) h3J8@ -(O RDM8/) R) 23O34 ;78
28K :34 3D= ;4 L-7c 3O -= A3IB8 Nh@g [X R7c 8M; L-7c ;PtxO @9@ ;=
-1;QO/k -q @B8 .;7 ) -1;QO/k ;= Bh3X -M3xM8 ;78 .- A3IB8 V -M3O
;PI(B8 /q3O 2;B/= -q @B8 .-t7 :h;/ -= /MJ3) :/= ;7 )
() ;1 .3t7 ) /) V Rrn R/U 8/= @9@ -q @B8 .2;/7 ((/J 2;=
3D= 6 T:34 3D= .;B@ -D 3D= ;= T-3J [X -t7 [D13s :9@ :/= (/O@;O :h8@
rQ/7 ;78K L;7 :@ /E :M;O34 Dn ;/= ;= uh;B .- N3,@n -= T-M8h
;78 .vM;J - *n3, -X Dn 28 237;X 234 Y@ ;= -7c Dn Nh;iH;\ @]78 .-7c
237;X [X v(QDE V R/DE 237;X .-7c ;B@ ;/<h ;.GO V 13 B R/q3X 8 Dn
-78 6 2;Xh3Q, 4 -78 L-7c Dn ;/s34 @h8@ T: R/7h(J -7 [X @(1 -<
23@ rQ/7 .R) 3 [M;) [H Mh -< RXh3Q, .R7c 2;//H V 13 T-DM8 2;/n
-PO ;;O @9@ -< R/48 L3/ /X 3J3s 3= h3J8@ : )-= 28 L- @n -M8h 3D=
L-q@ -8 :/X V h3J8@ L;7 (Q4 -z= -z= L3t7 3Wq, :M;O34 -z= -z= 6 ;B@

137

-7 8];O -< 2h8/q3O4 6 ;Bc Rn;/1@;Bh M;q3) hM8 -, -q [DI)

[DI) .V M8f hM8 uh;B ;Bc -;O h@A ;= 2h8A/E3= :h@ .2;q3B :)
(/O@;O M;q3) :h;J 378 L;/) w(O -< 3J :h@ T:h8/q3O4 ;J 23< -,
R/7&h8 V uh;B RtB8 .[M;) -q 3/7] h8A/E3= 23O 28 .;7 -Qz ;78 ;J 6 -
6 -qc Bh;DQ= 8;=h;H V uh;B .;Bc ;QX3\ ;= T:h8A/E3= V T:&3J -= T:
[X 378 [D13s x1A 23< 4 .;7 hvA 2;tM @]7 ;= Bh3X -M3xM8 ;78
8h88@ -1;QO/k -/= V T-X -= (q34 A;\ 6 V T-X -= T-=3(/
-n3O 3wM :h8/q3O4 -43J :]7 .3Bc : )-= 3wM :h8/q3O4 -78 L3Bc
L-43J -tU .;7 zDH [H :h@ 23< T:h8A/E3= ;78 J 3/) / @h 3= RD3O V Rq3(O
2;/n LR< 2;z13 -< 28 .R7c 2;=DE 2;I(D(J 2;= 3wM :h8/q3O4 [X Rt/=
-< 28 L-< /)h3O -< 28 .@(D4 [M;) -P7 ;78 8;4 23< 28 LR<
.R< 3Bh 4 3= h3J8@ -< 28 L-< R+//M;/Q) -< 28 L-< -=3(/
2;/n 4 -78 -< T:h8/q3O4 : )28 L@(P7 [M ) ;= 28 8;4 23< /PX
4AH V T-X -= (q34 6 -=3(/ [X -7c ;78 f ;DE V -DE J R<
;78 [X 3)3 .;/ : )-= @ -= T:h8/q3O4 ;78 6 LV -M3O 28 ;/ @h88@
.37 -D4 [M;) -7] .37 -D4 [M :@ -zs8 8;4 23< 28 3wM
;= (q34 A;\ LRf ;= N8/QX LRf 6 :h;iO V 28 L;7 hvA ;/= ;= SA8
)O ;= T-s3I4 -r7O 6 -.xPf L(q34 :@ =.;7 -P8 )O -q8zH8
h3Q(B 6 /IP/H L(/PM8 )O 3= 2h88@ 6 R/PBrX LRHWM8 -z( .;7 -(O=
T-Xh 23< ( 6 ;@ -X ( 237;X -= [X -7c h;D+O V :h3H -= /IP/H [H 8 .3t7
-4 3/MA .2;BM;7 2;= P4H -7K8 L2;B(B8 wM 2;/(n@h [H -/= [X ;Bh3DM RDM89
L-7c Nh;iH;\ @B8 ;78 [X -7c @(B@ ;/ ;78 V :h3H -= P4H J L-7c -(n@h V
v(49 2;/(n@h [H -/= [X ;Bh3DM RDM89 T-Xh 23< ( -@ ;= -7c Rn@h @B8
378 L:M;7 @34 [H 3/= v(49 @ [H -/= 6 R7c 2;= P4H 2;/(n@h -78K

(O .3/ @n Y/ ) 8]78 -37 J L;7 ;B@ [M;) -q @5U R7) V Bh3X RtB8
L:Mc -s3I4 -,;QIO 3/= R/n -(4 RDM8 6 (q34 LRf Lhc -4 28
-= 3wM -= :/W, 28 6 3wM -= :/W, 28 T-DM8 L@Mc P, [738 ;/=
-43J -tU 6 : : )- [DP/ -= /q3J3J -(B N; h8@ 6 &(/13(4
2;X; :h8@8/J 2;/M V -I/zM -= SWM8 -z( 28 L;Bc SWM8 -z( ;/=
-z( 2;tM 6 ;/D ) 8;=h;H 2;tM L;/D ) FO 2;tM ;/= .2;/D
@n )-/Z 3 234 3wM Bc V /Z -I(D(J 28hH 3J RDM8 L;/D [H h@AO
[U [X -7c 73 6 -7c [H :0f [D13s 378 .-t) @n [ )7]B@ 234 28 L-t)
28 ) FO &MZ8K 6 ) 8;=h;H ;4 .8(7&@ V 3J [X 8(P7 E 3wM
2;tM ;/= 6 8;=h;H ;78 [X -7c 73 .;/) @n Y7&@ 234 Bh8A/E3=
-= R(7 .-t7 RQO3M V Bh8A/E3= -M3rDM -= 2A3.O -= 28 ;7 )
2;tM 6 R) J -78 -< 3wM -;s8 6 R/qH -< 3wM ;7 [X ;7 V A3.O -n3O
28 A3.O -n3O ;= R(7 .-t7 [M3) @Z @7 3) 78;\ 378 -= R(7 .R/73 3wM
-37 .2;/D 2;zO; 2;/M L-t RfA - z\ Bh8A/E3= [X ;7 /<h V [D13s
RD(= V 1789 ;/) [D/ -@ [D13s -4 28 [X 2;P7 3 -< -zs8 3. -< [D13s
R1@3M (Bf [X ;/7c 8(7]J F@3M R7/= 237;X .-7c ;rt SWM8 (Bf -<
2;/n 2;= )( .R7c 4AH 89@ -78 LR7c [M -q 3/ R7) V 3/MA F@3M 8]D=
3/U 6 F85(/48 LR7c 2;/n 2;/DE 3QX L/4; c / L/J > @J L;7]J
23O R/1 RDM8 -< 237;X L;7 Rt/) hvA @h;J ;= uh;B ;78 .R7c /q8h 3DE 3QX
.:M;J r\ 23O 28
SWM8 :h;DQ= 8;=h;H 2;BDJ ;= Bh3X ;/= L;Bc SWM8 (Bf V 1789
:]7 Bh8A/E3= 6 ;Wr h8A/E3= -X h; -Q13, 8hA 234 SWM8 28 6 ;7
h; 3wM -Q13, J :M;7 A;=;O V 3/MA T:h;J N3/3H -= 28 .-q@ - z\ h; 3wM
3J -/= -7 Rt/X LR7c 2;= R/n RBh;Q4 R/U N3/3H Rt/= .-q@ - z\ 378K

-78 .2;BM;7 2;= P4H -78 R7c 2;/Xh;iH;\ [H -/= -78 L:M;7 -= P4H
3QX /IP/H .-7c [H /G R/q3X RD() [D13s 378 J R7c 2@r\ 2;= 2,3n
4 R/tM :h@ -< SA8 V (/PM8 6 M8f .)O 3= Rf 3/ -78 .-7c >PO R/x
R/7h;4 ;J .-q@ -ID/H -P8 .3Bc - Wz(O 23< T-P8 )O 3= SA8 .;/PO h3Z8K
378 [X ; L-q@ -ID/H :h@ -P8 ;J 23< N3,@n -= R/7z4 6 \c -= T:

-M3O -);8 .R7c N3/3H 2;= 3wM -Q13, @zO 28 [H -78 R7c 2;zr/iO @
|M3QxJ L-7c N3/3H -= 3wM 28 L-7c z\ h; 3wM -Q13, Bh8A/E3= V
[D13s x1A J .-7c z\ ;78 h; 3wM -Q13, [X [M V RPO 2]D= 2348 6 R=3Q4
;Wr ;78 V RB[ X -7c 73 [X ; L(/O@;O M;q3) [X ;/ 2;O Rt/= L-7c 378
6 L;/) w(O -q3J :h@ -< 3J -Wr h8A/E3= L;B@ ;/P7 3wM L;7 ;/D

140

139

T: R/DB;8 T-s34 6 -t7 -q@ - -n R/tM .;7 ; - @> BH -X h;

6 N0f LT-EM LN3(q3) R(7 .;B : )F3Q) [D(H [H P(B8 6 )h3O V
M3) Lh; F3O Ld8 23< RDM8 [X R7= .-t) [D13s -= Y<J 6 &@J -< m3Q4
-7c S3z) ;= R7 L;7 -.xPf @9@ 3QX 23< F3/\ -= >= ;7 -.xPf @9@ 3QX

V :h3H 28 Z -4 -= R7 37 L(/W(X -X W, 13\) 2Bh h;/J c >)
L;7 ;D3O -1;QO /k 6 @9@ 3QX /7 x/f@J LBh T-s34 3 -7c W, [X -7c
L3t7 8@ B;)QB 6 /P)8/7 -/= L2A3/(H -q8zH8 -= N3/1 =RD(=
-37 .;B3DJ -X mv8 -< RDM8 L-< V 7 :h@ -<
V x(q34 /=;B3H -= 2@h8
;49 -(B .2;/) )h3O -78 L2;/7 (+//PO8 n;4 -/= 2;= SWM8
R7/= .-t) [D13s RBDJ 3J 378 2;/ R) h;4 -< -t7 2;/n Rt/)
-X F;/1 T-DM8 )h3O B3n [X 37 -I7 ; -8 [M SWM8 -x(q34 ;78 ;= 2@h8
-.xPf -1 =-= /7 R7 [X ;B : )F3Q) ;78 )h3O .3t7 [M;) -q -DJ
-= 28 LBh3X -= -.xPf 6 (q34 -4 ;J -3H 6 -.xPf -X3/X3/ -= 2@h8 6
LV :h3H -= N3(q3) 6 N0f Lm3Q4 LT-EM L:) X 3= 27;= 6 2\3O
[D13s T-4 28 6 ;7 [H 2;tM ;/= L@@ A3/(H ;= P, 6 -.xPf -x(q34 R/tM :]7
;= R/n -(4 RDM8 V Rq3(O R/U 6 ;7 2;tM V Rq3(O RB]7 ;78 .;7 [H xPxX ;=
[X -7c @(B@ ;/ .;7 xPxX
R7) V Bh3X RtB8 -s8 L;7 ;D3O /i(n;\ 2@h8
:9@ :B8 -= f3BhA -= 28 6 : )f3BhA [D13s -1;QO /k @]7 [X ;/ [M;) [H
-BwM -= 3WXh8 .: )V hvA iQ7 (4 ;D3O @9@ ;/U -q @B8 :h@ R+//PO8
-< Bh3X :h;J )h3O ;J 23< )R+//PO8 -yBh3X -43/4 6 -=3Q4 -=
-= m3Q4 L;/) V :h3H -= N0f R7 ) ;= /,;M -s34 6 L;/) g8@ D/U
4AH -q @/= R7 V hvA iQ7 -= R7 [X ;7 d3Z :h@ [H ;= R7 6 ;/) V :h3H
[M;) -q 8(D V 3J ;D3O t/(/= iQ7 V Bh3X -3Z -DE 6 ;7 P(B8 ;D3O
2;/) 2;= -t7 V 3J t/18@ 6 ;4@h [X R7= .3t7 [H /D V 3J -7 J LR7c
/O8 R;/M L;7 28x(q34 @9@ R;/M .-7c RtB8 )8 V Bh3X .3t7 8(/q3< 2;/;U
iQ7 >7 ;= R7 L;7 ;D3O ;= -Wr /O8 L;7 ;D3O F3Gn;\ @9@ L;7 ;D3O
;BwM ;I(D(J [X R/q3/ R/q3X \c -< 28 L;7 Bk 3QX ;/= L;7 28x(q34
-= 28x(q34 Bk R7 ;J [X ;tO ;78 [X 3 2; .RB(/q3< 8];O [X RB(/c 2;DO34
RtB8 J 3 RPO [H /D V hvA -ts34 V 3J ;D3O /w, V Bh3X RtB8 .-qc 2;DO34 [D13s

Wz(O RDM89 (/PM8 6 M8f 2;/n :h@ .-t7 - : ) )-yBh3X ;I(D(J

2;/U 6 F@3M -X h; 3\ .;/ 8/J -M;QM 4AH :h@ :@ SA8 -X8 .2;B@ -
[U V T: R/DB;8 .2;/ 2;/n 2;/DE 6 3O8h L3M3xf8 L:,3n .2;/ 2;/n 4AH
-P/4@ 28 [X ;43J ;= T-PBrX -43/4 ;7 ;78 LSWM8 (Bf >7 .3/ ) 4AH
J 2;x/t) [D13s -O;Q, H3H (q34 V hvA -z( L>/;z/= .-qc Bh;DQ=
-= T:xQ/) ;78 .;7 ;78 ) 4AH ;/U .-t) -X :9@ 3QX T:xQ/)
:4M8 q3x/ .-qc :Z8K :4M8 /q3x/ ;= ;7 -q ;I/zM ;= T-X
28 -q 2;/7] 2;z( 2;/DE 3QX 2;/U .37 [M3) -q -7] 8;4 23< T:xQ/)
2;/n 2;/DE 3QX L2;/ 2;/n 2;/DE [H 2;/U .3/ 8h88@ V T:x/Q/) ;= :)
L:xQ/) L)f L-=8xB8 L2;/ A3IB8 2;(/Hh@A V T: R/DB;8 .2;/
=O ;= RD(= L;/ @n m@, ;= Bh3X -= x(q34 /=;B3H Lx(q34 Bf
8hA [X ;/ RD(= .: -PJ 3B3) -4 -= Bh3X RD(= .;7 2@h8 134
-DM;) RtB8 .- -t V -I/zM -= 3WXh8 h3X31 6 xPxO L-X -= N0f 6 -EM
L-7c V GX xPxO 378K L- :@ xPxO L-7c GzO -EM LR7c /H 2;/n [X
6 L-7c mh3) ;= RD(= - :@ 6 -D/H -Q -n 378 Wf 6 L- :48K xPxO
- -7&;J L- :@ L- -Q -n 7 .- -@ :O 37K8 L-7c mh3)8 -n 3/=
6 T-zxH8@ 234 T-=;B3H -= R7 .;M9 ;BwM @h;J ;= 4v8 6 3WXh8 R7 L- -@ :O
)
V RP/U 6 R(D= -X3/ :h;J -= R7 [X L-rD4 : )Rt/7
-= -J3s :DE
;) .3Bh8E F34 [79 [79 234 h;M3= 6 R/= /= :]7 :]7 -@ R7 .:hE
6 -q@ :hE 234 2h;M3= -X3/ -4 -= R7 L;7 ;D3O @9@ 3QX -7 .-7c [M [X 8O
;B@ V RP(D= L-7c ;B@ V RP/U ;78 ;B@ : ; )3 -q8 :/7 8M; ;B; D3O
LR7c 2;/n -X3/X3/ V N0f -/= 6 3/= /= .;B@ -49 -< 2]tBh;M L-7c
V N3/q =-< T-DM8 L-t7 N;/= [H 3/= .;9 R7 -< N;/= :]7 :]7
R7 ;J L;B@ - E V R/q3DM@8 -= ) T-DM8 6 L3Bh3s F34 3= R134 R7 L YDIQ4
6 V :h3H -= N0f R7 .-q@ - [D13s R/tM V Bh3X 378K L:Mc 2;DO34 -n 3/=
PH @]7 V :h3H -= L`/q F/M J [M -=3Q4 L-EM LV :h3H -= T-EM
L3t7 3/H h;iX -3H -/= L2h;iX 2h;Q4 R;s8 RD(= L@Mc 2;DO34 ;BwM 2;tM
Wf [X -DM;) RtB8 6 ;/ 8 L;/PO Ah ;DE ;J .3B -7 ) 3= 2/W, L3= RX
-yBh3X J L-7c :(/ h@g :+f V -n R/tM 7 .-PO /1;r 234 T-M34c -< 28

142

141

! *(#& 5 89:, ! %
<  >  ( >7
B8@h T-7 -= (s 234 h;n 6 43/4 -< P, V 5(4 V F3/\ -I(D(O
[H -/= 3= 2348 .-7c -7h -tJ h; -O; @ 2348 B8@h 378 .-7c [M R/tM 3)
-q;z= yH h/ BO3) .R7c 3Bc 23O B8@h -q 28 -78 LR7c 28z43/4 89@
L-I7 QGO /f -g3 3B ;I/PJ yH F;4h L-I7 /4 B8 -= R/q34 L-I7
-ts34 -78K LR7c 6 3t7 28z43/4 89@ -/= LR/q3X /Dn ;Z -P, h3W.18@ :(B@
J LR7c 3B48K 23O B8@h -QP, -q 28 4 -78 .R7c 6 3t7 [H 1348 6 13, @
J )6 -G04 /) 8/J -= 28 6 43Bh R7 23< -, [DI) BhE
23iWM -< B8@h 28 [X -7c ;B31 -tJ h@ ;= RxM -q RDB@; P) -43/4
[7@O 6 S8 \-< 28 L-I) /q(O )6 /q81@ -< 43/4 .-Iq34h
-< [73xB@ 23O 43/4 ;= RD3O ;= -I) @]HK 6 @(E [X @]78 -< 28 L-I)
@9@ ;) [X -7 [X RDIQ4 ;78 J [M ;Bh ;= N3IM -I(D(J -< 28 ;D3O 6 -@
-=DE Y<h :h3= -< RzB8@h -QP, -= x R7 : )28 .-7c r/iO 6 S8,
28 J L-ID4 : )F3GH ;sh [M -< *PX -= f 6 SA8 LP, L43/4 Rt/= [X
-< 2;O RD(= L23/7c ;zq8h; ;= 3GO 5(4 -t/= 23O .-ID4 -q8@ -zs8 -<
.-7c -M9 N;,A -= YB9 /1 R7 -8 -z7
23/7c @<(h [73xB@ ;zyJ -X [D13s 28 V // -= AE3n -= SA8 P, 23O
LR) 3.X8 -X [D13s >7 @Z @7 R7 (xJ /PWX 3B 4J :/W, 6 tO ;t4 [X

144

28 :h@ P(B8 6 )h3O ;= ;7 3.X8 R/x ;= Bh3X ;78 .-7c @(/ DE 3QX
-n :]7 6 (q34 :]7 L;BwM @]7 R@ .;/) /J -=E -< -n -4
;/ RtB8 V Bh3X PH [H 234 PI(B8 6 )h3O [X 23/7c ;= 8h 28 2;qc 6 -7c
: )(= \ :/W, R(7 .-7c ;/ 234 RD3O R;s8 R/U Rt/= L;/J -t 6 -7c
[D13s 28 2;qc .-@ ;/J ;B3H @/W, -< R(7 :h@ J ;M9 f 6 ;BwM -x(q34 ;I(D(J
-< 28 L-@ ;/DIQ4 7O -< PI(B8 6 )h3O [X 23/7c \ -0 -=
@zO 2;/D13s 2;Bz/) [H 2;= PI(B8 6 )h3O .[M -@ ;/DIQ4 @/W,
-< 28 : )28 .2;B(/ 2;= (q34 -=3Q4 7 Rt/= L2;B(/ 6 R7c 2;/ h@g
-X 378 L-7c -z4J =h b@h 378 V :h3H -= R(7 .-7c Pk [H Yq3H @/W,
;/ ;78 3J [X R(7 .3t7 -M3H 6 h8ArQP, 3= -B@h 28 3J ;7 [X 3)3 .-7c [M :(xJ
.-< Y<h Rt/7 ;B@h -7 [X
-= M343(Bh -Jh;B ;78 ;/= L;7 SWM8 @h;J ;/= ;78 V F3/\ -I(D(O
uh;B V RD(= L-zDJ [D13s -X 3WO :9@ :]7 L;7 mv8 @]7 ;= >BGX :h;J
L:@ -=3(/ L:@ (q34 L;/ [H 3/8 ;= Rf V uh;B L-qc [H -s3I4 hM8 -=
8h88@ 4AH 6 SWM8 V T-W/4;O LRf L:,3n L;B@ ;/1 SA8 L3Bc SWM8 -z(
2;/M L2;/D 2;X; 2;/M L3Bc SWM8 :h;DQ= 28;M L3/D 3Wr -=3Q4 28;M L3/
:M 23O hvA R/78M@8 -4 28 uh;B 6 L3Bc f 6 F3/\ 28;M L2;Bc 2;x(q34
-q : )T-DM8 6 L-qc :M 23O R/n RDM8 N8 23xM8 -4 h; -,;QIO 6 ;Bc
.; -@ ;/DIQ4 hvA RBX /w, >7 ;= Bh3X -M3xM8 -< hvA :h;J 28
F  # W  
Yo >5 
H .]
#\  \+ #: c
[ 9J\ Y C
G< 2
JZ7  ;2003 ]: 15
[ H .9
[. z c )s I b >H 

143

2;= O ;q3M V -PxP4 -q 28 L-7c / B3n A8;O ;DE 3QX [H -X ;g;O 28

.2;/ RID4 -7]J [H 2;B/EA3B
L3t7 -zs8 ;DE V h3H@h3) 6 /PX 23< RM3QPxO :5(4 -/= @(7 :5(4
;7 hvA ;/s34 ;7K8 234 3.X8 .;/) ;xGO -< T-q3/<8 [U 28 &(/ 234 3J LRX
-X RzO; -zx7c -zx7c ;J 6 h3J8@ RBDJ .3Bc V (< :(M BM8 R7=
-= RPO -z7 [X -t) [73)
-X 23z4(7 2BM8 R7= .2;q3/) 3}r

[X -t7 r\ 378 -< 2BM8 .;/x< h8z8 -8 23< RDM8 2BM8 .-t7 O;
-= RM3QPxO -X (< :(M L-7c ;/) 8h F34 ;t4 8 -X (< :(M RM3QPxO
(< :(M [X -t7 r\ [H 378 R/< .R7c 3/ H3 ;7 -8 -X RD(= L-t7 /73+(Dn
-DE -= RM3QPxO 3/= L-7c @(7 :A3Hc -zB)8 h; -,;QIO -=
R7 [X -7c [M b;\ -X [D13s 28 :A3Hc 378 6 L-7c - (X -8 23< /Q)3
-t) -tJ -M8Q F34 ;t4
8 -X 23z4(7 (< :(M /P8 23QPxO :]7
L-7c -= RM3QPxO -M8Q -X 23z4(7 [X Rt/= [X - ;X3 ;78 2BM8 .-7c
;/J 23< RDM8 h8z8 [X ; L8 )(-q -7K8 [7]B@ 6 .13yO :54 RBDJ : )28
: )28 L-=K -tJ 23< RDM8 /73+(Dn L-@ -tJ -= RDM8 /Q)3 L-Ix<
-zB)8 @(7 [X -t7 r\ 378 -< 2BM8 .8(B8 -7K8 V :54 R34 -78
-= RM3QPxO) R7 [X @(/;4 ;7K8 L@(/ b;\ V FA 234 Y8 -= 2348 8;,
2348 /P8 :h; T-7 [X -tJ ;/;4 ;78 [H R(7 L-K 23= 23O T- (/Q)3
;78 2BM8 .-7c -B@ ;/7] B8 ;/) B8 @ 2348 Rt/= L-7c -B@ ;/7] -X
-tJ ;/DIQ4 ;78 [H 2(7 .8(/ b;\ @(7 6 8 )(Q8O 23QPxO [X -tJ ;X3
[M;) 234 RD(= L:(K 23= 2(4 23O /73+(Dn O 234 Y8 -= 2BM8 [X
.:(PO 8@ zDH 3) 6 @MM h@g KE ;)
3= R/PQ, Q -7K8 L-q7 -tJ /73+(Dn :;M3H :9@ 3QX R= BM8
6 (/PM8 237@8 R7/= .-7c [M >PO @9@ @B8 ;) (/PM8 [X [M L3t7 73O 89@
.2;/7c /O8 3DE 3QX V RP/4@ 23< 28 2348 [X 8 )(/Z -= RP/4@ -= 5(4
S3z) 28 [X -7c f -X T;D3O :5(4 h;n3H 7 ;/= L-7c S3z) @]7
:A3iz8 -= 5(4 L-7c /1 ;= 3 - -J B8 S3z) ;7K8 .-7]J -<
QGO R/q34 R7= S3z) ;78 .-7c (Economic History of Sindh) Bh3X
V T:5(4 YQ/O *G18 m84 R7X L;7 :B/4 ;= h;H 3 ;B;= /78H8
V -M3O 28K [X :(/ N/ -q3DzM8 -< 237@8 -7]J S3z) ;78 .;7 ;/) ;Q=X

.R) z\8 q3= 234 -t7 R7 [7M 6 d3I4 h3 [X -7c zDH ;DE 23< 28
E 6 -W/PyX >B@ L-7c -(O3H 6 zDH >B@ 23< 3.X8 28 z\8 ;78
.-7c @Mh@ [M [DI) ;/U -= /PWX 6 :/W, 8;4 23O RD(= L-7c &M)
3 ;J @ :9 -= R13/\ RI(D(J H3H F3GXh; -z43Bh |A;=;O -= 23zx)3J
.-7c :h@g -q3DzM8 [ )D1;U [D13s -= w(QxJ -= 5(4 V d8 23< 28 J 2;B)
R) V -PO3O R7 .R7c E 4@A 3= RG04 `PzyO 234 2348 -z7 8 [X 3)3
: )28 .R7c /7]J ;DE 4@A -) [X -7c [H :h; [D(H 04 -X3O;PO -= Rz4@A
.-I) [D1;U [D13s :A3/(H 3) :E -< RG04 RBh;Q4 RDM8K [X )(n;) 23O
-t @n 23X8K hvA ;= T-r/iMH -43/4 6 -O; -= 5(4 V T-g3O -DIB@
28 .;7 [M hvA zDH ;) 5(4 hvA ;= 2/O .-t7 -r3 -= 2/O V 5(4 R7= L;
-q3DzM8 ;7 [X -7c ;78 r4 ;= 28 J L3t7 /MH -) ;7 [X -7c [M [H ;78 P0O ;=
-< RDM8 .;7 [M ;HIX ;) ;= Yq7 3wzM8 -z43Bh 6 RzO; R/< .3t7 |M3QxJ
3wzM8 6 Y13(4 43Bh R7c 2;/rq7 Rt/) 2;z43Bh [X -t7 [M -q r\ 378
L-7c :(< -+BM8 h@A 6 HX L-PQ, Q L:h3/n;7 L/PH3 3/= Yq7
BrX V R73E8 -< R(/O -,h RBzDH -= 5(4 2/O .-t7 [M @ R(7 378K
;I(D(J [73BhA @5(4 V -M3O -q 28K .3t7 8 )(h3n ;7 -@ -z= L;B :)
234 wM -0WM -43/4 J ;7 ;/ 23iWM :A3iz8 ;DE [H : )RD(= L;BH /J
-= T:h3) 3wzM8 := 6 R/x/13J wM [73X;) 2(4 hvA ;= 2/O [X -I49
28 .;7 hvA &(D=@ A3/(H ;= T:A3HH 6 T-73rX :h;J R7 LV T-g3O -DIB@ 23< -18;
S3z) ;= @QOK Q/= .3 RID4 -7]J S3z) 3DE 3QX -X ;g;O
8h34 d3DO ;= RD(= L-7c 23@ Y7]J [H McMurdos Account of Sind
;Xh@ ) [H 23< iX -DE >/1 V S3z) >/;z/= .-7c ;/1 T:h3iM8
[DI) [H R7X J .8 ;/) S;x(O 234 5(4 T-4 -< R/0Pk -= 2/O 6 -7c
.R7c S3z) -q8z/) 3/U R/q8 .; -t 78f A8;O YDIQ4 2;zW/W
;7 [H ;78 ) Pk @9@ @]7 ;= 2/O /Q4 RBh30Pk -q RBz/) R/U
;= 2(7 ;) [X -7c [M [H RtB8 .;7 [M ;B@h zDH ;) 234 2(7 :5(4 ;= R(7 [X
;7 [H :M;7 RD(X J L;7 S8[ \H ;B@h ;= R(7 .;7 zDH 234 8;, 23QPxO :h@ ;B@h
7 6 23H 7 3= 2348 ;7 .-7c [M ;PtxO ;) ;= 7O L3t7 ;i ;= ; -= 2348
; -= 2348 ;7 L[H :M;7 iX -r7O 6 RBh@Q) RBh;Q4 R/I(D(J L3t7 ;
L;7 [M /G ;B@h ;= 2/O 234 2(7 :5(4 .R7c 6 3t7 ;i 8
K ;= A;=@ -=

146

145

6 RB]/J 3/J 13D= -78 L2; 3 .) -< Yq8J /PX B =6 (q34 L:BM8
Q8 /4 4 .R7c 73= [H 3J -7K8 R) 3/J 2;/D13s 2;= x :]78 2OK -/=
3QX 23\ Q8 /4 4 .@@ A3/(H ;= /13) PxO [7]s -P, /M :[ )D13s 378 23\
.R=DE Y7]J -< RD3O h;n3H -(4 3WO 3= R7 .;7 ;D3O @9@
-= 2/O -z7 .-=DE Y49 V w(QxJ 28 -< [D13s R7 [H V -PO3O -= 5(4
@(7 .;7 [M;) zDH 234 2(7 ;B@h ;= 2/O [X ;/ d8 2;O Rt/= L-t7 O;
3= 5(4 .;/) -tJ ;xGO -< T-q3/<8 [U &(/ 234 3J R(7 L3t7 (X 23O 2/O
2348 [X -IO hvA ;) [X -tJ 2;q3/ L3t7 V h3wzM8 -= :h8@ -= Bh3X @(7
- z\ /73+(Dn -= RM3QPxO 23O (< :(M -4 R7= .2;@ 3WzM8 ;I(D(J
@(7 -= (< :(M -4 L-Xh@ : )q3 -M8Q -I(D(J 2BM8 L-q@
-< R(7 -/= L3 R<h iX 234 RM3QPxO BM8 [X -tJ ;/DIQ4 ;78 T:A3Hc
-< 2348 -78L-7c Soft Corner 2348 V FA -= 2BM8 L8(B9 [M;) Y7]
@q3f 23O [D13s 28.-7c zDH ;B@h 234 2348 ;= R(7 [X ; .8(B9 ;;O ;= Y@ @q3f
.-q@ - z\ /M [H -r3 -= 2/O L3t7
K [H F3f8 3I(D(J 3= 2/O 6 :@(
/7]J -= 23z7 [X -Xh@ : )q3 O; -I(D(J V 5(4 2BM8 -q Rt/=
T-trQH -< 5(4 [X -t) n;) &; 4 378 2(7 /O8 6 :h3J8@ L/)@ L/1
2BM8 5(4 R7/= [X - ;X3 2(7 [X ;7 ;78 r4 ;= 28 .-@ ;B(s 234
-= RM3QPxO V T-PrQ/48 -= 28 [H [X L:M;7 ;H; 18 V T-M8Q -q -=
V T-PrQ/48 -= 28 [X :M;7 O3n 234 T-trQH 5(4 R7/= 6 :M;7 B)8
B)8 h; -,;QIO -= 2(7 -X8 6 8(B@ -8 V /P8 234 T-M34c 23QPxO
@(7 -= 2348 -q [M 6 -I7 ;H; 18 5(4 [X ;/73 -tJ [M ;78 [H 2BM8 .:M;7
;H; h3/zyO A;\ 6 18 V T-M8Q -= 2BM8 5(4 [X ;/73 -tJ ;78 2q3Z
.-7c ;78 8h -M3@h ;= Y=(s 234 T-trQH -= 5(4 : )28 .-I7
[X :;J r\ -< 2348 Rt/= [X -7c ;/) 23/H : )28 2;O w(QxJ ;4 ;78
Fc [X :M;7 r\ -< 237@8 R/43/ O3n ; 2348 V r/iO :]D= 23zx)3J
-= )O ;r}O V 23z4(7 3/= L-D V 3)8 V 1906 /1 PxO 3BM8
[D13s -U 378 .8h @(7 -t7 (O -= )O ;r}O V 23z4(7 [X ; L-t7 \
23QPxO R/48 [X ;7 ;/ R(7 6 -t7 ,3Q= 8;M BM8 >7 /1 PxO [X -7c
;r}O 378K F3DH J R/48@ )(5 -< N.M A;=;O 2BM8 V R/1A -= 8;,
[X @M;7 )O ;r}O R7/= [X -tJ ;/ RM3QPxO .-t7 \ [H -= )O

.-7c /1 -X hvA :;M3H S3z) ;78 L-t7 ;r}O [M :/) +/O -= 5(4
/1 ;) ;/U L-7c /1 S3z) >7 -q ;78 -X Bh3X :A3iz8 -= 5(4
28K 5(4 [X :;J r\ -< 237@8 [X ;7]J S3z) ;78 237@8 .-PO ;M S3z) (zxO
.-t7 h3);73n 6 F3Gn;\ [M :z/) V -M3O
28 J L3t7 r4 [H 3/U 3= 28 >/;z/= [X ;B7 -tJ 8h @9@ @/7 ;= 2BM8
-< 23z4(7 Rt/= 2BM8 .-t7 [H -PQ, Q 2(4 r4 RBX 78 >7 ;=
)zf [H -< 5(4 28 [X ;/) q3 8h ;= /73+(Dn -I(D(J -XK8 : )zf
[H -X ;g;O 28 .;/) ) -X R/PQ, Q 3n ;iyO -z7 ;J 23<
30, R/q34 V T:5(4 S3z) [DI) 23O RDM8 LR7c S3z) 3DE 3QX V T:BM8
.R7c 3 -DJ V /)h3O -I -/= LR7c 3/) ;Q=X :(Z QGO
3QX h; :h;n -X T-PQ, Q RD(= E 234 R/PQ, Q R/U 2BM8
6 -Q/PX L-QP, L-=3Q4 L-43/4 -< RM3QPxO [X -t7 T-7 37K8 L;/) Q, ;DE
V 23z4(7 23QPxO
Rt/= [X -I<h |M3QxJ -D4 - [H @z/= -X h; -n3O

6 -(7 L-=3Q4 L-D4 - @z/= -< R(7 .RD4 [M :48K h; -(7 6 -43/4
- @z/= -43J -tU 6 -@ ;/) xH@(H ;= Yq3H 73= L-7]/J h; -QP,
@(7 Rt/= [X -=9 @q3f ;x/J ; -< 8;, -zB)8 @(7 -= 23z4(7 -D4
.-7c -PO N3IM 3) [H J 4 R/< 234 Y8 -= 2BM8 [X -DIQ4 8;,
;7 6 ;/PO h3E@h R/< L-PO /PX -< RM3QPxO R7/= [X - ;X3 2BM8
RM3QPxO -M8Q [X ; .8 )(Q8O -43/4 h@g R34 [X 3/ GzxO
28 234 T-PQ, Q T:9@ V (< :(M BM8 : )28 .-t7 -tB@ -x< 23<
.;B9 -73M Y7] V Rrn -= h3E@h 6 /PX -< RM3QPxO [X ;/) Q, -X [D13s
-= 2BM8 -< RX LR7c 3B@ ;D3O hH 8h8@ h3Q T:9@ -/= [H 8 @ 2348
-tU [X 3t7 /MH BM8 -43J :]7 .:M;7 r\ H3H iX 234 8;, 23QPxO
.) Y7]J :BM8 [X -t) 8&;DE 37 -@ R= L3t7 2OK 73= -7 8h8@ 2348 -43J
:
;zf 378 RPOK 73= -= (< :(M R7 J -tJ -7]J /PX :BM8 T@(7 .-7c
-78 [H ;/= L-7c .) Yq8J /PX B =6 (q34 L:BM8 [X -t) :h3=
) ;/= [X P0O .@(B@ V @A ;78K 6 @(/ O9
K ;= 8 \-X 28 @(7]J P,
RPOK 23QPxO wM (X 6 73= -= (< :(M ) ;7K8 ;BDE
K -tJ )2BM8
:;1;O 3H3H :[X ;/ -8K 23\ Q8 /4 4 ;J [X ;78 .;M9 : )234 T-M34c -< R(7
-/= -7 J L-7c [H -< 2;O -7&89 L23/7c [H 23O 1348 -r7O L23/7c [H 23O

148

147

R7= /1 PxO -< [D13s 378 .;7 ;/) [M F;r [H RD() -tU 8;4 23< S3I(J
;DE 3QX [H -X ;g;O 28 .3/PO [M -q @@ -< 28 [X -q@ V R+/18 V 1937
.13yO y4 -= 28 [H :]sZ QGO k /qh xBtH .-7c A;=;O h3)h
-B3J -P,8 3QX ;7 L-7c ;B@ ;/1 DE 3QX -X T:]sZ QGO k xBtH .-t)
V /1 PxO V -0\ R7 [X 37 -@ :h8E [M R/q8 ;7 R7/= .;7 28z43/4 ;=
2BM8 V 1935 .;7 [M 8;s8 [H;) ;/U @]D= H
K 6 (4 ;J 23< 3(=
) [U GX RD(= .;M9 ;M8 -(/qc >7 -< 23z4(7 V -13M -= B8 RBM8
L;B@ ;M9 ;=hA ;= RH; -< RWq, -q 2z/) [H R/U /Q4 5(4 [X >7 L3B@ 3/)
;= 3f@ -= B)O RBXH >7 -x< :h3/zyO A;\ 23< RH; R(7 [X ;/U 6
;r130O ;= T:h3/zyOA;\ -q3H; 6 ;/) Ah -< B8 2K8 /1 PxO .;M9 ;M8
/1 PxO V 1938 /M .;/O [M -D(U BM3) 6 2BM8 ;/= L;/)
V 23z4(7 6 ;/) ;r130O ;= -37h@ -= 23z4(7 V =8 :h8@ T-8)
.;M9 h@ -X 3/ -= >PO 18 >7 Qz+O -X RWq, -zB)8 23QPxO
V 28 L;/ =8 ;= /1 PxO V h;7 h3J ;(O R7= V 1940 h3O 23
L8(/ O3n V 23zx)3J >PO &(D R/tM R7 3Wq, -/= [X ;/ /J 8D >7
-(B 8M;7 &<(h // -= Sovereign and Autonomous States -7K8
w,8q3 Nh8 -= =8 28 .8M;7 2;zPQO A8c 6 h3/zyO A;\ 3Wq, -78
r\ T- -< R7 L;7 28M;M3 @9@ 3QX 3(= .-t) -tJ 3(= -P, QGO
;7 /)@ @9@ @B8 3(= -7c @M;7 3 P0O ;= RzPQO h3/zyO A;\ [X -t7
hWO /)@ ;I(D(J -q9 -f 3/J@h 1 8;4 -< R7 :h3s3J /J :9@ V -M3O RD(X ;=
L;7 28M;M3 ;= -B3J RD(= 3(= .;7 3(= [H /)@ ;= N c 23\ .;7 ;/)
Sovereign & R7 R7= .:; ;/J 3 ;7 [X -t7 r\ T- /<
r\ -= [D13s 28 /< [H R7X L-t) -tJ [D13s -= Autonomous States
R7c 2;B(/ 3 2;zPQO h3/zyO A;\ 6 A8c [X -t7
R7 3 5(4 \c [X 2;/;4 -X [D13s 28 2348 -37 L;7 w(QxJ ;4 ;78
23z7 : )-= RD(= L;7 r4 @]D) ;78 -t) -tJ h3/z\8 /1;Qn V >PO
T-PrQ/48 5(4 d8 23< 4 6 -t) -tJ B3Q -= >PO R7 RM3QPxO -=
5(4 R7= [X ;7 ;78 r4 ;/) 3J 8D V * -= /1;Qn V 23zx)3J
:]D) h3)4 -trQH [X ;7 ;HIX -< RD3O -= 23z7 R7X L-t7 E 234 T-trQH
.;M9 [M YD h;H ;= 23GzO8 -= /O V 5(4 R/q3X \c R(7 -t) -tJ
Wf3(O

;B@ ;/ :@3 S3I(J @ 2348 8 Rt/= L8M;7 3B@ 3/ :@3 @(7 23O -= 2348
;= YD 23zx)3J @ 28 .-t7 -q@ -73 /1 PxO : )-= r4 -q 28 .-7c
Y73 23zx)3J -q -73 /1 PxO [X -7c Pk [D13s 378 .;7 [M;) -q h;iX [X
V 23z4(7 Rt/= [X -t7 -q@ -73 : )28 /1 PxO V 23z4(7 .-t7 -q@
28;zO >7 23z4(7 L-I7 [M 8h /H ;= T:A3Hc -zB)8 WzxO >7 &(7h
;0WM :A3/(H ;= YD -= /1 PxO -q ;78 .-I7 PQO -= x (Balanced)
,3Q= 4J -f >7 378 6 ;B@ - ;}r -P7 -zs8 -X /1 PxO V 8 .;7
-= /1 PxO S3z) ;= /4 B8 -= R/q34 -X ;g;O 28 .-q@ -t) BrX V
=;   A;QGO h. )8 S3z) ;/U .-=DE Y7]J h@g ; .13yO
R/h3J -43/4 -= 23zx)3J ;= }f8 */fh .-=DE Y7]J [H ;78 L-7c   
-= 5(4 [H 23O .-7c 23@ Y7]J [H S3z) Qz+O -X 2P= R /1 -X Bh3X -=
[H -X Bh3X -= T-h3J P/J 2;O Rt/= L;/J 231 -X Bh3X -= /1 PxO V 3(X
@/Z 2;BDJ F3r8 [O, V =8 :h8@ 1930 -= /1 PxO 3BM8 Fc .-7c ;/1
F3r8 [O, [X 27 @ )(g8@ [H [D13s 378 -z7 23O .;/) /J h;iX ;I(D(J
;D3O h8M3QB8 6 3 -= 28z43/4 >7 h;0H J ;7 ,3n /w, L,3n >7 h;0H
28 .;7 ,3n ;= -q3J -P,8 3QX ;7 A;=@3H -= RBh@Q) RBh;Q4 R/I(D(J .;7 [M
-(B -q8E -< 23zx;PH 6 4 LS3I(J L5(4 [X ;/ F3r8 [O, V =8
>7 -qO -< RDM8 L: )z\ A;=@ ;= RDM8 (O L: )Amalgamate
:[X ;/ R7 .-@ -M9 : )q3 43Bh :h8@ T:A3Hc -zB)8 23QPxO
We want a Muslim majority state either with in the
boundaries of British India or without the British India.
/48 :]7 -q8E 3H; h3 -7 3= T:A3Hc -zB)8 PxO -< 2348)
.-I7 73U 23< 28 3B -I7 hM8 -= /73+(Dn H 378 -PZ ;J L;B9 -73
[X ;/73 -tJ ;78 R7 .-7h [M -z7 BM8 [X ;7 [M \ [H -= [D13s 28 ;7
=8 28 >/;z/= .;B9 -73 43Bh T-7 -< 2348 J -I7 -PZ [X -I7 BM8
.13yO y4 -= h;iX 28 -= F3r8 [O, :M;7 RD(X L;7 [M @h;J [H h;) ;=
L;);8 .-7c [D13s -= YD -= S3I(J BE [X T-7 [X ;/ -(4 -XK8 .-q@ -t)
@h8@ S3I(J BE 28 -= F3r8 [O, 23zx)3J -7 @h8@ ;J 23< 1971
[D13s -= Yt7 O3n -= 23zx;PH 6 4 LS3I(J L5(4 V RD(= .-7c 23zx)3J
-< RD(= L-t7 - .13yO 4AH -q V =8 28 -= RD(= 6 -t7 -q@ -t)

150

149

;= G V h3)4 -trQH ;7 6 -t7 -t) .13yO -= T-EGP, 23< T-trQH

.;7 B@
&(/ O3n V >PO R7 [X -q@ -t) [D13s 378 V =8 28 R7= V 1940
23O ;B@M8 -= 3(= 234 -18; 28 .8M;7 2;zPQO h3/zyO A;\ 6 A8c 3Wq,
;/) ;) V F8;4 -O; 6 28GH ;= 43Bh S3z) -I(D(J F8;4 >7 2;O
23zx)3J L[X -7c ;/) F8;4 23< 3(= T-f3G -= 83(t) V RD(= L-7c
//q3M;B Rt/= @M;7 R+Bh/f RtB8 23zx)3J L[X / 3(= @M;7 Rt/)
;M9 /i.X >B@ .-7c 3/PB4c 6 83(t) Rt/= L-7c 3BOc c /48
[/1, 2(4 R/q3X h;) B4 L:M;7 3/1, -I(D(J @ -H; 7 L[X R/q38
3/= L:M;7 h;) Fh/f -q3H;i18 R/H :]7 Wf -O L:M;7 -I(D(J
-tU .:(B/rM -< RDM8 V Nh; -= 2h8X &(/8/J V @ -= RH;
6 T:A8c ;= -< 28 L2;/7 2;/9 2;/Wf3(O y4 :(7h 234 h3)4 -trQH 5(4
R/q34 .-q@ - |A3Oc -X Y/ O3n V >PO R7 378 [X ;/PO @4c ;= T:h3/zyO A;\
;B8 )h;w(O 23O T-PrQ/48 5(4 H ;= B3Q -= 23zx)3J RD(= /4 B8 -=
B;IX 3H; [D /Q4 34c 6 BA(H E 234 RH; Rt |A;=;O V 28 L;7
-7 .-7c ;/J ;/1 &;) ;4 h3)h V RH3z) -= h;) -37 .3t7 /)
3B L-73M @ ;= Y7]J S3z) 8 @ RD3O .R7c ;D3O 23QB8 -H h; -43/4
23zx)3J -7 [X -73M -q r\ 378 -< B)8 V -I/zM L-73M -x1A V 28 R/<
3J 8D >PO RD(= T-PrQ/48 -= 2348 -7c ;/U ;) 3B -7c 23zx)3J ;78
34c 6 BA(H V 23zx)3J 28 L;7 [M 23zx)3J @h8@ -M8 R7 ;78 L;7 ;B8)
>13O ;= :h3) -8 V 28 L;7 28;X F)48 >7 V 28 .3t7 3H; [D /Q4
@h8@ F3r8 [O, @h8@ 1930 [X 23zx)3J ;);8 .;/D4 -tJ [M - S3I(J
.;7 ;/) [M F;r 2348 -< RD(= L-7c 23zx)3J
L-tJ 3B@ 23z7 R7= BM8 h; -1;8 [X -t) T-7 -M3QB8 -H R/ 2BM8
Rt/X :(B@ :(B@ L2;/7 2;/) zf R(7 V 13 RD(= 2;z43Bh A8c -7 R7X
-7 -< R(7 h; -1;8K .;/) [M RtB8 R(7 J L37 R@ : )A8c -< RDM8 -q
A8c [H -/= 2;= 23z4(7 .3t7 8(< Yq3;O V 13 -);P8 28 3Wq,
h; -\8 [X -tJ 3B@ -7 R7= L2;/7 2;/) /7 -}r -I(D(J R(7 2;z43Bh
-gO -= 8;, -= RWq, -= 23z7 37K8 ;J L37 R@ 8(B A8c -< Rz43Bh RDM8
@ 237;X L-7c 8 ;37h@ [X 2;q3/ ;= ;/) ;78 R(7 J L37 R) [H 3 ;7 [X -t7

.2;q3/O [M J L2;B@ 2;/Xh@ 2;+n;) h;H -= /O V 5(4 8/Z -q8z/)

-< RM3QPxO :5(4 -< R(7 .2;q3/) - [M F;r [D13s 378 L2;J -7]J ;D3O 3= 5(4
R= L;7 ;HIX PX ;= Y7h 234 T-trQH ;= RD3O -= 5(4 .-t7 [M -q -B9 /PX
28 2(4 .2;q3/) -tJ [M [H [DI) 28
 Q, J 2;/7c q3Z [X -tJ ;/ 234 23H
3/J 8h8@ B8 ;/) B8 -7 8 Rt/= .;7 ;HIX y4 -< RD3O -= 5(4 ;= Wf3(O
3018 J L2;B3J 3 R7) R7) [H 2348 =8 6 -J; LR/7 -q3Z [X 2;
=8 6 2;/J; L)3Z L2;/QK T3B9 .R7c 3/J 3X3J @h -X T:@ - -< R/x
6 /4@ LR@ 23< RB5(4 J L8[ )(M [DI) ;7K ;sh [M h; -PQ, J R/q3J 3/J 3=
-< RP/4@ -= 5(4 L8 )(3}r T:h@ -X 2Dn -= 5(4 .8(/x< [H * ;= Yt/=
@]78 .2;/7c q3Z 8M; -< -n 7 L8(B@ -< h8z8 L8(B@ -< 2;(/O L8(BK
R7/= [X ;B )h;iX 237;X .;7 ;= h3)4 -trQH -= @ 28K ;B@h -q
-X8K -@ h3U 3= RrBk 3DE 8]D= 2348 [X -I7 V T-8 )Wf h;H ;= /O
+O 3QX ;78 L-8 -7]J h3U ;= 23QPxO [H ;4 LV -M3O 28 -trQH 8(B8 -7]J
[D13s :9@ 378 [X ;7 @(B8 : )3J /O 23QPxO ;) R7/= V -I/zM L;7
.-7c ;Bc : )3J /O ;f [X -t7 :M;7 37
V 5(4 T-4 .-t7 :M;7

.3t7 xM8@B8 3QX ;7 L3t7 8(B8 -7]J @(7 .-t7 [D13s :9@ [H 238 R/Ds3O [X B.A
B8 -= R/q34 6 RD(/n -78K LRD(B9 -78K S3z) ;= T:n8h QGO -P, 237@8
V hvA 28K [X :M;J r\ -< 237@8 [X 8(7]J R/4 R= Bh8E (= S3z) ;= /4
V 5(4 R(7 .3t7 8M;7 B8 h3H 23O 2(1 @(7 :5(4 [H V 2Dn 2(M 2(M
-n 3) L/PX [M F;48 [M L@h [M ;z4h [M L-M9 [M )-X 3) -< RM3QPxO
28 .;7 ;HIX RBXH ;= Y7h E 234 T-trQH -< 5(4 : )28 .-M9 [M )R(7
28 .-t7 -t) 3 :A8c 23< T-trQH 5(4 -q ;J 23< D=@ =T:9@ >7 :)
23< T-trQH -= 5(4 x/ P.H.D /1 -= @]D< |/Q )8 -X ;g;O
S3z) h373n @89 (Separation of Sindh from Bombay) -EG/P,
3G18 :r= 234 T-trQH -= 5(4 [X -7c ;/) E h3)h @h;Q4 R7 V RD(= L-7c
@/7 @9@ ;= hvA 28K [X -7c 378 [D13s -= -/Q18 :9@ 23< 4 -t7 3 Bh3X -=
-= 5(4 L-t) S8 \r3, -I(D(J : ):h8k ;J RD(= L;7 @]D< S;B8
@9@ ;= R7 V >BGX 28 .;7 @]D< S;B8 @/7 ;= [7]B@ :h8@ T-EG/P, 23< T-trQH
:]D< S;B8 J 3t7 [H 8h8@ [73n QGO 28/O 6 :]sZ QGO k /qh .-7c h8A)
-= 5(4 -ZK 8;(73n 4 [X -7c [D13s -= h3)h 378 r18 .;7 h8A@ )9@ ;=

152

151

2;= 3 J ;/D [X ;/U ;/ ) @]78 ;) V 2J R+O /(/r/) V 1946

;7 ) ;= 48 V 28 L;/D 2J ;= -37h@ ;/= -X 1947
Sindhs Fight for -7c ;M9 /XX RxG18 Qn 13\ S3z) [H ;/U >7
V RD(= L-7c O3n [7]1 :h;Q4 H3H YD 23zx)3J V S3z) 28 .Pakistan
S3z) 28 .R7c O3n YJ \3= RM8z43/4 -q 2z/) R/U 6 /4 B8 -= R/q34
;/= ;M3< 1947 .-D ;/J 48 23zx)3J [X -7c [M /1 [H -) ;78 V
R/q3X 1947 .2;q38 ;/<h -X &;) 28 A3/(H ;= 28 L-7c ;/73 R(7 23zx)3J
GX :73O -43/4 >7 -7K8 L3/ O3n V 23zx)3J R7 3H; -/=
-zB)8 23QPxO 6 YD >PO 48 .;/D 23zx)3J 6 3/ O3n V 23zx)3J
[BwM .-7c f ;= 23Q4c R/O V YD >PO T:h3/zyO A;\ 6 T-X -= RWq,
.-7c ;/73 ;J R(7 &;) ;= 23zx)3J
xEc 12 6 11 L10 =8 ;= T-PrQ/48 34 R/qc RBDJ -= 23zx)3J
-t) BWX 3/= V =8 :h8@ xEc 11 3(= .;/P7 RD(B9 - R/q3X 1947
[H RD() -U 8;xM3< h3r\8 28 .: -q8@)h -X3< R+/Oh3.M8 -= >PO 378
;= 28 3J 3(= ;= - : )28 [H V 28 BWX 378 .-t7 -J3 [M BWX 378 h3r\8
>7 -78 L3 R7h V 3BM8 ;D3O [H -/= [X ;7 ;/ g8@ 3(= V BWX 28 .;7 -M3H
3(H R7c 3= 7O [H RD(= -7K8 L3 R7h V 23zx)3J ;D3O [H -/= 6 R7c ;
6 -q3x/, L23QPxO L@(7 &(7h V 23z4(7 .R7c ; >7 -= f -r7O RD()
; >7 ;D3O 3= Rr7O -(4 &(7h V 23zx)3J -q RtB8 .R7c ; >7 4 3/U
[M *PX [H;) 234 7O [H RD() ;= 43Bh [X -t) 378 [D13s -U R7 .R7c
Pakistan would not be a theocratic state :[X R7c .1 3= 3(= L@M;7
L-7c -tJ -X h3)h BWX -4 378 .(@M;7 [M 43Bh -73n OK 3) 23zx)3J)
R7= ;/ P0O 3 ;= R/D13s RDM8 -= 3(= .-7c : : )E R(7 3/=
L;/ P0O ;= 28 [X @M;7 [M 7O [H;) ;= 23zx)3J [X -q@ -tJ -t [D13s 378
`PzyO &(7h V 23zx)3J -/= -3H .@M;7 >PO 1;//4 >7 23zx)3J
:M;7 :A8c -< RM3QPxO .R7c A8c PH h; -r7O -7K8 LR7c ;D3O 3= Rr7O
2;XA3r, 2;I(D(J -@ V 2h(O -PZ @(7 LR) 2;XA3r, -@ V 2IxO -PZ [X
V [DIQ4 ;/= -< RD(= LR@ V -I(D(J -78 [X R7c A8c -q3x/, LR)
28 [X -= Official Religion -= >PO [D13s -7h J : )-@ Rt/X ;78 L-8
23QPxO 234 hE @ [X ;/ [H @zB8 [X 3(= .@M;7 [M 7O -Q4h [H;) ;=

.23zx)3J ;/U 6 23z4(7 >7 LR7c Choices [U

234 h3)4 -trQH >7 L3t7 r4 [U Wf 3= Y/ O3n V 23zx)3J -= 2348
r4 ;/U L;7 BZ 234 iX RBXH 6 R/Wf3(O ;/= L;HIX PX ;= Y7h E
23< Y/ O3n V 23zx)3J [X -t7 -q@ -M9 M3Qg V 1940 -< 2348 [X ;7 -7
L:M;7 -I(D(J -13O -= RP/4@ L:M;7 :h3/zyO A;\ -I(D(J -= 2348 ;J
R+Jc zDH [X ;78 ;/DIQ4 RD3O .:M;7 -I(D(J -n 7 L:M;7 -I(D(J -1;U
-= |/k@ Yq7 3wzM8 -= BM3) 6 h3)4 -trQH RDM89;7 [X ; L-7c
[X R/4;/;4 .R/43/ -tJ 3J [H 8h8@ Yq7 3wzM8 [X -z7 .-t7 r\ [H -= P/}f
PQO h3/zyO A;\ R/48 -z= L@(PO >PO @]78 R7/= L-7c >/
.-7c [D13s 4AH 378 [X L2;BM;7 -q @ 3J 2;/n 4 2;I(D(J 6 R/48M;7
[M RtB8 [D13s 378 2348 [X [M L-7c :h@g -q3DzM8 YDIQ4 -< w(QxJ -4 28
L- /OX :h; V A8Ah8 28 V 1946 /M -P7 -zs8 .R/48(D4 -DIQ4
PQO h3/zyO A;\ 3Wq, -78 [X ;B@ ;/ V RD(= L-t7 Pk h; -1;8K [H 3/=
:h@ L2;BM;7 2;/s34 Rt/X ;= Rt/= 2;/n 4 -3H L8M;7 3H; h3/zyO A;\ J [M
.-7c >/ [X R/4;/ [H
2348 23zx)3J .-7c ;/D 48 23zx)3J [X -7c &;) 484 [H ;78
;HIX PX ;= h3)4 -trQH -< R(7 [X ; L;7 ;/73 : )28 RH; 2(M 2]D=
L;7 ;M8 -(/qc (xJ B)O RBXH @]7 B8 RBM8 @h8@ 1935 .;7
[X ;/DIQ4 -tJ RtB8 R(7 6 -t7 -q@ -M9 :h3/zyO A;\ X3O -13M -< RH; V RD(=
-q37]J &;) V S3iM T-7 .:(PO :A8c 6 .GX ;= RW RI(D(J -< 2348 -z7
3 [X ;B85UK -< 2;O .-7c ;/D 48 23zx)3J [X R8 3/) 8 xM -t/)
L;/ /J (1 V 1916 - [D13s 3) :]78 R7X -D /1 PxO V 1906
V R0WM RDM9; -= 3(= R/q3X 1929 23< 1927 ;7 ) ;= 48 V 28
-= 48 V =8 V Nh8 -= F3r8 V A3Hc [D18 V 1930 ;7 ;PtxO ;= 48
2;xM.M3) r/ M;q8h -/= R/q3X 1932 23< 1930 -qc 2;DO34 [D13s
/1 PxO -= B8 -= 1935 ;Bc /7 GH ;PO3O ;= 48 V RDM8 L2;/
/1 PxO V 2M; -= 1937 ;7 48 A3/(H ;= 28 3 L-t) .13yO 3/=
:h8@ 1940 ;7 ;PtxO ;) ;= :0\ -< 48 V 28 L;/) /J h;+(O ;/=
L-7c (/QBB8 >7 [X A8Ah8 378 -7c /1 -) ;78 [X ;Bh3B9 V A8Ah8
.-DM3) -q [D13s -= 48 V A8A h8 -4 28 L-t7 - [7]J
1 :9@ RD(=

154

153

:h3/, -4 378 .:9 :h3/zyO A;\ /< /1 PxO [X ;7 m3zGO 8 \3 -7c

[X 2;q3/ V 1940 .-t7 -q@ -t)  )P4 :h3/zyO A;\ -= RO; 2348
:h3/zyO A;\ H -37 [X 2;q3/ V 1949 L:M;7 @ RO; 2348 :h3/zyO A;\
@]D) 23O T:h3/zyO A;\ -O; -= 2348 -< T:h3/zyO A;\ -= 8 \.-7c -= 8\
Y7 -73X8h -X T:h3/zyO A;\ -= 2348 [DI) 4 ;78 ; -D4 - @0\
.;7 ;B@ ;/)
[X T-7 >7 23O RDM8 .2;BM;J 2;/DIQ4 2;/D13s [U -< 2348 V hvA -= 8
2;z43Bh -O; YDE V RPO R= L-7c @M;7 V RPO RDM8 3wM -M3O3/1h3J -3f@
RPO RDM8 LR7c 8M;7 O3n 3Wq, 3DE 3= ; -q >7 3B R7c 2;BM;7 O3n
.-7c /IP/H h; F3O .-7c ;rt 3wM -M3O3/1h3J -3f@ V 3/MA -< 3wM -=
(/O3/1h3J 18 [U -X8 : )28 .2;/ R7h 2;O; [U Q/Pf 6 (Bf V /IP/H
-3f@ V RPO -O; YDE 6 29@ -3Z -DE V 3/MA .-7c ;/s34 ;q37 J8 J R7c
[X -7c 378 3g3WX >7 -= 28 .R7c 2;q3g3WX [DI) 2;= 28 J L-7c x4
28;zO 23< -18; -= >= &;= -78 L3 R/73 R+Bh/f 3H; 3B 2;z43Bh -/=
RH; R -3H 6 -7c B)8 -0 -= -H; >7 V 23zx)3J @ 2348 .RI7
-t 2;z+J 6 ;PH L:5(4 R7/= -37 .R7c V /P8 -7K8 [H [X ; -IqO -<
RB9 @@ -< T-h3J -q >7 6 R) /PxX h/1 -< >7 -t LR/qO 3H; 3I(D(J
/k 23< 3G1 -= -M8 -7c ;rt -< 28 L-7c >B@ S3I(J ;H; >7 [H [X
V 3/MA .-7c 28;zO /k -q ;M8 ;= RD(= 43Bh :]78 -(B 43Bh 28;zO
89@ 3Wq, -) 6 8(M 3Wq, -) V 43Bh RD() R7/= L-7c @(/ [H RtB8
H8H 2;/4 V ;q37 J8 J RI7 2;/DE 2;/4 -PZ V ;q37 q;1 -= 28 [X R7c
[H V 23zx)3J .-7c @M;7 -< ;q37 J8 * ;= )-Pi/f 6 R7c 2;BM;7
2;/4 [DB@3U [DB@3U -< -H; 7 V /(/4 6 R7c >B@ 2;/4 V (/O3/1h3J
6 2;= 33f 2;/4 8 V 28 [X ; L-7c / -n3OH >7 [H V 28 J LR7c /PO
T:H8H A3DM 3M -< /(/4 RD(= -37 .R7c 18 2;= A3Hc 48 2;/4 [DI)
/(/4 -X8 V -I/zM LR73M /PO h3/z\8 [H -) -< 28 L-7c ;B@ ;/73 -X A3/(H -=
L-7c P) ) 4f >7 /(/4 .R7c 8(B@ 3/P7 : ):D) -8
-< /(/4 .3 R@ 3/P7 J8@ -J [DM3 6 3 R8 -q3J ;H ;4 89@ rQ/O -z=
J8 h3/z\8 V R+Bh/f -W/W [X R7= L-73M -q h3/z\8 ;) ;= )-Pi/f
6 txO 3= R/x/13J LtxO 3= 2;M3 LtxO 3= -3M -q ;78 6 R7c 8M;7 @ ;q37

.8(7h [M @(7 L@(7 RtB8 6 8(7h [M -q 23QPxO V (O -43/4 J [M V -(O -r7O

28; 234 T:h8;/O 23O .8M;7 :Dn 3= H8H V >PO 1;//4 >7 -78K -(B
;)3\ ;78 BM3) -= L;/) /J 23zx)3J 3(= ;)3\ ;/= [X ;
[H V 1946 [X 3(= .37 [M -q -t ;37h@ [X 37 : )/J 23z4(7 BE
1@ h8A4 6 T@DM J ;7 -g8h Y< 7 23X 23zx)3J V 2J R+O /(/r/)
.;/O [M /J -q3Z
L@M;7 /48 Fh/f >B;)QB >7 23zx)3J [X -t [D13s R/t 3(=
R7X -tJ ;/D 23zx)3J R7= .@M;7 [M h8A )-43/4 [H;) ;= m;f V RD(=
; - h@Q) ;DE h; -M3Qx= 6 ;7 h3Q/H ;7 L-t7 [M >/ G -= 3(=
-H -q3DzM8 ;/= L2;q3B -q3H w,8B@ ;= >PO -< 23\ -P, 3/1 .;7
R/1 -q 2z/) R/U 6 23\ N3/ ;)n h8A4 V :h3H 28 .;7 ;D3O 23QB8
R(7 [X -7c -tJ -1 g8@ [D13s 378 V /J RB/O8 :A S3z) .-7c ;/1
R7/= ;= -M3O 28K .;/)@ @ 3BOc -< 43Bh -= 23zx)3J Rt/)
RD3O 6 :h8@ 3BA h3XK8 V -+/n 6 izO LwM (X L23QB8 -H @9@ 23< 4 ;)
.;7 23\ -P, 3/1 ;78 [X ;7 >13O ;= ;4 ;iyO :h8@ YDIQ4 ;;/H -<
23\ -P, 3/1 L@M;7 Rt/7 23zx)3J [X ;B@ : )BWX 3(= -X xEc11
-c fO T-PrQ/48 Objective Resolution V 1949 X [M 7 -t)
.1 [H .1 6 484 -= BWX -= 3(= 6 A8Ah8 :h8@ 1940 ;/= LR/q3B
-= 1949 .;B -qH -q A3/(H ;= YD -= 23zx)3J V 1949 R7 .-7c -.M
:h;r, ;= 23zx)3J R/x/X -D R/qc ;= >PO R/x/= [X ;B@ ;/ V 3WO A8Ah8
D=@ =-4 -= /1 PxO [X R7= L@M;7 B8 RBM8 ;= 1935 R/qc
-= 23z4(7 /1 PxO -X A3/(H RD(= .-t7 \ -= B8 -= 1935
-= 23zx)3J 378 .;B@ ;B3H A3/(H ;= 23zx)3J -< 28 L-t) [D13s -= -37h@
48 7O ;= 23zx)3J [X ;/ R(7 .-t7 :h8k :54 234 A3/(H 6 :73O
.|/k@ -7c >PO ;= RM3QPxO 23zx)3J L-7c ;B@ ;/73 48 23zx)3J L-7c
GX A3.O RD(= 6 A3/(H RD(= L;4 RD(= L2;O; 2;B]D= 2348 V 23zx)3J RD(=
-qH -q A3/(H 6 2;;4 -78 ;J -q z4K 23< YD 23zx)3J L2;/7 2;/ O3n

A8Ah8
-= 1949 .-7c [M;) -q ;/7h 23zx)3J ;78 -7 ;J 23< 28 .2;q3B
3 [X -7c F8;4 .-7c -= 8 \ :h3/zyO A;\ -37 H [X 2;q3/ V 3WO
Nh@g -= 2;M3 3B T8D T-PrQ/48 /MH RD() -< T:h3/zyO A;\ -= 8\

156

155

V 2h8A8 -3f@ 2h;Q4 -= 28 [X -7c @M;7 ;78 -q P0O ;= R+Bh/f -7c -)

-49 -< R/D13s RBh;Q4 RDM8 .-@ -M9 -E(q3QM -X A3/(H -= T:H8H -< RH;
;= 43Bh S3z) -I(D(J 2;O .-7c ;g@.O >7 3f@ V 23zx)3J [X ; -It
,3n >7 .-7c ;/1 S3H >7 @h;J -X 3)
M9 -= 3f@ V F8;4 -O; 6 28GH
:-7c ;/
( R/7 -z(4
L-7 Q) -Z :/X
-7 23D)
.-7 h5)
-= (/QBB8 -= 2348 234 23zx)3J -) -7c 3f@ V 23zx)3J ;4
[X -=DE YDIQ4 [D13s >7 V F3GXh; R7 -7c -) -J3) :A3/(H 6 -P8
378 V Rz13 -= x R7 -q [M 6 -7c [M L-t7 [M [H R7) R+Bh/f V 23zx)3J
@h;/H F;4 L:M;7 :]78 >=&;= -= m;f V 43Bh RD(= .- -D4 - RQO
(/O3/1h3J L8M;7 8]78 8h8A8 -3f@ A3DM 3M L:M;7 :]78 >=&;= -= -xB)
\8 Lq3= :]7 -XK8 [X @M;7 @]78 h8;(7@h3) ;= T:34 -Pi/f L:M;7 :]78
;D3O [DI) -z7 .-7c RQO3M A;=@ ;= R+Bh/f /H -X A3/(H -= T:H8H 6
3f@ V 23zx)3J [X 3 2;t R/48 .-7c @0\ -< 3f@ V 23zx)3J [X R7c 8M;
-= R(7K -37 [X ; -ID4 -t RtB8 J 37 !-I7 [H @0\ ;) -< 28 [X -I7
-qD 3/= [D13s -U :]7 .-7c h@g @0\ [DI) -< T-7 >7 / q3
;/ 3 P0O ;= 28 .-7c -7h BOc >B@ 23< hvA 8 V 23zx)3J [X -7c -q@
V 23zx)3J [X 3 2;O R/48 -7c >/ -7c -7h Bh;DQ= hvA ;/U -3H -(O
L-P, 3/1 3 J L-7c -7h BOc V hvA -= +O 6 *G18 3/g L-/GB LS;B8
hvA :h;DQ= -< hvA -= -ZK -P, h3W.18@ 6 8O h(4 LRB18 3M [=8;\
-8@ -7K8 [X ; -ID4 -t 2hvA -= [r3 /w(/H 6 `Bn 8;M 3 -It
Absence of disease is not R7c 8M; V T:BM8 3t7 hvA :h;DQ=
.(:M;7 -73M G -EA;=;O , -= T:h3Q/H) health
-3H L-7c -7h BOc :&3DE8K 6 :54 hvA ;DE @]7 V Bh3X -= 23zx)3J
@h8@ 23\ -P, 3/1 3 .-7c ;/ 8f 6 >3M V -13M -= Bh;DQ= hvA ;4 ;/U
L-t) :]7 BWX -M3H -= >PO [X -7c Bh;DQ= 378 3 ;7 hvA :h;DQ= hvA
(/QBB8 28 LA8Ah8 28 L-q@ -t) :]7 (/QBB8 L- :]7 3J A8Ah8
1949 : )(-.M QO -= BWX -= 3(= -P, QGO 23zx)3J -M3H 28 6

;78K txO 4 8]78 L-7c ;PtxO ;= -3M 6 T-3J @ 2348 Rt/= LtxO :h8X
R7) RtB8 V 43Bh -3f@ .-7c [M -n 3) :]78 V 23zx)3J .-7c @(B/rM -q
T:H8H >=&;= -= RDM8 LRI7 8(/73 -< 43Bh 8h8A8 -/= [X -7c @(/ [M
O3n V 43Bh -3f@ -XZ V m;f L-7c m;f h; F3O .-I7 :(/ [M -X A3/(H -=
L-7c :(B@ -t) -X A3/(H -= T:H8H 23O RD3O -= RWq, 3B RH; 2h;Q4
RH; -(4 .-t [M B)8 V m;f -= RD3O -= -H; >7 [H RD() Rt/=
;H; ;) Rt/= [X L-7c :M;7 /PO -E(q3QM -X A3/(H -= T:H8H : )28 -<
23< 2348 V 3 ;78 L-7c B)8 V m;f -= -H; -f [X -DIQ4 [M RtB8
;= 2348 m;f -= -H; 28 [X ;r \ -= R/XA3B -= 28 6 -7c @h3D4
T:H8H 23O RH; -(t R7/= V m;f -= 23zx)3J 3 .: )(F3iGz48
RtB8 ;7 [X 37 -t [H q =378 -< m;f -= 23zx)3J [X 37 -t -XZ -X A3/(H -=
-4 T-7 ;7 .;7 RQO3M ;78 .[M -0 37 RB : )/Dn -< T-H r)8
6 -7c -q3DE -= 2348 V m;f [X -7c r\ R/< ;= 3 : )28 -q R) -q889
RH; 2(M T:]78 .2;/7c 8h3D4 >B@ 23< RDM8 2348 V 28;X -= 3
R7c 889 23< 2348 ;7 L2;/7c [M;) [D(H 3B DE V m;f R/48 [X -7c r\ [H -<
;i @h; ;J 23< 28 L-7c -= S3I(J -H; :]7 -q3DE -0 V m;f .|/k@
.-7c [H ;= T:A3Hc |h87 6 RM;zyJ L2&(/q3D13s @Ah8
;B) -4h;/M;B A3Hc [D18 :/Z :]7 23O .-I@ F3O ;= T-xB@ )h;/H F;4
-J T;D3O >7 -z7 [X ;B85U -O8;4 :8 /1A )8 x/f@J >7 -X8 L/7 V (-J
-= 23X8K [X ;7 ;/D 23zx)3J R7= [X -7c ;B33 R7 V RD(= L-7c -t) : B8
-= -H; (BAJ X8K) -J ;B -73n 8h;O3) @]/4 75 V T-xB@ )h;/H F;4
-43J -= 28 6 A3Hc [D18 *PX ;= 2h;O3) @]/4 70 23O RDM8 6 -t7 -= RD3O
-= S3I(J -73n ;)M -=;f -4 -= 23zx)3J .;7 234 [7]s w,8 Dn :h8@
-U 3) :&h; .-t7 /7] 7 -= 2/73(J -73n ;)M F;4 -4 6 -t7
-q RI(J -= @ 28 -(B .;/73 -q RtB8 R(7 Nexus ;4 -3H .-t7 :A3Hc
@h;/H F;4 6 -t7 -= S3I(J -xB@ )h;/H -4 V m;f 23O T:A3Hc -= RH;
[H 378 .;7 [H ;= (/O3/1h3J F3 ;/s34 -q @]78 .-t7 -= 2/73(J -xB)
.-t7 (Structurally Unbalanced) 28;zO /k 23< -18; -= >=&;=
F3O .V T-xB@ )h;/H F;4 [M 6 -t7 -E(q3QM V m;f [M -= RH; -(t [X P0O
-E(q3QM -X A3/(H -= T:H8H -= RH; V RDM8 LR7c 8h8A8 -3f@ 3/U 6 8J8@ h;

158

157

T-xB;)QB .-73M -xB;)QB 378 [X -73M 3 -E(q3QM V T:34 i/f -<

;= /P8 3B : )Rt/X -@ Rt/= -< B)8 [X -73M [H ;78 P0O ;=
J -7c -< B)8 H8H * ;= )-Pi/f V Bh;DQ= .: )F3iGz48
: )8z8 ;= RW 2h;Q4 -= /P8 :; )(Pi/f [H ;/= B)8 378
48 ;78 [X ;= T-xB;)QB .7;= ;= T-xB;)QB -7c ;78 .:; )(J
[M;) R7) V 3J ;7 L3t7 .O iQ7 89@ [U 3= M8f t/18@ 6 ;4@h ;= -7c
R/D13s R/I(D(X 6 234;X 23O [X Rt/= L[X ;7 ;/1 \-< ;4@h t/18@ .3t7 8(D
[X (7h @(7&@ * q3= 28 -I(D(X 23O J L23B[ ; )M;) 3.X8 234
-= Bh;DQ= 23O 2n3O R= .R/D4 : )z\8 234 2;O 2;X Rt/=
`13yO -tU -I(D(J `13yO >7 ;= -t7K 378 N3/\8 -= RDM8K -7c - N3,@n
z\8 234 2;O 2;X Rt/= [X (7&@ * 28 -I(D(X 23O [X ;/ -tJ -<
2348 [X -73M P0O ;78 ;= Bh;DQ= .Bh;DQ= -7c -rt 378 .R/D4 :)
-= Bh;DQ= .-7c ;B@ - S3/O3) ;f [X 2;t -q37 3 T:h@ 23< RD3O
R134 2h87 ;/= L-7c 3wM @]7 Bh;DQ= L-7c N3/\8 -I(D(J :]7
.-7c ;B@ ;/73 V -I/zM -= RHIX -= 28 6 .4 -= BDX -M3xM8 -=
23zx)3J [X -@ ; ;/ ;78 R7/= : )28 .R7c F;8K 3I(D(J 3= Bh;DQ=
[X -7c -7h Bh;DQ= ;i -3H 6 -7c -7h BOc -=;f ;i @9@ ;= Bh3X -=
Pk ;= -g@.O 28 2;/h3J -3f@ 2;/DE 3QX .-7c ;g@.O Pk @9@ >7 ;78
T:h8;/O -I(D(J [D13s T-7 23O .2;/ RD=@ &@ V R/<8 -= 8;, : )(F3Qz48
[H R7) V 23zx)3J L[X -7c -1 [H V S3z) -I(D(J 2;O 6 ; 28; 234
O; R/PB;4 :h@ 3B -7c -7h BOc :54 [X 3B -z7 L-7c -7h [M Bh;DQ=
.-7c ;B@ ;/) ;<@A 234 RO; ;PwO 6 8;, V n -=
-@ ;/ -< hvA -= /Dn -ZK -P, h3W.18@ hvA :h;DQ= @9@ V :9@ @ 2348
89@ 3QX R7 L;7 28z43/4 ;= -B3J -P,8 3QX 6 ;D3O R/7 @9@ 3QX 3 ;Z .;
:f ;= 2348 .R/q38 3/) [H h(PH 89@ 3QX 6 R7c 3M9 3IM84 3O3Mh3)
[D13s 378 -= 28 :M;7 -t) [D13s /G [H3) T;D3O [H RD(= [X -7c ;78 \8
;/ Pk -< [D13s 28 L:M;7 -t) [D13s Pk 3) T;D3O [H RD(= 6 :(B@ -O
/k [H h(PH 3= R7 Rt/X L3t7 F3Q/H 3O3Mh3) 3= 3 -ZK Rt/= .@(B@
-= Bh;DQ= L-qc -< /1 -O8;, [X - R+/18 V 70 h; F3O .3t7 -1;QO
-< /1 -O8;, 234 P/}f [X -t7 378 3g3WX -= Bh;DQ= -t7 3 3g3WX

;78 [X -7c F8;4 .@M;7 Rt/7 23zx)3J -37 [X 2;q3/ -c 3WO A8Ah8
V
;/J 23< 2348 237@8 3 ;M9 RD() * -< 237@8 ;= Yc Rn;/1@h ;/IHc
-37 237@8 2;43t7 O3n 2348 V -Pi/f 28 3 2;/73 Rt/7 43Bh [X ;7

A8Ah8
-7c -xB;)QB 378 3 !-7c ;B -qH -q m8O @h;J ;= 43Bh

:h8k 234 28 6 -.M -= 23zx)3J A8Ah8

:h8@ 1940 h3O 23 8hA 3WO
The h3)h ;78 L;Bc -)@ -< 28 23\ -P, 3/1 n YD 23zx)3J .-t7
-q8J RD() ;D3O ;) Rt/= .-7c ;/J ;/1 g8@ V American Papers
-= [D13s 28 -< T- -= 28 6 : -)@ -q33 ;I(D(J -< DE Nh;iH;\
-P, 3/1 RtB8 PH .-7c ; -IO3)@ DE (4 ;) [X -I7 [M -q r\
[X ;/J 23< 2348 237@8 3 .;Bc -)@ @ 3BOc 23zx)3J
 Q, -@ 23\
-x/13J [=h3\ -= 23zx)3J 3 2;)@ 3 :h3/zyO A;\ -= 23zx)3J 2348
6 -=3Q4 L-43/4 [H -/= 2;= 23zx)3J -t7 -73 -J 23< 2348 237@8
23zx)3J 3 2;/7 2;/73 -J 23< 2348 237@8 -78 3 R7c 2;/x/13J -n3O
[X ;/J 23< 2348 237@8 2;/73 3 Rt/7 R/qc [X ;/J 23< 2348 237@8 ;M3< YD
;7 * 2;M3 [H ;= 2348 -X R= L3 2;)@ [73BhA
[U 3= >PO R/48

-= 1947 23zx)3J L;7 [M R/qc [H;) ;= 28 @ YD 23zx)3J

L;7 :h@g -q3DzM8 YI7 h;z4A >PO 6 ;/D GX Independence Act
.2;q3B -q9 h8 R/qc :h;r, ;= >PO -< B8 -= 1935 ;= ;/) 3 R(7
28 -= RD(= L;7 B8 @h8@ Y73 -= )O ;r}O :9@ B8 @h8@ 35 ;78
Y73 R/qc 2;tM ;I(D(J 3IH .-t7 -t) /1 PxO A;\ .13yO :9@ V :9@ @
:h;r, ;78 L2;q3/) - 3J .13yO y4 V y4 -= RD(= B8 ;78 -=
;I(D(J ;= 23zx)3J [X -D -/Q) ;M3< 28 L2;q3B :; )s h; R/qc
;M R/q3X 1956 23< 1947 R(7 V )h3/X :A;xO -= 28 .-I7 Rt/) R/qc
@A;xO ;= R/qc -= 1956 .;7 [M R/qc :h;DQ= 3B QO ;) [H ;78 .3B31 F34
T3UA -= R/13(H .;7 [M R/qc :h;DQ= ;) ;/= L31 F34 9 8h34 8/7 R/< V Y73
1935 ;/s34 A3/(H ;= 28 J 2;/<h V R/qc 3\ T3B9 2;/n [DI) R(7 GX
.;B@ ;/<h GX B8
hM8 43Bh -O; YDE 3Wq, [H -/= [X -7c -q ;78 P0O ;= Bh;DQ=
RWq, RDM8 J -7c :h@g YI7 28;zO ;= 43Bh Wf [M RDM8 L3 R/ O3n
RD3O RDM8 R7/= .-@ -M9 -E(q3QM QO [H V T:34 i/f -< RD3O -=

160

159

;DE @h; -7 [X -s8 .2;/7c 3/7h [M O3n V 28 R/48 Rt/) [X :;J r\ -M37@8
8 )(F3/\ [DI) [H B&8 6 f;1 Lh; .R) 3 [M [H ;78 [X -37 L3t7 8 )(F3/\
V 2002 L[X ; -1 V T-3D) Xc -I(D(J +O F =(.R) 3 [M -7 J R7c
[X / -< B, h3 :B/4 -I(D(J L;7 ;B : )2,8 ;= R+/18 2;O
:h@ ;78 / .-73M -q ;PtxO ;) [X ;/ B, h3 -I73 Rt/) O;
:h; -7 .2;J 3 23< 28 .238 ; -@ -< ,3In :h; [X R/q3/ Rt/)
L-7c ;B : )2,8 ;= R+/18 2;O [X ;/J tM3< 2;O 6 ;Bc -@ -< ,3In
-3H L-7c [M RQO Y73 [X -h3J R/tM [X R/q3/ -7c RQO Y73 -h3J R/tM 3)
.2;q3B -q8/ -h3J V @ N8h .;M3B9
-q8/ -< (2) /1 PxO [X ;t
;H;i(O ;78 RD(= 23/7c ;zq8h; ;= B, h3 23O L[X ; -1 +O B@J
.;M9 : )h3/X
-= Bh;DQ= -< 2348 .-7c - -q RtB8 R/q84 R+/18 V 23zx)3J
23< -M3O -= 23M;B [X T2;7 h;iX ;= Bh;DQ= .-=DE YDIQ4 -< @h 6 h;iX
-= M8f V 1789 @/Z 2;BDJ V 3/MA 3wM -43/4 ;= Bh;DQ= J ;7 A;=;O
-, -DE -I(D(J R7= 3wM ;8h8A/E3= V 1789 .;/ q8h ;M3< SWM8
23O -= r -= 28 R7X L;B@ :O - @]H - h8A;HH 6 h3Q/H ;M3< T-q8]H -=
: )28 .-7c Bh;DQ= ;13M ;= 28 L;B@ ;/<h A3/(H ;= Nh3Q, -43/4 RD(=
;= Bh;DQ= .;M -q -D4 -P7 E V 3J ;PxP4 ;= Bh;DQ= 6 -73n h8A/E3=
Rt/= .Bh;DQ= , -7c P0O ;= Bh8A/E3= 6 Bh8A/E3= , -7c P0O
b@f /Qg 6 ;DI/s ;t4 - [U 43Bh -= 23zx)3J Rt/X LR7c 3r13J zX
L-7c ;r) @9@ -q8h3< 8A3H 6 3zxJ -< 2zX Rt/= L-13J -tJ -< R8DE h8A/E3=
3/J -1;U [H 3/= -7 -37 .R8 ;/) @9@ :h3/J Nh ;= 8;, -< R(7 Rt/X
-43/4 /X3X 6 /13J [H -/= -z7 .R/q3D13s 3/J -= R(7K -1;U 378 LR/q3D13s
[H;) ;= 8;, -< R= LR7c A@8 -43/4 q3=3M ;= 43Bh -78 LR7c h8A/E3=
tO RDM8 43Bh T-7 J L;7 ; :h3O h; -43/4 R/< [X 8;, .-7c [M B(/O
R/Pq3r RDM8 R7/= 237@8 .-7c -7h -13J 6 -X3X -< RDM8 L-D=@ [734 V 2&;DE
[X v )(8f 6 2;Bh@c h@ L2;/M7h 234 8;, 6 v(B9 @f -< 2h8A/E3= 6
/PX -< RD3O 237@8 R7= :(B8 R7X [X Bh;DQ= :(B8 23) Bh;DQ=
A8c 23< 3UA -< RDM8 Lv )(F3Gn;\ -< RD3O Lv(B9 h3E@h -< RD3O Lv(B9
M; -ID(J L8 )(h3D8 ;= 8h T-I(D(J L8M;7 A8c V -(O -W/W -78K Lv)(

HK 6 RD(= 3 ;Z .;M9 - [M h8z8 -< /1 -O8;, R(7 J L37 RB9 h8z8

[D1@8 ;J 23< /1 -O8;, [X 37 :; R7/= ;78 h; -1;8K L;7 ;D3O ;=
-< /1 -O8;, 237@8 R7/= L-7c -qc -< -h3J -= 2348 V 23zx)3J
RtB8 @ 28K 3 ;Z R7/= .R/48[ @(M h8z8 [H 2348 ;J [X ;B9 3 [M h8z8
-7h V BOc -= 23\ S;B8 ;, ;DE 8;, .37 RI7 2;/U 2;z13 8 [X 37 :)
;7 L-t7 [M;) -n 3) @ R(7 .-t7 - - 8;4hK m;f .;7 ; - h8/H
H3H R7 237@8 L;7 ;D3O @]H -q3DzM8 23\ -/GB .3t7 3 -I PH
.;/) - [M [DI) ;/U 8;4 23< T-n3/, Wf R7 [X :M;J r\ -< 237@8 [X 8(7]J
R7/= [X -7c 378 3g3WX -= Bh;DQ= [X 37 :; ;78 -8K Wf 3 ;Z
;Z R7/= .-=DE [M [H -< 2;O ;J [X ;B9 3 [M h8z8 -< 23Q18 /IO 237@8
[M 18 23< 2348 BA(H 8 6 37 -K [M 23zx)3J [X 37 : )RtB8 ;sh 3
.37 2;/ [M 8]H 8]D7 [H 2348 [X 37 -I7 E 234 2348 F3(H R7/= 8 .37 -I7
[M h8z8 -< T-h3J &<(h B(/O -O8;, >7 ;= -t7 3g3WX -= Bh;DQ= 378 3
h8z8 -q8 )3, z ;= RD3O 1 [D/
-= -i >B@ 23< 8 -= >PO -q9
:h;DQ= ;78 3 L;Bc hvA ;= [r3 ;Z /w(/H ;J 23< hvA -= *G18 3/g 37 -I@
7 3= 2348 [X -7h :M; -q 3J T;7 ;7 hvA
.;7 ;B@ ;M9 h8z8 :5U 2;/<8 6 /J L
;H9 @ =; R/O -X -3WO Rt/= ;7 ;B@ ;M9 RtB8 h8z8 -< [r3 /w(/H
8;M L;Bc hvA ;= `Bn 8;M ;M3< 28 .;7 ;/ [M Transfer of Power V 28 .-7c
t(/7 .R/q3M9 -tJ 3 3= M;q3n -H3I(J 3DO .;7 @EK /73 ;= c B8 c `Bn
28 .-7c ;= x :]D) >PO -7 [X -7c -tJ r\ /< ;= L-q3D13s ;/J -U -1;U
-< -g@.O R7 -< 2348 .R7c 8@ Rznf @@ [X ;/ h;D+O ;z.E @]7 @
:54 V hvA -= +O 6 *G18 3/g L-/GB LS;B8 V 23zx)3J [X -=DE YDIQ4
;PwO h; 3\ 6 8;, V &c -= Bh;DQ= ;, ;/U -3H 6 -7c -7h BOc
R/48 R7= :M;7 R7X Bh;DQ= V 23zx)3J .-7c ;/7h ;<@A -Q+Bh 234 RO;
L2;I7 V 2h8A8 34 i/f 6 34 R/qc L2;I7 V R/PrQ/48 -X A3/(H -= T:H8H
28;X -= 3 :h;J L2;I7 V RB;)M -X A3/(H -= T:H8H V RX3< -3f@ 2h;Q4
2348 .-I7 ;i HDE -X A3/(H -= T:H8H ;= 2348 V (Balance of Power)
x/f@J V T-4h;/M;B 5(4 [73n -P, S3zDO )8 R/q34 4@A 23HDO >7 ;=
V 28 2348 6 -7c |(q3QM /k Rt/) -x/13J RBh3f -= 23zx)3J -= RD(= L-7c
[X ;7]J x/ 378 .-7c / : B8 -J -X ;g;O -= 2;/7c 3/7h [M O3n Rt/)

162

161

.-7c -X R/D13s Rt RDM8 A3/(H ;= (q34 -= T-PQ, Q 6 43/4 B=

[M;) -q RtB8 ;7K8 L-7c ;B7 ;PxP4 ;/= -7 23zx)3J R/q3X @ R7
89@ /7 L8B9@ 3= 23z7 Rt/= R7c RtB8 PH 28Q 3= 23zx)3J .-7c ;B7
+O F =(.R7c RtB8 PH [H 28Q 3= 23zx)3J L;PJ3 3. -O L3UUA
r)8 -t L-I7 h8@ 6 >13O ;P/)8 ;= >PO Y ;/P7 -tJ RtB8 hM8 >PO
-O LR7c 3/J 31 ]O 889 89@ -z7 .;B :h3O ;f .;B :h3O -H
.RP7 2;/J 2;/PU 2;/3QM Y 23/s8 2/J -= m8O34 -Q13,
Talk :@ - >7 23< 2;O V A3Hc 48 L;/ ;8@ @h8@ rQ/4 R/7h3B
L;/ 2;O @(/ 3 V >PO -37 L;DIQ4 3 3 237;X L[X ;/J 23H/O V Show
:(Bh3O -< RDM8 F34 [79 -37 L-7c ;B3Q) :(/73 -< RPOK RDM8 R(7 F34 [DB@
.8(/q3Q)
J L23B[ ; )M [D13s -= RB;1;O 4@A 23xM8 3, 6 2h8@ R;s -= 23z7 23O
-73 23O T:/f -I(D(J R(7 -/= L23B[ ; )D13s -= RPOK -M;(= RDM8
3/J 2;/x/E -X 2;f :]7 -= m8O34 -Q13, 28Q -7 .R7c 3/) h3/X
BrX 23O 23zx)3J :A3GX8 >IB48 ;= 3BOc V hvA |A;=;O .R7c 8)(
:A3GX8 :A3/(H V -0\ R7 ;= 3BOc V hvA |A;=;O .-7c ;B@ - 23z4(7 -
-= Nh3Z 6 3BOc 23zxM3f8 L-7c ; - z\ @h -37 .-7c 23z4(7
3BOc 6 -7c ; - ;=c 23< A3GX8 -= @h 23z4(7 .-7c ;/J V -x/<
1 ;/= L-7c 23z4(7 >PO 8@ YB9 RD(O -< 28 6 -7c ;PtxO @9@ R/
-37 :A3GX8 ;r}O 6 zDH ;= 3BOc : )28 .-7c ;= -= R/ Z
;/s34 L:A3Hc -s34 Z 1 [H -= 23z4(7 [X ; .-7c 23z4(7 J [M 23zx)3J
.-7c +(/;J -n3O 6 -43/4 -q ;/s34 6 ;Wq,
;= L3/P7 - -tJ : )28 ;D3O ]O F34 4 3Wr 28Q 3= 43Bh R7
-X 9 -I(D(J R(7 .;7 /J ;= 3BOc 2;\ -n3O 6 -43/4 V Rsh -= R(7
>7 h;0H t(/7 .-t7 -= 3BOc 3 -< R(7 L;/) -tJ [M;) P 234 2348
-q@ :M R/O 23/7 -= 2/J -= RM8Q -= 28 6 23zx)3J -= 43Bh
L-7c ;B :[ )H @73O -=;f J ;/D [X ;/U 234 Nh3Z 3BOc [X ; L-7c
(= BE -= 3BOc 234 28 -t) (= [H RD(= 234 Nh3Z -37 [X P0O
-= 23zx)3J ;/J @h -/= -q )O3 L-7c [M [D13s -1;QO 3) 378 .:(/
28 [M -7c q =-= -q )O3 3) 378 ;DIQ4 3 3 237@8 L-q9 23/H \

x4 ;= R+/18 [X -z7 .:(B8 Bh;DQ= [X -q R7X L8 )(F3Qz48 * ;=

h8@/O8 ;) 23O R(7 [X 3 2; :h3D/H ;D3O @h; 6 h3 - ;= LR8 ;/73 RtB8
@h; DE V R(7 [X 3 R/;4 ;78 ;7 ;= -H - 378 q8; -@ @ 8;, ;BM;
L-7c @]D) h8k 6 b@f R@ L/Qg -H DE 23O R(7 -7c @]D) b3OH 6
J R7c [H 8h8@ P/}f 28z43/4 6 8(q3QM BM; [DI) 2;B9 @@ -< RD(=
-< Bh8A/E3= 43Bh V :n3O RD(= .-7c @QDE -q -< T:&;< -= B)8
-8 Bh;DQ= -X8 L-8 - ;/<h [7M : \ )/4@ -z43Bh GX T-x/13J
.- [M -q -D4
-=DE YDIQ4 -1;< 8; -t4 -< RD3O :5(4 -(4 2348 [D13s :]7
L-7h ; [M ;/s34 28;X ;= 3 [+/Q7 LR7h 2;/ [M 2;/s34 2;z13 [+/Q7 [X
/73+(Dn RO@h V -M3O RD() .-7h - [M h8H [H /73+(Dn 3) [X [+/Q7
23O 23zxH, ;= ;7 hvA ;78 ;= RM3QPxO V @ RD() -7c h8H 37K8 8 3 .-t7
RD() 3 -7c mv8 ;/s34 ;78 ;= RDM8 8 L2;q3/) zf R/48 -@ [X 3/P7
RD() 3 -7c -37 J L;7 [D13s :9@ 3QX V 789 6 -.xPf LP, 23M;B V -M3O
YDIQ4 ;78 : )28 L[M 3 -7c 378 8 L-t7 /73+(Dn O V (< :(M V -M3O
;D3O 3= :n3O |M3QxJ -= 2348 .R7h 2;/ [M 2;/s34 2;/n [+/Q7 [X -=DE
;/= L@(7h @89 R/q84 ;78 -7c @89 ;/= B3n [X R7c 8(DIQ4 ;78
Rt [+/Q7 V 43/4.-7c [M -0 RtB8 .@(7h h@Q) R/q84 ;78 -7c h@Q)
:-7c ;r49 -< R/n
.-7c :z/) [D4 -= RQnA 6 -7c :z/) [D4 -IM348 (1)
-q [M 6 2;/ h3n ;= T-QDf b;\ V :h3H -= [D4 -I(D(J [M [X P0O
.2;/ h3n ;= R/QDf Pk V :h3H -= [D4 -= RQnA
[H ;= RBh@Q) -= RQnA 6 2;B )8hA8 ;= RBh@Q) R/I(D(J (2)
.2;B )8hA8
RQnA 6 R7c 3;O 8z/) 3= h854K -< RBh@Q) R/I(D(J -< 2348 (3)
6 [D4 T-I(D(J R7c 3;O 8z/) 3= h854 -< RBh@Q) R/I(D(J -<
.-7c A3/(H ;= 43/4 8hA8 ;= [D4 -= RQnA -I(D(J
80\ 23) 6 8]D) -< RQnA 6 R7c 80\ 23) 6 8]D) -< 2348 (4)
R7c
.-rD4 -73 -PQ, Q /G [X -r<h wM -X R= LR7c 30WMK h3 -78

164

163

-= YD/H E 234 (/Q+Pr/48 h [H3) V 23zx)3J 8 .-t7 E@E h -34 6

-r7O 28 L;7 @[ )(D13s -= P(+/M ;/= RBDJ .-D4 : )-M Q7
h;+M8A L:hA8H /)@ L3B/O t(/7 .-7c (IB8 ;= 8h [X 3t7 8M; -7 6 2;/h3J
>PO 8 .-7c [M h3/X YD/H 234 R(7 [H h -34 /Q4 -O48 ,3Q= L;Wr
YI7 Rt/7 2;/n L-7c >PO -O; YDE -7 [X ; -t 8;, ;= RH; -(t -=
[M;) ;4 ;= [D13s -= R(7 L; -P7 ;4 ;= [D13s -= 2348 8 [X -I49 .R=DE
V F3GXh; ;iyO >7 -I(D(J ;H; 7 8.-7c [M [D13s :(M 3) 378 .-P7 ;
;/7] 23O 2348 28h3J -= 43Bh N; 3/= [X -7c zDH 2348 [D13s 378 .-7c
3= R7 .-7c - -P/)8 6 3MH y4 :h@ @/Z >7 V Bh3X -PO 378 L-7c -B@
;= :0\ @]7 J -7c [D13s -4 378 .R7c 3B@ :1K A3/(H -n3O 6 -43/4 L-\8
;78 .-7c 8 -PBrX V -0\ R7 [X -7c F3/\ ;= RD3O [DI) .-7c ;PtxO [H
Rt/= .-ID4 ;M -t ;78 :M;7 :]D) -PBrX 378 J L-7c F3/\ -X8 [H ;I(D(O
-X [D= T:]D) J /7 [X :M )378 [X -Iq8/) /7 23< 23O -n 3)
R7/= .; -It ;A3 -O -< 28 V P, -= -.xPf .-73M r\ 378 :M)
LR7) 378 J :M )h@g J [X -7c >J 378 L-73 ; Pk JK t/(IM8 ;)
.-7c @M;7 ;A3 -O ;78 L:M )-X 3= T:]D) 6 Rt/)
V R(7 LR7c 2;z13 2;= R(7 2;B]D= [X -8 ;/J ;78 wM 23O F3f8 -= R(7
[X ; -1 23O RD(= L-8 ;/J [M wM i(, ;) ;= T-PBrX 6 Y4 23O Bh3X
[M -< 2348 43Bh T-7 [X -7c [M [D13s -= Y/ b;\ V 28 J .R7c 8 2;/PBrX
Rt/) R/48 V R/PBrX &(/ RDM8 [X -7c ;78 F8;4 .-K -PZ : )28 L-@ -
. -7c [M [X [D13s -8h3U T-7 [M 3B 2;BM;7 V * -= 2348 2;/PBrX -78 R/48M;7
//GH 2348 [X -7h ; [M >PO -7 R7/= -34 [X -7c [D13s -= Y;4378
@M;7 6 -7c Rt/) 28;X ;= 3 @ 2348 R/48M;7 Rt/) -= ; >7
;/1 8 >7 Y ;= 43Bh R7 A;\6 23z4(7 L3BOc Y [X -8 ; RtB8 wM
6 >13O -= 28 [X -t [H >PO 18 5(4 -34 R7/= [X -7c / @73O
234 h8;BA -< RDM8 -<h ;5M -< R/48;7h -zB)8 -);P8 -= 23z7
-< B8 ;/) B8 2;s8@ 2;= T-M8Q 6 -h8@ -= >PO 5(4 R7 .-7c ;q31
@Ah8 A;=@3H Rfz\8 2h;Q4 [X 27 @<(h g8@ 23O [D13s :]7 .R7c 2;/B9
R/q3< 6 R7h -=E 234 2348 -78 L-7c 3Z ;= 2348 6 -7c 23xM8 8;, &(/q3D13s
-7h E ;= R7c [H /4@ 8zB8 V 5(4 @ 2348 .-7c [M ;PtxO ;) -< 2348 LRt/J

;B@ J8@ V hvA -= [73n 73 :h@ 23zxM3f8 .R7c 23z4(7 6 3BOc 23/J -=
3= 23z7 .;7 -n -I(D(J -= 23z4(7 V -M3O -= [73n 73 23zxM3f8 L-7c
;M3< 23r13 23O .3t7 8(B@ Y49 2;QPf H3) ;D3O R/;n 3= RQPf -q8z/)
;sh -X8K -< 237@8 -q :(D1 -X h;JtB8 ;@ H3) 237@8 L23/7c ;B@ 23zxM3f8
23zxM3f8 .-7c @ R//4 -M3z4(7 h3J8@ ;4 ;= H3) L@(B8 wM 23z4(7
.-7c ;Bh@ J8@ RDM89 23z4(7 h; -n3O 6 -=3Q4 L-43/4 :h@ @/Z >7
[H ;= RD() -X R7 L-7c -7h [M 34 [H3) V 3/MA -= 23zx)3J -37
@9@ [X ;78 L[M R/q34 [M 3 2; 4 23zx)3J ;t -< RD(= L-7c ;/7h [M A3Qz,8
23zx)3J .-7h -73M -= >PO R7 -n 3) -13M h3rz,8 [H -) .-7c -(+H
23\ B )8 -8 R(7 -37 .-73M -q ;/7h rzO V 3/MA -= >PO >7 h;0H
23\ B )8 ;/= L;7 [M [X @]Q< ;) -=3(/ -Qq8 .-7c ;/PD= -<
;7 8;xM3< N3=8 -= R(7 !-7c RQO Rt/) ;78 .;7 ;B@ -< -D=@ V -x/<
-4 -I(D(J -37 -D4 : )Wz(O RDM89;7 -=3(/ -Qq8 ; Rt/)
.-7c ;/) ) ;4 ;78 R7 ;= L-7c B )8 [X 3 2; -q3H -< :h8A8
-P/)8 8;xM3< h3D4 -= 237@8 /(Bh;B 6 -=3(/ -Qq8 :h34 :/7 R7
8h8A8 -O; 3I(D(J @h -7 .-73M -q RQO ;78 @M;7 ;/)@ -@ -< Rt/) 4
;) Rt/= -7c RtB8 [X ;78 .-7c -qc -13Gn;\ V 23zx)3J [X 3 2; -)@
DE ;4 RtB8 Lmf R7) [X -)@ :@ - R7) -= DE -I(D(J ;D3O
.23/7c ;B@ - F3Gn;\ 23O L-7c ;B@ -8 ;xtJ ;DE @ 2;O -37 [X :; -)@
6 Hk LR) 3/J 2;/+)A;\ ;D3O L[M;) R7c h3E@h L[M;) R7c 2;B;)M
6 R7c P8 RD3O -3J 6 -PIH L;8 L: )2;/D13s -tJ 234 23Q4c -q3M3DO
R/ 3J .2;/7c 3B@ - F3Gn;\ R/48 [X 3/J 2; -)@ 8h8A8 3I(D(J :h@ -7
Nh3Z 23O L; ; R/ [X -7c ;78 P0O ;= RD(X LR1 2;/ 2;/;r(7 2;= T-z4@A
f;1 ;D3O ;) Rt/= .237 ; V RD(O -= RDM8 r/iO T-7 L237&@ ;M @54 234
.-7c RtB8 [H ;i -7 L23I) @54 -< -f J @ 3< \L-7c @(/13J
- - BrX F3GXh; GeoStrategic h; -,;QIO -= 23zx)3J
-M@hM8 .-73M V * -= 23zx)3J 378K J -7c :@ h@g [X /Q78 -= 28 .-7c
>PO m;f [X -t ; >PO ;4 .-7c - -IDE /Q78 -= 23zx)3J [H h;
.-7c -qc :Z8K 234 T:/X [H V S3I(J ;4 378 L:) 7 23O h8;(7@ :h;Q4 -=
S3I(J 234 (/Q+Pr/48 [H R7X L;B : )18 -7&@ -< F3(H R(7 V 71

166

165

.-73M @0\ ;) -< A;=@ -= 2348 L-7h [M 3B -7h 23zx)3J ;J LR/48M;7

-< R/h3J -43/4 R@ GO 6 2h;+M8A LRrBA8 LRD3O -= 5(4 2348 -37
-= 3 2348 -= ; >7 h;0H V @ &(B8 [X -7c ; )-t ;78 -=E
B8 ;/) B8 28;X ;= 3 [X 3 R/73 ;7 2;B )H3 3 Rt/) ;78 V 28;X
-X ;J @ Rt/= [X -I7 @ 2B9@ b@f R@ 6 /Qg -H F8;B&;= -= RDM8 6
2;= 5(4 -/= : )28 .-ID4 :@ )A;4 ;zx4 234 T-q;4 234 RDM8
R@ -I(D(J L2;/ R) ) 8;, -I(D(J -/= LR7c 2;/h3J R@ GO
-q3D13s ;sh [D13s 378 -< 2h;+M8A 6 RrBA8 -= 2348 6 -< RDM8 L2;/ R) )
-= 3 -< 2348 [X -7c - )H3 h; -PQ, V 28;X -= 3 J [M -1 L[M
[M -P7 ;78 J @(B@ - [X 2,8 ;= 28 [X ;B@ ;/) ;Pi/f [H;) -<h @/43J V 28;X
A;\ L:A8c -= 28 .-7c R@ -O; ;= 8;, :5(4 h; -yBh3X 5(4 .@(D4
-O; ;= 2348 -13O :H8 -18 -= 8;, :5(4 -X 28 6 -13Gn;\ L:h3/zyO
.-7c R/18 iM
#: c xd # W 

5 . )
c W:;  \2006 JZ 28 \ \+
/  FH
s C  e  xd . z

s ]2 
 
 > 
" 300
( s  s / Y
5e

-<h -q [M 6 -7c [M -(QnA [H3) -= 2348 234 8;, &(/q3D13s @Ah8 L; -ID4
RQnA 6 -7c /w(X xn3f >7 h; QO h Az+7A 2(4 J - -ID4
B8 .-7c :h@g B3DM YDIQ4 -< 43/4 -= B8 ;/) B8 .-7c h3/7 ;=
[H -= 23z4(7 -tU [X -7c -n [H -= 3BOc @ -q :]7 B8 ;/)
d8 @ [DI) O;) YQ1 4@A -f3G 6 BA8 ;= 2348 .-7c -n
/7 ;= B8 ;/) B8 [X -7c -QDf Pk -< 237@8 [X ;B85U R7 .;Bc 23O 23z4(7
378 [D13s -= YDIQ4 -37 .-7c V T-P7A [X ;78 L-7c V 2(1 6 @B Rq3M h8;)
3/J : )28 R/q8 -78 R) 3/J ; RtB8 23zx)3J 6 23z4(7 L3BOc [X -7c
V R7 * 3313O ;78 [X ;rq3D13s 234 >13O -= DE -34 R7/= ;= R)
28 .@(/q3D13s -1;U -U ;78 [X @(/q3D13s ;/U ;) -n -q 28 .@(/q3D13s ;J -<h
V 28;X -= 3 2;Bh &(/q3D13s 28h3J 28 6 ; :5(4 [X 3 R/73 ;7 :)
[M // [H3) V -<; -/1 :A3/(H -= RDM8 6 RI7 3zq8() -78 LRI7 /7
-< 2B9@ -q37h@ V RPg -< 5(4 ;= -7c ;/73 ;78 ;Oh3f R(7 ;= -n 28 .-I7
-37 .;7 ;/) BM8 Rt/= L2;q38 2;B -q9 -73 2@/E3= 2;B&(M 2;B&(M
-tU 8;xM3< 8;, -= 5(4 Dn [H;) ;= 5(4 -7c ;= RH3Hh8 [ X 3 2; -7
2;q3/ -q37h@ V 2 -< A;=@ -= 5(4 .-7c [M 8/O -= 28M3\ -= RD()
@h3) L+@ V RD(= L;/73 Rt/7 n -= 28 .-7c ;+WM ;= 5(4 -7 [X
RD3O :5(4 [H 23) .RI7 23B3QM -P783M 6 13D= L-QP, -H L/M;M3 L:h3)
>7 ;= h@3J @ R(7 23< hvA -= A3 3 .-t [M 73 h;iX zDH ;) ;=
-P, L[73n -P, ;k L-q;z= 3/1 L[73n .wO LA3 3 [X -7c ;Oh3f /I,
B@ @9@ 73wH -< T;D3O :h8@ /4 >7 23/= /h k S3Hh8 6 DO QGO
2348 V @ |A;=;O .;H9 -< B8 ;/) B8 -PQ, ;4 h3/z\8 8 6 ;r)
L3BOc R/48 V T-PBrX 8 &(B8 [X -7c ;78 (/Pt @9@ V :9@ RD3O :5(4
RD3O :5(4 V [7;s
[DIsK R7/= R(7 [X 2;B9 ;J3/M ;78 -< 23zx)3J 6 Nh3Z
-zB)8 &(7h V 5(4 B 378 [X -t) B [H3) H3H 5(4 -q31 234 h8;BA -<
V 2DE -I(D(J -(/0xPf 8 Rt/= .@(B9 [M;) YP7 [H R7) 8;, ;= 5(4
;D3O :5(4 R/q3zx/= .R73M ;.GO V 2DE -I(D(J [H -P/q848 [X R73M ;.GO
378 6 8(B9 [M -< 43Bh R7 A;\ 6 Nh3Z L3BOc 3X ;78 23< -18; -43/4
.R/48M;7 V -3DE R/48 L-7h [M 3B -7h 23zx)3J L8[ )(M H3 [D4
h R)i/f LR/48M;7 h h;z3 >7 3J ;I(D(J V 5(4 R/48 R7/=

168

167

L-7c -= R/.xPf RDM8 B)8 :9@ 3QX V Bh3X -= -.xPf [X v(49 R7/=
-1;QO /k V Bh3X :f -= 23xM8 -= RDM8 J L3t7 [M;) /G 3.xPf 3= R=
4hA h; -q8zH8 -/= LR7c -78 3HIX -x(q34 3DE 3QX V 3/MA .-7c /Q78
B( :\c [X -7K8 LR7c 2;M3 -x(q34 -/= 2;DO34 -= 2348 .3t7 [M;)
RD3O L3/ -tJ 3HIX -78 V RD(= L;7 hvA @h;J >7 ;78 .3t7 8]1@8 3= RI/zM /3
:f L-QP, [X 23/73 ; ; ;78 2;qc : )28 .3/) -tJ 3HIX 6 -tJ ;/;4
J -7c :M;7 [M /Q78 -= RI/zM -Qz 6 / H3 L4hA Wf V 3/MA -x(q34 6
.3 R/c 2;DO34 F3/\ `PzyO ;D3O V RD(= L-7c /Q78 -= /48J -4 28
6 Y;4 -< T;D3O L3 RB 8 ;I(D(J 6 248K L 2Z8K F3/\ `PzyO -78 V RD(=
h; -,;QIO 6 3 R) 78f AO V YB9 /XX Q, 3I(D(J -X A3/(H -= ;4 28
237;X .3 R) 8A8 h8A; )I(D(J V Y@ -@ -zs8 -< .4 -= h;n -= 23xM8 -X
F3/\ 4 3B -DM;) [X -4 :,3n :h;Q4 V 3/MA .-7c RtB8 [H :,3n [X v(49
[H V (q34 RtB8 L-7c [H V -.xPf RtB8 L-7c [H V 3/MA -= Rf RtB8 .3t7 [M;) [X 34
R;4 -= RDM8 2348 LR7c S3z) -7 T-s34 .-7c [H V 43/4 RtB8 L-7c
h@g -< /Q78 -= RDM8 J .R7c RQO -tU L3.X8 3B 2;B )z\8 234
.-=DE YDIQ4
F8@ -= @h 3O3B;);f 1348 -BOc A8M -M3= :]7 h; F3O
-= Bh3X [X R/q3/ V RD(= L;/1 End of the History S3z) >7 ;M3<
-7c P0O @]D) ;= 28 [X ;B@ -O ;PDX @]7 V 3/MA .-7c -q@ - -3J
V 3/MA S3z) ;78 J L-7c [D13s 4AH ;/ RD() L-7c 8;H ;/ RD()
33rO GH 889 V 3/MA : )-= S3z) 28 6 ;/H r4 @9@ ;=
JK K8 :]7
-)379 BhE .-7c S3z) 78 @9@ @]7 ;= -)379 BhE [H S3z) ;78 .3/
-X RD(= L-7c [H S3z) -7 @]7 V RDM8 LR7c 3/ 33rO GH -/= V 3/MA V
LV R/h3J -43/4 LV 2h3r\8 LV R/4h;/M;B LV :n3O 7 -= 3/MA LV 3/MA T-4
-DP ;= S3z) 28 .-7c ;/ GH @9@ -X 04 7 V 2h;+M8A 6 (/ >(
28 [X ; 23/73 23O V d8 23< 28 J .2;8 3 ;J 3J -X 28 -7c F3/\ @]D) -/1
;/ S3z) ;/U @]7 d8 F34 B9 .23@ -q8 )h3X izyO ;= S3z)
6 -7c (xJ -X ;8J ;7 .-7c ;= h;7 >/1 ;= S3z) 28 234 3.X8 L-7c
:&;= h;+M8A (xJ -X h;D+O -= >PO -P, h3 .-7c -P, h3 ;13M (4
;= 28M3\ :h;J -= 23\ -P, DwO .-7c J ;= DwO |73 6 23\ -P, DwO

170

? #*@ ! / A!

L3 2;7h 2348 V hvA |A;=;O RD(= [X L-7c -7 ;g;O ;= T;z.E -= 2348 8
6 2;D=@ wM >7 3J -X 2A3}X &MZ8K 3B 2A3}X BZ8K -Q13, i, 7 -= hvA 28
`PzyO 6 R0\ `PzyO -= 3/MA V hvA -Q13, i, 7 -);8 234 rxM 28
28 6 R7c 8]D) -78 [X 2;49 V Rq8h8 -= R;4 `PzyO 6 RO; `PzyO LV RPO
@ R7 6 R7]J 6 R1 R/;4 3/J 3 ;D3O -t -tJ ;z.E :]D) V :h3H -=
28 6 R7c 8]D) -78K LR7c 3Bc 2;DO34 8M8 3= ;4 3B F3/\ 3\ -/= R/q3X
: )28 2;qc S3z) h3 -7 R7c 3B@ 3/1 S3z) 78 8]D) 8]D) -X ;g;O
.-7c ;q3D13s -< 3J -X RDM8 ;= L23D4 :h3B9 -< 237;X Rt/= [X 23/7c ;Bc -<
6 8]D) V -M3O -);8 [X @M;7 ;78 ;g;O ;= T;z.E -= 2348 8
>B@ 3= Z8K -= 2A3}X 2]D) [X ;/U 6 R7c A3}X -Q13, 3= Rz/,;M RB]D)
-X ;g;O 28 6 R49 3 Rt/) -< RDM8 ;D3O V 3(X -4 28 6 R7c 23O8
;Bc -< S3z) h3 -7 2;qc -/1 -DP -7c ;B@ ;/1 3 3 V -, -DIB@
;/= L-7c ;= R((7 -J Q/4 x/f@J S3z) @]7 23O RDM8 L23/7c
The Clash of S3z) ;78 /1 (4 .-7c 1348 6 x/f@J -BOc
;D3O 234 S3z) 28 .;/ V 1996 (8 =; RrBDX) Civilizations
;D3O [X -73M :h@g .-7c @(/ V Rx(q34 -=3Q4 Rt/= Lz\8 3B : )3.X8
;D3O ;) [H R7= J : )z\8 QO 3B : )3.X8 234 [D13s 7
[X ; :h38K F8;4 28;M 3B ; -c 2;DO34 ;PDJ 2;tM ;) 3B [D13s R/tM 3) LF3/\ 2;tM
237;X h; F3O .- -I7 /Q78 6 // :]7 -I(D(J V 3/MA -QP, -= 28

169

28 ;7 3 w(QxJ ;= -8@ 28 [X : ; )GH -X 2i(, 6 RPO3O LRrr4

iQ7 [X -7c ;/s34 [H :h@ ;g;O ;= R7 8hA J -7c ;M3DH Wf [X ;= -8@
-DE 3QX 234 S3x -I(D(J S3z) -7 R7c 8]D) A3}X 3= hvA -Q13,
6 -7c 3.X8 -< 2348 234 R/D13s -q RBz/) V S3z) R7 .; -<h /Q78
@9@ ;= ;4 -< 2348 S3z) -7 F3DH .-7c [H z\8 234 R/D13s RBz/)
.; : )78f 23O34
3/+B8 .-7c Democratic Transition in Asia ;13M ;= S3z) R/;
S3z) -7 -t 3)3M - ; 378K -X RB3= R/DE 6 -8 -M ; Bh;DQ= V
T:h;J -X RD(= L-7c ;g;O @]7 A;\ ;78 .; : )GH -X R,;g;O 2]78
*PX ;= ;g;O 28 6 R7c &(P7 33rO GH 6 3B8h L2;;4 `PzyO V 3/MA
[X :(/ [D13s -= 2A3}X [X 3)3 .-7c B]= [H 234 ;g;O -);8 -I(D(J
L-7c F8;4 :A3/(H @]7 F8;4 ;= Bh;DQ= hM8 3/MA R/ 6 3/+B8 234 -18; 28
/Q78 :9@ 234 S3x -I(D(J [H -= S3z) R7 .:(/ [D13s h@g H3H 28
4 -7K8 LR7c 3/1 3WO V S3z) 28 RD3O R= [X -7c ;78 r4 ;= 28 L-7c
8;s8 -43/4 6 1348 &<(h ;4 (xJ Bh;DQ= 6 &(B@ 3/O 3= hvA iQ7
-= Bh;DQ= 3= 2h;+M8A 6 R/h3J -43/4 `PzyO -= 3/+B8 V S3z) .R7c
.R7c 3HIX / B3n `PzyO 234 -18;
RD(= L-t7 - M.M3) :]7 V T-4h;/M;B h@3+J d8 F34 - [U 23< 8
2348 -X8 .;7 /<h ;g;O [H ;= 3/+B8 Y<9 V 2K8 Lh8X
V 3/MA L;7 ;g;O ;=

L;B3D13s 6 3/7]J 3WO -X8 Rz4@A R= RD(B9 RBDJ .-t7 - ;z.E -4 :89 -=
6 -n S8 \3) A3}X 6 h8X B3n [X ;7 -7 ;B@h -/1 -DP ;= RDM8
234 R(7 2;O [X ;Bc @h8@ ;I(D(O V R+/4 RBDJ RD(B9 -tU .-7c -n h3M3iWM
28 L-7c [73xB@ V ;4 -x(q34 6 f RD(= ;= 2348 [X ;/ 2;O .;/<h z\8
-n :0f 6 -4 3QX J -7c [M [D13s S8 \3) ;sh [M A3}X 6 h8X =;O
3I/zM 3= h8X 6 A3}X [X -t7 -t) 23< -18; 28 ;z.E -I(D(J 2;O .-7c
-< 28 J RI7 8MM [H -tU 3B 2M [H 34K 3B 2M [H Pk [X -7c RQO
;sh A3}X [X -It RtB8 ;sh 234 S3x -= m3Q4 3B V 3(X -= Bh3X T-4
;= N0f A3}X 6 h8X .-7c [M RtB8 L-7c -n h3M3iWM 3B -7c -n S8\
:0f @]7 L-I7 ;= h;n 3B R;4 LR13/\ Lm3Q4
LT-EM LN3(q3) L-I7

: )28 .-ID4 :; )M [H h;iX ;= T-X 6 3WXh8 8;xM3< 28 6 -7c i(,

23O h;7 V -M3O RD() [X @M;7 A3B -< 237;X .; -<h h3X 18 ;D3O >77
6 ;7 @M;7 V T:BM8 ;134h ;78 6 ;7 @MM ;134h >7 -13M (q8;J ;B@
RD(= L;7 @M;7 ;134h 23Q=X ;= RD3O (xJ -X 6 F3/\ Rn@h -= 23zx)3J
;134h ;78 [X :hE ;z.7 [X R/43t7 8M; .;7 @M;7 h3wzM8 -< 2348 ;= Y8 -=
4AH ;= f3G -43/4 (xJ -X V 23zx)3J ;134h ;78 .-8 V /)h3O
3J 6 -7c J ;= 28 -P, h3 .-t7 :M) -P, DwO |73 ;/= L;7 ;134h
h3M 3M3xf8 6 x1@3M :A3/(H -P, h3 RtM;7 .-7c h;+M8A -43/4 @]7
R7 .; -7h V 2(1 [DP8 6 R7c 3/ V T:BM8 F@3M -f3) 3= R7 .-7c
T:h;J T-s34 :h@ RD(= L;/1 S3z) @]7 V S8;= -= R((7 x/f@J
-= R((7 x/f@J S3z) ;= R7 .;M9 (= -< -3rO GH -DE 3QX V 3/MA
-X h; 3\ V 1h@ F3DH J -D4 [H [M -< -X /48 -= S3z)
The V S8;= -= R7 T-P, h3 .;/H ;g;O ;= GH ;DE 3QX V 3BOc
R((7 x/f@J .;/1 (8 =; Rz4J A3/(H) Clash of Fundamentalism
-= RX; 4J A3/(H -7 [M [X ;/ R7 J .-7c hvA ;= T8 -= RrBDX -7 [X ;/
.2;8 3 ;J 3J -X 28 L2; 3 3 ;7 V RH3z) RDM8 .-7c hvA ;= 8
(9/11) rQ/4 R/7h3B -q 28;(, ;= RD(= L-7c S3z) ;/U @]7
:9@ :zB8 -= R8@ RDM8 L3 R/ 38@ 89@ -/= V Bh3X R7) R7) .-7c
-IH ;i @]7 ;= Bh3X 234 -18; 3\ 28 38@ -78 ;= - -t /Q78
rWzxO 6 V Bh3X -= T-g3O -DIB@ -37 rQ/4 R/7h3B : )RD(X L3 R@
-yBh3X -1;QO /k @9@ @]7 A;\ J -7c ;B@ -IH 08 @]7 ;sh [M [H
rQ/4 R/7h3B .-7c ;B@ - m@O -f3) 08 ;78 V 3/MA T:h;J 6 L-7c ;8@
B9 -7c 3 w(O J @h;J ;= 28 [X -@ ; -DIQ4 ;D3O -q 234 Y< -13M -=
:9@ :]7 23f( CACD) h;f -= (B/(/O3/1h3J -q3/+B8 V d8 F34
-43/4 (xJ Bh;DQ= 23O 3/+B8 -4 V M.M3) 28 L-t7 - M.M3)
:9@ 3QX :]7 378 L;7 ;B@ ;B8DE -< 21348 6 2h;+M8A L2.O LR/h3J
M.M3) 28 .3/ /J 3WO 4 -78 V RD(= L-t7 M.M3) -= /,;M -yBh3X
R/7h3B [X ; -@ ;/ ;/= 6 3t7 [H .O 6 h;+M8A [X 3t7 [H 8;s8 -43/4 V
@9@ [X @B8 ;78 .-t7 8h 1;J3J :]7 378 L-7c -q@ -I1H 3/MA ;M3< rQ/4
-s34 37K8 3/MA RD(B9 -tU 23< -8@ 28 .-7c -q@ -I1H 3/MA ;J 23< 28 ;= ;7 ;8@
2h;Q4 RDM8 8hA S3z) ;4 -7 .-t7 -q@ - -U -I1H 3/MA L-t7 -7h [M

172

171

V ]DIB@ -q -37 ;/= L;7 .O -43/4 6 -HA8 @9@ 3QX >7 (W. Saeed
FP) ;= R7 L;7 @(7h V 3BOc 6 ;7 -(/0xPf ;7 .-7c ;B@ :h8E
Y< 234 8M8 -tU >7 -< /=8O34 R7 V RD(= L-7c ) [H -X PB/O8
; BJc Rt/) i(, ;= P) V 28 [X -7c ;B85UK 6 -7c -t) n;) -=
R7 : )28 L;7 A3WM ;= SA8 6 BA8 >7 h; :A3/(H ;7 [X Rt/= :)
6 2A3}X [X 28DE ; ; ;78 2;qc .;/(< [H -< -43J -zf3W -= /=8O34
3M3QtJ 3= x >7 6 / -t L;iyO -) Wf 3= YDIQ4 -< 2h8X
R/<J 234 RWB` PzyO -< 28 -/= LR7c 3rn -QP, `PzyO J LR7c [M;)
r4 3= 28 L3 R) ;PO GO 3= 28 L3 R) J -= 28 6 R49 -< 28 .3
6 m, 3= /,;M `PzyO 3= 28 6 3 R/1;< -< R/E//J -= 28 L3 R) ;PO
6 -Qz @]7 [H;) ;= 28 6 -7c |//J @89 ;PO3O -7 : )28 .3 R/49
-43/4 Wf A3}X 4 -7 [X -It ;= -DM;) ;Oh3f /(/O ;iyO
Wf 3B R7c :f Wf A3}X 4 -7 3B R7c -n3O Wf A3}X 4 -7 3B R7c
.-7c \A Q, :A3/(H ;= R/n -(4 RDM8 V RD(= L|/k@ R7c 3= x -tU RD()
-t7 234 -18; -= RH3z) R(7 3/= L3 2;8 T;z.E -I(D(J 3J -37
.-7c ;g;O ;78 -/1 -DP ;I(D(O 6
[X R/48(49 ;78 234 -18; -= ;g;O R7 V T:D) -);8 R7 2348
V 3/MA 234 -18; 28 LR7c 2;/) 2;/D13s 3J 234 -18; -= 2A3}X -/=
3B -t -tJ ;z.E -X R= LR7c 3Bc 2;DO34 F3/\ 8]D) 6 3BwM 8]D) LGH 8]D)
3/MA R/ :]7 ;= m3Q4 :5(4 3B ;= RD3O :5(4 2348 .-t ;/J ;3rO GH
R3rO RGH 2h;Q4 RDM8 2348 [X -7c f :A3/(H ;78 V // -= m3Q4 -=
-< 28 2348 6 2;I7 `8@ 23< 2f 6 2h;iX LRB@h LRBwM L;n8 2h;Q4 RDM8 6
6 2;/<J 234 -B@h -W/PyX :]7 6 2;/<J 4 R/tM :h@ 234 rxM -I(D(J
;) R/48 ;= 3)3 R7c /J3s Rt/) 2;/n 2;B]D) 234 2348 [X 2;49
-7 L2;/7c ;i ;= 3/MA R/48 L2;/7c [M [X (Island) /U
K -43/4 3B -=3Q4
-t -X 2348 8 ;= -(4 RDM8 L3 2;B )2;/D13s V :h3H -= 3/MA 3J [H -/=
-= rQ/4 R/7h3B 28 L;/ ;8@ ;= rQ/4 R/7h3B [X :M;7 r\ -< 237;X .;
;B@ -ItJ f -X /)h3O -= T-O RD(B9 -tU [X 3B )h@3 V h3B;/M L V -8@
-= T-O 6 ;) 48 -= ; M3< )h@3 -78 V h3B;/M -(B .;7
:A3/(H V 28 ;= 2348 .-7c /zs -DE 3QX V 3J 3/MA .- -t 3zO [H /)h3O

[X -=DE Yt7 g8@ h;iX 6 ;4 28 L-7c A3/(H ;/= ;= T;z.E T-4 R7

[H S8 \3I/zM 3= 28 >/;z/= .-7c [M -n S8 \3) ;sh A3}X 6 h8X
f -x(q34 ;/= ;= m3Q4 6 N0f J R7c 8MM [H 34 6 R7c 8MM
h8X R7/= .-7c -n :0f :]7 h8X 6 A3}X [X ; -DIQ4 ;78 L-7c
LN0f .37 -I7 [M Rt/X 378K L-7c Bh3X -M3xM8 8 Rt/= [X 37 -I7 [M A3}X 6
.37 -I7 [M zDJ -X 3= R7 P, 3B h;n -=3Q4 H3H 23xM8 6 m3Q4
378 .R/48(B8 -X T;z.E -I(D(J R/48 :[ )D13s :A3/(H R/ >7 -37
h @]7 Wf ;) ;= Y49 -< T-EM 3B -< m3Q4 ;= 23xM8 [X -7c T-7 [D13s
Y49 -= 28 6 ;B@h LwM -0WM ;= 28 [X - -49 -< R/n N3/n3O R7= .-DM;)
[X ; -I49 -< R/n 23< F3/\ -= 43/4 R7= .3 RI7 `PzyO -q 3M3QtJ 3=
LY<J -< RDM8 J RI7 2;/s34 2;/n [X -7c RQO L2;/ R8 wM `PzyO 2;/n
;I(D(J ;= YDIQ4 -< R/n @ P, 7 .-7c 3wM @h;J >7 ;= YDIQ4 6 Y3=
h; F3O .-7c 3wM @h;J >7 ;I(D(J @ N3/n3O RtB8 L-7c 3wM @h;J @]7
;) R7/= -< RDM8 LR7c h8X 6 A3}X -/= V -M3O -);8
-= RX; 6 RBh :h8@8/J [X @(49 ;78 d8 23< 4 ;78 [X @(49 xO3M3)8
;78 -@ ;/J RDM8/) 6 -7c ;/7h -I1H Rt/) ;78 -7c A3}X @]D) hM8
R7c 8]D) 3Bh :h8@8/J 3= hvA iQ7 [X @(49 V 3(X 28 -< -n T-4
8]D) [X @(49 V 3(X 28 ;7 R7c 2;B]D) 2;X; :h8@8/J 6 h :h8@8/J
6 A3}X -n3O [H -/= 6 @(/1;s 3= 28 ;J R7c A3}X 6 h8X -n3O
3B @M;7 28z43/4 ;) R7/= J .@ )(g8@ -< RDM8 L8M;7 h8X
RDM8 6 @(49 23< F3/\ -43/4 -< 2h8X RDM8 ;78 [X @M;7 .O -43/4
73O ;= N3/=3Q4 T-s34 .@ )(23/H -< RDM8 ;J -DIQ4 -< R/E//J
PH -< 2A3}X R/s34 ;78 [X @M;7 x=3J8(B8 3B @M;7 (Sociologist)
L-Q13, 3B RI7 -O3WO -78 ;J R7c V :n3O A3}X -/= .@(49 23< F3/\ -tU
3J 3= RDM8 6 R73M 3B R7c h8@8/J -= R/Pn 3B R=&;= -=3Q4 RB]D) -78
h;
X -4 -I(D(J ;7 R7c 8]D) A3.O -=3Q4 6 h -=3Q4 L3znh -=3Q4 V
X >
;= m3Q4 L-7c [H ;PO3O ;= P) T-s34 .@ )(-X A3/(H 28 3 ( 6
c 1;48 -q8z/) hM8 x(q34 n;4 V 3/MA .-7c ;i 78 >7 [H ;78
6 P) -< -n T-4 -/= LR7c f [rzO -q8z/) LR7c 3
Edward. ) /4 h@B8 .3 R49 23< (Point of View) wM -0WM -= BDX

174

173

28 L-< 2h8X 6 2A3}X -= 28 R7 ;J L-7c :48K V n -= RrBDX Bh3X

6 -< T-1(X 6 T-73rX -= 28 LT-X -= 28 L4v8 -= 28 LR/(= -= 28 L2A3.O -=
[X -7c -t) n;) -= Y49 -X -M3QtJ 28 -3Z -DE -< R/n -(4 R/U
;BwM ;/= V 1996 ;= R((7 x/f@J .3 R/ /q34 3= RrBDX
/Q13, :]7 -= 3/MA BDX -O48 8hA [X ;7 ;/ ;78 R7 V 28 L;Bc 2;DO34
-M3O B =-37 ;J 23< 28 6 ;9 hvA -Q13, @h;J @]7 ;I(D(J 28 6 -t7 BDX
28 RDM8 LR7c 2;/n 2;/U -/= 2;= 28 6 R7c h8X 6 A3}X -/= 3= 28 V
V n -rBDX R/tM :]7 :h@ 3/MA -O48 -37 ;= -7c -+yH [D4 378 -<
-= BDX -O48 8hA [X -7c F3/\ ;= R((7 .-7c -7h -8 2;DO34
;/7h : )/4 (/q3O ;= hvA -1;@ -(B hvA B;B/O 378 -7c -8;s8 3/=
L-7c x1;/q8@h
;7 .-7c |M3QxJ 3QX 378 -7c [DIQ4 3/= -= 28 6 -7c

;78 Rt/= L-8 -;O D/U T-s34 V 3/MA 3wM -O48 [X ; -73 ;/=
L;9 hvA ;= 23r13 237;X Rt/= h; F3O .;7 A;=;O V n -);P8 T-I(D(J
Rt/X PH L;7 ;M3O -q8zH8 Rt/= [X -t) n;) 378 V -M3O -I(D(J 23r13
L3= x 28 [H 3B@h L2;q3/73 -tJ ;= x 28 [H P) .-I73 u8 /4 ;= 48
-tJ n;) -= Y73 ;= x 28 [H 3wM -z18, L;= x 28 [H 3wM -zO;
6 n T-s34 QO 3wM ;78 [X -t) -tJ n;) 378 R(7 .2;q3/)
R/tM :h@ V Bh3X -X A3/(H -= RB@h -q R/s34 LV 2h8A8 6 Rrn R/s34 V Nh;
8X ;7 .2;/7 2;B(P7 -q RtB8 [H 2;Xh8@ 2;= RDM8 [X ;9 237;X .-@ ;B3;O 4
13 :]D) 234 RQxIO -= 5UK X;E [X ;9 237;X L3t7 8M;7 3B@ ;B3@
L-qc -tJ V [DIQ4 [D13s 3/= -< R= L3t7 2;qH 2;B 2;B]7 ;7 L2;q3/)
3 -78 [X 2;/ R) J -= R/n 2;x(q34 -=3Q4 R7= .3B@ -tJ 8; )(7K 378
R/ 234 3.X8 RtB8 T3W1 [X -7c @(1 RtB8 73wH R7X R/ 3 ; T3W1 -78 6 R7c
;PxP4 QO 6 h3X31 @]7 ;= R8@ 23B;J -= R3.X8 J R7c 8M;7 [H 3.X8 .3
R7c 2;B(B8 2;DO34 -DJ -X -)89 3\ :]7 R7= 2;/n .-7c @M;7
2]7 [H :M;7 3.X8 -78 8hA J L-7c 3.X8 Y ;78 [X -7c @(1 RtB8 R7X
BJ h;D 2;DO34 V -I/zM -= -PxP4 6 3WXh8 xPxO -= R/n ;iyO
V -M3O B =BDX -O48 8hA [X -7c F3/\ ;78 ;= R((7 .R7c 2;B(/
L-7c 78;\ 378 V 28 .- -73 Y3O :h@ [D4 6 3 -Q13, Lmv8 ;78 ;I(D(J
3) V RDM8 [X R7c 8(B@ - 37&;J 3wM R7= [X -7c F3/\ ;= R7 [X 3)3

.2;< 234 S3x -I(D(J -< RDM8 6 2;DIQ4 -< R/n RDM8 2348 [X -7c ;78 f
;DE 3QX V 3/MA ;/= L3 2;49 A3}X BZ8K @]7 V -M3O -);8 2348
3J -< 28 L- -t [H ;z.E -DE 3QX V 3/MA V :h3H -= RD(= L-7c &(B8 wM
L2;/ R8 wM `PzyO [H 2;/Pn 6 3 R8 wM `PzyO 3M 3= T-DM8 [X 3 2;49
@]7 V @ -= 3BOc 6 3/MA PxO .-7c ;/s34 ;78 -7c A3}X ;/= 73wH J
x/f@J 234 237;X 2;O .R7c h;iX `PzyO V :h3H -= RD(= L-7c A3}X
-7 8hA [X ;7 ;/ V 1996 R7 [X -7c -t) [D1;U [D13s V :h3H -= R((7
hvA ;= T8 V @ -= RrBDX /Q13, RU ;78 L-7c hvA -Q13, iQ7 ;/=
234 -18; /Q13, V -M3O -I(D(J m@8 3I(D(J 2;rBDX /Q13, -tU -78 .-7c
-78 ;= -7c ;Bc :; M3O @]78 :h@ ;fA @]7 V Bh3X .R7c 2;/7 2;/ -49
RU 8hA -7 V @ -= RDM8 6 R7c 2;B@ - h;z3 6 :48K :h@ 2;rBDX -tU
28 -7c A3}X ;/= V @ -= 3BOc 6 3/MA -O48 R7K .-7c 8 =; RrBDX
RrBDX `PzyO RU ;78 8hA [X ;/ R7 ;= -t) B+X 378 V n :A34 -=
2;O Rt/= .;7 ;/ RtB8 [H 28 L;7 28yBh3X @9@ @]7 -H Rq8; .-7c 8=;
:]7 [H RD() -< Bh3X LR7c h 3DE 3QX 3= Y49 -< Bh3X [X ;/
;PDJ 3DE 3QX 3= YDIQ4 6 Y<J -< Bh3X .-ID4 -49 ;M 23< hK ;iyO
B+X -= Bh3X -M3xM8 -4 [H -H Rq8; LR7c 2;q349 `PzyO 2;= 28 6 R7c
28 6 S3z) ;4 >7 ;= R7 .-t) n;) -= )-X A3/(H -= RrBDX
6 3 R/ P/q34 8]7 3= RrBDX 8hA [X -t7 /H -X [D13s 28 :h;/ -=
;78 L-7c mv8 ;/= ;= 28 6 4v8 -= 28 L-7c -X 3/= -= m3Q4 -M3xM8
6 ; -q9 /+X -< BDX /Q13, :]7 hvA 7 .; -t V n -= RrBDX
8 [H ;= [D4 -43/4 V 28 L-7c O3n i(, [H ;= 7O V BDX /Q13, 28
8 [H ;= [D4 -zf3W V 28 6 -7c O3n 8 [H ;= [D4 -n3O V 28 L-7c O3n
6 BZ8K h; -Q13, -< BDX RD(= -=E 2;/n 4 -78 8hA .-7c O3n
BDX 378 L- :@ )h;J hvA @]7 ;I(D(J BDX 378 2;/ R/q3H h;z3
QO :]7 V :h3H -= Bh3X 28 6 L- :@ )h;J /q34 @]7 ;I(D(J
`PzyO V RrBDX -M3xM8 8hA [X -7c @(B@ ;/ V RD(= L-7c :h;/
-q 8(B8 8/ [X -7c F3/\ ;= R/U .R7c 8(B8 8/ `PzyO LR7c 8(/ P/q34
[M ;rq3=h@ V Nh; T-s34 D/U :h@ @/ [H;) L-7c Pk [D13s 378 LR7c [M;)
-M3xM8 8hA [X ;7 F3/\ ;78 ;= -H Rq8; J R7c F3/\ -q8z/) V :h3H 28 L-7c

176

175

.R7c )48 3= Bh;DQ= 6 -7c Bh;DQ= V T-PBrX -4 28 6 R7c

L-7c -DE R+B/q3(Hh8 LR7c (Advanced) Bh54K 3QX 3J3s -n3O V RD(=
DE ) 2;//7 LR7c ;r}O 6 3DE 4) FO L-7c -DE :h3z(
;7 .-7c -= -Wr ) FO B)8 :9@ .-7c DE [H ) 2;/O 6 -7c
T:wM (X -r7O V -I/zM -= 4v8 -zf3W 6 :A3iz8 L-=3Q4 :h;Q4 -I(D(J
-n3O 6 -43/4 ;/= hM8 -= 28 -37 6 R7c 3Bc :M 73U 23< :q8A -=
;= R(7 -M3Q=X -= BDX -O48 .:; )/J -M3Q=X -= 28 ;78 -7c A3.O
-q3x/, [X R7= L: )-tJ ;4 -= 8 F;/q8@h 6 :; )/J F3/\ -r7O
V uh;B V T: R/7h;4 [X 3)3 .-7c ;B@ - /f :;M3 7O V BDX
L3Bc 8h854 V 7O -q3x/, V hvA -= (Reformation) 2h854 -r7O
2)O -= R/s3I4 R/M RDM8 6 3x/P) L- @n (/O@;O (x/@J
V T-1;U RO =; =r/q3H R7= ;1 () Rh3O .3BZ8K h8X 3DE 3QX V @
23O @h .;7 [7@9 ; )Q=X ;= r/q3H @ 28 .;/ &;E @9@ [X ;/73 ; )Q=X
-< ;1 () Rh3O u;J -= -M3O 28 L-7c ;PxP4 ;= F3J 23= u;J -7 ;/=
6 -7c -r7O /k 6 -M;M3 /k ;78 LRB; )/J [7@9 y4 2;X -7 L[X ;/1 \
RO; =Q=X ;= r/q3H ;1 A;=@3H 28 J .-7c \ -= 7O 6 2;M3 -= 2348
.-7c [M [H;) ;/U ;Q=X >4) ;D4 @B8 ;= r/q3H [X 3 2; .;/) V T-1;U
23< 4 -= T-1;U -H, 23< -18; -HA8 -1;U -= 2c [X R7c 8M; Rt/=
;Q=X -= ;1 () Rh3O Rt/X L-7c -1;U :h3/O 3QX 6 RBX -P,8 LBh54
3)3 .-7c 3 // -= >4) :]7 V SA8 RO =-< r/q3H /)
LZ8K ;= -Wr ) FO 23O 2h854 -z( 6 -n3O L-r7O -= uh;B [X
-= -PxP4 -= RQ) 2]78 6 Y/ BrX V T-EM :Dn ;= T-EM -3;s
Lm3Q4 ;) -M3Q=X -= BDX /Q13, 28 -37 [X -7c ; ;= R7 V -I/zM
.3 R) A3.O -n3O 6 -43/4 -M3Q=X -= 28 J [M i(, -r7O ;) 3B 3wM ;)
.; -c PB/O8 ;) 3BOc [X :; ;M [D13s 378 :]/D4 -< GH -4 ;7
>BGX :]7 :h@ -= T-13GH -= // /Q13, -= BDX -O48 V 3/MA
6 - : )378 -7c ;4 x1;/q8@h -= hvA -1;@ -M3Q=X -= RD(= L-7c -P7
hvA @ -ts34 V Bh3X [H ;= 28 L-7c BDX -= m3Q4 -q3x/, 3/= -43J -tU
-7c 8 V 3J [H ;= Rq3W1 RU 6 2/ RU -= Bh3X -7 8hA 6 -7c ;B@ -8
;78 ;= [D13s -= R((7 .3 R) A3.O -n3O 6 -43/4 3= 28 -M3Q=X -= 28 6

2;rBDX -) 3B R7c 8(B@ - 37&;J 3wM -) R7= L-7c :(7h [M 78;\

hM8 -= R(7 L-7c :M;7 [M [D4 [H3) hM8 -= RDM8 [X R7c 2;B(B@ - 2;/7&;J
;}r -X 3/MA 6 2@Z8K T-s34 :h@ V 3/MA 2348 [X -7c :M;7 [M -q 78;\ 378
-O48 [X Rt/= [X -7c F3/\ ;= R7 .2;/c V 8 -I(D(J -< 3/MA 3B 2;B)
[73xX8 @]7 4 R/tM hM8 -= 28 : )28 -7c ;Bc : :h@ @/ ;78 ;= BDX
:h@ 23O -= 3/MA [X -7c 378 78;\ -= 28 6 -7c -qc 78;\ :]7 L-7c ;Bc
V M8 [X -7c r\ -< 237;X 6 -I7 ;rPk ;= BDX -O48 D/U ;fA @]7
&@[ )D/I(J 3B [D/; 6 Sh8 >7 3rBWX
[X R@ 3BO 23QPxO 3= 3/MA T-4

DE @h; 23< 28 3B ;i 2;; Z 1 ;= 3/MA ;/= L3 R/ ;D3O (1.376)
3/MA -O48 8hA [X ; :; ;7 -43J :]7 L; :; 2;/n [U ;7 -37 .; -t
/Q)3 -I(D(J 23O -= 3/MA 378 L- -73 F;/q8@h ;I(D(J :h@ ;fA >7
.-7c 78;\ -= Yq8 )F3GH -< // /Q13, -I(D(J V R7 6 - -73
-4 28 [X -7c 378 -E//J J .-7c -q@ [M3) :O - -7&;J 78;\ 378 (4
(Modern) B =-78 L 3 R) i(, -/= -M3Q=X -= T3W1 6 78;\ L-B@h
3= ;4 -= -M3O -1;@ 8hA -78 .R7c [M (Democratic) (xJ Bh;DQ= 6
-M3O R/tM -< 48 .-t 8 F;/q8@h [X -7c ;78 ;B@h ;= R= LR7c ;D3O 8]7
L-Ic -q3;O V n -);P8 -I(D(J -< 28 J -Ic [M =;O Rq3g3WX -=
O; 23r13 2348 F3O @&(M ;= RD(= L-t7 V -M3O 28 -= 28 n 3/=
.2;/ R<h F3/\ 3= x 28 -/= LR7c 2;/h3J 2;/DE 3QX 2;B]78 V 3/MA .;9 V
; :; ;7 -43J -tU .; -t ;78 23< -18; -= RM3QPxO -/1 -DP S3z) -7
/Q13, ;I(D(J :48K 28 L-7c V 3/MA -HO -3Z -DE 3/= BDX -q3x/, [X
234 R18; `PzyO BDX -q3x/, .-t7 q3QB8 RO@h F3O ;= RD(= L;9 hvA
[X ; :; ;7 .; -q33 r4 [U 3= 28 ;7 .-7c - -49 hvA /Q13, ;I(D(J
-ts34 L-7c Qz+O -X T:A3Hc -q3x/, -/1 -DP h -DE 3/MA -HO [X 3)3
-q3x/, .-7c ;Bc : /q34 ;= 28 ;M3< h8E hvA /Q13, -= R7 @
;J L2;I7 V n /Q13, :]7 2348 [X - -73 ;78 @ -ts34 [H BDX
hvA -);8 m3Q4 -q3x/, [X -7c r\ /< [X ; .2;I7 [M V n -r7O -PZ
L-7c ; :48K -=3Q4 6 -43/4 ;78 L-7c m3Q4 -HO >7 h; :A3/(H V
n;4 -X8 .-7c - -8 :h3z( -X8 L-7c - -8 Bh;DQ= -X8
3 -IH m3Q4 :Dn -K m3Q4 3= T:&8DU L-7c - - R+/O.xM8

178

177

6 Mh @]7 LxM @]7 L&(/q3D13s -1;U :]7 [H3) 378 -7c ; 3/= -=
R0\ `PzyO -= 3/MA -4 -7 8hA .-7c [M ; -= RD3O &<(h Bh3X :]7
r\ -< 237;X .3/ E -8 -X8K L3t7 ;D3O /73(J -/= 3= RPO `PzyO 6
6 :h; 3QX -37 378 -t7 :A3Hc -);P8 3/= hM8 -= 3BOc [X -7c
-= 3/MA :A3Hc -4 -= 3BOc .-8 -M [H V Ys 378 L-7c -H -@ -1;QO
3DE 3QX [H 3= 3WBfc V T-DM8 L-7c -= RD3O `PzyO 6 RO; -= RPO `PzyO
[X -37 .R7c 3DE 3QX [H ;D3O 8h3) 3BOc [X -7c r\ -< 237;X .R7c ;D3O
LR7c 8h;E -/= V 3BOc [X -7 ;78 L-7c &(P7 GH @]7 hM8 3BOc
h;n ;78 V RDM8 : )T-DM8 LR7c Bh54K 6 h;n3H >B@ @h; h; -=3Q4 -78
L-I) F@ )(-X 28 6 -I) :(H 3H;i(O LRI DE h3U [X -7c ;B@ -8
:A3Hc -37 .-7c [M -3Z -DE [DIQ4 378 -< 2h3) 6 -7c V uh;B :h;J Rt/=
V R134 RDB@ 23< R7h(J &(B8 [X -7c F3/\ ;= RD3O L-tJ :@ 234 h3zfh RD(=
-8 V B)8 -0 PH 8h3) 6 @(B@ -8 @/ @9@ V T:A3Hc -= 3BOc
8(B@ -8 V B)8 8h3) R7/= : )28 L-7c -X8 [X -xB;)QB .8(B@
.@(B@ -ItJ V :0\ 3QX rWzxO ;= 2h;E -X8K [X
-18; -= 2h3) rWzxO V 3BOc 8hA L[X -7c F3/\ ;= RD3O [DI)
T-DM8 6 3 R/3= [H -< :A3Hc L3 R) >/ [H -< T-f8E;QB 8h8A8 -/= .@(/
-7c ;78 A3}X ;= R(7 [X -7c F3/\ ;78 [H ;= RDM8 L3 RB(s 234 RPO3O -43/4 -<
-= RM3QPxO ;sh [M [X 3)3 .[M;) -q -7c 8 =; RrBDX RU ;78 8hA [X
378 L: )-tJ -M3Q=X -= -B@h -4 R7 h 3/= 3B -7c N; 3/= V -13M
8;, -= 3/MA -O48 iQ7 -);8 378 .-7c [M h8@ -W/W -= BDX -O48
RPO 23QPxO A;=@3H -= R/EM3QxJ RBh;Q4 R/I(D(J .: )-tJ [M -M3Q=X -=
-78 2;= 28 L: )- [M3) -q h3/z\8 3B@h -78 -q3DE -= T:A3Hc 2n3O 6
-M3Q=X 4J A3/(H -7 -= T:A3Hc :h8@ -q3DE -0 28 LR7c [M;) -q 2;;4
i(, (xJ3DzM8 6 -M;(= L-z/P8 L:&(M 3QX :]7 : )28 .3/J [M;) -q R)
8hA ;78 L3 R) -E(q3QM -= BDX -O48 :h;J -7 [X ; ;78 V :h3H -=
-= 28 L-7c H8H -= )xO -< BDX -O48 F3/\ ;78 6 -7c F3/\ ;= R(7
-43J -tU 6 -7c [M RtB8 W/W 8 .-7c H8H -= &3H -< (Image) h;iX
;/J [M;) -M3Q=X -= BDX -Q13, :9@ [H RD() 8hA A;\ ;/= 3BOc
[X -7c F3/\ [H ;78 ;= RD3O [DI) .-7c [M BDX BE [H3) -= 28 6 :)

V 3/MA [X 23B8 ; )h3X ;sh -< 237;X F3G18 -f .-7c ;0WM :A3/(H -/1 -DP
V S8;= -= 28 [X ;7 ;B85U -< 237;X 2;O .3 R) 2@r\ 2;B]D) 2;B]D) ;D3O
J R7c 2;B@ 2;/1 2;/D13s 2;/DE 3QX V RD(= L-7c ;B@ ;/1 S3z) @]7
L;BwM @]7 ;/= V Ah -= 28 3B -PO // :9@ V T-g3O -DIB@ -< RD(=
S3z) ;= T-P, h3 ;78 L;Bc 2;DO34 ;B@h 2;tM @]7 6 ;Bc F3/\ 2;tM @]7
S3z) ;78 L-7c ;/73 23r13 -q8h3J -7&89 -< B;iX -= H R7 V RD(= L-7c
23zxM3f8 HK -< 237;X [X 8(49 -< B;iX 28 237;X .-7c ;/ h;D+O V 3/MA T:h;J
-BwM -4 -= R((7 -P, h3 .@(1 :M3DO -= T-M3Hh h -;s8 -=
T-z/MH 6 T-rBf A;\ L-7c Pk 484 ;78 [X ; :; -P, h3 .-7c ;/) Ah -<
2;= 28 L[M;) -q R7c RtB8 A3}X 3= hvA -Q13, iQ7 8hA .-7c -(rO -X
;/ R7 .[M;) -q R7c RtB8 A3.O 6 GO 3= 28 L[M;) -q R7c -78 2;/Pn
h3 .; : )3BOc -M3Q=X -= 28 -7c 3/MA -=8O34 3/= 378 [X -7c
Lq;/P/M8 3/= R((7 -= A3}X -4 28 [X -7c ; ;= T-P,
-7c 8hA RtB8 .-7c -t) Pk 3QX 378 -7c -t) B+X -QP, 6 -8h;+M8A
- 378 3B - -73 ; )/q8@h -< 3J :h@ BDX -O48 -4 ;) [X [M;) -q
;= m3Q4 -q3x/, B3n ;) ;78 -7c 3(O3(f ;/= ;= 3/MA -HO 3B - -D4 [H
-< -BwM 28 R7 L-7c [M;) RtB8 [X -7c ;/ R7 .-7c BDX 378 3B -7c ;PO3O
/J T-U PH -< 28 R7 [X -7c ; ;= R7 .-7c ;/) Ah T:h;J
-DM;) V 3WBfc 6 3/+B8 -3Z -DE :h8/q3O4 -Q13, [X ; :; ;7 .-7c ;/)
;/U L-7c 3BOc (< [X @]7 23O R= L-7c V 2(< R RDM8 -3Z -DE 378 J
28 .-7c V 2(< RDM8 -3Z -DE :h8/q3O4 .-7c uh;B (< 2;/ 6 3/PB4c (<
28 [X -7c ; ;78 -/1 -DP ;= R7 .R/48(B8 ;J 3J -X 2A3}X -M@hM8 -=
n -=8O34 3/= -= 28 6 -7c - 4v8 3/= -= 3wM :h8/q3O4 -4
-18; -= 3BOc : 23O uh;B -X -)89 R7 -= Bh3X -E(q3QM -= 28 L-7c
3B@h 6 A3.O 3= 28 L-7c >PO -=8O34 @9@ V :9@ ;= 3/MA 3BOc 6 -7c -q@ -
;= RD3O R/U [DI) .R7c -=8O34 2;/x/13J 6 )48 3= 28 LR7c -=8O34
28 -7c -z\ )6 /M;(= :]7 3/= V -B@h -= 3BOc [X -7c F3/\ [H
-P, h3 .-7c [M w(QxJ -rBDX [H;) ;= 3BOc [X -7c [H -7 r4 ;=
;= RrBDX RU ;) Wf ;78 R7/= [X ; -t :<(h z\8 234 R((7
3BOc .:; )M -M3Q=X -= BDX [H RD() [X 3BOc [X 37 -I7 8

180

179

[H @ 28 ;78 L;7 R/M;B B@;4 R/q3zx/= A3}X ;78 L-7c A3}X ;/= hM8 -=
23< R134 R7h3U R79 BhE .;7 [M /X @zB8 .;7 [M BZ8K @zB8 .;7 /UA J L;7 A;=;O
;K 28;X ;78 -q Rt/= 6 ;B@ -K 234 YK -= @h ;78 L;7 28;X ;/= ;= 3
;DE ;= [D13s 28 .3/J 2Z8K 6 3Bc :Z8K A3}X /UA hM8 -= 3/MA -HO 6 uh;B [X
-< 237;X 2;qc .8MZ8K 234 T:/X >B@ 238 A3}X -78 V rWzxO [X -7c 23O8
A3}X ;78 [X :(B8 V [DIQ4 [D13s 378 23O RD(= L23B9 ; F3O 8&(M - [U 3= 28
L-7c -/H -43J :]7 3/MA -HO -4 [X ; RtB8 Lh; F3O :Z8K ;/J Rt/)
-tJ Rt/7 3/MA -HO [X 2;/7c 8M; -DB@ V 3J R/48 -X h; 3, .-7c [M RtB8
V T-1;U -zf3G :]7 ;D3O Wf ;78 L: )-tJ RtM;7 3/MA -HO L:)
;) [X -7c [M RtB8 [X @(B8 wM [X ;r@ V T-q8DE R7/= J -7c @(/q3D13s
:]7 6 -7c /H -X ;4 6 -B@h LA3.O :]7 RD() Wf 3/MA -HO -4
3/MA -HO >/;z/= .: )-tJ Q, h; N @:]7 6 (Identity) 34
-78 .-7c m3Q4 [M8h8/q3O4 @]7 8;4 23< Rf 2h; 2h; :A3/(H
T-q8DE 237;X -7K8 LR7c A3}X -M@hM8 -/= V 28 J R7c 2;= x 28 2;z43Bh
;/= hM8 -= uh;B h; F3O .R7c 23@ Y49 6 x1A -78K [X v(49 234
-q V M8f 237;X .238 ; ;J -X A3}X -43/4 6 -n3O 2;qc L-7c A3}X -zf3W
6 M8f .;M -q -3 -1;U :BM8 ;D3O ;) V M8f [X @(1 -< 237;X L;@
J LR7c 3/H E -tU [H -X RB(PH -= T-X 6 R7c E 2@4 2;= (/PM8
S3z) ;) L:(PO [M 234 T-M34c h3r\8 :BM8 [H3) -< 237;X hM8 -= M8f
6 3M -q R3 -1;U -U ;D3O V >PO R7 [X @(1 -< 237;X .@(PO [M ;134h ;) 6
;78 ;7 .;49 [X ;78 L-7c ;B@h ;= 3x8 -= T:XH 6 h@k -zf3W ;/= -X8
3) -< T-1;U 28 6 -@ -DIQ4 -1;U /Q13, -1;U :BM8 [X R) 3M -q 8h8;E
h3r\8 :BM8 V T-(O =23O L;@ -(O =237;X .-8 2;DO34 378 3B -PO /Q78
;= T:A3E -= T-(O =R1H .-PO [M h3r\8 :BM8 [H -) L/J - -1;s -1;s
-q RBz/) 2;qc L;49 -@ V R/4h;/M;B .-t7 :(PO [M;) [H -X8 L-7c 5(7
>H .R7c [M;) S3z) :BM8 V RBBrq -= R/4h;/M;B LB@ V R/4h;/M;B
23X 3= RD() 234 3.X8 -< 237;X .3M -q RPO 34h :BM8 L;@ -X J3n
[X -7c h;iX 3, ;/= -z7 .:(PO h3r\8 3B ;134h :BM8 ;) -@
A3.O 2(4 L-7c [M RtB8 L-7c -n :]7 3) Wf L-7c 3/MA :]7 3) SO
A3.O -q8z/) 8]78 2(4 J R7c [H A3.O 3, 3DE 3QX >/;z/= L-7c [H ;/s34

2(4 L-7c :wM [73X;) 6 -q3J& -DE V -B@h -= 3BOc 3/= T-7 8hA
;) ;= ; R7 [X -7c [H ;78 r4 @]7 ;= 28 J L-X 3= -I(D(J A3.O -=8O34
343J 8]7 3= Rzf3W 6 RrBDX >/;z/= .-7c [M w(QxJ -rBDX 6 -yBh3X BE
BE Lhc LSA8 L:,3n .R7c 8M;7 [H 4AH 343J 3/U 3= 28 J R7c 8M;7 [H >Bh3X
Rsh -= RO; Bh3X :h;J -= 28 6 (-q3M8A 789) @ ;1 ;= 28 LSA8 ;1 LA3.O
3= BDX .-7c : ) )(V h;+18 GX 6 h;n -= 28 L-7c :(7h :M&@ V
/+X -= RO; 343J zDH 3= 28 .R7c 8M;7 [H 343J zDH 6 R7c 8M;7 [H 343J S8\
-= T-EM 6 V RB@h -=3Q4 LV 3wM -= 2h 2(4 LV RB@h LV ;4 2(4 LV
6 Bh3X LBDX 28 .R7c 8 )(8A8 h8A@ )9@ 3QXV 2h8;(7@ -= RQx 2h;Q4
6 RBh@Q) RBh;Q4 R/I(D(J .-7c :M;7 B3Q4 789 ;1 3B -O8;, V f3W
-< RO; ;/= L-7c @M;7 3wM -zf8O h; -zf3W @]7 ;78 /Q4 R/H8\
-@ -zs8 234 S3x :]7 -< RDM8 6 -7c @(/PD= -< RDM8 L-7c @(/13(4
3/= T-7 V -B@h -= 3BOc [X -7c [H ;78 F3/\ ;= RD3O [DI) J .-7c @(P7
;78 r4 [/O ;= 28 L-7c :wM [73X;) :B8 6 -q8DU8 Lq8]P7 6 -z\)
-/= L-7c Qz+O -X RD3O RDM8 3/= L-7c ; :]78 8@ :]7 378 [X -7c
2/73(J 3/=L-7c :M;7 N3/x.M -= 2/73(J 3/= 6 R7c /73(J 4
@]X -< 28 Wf -8 2;DO34 ;/= L-I<h [M A3.O ;DE [X -7c :M;7 /(7 -=
;78 [H ;B@h ;= /48 3B -7c 378 N3/x.M -= ; -BOc :h;J .(-= )-I<
-DP .-7c F3/\ [H ;= RD3O R/U ;78 J L-7c [M F3/\ ;= T-P, h3 ;sh ;78 .-7c
[H RD() 3BOc [X -7c F3/\ ;= R7 6 -7c -7 P0O ;= ; -= [D13s R7 -/1
-Q13, V hvA -Q13, iQ7 3BOc .:; )/J [M;) -M3Q=X -= BDX
8M;7 >PO -=8O34 Rt/= .-7c n R/tM 6 :]H 23< -(4 -= T:h8/q3O4
[X -7c [H : )28 ;78 -7c >B@ ;B@h ;= T:wM [73X;) ;/= -7 V 28 J LR7c
.-7c [M w(O J -rBDX [H;) ;= ; 28
R7 : )28 .-7c ;/) H3 Pk -< -qwM -4 6 -< [D13s -4 28 R7
2;qc -37 .-7c [M;) :h8@ 2A3}X -Q13, -= hvA iQ7 // -= h8X
A3}X 8]D) L8]D) V 3/MA [X 23B ; )t/n V 8M8 :h8@ T:D) 234 237;X
R7 .R7c 3/7h - 3= x :]D) 33rO GH 6 h;iX L3B@h V :h3H -= 28 6 R7c
;/7h :Z8K 6 [H @MZ8K 234 T:/X ;/= L-7c A3}X x1A @89 [H ;/U >7 ;= hvA
3/MA -HO -7 L;B9 : [H -< 1h@ 6 3WBfc L;B9 : F3G18 -f -< 3/+B8 .-7c

182

181

V RD(= LR7c 3/H ;/@ >PO &(/q3D13s 2;/1;U :BM8 h3 -78 37K8 L-7c n
.-7c -43J -tU uh;B -3H .3 R@ -8 3BOc 6 (/PM8 L3/PB4c L83(t)
-O@h 6 @(DIQ4 xPxX ;= BDX -= T-P8 -< 3J 3BOc [X R7=
A3}X ;/= ;78 [X -7c F3/\ [H ;78 ;= RD3O .-7c @(//1 h8@ ;= 73+(Dn
-I(D(O .23/7c ;= F3/\ 28 [H -X8 2;qc 6 -7c Nh@g -= Y49 -< 28 -7c
-= RPO3O -x/13J -< R/n -(4 2(4 6 -< R(7 2;O [X ; L-7c 378 8h -I(D(J
@M; /< : )(:D) 234 3 -I/PJ 2;qc .-7c ;9 [H 23< -18;
RDM8 LR7c H [U -8@ -/= -78 [X -7c @(1 -X8 -< 2;O [X 23/7c
73wH ;) L-7c [M n -zB8@h [H3) 2(4 L-7c [M /D 3) @Z @7 n -=
3/MA R/ -< 2;O .8(B8 wM f g8@ [U 8]7 -< 237;X V 28 J L-7c [M / A3GX8
R7/= B3n [X -7c @(1 234 -18; -= RPO -q3/+B8 3B 234 -18; -=
-= H -BOc -< 2348 [X :;J - )M; -= RJ3s -Xh3.4 -< 2348
L-7c zDH >B@ 3zrxM
;B@h ;= R(7 .; : )Suit >B@ H R/Jh;B V /Z

R7/= 237;X .-7c [M @h; @B8 L-7c (xJ Bh;DQ= 3zrxM
L-7c 4@A 23xM8

-< 237;X 2;/x/13J 2;= M8f @Z@7 [X ;< hvA @h;J ;= ;J 23< /w, (= -U
:A3/(H 2;/x/13J 2;= R7 A;=@3H -= Yt7 >PO h8/q3O4 .2;B(B8 [M wM @h;
3B @h; @B8 M8f [X ;9 R7) 237;X .2;B(B8 [M wM @h; -< 237;X
L-I7 ;/7h RtB8 h3Q(B L-I7 ;/7h RtB8 -(O =L-I7 ;/7h >PO ;3h3=
[H -7 B3n r4 ;= 28 .R7c [M -=8O34 8B8 >PO -78 L-I7 ;/7h RtB8 /IP/H
;zDJ -z7 :hE 23O Rq3W1 6 RPO RDE 3QX 2]7 -= Bh3X uh;B [X -7c
.-7c f3W L-7c SA8 ;= R7 LR7c 2;zB8@h -rBDX 2;= 28 .-7c
-z( 89@ 3= uh;B LV hvA -= T-s3I4 R/tM V uh;B [X -7c r\ -< 237;X
6 M8f .;7 )O -zf3W @9@ [X M8f L3t7 /IP/H 6 (/PM8 Lh3Q(B )O
uh;B .-7c /J3M R/q3X 8 V 3/MA F@3M @]D= F@3M (Bf .3t7 h373n 89@ F@3M 3= 28
-< 237;X [X 8(49 V T-f34f 237;X .;7 M8f [7]s ;= >BGX -zf3W -=
V RD(= L;7 )O @]7 ;= T-f34f -(O =.;7 -(O[ =7]s ;= 28 [X @(1
;= T3/8 -= -.xPf -< 237;X -X8 L; -8 wM hvA @h;J >7 ;= -.xPf -< 237;X
.;7 )O @9@ ;= (Renaissance) T-s3I4 R/tM -P8 .@(PO hvA @h;J >7
Lt/(IM8 Lx=3(/ V RD(= L3t7 ;D3O 89@ 89@ 4 -/= -7 [X ;9 237;X
-/1 -DP m3Q4 -Jh;B .3t7 -Jh;B 8hA -78 L3 R@ -8 h;iO 6 xhc

.-7c [H A3}X V 3J ;= R(7 : )-= R= LR7c

hM8 -= 28 [X -7c :h@g Y3 ;78 3/MA R/ -4 6 RD3O -= 3/+B8 2348
-18; -= P) -< R(7 [X -7c :h@g 3QX YDIQ4 ;78 R7c A3}X 8]D)
- Z 1 -< hvA -z( .-7c F3/\ R/q3X T:z/) ;= T-1;U -I(D(J 23<
6 ;/ @n ;i -7 V T: R/7&h8 d8 F34 ;t4 -q88 LR7c 3B@ :hE F34 ;t4
L2;/ 2;/n 4 6 2;/1 2;/(= 2;B9@ [U A;=@3H -= 28 L-7c : R/D/B8 8
;/H -43J :]7 (/PM8 hM8 uh;B [X @(B8 wM g8@ -< 237;X A;=@3H -= 28
7 6 V -B@h 7 LV T-x/13J 7 .-7c ;/H -43J -tU uh;B ;4 ;/U -3H 6 -7c
L;@ V R/M;B R/Jh;B L;@ V (/O3/1h3J R/Jh;B 237@8 .@(B8 wM g8@ f V :h8A8
R7 .-7c [M h3/X )F;r -< uh;B -3H [H 3/M3H [X @(B8 wM -< 237;X -X8
K K @h8@ /73+(Dn :;M3H ;78 V 3OA -=
q3QB8 H R/48 [X -7c B@ [H 8 8
YP7 E 234 28 6 YD
4 -< 3/M3H [H ;78 [X 8(49 -< uh;B -3H 237;X .2;43t7
-t4 -78 6 R/M;B R/Jh;B L(/O3/1h3J R/Jh;B 2;Xh; 2;B9@ 2;= 28 .-7c [M h3/X
8hA [X 3 R/q3D13s ;D3O -X RD(= L-7c [H -7 F3/\ @]7 V 3/MA .R7c 8h8A8
-yBh3X x1A 3QX Bh3X -= SO .-7c hvA x1A >7 -7 hM8 -= SO
L3BOc >PO 3B 2;O; h3 &(/q3D13s 2;/1;U :BM8 V RD(= .:hE -tJ 23O hvA
.R7c -43J -tU >PO -3H 6 R7c -43J :]7 (/PM8 6 3/PB4c L83(t)
3/H >PO -t -78 E 34 [H V (War) (= A3DM 3M -= H [X v(49 237;X
V 3/MA T-4 .3t7 3/H >PO -t -78 E 234 R7 L;7 ;PO3O ;= 23zxM3f8 .R7c
>PO -) R7/= E 234 T-DM8 L-7c -x/13J -BOc -X F;/1 -Q13, 3/=
[M;) E @zB8 >PO -3H LR7c >PO -t -78 [X R7c :A3GX8 V -(O /G
T-(O =L;Xh@ (/48 @z/) M8f -X -PO3O :h8@ (= R7 [X ;9 237;X .8
@h8@ >1 ;= 28 L-tJ -@ :h@ LR/q3/) Loose @h; :h@ L;Xh@ (/48 @z/)
hK :]7 >PO 4 -7 -X h; :A3/(H J -7c :(/ -x/O;PJ Rt/= .-7c ;B@h
237;X .-7c [M RtB8 LR1 ;1; ;= 2A3.O R/s34 @]7 LR1 8h8 :]7 LR1
-HO -3H 6 -1 ; H @]7 3/M3H 6 3/PB4c L83(t) L3BOc [X v(49
3/MA L-1 ; H 18 @]7 A;=@3H -= Rf 2h;Q4 .R7c 8(1 H ;/U >PO
hM8 -= 3/MA -HO [X -7c F3/\ [H ;78 ;= RD3O L-7c ;z.E :]7 [H V :h3H 28 V
;= 28 L-7c 3wM ;/= ;= T:h8/q3O4 V RD(= L-7c ;B@ -8 hvA @]78 @]7
-PQ, 3/= -= 28 6 -7c -E(q3QM -=8O34 3/= -= 28 6 -7c hvA ;/=

184

183

-q8z/) [H V @h .R7c 2;/EM3QxJ 4 -78 6 YI7 h3zfh x4 3QX Q, ;=

23< 3/MA ;7 [X ; L-t7 [M3) -q r\ -< RD3O -3Z -DE -= R= L3t7 txO
r\ -< RD3O [X - -t A8c >B@ 378 L- -t RJ@8 3B/O R7= J L3t7 /)
6 23r13 LRM3QPxO LRO3wM xPn;4 6 h8/q3O4 V hvA -M3xM8 -);8 [X - -tJ
6 3B/O 2h3O B =V m3Q4 -M3xM8 -Q13, -);8 8;4 23< 3BOc
h;n 6 -=3Q4 Rt/) -78 6 -7c ;B 8 @z/) RBh -= R+//M;/Q)
-< RD(= L-7c ;g;O 4AH @]7 A;\ ;78 .R) 3/J BrX -< R/Pn -=
-DE 3QX 3/MA -43J :]7 ;/= -7 [X ; 23DIQ4 2;qc .-7c :h@g YDIQ4
L-t 8/J ;/J 234 T:/X 3QX ;xtJ .-t -tJ M8@q8 3QX L: )-tJ -X
-DE 3QX -z= LR7c 30\ 8]7 3= 3/MA -43J -tU 6 -t -tJ -DE 3QX h8@8/J
[M;) 3;O 3= [ )D13s -I(D(J -< RD3O L-7c [M Bh;DQ= -z= L-7c Hk
28 .-7c -zxJ 6 -EM3QxJ -= x 7 -z= LR7c [M :A8c 6 Bh;DQ= -z= LR7c
-< RD3O -= 3/MA R/ B3n 28 -7c ) ;= 3B/O ;/= V @ F3GXh; T-4
T:@ - ;7 R7c ; Bk >B@ -78 [X -7c ;B8; )xGO 234 Nn >B@
2;B/7 V 28 L-7c F3Gn;\ :/7 3/MA [X 3 R7]J V 2h3r\8 6 3 R49 -X
6 3B/O -37 L37 :;J DE r\ -< RD3O B3n -s8 LR7c 2;/13Gn;\
RD() R7/= -37 h; F3O .-7c -t) -X -DE 3QX R+//M;/Q)
:h;J 78;\ 378 -Bh -= /MM8 ;7 [X -7c 78;\ -= Y49 3/MA -< AE3n
V 3/MA 2;/7c ; /J -zJ 8B8 R/48 [X - :;J r\ -< 28 6 ; -D4 :)
L-7c :h37 L-7c )8 L-7c t/(IM8 ;D3O ;) R7/= LR7c 2;/n 2;BB8
;/J 234 Nn 3x8 ;78 -< T;D3O 28 L-7c ;D3O ;= -rn [H RD(= L-7c h@AO
.-7c -q@ :@ 23/s8 @zB8 3/MA 2;/7c ; /J -zq;J 6 |M3QxJ 8zB8 R/48 [X :Z8K
R+//M;/Q) 28 .:;J ;/J 8 @9@ -X R(7 : )-= 3B/O 6 3/J 2Z8K F8;4 -78
-< RD3O [H -= -43J -tU L-7c -tJ r\ [H -= B;iX -U -< T;D3O ;= : )-=
.-7c &(P7 ;3rO GH V :h3H 28 hM8 -q hM8 V 3/MA 6 -7c r\
-= R7 L-7c (= -= /X -4 T-7 8hA [X -7c F3/\ ;= RD3O [DI)
;= RD3O .3 2; -q RtB8 ;7 -3Z -DE [H xB8 FO .-7c ;PtxO ;= /X 23B;J
A3}X ;78 L-7c A3}X 6 h8X ;/= V @ 1h@ 4f 6 1h@ [ X -7c F3/\
T:/X ;78 [X -8 ;/J RtB8 wM -3Z -DE .@(/ /X >B@ 238 6 ;/J -t /X
-7 ;78 L-< Y49 -< RD(= L-7c i(, x1A @89 ;/U @]7 A;\ .@MZ8K 234

6 2;/EM3QxJ RBXH -/= 2;= hvA 28 .-7c ;BhE 23O 2hvA RDE -= Bh3X
.-7c ;zDJ -X8 -8 :hE 23O 2hvA `PzyO uh;B -49 -78 L2;/7 2;z1
(Bf -= 1789 .-qc V uh;B xn d8 23< 4 h; 3wM -< T:h8A/E3=
2;BGX 2;B9@ -/= -78 .-qc xn 4AH -< T:h8A/E3= V SWM8
hvA -z( ;78 .;/ @n hvA -z( -X8 : )28 L2;/8K V uh;B -3Z -DE
[H 3I/zM -.(O 3= RD(= L-7c F3 @9@ @]7 ;= Bh3X -M3xM8 V Rq3(O -D(U
[H 343J rO -q8z/) 3= 28 234 -18; -= T:h8/q3O4 [X R7c 3Bc 2;DO34
L-n3O L-rBDX L-=3Q4 L-zf3W -DE :]7 [X Rt/= uh;B 8hA J .R7c
RPO R(7 V -B@h -= 28 : )28 L-7c ;Bc :hE 23O RPO :f 6 -43/4
-7c F3/\ ;I(D(O L-7c ;= (/PM8 6 3BOc ;B@h ;/= L-7c f V /Z -=
.R7c :h;DQ= 6 >/ 3zrxM
2;/x/13J 2;= RPO -Jh;B R/U V /Z -= R(7 [X

)S8; \M3\ ;= 3/MA R/ -= 2348 3B L-7c zDH ;B@h 3zrxM
234 2348 ;= RDM8

K 7 DE ;= R(7 V
: )28 .-7c ;= H -BOc 7 @9@ V 28 .-7c
R(7 -< 2348 B3n [X -Iq3D13s 234 -18; -= RJ3s -= T-x/O;PJ R7/=
h;iX ;78 @ 2348 -z7 .:; ; )4K >B@ H ;7K V /Z -= RPO Rt
[M RtB8 J L-7c A3.O ;/s34 @]7 ;= 28 L-7c -n >7 3) 3/MA -HO [X -7c
;J A3.O :A3/(H 3DE 6 89@ 3DE 3QX E@E 234 28 J R8 [H A3.O 3/s34 -) .-7c
-M@hM8 ;= R(7 -X RDM8 LR7c [H 18 -78 LRI7 -n3O 3B RI7 -43/4 -78 -PZ
-4 28 2348 6 -7c :h@g 3QX -= 2348 YDIQ4 -< RDM8 .-7c [H A3}X
-X 2348 ;78 L3 2;@ @q3f @]D) 23O RDM8 2348 L3 2;Bh3D/H -) -< 3J V A3}X
-I7 :]D) ;4
V :h3H 28 -= 2348 [X ; -<h h8O@h8A
;z.E -DE 3QX V 3/MA V :h3H -= RD(= L-7c A3}X 2;/ ;/= @]7
23O RDM8 [X v(D4 :[ )M -t 237;X .R7c F3/\ |//J 889 [H V :h3H 28 L-7c
3, 3J -< RD(= L-7c 1h@ 4f 3/= T-7 -7c @]D) /G h; -Qz
L; -ID4 -t [H 3/MA h8/q3O4 -< RD(= L3 2;t 3/MA [zf3B -X V T-1;U
A3}X 6 h8X ;/= V @ -= 3/MA R/ 28 L-7c 3/MA h8/q3O4 :h;J 3/=
234 R18; R/U 6 L;/J -t [H 234 R18; 2]7 V R/Pn R) [H ;78 -7c
BhzH V 3/MA R/ r4 @9@ ;= 28 .@(/ /X >B@ 38 6 ;/J -t [H /X ;DE 3QX
.3 2;8 ;J -X Rrr4 -= 28 L-7c &;< [M /J ;= Bh;DQ= xPxO
T-PBrX -=3Q4 L@ 234 T:/X 3QX ;= Hk LZ8K [M ;= hvA -z( -z7

186

185

; [M;) f -< T;D3O @Z @7 .-7c zDH 6 H8H Z 1 -X RB3= -(4 /PX

:]7 8B@ V -I/zM .-7]J -43J -tU RD() -@ :&@ : )bh ;78 [X :;J
RO; L-7c .GX -< RD3O -X8 [H A;=@3H -= Yt7 3/MA /1 hh3H A;=@3H -= Yt7
.GX >f8E;QB L-7c .GX -43/4 L-7c .GX -=3Q4 L-7c .GX -rBDX -<
R7c : )T-DM8 3x8 -< R(7 3= T-zO4 4 -78 L-7c .GX -n3O L-7c
Nh@g -< M8 :9@ -= RD3O .R7c B48K 6 A;=;O -X RB3= -(4 3rn 4 ;=
2001 V ;rQ1;) [X -7c A3B -< 2;O .R@ RDM89@8 :@& ) @Z@7 [X -7c [M -q
Y<9 [X -t7 -qc B;IX -X8 L;7 ;/ =8 @]7 /7 T-M3H/O -= RCSS V
.;B )8B@ (IBh hM8 3/+B8 Y<9 -(B L;B : )8B@ :]7 [H hM8 -= 3/+B8
:]7 Y 234 Y8 B;IX J L-t7 A;=;O h34 -X8K .-q@ -M9 B;IX -< h34
2348 L;/ RDM8 L3/7h -D/H -8K -13/M .;/7h -D/H -8K ;q37 ;4 .-tJ :U [73H
[H ;D3O 1 [73I(J 3B &@; )sh @ 2348 -7 L2;/7c >PO @&h 2;DO34 -= 3BM8
h@g -78 6 @(B@ - @h;J -q ) [X ;= 2348 L2;48(B@ - [73rX R/48 [X 3B@ -8
238 .3/J R8 -q RtM;7 8(B8 [M Rt/) L-7c >PO ;= RD3O Sh8 8;4 L8(B8
[H :h@ [X F3/M L;/ R/M3;Z L3/7h -D/H -8K -M3;Z [X -t) H -q3D13s R/13/M
[X -< 2348 L3 2;7h V RPr= L8&h; 3. -q 2;/7c R/48 L-7c @9@ [H :h@ L@(B@ -H
:@ )h;J -q -13(H 6 -13/M -< 2348 .@(B :[ )73rX F3(H [D1@8 6 F3/M
-= 3(PB4 .3/7h -D/H -8K L3/J -7&@ .2;48(B@ -8 V /P8 2348 .8(B
-= R(7 L-7c ;B :[ )73rX -q RtM;7 -< 2348 RPO3X 3H3H [M L[X -tJ ;/ RD3O
237;X -= LR8 -t) r/iO :]D7 234 2348 ;= L-7c O :A3Hc @]/4 R7/X
K .@(B@ - @h;J ;i [X ;= 2348 .8(B8 3/P7 -z7 O3X 4 [X 8 )(8B@ :]7
5U
23QPxO @]/4 RDMh3B -z7 L-7c /\ ;= RPO3X L[X -tJ 2;q3/ L3/7h -D/H -8K
.2;/73 3 >PO 23QPxO -< 28 R/48 [X -7c B@ ;(zf V 3OA -= RDM8 LR7c A3Hc
3Bc 3/P7 -z7 23QPxO R7/= LR7c 3/J 3/7h 23QPxO &@[ )DB;I(J V 23z4(7
;q37 234 Y8 -PQ= :]7 [X 37 ;49 237;X .@(B@ - @h;J ) ;= 2348 [X
[X -t) RDM8A 2;O 6 t7 >Bn V 28 3J 23O .-t7 -q@ -I1H F3GXh; -=
:[ )73rX -< 2348 - A3Hc V 5(4 -8 6 8(B8 23zx)3J /73(J -M3z4(7
;= T-zO4 , :B8 LR7c A3}X 6 h8X 8B8 [X ;7 ;78 r4 ;= 28 .8(B
.- :; )xGO ;.GO /k -< 3J -n 7 ;= -7c ;PtxO
28 [X -7c 3x8 ;= T-zO4 , -< RD3O 234 -18; -= R+B/qH;PE

4AH 3= 28 6 R7c [H 343J (QBq3f 4AH @ -ts34 3= R+B/qH;PE [X

R7) V Bh3X -/= R7c 8]78 8q3f 3= 28 8]7 -(B .R7c [H 343J h3M3iWM
-X 04 28 R7) V Bh3X -/= R7c -78 23iWM 8]7 6 [M;) -q 3zDJ
8q3f -1;QO /k E 234 3J ;/= L-7c ;PO @]78 >7 -7 .R7c 3Bc [M 2;DO34
:]78 :]7 -= Bh3X -M3xM8 R+B/qH;PE .-8 ;/J ;/(< 23iWM -1;QO /k 6
[DI) @ -ts34 234 3J 3/= L-8 -tJ 2;DO34 h; /48J Bk 6 /I,
-s34 6 R7c [M -q 39 6 85U R7) RD3O V Bh3X -/= L8q3f -1;QO /k [X 8]78
6 -8 -tJ ;/(< -78K LR7c [M -q 39 6 85U R7) RD3O -/= 23iWM 3= /,;M
6 LR7c [M ;g;O 3I(D(J 3/U .8(/ /X >B@ -78 3J L3/J 2;J 6 8M;J -X 3/MA 8 -tU
; ;43J ;78 23O 28 Wf 2;qc : )28 L-7c A3}X 6 h8X ;g;O ;I(D(J [X Rt/=
F3/\ ;= RD3O [DI) V 3/MA -7c :]D) 234 ;g;O R7 rxM -= 28 [X 23<
h3/z\8 3= RzO; L;rDE h8A =; )Rz43Bh [X :(/ R7= R+B/qH;PE [X -7c
:&(M 3QX -(B .; -@ ;/(/QMh;E R/1 @ R7 V 3/MA -< 28 6 3rDE
-18; -= /)h3O 6 T-q34;4 4 ] -3H 6 43Bh 6 O; izyO
;X3< F3 378 L-D4 : )- [M h3)4 2;/n 4 .;B -tB9 -< 28 2;/n L;B)
.;/D4 - [M ;78 L-q7 3X3< 4 R/q3X (/f :(B@ -@ 23< T-DM8 6 -q7 [H
34 ;/= -7 @(/ 3 hM8 -= 3/MA R/ V -I/zM -= R+B/qH;PE
L-7c xq8 =; )34 -= RO; ;/= L-7c (Identity Crisis) F8;4 ;=
:]7 V uh;B -4 -3H -= (/PM8 8;4 L-7c :]7 [H 8B@ -37 [X V uh;B
23z7 L[X ;/ /q3E -= 2348 [X 2;43t7 V H /O V T-(O =R/48 .-7c 8B@
-P7 (/1;J [X -7c zDH 37 [X -t) :+O 2348 .-7c (/1;J ;M3< R(O R79
H 2348 .2;43t7 3B@ [H (/1;J R/48 [X ;rD4 -t ;J .2;8 -;O -J [DM3
L-7c ;B@ - /1hh3H uh;B ;4 .R/43Bc -;O -J [DM3 -@ (/1;J -73)
6 R0\ -(4 RDM8 [X -7c ;78 r4 .-7c hh3H 8hA J -7c [M hh3H [H;) 73wH
[X 8zB8 3= h3E@h V >PO 7 6 -7c - 28;zO [X :B8 -X V @ -= RPO
Nh@g -= Y@ >PO -tU -< R7;rM8 -= RD3O -= >PO RD() ;= R7c /4@
-7c [M RtB8 J 3/J R@ [H 3= 3/MA .R7c 8(B@ 3/J ;D3O ]/U ]B8 RtB8 .-7c [M -q
23z7 37 3H3H [X 2; ;= R) ;xGO @GO 8zB8 -< 3J ;D3O 3= T-(O[ =X
LR7c RtB8 [H 2;/1;U L-7c - -DE 3QX -X 8hA .;@ 3/P7 (/1;J L;Z
L-7c RtB8 [H /PX L-7c RtB8 [H MH L-7c RtB8 [H h3E@h L-7c RtB8 [H /)h3O

188

187

r4 28 [X ; -@ ;/) ;xGO @0\ @9@ ;= [D13s 28 6 :(B@ - :@3 -X RDM8

-= 28 6 Rzf3W RB(M [X 3)3 .8(/ /X [H A3}X -zf3W V 3/MA : )-=
V 3/MA -X R= LR7c txO [DI) -78 L@MZ8K F8;4 ;= T-zO4 -= R/1;U RB&(M
.2;/ RD4 - -M3O8 [H 2;/n -78 [X -7c -7h - ;z.E :89
-= 28 L-t) ;z.E -P/i.X 3J 3/= -4 T-7 ; 23DIQ4 2;qc
.3/J 2@hE 23O hvA -= R+BM8 :]7 2348 -X h; -Q13, [X V T-(n@h
BrX LRIO 234 T:/X 2;/n V RD(= hvA :h;r, @]78 @]7 -(O /J R+BM8
>PO 6 2;O; Lm3Q4 L8n3O L2;rBDX Rt/X L;/J -t BrX :@ ;D3O Rt/= LR/
V 2q8A 3\ 2]7 6 234 R18; ;iyO 2]7 6 3 R/ BrX xPxO [H
hvA ;= R+BM8 :]7 ;78 L-7c hvA ;/= -7 [X ; 23DIQ4 2;qc .3 R/ BrX
3QX @ -ts34 J .-7c hvA (QBq3f 6 4AH 3QX Lx1A 3QX ;/= L-7c
6 3/J 2;J 8 3= -(4 RDM8 -X 2348 .RP7 2;/J E@E 234 28 [H 2;/n h3M3iWM
2348 6 2;/7c 2;O; 6 >PO 3= 3/MA R/ -/= R/48 V @ -= 28 -(4 RDM8
RDM8 LR7c 2;/EM3QxJ -n3O 6 -zf3W L-43/4 L-=3Q4 L-yBh3X -/= 2;=
;78 2348 V hvA -= R+BM8 -4 R7 L-< YPO @q3f -< 2348 @z/= : )-=
RDM8 R/I(D(J .2;/7c @GO 23< )3 -3Z -DE 3B QO
-< RDM8 L3 RD4 - >B@ 3B 3/J R/ 23iWM -/= : )-= R/EM3QxJ
R/q3X HDE B3n R/48 : )-= Rrr4 RDM8 L; -ID4 -)@h @z/=
23O 6 R7c A3}X 4 -78 LV hvA 28 .2;D4 : )3/J [M;) [H 3H ;I(D(J
-Qz [D13s [H3) 23O RDM8 LR7c 2;/) 2;/D13s 3J [H -/= -7 [X ; 23DIQ4
;I(D(O .:M;7 [M [H Pk QO 6 :M;7 [M [H /G QO 3B
;PtxO ;= RPOK 2]D= 23r13 ;) Wf hM8 -= 3/MA -O48 [X -7c ;78 F3/\ ;I(D(J
F8;4 ;= R/0xPf h; F3O .R7c /zs 6 /J3s V 3J 2;/n -q 2;/DE .-7c [M
-ts34 V 28 Lv(D4 : )h8 Rt/) 23< /O; 6 7O -< 28 237;X .-7c
;78 ;= RM3QPxO .-7c [H ;PtxO ;= 7O @ -ts34 J L-7c [H ;PtxO -O; @
-37 L@M;7 ;(zf V 3/MA R/q3zx/X 8M;7 :A;DB R/q3zx/= V 3/MA [X -7c F3/\
-ts34 .-7c h8X -rBDX 6 -yBh3X L-r7O @h;J @]7 234 RBA;DB ;/=
A;=;O h8X 6 A3}X @]7 L-7c /4 (/q3O @]7 ;78 L-7c [H ;= RBA;DB @
-7 [X ;D4 : )3M h8 -< 28 237;X ;= -7c -n |//J :B8 ;/= L-7c
[X ;78 L;7 [M;) 23QPxO [X /4 h@B8 .-7c -r7O 3B -7c A3}X -O; Wf

3rn -=3Q4 @ 2348 [X L;rDE h8A =; )Rz43Bh 3B RzO; R7= : )-=

-43/4 6 -n3O L-=3Q4 L-zf3W -I(D(J -I(D(J -7K8 ;= R7c [M;) B48K 8zB8
:h@ ;fA >7 V 3/MA R/ : )28 .RD4 : )78f -< RD3O -h;//4
/;4 ;DE 3QX ;= RD3O ;78 .2;BMZ8K 234 T:/X 2;BGX -zQ8O
23iWM 3/U 6 8(/ 8q3f 8]7 : )-= R+B/qH;PE [X -7c F3/\ /DIQ4
2;B(/ 2;/n 2;B]D) -78 .2;B(/ [H 2;/n 2;/ V @ E@E 234 28 6 8(/
28GH ;= 34 [X 3)3 L@(/ T3/8 :h@ ;= RBGX -O; [X -7 -78K
[M;) -q -78 LR7c A;=;O A3}X -/= -s8 .@MZ8K :h@ (Identity Crisis)
LR7c 2;@3)h -/= V @ -= R/n [X 3)3 L8MZ8K A3}X 28;M [X R7c 3/
;PtxO @9@ 6 @(B@ -Iq3@ 28;X ;78 [X 2;B(K 6 2;B(D1 -78 LR7c (+/1;/Bh
8MZ8K -34 A3}X 6 h8X -/= [X -7c F3/\ ;= RD3O [DI) .@(B@ - 8/J
T:/X >B@ 2;BGX -O; [X :M;7 [H 378 V 3/MA R/ n :]7 -= RDM8
;PDJ @]7 A;\ ;78 . @MZ8K 234 T:/X >B@ 28GH ;= 34 6 2;BMZ8K 234
.; -t GH -f3) 6 -tJ -t ;z.E -f3) V 3/MA -X RD(= L-7c
-= R+B/qH;PE ;78 L-< Y49 -< RD(= L-7c ;43J x1A [H ;/U @]7
-= R/ 6 3Bfc Y<9 d8 F34 [DI) .-7c [0xH8@ 234 ;g;O -);8 :)
@(B@ ;/ h3)8 RWBfc ;(/q34 -< RD(= L;7 ;/ h3)8 -yBh3X @]7 V @
28 6 ;/ h3)8 RWBfc ;(/q34 .;7 ;= 1999 F34 ;78 [X ;M 23IPZ 23O .-7c
28 .-P7 RD(B9 -q8z/) 3/= L- M.M3) (+/MM8 :9@ :]7 V -PxP4
-7 X ;= R+Bt/P) 28 .;/ :h3= R+Bt/P) >7 V \c -= M.M3)
M8
1
>7 -= R/1;U 6 Rzf3W V R7 ;= -7c Nh;iH;\ : )28 3/MA T-7 [X ;7
6 R/x : )-= RDM8 3/MA LR7c 2;/n `PzyO -/= -7 V 3/MA L-7c
6 R7c 3r1 3DE LR7c P) 3DE LR7c 2;/1;U 2;/DE -z7 .-7c Nh;iH;\
[X ; -@ ;/ .R7c 3= RQx `PzyO //)hc LR7c F;3O -zf3W 3DE
z\ -4h;/q8 -zf3W V 3/MA : )-= R+B/qH;PE [X -7c ;= [D13s 28 @0\
>B@ ;= f3W -HO -X8 .:(/ z\ >B@ V 3/MA R/ -X h; 3\ 6 :(/
[X V 28DX 3 2;@ R/48 -37 .:(B@ - :@3 >B@ /J @ J 378 L@(/ 8
L-7c P) ;I(D(J ;= 23zxM3f8 -X8 [X V 23zxM3f8 3 2;@ L-7c P) -M8B8
V 28 [X :(/ /1hh3H R7= 3/MA -37 .-7c P) ;I(D(J @]7 -< >PO 7
f3W /Q13, 6 2;B(B@ -IUA /7 -7K8 LR7c 2;zf3W -O3WO 2;B(M -/=

190

189

-/= L3t7 7O [U V (< :(M .-7c [H h8X -r7O 6 -yBh3X E@E 234
-M8Q -X 23z4(7 RPO .3t7 [M;) E V n :]7 @Z @7 [H R7)
F34 RB;4 -X 2348 /P8 R7 [X R7c 2;/73H -< 2(7 : )-= RD(= L-t)
6 h8X -rBDX E 234 R/n -(4 R/U hM8 -= 28 -(B L-7c -t) -M8Q
:; ;7 L-t) [D13s >7 234 -18; -= T-P, h3 2;O .-7c [H i(, ;= A3}X
-= 3/MA 23QPxO ;/= -7 [X ; 23DIQ4 2;qc .-7c hvA ;= Rx1;/q8@h -7 [X ;
3BOc -8@ -3 ;78 -7c ;B@ ;/) 8/J i(, xn3f 6 (xJ 3DzM8 hM8
-= RWr 28Q -= RPO 2]D= 23zx)3J 6 R/x(IB8 L2h8A8 RI(D(J
-X8 L-7c O3(q8 @]7 V 3/MA PxO [X -t7 r\ -< R(7 .;B8 )8/J fO
RQnA m8O34 8;, ;= 1h@ -4 -,;QIO .R7c 2;BGX -t/)
6 R7c txO -O; -X8 L-7c [M Bh;DQ= -X8 L-7c Bh3O ;= Hk ;78 L-7c
23QPxO [X -t7 -< RD3O -= F;/1 :9@ r\ 378 LR7c 2;/n 2;/U [73I(J 2;B]78
-/= L2;B(8K 2;BGX -/= -X8 LR7c ;i @9@ ;= T:A3Hc -= 3/MA R/
Bh;DQ= 6 n3f L:(xJ3DzM8 -7 -< RDM8 L8(B8 h3Z8K -/= L8(B8 Rn;/1@;Bh
-/= L;7 h3Z8K -O8;, ;/= hM8 -= 3/MA R/ -4 28 L-tB9 ;4 `13yO
-= @h -< 28 6 Y)@h -< 28 L-t7 -8 :/X 3/= L2;/7 2;/Z8K 2;BGX
-q8 )8/J -n 378 : \ )18 R/Hh8 6 RB&@ )LR/1 YH 2;DO34
;/) B8 .-7c -q@ :M 23O F@ )(378K L-7c -q@ -D -n :]7 37 .-q@
:M 23O F@ )(378 ;J L2;q3/73 2A3.O RI(D(J -< B8 ;/) B8 L-t7 B8
;78 :h37@9 :A3, 7 ;= 3/MA L379 6 +7A 7 L[73(E 6 [7@9 7 ;= 3/MA .-q@
-= 237;X ;78 ;J 23< :]7 L@M;7 V 7 -= 237;X R/q3X :]7
;PtxO ;= RPOK -M;(= ;/= -7 [X ; 23DIQ4 2;qc .@(B@ :M 23O F@)(
Rt/= [X ;B@ ;B8 )8/J 234 T-PQ, Q T:9@ 6 h; @A87 [H PH ;78 L-7c
6 R/ h@Q) 3B R8K [M 2;BGX :h;DQ= 6 ;xBE@J L-O8;, hM8 -= 3/MA R/
2;DO34 -= R/M;B B@;4 6 @h -7 6 -@ -M9 -< R(7 -x< -E(q3QM -= RDM8
3I/zM 3= 28 3J 8 L3/) 8/J r4 ;J R(7 .-t7 -x/13J 378 23B;J -= 28 .R8
;78 -X h; -X8 2;qc .R7c 2;/n 4 -78 V -PxP4 -= A3}X L3/J 2;49 2;DO34
>B@ 73wH L@M;7 h3= >B@ @ @h; 3B -gh3, 3BOc [X ; 23DIQ4
-49 hvA ;= m@, -I(D(J 3BOc [X -7c F3/\ -X8 ;I(D(O J @M;7 h;z3
8, [X ;@ F3O @&(M 237;X .-7c hvA ;= F8@ BhzH -= 28 -37 .-7c ;

B3n -78 J -7c -q3x/, [H ;78 L-7c [M;) 23QPxO [X b3r [=h3= L;7 -q3x/,
PxO -4 .3 R@ 3/DIQ4 xP(+/M BBh >B@ 23< R/(/0xPf 23QPxO
(= R7= -fA R/ts8 [X ;9 237;X J L;7 (xJ3M y4 8 -< RD3O -= 3/MA
RD(= L-7c ;D3O A= -7 [X -t7 r\ -< RD3O L;7 (xJ3M -< RD3O [H R7X -
378 -X -)89 3\ :]7 J L-7c ;D3O X3 @]7 -7 LR7c 3B8h3O ;D3O 8z/7
RI(D(J RD3O R/1 -q RDM8 [X ;9 237;X 6 -qc V A3}X 2;DO34 -= 3BOc -n
3/<h 8 3M R/1 V 3/MA PxO [X -t7 -qc h;Jh >7 .3/<h 8 3M 3= 2h3U
8 V A8X -DE 3QX V RPO `PzyO R/U 6 3/+/M@M8 L23zx)3J .R7c 3B@
V 28 LR7c -q -78 r4 3= 28 6 A3}X ;= 3/MA PxO [X -7c -8@ RtB8 .3B@ 3/<h 3M
;= /Q+) h; F3O .-7c [H ;PtxO ;= /Q+) V 28 L-7c [H ;PO3O ;= R/0xPf
;PtxO ;I(D(J ;= RB/Q+) LR7c A3.O 3I(D(J 3= 28 23zx)3J L-7c ;PO3O
[D L;/7c 3B@ ;Bh3DB@ m;f 1 [D 237;X V 28 L-7c ;Wq, @&(M >7 ;78 L-7c
;xGO 3 ;D3O ;= -X8K [X -7c 73 8M;7 8 )(3 -DB@ -X8 -=;f 1
23O DE V DE .@M;7 \ -= 23z4(7 ;H =; =RD3O RDM8 R(/WB @)(
.@M;7 \ -= 23z4(7 Rt/) ;H =; =RDM8 [X ; 23D4 :; )xGO
-f3G 23O /Q+) ;= 2348 -X8 L2;43t7 -X 3= :]7 V 23z4(7 R/48
@h8@ ;= 23z4(7 L3B3s 3M8X 3= >PO -I(D(J -tJ f@ -= >PO 7 L;7 [H 4@A
- M8@q8 ;DE 3QX 2;qc R7/= LR/q3/ .;/H [M -8K :/Q+) ;7 L;Bc
23O 6 -@ -ItJ V /Q+) -I(D(O r\ 378 -= L-D4 [H 23B3s ;M8X 234 R(7
/H -8K ; V -M8X 2;qc [X L@(B@ ;/) z -< 2;O [X 23@ -;O /Q+)
-< -PO3O -= /O; 6 7O 237;X V RD(= L-7c @]78 -q ;PO3O [X -7c 73
;= 3/MA PxO : )28 .-7c ;PtxO |//J 6 ;/<9 @89 ;78 .;D4 3M : )h8
Z .;9 V 3/(4;H 6 3/(/ LR/0xPf 237;X ;/= L-7c [H A3}X 234 3/MA -HO
-= 7O J -7c V uh;B [X ;78 L-7c [M >PO ;= -43J R7 -= 2348 [X 3/(4;H
23xM8 [M @/) ;78 ;B@ ;/) h3/z\8 ;B@h ;/= 234 RM3QPxO -= 23X8 -X A3/(H
vM; 3 -< 28 237;X L;/ V N8IE ;/= hM8 23z4(7 .;7 3M0\ 6 RQnA
;D3O L-7c m3Q4 [H ;78 -7c 73 L;B@ ;Bh3O :&34 @t/= -< RD3O RB;4 LRBh87
.8(B8 V 8[ H -78 LR7c
L-7c [H ;= 7O ;PtxO ;= 23zx)3J 23z4(7 [X ; 23DIQ4 2;qc : )28
28 [X ; 23DIQ4 2;qc J L-7c ;PtxO [H ;= (/Q+Pr/48 -= RPO -D(U V 28

192

191

V @h 378 L-t7 n -zB8@h 3/= -= /+/O xPn;4 -= 2348 h; F3O

3zrxM
[H R/ .- [M S3/O3) ;DE F3DH 378 J LRI7 [H 8]D) r4 3= 28 L-P7 [M

-O3M3)8 /)h3O xPn;4 R/48 [X ; :; J L-7c ;/H V +/O A8c 8
R/48 [X 3 2; -78 .R7c B;)QB n;4 -X8K hM8 T-(O; =8 237;X .2;/7c
2;BGX 2;/DE 3QX hM8 uh;B -tU L2;/7c -O3M3)8 /)h3O n;4
V 3/MA .2;/7c -O3)3M8 /)h3O h8;/O h; -=3Q4 R/48 3 2; :h@ -78K .R7c
23< @ :h;r, R7 V 3/MA -n3O [X ; 23/73 ; 2;qc .R7c h;iX `PzyO
[M :Z8K 2;DO34 F3O @]78 ;) V T-(n@h -= RHIX -I3 -=( ;) 238 ;J
2;B]7 @ R7 .-7c /G h; QO -7 [X -8 wM ;/= L-7c ;Bc
2;/J 23/s8 -= 2348 2;/n .R7c /P< [H V -(O -n3O 6 [H V -(O -43/4 L2;/n
;D3O 3= 3/MA R/ R/48 L-7c @q3f ;= 2348 -z7 [X ; -1 ;1 -z= -M348 LR7c
K 7 -X8K
RDM8 6 R7c 2;Bc [M 2;DO34 - 2;/ 2;/n -) -Qz .3 2;D=@
i, 7 2h;Q4 RDM8 6 -< Y;4 L-< YDIQ4 -< 2348 234 R18; -(4
RDE V 3(X 28 -< 2348 6 -< Y<J -< Rq3W1 -n3O L:f L-43/4 -Q13,
.-< ):(H3h -I(D(J 234 S3x -= 2A3.O
.R7c (xJ -X A3}X -Q13, 3= hvA |A;=;O [X -7c g8@ [D13s 378 h; -,;QIO
-< 28 R7/= J R7c :@3 2;X; (xJ =h 6 -=8O34 V A3}X 28 73wH
-= 3/MA R/ L@(B8 ;= 8;, @h8@ /J @ J V A3}X R7 [X -I49 V n GzO
28;X ;= Rz3 h; -Q13, .@(D4 [M -)@h [H;) -< >BGX 6 [D4 -zQ8O
h8A]@ )D) V 28 ;= 2348 6 2;/7c -) V 28 R/48 [X -7c F8;4 .-t ;/J BrX
6 // -= )8A8 h8A; )zq88 [H;) V 28 2348 3 ; -D4 :]=K 3B ; :]=
-< -(4 2348 -X 28 -=@ Rt/) 28 ;J [X [M -= 2;/7c V F3GXh;
.R=DE Y73 2;/PQ, Q -PQ, -) 6 -=DE )h;k 234 T-E/I(4
F  # W  
Yo >5 
H .]
#\  \+ #: c
[ 9J\ Y C
G< 2
JZ7  ;2003 ]: 14
[ H .9
[2  z c )s I b >H 

V @h 5(7 :h8@ T:A3E -= T-P8 [X 3 ;D4 : )h;iX 237;X V d8 23< (=

1 ;M
V tJ LR/ Q= ;D3O 1 R7h(J 3fA [U V 2(1 LR/ E ;D3O 1 [D/
;/H E 234 3BOc >PO ;/= 3/PB4c 6 1 RDMh3B V (/137 LR/ E ;D3O
-< RD3O [X V uh;B R/ .R8 :M 73U -X Rz4h ;D3O 1 [D/ 3= 28 L-7c
V m3Q4 RD(= L-7c @(B@ [M;) [H YPO 234 Rq3O ;D3O [X -X8 L-7c [M;) -q @
;= YPO 234 A@8 -I(D(J L;= YPO 234 F8 -< ]O L;= YPO 234 J -< -J
378 LR/ E ;D3O 1 [DB@ [DB@ L;D3O 1 [D/ V m3Q4 28 L-7c [M @ -< T;D3O
-7 [X -t) [D13s -4 3J 3/= [X ; 23DIQ4 23O .-7c [M [D13s -1;QO 3)
2;/Pn 2;= RDM8 LR7c A3}X -/= hM8 -= uh;B V RD(= L-7c hvA @]7
h; -P\8A [X -< ;78 Y49 J L8M;7 `PzyO h;GO 3= RDM8 73wH L2;BM;7 `PzyO
;/J ;n8 @]D) -M3Q=X -gh3, -= RDM8 2;B(B@ RDM8/) 6 R7c 3 2;X; -78K
hM8 -= 28 [X -< Y49 :; )/J @M @]D) :; )/J ;B@h @]D) :)
2;qc 2;B(B@ RDM8/) -7K8 LR7c 2;/ h3/X -J 2;z13 h; -P\8A -/=
\ -= 3BOc ;/= ;J 23< -M3O :9@ :]7 hM8 -= uh;B [X ; 23DIQ4
r4 ;= 28 L-7c N.M \ -= T:h8A |h3=8 -= 28 ;/= L-7c ;B@h 6 ;H=
;= uh;B .;B@ ;/P7 V w(O J uh;B ;M3< (= :h3Z3DO -U [X -7c [H -7 B3n
L-t7 q3O8 H -z7 L-t7 q3O8 RO@h -z7 L;7 w(O J -rBDX >7 ;I(D(J
L-7c >PO ;);D13) [X 3BOc 6 -7c B@ Bh3X -4 378 V n4 -= R7
F3O L-7c -7 >7 -= 3BOc 3/= V 3/MA 8 .[M;) -q ;7 [DI) ;/=
xM;q3) -zO4 L-7c -7 >7 -= 3BOc 3/= V 28 L-7c UNO h;
2348 378 L-7c -7 >7 -= 28 -z= LR7c 8h8A8 3DE 3QX V 3/MA [H 3/U 6 L-7c
-tJ ;xGO [H -< uh;B E 234 3/MA R/ -7 >7 378 .-t -tJ [M ;xGO -<
L`B8 B8 c L>(/H 1h@ LR7c 8h8A8 -/= -7 .-7c -7 >7 -= R(7 [H -X8 L-t
h8X 6 A3}X -78 [X L-7c :h8A |h3=8 -= R(7K -X8 LR7c (n;//xM8 @K RH 6
-X L2;/7c ;D3O 3= 3/MA R/ 4 [H -/= 2348 6 3 R<h ;43J @9@ [H
R+BM8> 7 T-7 [X -< Y49 6 Y;4 LYDIQ4 -< RDM8 L2;/7c >BGX(xJ
;)379 &(B8 DE V DE 238 [X -7c ;78 @8M8 ;I(D(O 6 ; 23DIQ4 2;qc .-7c
&(B8 -@ :h@ ;J 23< -)379 28 [X -7c RQO .@(P7 B/J ;= R+BM8; 78
2;/n .-7c [M -Qz -n [H3) @ R7 V 3/MA .R/ -t 6 73 F3\ @ \3= hvA
.-7c ;Bc [M 2;DO34 :Z8K 238 F3O g8@ ;= +/O RD() .R7c |//J 238

194

193

M
@ V 2/J -= T-PBrX -78K ;= -I) yf >B@ 23< -X R/H;\ R/I(D(J
[X 3)3 .-=DE )-43/ A;\ -X RBh@Q) R/I(D(J :h@ [M 6 R@ -IH
m3Q4 L; T-I(D(J [H 2348 : )28 .; -ID4 : )BrX -< R=3Q4 6 RO;
`@ iWO 28 2;/X3/ 2;I(D(J -< 2348 6 3 2;D4 : )BrX -< 8;, 6
. -7c 6 f -X 2348 ;= T-Xh 6 R@ R7 ;78 [X 3)3 LR=DE )
6 @M;7 [M h;n V 8;, -= 2348 R7/= [DPOK @]D) ;= h;n :A8.M8 -= 2348
K :]D) -= N, 6 T-X :A8.M8 -= 2348
6 ; -= 2348 R7/= :M;7 @
.@M;7 ;PwO 6 /7]/J L;5M 8;,
-= ;4 -,3Qz=8 V 5(4 [X ; -@ ;/ 6 ;/1 L;B3D13s -X 3= 7 [DP8
-P/i.X ;= m3Q4 :5(4 23< -18; 28 .-7c [H W/W >7 378 6 -7c ;<
-= R= LR7c Q, 6 GO Lr4 8]D) -78 \c [X -7c Nh@g -= Y@ @q3=
.-7c ;< -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 -= ; -= 2348 :)
6 rO LF3/\ Rn@h LzDH ;B@h ;= m3Q4 -= 28 6 ; [H RD() R7/=
J ;) h@g 23B;J -= 28 L@M;7 ;/ [M 3J ;I(D(J ;sh ;78 [X -7c &(/73xX8
;B@h ;= m3Q4 -= 28 6 ; [H RD() R7/= T-s34 .@M;7 h@g w(O
[H V w(O J -= 28 [X -=DE YDIQ4 [X -7c S8 \6 h@Q) L-7c [M /G
-) V m3Q4 7 .-7c Nh@g -= YDIQ4 -< RDM8 6 8M;7 r4 -) h@g
YI7 -7 ;B@h V :h3H 28 ;= 2348 J LR7c 2;BM;7 2;/H8 \-) [X 2;B34K
[X Rt/= .-IDIQ4 -< RDM8 6 RI) ;PO GO 6 r4 3= 28 [X -=DE
.-8 -M 23O 23Q4c ;4 [H3) V RD3O 6 S8 \3B ;4 ;B@h [H;) ;= m3Q4
h; -I/zM RD() [M RD() ;78 6 ; : )h3/z\8 3J 2;;4 6 3B@h -78 ;D3O
R7/= V RD3O V ; T-I(D(J Lm3Q4 -I(D(J LAE Ah8 -I(D(J 2348 .; :]=K
[M 23@ h3/O HDE 3B zDH ;/= 3 2;49 ;B@h @]78 3B 3 2;49 ;B@h h@Q) ;)
; )xf8 -X ; -4 3IH L-= )X3O L-= Y/ ;7h8 -X 28 3IH [X -7c
-=DE Y49 h; x(q34 -=3Q4 >7 6 )8 >7 -= )OO -= 28 6
;= 28 -49 -< BO RD() )8 ;) Rt/= R) 3 ; RtB8 ;D3O \c [X
; 2;Bh3Q/H -< R7 -7c ; h3yH -< R7 -7c ; @Z8 -7 [X -7c @(; )(q3O
;D3O -) [H -< m8O 6 x= -= m3Q4 L-7c RtB8 8hA [H m3Q4 R/q8h@ 2;/
R7c ; RtB8 2;z13 -7 -7c ; RtB8 m3Q4 -7 \c [X 3 R49 Rt/= )8
.|/k@ R) 3M ; RtM;7 R) 3 ; Rt/7 2;D3O

.-7c Bh3X >7 -I(D(J -= RD(= L-7c m3Q4 -M3xM8 >7 [H m3Q4 :5(4
2;/ 8/J 2;B34K 6 2;/H;\ 4AH -) V 28 :hE 23O RPO -yBh3X RDM8
RDM8 V 28 T-s34 .-=DE )yf h; 3IH -< 8;, :5(4 -X R= LR7c
2;/D13s -.(O 2;B]78 -) h@g r4 Rz13 -g@O `PzyO 6 RPO -yBh3X
3QX -= )h@A ;J 6 YDIQ4 F@8 -< R= LR7c 2;/ 6 2;BM;7 2;/ 8/J [H
[X -7c [M 378 ;sh 3g3WX -= rGO [73(J -H -= 2348 234 5(4 .-7c Nh@g :9@
-7c [H 3g3WX 378 -= 28 J 2;B )yf -X RDM8 6 2;49 343J 34K -DB@ ;sh 3= 28
-PQ, -) )h@A -< RDM8 6 -I49 -< R43J -.(O 6 h@Q) -= 28 [X
-7c [M m3Q4 [H;) @]78 ;= 3/MA [X 3)3 .RI) h3/z\8 T3J8K 6 2;/PQ, Q
-7c -n |//J 3QX m3Q4 -M3xM8 .S8; \sh;O 3B -I7 ;4K @h;Q4 [X 3B ;/=
2;B3 -/= V RO; [X -7c [M :h@g [H ;78 : )28 .-7c YJ GzO ;78 6
343J -.(O 3B 2;Bh@Q) -/= V RDM8 6 R7h h8H T-s34 [+/Q7 -78K R7c
343J 34K 6 rO 3I(D(J 8n3O 6 2;O; .R7c /1 ;= -/1 ;) [H -78K R7c
23< R43J -.(O 6 h@Q) RI(D(J T-s34 6 3 RD4 -q3@ -zx7c -zx7c
[H m8O 3= R=3Q4 6 RO; M8@ -n 7 T-U -= N0f .3 RD4 -q8 [ =(H
[M : )28 .-7c [D13s &(/73xX8K 4AH >7 378 6 R7c 8M;7 GzO

196

195

@#9! 5 "# $%

B- ! CD ! E

8]) Rt/= L; -D4 -73 -q :zxO -< 28 L-7c [M [D13s -= @ -= h;+M8A

L-I7 [M ; h3/n;7 6 1348 L13, [H @z/) -PZ ;D3O ;) L-7c ;PtxO ;= Yr4
@(D4 -q31 -M;QM - [H YH >7 ;7 [X -7c [M [D13s -= @ -= R7 378
-n 7 -q RtB8 .-7c P, >7 ;I(D(J ;= Yr4 2]) .-7c [M :hA ;7 -= L-I7
P, 18 YDIQ4 -< N0f L-7c P, >7 ;I(D(J ;= YDIQ4 6 Y49 -<
N0f -7c 3 N3(q3) [X 3 R/q3DIQ4 H3H N0f -< 2348 P, -/= L-7c
-EM ; -t Rt/) h;D ;= 28 -7c 3 -EM R7c 3 Y @ -7 -7c 3
3 2;Q4;O R7c T3W1 8]D) V N3(q3) - :@ Rt/) 378 - :48K Rt/)
-7c 3 4 -7c 3 N8h -7c 3 RD(B9 2;/ R/q3< @/ Rt/) -78K 6 R7c
-7c 3 @h3/4 -7c 3 @h3DM@8 -7c 3 :A4 -7c 3 -OE -7c 3 (
3= N0f -/= 4 -78 .|/k@ R7c 3 RD(/O R7c 3 1 R7c 3 23f;
&(/q3DIQ4 -< RDM8 LR7c T3W1 3/s 8 3= N0f -q8z/) 3/U 8]78 6 R7c T3W1
L2;x(q34 2;Bh;Q4 -78 .-7c ;rt (Natural Sciences) 2;x(q34 :0f -< RQP,
(q34 .3 R/q3DIQ4 H3H T3W1 RD() [M RD() -= N0f P, -X3HIX 8h;Q4
L-=@ L:xQ/) L)f P, `PzyO V RD(= L-7c P, -X3HIX -(O -=
-= m3Q4 :h@ P, [DI) RtB8 .3 R@ -8 |/k@ -=3/= 6 /(/= L-(3H
;D3O -7c 3 f3W -7c 3 m3Q4 [X 3 R/q3DIQ4 ;78 -/= LR7c [H V :h3H
3 h;iX R7c 3 h R7c 3 3B@h -7c 3 +/O L(V -(O -=3Q4) -7c 3
R7c ; 3c ;D3O R7c ; /O8 ;D3O R7c ; Bk ;D3O R7c 3 F3/\ R7c
; 889 ;D3O (234 -18; -=3Q4) R7c ; h@Q) ;D3O R7c ; k ;D3O
RWr R7c 3 2;O; R7c 3 3Wr -7c 3 F8@ 6 F(X -7c 3 -X R7c
6 3 R@ Rt/) RDM89 F8@ 23< m@, 8n3O 6 2;O; R7c ; A3}X V @ RO;6
-= RDM8 R7c 3 3BwM -=3Q4 3 R@ Rt/) RDM89 m@, 23< F(X 6 F8@ :h@
6 -7c 3 Q, -43/4 -7c 3 43/4 -7c rxM :]D) 234 m3Q4 6 23xM8
- -ID4 : )3 Rt/) 378K 6 -7c 3 -X -43/4 -= m3Q4
-< 28 L; -P7 h8;(7@ @9@ V :9@ 3B @(M 23< :(M [H ;/= V m3Q4 -(B
28 .; -q9 /XX P, 23O -HIX -= R134 RBh87 -I(D(J 23xM8 Yq3DIQ4
R/q3DIQ4 H3H m3Q4 P, -X3HIX -/= L3 2;t 2;x(q34 -=3Q4 2348 -<
J LR7c [M 8h8@ -)K LR7c [M 8h8@ :/W, P, -78 .-7c ;rt x(q34 n;4 -< RX

6 @M;7 |//J -q @X@8 ;78 .@M;7 @h8@ RWB RDE 6 ;f YDE L@DE -q @X@8 [H
Y49 RtB8 -< ;4 6 -B@h S8 \6 -4 7 -= m3Q4 : )28 .@ @(@ ;DE
-) r4 -78 6 8M;7 r4 -) h@g 3= 28 R) 3 ; RtB8 ;D3O [X -=DE
[X -7c RQO .8M;7 3= RQx -q RDE [H r4 -78 L8M;7 [M 3= x ;iyO
-t [D13s :]7 J LRI7 (7c 7 -78K [X -7c RQO LRI7 [H A3}zO r4
-43/4 L8M;7 [H r4 -=3Q4 V 28 .8M;7 3= RQx `PzyO r4 -78 [X -7c
[H r4 -X3/x.M L8M;7 [H r4 -yBh3X L8M;7 [H r4 :A3iz8 L8M;7 r4
N3/x.M [H -= RO; Rt/X L-7c :M;7 N3/x.M -= Af >7 Rt/= [X ; L8M;7
28 V T:D) 6 T;z.E R7 R/48 .-7c :(/ N3/x.M [H -= 8;, L-7c :(/
.R/48@ @(q3= ;= Rrr4 -= x
3B r/ Rt/= L-7c P, >7 ;= -rn 7 -= ) 7 -= T-EM Rt/=
;= 28 L-7c [M [D13s -= @ -= RD() -tU 8;xM3< :8@ >7 Y73 -4)
RD() Y73 -< 28 [X -t S8 \2B;/P/ 3) R7/= .-7c P, ;iyO

198

197

2348 R7 [X ; -8 wM -< 2348 [X 3 2;49 -< m3Q4 -I(D(J 2348 R7=

f 6 h;n3H m3Q4 -/= .-7c ;< :9@ -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 -=
;78 F8;4 8 .-7c :M;7 [M :zB8 ;< -= ;4 -,3Qz=8 V RDM8 LR7c 3(n
[X T-7 [D13s -U R7c r4 8]D) 3= 28 -7c ; RtB8 [X -=DE Y49 ;78 [X -7c
>7 [X -I) [D13s -= T:h@Q) 3B ;< -= -B@h [H RD() V m3Q4 [H R7=
6 3B@h 4 3= m3Q4 .-7c -n |//J >7 m3Q4 [X -=DE YDIQ4 [D13s
`PzyO .R7c 8(D [M;) : )-= r4 ;iyO :]7 RD() 2;;4
;4 ;iyO RD() -= m3Q4 :h;J -=E GO 6 2;z13 `PzyO Lr4
[H 3= RDM8 6 R7c 8M;7 |//J [H 3J txO -=3Q4 : )28 .R7c 8(/73 -<
;/1 S3z) 4AH @]7 R7 L;7 -.xPf @9@ 3QX P(B8 .R7c 8M;7 |//J
R7 V 28 .Dialectics of Nature -(B N3/1 =-= N0f ;7 ;13M ;= RD(= L;7
LR7c 8(/ [M 8A34 3= RPtxO |//J L[X -t7 -t) [D13s 4AH :89
:]7 [X -7c [M -q RQO ;78 .R7c 8(/ |//J [H 3= RPtxO |//J
[X :; ;78 6 -I7 O @9@ 3QX -< 28 ;) 3B -I7 O ;= x(/) -< T;D3O
O ;= m3Q4 @z/= .(B@ - >/ 234 T:h;E -= F83(/J 3B 23xM;J 23O
;= 28 L@M;7 @h8@ Rrr4 RDE @z/= L@M;7 ;f YDE ;78K @z/= L@M;7 @DE

-=3Q4 -< m3Q4 :5(4 6 5(4 V RDM8 L2;/r) 2;/D13s -/= 8 : )28
.;r49 234 8 -= (q34
:M4 .34
V 28 6 R/48@ @(q3= 23< 3G1 -=3Q4 ;= m3Q4 :5(4 2348 d8 23< 4
28 [X 3)3 L;r@ @q3= ;= (Structures) RM8 -=3Q4 -= 28 d8 23< 4 [H
3/MA 6 -7c @(/ ;M8 ;= -n 7 Rt/= .;rD4 [M -q -DIQ4 -< m3Q4 8;xM3<
T-4 )L-7c ;M8 [H ;= r/ .-I7 [M ;M8 ;= RD(= L-7c [M -n [H3) :]78 V
[H ;= 2;f /q3H;O L-7c ;M8 [H ;= R/J L-7c ;M8 [H ;= E L-7c ;M8 [H ;=
;= RDM8 L3 R8 wM 3M8 3= R/n RB]7 L-7c ;M8 [H ;= DE L-7c ;M8
2;/n -/= [X -7c [M RtB8 .; -ID4 -49 -< RDM8 6 -7c A;=@ -M3Qx=
8(/ 3M8 [H 3= 2h;iX .-7c @(/ [M ;M8 ;= RX R<h 2;/ [M A;=@ -M3Qx=
[H 3= N34;xGO LR7c 8(/ 3M8 [H 3= R43x8 LR7c 8(/ 3M8 [H 3= R13/\ LR7c
3M8 .R7c 8(/ 3M8 [H 3= RO3wM LR7c 8(/ 3M8 [H 3= RBwM LR7c 8(/ 3M8
-P7 m3Q4 : )-= R/n R= J R7c 8(/ [M 3= R/n &(B8 wM h; -M3Qx= ;sh
LR/X8 LRP/r LR/h3J LRQ/w(X LR;4 L2h L2h;iX LR13/\ LRQP, -(B L;
-= Rq3W1 6 R/n RBh;Q4 [zxH8@ 234 m3Q4 .R7c 8(/ 3M8 [H 3= 2DE 6 RM8M3\
Social -< RD(= L-7c (q34 -=3Q4 B> =7 [H -= YDIQ4 -< RM8
-t V 28/O 28 ) ;DE @ -.xPf -=3Q4 [DP8 .-7c ;rt Structuralism
3G1 28 -< R/n RBh;Q4 RDM8 Lf -M3xM8 L+/O Lf3W L43/4 LSA8 .;
h; F3O .3 2;D4 -t P, ;= N3/z\34 -< 28 V T:5(4 3J L; -@ ;9 23<
R7h ;D3O -/= hM8 V 28 J R7c 2@h8;BA 6 hA V -M8 >7 -= DE L-7c DE
;) L-7c 3O 3) L-7c -J ;) V RDM8 -7c [M ;M8 -M8M3\ ;) ;= RX 3 L3
K 6 8h RtB8 .-7c ;M8 V 28 ;= Rznh @h;J @]7 L-7c : 3) L-7c JK
])
[H ;= N8M3xM8 :h;J 6 -7c )48 [H ;= RO; L-7c )48 [H ;=
R= LR7c T3W1 &(B8 [M wM 3= m3Q4 -/= *H30O ;4 -x(q34 .-7c )48
m3Q4 7 -q RtB8 .R7c 3M8 &(B8 [M wM [H 3= RDM8 L-7c [M A;=@ -M3Qx= ;) ;=
8(7h -=E ;D3O V RD(= -7c [M m3Q4 @]78 [H;) .-7c @M;7 )48 [H ;=
Lm3Q4 :Dn [X 8M;7 8M5UK )8 237@8 .-I7 [M )48 ;) ;= 28 6 RI7

200

RDM8 .R7c 3/73 P, -78K 23O RHIX -= R134 2h87 RI(D(J RD3O LR7c -X3HIX
2;x(q34 -=3Q4 -< RDM8 L-7c ;Bh3Z8K -< RQP, `PzyO : ):(H [=hA -=
.; -It (Social Sciences)
[X L-7c ;< -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 :5(4 [X 3 2;t 2348 R7= 8
-yBh3X 6 -g@O L-x(q34 -7c ; ;< -= ;4 -,3Qz=8 378 [X -7c F8;4
:5(4 [X ; -@ ;/ : ))8 h; F3O .R7c 6 8M;7 r4 >/M8 3= 28 h;
[X -) [H 3= Y@ [M 73U 23< 2DE -= RDM8 3(/WB
LR@ 3M 73U 23< 2DE ;D3O

23< R134 RBh87 : )-= R= L2;BM;7 2;z13 2;B]78 [X -) L8M;7 r4
@9@ h; -O; ;D3O :5(4 [X ; -@ ;/ .R7c 3/7h B@ V 2DE ;D3O :5(4
-=3Q4 >7 h;0H .-7c @[ )(M ;PQ -X RD() -tU L-7c (xJ RO8 6 `Bn
;PO r4 3= 28 6 2;/;4 -X 28 2348 [X -7c f ;78 ;= 2348 -= 28x(q34
-X RD() 28h3J RD3O :5(4 h; -,3Qz=8 -7c ; RtB8 ;D3O :5(4 [X 2;B)
-) [M -) 3= -n 7 3 RD4 - r4 8]D) 3= [ )M 6 ; )PQ [H
;7 : )-= RD(= .2;/ R/ 2;z13 ;iyO 6 GO -) L3 R/ r4
3/PO -D 2;z13 6 GO Lr4 )-PQ -< RO; R) .R) 3M ;PQ
YDIQ4 [D13s :]7 : )28 L8M;7 3/) Q R(7 : )-= R= L8M;7
LS8 \Lh@c Q 23< RD(B9 RBDJ -78 L2;/ R) Q 2;O; -/= [X -=DE
[X R7= .R7c 8n8 -) 2;B9@ -4 R) 2;/M Q -/= 6 R7c 13 6 @h;
RtB8 ;/ [M ; RtB8 6 ;/ ; RtB8 [X -7c ;78 ;DIQ4 L-7c [M [D13s [H3) :]78
>7 ;= RWr 6 RO; :hE 23O RHIX 6 Rz13 -g@O `PzyO [X -7c h@g
-.(O B3DM 6 -7c @M;7 [H rO B3DM ;/= L-7c @(B@ :]= YJ m8O 3\
8 .8(B8 V ) -I(D(J 8 -/= R7c ;g;O -q8z/) [H 3/U 8]78 RtB8 .YJ
[X R/48@ @(q3= ;= m3Q4 :5(4 -<h V wM -< RQP, -= Rx(q34 -=3Q4 2348
-43/4 -7c Rt/) -n3O -7c Rt/) -=3Q4 m3Q4 :5(4
-I(D(J 2348 R/q3zx/= [X 3)3 -7c Rt/) -X3/x.M -7c Rt/)
28 R/48(/qH Rt/) -< m3Q4 -I(D(J R/q3zx/X LR/48(DIQ4 [M -< m3Q4
;78 R7c txO 8]D) 3= m3Q4 [X -7c :h@g YDIQ4 ;78 d8 23< 4 :)
-= 28 -I) Rt/) BrX -< 28 [X -7c F8;4 ;78 ;J -7c Xh@ V 3 m3Q4
-Iq3DE Rt/) -< R43J h@Q) -= 28 6 -Iq8@ -zs8 Rt/) -< R43J R4K

199

m3Q4 :5(4 ;sh ;PtxO ;78 .V :h3H -= RPtxO -,3Qz=8 6 BE h; 3\ L-7c

m3Q4 -,h 38h8A/E3= -/= L-7c ;= R=3Q4 -(4 RDM8 -= 3/MA J -7c [M ;=
;78 ;I/zM .-7c :M;7 h@Q) [D(H 3B DE ;4 -,3Qz=8 -3Z -DE V RDM8 R7c
A;=;O ;M8 ;= m3Q4 -8h8A/E3= ;78 ;= m3Q4 :5(4 R/q3zx/= [X :M ;
J
K 8
K :9@ 3) V m3Q4 :5(4 [X 2;D4 -t 3 [M ;78 2348 R/q3zx/X L-7c
-8h8A/E3= -< 2348 h; -I/zM .:(/ 8/J ;4 -,3Qz=8 3) V 28 6 :(B8
.@M;J ;&; -< -M8 -=3Q4 28 .:M;J -q8 23= 23O -M8 -= m3Q4 -,h
-M8 M8@B8 >B@ RD() ;78 J -7c ;/7h [H :ZK 6 -Z -37 ;78 >/;z/=
FO ) ;78 ;= -7c ;/J -43 V (Transition) R+BM8 3IH Y/ Wz(O V
) FO HDE [zxH8@ 234 /)h3O 6 :Dn V 5(4 6 -7c @ )()
-J3/= -I(D(J -Wr -)B9@ 6 h8A/E3= -= 5(4 -tU .-7c @h; [D(H
[H BrX 7c Nh@g ;78 .R7c 851 -1;s E -n3O 6 -=3Q4 L-43/4 28;M 3=
[X -7c ;78 ;/Q18 V 5(4 .-7c [H -zB8@h ;78 -X8K -7c A3.O (4 -z= 6 ; -t
FO :5(4 -=E -D( RBh8 H3 -X 2Dn 6 -Wr -)B9@ LiX -z43Bh
:5(4 6 R7c 3/) (H d
A 3= 3WXh8 6 4v8 :0f -= m3Q4 :5(4 6 )
.-7c ;/J -43 V R+BM8 28 -= T-PBrX [X Y m3Q4
2348 r4 ;/U ;= 28 [X ;r) h;k -X Rrr4 -= ;< -,3Qz=8 V m3Q4 :5(4
;8h8A/E3= :h@ ;78 6 -I7 -,h m3Q4 ;/= .-7c [H Yt7 m3Q4 w(O /k ;=
L-)B9@ .-7c @M;7 w(O /k -q3DzM8 m3Q4 ;78 h; -O [X -I7 [H m3Q4
[X R7c [H 8M;7 w(O -78 LR78 8M;7 w(O /k ;D3O V m3Q4 -,h 6 -8h8A/E3=
[X -=E ;D3O [H V R=3Q4 RDM8 .R7c 8M;7 V 8M8 -q/r 3B -;8h 6 -zB8@h
28 .R) 3M ) -1;QO /k -) -=E J 3 R) [H h3) ) -=E L3 R7h
3= m3Q4 28 .H 6 R7c 8 )(-(U -=E L-7c 28M3\ 3B -7c DE >7 V m3Q4
J 3 [H RPO 234 -t7 V T-Qk 3B -n;\ RD() L3 R) [X ) -=E ;D3O
[H -z= V 3/MA J [M ;= 5(4 ;sh 6 3M R;4 -=E T:zDH -,3Qz=8 -= m3Q4
.-7c RtB8 -X8 LR7c A;=;O m3Q4 8]78
8M;7 [M 8h8A8 LR7c 8M;7 Af [H 13O F@h 3= m3Q4 -8h8A/E3= 6 -)B9@
T-(Q) (Sony) -M;4 [X -7c [M -q ;PtxO ;78 ;= T;D3O -= m3Q4 :Dn .R7c
-q [M 6 -7c /) >13O ;= T-(Q) (Toshiba) 3r/n;X L-7c /) >13O ;=

Lm3Q4 ;8h8A/E3= Lm3Q4 -Pq3r Lm3Q4 -z( Lm3Q4 -,h Lm3Q4 ;3;s
-78 Lm3Q4 -zBOc Lm3Q4 :h;DQ= 8;=h;H Lm3Q4 xPn;4 Lm3Q4 ;8h8/q3O4
43Bh L-7c @M;7 ;M8 [H ;= 43Bh -q RtB8 .R7c 3M8 `PzyO 3= m3Q4 4
.-7c ;rt h;z4A 6 Constitution -< 28 L-7c @M;7 R/qc ;= 28 ;M8 ;=
234 T:A8c ;7 [X ; L-7c A8c ;7 [X -7c@(1 -< T;D3O 73wH V m3Q4
LR7 -I(D(J V W/W 2348 J 2;/7c A8c h; -M3Qx= 73wH 2348 .; : -QDE
FA -= RD() L2;/7c [M A8c V RPtxO R/s 8 RI(D(J 6 h;iX Lh3B@ L;4
8M; 3 q3O 8M; 3 ;D3O [X @(/;4 :h@ J -I) Rt/7 [X -7c :M;
FA -= 23xM8 R7= -7c 3 ;78 [X -7c ;/;4 R7) 237;X @M; Rt/7 ;f
6 2348 [X P0O ;= 28 [X 2;D4 :[ )M -;4 ;78 2348 6 -I) Rt/7 [X -t
&(B8 [M wM -= -M8 -=3Q4 6 R7c Xh@ V Rn(H &(B8 [M wM R) R7 3= 2348
: )5(J /O;P) [79 ;D3O ;= m3Q4 -3;s .2;/7c (H3J 3= 2q8A 6 R0H3g
:Dn .: ; )5(J /O;P) [79 ;7 [X :(/ [M -q ;xGO [D13s 378 -< R7 L@(B@
;/J R/q3X 3n [X 8 -@ [X -n -f 23O h83H -@ 5(J [X ;rt -< T;D3O -= m3Q4
-3;s 6 R7c 2;Bh@Q) 2;I(D(J 2;= T;D3O -= m3Q4 :Dn RtB8 .@(D4
.@(B8 wM g8@ f V -D(U LR7c 2;Bh@Q) 2;I(D(J 2;= T;D3O -= m3Q4
.-7c ;M8 ;= m3Q4 -,h 6 -8h8A/E3= h; :A3/(H ;M8 ;= m3Q4 :5(4
-=3Q4 -= RD3O .-7c :(/ DE ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 -,h 6 -8h8A/E3=
L-7c [M -q @(PO ;;O ;= Y;4 -=E -< R(7 V RD(= L-7c :M;7 :]78 -EM
;D3O .;M -q -PO ;;O ;= Y1;s -=E 3= RPtxO 2(4 -< RD3O [X 3)3
h; -=3Q4 -< R(7 8]78 L3 [M;) RBh3B@ 3B R/;4 -=E J L3 h@g R/s;Z
L@M;7 @9@ ;/U ;= T:hA8H L-7c @9@ @]7 V DE V m3Q4 :]78 .3M -q RPO 3;O
.@(/ -q ;78 L8 )(-78K ;/= L8(/;4 -78K ;/= L@M;7 @9@ 2;/ ;= ;s
>7 .8 )(-q -78K [H V -M;QM -I(D(J 6 8 )(-q -78K [H 8/J txO
[DI) 3B R7c @ :9@ >7 RD() [M RD() h3/z\8 4 3= m3Q4 -8h8A/E3=
-< B)8 -= RD3O V RD(= L-M8 -=3Q4 :]78 >7 .R7c @ 29@
L-7c [M -q O3n V RPi/f B)8 3/= L-7c [M -q h3/z\8 ;= )-Pi/f
h;+18 GX -= RD3O -= m3Q4 28 L-M -q -DIQ4 hK V RPi/f -< 3J 3/=
3IO ;= )RPi/f V :h3H -I(D(J ;D3O ;) [X -7c [M -q B@ [D13s 378 V

202

201

; h; QO 38 23< -18; -=3Q4 J R7c ; 23< -18; -43/4 ;D3O :5(4

V 23zx)3J 6 R7c 3B@ - ; ;D3O :5(4 [X 23< -18; -43/4 .R7c 3/D4 - [M
;PH LR7c [M ; V -(O -43/4 -H3I(J .R7c zDJ :5(4 Wf [H -X -)89 28
J R7c zDJ -X ;4 28 3i ;iyO 3= R3J LR7c [M ; V -(O -43/4
3zrxM
[H :h@ V 23zx)3J .-7c [M RtB8 RI7 ; V -(O -43/4 -78 h; -,;QIO

B@ -zs8 :5(4 V -(O -43/4 V /Z -= R3J 6 R/H3I(J LR;PH LR//q84
;= 5(4 [X -7c N3 4AH :9@ 378 -= RD3O :5(4 .R7c (Advanced)
2348 378 .; -;4 234 T-zyJ 6 zDH V -(O -43/4 [H ;D3O 2;//7 23< R//7
; >7 23< -18; -43/4 2348 -< m3Q4 :5(4 [X -7c -H3/O3) :9@ 3QX -=
3 P0O ;= YI7 ; V -(O -=3Q4 .2;/7c 3 -q9 R/q3X :9@ n -=
L-DIQ4 [M ;BM3 h; :A3/(H -< 3J ;I(D(J ;D3O [X -7c ;78 P0O ;= 28 -7c
8h; [DI) .-DIQ4 :5(4 >7 h; :A3/(H -< 3J ;7 .|/k@ -DIQ4 [M YQ/O
RD() -@ 6 8(B@ :BA -r/k 237;X -= J L3 RDIQ4 RtB8 -< 3J ;D3O h;n3H
.-7c [D13s :J@8 R7 YI7 :5(4 [X :M;J r\ -< 237@8 [X 8(PO 234 -BM3
.DE -(O :5(4 -X8 .-7c [D13s DEzB@ YI7 :5(4 [X RDM89 -43J -= 2348
-I(D(J -< R/X8 @U J R7c DE ;D3O :5(4 ;) [X -7c [M r4 ;78 ;= 28
:5(4 R(7 6 R7c 23DM3O 23< R3Q4 ;7 [X -7c h@k ;78 r4 T-EM3QxJ
3B -8 ).RDIQ4 3M :5(4 h; -O; -< 3J 6 -< @U ;7 .3Q4 -(O
3J ;7 V 8h 6 X LDE L;s -I(D(J J 8(/q84 :5(4 -< 3J [X 8(B8 A3Hch/
-I(D(J 34 :A3/(H -I(D(J ;D3O -X 04 R//7 .8(DIQ4 [M;) :5(4 -<
-=3Q4 238 m3Q4 :5(4 .; -DIQ4 ; -q -< 28 6 ; :[ )zxH8@ 234 N8
-7c :(D R7X ; h; -=3Q4 V 8 .-7c V 48J -= Y/ ; V -(O
:Dn LR7c 8MZ8K /)h3O L-7c :M@ R+B/q3(Hh8 LR7c 8(D Dn R7=
2348 L2;/7c ; [H 23< -18; -zf3W 2348 .R7c 8MZ8K 3rn B =3= T-EM
2;/DE 238 V ; -= 2348 23< -18; -=3Q4 J 2;/7c ; [H 23< -18; -43/4
:; V :h3H -I(D(J ;D3O -z= LR7c <K 2;/n 2;/DE 238 .R7c (Gaps) 2;/@
R/U [H :h@ 2;/X8 3Q4 2;= 5(4 23< -18; 28 .23/7c :5(4 h; :A3/(H 23O [X
L-7c ;/7h :@ O ;= T-z4J N8 [H V RDM8 [X -37 J LR7c Bh54K 6 zDH 23<
43/4 , -< m3Q4 h; 3\ ;M3< hvA -= T3/g .-7c ; :@ [PH

>13O ;= T-(Q) T-f ;f [X -7c [78@J 378 -< T;D3O -= m3Q4 :Dn :h@
V m3Q4 :5(4 -= 2348 .R7c 8M;7 8h8A8 13O F@h 3= m3Q4 :Dn [X ; .-7c
;9 -tJ 23< RB RD3O [X -7c r4 ;78 @9@ V :9@ ;= ;< -= ;4 -,3Qz=8
@(/ ;D3O @]7 ;) [X @9@ L-7c @@ )(9@ ;) [X i/f 4 -z7 [X -7c
-n 7 LR7c 8(/ :A8.M8 4 13O F@h 3= m3Q4 -8h8A/E3= 6 -)B9@ .-7c
[X @M;7 ;9 237@8 .; :@ )9@ >7 Wf L; : )Af >7 Wf txO 3=
DE 3H8 [X :M; [X :M;7 Nh;, 3) hM8 R7/= L@ <])(hA ;= DE RD()
:h34 :/7 3J T;7 .:(DIQ4 [M [DI) -< 3J ;I(D(J T;7 .-DM;) /) V
4 T;7 [X [M .-DIQ4 -M h3/z\83H h; -X3/x.M -< 3J J L-7c -B@ Af :t/=
Nh;, V Dn J -7c ) @]D) -7c ;PtxO 3 [X - -D4 -J 23< &)(
23< DE T;7 -7c ) @]D) -7c ;PtxO 3 [X - -J L- -8 :M -X hA
-8 -@ 8]) L- -8 -@ 2;/3Z L- -8 -@ 23O34 ;= DE L- :M 73U
.-7c [M RtB8 V m3Q4 -= T:&8DU .|/k@ - -8 -q9 -f -= 2h3U V F;48 L-
[X R/DJ -8 L[X BM; 3O [X @ ) )(3) h3U ;) V m3Q4 -3;s
-q9 -M ;)&A -< h3U >7 -I(D(J T;7 R7/= .M3B9 - RDM8A -I(D(X
L@h -= R7 .-M -q -DIQ4 h3/z\83H -< 3J T;7 [X ;/ P0O ;= 28 [X -D4
T;7 .-7c B@ :h@Q) 6 :h3/z\8 -H L-Ok -= RB V h;+18 GX 6 R7
[H -< h3U -I(D(J T;7 ;= -M -q -DIQ4 ;D3O h3/z\83H 6 h3/zyO A;\ @]78 -< 3J
V -M8 -= RB@h RI(D(J -< 28 237;X .[ )M RtB8 [X -D4 -q9 ;)&A ;)
W/W T;7 6 -DIQ4 -M Af h3/z\83H 6 h3/zyO A;\ -< 3J ;I(D(J T;7 [X 8(49
;= ;s L-7c Af F3O F@h ;= DE LR7c Af 13O F@h 3= m3Q4 28 .[M;) [H -7c V
28 .-7c Af F3O F@h ;= -n 7 L-7c Af F3O F@h ;= 8h L-7c Af F3O F@h
L@M;7 @9@ WzxO ;) ;= 28 [X ;r49 R7/= [H -< R/h3J -43/4 -= m3Q4
R=3Q4 V -M3O -= 8 .-=DE [M YI7 RtB8 [X R7= .@; )(/J -n 7 ;/=
;r}O J [M Af ;r}O ;sh LR=DE 8h8A8 V -M3O -= 8 LR=DE [M 2h3 ;sh -<
.8 )(3= 6 8(D4 -P7 -q -78K h; WzxO V m3Q4 [X 3)3 .R=DE 8h8A8
[H 89@ A3DM 3M 6 Af F3O F@h -78 r4 3= ;< -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 :5(4
.RB9 3M @ -< ;4 -,3Qz=8 -/= LR7c
:5UK [D13s 378K [X -7c RQO L; 23/73 ; 23O 3/= [D13s -U >7
[X -7c T-7 [D13s 378 .-7c h@g W/W [D13s 378 J RBZ [H 4@A [DI)

204

203

;= 2&;J -< 28 -73 ;J L-7c h8M3)A :Dn @]7 .; -8 V -0H8h 234

.; -tJ ;048@ T:]DE 7 234 RD3O -q 2z/) -= Dn ;= 28 J -I7 23)A
3QX ;= 2348 V RX R7c 3Bh -n3O -zB8@h @ 2348 -/= [X v(49 237;X
[H -< :h8@ -+)h -= Dn >7 -tU L; -tJ ;048@ 234 RD3O DE
J -I7 :M;J [M [X Z -< 28 r\ 378 .; -t ;HIX ;= RB@h -= RD3O -q 2z/)
@M; )8 23O : )28 .-7c :M;7 -7h - /HX -= :h8@ -+)h 28 378
)BrX [H 3WB -zB8@h 3= h3E@h 6 3+/J 3I(D(J -< RD3O :5(4 [X 23/7c
-= :989 -H8 ;78 .R=DE
RQnA -X 6 (xJ =h h;iX @h8@ h3/J 234 N)
L:; )/J [H -J -q ;78 @@ )(989 ) ;/= [X -7c ;WB]@ D) ;78 .-7c
378 .-@ ;M9 ;/J ) ;78 [H -< xM &(B8 :h@ [X :; )/J [H J ) -q ;/s34
-(7 ;D3O :5(4 -q : )28 6 -7c /M3xB -= T-OE4 -n3O 23< RB
L8 )(3/J V 2DE R/s34 [H 2;BA3n 23< R134 h87 ;7 .R7c 3B@ - O3= 6 8= h;
[H ;s L3/s34 [H Dn L3/s34 [H 3Wq, L3/s34 [H 3+/J L3/s34 [H q3O L;/s34 [H Nh
2348 (1997 B3n) d8 F34 3DE R/ BrX Rt/) 6 23) ;7 ;J [X L3/s34
3BOc V -PxP4 -= */WGX RD() Q8 @/f )8 4@A h;+M8A >7 ;=
28 23O 6 ;7 .;7 @[ ) )(H V >BGX -O8;, V @ RD() ;7 .;7 Bc 23O
V ;s >7 -= RBH fO -= T-+B 3I,8 x/f@J V -PxP4 -= xBh
28 234 R(7 [X ;/ -< Q8 @/f )8 2;O .;7 ;s ;= RQ4 >7 ;78 .R/43B@
.;I) ;M 3J 237;X -< R/D13s -= ) -I(D(J J ; 23B3D13s 23O -X ;g;O
R4/J >7 2;O [X 3/ E ;D3O 4 V 3@8 -= ;s R7= .-7c >/ ;/ R7
R/q3/ ;7 ;B@ @5U R7) ;s -7 [X -7c F3/\ 3 ;= 237;X 33 L;/J 23<
.;7 ;B@ @5U V 8h -= RQ4 [X 3 2; J -Iq8 3H8 L[X
-) [H 2;/U 3B R7h 3Q4 4 V ;s R7 L[X ;/) F8;4 ;/U 23< R7 2;O
2;/ R7h 2;/X8
.R7h 3Q4 4 8(7h V ;s Rt/) 3Bh8 3/U R/q34 L;/ R7
) @]D) ;D3O V ;s L;/J 2;O .3/ 3Bh8 4 3/U 8;4 23< RQ4 -(O
R7c 8)(
.R7c 8@ )(h3U -(U ;D3O 3= ;s LR/q3/
3t7 8 )(3 -s8 L/J

206

[X 8(B@ R7/= 237@8 .-q@ -q8 @-7 -< ;4 6 -B@h 28 Y) RDM89

;Bc 23O X8K L8M; [X @(B@ & ;D3O ;) LR7c Bc 23O 5(4 -7 L[X 8M; -78
V 1988 2348 R7= L-7c ;PtxO @9@ 234 T;D3O -= X8K -< T;D3O -= & L-7c
3= 23X8 [X 2;43t7 8M;7 V - V -PxP4 -= h@ R+/18 -= 3 -I/PJ
PH 2348 ;/= L3t7 8<(h iX 234 2348 -DIQ4 :A8X8K -< 2348 ;D3O
.@M;7 iX @ T;D3O -= X8K T;D3O -= & RtB8 .R/43t7 8[ )(H ;xGO
-= T;D3O -= 23zx7;) L-7c -= x -tU N3/x.M -= T;D3O -= -3)
-zDJ [M -X -)89 28 238 ; :5(4 R/q3X @ R7 .-7c -= x -tU N3/x.M
h; -43/4 2348 Rt/= 2;B; )xGO RtB8 [H h; -=3Q4 2348 -z= -7c
>7 [H -X h; -zf3W ;D3O :5(4 .3 2;B; )xGO -< N @-O; -I(D(J
-= 5(4 L-D) -7h L-1;U -= 5(4 L3r1 -= 5(4 .; : )Behave h; ;
RtB8 L; : )3Xh@ h; ; >7 V R/n -q RBz/) R/U RB]78 6 -W/4;O Ld8h
[73BhA .-< [M h; -O; -(O [X -< [M B 3H3) .; :[ )H h; -43/4 -q
-= f RD() /H :5(4 4 V 28 L-7c ;q3H h; -O; ;J [X -7c ;q3H
L23/7c ;BM3 L23/7c -3O3wM 23O [X :; )M f ;78 [H;) -X8 L3 RI7 O3n
;= 28 .23/7c :5(4 23O J 23/7c [H /) L23/7c @]H8 L23/7c @O;4 L23/7c /n
23< -18; -43/4 ;7 -z= L-7c -zDJ -X8K [DIQ4 -43/4 2(4 [X ;/ P0O
A;=;O F3\ -q8z/) 238 23< -18; -=3Q4 J R7c ; >7 -78K [X 3 RDIQ4
m3Q4 ;78 R7= -7c :MZ8K -q R7X ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 [H RD() LR7c
.-7c @ )(8h;J n 3= YI7 ; >7 [H h; -=3Q4
:M4 NO
-3Z -DE R/q3X 8 -78K LR7c 3Bh :h8@8/J -n3O -/= 3= m3Q4 :5(4
J -7c ;B@ - ) FO 6 :Dn ;i >7 >/;z/= .R7c 8h8@ m3Q4 -,h
3= h3E@h -= RDM8 -/= L-7c V R+/J R= 8;, -zB)8 ;= 5(4 R/q3X 238
-,h :Dn ;) [H m3Q4 -,h .R7c 3= m3Q4 -,h -3Z -DE -78K LR7c [H 3Bh
2;/ R/)@h -< RD3O 2;/n -78 .m3Q4 -,h ;)B9@ 6 ;8h8A/E3= J [M m3Q4
28 L; : ) )V T-(U ;D3O >7 h; F3O .R/;4 [M h; -,3Qz=8 ;7 Rt/= [X
;/= h@AO >7 -tU .; -tJ ;048@ DE 3QX 234 RD3O R/U ;=
RD3O RDE 3QX [H V T-EM -= F;QO -I(D(J ;78 L; : ) )V -M3\h3)

205

Y7h L[M;) ;7 -3J Yt/J L[M;) 3t7 @h 3z4h L[M3) -t7 xM;/O -z= L3/D4
2Dn RDM8 L[M3) -t7 /(Bh L[M;) ;7 3wzM8 ;= T-q3. L2;/7 DE 2;B3=
.-7c ;/J -8 h3H ;= RD3O R/1 R/U -X
:Qq8J -X8 23O R7= [X 23/7c @(49 -< rQ Dn -I(D(J ;sh 23O
[X ;H]DE V Dn -37 .;7 ;r/1 Dn RBzDH >7 ;78 [X t7 @(7]J V F;48
LR7c ;I7 3= RD3O 7 .3 2K 6 RU ;D3O M8@ Rt(/) V Dn ;r49
L2;B&8DU -37 .-D4 -P7 ;M [H ;M3 J ;/D [X :93E -X @h R/O -= Dn
3(H 234 8M8 :0f /k 8]7 .R7c 3/7h [M;) Dn Dn 6 R7c 2;/7h [M 2;B&8DU
:Dn .R7c 3Bc V 2Dn ;I7 3= RD3O -= RP/4@ RD() 3(H LT:(H 3h RD()
[X ;/7h -8 -X8 3B ;B8D DE V Dn T;D3O RD() [X -7c [M ;78 P0O ;= YI7
6 RB3= R/J -= Dn [X 23/7c @M; )8 ;78 23O .;B@ - :Dn ;78 ;)
YI7 :Dn .RI7 [H :Dn [X -7c [M :h@g ;D3O &(7h V RB3= (+B()tB8
;4 -= m3Q4 :Dn >7 28 LR=DE h 3= 28 LN3/x.M :]7 L;B@h @]7
R7 -78 .8(B8 23O -+/J -= 28 J L8(B8 [M 23O ;n ;sh -) 3B@h -78 6 -=DE
2348 .@(D 23O RDM8 ;D3O :Dn ;78 L8(D 23O h8;(7@ -= T-EM -= |O @h -=
>PO J ):]D= 23zx)3J Lh3U -= Bk >7 ;/D Rt/) ) FO ;=
L3B8D (H -q3Q) 3/J@h RB&@ )-Bh R+J )6 N;nh -8 V T:;)M V
) FO >7 ;= 2348 .;/7h ;/s34 -q ;78 [X R7 ;= 28 J 2;/Xh@ 2;B93E
-4) FO ;/U >7 :h@ -q3Q) 3xtJ [X ; -t x/fc R7= -1 -7]J ;D3O
[M ;78 ;7 .-<h ;M 3Xh@ ;I(D(J Rt/= T;D3O :Dn >7 ;7 .; -@ - @B9@
@h8A8 ;) L23/1;< 23)A -) L23B )MH ;) [X 8 3B3Q) 3xtJ [X @(/;4
3/J@h [U ;7 .R1 234 h3E@h ;D3O h3 -) [X 237 ( :(M 3) 3B 23/1;<
@ V @ Yq8D DE @9@ ;7 L23B8D DE @9@ ;) [X 23BDJ [X @(/;4 -q3Q)
@GO -= ) FO R7 .@(/q8D DE @9@ [H -< L@ )(n;)
;D3O ;= m3Q4 :Dn .-q87 ;M [H -X R/zZ -= DE [X -J K@ ;= T;D3O
-tU -3H L@ \ )(-X 3J ;i @h; ;= 28 ;7 [X @(/q3Q) 3xtJ R7/=
237@8 .@(/q8@ h3H@h3) L@(/1;< 23)A L@(B9 -1;< h3E@h -< RJK 23O -i
[M q8& 3B q8]P7 3) -< 237@8 V RDM8 L;49 -< RB7;H -@ h83H :7;H
-I(D(J 23O 28 -q3Q) 3xtJ ;7 .R7c 3B@ V /)h3O 23< RB; 7 [X ; L:(PO

.3t7 8@ )(h3U -(U -q ;/s34 [H -s8 LR/q3/

-qc |/k@ -PBrX 3) V 28 L/J
:]D) :h@ -PBrX LR7c ) 3= 2989 RH8 R/q34 L[X R/q3/
L2;/(U 2;/s34 L;s ;/s34 ;= 237@8 ;78 LZ ; L;/J 23< R7 :h@ 2;O
vM;7 8(/<;J 28;M 6 3/U -) [X if J ) ;/s34
.3/s34 -q -78 [H if LR/q34 [M LR/q3/
;= ;s R7 Z LM3O;/J V \c L3/J F8;4 -q8z/) 23< R7 2;O ;J
;/1H [DI) ;78 3B -7c Rt/X ;= Rt/= 6 @h8@ 2989 RH8 [H ;78 L-7c E ;/=
-7c
.-7c Rt/X ;= Rt/= [H ;78 L[M R/q34 [M LR/q3/
V T:BM8 -< 2;O -q9 -X -O 7 -tU 3I(D(J Q8 @/f )8 @ 28
4 -7 L8(B@ - [73rX -7 L-D4 -M -q3H -< R(7 3 [H3) -= 3/MA L;/
;s ;= R/q3X :zB8 LR) 3 V 3J [H 2;BA3n LR) 3 ;/s34 [H ) L3 -z7 [H R7h
/) -< R(7 .R7c [M -q h3/X Y/ BrX [X -7 LR8 ;/<h ;/s34 [H ;z4h ;=
@(/q3H
-78K .R7c 8(/ [M;) BrX V ;n ;D3O [X ;DIQ4 -t 237@8 [D13s :]7
6 Af 3= 3/MA .R7c 8(/ BrX GX Nh@g 3B R7c 8(/ BrX V T:h;rIO [X 3B
.: )-= RBh;rIO 3B R7c 8(/ BrX : )-= RXh@g [X 3B 8n3O
;D3O 234 )/PrX .8(/ [M 4 L8(/ 8h; [X 8(/ BrX V ;n R7/=
-< R= 8(/ ;D3O -78K BrX 3DE .RD4 - 3M 3DE J 3 RD4 - BrX @h;
;D3O RB&@ )LR/1 -q R7X .2;BM;7 2;z13 h3E34 3B h;rIO Y/ BrX
.8(/ BrX
5(4 [X 3 2;t 2348 .R7c 3/ [H :Dn ;D3O L-7c ;/ [H ;PtxO ;/U >7 V 5(4
>7 V -13M -= R+B/q3(Hh8 V 5(4 [X ; 23DIQ4 23O .-=DE Y/ R+B/q3(Hh8 V
RHh8 [H [73+H8;M LR7c [M A3Hch/ 6 -8; )sh 3Wq, :Dn .-7c - -73rX :9@
Rt/) Dn -78 L-7c RHh8 [H -PX3O L-7c RHh8 [H rQ L-7c RHh8 [H ;3)& L-7c
RB&8DU -= 5(4 V -, -= R134 RDB;I(J LRDB@ BhE 8hA R7c 2;B&8DU
y4 234 T:/X 6 V 8M8 :0f /k : )-= 28GH @A87 -= T-3J m3Q4 ;=
-tJ [M -13(4 6 -13J -q d8 -< 3J -/= Dn .-7c ;/ h3n ;= RX+O

208

207

2;@ RDM89 h3E@h 6 Rrn :Dn B =L37 2@@ RDM89 R+B/q3(Hh8 L37 2;/ ;D3O
-8 f ;= 23Q4c 6 R/O V RB@h -= ; -= 2348 [X 37 2;I7 V /)h3O L37
@]7 V T:5(4 .3B@ 3/)@h 4 -78 3t7 3z4h :0f -/= V [78h 28 .37 -@

7 ;78 L23/7c @(B9 F3O -X 3= 7 ;= 28 23O Lh3(/4 3= ]734

-7c S3z)
3= /4 B8 -= R/q34 6 -g3 c c [O, V 28 .-=DE Y7]J h@g -< T:5(4
>7 V xM -= -M3O 28 .R7c \x1A 889 -78K LR7c \RDM89 -t7
889 \O3n V S3z) 28 L3t7 8(1 -n 7 -I(D(J ;7 L-t7 :M;7 B8@h
-7 V RDM8 [X ; -1 -= RM3QPxO :5(4 -g3 c c [O, V RDM8 .R7c x1A
;M Rt(/7 23QPxO :5(4 [X ; -1 ;7 V 28 LR7c 2;Bh@Q) 2;/f 2;/f L-7
;/) -tJ ; RtB8 23QPxO :5(4 .|/k@ :; )M RtM;7 23QPxO :5(4 L:)
34K 889 F8;4 R7 J ;7 [M ;D3O ;= -rn 28 ;7 [X ; L-7c ;/1 [M -X [D13s 28 R7
: )-= Rrr4 -q RDM8 LR7c /J3s 234 2348 R/q3X 8 txO -78 LR7c 3Bh38K
x4 ;M3< YD >PO R7 -X -= m3Q4 :5(4 L4@8 6 3WXh8 -= m3Q4 :5(4
-H >7 L234 T-r/XX -H V 8M8 :0f /k >7 2348 h; -I/zM .-q@ - h3zfh
-n -U 3) 8hA V -13M -= T-X 3/= L2;B )3/J -X 234 T:@h [78h
;= T;D3O :5(4 .-PO -M -n HDE -< RD3O -= 2348 6 -7c [M -X 378 .-7c
@]7 [H YI7 ;}r ;= R/U -X /)h3O -= 5(4 6 YI7 :J 23< /)h3O
2348 : )28 .;= Rrr4 -= ;< -= ;4 -,3Qz=8 V m3Q4 :5(4 -7c r4
T-X L-7c ;8 V Rrn B =L-7c ;@ RDM89 R+B/q3(Hh8 V -(O /G -<
V /1@ H;PE L-7c ;/ @n3O 6 23xM8 B =L-7c ;<h /J
K -X RM8/O 2;M -=
8;xM3< Y/ BrX R/OE4 -n3O [X 3)3 L-7c -98 -M;Z 3) -I(D(J
.-7c RQO 3M -PBrX -,3Qz=8 :&;X :A8.M8 V ;4 6 RB@h -= m3Q4 [H RD()
:M4 454
Rt/= .-7c -9 :h3/zyO A;\ -W/W @ DE 3QX h; ; A8c >7 5(4
3I(D(J LR7c 2;BM;7 >13O 2;= R@ -I(D(J 234 T:h3/zyO A;\ 6 T:A8c 2;O;
h;0H 6 R7c 2;B ) )(zDH LR7c 2;B )(2;/0Pk LR7c 2;B )(3J i/f
5(4 234 -18; 28 .-7c :(/ 4v8 -= RDM8 -zx7c -zx7c -= ; >7
.-7c -9 DE -M8Q zDH 6 -M8Q h3/zyO A;\ -I(D(J h; -yBh3X
3) -< RDM8 L3t7 B@hA 3. ;7 J -t7 A8c 5(4 [X 73wH V hvA -= 2/O h; F3O

23QPxO ;/= ;= 2348 .R3 -q3Q) ;xtJ >B@ 38 -q8@ -zs8 -< h3H@h3)
3/J@h [79 [X @(/q3Q) 3/J@h [U ;7 L-7c [73nA3H ;= Yq3< RxtJ ;78 L-7c :5(4
-= 2348 .-7c ;/s34 R/q3X :B9@ -@ 23< T;D3O 3, >7 ;B@h ;78 6 @(/q3<
@]D= 2B9@ RDM8 ;7 [X ; -t ;n -< R7 [X 3 R/ 3xtJ [DI) -< T;D3O 3,
V -(O /G @ 2348 : )28 L; -< 2B9@ RDM8 -q -49 ;7 [X ; L-t
3 -Ix< R/q3X T-DE 23< 2348 Dn 89@ 3= 2348 .-7c - [M R+B/q3(Hh8
RtB8 .R7c 8(B9 /XX -< RB@h -=3Q4 -= RDM8 -q 3B@h -n3O 3= RD3O .R7c
23O 23Q4c 3B@h -=3Q4 .R7c 8(B9 /XX [H -< RB@h -43/4 -q 3B@h -n3O -q
.R7c 8(B8 -q 23O m3Q4 -78K LR7c 8(B8 [M;)
-X 28 -37 .;B@ -Ix< 23< 2348 ;M3< YD 23zx)3J /)h3O ;= 5(4
R7/= L8M;7 B@ ;D3O :5(4 4 V T:93E Bh h; F3O .-7c ;}r ;= R/U
-18@ -q3 L-18@ -q3 @(B9 V T@Ah8 ;);7 [X @(7] @h8@ [DM3 V 28 ;)
T@Ah8 ;);7 ;78 [X @(B8 @h8@ Yq3< /xH ;) L@(B8 @h8@ Yq3< h3r\8 ;) RtB8
;= 28 .@M;7 :5(4 [H 3J ;7 6 8M;7 B@ :5(4 4 V RB[ X R7= L@(B9 V
234 T-1;U @Ah8 -< 2348 .-DIQ4 ;M -< T:5(4 -1;U -= /)h3O ;7 [X P0O
:5(4 [H h8M3)A -t ;/J ; RtB8 [X 2;/73 3 ;78 Y49 2348 L-7c [M N.M [H3)
R7) ;78 -< 237@8 .@M;7 /1 V T@Ah8 h;H J @M;7 :5(4 [H >78E L@M;7
h;H ;= 23)A -I(D(J 3B -q9 ;);7 V T:5(4 &(/q3D13s @Ah8 ;) [X @(B8 [M wM
5(4 .-7c [M @ 2348 /)h3O ;= 2348 [X ; -t 73 23O 28 .-q81 V T:5(4
R7c 2;/D13s 2;= RrBA8 2,3n Wf -78 .-7c [M :5(4 [H -1;U -= /)h3O -=
R7) 378 ;= R7c 3B@ -q9 ;)
8]78 -< T-1;U :5(4 3B8 /n 6 `/01 [73n [X

-=3Q4 J -7c >/ ;78 V -(O -HA8 .-7c [M [D13s [H3) :]78 [X R7= .:MO [M
A;=@3H -= Yt7 :h3yH A3z48 6 3B8 /n L`/01 [73n .-7c Pk h;iX ;78 V -(O
-78@ -= m3Q4 378K -q :(H -1;U h; -=3Q4 .- -D4 :O -1;U :5(4
:J 23< /)h3O -zx7c -zx7c [X -1;U -= 2348 .:M;7 V /)h3O 3/=
-= R/U /)h3O 6 Y/ :J 23< /)h3O ;= RD3O :5(4 .-@ -tJ :(/
h3zfh :0f -= T-X -=3Q4 -= 2348 RD(= L;7 r4 @9@ -q Y@ -8 V -}r
2348 L37 2@@ -zs8 2348 -= m3Q4 >7 h;0H .;B : )x4K 3B -)@h -<
:Dn 2348 L37 2;/ BrX L37 2;B )h3/z\8 3B@h B =2348 L37 2;B )-X

210

209

8z/) [X Z -< RD() 234 43/4 -= /4 B8 -= R/q34 RtM;7 .; -P7 23/=

-43/4 13\ >7 >BGX 5(4 -t/= R7/= J RI7 [M ; z\8 [H
[M h@ -= /(7 :h37@9 6 RBh37@9 h@ [+/J 378K 6 37 :Z8K h; /w(X 3B >BGX
23iWM 23O 28 h; -O; -< 2348 [X 37 : )43/4 :h8@ P/}f 6 37 -7]
[H ;PH3WO -43/4 ;= -tU >7 6 37 R/ [H z\8 L37 R/ [H GH .37 -t @q3f 3IH
-43/4 -h3J YDE .37 -t @q3f -43/4 23O 28 -< 2348 h; -,;QIO J 37 -t
L-7c :(/ [D4 -= 8;, 6 ; /J @ J 378K 6 -7c [D13s -4K >7 -/Z 3
-q (4 6 V T-X3/ -q (4 /w(X -= 28z43/4 h;+M8A >7 ;= ;xf8 J
28 .;/) [M [DI) V Yq3H -< 28 [H 3J R7 6 -q@ -7] h@ -= RBh37@9 @9c R/<8
;)
-zx7c -zx7c -78K L3t7 R)h3) -43/4 |/I(4 -/= V >BGX
-O8;, .;/D4 [M -@ -@ V 8h8 >7 : )E R/< [H;) 6 3B@ : @<- ;)

L- -<h 8@ :f 6 -X3BwM ;iyO -I(D(J 3/= -h3J :]D= >BGX

(+/M -h3J 378 [X 3)3 L-73 -M Y/ -h3J 8;=h;H -X3Wr YDE 3/=
-PBrX V 8@ |A;=;O R7= :(D4 - -q R7X -h3J :9@ 6 :h;DQ= 8;=h;H
;I(D(J L8(B8 -< [H A3.O ;= RWr RI(D(J -78K [X 8(B8 3Wr 28;M [X ; .:(/c
8;=h;H (+/M .8(B8 -< [H A3.O -O; 8;=h;H ;I(D(J 6 8(B8 -< [H A3.O :A8.M8
3I(D(J h@g -78K 8(B8 ;D3O -/= V 28 L:M;7 -h3J :h;DQ= -O; >7 -h3J
378 .8(B8 -< [H A3.O -O; 3I(D(J /J @ J 6 8(B8 -< [H A3.O :A8.M8 6 -X8
.: )(8h;J [H ;= 2A3.O -O; R/q3X > 7 6 :[ )(H 2;/z4J -;O -h3J
-= 23z4(7 28 J 3t7 [H *f3(O L3t7 [H 4J -;O V 28 L-t7 BM3) Rt/=
V 28 L3t7 [M ;D3O -HWM8 V 28 L-t7 /1 -O8;, V F3(H .;/) -tJ ;q8h;J [H ;= A3.O
-h3J :]78 R7/= .3t7 ;D3O 4 V 28 L;7 ) FO V 28 L3t7 B@ )h;/H
2;zQ8O 2;= 28 L37 2;B )2@/W(X 1 V 8;, -X 28 -PZ 2348 L37 -I7
:]78 .37 2;/ [H b;\ V FA J L37 [H 2;7&@ V 3J h; -X3BwM 6 -43/4 L37 2;B)
2348 Rt/= [X : )234c [H ) ;= 2348 [X [DI) 3/= -I7 -h3J [X 3)
[H YI7 ;= T-h3J :]78 >7 : )RD(X .2;D4 : ) ):A3/(H ;I(D(J
[H -8@ -= T-h3J :]D= /1 -O8;, :]7 -< 5(4 : )28 L-7c :h@g
2;I(D(J 2;= 28 L-7c [M >BGX -O8;, [X -7c [D13s :73 3/= .-7c Nh@g
[H A3}X @9@ V RDM8 6 R7c 2;=DE 2;I(D(J 2;= T-h3J -X3BwM LR7c 2;=DE

-z43Bh -7c :(/ 3 43Bh -7c @(/ 3 3wzM8 -zO; [X -t7 [M [DIQ4
RDM8 V -I/zM -7c :M;7 3 -+BM8 h@A -43/4 -7c ;rq7 Rt/) -< 3wzM8
;}r -X 5(4 -8 2BM8 ;M3< RD(= L8@ A3/(H 3= R/zyHH 6 R/73rX -= 2348
:h3/zyO A;\ -78K R7= L-7c :(/ 8/J R7X :A3Qz,8 A;\ hM8 V RO; .;/)
.R7c 2;B(/3O
T-X 6 T-n;\ 2(4 6 -7c * -18 ;= RO; ;sh [M :h3/zyO A;\ 6 :A8c
[H ;= /HX -43/4 -= RO; :h3/zyO A;\ 6 :A8c V W/W J -7c M3Qg -=
-U [D13s -= T:A8c J -7c :(/ -= RO; [H V T-Ok [X /HX .R7c ;Bh @9@
R7/= .R7c O3O @PO [X Y 4v8 :0f -= RO; 6 :A8c -(B .-7c
8 [X 37 :h8E h; R@ h3/zyO A;\ 6 A8c >7 ;, @9@ ;= Bh3X ; :5(4
378 .37 RI7 `PzyO ;DE h8A )6 ;4 -,3Qz=8 L3B@h LN3/x.M -=3Q4 -= 2348
; :5(4 J -7c [M >PO h3/zyO A;\ 6 A8c ;) [H 3J 23zx)3J [X -7c [D13s -U
-= T:A8c V 23zx)3J 2348 .-7c :h8@ k F3DH V 23zx)3J // -=
6 :0f -= ;4 -,3Qz=8 -= 2348 V 23zx)3J 6 -q3@ :A8c -I(D(J V -13M
-/= -X N3/x.M -= RO; L-Ok .-7c ;1 y4 -< 4v8 (QzG
.R7c 3/J T:H [H -X RD3O :5(4 -78K L-7c :(D=@ 8 -.(O
-X 28 [X ; 23;4 23O L-7c ;PtxO 3x 6 @9@ >7 [H ;/U ;= ; :5(4
>7 3) -= RD3O :5(4 V 5(4 [H 8 [X -7c -7 ;PtxO ;78 .-I1 234 /i.X
;= 28 L-7c -h3J 4AH >7 >BGX -O8;, h; F3O .-7c [M -h3J -O; :9@
[M V -(O 28 -h3J -O; -= 5(4 378 [H A;=@3H -= 28 J -7c [M F3O ;) V 5(4
.RI7 O3n V T-h3J 28 ;D3O 3= ; :5(4 -4 X /4@ ;= -7c
.2;/ R=DE 2;/n -tU /< -z= L-7c zDJ -X8K ; :5(4 V hvA |A;=;O
-< 28 [X - -=DE [H -h3J -X3BwM &<(h m8O -HWM8 >7 @ R7 -< 5(4
3/= L-I7 -X3Wr YDE 3/= L- -=DE [H -h3J :h;DQ= 8;=h;H (+/M >7
: )8A8 h8A; )78 -h3J P/J .-7c [M @ 2348 378 .-I7 [M h8k 6 b@f R@
B)8 -= 8;, :5(4 ;= ;7 234c [H : )28 ) ;78 28 6 -D4 -tJ
-7c ;/) h;4 V 43/4 -(+/18 -q -< T-h3J 28 23< R)379 Rt BhE
[H R/q -X3BwM 2(4 r4 ;= 28 .-D4 [M :h3Z8K h8A; )78 ;I(D(J u u u J
F;/f;/M ;/= L-7c [H ) FO 6 ;)B9@ 4J -;O RDI(O 6 -7c

212

211

-= 5(4 .: : )-73rX -I(D(J : )B3Q -= M;B 2@ ;sh R7 .;/) [M

L-t7 [M >BGX -O; -= 5(4 3) [H >BGX :h8@ T-EG/P, 23< T-trQH
>BGX -O; -I(D(J RD3O :5(4 .-t7 [M O3n ; X /4@ 3) V 28 [X 3)3
M;B 2@ 378 L-I7 ;Xh@ ;i -DIQ4 ; >7 -< 3J ; V RD(= LV -(O -O;
2;/7h 2;BGX `PzyO ;M3< 28 .-t) @n -HA8 6 -zf3W V -M3O -=
V -(O -W/W V F3/\ -I(D(O .R7c 2;/n 2;/U 6 -7c : hc B8 V RD(= LR7c
:5(4 -X h; -yBh3X 3/= -7c D=@ =8@ 378K D=@ =-= T-3J -= 5(4
-= :BA -r/k :(B@ 23< )h3J (M V RD(= L-7c -t) h; ; >7 RD3O
;I(D(O )D=@ =T-3J -= 5(4 [X -7c ;/DIQ4 ;78 R(7 R/q3X T;D3O
-= ; L:h8@ ;4 -O; L:h8@ T-(7c 7 -= x :]D7 6 -7c f -O;
(O -43/4 -< RD(= .-8 -M wM V d8 D=@ =:h8@ RD3O -= Ri -(4
LN8 7 V D=@ =R7 [X 3)3 .-PO ;M F3O ;/U @]78 L2;t D=@ =-O; V
.;/ O3n h; f -O; ;D3O ;= -Wq, 6 T-h3J L-Wr
[H [DI) [X ;/ L-P7 D=@ =:/7 [X R7c 8M; )8 ;D3O [D13s :]7
/HX -= RD3O 2;BGX -43/4 [X ;r49 234 wM -= x(q34 n;4 .[M;)
-= T;D3O ;4 378 L-=DE Y/ 8/J ;4 -,3Qz=8 [X 3 2;t 2348 .2;/ R)
R) 8/J ;4 -,3Qz=8 hM8 -= RD3O 2@D=@ =-O; BE .:(B8 23O Q,
BE L2;/ RB9 [73xB@ BE L2;/ R) 8/J [73xX8 Y< BE .2;/
>B@ 23< 28 ;= 2D=@ =.-7c RQO [DI) 4 -7 [M [X 2;/ RB9 A3Qz,8
2;= RD3O 2@D=@ =.2;/ R) /HX -= RD3O -78K [X @(PO 3 ;/U ;P4
K ;D3O .2;/ R/c -PBrX V RD3O 2@D=@ =LR7c 2;/4h;/M;B -43/4
T:/O83M
73 -< RX; 1 -= m3Q4 6 8;, 2@D=@ =.-@ ;/8 V [73xX8 6 /O8K 23O
.- :;J r\ -= RX LR7c A;=;O 2;X; [73(J -H -/= hM8 RD3O L2;/ R)
2;/ RB9 3 -< ;D3O 2@D=@ =L2;/ RB&; Z ;= RQnA 23O T;D3O 2@D=@=
[H;) ;= 28 73wH -PZ .-7c 23D= @9@ >7 ;= 28 L-7c 4Df :9@ >7 -= 28
-ID4 -t : )28 .3 2;J 8 -1;QO /k -q8z/) 3= 28 J :M [M ;I/zM
/M3/O ;sh [X 3)3 .-7c :(/ [M 3)3M D=@ =-W/W [H3) [X ;
-= 5(4 .-7c :wM [73X;) Y49 -< R/H3/O3) /) hWO 6 73 -= 28 234
-7c [H ;78 r4 @9@ >7 ;= YP7 [M 2@D=@ =2;B9@ 3QX -yBh3X V Bh3X

:'( /0 . PQ.. :R 8 S34
T=4

LR7c 2;B7 [M 2@D=@ =2;B9@ 3QX -) V Bh3X -I(D(J RD3O :5(4
; :h;J J L-t) h@g Q8O -O; -= R/X8 h;0H RD3O :5(4 V Bh3X
6 RM3\X LRM;kh8 LRPO :(B@ 23< w,8h(4 .;/ [M RtB8 : )Q8O
;4 -O; Q8O 378 J -7c -t) Q8O RB5(4 V 2hvA -(4 R/q3X 2BM8
Q8O R/X8 6 RBhA8H `PzyO -= RWq, `PzyO .-7c -t) [M3) GX
RDM8 2@D=@ =.2;/7 [M 2;zQ8O 2;B9@ -) 3B -1;QO /k -) -78 .-t)
[X ;/) -tJ [M 23< F3/\ 28 RDM8 .2;/7 GX Rz13 R/I(D(J R/I(D(J -= R/X8
2348 2@D=@ =-X h; -O; V W/W .-t -tJ [73) -X ; :5(4 -= 2348
>BGX :h8@ T-EG/P, -= 5(4 23< T-trQH .R7c 2;B7 23< hvA :h8@ M;B 2@
O3n ;D3O ;iyO V 28 .3t7 [M O3n ;D3O :5(4 X /4@ V 28 J L-t7 5(4
.-t7 [M -q r\ -= 28 -< RD3O X /4@ .3t7
V Bh 23< T-8 ):n8h QGO -P, 6 @]D< S;B8 [X -7c ;/7]J -) 2;O
Y/ 18 23< T-trQH -< 2348 L[X ;/ -< :]D< T:n8h L3B@ -tJ -3)&
R/48(/ 18 Rt/) 23< T-trQH 3 R/7c ;/ ;B L[X / :]D< .-=DE
T:n8h R/48(D4 - 18 Rt/) 23< h3)4 -trQH L;D3O 8Z8 L5(4 :&(M
:]D< .-7c ;Oh3f >7 @ 2;O L3 2;D4 - 18 23< T-trQH 2348 L[X /
[X R/q@ : )q3 -< 2;O 2;X R7/= L )q3 -< 2;O L-7c >/ L[X /
-7 [X ;B@ -DIQ4 @]D< LB3DIQ4 R7 .3 2;B8 )18 23< T-trQH -< 5(4 ;J
T-xJ8@ L3/J -D1 -X R+/48 -= T-73+(= 3 -tU ;7 .:; )/J /G [D13s
.-q@ - @n >BGX -= T-EG/P, 23< T-trQH -= 5(4 6 3/7] V RB -=
@]D< S;B8 -q @/7 ;= 5(4 V -M3O 28 L;7 @/7 ;= 5(4 V >BGX 28 @]D< S;B8
-t) -I(D(J L: )B3Q -= M;B 2@ RD(= L;7 ;D3O /iMH ;7K [X ;78 .;7
RD() -tU ;4 L;/) R7 5(4 [DI) ;/= V hvA 28 [X [M L: -q3@ -q3Q)

214

213

2;O -X ;g;O 28 .-7c F8;4 @9@ >7 ;78 -D Rt/) -h3J :]78 -37 .-7c
;I(D(O .-7c @A8h8 ;= Y1 234 /i.X -X ;g;O 28 ;I(D(O L-7c ;/;4 @89
-,3Qz=8 V ; 6 m3Q4 8;xM3< T-h3J :h;DQ= -O; :9@ RD() [X -7c ;78 ;
J R=DE [H 2;/h3J -X3BwM 6 -HWM8 -< 5(4 .-7c :(/ 8/J DE N3/x.M
.-=DE [H -h3J -O; :9@ 4@A R@ -X3Wr YDE >7 -< 5(4

;I(D(J 2348 [X ; -1 -< 2348 h@g :h8E 3)379 [D BhE V 23zx)3J .;/P7
F3 ;78 ;= 2348 V // -= m3Q4 >7 h; -,;QIO -3H .-7c ;B3@ [DPX [D18
3= 28 [X @(B8 [H ;) @h; R7/= -< 28 L@M;7 ;9 h3U :Dn 237@8 Rt/= L-7c
;) 234 28 [X @MM [H 73U 23< DE R7/= ;7 .8(B@ - 23+BJ 3O -J
3 V R\3n 6 R78@ L@(P7 V R/(U L@(QDE V ;s @(X@ h3U ;3;s .@M;7 E ;D3O
-< h3U :Dn .:M;7 [M -q [78@J -= 28 -< 3O -J -= 28 L@(7] -X R@ L@(B9
38DE /O8 3= RH, .:M;7 [M -q / -= YB9 RD(OK -< RM8GH 6 R/M3+BJ
F34 RDMh3U
L[79 23BDJ -< 2h3U ;7 .3t7 8(B -P);O V RB&8DU -< 2h3U RI(D(J

-< N0f [X @M;7 V T:&8DU h3U

K [X 3)3 L3t7 8(B9 -P);O h8E V T:&8DU
Q8O 234 F;3O L: ): )Q8O 234 N0f h3U ;= T:&8DU L@M;7 ;DIB@
.8M;7 E O 34 [H [X ; :M 73U 23< DE h3U :Dn .-@ ;/ ;r}O :)
3B -49 8B8 ;) L-49 `/PX 3) L-q3< ;) ;) -49 80\ 23) ;7 -37
-= Rq3O R7= 23O .8(B@ - 23+BJ -J 3O 3= R7 [H [X @(q@h h3U :Dn -q@h
q3O 3= 28 [X -7c @(q@h h3U ;) R7/= [X 23/7c @(49 R7X 23/7c @(B@ DE
-< h3U [X 23/7c @M; -< RDM8 23O .R7c 8(B9 [M Yq@h -< h3U 6 R7c 8(B@ - 23+BJ
h3U R7/= L-7c ) ;= h3U Yq@h .8(/ ;r}O ]
3= R7 234 28 L;B9 Yq@h @h;
[M 28GH @9@ ;) m3Q4 R7/= L-7c RtB8 [H m3Q4 @(q@h /) ;/U [X @(q@h [M
89@ RO; [H R= .2;J ;/K 6 ;/7 -X [D13s :h; :h; Rt/= h3U :Dn [H ;78 [X R49 3
2;/ 2;Bh3D4 -q 2;BX@8 -78K LR7c 2;/ 2;/zyJK -q 2;BX@8 -78K LR7c 39 28GH
- [M /HX -yBh3X HDE -= 2348 : )Y49 [M RM8GH -1;QO /k 29@ .R7c
.3 2;B[ )H 234 RB@h RI(D(J 2348 h3D8 ;= 28 6 -7c

-X h; 3\ 6 -tJ -t z\ -37 3/= L-7c ;< -= ;4 -,3Qz=8 V 5(4 [X

6 h;n3H 7 -= 5(4 .-7c ;/) 8A8 h8A; )DE V -PO3O 28 D=@ =:h8@ T-3J
.-@ ;i V 2D=@(& =P7 V 5(4 ;78 [X -7c f ;= T;D3O 4@A R@
8@ 6 GO LiWO ;= 28 R7/= L-P7 23f T-h3J [H RD() D=@=
[X 3)3 .-I@ ;i V 28 [H :M;7 Rfz\8 :@[ =X -7c [M Pk 3B -7c /G
.:(/ /HX [H -I(D(J -= T;D3O J :(/ :h3D4 D=@ =378 ;sh [M 234 28
[H 38 23O R7/= [X 23/7c @; )(xGO 234 -18; -I(D(J [D13s >7 23O
K >B@
-O; 6 37 23I7 [M R)h3) -43/4 >7 J 37 237]J 3= RH3z) 8
@zB8 -< Bh3X 6 8;, Lm3Q4 LT-EM B3n [X 37 23I7 ;/7h [M ;i ;= 2D=@=
.37 23I7 [M 3(n5(4 @zB8 3B 37 23D4 [M -DIQ4 234 T-q3\hK YDE
6 T-q8DE
Lr4 @9@ ;= )8/J ;4 -,3Qz=8 hM8 RO; 2@D=@ =-43/4 -O8;,
.R7c ;Bh 6 GO

L-7c ) )-< T;D3O RD(= .-7c [M -q @ ;= 3M8 :]78 -< T;D3O :Dn
-q ) 3M8 @ )(3 3M8 :&;) ;78K L-M3Qx= 3B -I7 ) -(7 ;78K ;J

:' /0 . 0, U:!# PR  8 S34
T=4

-) V Bh3X 28 [X -7c r4 [H ;78 ;= ;< -= ;4 -,3Qz=8 V ; :5(4
[73rX 2;O; : )-= RD(= 28GH 8]78 -(B .R7c 39 [M 28GH -1;QO /k 89@ [H
237;X .R@ -8 V F8@ h; QO 2;O; LR@ -I7]/J 2;O; LR@ -
-Q13, -U [X :M;J r\ -< 237@8 [X 8(B@ V Dn [H RD() -= T-(O =R7/=
[X 8M; ;D3O 6 -t7 -H [M -n 3) L;7 ;B@ - [73rX @]/4 z4 ;78 V (=
3= RPO [X ;9 237@8 V (= :h3Z3DO -U .-7c ;B@ ;/73 4 R/tM :h@ Dn -7
39 1 89@ -) -q [M L-7c ;9 28GH @9@ ;) [M V Bh3X 5(4 L3B@ - [73rX >PO
2;B9@ -) V 5(4 -q [M 6 -7c ;Bc h3)9K -1;QO /k ;) R7) V 5(4 [M LR7c
-= 5(4 /1;Qn V 23zx)3J -= 5(4 V wM T-I(D(O .R7c 2;Bc 2;PJ 2;P8K
V T:]J 6 -7c V T:]J -= [73BhA @5(4 5(4 .-7c ;A3 @9@ V :9@ ;= Bh3X
h87 [73BhA -s8 .-7c ;/7h &<(h h8O@h8A -X ,8h -3Z -DE : )-= YI7
;= R+/Bh8 -X [73BhA @5(4 d8 23< 2BM8 ;= ;7 @(/qH /J ;I(D(J V R134
5(4 : )-= RD(= L;7 ;BH /J ;I(D(J [73BhA V hvA -= 2/O .;7 [M 3wM ;)
[DI) V 5(4 23< -18; -n3O @ 28 .-t7 - 3zO R/O ]B8 1 R7h3B -=
3= x -1;@ -78K R7c 39 28GH -/= ; :5(4 2348 .-t7 -qc J
K 8
K
;B@ [DPX [D18 ;= 2348 [X -1 : )-= RD(= L-7c ;9 [M 2348 28GH @]78 .R7c

216

215

:M4 #5> 0
@ 28 J L-I7 ;/7h [M h8A/E3= 3B @B9@ -PZ ;D3O ;) h; 3, @ 2348
-8h8A/E3= 6 -)B9@ .-7c A;=;O h@g N3/x.M -8h8A/E3= 6 -)B9@
S3/O3) -< -tU .-7c @(/ [M b;\ -49 b;\ -< T;D3O -tU ;D3O ;) V m3Q4
-/= -7 .-7c @(/ [M b;\ -49
Y/ b;\ -49 DE -< -tU L3x/X L HK L&34
.R7c 2;B8]HK -X3/x.M 2;= m3Q4 -8h8A/E3= 6 -)B9@ 4 3M8 :&;) 6

RD() .-7c ) ;= 2M8@ ;78K L-7c ;= RD3O @GO 6 28;zO /k h; -X3/x.M

N3/x.M -8h8A/E3= .-7c @M;7 [M @ T-z4J 3M8 @ T;D3O -zq8h3) [H
6 -)B9@ ;sh N3/x.M 378 .-7c B@ : )KDE
R/q3X 238 V m3Q4 -= 2348
[H @ -Wr R/@ L-7c [H @ RrBk N3/x.M 378 L-7c [M @ -Wr -8hA/E3=
N3/x.M 378 hM8 -= RD3O -(4 2348 L-7c [H @ 2;O L-7c [H @ 237;X L-7c

8;= @ RD3O -n 7 :(PO \8A :h@ :]D) [X @M; ;7 L ):h3/X -=

3x8
V h;+18 GX 6 @h -= T;D3O @(/ 3 :h@ 3 L-7c ;/J ;/D
[X @(/ [X R7c 3B@ ;B )q3 8h >7 -78 .-7c ;B@ ;B@h ;78 ;= :zQ)
[X 23< 2;O .-DM;) [H [DI) 3.
V @ [X -I(D(O 6 [M;) [H [DI) -q RtM;7
.-7c ;B@ :O [73xX8K 6 -O /J 23O RD3O h; -I/zM .@(/ [M;) [DI) 3.
h@Q) 6 ;/7 L-7c ;/7h V Hk 6 T-Ok ;, ;DE ;= Bh3X m3Q4 @]7

23O T:zQ) 3x8

28K .-7c :@ :zQ) 3x8
V 28 h; -I/zM L-7c ;/7h
;M 3 ;D3O L; -D4 :[ )DI) 4 ;D3O .-7c Nh@g :9@ 3QX -= M
: )3 P, ;D3O -D4 :; )M -n :]D) ;D3O -D4 :)
L; -D4 - A8c L; -D4 - F3Gn;\ L; -D4 : )3 h3E@h L; -D4
-n 7 ;7 -D4 :; )M 3 ;D3O L; -D4 - h;z3 L; -D4 - h3@3H
RtM;7 [X @(/ L[X :M 23O d@h -M3@h 28 -I(D(J ;D3O ;sh .; -D4 :)
[X 2@) 23O d@h 28 -< R/U 6 3J 2348 [X -7c f ;= 2348 .[M [H [DI) -q
[DI) 4 [X -I) 8/J [73xB@ ;78 V RD3O .[M;) [H [DI) -q RtM;7 [X @(/
[U L2;/<8 [U L7 [U 8]D= L;= 3BOc 3B -I7 ;= )h3J (M ;D3O .; -D4 -
89@ ;D3O -/= .R7c [H -< R7 -q -4 LR7c -< R7K |/k@ 3OA >7 6 2;(
-< RDM8 .3t7 [M 7 h3 -) -< RDM8 LR7c 3/) ) 89@ R= 3B 3 R) )
RDB@; V N8h 6 RD(B9 -= RDM8 LR7c [M 3OA [U -< RDM8 L2;/7 [M 2;/<8 h3 -)
-= uh;B 6 3BOc ) )@ @]D= .R7c 8M;7 [M ) [D/13z/8 23O
-< RDM8 ;78 [X -7c [H @ T;D3O -= )h3J (M @ @]DX L-7c @ T;D3O
!: )F3Qz48 ; Rt/)
:A8.M8 [H 3= RPtxO -,3Qz=8 2348 L-7c r4 @9@ [H ;/U >7 @ 2348
3IH ;J V -.\ :9@ [X -7c :M;7 /=X :9@ 378 [+/Q7 -= 2348 .3 2;/1;s h;
R7= L@M;7 ;9 )8 237@8 L-7c F3O @]7 .-I1;s 234c ;= -PtxO
>7 -X8 R7c 8 )(3 ;D3O [X -7c @(B@ -=Z -3J V R/DE r4 N34H

-< 3M RD() LR7c 8(B@ [M xM;/O -=]/4 3 h3 LR7c 8(B@ 8<(h 4

>7
8(B -<h 2@4 V T-DE ;7 -D/H -3J ; ; V T-DE -= 2348 [X R7c 8M; [M
[X ; .3 R/1;s :h;f 6 :A8.M8 L234c 3= RPtxO ;D3O .8(B@ 8(B8 3/J 23X8 6
RPtxO :A8.M8 :&;X -,3Qz=8 ;D3O .R7c [M -q 39 -,3Qz=8 h; -yBh3X RD3O
.-=DE Y/ z\ [H N3/x.M 378 .; -1;s h; :A8.M8 ;sh 3=

-t ;/J ; RtB8 [X -=DE )h;k -X R/n RDM8 L8M;7 8)(

-t1 -q3=8 ;sh L;r) [M ) [X -7c @M;7 RtB8 V N3/x.M -8h8A/E3=
: )/7 -< -tU .;r b;\ -49 b;\3M 6 ;/7 Lh@Q) 6 DE -< -tU .-r)
b;\ V -t1 :&;) 6 :[ )M [DI) L-7c ;r b;\ V 3M8 :&;) L-7c ;r b;\
:89 :;)M -I(D(O [X @M;7 @M; ;) L8M;7 8(PO ;D3O -< 237;X .-7c ;r
h3) ) L[X @(tB85UK -< 237@8 ;7 [X Rt/) [X 8(J 23< R7 237@8 .-7c -4
T;D3O -X [D13s RD(= .2;/7c 3B@ 234 :O :89 6 8M8@ RD(B9 ;4 L[M;) -7c
V RD(= -< ; h3DJ -= T:;)M :]78 ;7 [X -=DE O :UK h; -\8 -<
[X @(/ b;\ -X [D13s 28 ;D3O L-< ; h3DJ -= .O L-7c [M h3) ) [H;)
-X -M3O ;78K :; )M ) ;D3O ;/= .23/7c @[ )(M ) V /fc -X8K 23O
LR7c 8(/ b;\ -X 28 ;D3O : )-= N3/x.M -8h8A/E3= J L-7c - :9@
T:9@ [X -78K R) 3M ;/7h;J 3Wr h;yO8 -/= [X 3 R49 23< RB; 7 [X ;
LR7c h@Q) [X -78K .R7c 3/J 31 8]H 89@ -78K 3 R) ) -/= LR7c 8h8@ -t1
>7 378 .R7c V 2O 29@ -78K R) 3M ) h;\ 8 -/= 6 R7c 3/7 [X -78K
;D3O [H;) 23O 2348 .3 2;B )4 2348 @73wO ;= RD(= L-7c N3/x.M :h;J
28 .-7c [D13s -<9 :89 Yq8 23= 23O N3/x.M 28 [X ; L-7c [M ;=c 23O 28
.-7c Nh@g -= T-PBrX -=3Q4 6 N3/\8 :9@ 3QX M 23O N3/x.M

2348 -O@GO 3x8

L: )-= T:h@Q) 6 Hk L-Ok -DE -= Bh3X
@M; ;7 [X )Rt(/7 [X ;rt -< T;D3O RD() .-7c -q@ : )KDE
V R(7 -=
J8 T:;)M [X 8M; -< RD() 237@8 L.[M;) [H [DI) -q RtM;7 @(/ [X
x/ \8A V T-4h;/M;B -f L8(B9 :;)M -< 2;O @]D) [X @M; L)

218

217

-< -tU LR/48(/ [M b;\ -49 S3/O3) -< -tU 2348 .-7c B@ : )DE
237;X LR/48(/ [M b;\ -49 @M@ -zs8 -< -tU LR/48(/ [M b;\ -49 h;z3
K 234 28 3/U [X @M;7 ;/ ;/4K q3O ;) R7/= ;= RD() [X @M;7 ;9
&34

;/D [M ) FO -W/W 23O RB;)M :h3)4 [H -) V 3/MA .-7c @(D

FO ;78 [H [X -7c ;/D ) FO ;DE R7/= [H V RPO -HO V 3/MA .-7c
.-7c ;/D 23O h3J8@ ;78 [H -X8 L-7c ;/D [M : )-= RB;)M :h3)4 )
L8MM 8]78 Af -) 23O 28 @(D ) FO ;/= 23O T:;)M :h3)4
8MM 23O T3W1 7 ;D3O [DI) h; -3.X8 RtB8 L8(B@ 3B4 ) FO -/=
-3.X8 LR7c 8MM RQnA 8;, [H 23O -Wr /7h;J ;D3O -) h; -3.X8 LR7c
.R7c 8MM 34 h8/q3O4 -) h; -3.X8 LR7c 8MM 3 [H 8B9@ -) h;
[X ; L-7c zDH [DI) V /Z -= d8 ;78 ;/J -D ) FO ;/= -37
;7 8]D= ;7 [M @GO 6 ;/H @]78 A@8 ;= 28 ;/D V 1970 ) FO ;/=
- 3B RtB8 -78 L39 [H 3xtJ L2;/9 [H 2;B93E L39 [H DE [X A@8 -= R(7 .3t7 3J
Rt/= ) FO -78 -37 .31 -@ 89@ 3= RDM8 Rt/= L8(1 [M;) -< RxtJ
-< 5(4 V -(O /G J L-7c :]78 /HX 6 /PX -= RDM8 [X ; L3 R) 3Xh@
BrX 3Bh -zB8@h 3= h3E@h -I(D(J ;78 R7= @(PO R7X ) FO @]78
-X8K 6 @MZ8K - h;f /)h3O L@(B8 V Rrn B =L@(B8 V /PX B =L@)(
234 (GO T-I(D(J 3IH N3/x.M h;\ 8 -8h8A/E3= 6 @; )(PH3WO -Q
LRIq3Q) 3xtJ [X -7c [M [D13s S8[ \H3) V 28 .@ )(n;) -= Yq3Q)
Y/ F3Gn;\ h@g -< RD3O LR=DE Yq3Q) h@g LR=DE Yq3Q) 3xtJ
;/7h;J ;= F 6 * LR=DE Yq3Q) 234 -WB q3= 3xtJ -78K J -=DE
@X@8 -D4 - @z/= 234 /PH3 -I(D(J T;D3O .R=DE Yq3Q) 3xtJ :)
-q R7X L: )78f 3;O -< R/U L: )F3Gn;\ -< R/U L-t F3Gn;\ h@g
RtB8 [H ) FO -7 .3BxM x)
K :-7c ;/ `/01 Rt/= .:M@ -zs8 ;
[H 2;= R=3Q4 Rt/X LR7c 8(/ 8;/O B <LR7c 8(/ @ B <Rt/= .-7c -q
[H ) FO /D @h8@ 1970 ;= 2348 Bh T:]78 .R7c 2;BM;7 2;/n B<
L-7c F3GXh; zDH V /Z -= d8 -37 L-tJ -t BrX F3GXh; -37 L;7 RtB8
L; -8 V MH ;78 L; :@ -zs8 i(, >7 ;= RM8;=;M 6 RD3O -= 2348 -37
.-7c -PBrX zDH 6 -4K :89 378 L; -8 V 28/O :h8@ T-/Z 3 L; -8 V /PX
[H -H;\ 4AH -= RDM8 3/= L-7c /3\ :]78 >7 -= RD3O :5(4
-43/4 .-7c Critical Mass @9@ ;D3O :5(4 .-7c [H -O3\ :9@ -= RDM8 [X -7c
-7c ;rt -< m3Q4 6 8;, :h8@ h;n :/W(X :]78 3O /B )V T-1;U

@89 ) FO ;= 5(4 L-7c @(/ ) H3H ) FO )8 @ 2348

;/1 -X 28 234 S3x -I(D(J 2;O .-=DE Y/ */WGX -X 28 L-7c m3Q4 /I,
28 .-7c ;Wr ) FO ;78 [X -7c 818 ;78 -X RD(= L-7c ;Wr ;78 -7 .-7c [H
8h;J -X h3/O -= ) FO -/= LR7c 3i [DI) LR7c Af [DI) V -Wr
(O ) FO h; :A3/(H .R/q8h4 ) FO -< 3J -PZ -78 [X 3 RD1
6 :h37 L/7h;J LBk V RD(= L-7c ;Wr 2;//7 @]7 [X -(O L;Wr ;1;@
) FO .3 R@ -8 ;D3O /O8 V RD(= L-7c ;Wr 2;/O ;/U .;B@ -8 8;,
3Wr [H -) R7= 8hA .-7c V @ -= -D(U ;/= L-7c ;Wr @]78 [X 3 2;
28 LR7c 8 )(BrX 3Bh 3I(D(J LR7c 8 )(BrX 3X3M 6 3znh :h8@8/J 3I(D(J
V m3Q4 :Dn Lm3Q4 -,h ;3;s R7= [X 2;t : )(g8@ >B@ 238 -<
;rt ;Wr ;1;@ -< 28 L-7c @(D i(, ;/= V @ -= 28 [X -7c @(/ BrX
[X -7c @(/ BrX V m3Q4 :Dn 6 -z( Lm3Q4 -,h 6 ;3;s R7= L-7c
RtB8 [X -z7 L-7c @(D ;Wr ;1;@ V -I/zM -= RBh :h8@8/J &(/ BrX RDM8
[H -X 2Dn 6 3B@ -I7h ;D3O 3= T:&8DU -q -78 ;D3O 3= T:&8DU L-7c [M -q ;/
-q ;/ -z7 [X ;78 L-7c @(/ 3W1 6 Q, :0f ;/= ;= Y/ BrX .;B@ - ;}r
-= 43Bh J[ )X Rt/7 ;/ .2;B@ -8 2;@3)h -q 2;Bz/) V 28 .[M;)
[M ;9 DE ;4 ;) R7) [M RDM8 L3B@ -8 h3U 3= RrBk -/= V 2h8A8 J)
;/4 ;) R7) -q [M L-9 -M3O -4 3) R7) [M L-9 :93E 3) RDM8 R7)
R(7 L-9 -X, -H -I(D(J ;sh R(7 L;9 [M;) 8z8 ;I(D(J R7) R(7 .;9 KJ
:]D) ;) L;/ )8 ;) L;/ t/(IM8 ;) V RDM8 .-q@ -PO :;)M ;= -<
-@ ;7 [X -7c J )43Bh T-7 :]D= .V T:]D) ;) [X ;1 -@ V T:;)M
3B3Q) 3xtJ 8z/= R(7 L3t7 [M;) -q 39 3xtJ R(7 .-< Yq3Q) RxtJ 31 - 3B
[M BrX N3/x.M J ;B@ - BrX ;M;QM ;= R(7 73wH .8(/73 3B@ 2;/n 2;BX@8
L;/D [M;) ;Wr @]78 ;7 .3/ [M BrX 3B@h 3= R(7 .- [M BrX ;4 -= R(7 L-
L-7c @(/c h;iX 28;M ;/= ;Wr ;78 .-7c ;rt ;Wr :Dn ;1;@ -< RD(=
@ )(8/J A3.O 28;M L-7c @(/c 3B@h 28;M ;/= L-7c @(/c h 28;M ;/=
2;/M L-7c @(7&@ 3H -= 28 L-7c @ )(n;) .GX -= 28 6 -7c
@M;7 V /)h3O L-7c @ )(43/4 L-7c @ )(h3J8@ L-7c @(/73 2;/n
23O 2A3.O :h3H@h3) 6 :h3J8@ L-7c @(D 23O /)h3O [X ) FO .-7c

220

219

T:h;J ;78 L-7c [M 1 234 dA /G h; -Q/w(X 6 -43/4 ;78 J -7c A;=;O

;/J V R+Bq8 RD() 3(H ;78 .-7c [M /J3s 234 T-h3J h8;/O RD()
h;n ;78 h; -I/zM L-7c ;B@ ;X [M 234 dA /G -< h;n :/W(X -= 28 .-@
[H ;= T;D3O - 23< - : )28 .-7c ;B@ - h;n :/W(X @h8@ )Ah ;sh
3/MA [X -7c - h;D+O [D13s :]7 -37 L-7c ;B@ - ;B@h @h8@ )Ah ;sh -< R/n
-) L-7c [H @(D4 -) ;D3O .8M;7 3B8h - -X8 [X 8M;7 :5(4 [U [H -z= V
R7/= ;7 Rt/= [X @(B9 3= -< T;D3O -tU -) L-7c @[ )(H n8AH
/1 /7]J >7 R7/= -< z\8 .: )z\8 Z [X -73 )z\8
; )8/J F;3O @h8@ D4 >7 -< 2348 @(B9 /) ;/U [X @(B9 [M 3= ;D3O
: )GH 234 -t7 LRD4 : )z\8 234 -t7 ;D3O -z= L-7c
[D13s -= /\ [H [X :[ )M 3.X8 ;D3O [H;) R7/= .RD4 :h38K F8;4 LRD4
234 -tU >7 LR4 LR) 3HIX ;7 -z= LRI) 78f 3;O -< RD3O .-7c
RI(D(J -< 2348 L-7c ;PtxO @9@ >7 [H YI7 [M 28;zO V RB@h @ 2348 .R/q3D13s
.@M;J ; )8/J 28;X V RB@h
:KR . S34 454 8 T=4
L-I7 [M h8rM3= /k ;D3O [H;) ;= RD(= L; -=DE m3Q4 @]78 >7 -< 2348
/\ 378 L-I7 Pk 8h -= 28 -PZ ;J L-I7 [M 8;4 23< 8h -I(D(J 6 -I7 [M ;Bh 8
-< 2348 .8(4 -q R7X L8<(h 8h -I(D(J L8M;7 V 43/4 ;D3O .-7c [D13s -=
;D3O -z= L-q8@ -zs8 -< RD3O ;/= L-q3Q7 -< RD3O ;/= -=DE m3Q4 @]78
.R<h h@g R7 -43/4 DE V DE [H [X R) Rq8;= [H [M -h3J -43/4 R7/=
:V WX+ YZ[,
! <X4 ?K\
[H V R/X8 3Q4 r/iO 378 -37 J -t7 V R/X8 @U ;sh J 378 -s8
6 RBM3 RBDJ .-7c -q@ :@ -q8]H 378 ;J 23< hvA -= T3/g .-7c -tJ -73)
LR7c 3/J - h8A4 [H 3= 2&UK 6 2O;4 LRQ4 -37 J L3t7 3H5UK h8A4 3= R/xO
2&8;D/O 6 RP/Z LR/D1;) RD(B9 >7 [X ;/7h @M@ RtB8 ;PxP4 ;78 R7/=
[H * B3n ;= )h8A4 V /Z -= R/U [X -< RDM8 .8M;7 3/J 3/D h8A4 3=
Bh3X -37 L-7c -t) -M8Q -X 23z4(7 [X RDM8 .R7c &@8hA -78K [X ; L-7c
>7 L[7@O >7 3wM :h8A/E3= 6 :h8A4 .-7c ;B :; )/7 -< RDM8

222

23O .-I7 @(/;4 V 8M8 h;n3H -X R/n 6 -I7 @<(h 8h -I(D(J ;/=
RD() T-U 3O /B]@ )78 V 23zx)3J :h;J 2;O [X ; 28; 234 T:h8M3QB8
RPxM -= 2348 V 28 [X -7c -7 r4 ;= 28 .-7c V ; :5(4 @]D= -7c ;9 [M V ;
6 RQP, LRH3z) -(4 -= 2348 .-7c O3n ;/7h;J -43/4 6 -QP, L-HA8 L:f ;=
3O /B]@ )78 -=E -(4 RDM8 .-7c \A Q, V 28 ;= |/k@ 43/4
-= 2348 .-7c ;B@ - @h8@ h;n :/W(X R/q3X -DE 8;, ;= 2348 .-7c ;/73
:5UK 2@r\ L; -7]J 2@h3r\8 ;D3O ;= 2348 .-7c ;/<9 Y73 ;;/H -37 -< T;D3O
;;/H 234 T-M34c -37 -< T;D3O -= 2348 L; : )GH L; : )8irX L;
L-I7 h@AO L-I7 @h8@ T-M3O L-I7 @h8@ T:93E [7E ;78 -PZ ;J .-7c ;/<9 Y73
@zB8 ;D3O ;= RH; R/U .-7c ;/<9 Y73 ;;/H -< 28 L-I7 [H /) L-I7 :h37
V R,;g;O 2]78 -< 28 L-7]J ;M h3r\8 :zB8 ;D3O ;= 23X8 L-q3D13s ; [M -X 43/4
/ >B@ /HX -= 2348 .-7c -< RD3O -= 2348 :z/= L-7c [M -x1A :zB8
L(xJ -X @ 2348 .-7c ;/7h F3/\ Rn@h 6 -zQ8O >B@ SA8 ;= 2348 L-7c
V /Z -= R/U @ 2348 L-7c - >B@ 43/4 F3/\ Rn@h 6 4@A R@
[U h; -43/4 23< RO; R/U 2348 V -I/zM LR7c 2;/P7 >B@ 2;BGX
8;, & )(/W(X 3O /B ).-7c [D13s zDH :89 378 .2;/7c -zs8 >B@
@(B@ ;/) O3n V Q, -43/4 -< 28 R7= -7c @(B9 @q3f ;DE 3QX -q R7X
@ 2348 .-7c :(P7 -< E 234 3J -< 8;, :h;Q4 28 -h3J 3) R7= L-7c
8/J 8;, &(/;4 6 & )(/W(X V M8 :9@ 3QX 2348 [X -7c ;PtxO ;78 -37

8z,8 6 8h 3
>7 .-7c [M A;=;O -h3J 3) :9@ :X@8 6 -7c ;B :)
wM -X -n 7 ;/= L-7c ;B : )8/J V A8X -DE 3QX 2348 ;D3O &)(
-f V 5(4 .R7c [M 1 234 dA -43/4 -zq8h3) RD() -78 J -7c ;B@ ;/<h
.-q 234 dA -< RD3O RDE 2zB8 RDM8 3/= L-7c [M -h3J [H3) :]78 ;18
R= L8M;7 ;D3O DE 3QX 8]78 6 R7c 31 )Ah ;sh -< R/n ;D3O h; -I/zM
-= Af 234 RD3O 237@8 .RB9 rO ;B8h 2;BDJ -78 [X -Iq3D13s H3H R/n 234
)8 .;B3D13s -X R,;g;O R/U R) 3B ;B3D13s *PzO -= R/h3J L;B3D13s *PzO
-n [H RD() ;D3O .8(B9 -78 RBDJ LR7c 3B8h -.(O H3H R/n -/= @ RD3O
;= 28 .-7c ;rt Y/ Non Conformist V T:BM8 -< 28 .R@ 3M rO @]X -<

8;, 8h 3
6 & )(/W(X 6 8z,8 L&(/;4 @ 2348 [X -7c -7 r4

221

mrQ/) 6 h@h37 L-7c -73 RD() -Iq8 -4h;/M;B h;.x)c .-=DE

L2;/ RP7 2;/h3J L3 R) h3) ) .R7c A;=;O 8 8h8A8 -78 J -7c -4h;/M;B
-X -< 2h8A8 3IH 2Af : )28 L3 RP7 4 -78 LR7c 8h8A8 -=3Q4 6 -HA8
8M@ 6 R) 3= xM hA xM LRP7 xM hA xM 8h8A8 -78 Rt/= [X -=DE Yq8@
-= 2h8A8 Af J R7c -n :9@ Af .R7c 3q7 R/q3X RPxM -< 2348 8h8A8 -78 .R7h
-78 .R< Yt7 [M 23DM3O 23< 2h8A8 Af LR< -Bh -= 2h8A8 -78K LR< Yt7 GX3O
;D3O @]7 L-=DE YI7 RtB8 [H V 2DE .R=DE Yq3(J8 -< 2348 2;;4 B=
2h3U -I(D(J [X 23O L-7c @9@ ;= DE [X ; L-7c ;B@ ;/(< 1 RD(B9 ;4 V DE
237@8 .V :h3H -= SA8 L43/4 LF;3O LV :h3H -= -n 7 23/7c @(J 23<
L;@ 8h 23< RDM8 L;B> )Bn V RPi/f 2&(M 2&(M -< RXh;, 6 2h3U -I(D(J

/Q78 -= 8h -= RDM8 LR7c ;D3O 8h 3

-78 [X ;Bh3B9 3x8 ;78 -< RDM8
-X 2h8A8 3IH 2Af : )28 .R7c 8(/ BrX ;D3O 6 8n3O LDE -q RtB8 .-7c
.-7c RBzDH >7 [H &3Z
P,8 6 4@A 23xM8 LF3/\ Rn@h L;s;= yf 6 B> =7 -< 5(4 [X ;8
-< S8;\ 28 6 2;B =; ) )T-zJ -I(D(J -I(D(J 4 Y73 m3Q4 -M3xM8
.2;B9 u@h ;= W/W >7
C
9 
 X W
\. / xY .)
(2007 \+ #: c X fZ C

-q -s8 ;D3O :5(4 23O RD(= L-7c -q8]H -=3Q4 N3/78@ >7 6 mh3\ :OK
.-7c ;B@ ;Bh3Z8K >B@ h; T-PQ, Q ;J 23< hvA -= T3/g -< 28 L3t7 (X
3BM3 5(4) 8;4 -< 2;O .-7c ;B@ ;B37h@ >B@ -X A3/(H -= R/X8 -< RD3O
L3t7 8(B9 2;X;,A Y8 V RO8E@J RI(D(J )8 8h8@ (R+/t/4;xB8 t/.PB@
[X ;J [X 3 ;B8DE -DIQ4 ;BM3 ;sh -< 2;O 237@8 R7/= [X ;/ R/< 2;O
[X 3 ;B8DE [H -< RD() 237;X .:(/ [M3) -U R/7;X >B@ 23< 28 -I(D(O
N8 ;78 -3H L;B8DE -DIQ4 :5(4 >7 L;B8DE -DIQ4 ;D3O ;/1 ;/7]J >7
N8 [X -=DE )A3B [+/Q7 [D13s :]7 .-7c [M /G ;WB@ h8@ T-z4J
[P; -= 28 -I7 :(/ [H -) -z4J N8 .-=DE (M [+/Q7 -< T-z4J
-= ; L2;/7c \ [H -= T-z4O; wM (X [X 2348 .-=DE Y/ -(n
2348 L-7c ;r) h3/J [X 234 ; 3 -7c ;r;J -< ; 3 -7c -r) z4J
23O 28 -78 R7c 2;/H8 \-/= V 28 L-7c :h3/J 6 B, G/H ; -= 2348 -<
-< ; -I(D(J L2;48> )(/ -< R/O3\ -= ; -I(D(J L2;48 )(z\
-q@h; z4J -= 28 -DB@ J LR/48(Bh3B9 -X -< 28 LR/48(Bh854
;4 28 R/48 L-=DE )z4J -= ; [X - :; ;4 3/= .R/48)(
4J ; 23O [X 28; 23O R7/= -8 n @89 [X -< 2;O L2;/7c \ -=
/ Pk -q ;Q=X ;/= L- -@ -Xh@ -z4J ; -(O -= P(+/M .23/7c
J 3 2;B )h3/J 234 ; T-I(D(J 6 2;/7c 4@A 8;, 6 4@A R@ R/48 .-7c
.3 2;DIQ4 Pk -< ;4 :h8@ )z4J -= ;
:!"0 # P! ], P
8]7 LR=DE 8h8A8 h8;/O 6 8h3D4 J [M 2h3 -) V hvA |A;=;O -< 2348
2h8A8 3IH 2Af [X -7c 3g3WX 378 -= hvA B =.8M;7 8h8A8 J L8(B@ 3/U 8(B8 ;D3O
T-h3J RD(= [X 2;q3/) -tJ /W(X -X ;q8h 3DQ4M :/Z :]7 .-=DE &3Z -X
;/ R/< R7 -X 28 .-7c ;B@ -7 -8 -X T-78H4 -= 28 L;7 :5M3E [78H4 ;=
-37 V F3/\ -= 237@8 .-7c ;/ ;xf8 @89 :5UK 2;/D13s 2;= 237@8 -< 2;O [X

V 23zx)3J -37 R7/= 3B @ )(3 [X @M;7 V 23z4(7 :5M3E R7/=

-< RD3O 2;z13 ;iyO 37 -t 13 :]D) 234 28 [X 37 -I7 3(=

&3Z -X 2h8A8 28hH &3Z -X 2Af [X -7c 378 ;4 -= -M3O B =.R7c 2;B(/73

224

223