Códigos

Sistema Peruano de Información Jurídica Ministerio de Justicia
(Enlace Web: Hacer clic aquí para

CONSTITUCIONES POLITICAS visualizar el texto en formato PDF)
DEL PERU
TOMO V
visualizar el texto en formato PDF)
Constitución Política de 1993
DEBATE CONSTITUCIONAL PLENO 1993
Constitución Política de 1979
Debate Constitucional Pleno 1993 - TOMO
1
CONSTITUCION POLITICA DEL visualizar el texto en formato PDF)
PERU DE 1993
(VERSION DE LA CONSTITUCION 2
POLITICA DEL PERU DE 1993 EN (Enlace Web: Hacer clic aquí para
QUECHUA) visualizar el texto en formato PDF)

3
NOTA: Al texto de cada artículo de
la Constitución Política del Perú de visualizar el texto en formato PDF)
1993 se ha incluido una sumilla de
carácter referencial.
CONCORDANCIAS: EXPEDIENTE N°
014-2003-AI-TC
LEY N° 28237 (Código
FECHA DE PROMULGACION: 29-12-93 Procesal Constitucional)
FECHA DE PUBLICACION: INDICE

30-12-93
PREAMBULO
(*) Entrará en vigencia a partir del 31-12-93 TITULO I DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD (Artícu
DEBATE CONSTITUCIONAL - 1993 Capítulo I Derechos Fundamentales de la

Capítulo II De los Derechos Sociales y Ec
Capítulo III De los Derechos Políticos y de
COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN Y
Capítulo IV De la Función Pública (Artículo
REGLAMENTO
TITULO II DEL ESTADO Y LA LA NACION (Artículos de
TOMO I Capítulo I Del Estado, la Nación y el Terri
(Enlace Web: Hacer clic aquí para Capítulo II De los Tratados (Artículo 5
visualizar el texto en formato PDF)
TITULO III DEL REGIMEN ECONOMICO (Artículos del 5
TOMO II Capítulo I Principios Generales (Artículos
(Enlace Web: Hacer clic aquí para Capítulo II Del Ambiente y los Recursos N
visualizar el texto en formato PDF) Capítulo III De la Propiedad (Artículos 70 a
TOMO III Capítulo IV Del Régimen Tributario y Presu

(Enlace Web: Hacer clic aquí para Capítulo V De la Moneda y la Banca (Artíc
visualizar el texto en formato PDF) Capítulo VI Del Régimen Agrario y de las C
88 al 89)
TOMO IV TITULO IV DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO (Artícul
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 1
Actualizado al: 27/09/12
Capítulo I Poder Legislativo (Artículo 90 al06.102)
Blanco Oropeza, Carlos 33. Helfer Palacios, Glori
07. Cáceres Velásquez, Pedro 34. Hermoza Ríos, Juan
Capítulo II De la Función Legislativa (Artículo 103 a 106)
08. Cáceres Velásquez, Róger 35. Huamanchumo Rome
Capítulo III De la formación y promulgación09.deCarpio
las leyes (Artículo 107 al 109) 36. Joy Way Rojas, Vícto
Muñoz, Juan Guillermo
Capítulo IV Poder Ejecutivo (Artículo 110 al10.118)
Carrión Ruiz, Juan 37. kouri Bumachar, Alex
Capítulo V Del Consejo de Ministros (Artículo 119 al
11. Castro 129), Julio
Gómez 38. La Torre Bardales, M
Capítulo VI De las Relaciones con el Poder12. Chávez Cossio,
Legislativo Martha130 al 136)
(Artículo 39. Larrabure Gálvez, Cé
13. Chávez Romero, Tito 40. León Trelles, Carlos
Capítulo VII Régimen de Excepción (Artículo 137)
14. Chirinos Soto, Enrique 41. Lozada de Gamboa,
Capítulo VIII Poder Judicial (Artículo 138 al 149)
15. Chu Meriz, Julio 42. Marcenaro Frers, Ric
Capítulo IX Del Consejo Nacional de la Magistratura
16. Colchado(Artículo 150 al 157)
Arellano, Genaro 43. Matsuda Nishimura, S
Capítulo X Del Ministerio Público (Artículo17.
158 al 160)
Cruz Arrunátegui, Héctor Pablo 44. Meléndez Campos, V
Capítulo XI 18. Cruzado
De la Defensoría del Pueblo (Artículo 161Mantilla,
a 162)Juan 45. Moreyra Lor
19. Cuaresma Sánchez, Carlos 46. Nakamura Hinostroza
Capítulo XII De la Seguridad y de la Defensa Nacional (Artículo 163 al 175)
20. Díaz Palacios, Julio 47. Ocharán Zegarra, Ma
Capítulo XIII Del Sistema Electoral (Artículo 21.
176 al 187)
Donayre Lozano, Jorge 48. Olivera Vega, Fernan
Capítulo XIV De la Descentralización (Artículo 188 al 199)
22. Fernández Arce, César 49. Ortiz de Zevallos Roe
TITULO V DE LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES (Artículos del 200
23. Ferrero Costa, al
Carlos 205) 50. Pajares Ruiz, Miguel
TITULO VI DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCION 24. Figueroa

(Artículo 206)Vizcarra, Jorge 51. Paredes Cueva, Mari
25. Flores Nano, Lourdes 52. Patsias Mella, Demet
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS (Primera a la Decimosexta)
26. Flores-Aráoz Esparza, Antero 53. Pease García, Henry
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ESPECIALES (Primera y Segunda)
27. Freundt-Thurne Oyanguren, Jaime 54. Reátegui Trigoso,
DECLARACION
Cuadro de Modificaciones
Alberto Fujimori Fujimori (*)
CONGRESO CONSTITUYENTE Presidente Constitucional de la República

DEMOCRATICO
Jaime Yoshiyama Por cuanto:
Presidente
COMISION DE CONTITUCION
Carlos Torres y Torres Lara El Congreso Constituyente Democrático del Perú
Presidente
Ha aprobado la Constitución Política de la República
Enrique Chirinos Soto y el pueblo peruano la ha ratificado en el referéndum
Vicepresidente del 31 de octubre de 1993, se promulga la siguiente:
CONSTITUCION POLITICA DEL PERU 1993
Barba Caballero, José
Cáceres Velásquez, Róger
Chávez Cossio, Martha
Fernández Arce, César
Ferrero Costa, Carlos
Flores Nano, Lourdes (*) De conformidad con el Artículo 1 de la
Ley Nº 27600, publicada el 16-12-2001, se
CONGRESISTAS CONSTITUYENTES suprime la firma de Alberto Fujimori
Fujimori, del texto de la Constitución
01. Amuruz Gallegos, Róger 28. Gamarra Olivares,
Política Ernesto
del Estado de 1993.
02. Barba Caballero, José 29. Gamonal Cruz, José
03. Barreto Estrada, Gamaliel 30. García Mundaca, Gustavo PREAMBULO
04. Barrón Cebreros, Xavier 31. García Saavedra, Pedro
05. Bedoya de Vivanco, Guillermo Luís El
32. Guerra Ayala, Rómulo Congreso Constituyente
Democrático, invocando a Dios
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 2
Todopoderoso, obedeciendo el mandato del mediante la palabra oral o escrita o la imagen,
pueblo peruano y recordando el sacrificio de por cualquier medio de comunicación social,
todas las generaciones que nos han precedido sin previa autorización ni censura ni
en nuestra Patria, ha resuelto dar la siguiente impedimento algunos, bajo las
Constitución: responsabilidades de ley
Los delitos cometidos por medio del

CONSTITUCION POLITICA DEL PERU libro, la prensa y demás medios de
comunicación social se tipifican en el Código
TITULO I Penal y se juzgan en el fuero común.
DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD Es delito toda acción que suspende o

clausura algún órgano de expresión o le
CAPITULO I impide circular libremente. Los derechos de
informar y opinar comprenden los de fundar
DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA medios de comunicación.
PERSONA
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
Defensa de la persona humana INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS(4)
Artículo 1.- La defensa de la persona
humana y el respeto de su dignidad son el fin
5. A solicitar sin expresión de causa la
supremo de la sociedad y del Estado.
información que requiera y a recibirla de
cualquier entidad pública, en el plazo legal,
Derechos fundamentales de la
con el costo que suponga el pedido. Se
persona
exceptúan las informaciones que afectan la
Artículo 2.- Toda persona tiene
intimidad personal y las que expresamente se
derecho:
excluyan por ley o por razones de seguridad
nacional.
1. A la vida, a su identidad, a su
integridad moral, psíquica y física y a su libre
El secreto bancario y la reserva
desarrollo y bienestar. El concebido es sujeto
tributaria pueden levantarse a pedido del Juez,
de derecho en todo cuanto le favorece.
del Fiscal de la Nación, o de una comisión
investigadora del Congreso con arreglo a ley y
CONCORDANCIA NORMATIVA(1)
siempre que se refieran al caso investigado.
INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS(2)
6. A que los servicios informáticos,
2. A la igualdad ante la ley. Nadie computarizados o no, públicos o privados, no
debe ser discriminado por motivo de origen, suministren informaciones que afecten la
raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición intimidad personal y familiar.
económica o de cualquiera otra índole.
7. Al honor y a la buena reputación, a
3. A la libertad de conciencia y de la intimidad personal y familiar así como a la
religión, en forma individual o asociada. No voz y a la imagen propias.
hay persecución por razón de ideas o
creencias. No hay delito de opinión. El Toda persona afectada por
ejercicio público de todas las confesiones es afirmaciones inexactas o agraviada en
libre, siempre que no ofenda la moral ni altere cualquier medio de comunicación social tiene
el orden público. derecho a que éste se rectifique en forma
gratuita, inmediata y proporcional, sin perjuicio
4. A las libertades de información, de las responsabilidades de ley.
opinión, expresión y difusión del pensamiento
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 3
fundaciones y diversas formas de organización
8. A la libertad de creación intelectual, jurídica sin fines de lucro, sin autorización
artística, técnica y científica, así como a la previa y con arreglo a ley. No pueden ser
propiedad sobre dichas creaciones y a su disueltas por resolución administrativa.
producto. El Estado propicia el acceso a la
cultura y fomenta su desarrollo y difusión. JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
9. A la inviolabilidad del domicilio. HUMANOS(9)
Nadie puede ingresar en él ni efectuar
investigaciones o registros sin autorización de 14. A contratar con fines lícitos,
la persona que lo habita o sin mandato judicial, siempre que no se contravengan leyes de
salvo flagrante delito o muy grave peligro de orden público.
su perpetración. Las excepciones por motivos
de sanidad o de grave riesgo son reguladas 15. A trabajar libremente, con sujeción
por la ley. a ley.
10. Al secreto y a la inviolabilidad de 16. A la propiedad y a la herencia.

sus comunicaciones y documentos privados.
CONCORDANCIA NORMATIVA(8) INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS(10)
Las comunicaciones,
17. A participar, en forma individual o
telecomunicaciones o sus instrumentos sólo
asociada, en la vida política, económica, social
pueden ser abiertos, incautados, interceptados
y cultural de la Nación. Los ciudadanos
o intervenidos por mandamiento motivado del
tienen, conforme a ley, los derechos de
juez, con las garantías previstas en la ley. Se
elección, de remoción o revocación de
guarda secreto de los asuntos ajenos al hecho
autoridades, de iniciativa legislativa y de
que motiva su examen.
referéndum.
Los documentos privados obtenidos
con violación de este precepto no tienen
efecto legal.
18. A mantener reserva sobre sus
convicciones políticas, filosóficas, religiosas o
Los libros, comprobantes y
de cualquiera otra índole, así como a guardar
documentos contables y administrativos están
el secreto profesional.
sujetos a inspección o fiscalización de la
autoridad competente, de conformidad con la
ley. Las acciones que al respecto se tomen no INTERAMERICANA DE DERECHOS
pueden incluir su sustracción o incautación, HUMANOS(12)
salvo por orden judicial.
19. A su identidad étnica y cultural. El
11. A elegir su lugar de residencia, a Estado reconoce y protege la pluralidad étnica
transitar por el territorio nacional y a salir de él y cultural de la Nación.
y entrar en él, salvo limitaciones por razones
de sanidad o por mandato judicial o por CONCORDANCIA NORMATIVA(13)
aplicación de la ley de extranjería.
Todo peruano tiene derecho a usar su
12. A reunirse pacíficamente sin propio idioma ante cualquier autoridad
armas. Las reuniones en locales privados o mediante un intérprete. Los extranjeros tienen
abiertos al público no requieren aviso previo. este mismo derecho cuando son citados por
Las que se convocan en plazas y vías públicas cualquier autoridad.
exigen anuncio anticipado a la autoridad, la
que puede prohibirlas solamente por motivos 20. A formular peticiones, individual o
probados de seguridad o de sanidad públicas. colectivamente, por escrito ante la autoridad
competente, la que está obligada a dar al
13. A asociarse y a constituir interesado una respuesta también por escrito
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 4
dentro del plazo legal, bajo responsabilidad. JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
Los miembros de las Fuerzas HUMANOS(17)
Armadas y de la Policía Nacional sólo pueden
ejercer individualmente el derecho de petición. f. Nadie puede ser detenido sino por
mandamiento escrito y motivado del juez o por
21. A su nacionalidad. Nadie puede las autoridades policiales en caso de flagrante
ser despojado de ella. Tampoco puede ser delito.
privado del derecho de obtener o de renovar
su pasaporte dentro o fuera del territorio de la El detenido debe ser puesto a
República. disposición del juzgado correspondiente,
dentro de las veinticuatro horas o en el término
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE de la distancia.
HUMANOS(14) Estos plazos no se aplican a los casos
de terrorismo, espionaje y tráfico ilícito de
22. A la paz, a la tranquilidad, al drogas. En tales casos, las autoridades
disfrute del tiempo libre y al descanso, así policiales pueden efectuar la detención
como a gozar de un ambiente equilibrado y preventiva de los presuntos implicados por un
adecuado al desarrollo de su vida. término no mayor de quince días naturales.
Deben dar cuenta al Ministerio Público y al
CONCORDANCIA NORMATIVA(15) juez, quien puede asumir jurisdicción antes de
vencido dicho término.
23. A la legítima defensa.
24. A la libertad y a la seguridad INTERAMERICANA DE DERECHOS
personales. En consecuencia: HUMANOS(18)
a. Nadie está obligado a hacer lo que g. Nadie puede ser incomunicado

la ley no manda, ni impedido de hacer lo que sino en caso indispensable para el
ella no prohíbe. esclarecimiento de un delito, y en la forma y
por el tiempo previstos por la ley. La autoridad
b. No se permite forma alguna de está obligada bajo responsabilidad a señalar,
restricción de la libertad personal, salvo en los sin dilación y por escrito, el lugar donde se
casos previstos por la ley. Están prohibidas la halla la persona detenida.
esclavitud, la servidumbre y la trata de seres
humanos en cualquiera de sus formas. JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
c. No hay prisión por deudas. Este HUMANOS(19)
principio no limita el mandato judicial por
incumplimiento de deberes alimentarios. h. Nadie debe ser víctima de violencia
moral, psíquica o física, ni sometido a tortura o
d. Nadie será procesado ni condenado a tratos inhumanos o humillantes. Cualquiera
por acto u omisión que al tiempo de cometerse puede pedir de inmediato el examen médico
no esté previamente calificado en la ley, de de la persona agraviada o de aquélla
manera expresa e inequívoca, como infracción imposibilitada de recurrir por sí misma a la
punible; ni sancionado con pena no prevista autoridad. Carecen de valor las declaraciones
en la ley. obtenidas por la violencia. Quien la emplea
incurre en responsabilidad.
INTERAMERICANA DE DERECHOS CONCORDANCIA NORMATIVA(20)
HUMANOS(16)
e. Toda persona es considerada INTERAMERICANA DE DERECHOS
inocente mientras no se haya declarado HUMANOS(21)
judicialmente su responsabilidad.
Derechos Constitucionales.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 5
Númerus Apertus
Artículo 3.- La enumeración de los Es deber y derecho de los padres
derechos establecidos en este capítulo no alimentar, educar y dar seguridad a sus hijos.
excluye los demás que la Constitución Los hijos tienen el deber de respetar y asistir a
garantiza, ni otros de naturaleza análoga o que sus padres.
se fundan en la dignidad del hombre, o en los
principios de soberanía del pueblo, del Estado Todos los hijos tienen iguales
democrático de derecho y de la forma derechos y deberes. Está prohibida toda
republicana de gobierno. mención sobre el estado civil de los padres y
sobre la naturaleza de la filiación en los
registros civiles y en cualquier otro documento
CAPITULO II de identidad.
DE LOS DERECHOS SOCIALES Y CONCORDANCIA NORMATIVA(24)

ECONOMICOS
Derecho a la salud. Protección al
Protección a la familia. Promoción discapacitado
del matrimonio Artículo 7.- Todos tienen derecho a la
Artículo 4.- La comunidad y el Estado protección de su salud, la del medio familiar y
protegen especialmente al niño, al la de la comunidad así como el deber de
adolescente, a la madre y al anciano en contribuir a su promoción y defensa. La
situación de abandono. También protegen a la persona incapacitada para velar por sí misma
familia y promueven el matrimonio. a causa de una deficiencia física o mental
Reconocen a estos últimos como institutos tiene derecho al respeto de su dignidad y a un
naturales y fundamentales de la sociedad. régimen legal de protección, atención,
readaptación y seguridad.
La forma del matrimonio y las causas
de separación y de disolución son reguladas CONCORDANCIA NORMATIVA(25)
por la ley.
Represión al Tráfico Ilícito de
CONCORDANCIA NORMATIVA(22) Drogas
Artículo 8.- El Estado combate y
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE sanciona el tráfico ilícito de drogas. Asimismo,
INTERAMERICANA DE DERECHOS regula el uso de los tóxicos sociales.
HUMANOS(23)
Política Nacional de Salud
Concubinato Artículo 9.- El Estado determina la
Artículo 5.- La unión estable de un política nacional de salud. El Poder Ejecutivo
varón y una mujer, libres de impedimento norma y supervisa su aplicación. Es
matrimonial, que forman un hogar de hecho, responsable de diseñarla y conducirla en
da lugar a una comunidad de bienes sujeta al forma plural y descentralizadora para facilitar a
régimen de la sociedad de gananciales en todos el acceso equitativo a los servicios de
cuanto sea aplicable. salud.
Política Nacional de población. Derecho a la Seguridad Social

Paternidad y maternidad responsables. Artículo 10.- El Estado reconoce el
Igualdad de los hijos derecho universal y progresivo de toda
Artículo 6.- La política nacional de persona a la seguridad social, para su
población tiene como objetivo difundir y protección frente a las contingencias que
promover la paternidad y maternidad precise la ley y para la elevación de su calidad
responsables. Reconoce el derecho de las de vida.
familias y de las personas a decidir. En tal
sentido, el Estado asegura los programas de Libre acceso a las prestaciones de
educación y la información adecuados y el salud y pensiones
acceso a los medios, que no afecten la vida o Artículo 11.- El Estado garantiza el
la salud. libre acceso a prestaciones de salud y a
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 6
pensiones, a través de entidades públicas, y en la formación moral y cultural.
privadas o mixtas. Supervisa asimismo su
eficaz funcionamiento. Profesorado, carrera pública
Artículo 15.- El profesorado en la
“La ley establece la entidad del enseñanza oficial es carrera pública. La ley
Gobierno Nacional que administra los establece los requisitos para desempeñarse
regímenes de pensiones a cargo del Estado”. como director o profesor de un centro
(*) educativo, así como sus derechos y
obligaciones. El Estado y la sociedad procuran
(*) Párrafo incorporado por el Artículo 1 de su evaluación, capacitación, profesionalización
la Ley N° 28389 , publicada el 17-11-2004. y promoción permanentes.
Fondos de la Seguridad Social El educando tiene derecho a una

Artículo 12.- Los fondos y las formación que respete su identidad, así como
reservas de la seguridad social son al buen trato psicológico y físico.
intangibles. Los recursos se aplican en la
forma y bajo la responsabilidad que señala la Toda persona, natural o jurídica, tiene
ley. el derecho de promover y conducir
instituciones educativas y el de transferir la
Educación y libertad de enseñanza propiedad de éstas, conforme a ley.
Artículo 13.- La educación tiene como
finalidad el desarrollo integral de la persona CONCORDANCIA NORMATIVA(27)
humana. El Estado reconoce y garantiza la
libertad de enseñanza. Los padres de familia Descentralización del sistema
tienen el deber de educar a sus hijos y el educativo
derecho de escoger los centros de educación Artículo 16.- Tanto el sistema como
y de participar en el proceso educativo. el régimen educativo son descentralizados.
CONCORDANCIA NORMATIVA(26) El Estado coordina la política

educativa. Formula los lineamientos generales
Educación para la vida y el trabajo. de los planes de estudios así como los
Los medios de comunicación social requisitos mínimos de la organización de los
Artículo 14.- La educación promueve centros educativos. Supervisa su
el conocimiento, el aprendizaje y la práctica de cumplimiento y la calidad de la educación.
las humanidades, la ciencia, la técnica, las
artes, la educación física y el deporte. Prepara Es deber del Estado asegurar que
para la vida y el trabajo y fomenta la nadie se vea impedido de recibir educación
solidaridad. adecuada por razón de su situación
económica o de limitaciones mentales o
Es deber del Estado promover el físicas.
desarrollo científico y tecnológico del país.
Se da prioridad a la educación en la
La formación ética y cívica y la asignación de recursos ordinarios del
enseñanza de la Constitución y de los Presupuesto de la República.
derechos humanos son obligatorias en todo el
proceso educativo civil o militar. La educación CONCORDANCIA NORMATIVA(28)
religiosa se imparte con respeto a la libertad
de las conciencias. Obligatoriedad de la educación
inicial, primaria y secundaria
La enseñanza se imparte, en todos Artículo 17.- La educación inicial,
sus niveles, con sujeción a los principios primaria y secundaria son obligatorias. En las
constitucionales y a los fines de la instituciones del Estado, la educación es
correspondiente institución educativa. gratuita. En las universidades públicas el
Estado garantiza el derecho a educarse
Los medios de comunicación social gratuitamente a los alumnos que mantengan
deben colaborar con el Estado en la educación un rendimiento satisfactorio y no cuenten con
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 7
los recursos económicos necesarios para de todo impuesto directo e indirecto que
cubrir los costos de educación. afecte los bienes, actividades y servicios
propios de su finalidad educativa y cultural. En
Con el fin de garantizar la mayor materia de aranceles de importación, puede
pluralidad de la oferta educativa, y en favor de establecerse un régimen especial de
quienes no puedan sufragar su educación, la afectación para determinados bienes.
ley fija el modo de subvencionar la educación
privada en cualquiera de sus modalidades, Las donaciones y becas con fines
incluyendo la comunal y la cooperativa. educativos gozarán de exoneración y
beneficios tributarios en la forma y dentro de
El Estado promueve la creación de los límites que fije la ley.
centros de educación donde la población los
requiera. La ley establece los mecanismos de
fiscalización a que se sujetan las mencionadas
El Estado garantiza la erradicación del instituciones, así como los requisitos y
analfabetismo. Asimismo fomenta la condiciones que deben cumplir los centros
educación bilingüe e intercultural, según las culturales que por excepción puedan gozar de
características de cada zona. Preserva las los mismos beneficios.
diversas manifestaciones culturales y
lingüísticas del país. Promueve la integración Para las instituciones educativas
nacional. privadas que generen ingresos que por ley
sean calificados como utilidades, puede
CONCORDANCIA NORMATIVA(29) establecerse la aplicación del impuesto a la
renta.
Educación universitaria
Artículo 18.- La educación Colegios Profesionales
universitaria tiene como fines la formación Artículo 20.- Los colegios
profesional, la difusión cultural, la creación profesionales son instituciones autónomas con
intelectual y artística y la investigación personalidad de derecho público. La ley
científica y tecnológica. El Estado garantiza la señala los casos en que la colegiación es
libertad de cátedra y rechaza la intolerancia. obligatoria.
Las universidades son promovidas por Patrimonio Cultural de la Nación

entidades privadas o públicas. La ley fija las Artículo 21.- Los yacimientos y restos
condiciones para autorizar su funcionamiento. arqueológicos, construcciones, monumentos,
lugares, documentos bibliográficos y de
La universidad es la comunidad de archivo, objetos artísticos y testimonios de
profesores, alumnos y graduados. Participan valor histórico, expresamente declarados
en ella los representantes de los promotores, bienes culturales, y provisionalmente los que
de acuerdo a ley. se presumen como tales, son patrimonio
cultural de la Nación, independientemente de
Cada universidad es autónoma en su su condición de propiedad privada o pública.
régimen normativo, de gobierno, académico, Están protegidos por el Estado.
administrativo y económico. Las
universidades se rigen por sus propios La ley garantiza la propiedad de dicho
estatutos en el marco de la Constitución y de patrimonio.
las leyes.
Fomenta conforme a ley, la
CONCORDANCIA NORMATIVA(30) participación privada en la conservación,
restauración, exhibición y difusión del mismo,
Régimen tributario de Centros de así como su restitución al país cuando hubiere
Educación sido ilegalmente trasladado fuera del territorio
Artículo 19.- Las universidades, nacional.
institutos superiores y demás centros
educativos constituidos conforme a la CONCORDANCIA NORMATIVA(31)
legislación en la materia gozan de inafectación
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 8
Protección y fomento del empleo
Artículo 22.- El trabajo es un deber y Principios que regulan la relación
un derecho. Es base del bienestar social y un laboral
medio de realización de la persona. Artículo 26.- En la relación laboral se
respetan los siguientes principios:
El Estado y el Trabajo
Artículo 23.- El trabajo, en sus 1. Igualdad de oportunidades sin
diversas modalidades, es objeto de atención discriminación.
prioritaria del Estado, el cual protege
especialmente a la madre, al menor de edad y 2. Carácter irrenunciable de los
al impedido que trabajan. derechos reconocidos por la Constitución y la
ley.
El Estado promueve condiciones para
el progreso social y económico, en especial 3. Interpretación favorable al
mediante políticas de fomento del empleo trabajador en caso de duda insalvable sobre el
productivo y de educación para el trabajo. sentido de una norma.
Ninguna relación laboral puede limitar Protección del trabajador frente al

el ejercicio de los derechos constitucionales, despido arbitrario
ni desconocer o rebajar la dignidad del Artículo 27.- La ley otorga al
trabajador. trabajador adecuada protección contra el
despido arbitrario.
Nadie está obligado a prestar trabajo
sin retribución o sin su libre consentimiento. Derechos colectivos del trabajador.
Derecho de sindicación, negociación
CONCORDANCIA NORMATIVA(32) colectiva y derecho de huelga
Artículo 28.- El Estado reconoce los
Derechos del trabajador derechos de sindicación, negociación colectiva
Artículo 24.- El trabajador tiene y huelga. Cautela su ejercicio democrático:
derecho a una remuneración equitativa y
suficiente, que procure, para él y su familia, el 1. Garantiza la libertad sindical.
bienestar material y espiritual.
2. Fomenta la negociación colectiva y
El pago de la remuneración y de los promueve formas de solución pacífica de los
beneficios sociales del trabajador tiene conflictos laborales.
prioridad sobre cualquiera otra obligación del
empleador. La convención colectiva tiene fuerza
vinculante en el ámbito de lo concertado.
Las remuneraciones mínimas se
regulan por el Estado con participación de las 3. Regula el derecho de huelga para
organizaciones representativas de los que se ejerza en armonía con el interés social.
trabajadores y de los empleadores. Señala sus excepciones y limitaciones.
Jornada ordinaria de trabajo JURISPRUDENCIA DE LA CORTE

Artículo 25.- La jornada ordinaria de INTERAMERICANA DE DERECHOS
trabajo es de ocho horas diarias o cuarenta y HUMANOS(33)
ocho horas semanales, como máximo. En
caso de jornadas acumulativas o atípicas, el Participación de los trabajadores en
promedio de horas trabajadas en el período las utilidades
correspondiente no puede superar dicho Artículo 29.- El Estado reconoce el
máximo. derecho de los trabajadores a participar en las
utilidades de la empresa y promueve otras
Los trabajadores tienen derecho a formas de participación.
descanso semanal y anual remunerados. Su
disfrute y su compensación se regulan por ley
o por convenio. CAPITULO III
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 9
mecanismos directos e indirectos de su
DE LOS DERECHOS POLITICOS Y DE LOS participación.
DEBERES
Tienen derecho al voto los ciudadanos
Requisitos para la ciudadanía en goce de su capacidad civil. Para el ejercicio
Artículo 30.- Son ciudadanos los de este derecho se requiere estar inscrito en el
peruanos mayores de dieciocho años. Para el registro correspondiente.
ejercicio de la ciudadanía se requiere la
inscripción electoral. El voto es personal, igual, libre,
secreto y obligatorio hasta los setenta años.
Participación ciudadana en asuntos Es facultativo después de esa edad.
públicos
Artículo 31.- Los ciudadanos tienen La ley establece los mecanismos para
derecho a participar en los asuntos públicos garantizar la neutralidad estatal durante los
mediante referéndum; iniciativa legislativa; procesos electorales y de participación
remoción o revocación de autoridades y demanda ciudadana.
de rendición de cuentas. Tienen también el
derecho de ser elegidos y de elegir libremente a Es nulo y punible todo acto que
sus representantes, de acuerdo con las
prohíba o limite al ciudadano el ejercicio de
condiciones y procedimientos determinados por ley
orgánica. sus derechos."
Es derecho y deber de los vecinos CONCORDANCIAS NORMATIVA(34)

participar en el gobierno municipal de su
jurisdicción. La ley norma y promueve los Consulta popular por referéndum.
mecanismos directos e indirectos de su Excepciones
participación. Artículo 32.- Pueden ser sometidas a
referéndum:
Tienen derecho al voto los ciudadanos en
goce de su capacidad civil.
1. La reforma total o parcial de la
Constitución;
El voto es personal, igual, libre, secreto y
obligatorio hasta los setenta años. Es facultativo 2. La aprobación de normas con rango
después de esa edad. de ley;
3. Las ordenanzas municipales; y
Es nulo y punible todo acto que prohíba o 4. Las materias relativas al proceso de
limite al ciudadano el ejercicio de sus derechos. descentralización.
(*)
No pueden someterse a referéndum la
(*) Artículo modificado por el Artículo Único supresión o la disminución de los derechos
de la Ley N° 28480 , publicada el 30 Marzo fundamentales de la persona, ni las normas de
2005, cuyo texto es el siguiente: carácter tributario y presupuestal, ni los
tratados internacionales en vigor.
Participación ciudadana en asuntos
públicos Suspensión del ejercicio de la
"Artículo 31.- Los ciudadanos tienen ciudadanía
derecho a participar en los asuntos públicos Artículo 33.- El ejercicio de la
mediante referéndum; iniciativa legislativa; ciudadanía se suspende:
remoción o revocación de autoridades y
demanda de rendición de cuentas. Tienen 1. Por resolución judicial de
también el derecho de ser elegidos y de elegir interdicción.
libremente a sus representantes, de acuerdo 2. Por sentencia con pena privativa de
con las condiciones y procedimientos la libertad.
determinados por ley orgánica. 3. Por sentencia con inhabilitación de
los derechos políticos.
Es derecho y deber de los vecinos
participar en el gobierno municipal de su Fuerzas Armadas y Fuerzas Policiales
jurisdicción. La ley norma y promueve los Artículo 34.- Los miembros de las
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 10

Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional en No se concede extradición si se
actividad no pueden elegir ni ser elegidos. No considera que ha sido solicitada con el fin de
existen ni pueden crearse otras inhabilitaciones.(*) perseguir o castigar por motivo de religión,
nacionalidad, opinión o raza.
(*) Artículo modificado por el Artículo Único
de la Ley N° 28480 , publicada el 30 Marzo Quedan excluidos de la extradición los
2005, cuyo texto es el siguiente: perseguidos por delitos políticos o por hechos
conexos con ellos. No se consideran tales el
Fuerzas Armadas y Fuerzas genocidio ni el magnicidio ni el terrorismo.
Policiales
"Artículo 34.- Los miembros de las Deberes para con la patria
Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional Artículo 38.- Todos los peruanos
tienen derecho al voto y a la participación tienen el deber de honrar al Perú y de proteger
ciudadana, regulados por ley. No pueden los intereses nacionales, así como de
postular a cargos de elección popular, respetar, cumplir y defender la Constitución y
participar en actividades partidarias o el ordenamiento jurídico de la Nación.
manifestaciones ni realizar actos de
proselitismo, mientras no hayan pasado a la
situación de retiro, de acuerdo a ley." CAPITULO IV
CONCORDANCIA NORMATIVA(35) DE LA FUNCION PUBLICA
Organizaciones Políticas Funcionarios y trabajadores

Artículo 35.- Los ciudadanos pueden públicos
ejercer sus derechos individualmente o a Artículo 39.- Todos los funcionarios y
través de organizaciones políticas como trabajadores públicos están al servicio de la
partidos, movimientos o alianzas, conforme a Nación. El Presidente de la República tiene la
ley. Tales organizaciones concurren a la más alta jerarquía en el servicio a la Nación y,
formación y manifestación de la voluntad en ese orden, los representantes al Congreso,
popular. Su inscripción en el registro ministros de Estado, miembros del Tribunal
correspondiente les concede personalidad Constitucional y del Consejo de la
jurídica. Magistratura, los magistrados supremos, el
Fiscal de la Nación y el Defensor del Pueblo,
La ley establece normas orientadas a en igual categoría; y los representantes de
asegurar el funcionamiento democrático de los organismos descentralizados y alcaldes, de
partidos políticos, y la transparencia en cuanto acuerdo a ley.
al origen de sus recursos económicos y el
acceso gratuito a los medios de comunicación CONCORDANCIA NORMATIVA(36)
social de propiedad del Estado en forma
proporcional al último resultado electoral Carrera Administrativa
general. Artículo 40.- La ley regula el ingreso a
la carrera administrativa, y los derechos,
Asilo político deberes y responsabilidades de los servidores
Artículo 36.- El Estado reconoce el públicos. No están comprendidos en dicha
asilo político. Acepta la calificación del asilado carrera los funcionarios que desempeñan
que otorga el gobierno asilante. En caso de cargos políticos o de confianza. Ningún
expulsión, no se entrega al asilado al país funcionario o servidor público puede
cuyo gobierno lo persigue. desempeñar más de un empleo o cargo
público remunerado, con excepción de uno
Extradición más por función docente.
Artículo 37.- La extradición sólo se
concede por el Poder Ejecutivo previo informe No están comprendidos en la función
de la Corte Suprema, en cumplimiento de la pública los trabajadores de las empresas del
ley y de los tratados, y según el principio de Estado o de sociedades de economía mixta.
reciprocidad.
Es obligatoria la publicación periódica
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 11
en el diario oficial de los ingresos que, por democrática, social, independiente y
todo concepto, perciben los altos funcionarios, soberana.
y otros servidores públicos que señala la ley,
en razón de sus cargos. El Estado es uno e indivisible.
Declaración Jurada de bienes y Su gobierno es unitario, representativo

rentas y descentralizado, y se organiza según el
Artículo 41.- Los funcionarios y principio de la separación de poderes.
servidores públicos que señala la ley o que
administran o manejan fondos del Estado o Deberes del Estado
de organismos sostenidos por éste deben Artículo 44.- Son deberes
hacer declaración jurada de bienes y rentas al primordiales del Estado: defender la soberanía
tomar posesión de sus cargos, durante su nacional; garantizar la plena vigencia de los
ejercicio y al cesar en los mismos. La derechos humanos; proteger a la población de
respectiva publicación se realiza en el diario las amenazas contra su seguridad; y promover
oficial en la forma y condiciones que señala la el bienestar general que se fundamenta en la
ley. justicia y en el desarrollo integral y equilibrado
de la Nación.
Cuando se presume enriquecimiento
ilícito, el Fiscal de la Nación, por denuncia de Asimismo, es deber del Estado
terceros o de oficio, formula cargos ante el establecer y ejecutar la política de fronteras y
Poder Judicial. promover la integración, particularmente
latinoamericana, así como el desarrollo y la
La ley establece la responsabilidad de cohesión de las zonas fronterizas, en
los funcionarios y servidores públicos, así concordancia con la política exterior.
como el plazo de su inhabilitación para la
función pública. CONCORDANCIA NORMATIVA(37)
El plazo de prescripción se duplica en Ejercicio del poder del Estado

caso de delitos cometidos contra el patrimonio Artículo 45.- El poder del Estado
del Estado. emana del pueblo. Quienes lo ejercen lo
hacen con las limitaciones y responsabilidades
Derechos de sindicación y huelga que la Constitución y las leyes establecen.
de los servidores públicos
Artículo 42.- Se reconocen los Ninguna persona, organización,
derechos de sindicación y huelga de los Fuerza Armada, Policía Nacional o sector de
servidores públicos. No están comprendidos la población puede arrogarse el ejercicio de
los funcionarios del Estado con poder de ese poder. Hacerlo constituye rebelión o
decisión y los que desempeñan cargos de sedición.
confianza o de dirección, así como los
miembros de las Fuerzas Armadas y de la Gobierno usurpador. Derecho de
Policía Nacional. insurgencia
Artículo 46.- Nadie debe obediencia a
un gobierno usurpador, ni a quienes asumen
TITULO II funciones públicas en violación de la
Constitución y de las leyes.
DEL ESTADO Y LA NACION
La población civil tiene el derecho de
CAPITULO I insurgencia en defensa del orden
constitucional.
DEL ESTADO, LA NACION Y EL
TERRITORIO Son nulos los actos de quienes
usurpan funciones públicas.
Estado democrático de derecho.
Forma de Gobierno Defensa Judicial del Estado
Artículo 43.- La República del Perú es Artículo 47.- La defensa de los
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 12
intereses del Estado está a cargo de los el Perú.
Procuradores Públicos conforme a ley. El
Estado está exonerado del pago de gastos Adquisición y renuncia de la
judiciales. nacionalidad
Artículo 53.- La ley regula las formas
Idiomas oficiales en que se adquiere o recupera la nacionalidad.
Artículo 48.- Son idiomas oficiales el
castellano y, en las zonas donde predominen, La nacionalidad peruana no se
también lo son el quechua, el aimara y las pierde, salvo por renuncia expresa ante
demás lenguas aborígenes, según la ley. autoridad peruana.
CONCORDANCIA NORMATIVA(38) Territorio, soberanía y jurisdicción

Artículo 54.- El territorio del Estado es
Capital de la República del Perú y inalienable e inviolable. Comprende el suelo, el
símbolos de la Patria subsuelo, el dominio marítimo, y el espacio
Artículo 49.- La capital de la aéreo que los cubre.
República del Perú es la ciudad de Lima. Su
capital histórica es la ciudad del Cusco. El dominio marítimo del Estado
comprende el mar adyacente a sus costas, así
Son símbolos de la Patria la bandera como su lecho y subsuelo, hasta la distancia
de tres franjas verticales con los colores rojo, de doscientas millas marinas medidas desde
blanco y rojo, y el escudo y el himno nacional las líneas de base que establece la ley.
establecidos por ley.
En su dominio marítimo, el Estado
Estado, Iglesia católica y otras ejerce soberanía y jurisdicción, sin perjuicio de
confesiones las libertades de comunicación internacional,
Artículo 50.- Dentro de un régimen de de acuerdo con la ley y con los tratados
independencia y autonomía, el Estado ratificados por el Estado.
reconoce a la Iglesia Católica como elemento
importante en la formación histórica, cultural y El Estado ejerce soberanía y
moral del Perú, y le presta su colaboración. jurisdicción sobre el espacio aéreo que cubre
su territorio y el mar adyacente hasta el límite
El Estado respeta otras confesiones y de las doscientas millas, sin perjuicio de las
puede establecer formas de colaboración con libertades de comunicación internacional, de
ellas. conformidad con la ley y con los tratados
ratificados por el Estado.
Supremacía de la Constitución
Artículo 51.- La Constitución CONCORDANCIA NORMATIVA(40)
prevalece sobre toda norma legal; la ley, sobre
las normas de inferior jerarquía, y así CAPITULO II
sucesivamente. La publicidad es esencial para
la vigencia de toda norma del Estado. DE LOS TRATADOS
CONCORDANCIA NORMATIVA(39) CONCORDANCIA NORMATIVA(41)
Nacionalidad Tratados
Artículo 52.- Son peruanos por Artículo 55.- Los tratados celebrados
nacimiento los nacidos en el territorio de la por el Estado y en vigor forman parte del
República. También lo son los nacidos en el derecho nacional.
exterior de padre o madre peruanos, inscritos
en el registro correspondiente durante su Aprobación de tratados
minoría de edad. Artículo 56.- Los tratados deben ser
aprobados por el Congreso antes de su
Son asimismo peruanos los que ratificación por el Presidente de la República,
adquieren la nacionalidad por naturalización o siempre que versen sobre las siguientes
por opción, siempre que tengan residencia en materias:
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 13
trabajo y la libertad de empresa, comercio e
1. Derechos Humanos. industria. El ejercicio de estas libertades no
2. Soberanía, dominio o integridad del debe ser lesivo a la moral, ni a la salud, ni a la
Estado. seguridad públicas. El Estado brinda
3. Defensa Nacional. oportunidades de superación a los sectores
4.Obligaciones financieras del Estado. que sufren cualquier desigualdad; en tal
sentido, promueve las pequeñas empresas en
También deben ser aprobados por el todas sus modalidades.
Congreso los tratados que crean, modifican o
suprimen tributos; los que exigen modificación CONCORDANCIA NORMATIVA(42)
o derogación de alguna ley y los que requieren
medidas legislativas para su ejecución. Pluralismo Económico
Artículo 60.- El Estado reconoce el
Tratados Ejecutivos pluralismo económico. La economía nacional
Artículo 57.- El Presidente de la se sustenta en la coexistencia de diversas
República puede celebrar o ratificar tratados o formas de propiedad y de empresa.
adherir a éstos sin el requisito de la
aprobación previa del Congreso en materias Sólo autorizado por ley expresa, el
no contempladas en el artículo precedente. En Estado puede realizar subsidiariamente
todos esos casos, debe dar cuenta al actividad empresarial, directa o indirecta, por
Congreso. razón de alto interés público o de manifiesta
conveniencia nacional.
Cuando el tratado afecte disposiciones
constitucionales debe ser aprobado por el La actividad empresarial, pública o no
mismo procedimiento que rige la reforma de la pública, recibe el mismo tratamiento legal.
Constitución, antes de ser ratificado por el
Presidente de la República. CONCORDANCIA NORMATIVA(43)
La denuncia de los tratados es Libre competencia

potestad del Presidente de la República, con Artículo 61.- El Estado facilita y vigila
cargo de dar cuenta al Congreso. En el caso la libre competencia. Combate toda práctica
de los tratados sujetos a aprobación del que la limite y el abuso de posiciones
Congreso, la denuncia requiere aprobación dominantes o monopólicas. Ninguna ley ni
previa de éste. concertación puede autorizar ni establecer
monopolios.
TITULO III La prensa, la radio, la televisión y los

demás medios de expresión y comunicación
DEL REGIMEN ECONOMICO social; y, en general, las empresas, los bienes
y servicios relacionados con la libertad de
CAPITULO I expresión y de comunicación, no pueden ser
objeto de exclusividad, monopolio ni
PRINCIPIOS GENERALES acaparamiento, directa ni indirectamente, por
parte del Estado ni de particulares.
Economía Social de Mercado
Artículo 58.- La iniciativa privada es Libertad de contratar
libre. Se ejerce en una economía social de Artículo 62.- La libertad de contratar
mercado. Bajo este régimen, el Estado orienta garantiza que las partes pueden pactar
el desarrollo del país, y actúa principalmente válidamente según las normas vigentes al
en las áreas de promoción de empleo, salud, tiempo del contrato. Los términos
educación, seguridad, servicios públicos e contractuales no pueden ser modificados por
infraestructura. leyes u otras disposiciones de cualquier clase.
Los conflictos derivados de la relación
Rol Económico del Estado contractual sólo se solucionan en la vía arbitral
Artículo 59.- El Estado estimula la o en la judicial, según los mecanismos de
creación de riqueza y garantiza la libertad de protección previstos en el contrato o
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 14
contemplados en la ley. CAPITULO II
Mediante contratos-ley, el Estado DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS

puede establecer garantías y otorgar NATURALES
seguridades. No pueden ser modificados
legislativamente, sin perjuicio de la protección CONCORDANCIA NORMATIVA(46)
a que se refiere el párrafo precedente.
Recursos Naturales
Inversión nacional y extranjera Artículo 66.- Los recursos naturales,
Artículo 63.- La inversión nacional y la renovables y no renovables, son patrimonio de
extranjera se sujetan a las mismas la Nación. El Estado es soberano en su
condiciones. La producción de bienes y aprovechamiento.
servicios y el comercio exterior son libres. Si
otro país o países adoptan medidas Por ley orgánica se fijan las
proteccionistas o discriminatorias que condiciones de su utilización y de su
perjudiquen el interés nacional, el Estado otorgamiento a particulares. La concesión
puede, en defensa de éste, adoptar medidas otorga a su titular un derecho real, sujeto a
análogas. dicha norma legal.
En todo contrato del Estado y de las CONCORDANCIA NORMATIVA(47)

personas de derecho público con extranjeros
domiciliados consta el sometimiento de éstos Política Ambiental
a las leyes y órganos jurisdiccionales de la Artículo 67.- El Estado determina la
República y su renuncia a toda reclamación política nacional del ambiente. Promueve el
diplomática. Pueden ser exceptuados de la uso sostenible de sus recursos naturales.
jurisdicción nacional los contratos de carácter
financiero. CONCORDANCIA NORMATIVA(48)
El Estado y las demás personas de Conservación de la diversidad

derecho público pueden someter las biológica y áreas naturales protegidas
controversias derivadas de relación Artículo 68.- El Estado está obligado
contractual a tribunales constituidos en virtud a promover la conservación de la diversidad
de tratados en vigor. Pueden también biológica y de las áreas naturales protegidas.
someterlas a arbitraje nacional o internacional,
en la forma en que lo disponga la ley. CONCORDANCIA NORMATIVA(49)
CONCORDANCIAS CON EL TLC PERÚ - Desarrollo de la Amazonía

ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA(44) Artículo 69.- El Estado promueve el
desarrollo sostenible de la Amazonía con una
Tenencia y disposición de moneda legislación adecuada.
extranjera
Artículo 64.- El Estado garantiza la CONCORDANCIA NORMATIVA(50)
libre tenencia y disposición de moneda
extranjera. CAPITULO III
Protección al consumidor DE LA PROPIEDAD

Artículo 65.- El Estado defiende el
interés de los consumidores y usuarios. Para Inviolabilidad del derecho de
tal efecto garantiza el derecho a la información propiedad
sobre los bienes y servicios que se encuentran Artículo 70.- El derecho de propiedad
a su disposición en el mercado. Asimismo es inviolable. El Estado lo garantiza. Se ejerce
vela, en particular, por la salud y la seguridad en armonía con el bien común y dentro de los
de la población. límites de ley. A nadie puede privarse de su
propiedad sino, exclusivamente, por causa de
CONCORDANCIA NORMATIVA(45) seguridad nacional o necesidad pública,
declarada por ley, y previo pago en efectivo de
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 15
indemnización justipreciada que incluya Principio de Legalidad
compensación por el eventual perjuicio. Hay Artículo 74.- Los tributos se crean,
acción ante el Poder Judicial para contestar el modifican o derogan, o se establece una
valor de la propiedad que el Estado haya exoneración, exclusivamente por ley o decreto
legislativo en caso de delegación de facultades,
señalado en el procedimiento expropiatorio.
salvo los aranceles y tasas, los cuales se regulan
mediante decreto supremo.
CONCORDANCIAS CON EL TLC PERÚ - Los gobiernos locales pueden crear,
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA(52) modificar y suprimir contribuciones y tasas, o
exonerar de éstas, dentro de su jurisdicción y con
Propiedad de los extranjeros los límites que señala la ley. El Estado, al ejercer la
Artículo 71.- En cuanto a la potestad tributaria, debe respetar los principios de
propiedad, los extranjeros, sean personas reserva de la ley, y los de igualdad y respeto de los
naturales o jurídicas, están en la misma derechos fundamentales de la persona. Ningún
tributo puede tener efecto confiscatorio.
condición que los peruanos, sin que, en caso
alguno, puedan invocar excepción ni
Los decretos de urgencia no pueden
protección diplomática. contener materia tributaria. Las leyes relativas a
tributos de periodicidad anual rigen a partir del
Sin embargo, dentro de cincuenta primero de enero del año siguiente a su
kilómetros de las fronteras, los extranjeros no promulgación. Las leyes de presupuesto no
pueden adquirir ni poseer por título alguno, pueden contener normas sobre materia tributaria.
minas, tierras, bosques, aguas, combustibles
ni fuentes de energía, directa ni No surten efecto las normas tributarias
indirectamente, individualmente ni en dictadas en violación de lo que establece el
sociedad, bajo pena de perder, en beneficio presente artículo. (*)
del Estado, el derecho así adquirido. Se
exceptúa el caso de necesidad pública (*) Artículo modificado por el Artículo Único
expresamente declarada por decreto supremo de la Ley N° 28390 , publicada el 17-11-2004,
aprobado por el Consejo de Ministros cuyo texto es el siguiente:
conforme a ley.
Principio de Legalidad
CONCORDANCIA NORMATIVA(53) “Artículo 74.- Los tributos se crean,
modifican o derogan, o se establece una
Restricciones por seguridad exoneración, exclusivamente por ley o decreto
nacional legislativo en caso de delegación de
Artículo 72.- La ley puede, sólo por facultades, salvo los aranceles y tasas, los
razón de seguridad nacional, establecer cuales se regulan mediante decreto supremo.
temporalmente restricciones y prohibiciones
específicas para la adquisición, posesión, Los Gobiernos Regionales y los
explotación y transferencia de determinados Gobiernos Locales pueden crear, modificar y
bienes. suprimir contribuciones y tasas, o exonerar de
éstas, dentro de su jurisdicción, y con los
Bienes de dominio y uso público límites que señala la ley. El Estado, al ejercer
Artículo 73.- Los bienes de dominio la potestad tributaria, debe respetar los
público son inalienables e imprescriptibles. Los principios de reserva de la ley, y los de
bienes de uso público pueden ser concedidos igualdad y respeto de los derechos
a particulares conforme a ley, para su fundamentales de la persona. Ningún tributo
aprovechamiento económico. puede tener carácter confiscatorio.
CONCORDANCIA NORMATIVA(54) Las leyes de presupuesto y los

decretos de urgencia no pueden contener
CAPITULO IV normas sobre materia tributaria. Las leyes
relativas a tributos de periodicidad anual rigen
DEL REGIMEN TRIBUTARIO Y a partir del primero de enero del año siguiente
PRESUPUESTAL a su promulgación.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 16

No surten efecto las normas tributarias 1995, cuyo texto es el siguiente:
dictadas en violación de lo que establece el
presente artículo." Presupuesto Público
"Artículo 77.- La administración
De la Deuda Pública económica y financiera del Estado se rige por
Artículo 75.- El Estado sólo garantiza el presupuesto que anualmente aprueba el
el pago de la deuda pública contraída por Congreso. La estructura del presupuesto del
gobiernos constitucionales de acuerdo con la sector público contiene dos secciones:
Constitución y la ley. Gobierno Central e instancias
descentralizadas.
Las operaciones de endeudamiento
interno y externo del Estado se aprueban El presupuesto asigna equitativamente
conforme a ley. los recursos públicos, su programación y
ejecución responden a los criterios de
Los municipios pueden celebrar eficiencia de necesidades sociales básicas y
operaciones de crédito con cargo a sus de descentralización. Corresponden a las
recursos y bienes propios, sin requerir respectivas circunscripciones, conforme a ley,
autorización legal. recibir una participación adecuada del total de
los ingresos y rentas obtenidos por el Estado
Obligatoriedad de la Contrata y en la explotación de los recursos naturales en
Licitación Pública cada zona en calidad de canon."
Artículo 76.- Las obras y la
adquisición de suministros con utilización de Proyectos de Ley de Presupuesto,
fondos o recursos públicos se ejecutan Endeudamiento y Equilibrio Financiero
obligatoriamente por contrata y licitación Artículo 78.- El Presidente de la
pública, así como también la adquisición o la República envía al Congreso el proyecto de
enajenación de bienes. Ley de Presupuesto dentro de un plazo que
vence el 30 de agosto de cada año.
La contratación de servicios y
proyectos cuya importancia y cuyo monto En la misma fecha, envía también los
señala la Ley de Presupuesto se hace por proyectos de ley de endeudamiento y de
concurso público. La ley establece el equilibrio financiero.
procedimiento, las excepciones y las
respectivas responsabilidades. El proyecto presupuestal debe estar
efectivamente equilibrado.
Presupuesto Público
Artículo 77.- La administración Los préstamos procedentes del Banco
económica y financiera del Estado se rige por el Central de Reserva o del Banco de la Nación
presupuesto que anualmente aprueba el Congreso. no se contabilizan como ingreso fiscal.
La estructura del presupuesto del sector público
contiene dos secciones: gobierno central e
No pueden cubrirse con empréstitos
instancias descentralizadas.
los gastos de carácter permanente.
El presupuesto asigna equitativamente los
recursos públicos. Su programación y ejecución No puede aprobarse el presupuesto
responden a los criterios de eficiencia, de sin partida destinada al servicio de la deuda
necesidades sociales básicas y de pública.
descentralización.
Restricciones en el Gasto Público
Corresponde a las respectivas Artículo 79.- Los representantes ante
circunscripciones, conforme a ley, recibir una el Congreso no tienen iniciativa para crear ni
participación adecuada del impuesto a la renta
aumentar gastos públicos, salvo en lo que se
percibido por la explotación de los recursos
refiere a su presupuesto.
naturales en cada zona, en calidad de canon. (*)
de la Ley Nº 26472, publicada el 13 junio El Congreso no puede aprobar tributos
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 17
con fines predeterminados, salvo por solicitud hasta el treinta de noviembre, entra en
del Poder Ejecutivo. vigencia el proyecto de este, que es
promulgado por decreto legislativo.
En cualquier otro caso, las leyes de
índole tributaria referidas a beneficios o Los créditos suplementarios,
exoneraciones requieren previo informe del habilitaciones y transferencias de partidas se
Ministerio de Economía y Finanzas. tramitan ante el Congreso de la República tal
como la Ley de Presupuesto. Durante el
Sólo por ley expresa, aprobada por receso parlamentario, se tramitan ante la
dos tercios de los congresistas, puede Comisión Permanente. Para aprobarlos, se
establecerse selectiva y temporalmente un requiere los votos de los tres quintos del
tratamiento tributario especial para una número legal de sus miembros.”
determinada zona del país.
La Cuenta General de la República
Sustentación del Presupuesto Público Artículo 81.- La Cuenta General de la
Artículo 80.- El Ministro de Economía y República, acompañada del informe de auditoría
Finanzas sustenta, ante el Pleno del Congreso, el de la Contraloría General, es remitida por el
pliego de ingresos. Cada ministro sustenta los Presidente de la República al Congreso en un
pliegos de egresos de su sector. El Presidente de plazo que vence el quince de noviembre del año
la Corte Suprema, el Fiscal de la Nación y el siguiente al de ejecución del presupuesto.
Presidente del Jurado Nacional de Elecciones
sustentan los pliegos correspondientes a cada La Cuenta General es examinada y
institución. dictaminada por una comisión revisora dentro de
los noventa días siguientes a su presentación. El
Si la autógrafa de la Ley de Presupuesto Congreso se pronuncia en un plazo de treinta días.
no es remitida al Poder Ejecutivo hasta el treinta de Si no hay pronunciamiento del Congreso en el
noviembre, entra en vigencia el Proyecto de éste, plazo señalado, se eleva el dictamen de la
que es promulgado por decreto legislativo. Comisión Revisora al Poder Ejecutivo para que
éste promulgue un decreto legislativo que contiene
Los créditos suplementarios, la Cuenta General. (*)
habilitaciones y transferencias de partidas se
tramitan ante el Congreso tal como la Ley de (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de
Presupuesto. Durante el receso parlamentario se
la Ley N° 29401 , publicada el 08 septiembre
tramitan ante la Comisión Permanente. Para
aprobarlos, se requiere los votos de los tres 2009, cuyo texto es el siguiente:
quintos del número legal de sus miembros. (*)
“Artículo 81.- La Cuenta General de
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de la República
la Ley N° 29401 , publicada el 08 septiembre La Cuenta General de la República,
acompañada del informe de auditoría de la
2009, cuyo texto es el siguiente:
Contraloría General de la República, es
remitida por el Presidente de la República al
“Artículo 80.- Sustentación del
Congreso de la República en un plazo que
Presupuesto Público
vence el quince de agosto del año siguiente a
El Ministro de Economía y Finanzas
la ejecución del presupuesto.
sustenta, ante el Pleno del Congreso de la
República, el pliego de ingresos. Cada
La Cuenta General de la República es
ministro sustenta los pliegos de egresos de su
examinada y dictaminada por una comisión
sector; previamente sustentan los resultados y
revisora hasta el quince de octubre. El
metas de la ejecución del presupuesto del año
Congreso de la República se pronuncia en un
anterior y los avances en la ejecución del
plazo que vence el treinta de octubre. Si no
presupuesto del año fiscal correspondiente. El
hay pronunciamiento del Congreso de la
Presidente de la Corte Suprema, el Fiscal de
República en el plazo señalado, se eleva el
la Nación y el Presidente del Jurado Nacional
dictamen de la comisión revisora al Poder
de Elecciones sustentan los pliegos
Ejecutivo para que este promulgue un decreto
correspondientes a cada institución.
legislativo que contiene la Cuenta General de
la República.”
Si la autógrafa de la Ley de
Presupuesto no es remitida al Poder Ejecutivo
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 18
Reservas Internacionales
La Contraloría General de la Artículo 85.- El Banco puede efectuar
República operaciones y celebrar convenios de crédito
Artículo 82.- La Contraloría General para cubrir desequilibrios transitorios en la
de la República es una entidad posición de las reservas internacionales.
descentralizada de Derecho Público que goza
de autonomía conforme a su ley orgánica. Es Requiere autorización por ley cuando
el órgano superior del Sistema Nacional de el monto de tales operaciones o convenios
Control. Supervisa la legalidad de la ejecución supera el límite señalado por el Presupuesto
del Presupuesto del Estado, de las del Sector Público, con cargo de dar cuenta al
operaciones de la deuda pública y de los actos Congreso.
de las instituciones sujetas a control.
Directorio del Banco Central de
El Contralor General es designado por Reserva
el Congreso, a propuesta del Poder Ejecutivo, Artículo 86.- El Banco es gobernado
por siete años. Puede ser removido por el por un Directorio de siete miembros. El Poder
Congreso por falta grave. Ejecutivo designa a cuatro, entre ellos al
Presidente. El Congreso ratifica a éste y elige
a los tres restantes, con la mayoría absoluta
CAPITULO V del número legal de sus miembros.
DE LA MONEDA Y LA BANCA Todos los directores del Banco son

nombrados por el período constitucional que
El Sistema Monetario corresponde al Presidente de la República. No
Artículo 83.- La ley determina el representan a entidad ni interés particular
sistema monetario de la República. La emisión algunos. El Congreso puede removerlos por
de billetes y monedas es facultad exclusiva del falta grave. En caso de remoción, los nuevos
Estado. La ejerce por intermedio del Banco directores completan el correspondiente
Central de Reserva del Perú. período constitucional.
Banco Central de Reserva del Perú Superintendencia de Banca y Seguros

Artículo 84.- El Banco Central es Artículo 87.- El Estado fomenta y
persona jurídica de derecho público. Tiene garantiza el ahorro. La ley establece las
autonomía dentro del marco de su Ley obligaciones y los límites de las empresas que
reciben ahorros del público, así como el modo y los
Orgánica.
alcances de dicha garantía.
La finalidad del Banco Central es
La Superintendencia de Banca y Seguros
preservar la estabilidad monetaria. Sus ejerce el control de las empresas bancarias y de
funciones son: regular la moneda y el crédito seguros, de las demás que reciben depósitos del
del sistema financiero, administrar las público y de aquellas otras que, por realizar
reservas internacionales a su cargo, y las operaciones conexas o similares, determine la ley.
demás funciones que señala su ley orgánica.
La ley establece la organización y la
El Banco informa al país, exacta y autonomía funcional de la Superintendencia de
periódicamente, sobre el estado de las Banca y Seguros.
finanzas nacionales, bajo responsabilidad de
El Poder Ejecutivo designa al
su Directorio.
Superintendente de Banca y Seguros por el plazo
correspondiente a su período constitucional. El
El Banco está prohibido de conceder Congreso lo ratifica. (*)
financiamiento al erario, salvo la compra, en el
mercado secundario, de valores emitidos por
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
el Tesoro Público, dentro del límite que señala
la Ley N° 28484 , publicada el 05 Abril 2005,
su Ley Orgánica.
cuyo texto es el siguiente:
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 19
Superintendencia de Banca y Son autónomas en su organización,
Seguros en el trabajo comunal y en el uso y la libre
"Artículo 87.- El Estado fomenta y disposición de sus tierras, así como en lo
garantiza el ahorro. La ley establece las económico y administrativo, dentro del marco
obligaciones y los límites de las empresas que que la ley establece. La propiedad de sus
reciben ahorros del público, así como el modo tierras es imprescriptible, salvo en el caso de
y los alcances de dicha garantía. abandono previsto en el artículo anterior.
La Superintendencia de Banca, El Estado respeta la identidad cultural

Seguros y Administradoras Privadas de de las Comunidades Campesinas y Nativas.
Fondos de Pensiones ejerce el control de las
empresas bancarias, de seguros, de CONCORDANCIA NORMATIVA(60)
administración de fondos de pensiones, de las
demás que reciben depósitos del público y de TITULO IV
aquellas otras que, por realizar operaciones
conexas o similares, determine la ley. DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO
La ley establece la organización y la CAPITULO I

autonomía funcional de la Superintendencia
de Banca, Seguros y Administradoras PODER LEGISLATIVO
Privadas de Fondos de Pensiones.
Unicameralidad
El Poder Ejecutivo designa al Artículo 90.- El Poder Legislativo reside
Superintendente de Banca, Seguros y en el Congreso, el cual consta de Cámara Única.
Administradoras Privadas de Fondos de
El número de congresistas es de ciento
Pensiones por el plazo correspondiente a su
veinte. El Congreso se elige por un período de
período constitucional. El Congreso lo ratifica." cinco años mediante un proceso electoral
organizado conforme a ley. Los candidatos a la
CONCORDANCIA NORMATIVA(58) presidencia no pueden integrar las listas de
candidatos a congresistas. Los candidatos a
CAPITULO VI vicepresidentes pueden ser simultáneamente
candidatos a una representación a Congreso.
DEL REGIMEN AGRARIO Y DE LAS
COMUNIDADES CAMPESINAS Y NATIVAS Para ser elegido congresista se requiere
ser peruano de nacimiento, haber cumplido
Régimen Agrario veinticinco años y gozar del derecho de sufragio.
Artículo 88.- El Estado apoya (*)
preferentemente el desarrollo agrario.
Garantiza el derecho de propiedad sobre la (*) Artículo modificado por el Artículo Único
tierra, en forma privada o comunal o en de la Ley N° 29402 , publicada el 08
cualquiera otra forma asociativa. La ley puede septiembre 2009, reforma constitucional
fijar los límites y la extensión de la tierra según que entra en vigencia para el proceso
las peculiaridades de cada zona. electoral del año 2011, cuyo texto es el
siguiente:
Las tierras abandonadas, según
previsión legal, pasan al dominio del Estado “Artículo 90.- El Poder Legislativo
para su adjudicación en venta. reside en el Congreso de la República, el cual
consta de cámara única.
El número de congresistas es de
Comunidades Campesinas y ciento treinta. El Congreso de la República se
Nativas elige por un período de cinco años mediante
Artículo 89.- Las Comunidades un proceso electoral organizado conforme a
Campesinas y las Nativas tienen existencia ley. Los candidatos a la Presidencia de la
legal y son personas jurídicas. República no pueden integrar la lista de
candidatos a congresistas. Los candidatos a
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 20
vicepresidentes pueden ser simultáneamente miembros del Parlamento Nacional si no han
candidatos a una representación en el renunciado al cargo seis (6) meses antes de la
Congreso. elección:
Para ser elegido congresista, se 1. Los ministros y viceministros de

requiere ser peruano de nacimiento, haber Estado, el Contralor General.
cumplido veinticinco años y gozar de derecho
de sufragio." 2. Los miembros del Tribunal
Constitucional, del Consejo Nacional de la
Impedimento para ser elegido Magistratura, del Poder Judicial, del Ministerio
congresista Público, del Jurado Nacional de Elecciones, ni
Artículo 91.- No pueden ser elegidos el Defensor del Pueblo.
congresistas si no han dejado el cargo seis meses
antes de la elección: 3. El Presidente del Banco Central de
Reserva, el Superintendente de Banca,
1. Los ministros y viceministros de Estado, Seguros y Administradoras Privadas de
el Contralor General, y las autoridades regionales.
Fondos de Pensiones, y el Superintendente
2. Los miembros del Tribunal
Nacional de Administración Tributaria.
Constitucional, del Consejo Nacional de la
Magistratura, del Poder Judicial, del Ministerio 4. Los miembros de las Fuerzas
Público, del Jurado Nacional de Elecciones, ni el Armadas y de la Policía Nacional en actividad,
Defensor del Pueblo. y
3. El Presidente del Banco Central de 5. Los demás casos que la

Reserva, el Superintendente de Banca y Seguros, Constitución prevé."
el Superintendente de Administración Tributaria, el
Superintendente Nacional de Aduanas y el Función y mandato del congresista.
Superintendente de Administradoras de Fondos
Incompatibilidades
Privados de Pensiones. Y (*)
Artículo 92.- La función de
(*) Numeral modificado por el Artículo 2 de la
congresista es de tiempo completo; le está
Ley N° 28484 , publicada el 05 Abril 2005, cuyo prohibido desempeñar cualquier cargo o
texto es el siguiente: ejercer cualquier profesión u oficio, durante las
horas de funcionamiento del Congreso.
"3. El Presidente del Banco Central de
Reserva, el Superintendente de Banca, Seguros y El mandato del congresista es
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones incompatible con el ejercicio de cualquiera otra
y el Superintendente Nacional de Administración función pública, excepto la de Ministro de
Tributaria. Y" Estado, y el desempeño, previa autorización
del Congreso, de comisiones extraordinarias
4. Los miembros de las Fuerzas Armadas
de carácter internacional.
y de la Policía Nacional en actividad. (1)(2)
La función de congresista es,
(1) Para efectos del proceso electoral que se
realice en el 2001, el plazo previsto en este
asimismo, incompatible con la condición de
Artículo será de cuatro meses, de conformidad gerente, apoderado, representante,
con la Segunda Disposición Transitoria mandatario, abogado, accionista mayoritario o
Especial de la Constitución, la misma que fue miembro del Directorio de empresas que
agregada por el Artículo 2 de la Ley Nº 27365, tienen con el Estado contratos de obras, de
publicada el 05-11-2000. suministro o de aprovisionamiento, o que
administran rentas públicas o prestan servicios
(2) Artículo modificado por el Artículo públicos.
Único de la Ley N° 28607 , publicada el 04
Octubre 2005, cuyo texto es el siguiente: La función de congresista es incompatible
con cargos similares en empresas que, durante el
Impedimento para ser elegido mandato del congresista, obtengan concesiones
del Estado, así como en empresas del sistema
congresista crediticio financiero supervisadas por la
“Artículo 91.- No pueden ser elegidos Superintendencia de Banca y Seguros. (*)
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 21
impone el Congreso a los representantes y
(*) Último párrafo modificado por el Artículo que implican suspensión de funciones no
3 de la Ley N° 28484 , publicada el 05 Abril pueden exceder de ciento veinte días de
2005, cuyo texto es el siguiente: legislatura.
"La función de congresista es Facultad de solicitar información a

incompatible con cargos similares en las Entidades Públicas
empresas que, durante el mandato del Artículo 96.- Cualquier representante a
congresista, obtengan concesiones del Congreso puede pedir a los Ministros de Estado, al
Estado, así como en empresas del sistema Jurado Nacional de Elecciones, al Contralor
crediticio financiero supervisadas por la General, al Banco Central de Reserva, a la
Superintendencia de Banca y Seguros, a los
Superintendencia de Banca, Seguros y
gobiernos locales y a las instituciones que señala
Administradoras Privadas de Fondos de
la ley, los informes que estime necesarios. (*)
Pensiones."
(*) Primer párrafo modificado por el
Inmunidad Parlamentaria
Artículo 4 de la Ley N° 28484 , publicada el
Artículo 93.- Los congresistas
05 Abril 2005, cuyo texto es el siguiente:
representan a la Nación. No están sujetos a
mandato imperativo ni a interpelación.
Facultad de solicitar información a
No son responsables ante autoridad ni las Entidades Públicas
órgano jurisdiccional alguno por las opiniones "Artículo 96.- Cualquier representante
y votos que emiten en el ejercicio de sus al Congreso puede pedir a los Ministros de
funciones. Estado, al Jurado Nacional de Elecciones, al
Contralor General, al Banco Central de
No pueden ser procesados ni presos Reserva, a la Superintendencia de Banca,
sin previa autorización del Congreso o de la Seguros y Administradoras Privadas de
Comisión Permanente, desde que son Fondos de Pensiones, a los Gobiernos
elegidos hasta un mes después de haber Regionales y Locales y a las instituciones que
cesado en sus funciones, excepto por delito señala la ley, los informes que estime
flagrante, caso en el cual son puestos a necesarios."
disposición del Congreso o de la Comisión
Permanente dentro de las veinticuatro horas, a El pedido se hace por escrito y de
fin de que se autorice o no la privación de la acuerdo con el Reglamento del Congreso. La
libertad y el enjuiciamiento. falta de respuesta da lugar a las
responsabilidades de ley.
Función Fiscalizadora
Reglamento del Congreso Artículo 97.- El Congreso puede
Artículo 94.- El Congreso elabora y iniciar investigaciones sobre cualquier asunto
aprueba su Reglamento, que tiene fuerza de de interés público. Es obligatorio comparecer,
ley; elige a sus representantes en la Comisión por requerimiento, ante las comisiones
Permanente y en las demás comisiones; encargadas de tales investigaciones, bajo los
establece la organización y las atribuciones de mismos apremios que se observan en el
los grupos parlamentarios; gobierna su procedimiento judicial.
economía; sanciona su presupuesto; nombra y
remueve a sus funcionarios y empleados, y les Para el cumplimiento de sus fines,
otorga los beneficios que les corresponden de dichas comisiones pueden acceder a cualquier
acuerdo a ley. información, la cual puede implicar el
levantamiento del secreto bancario y el de la
Irrenunciabilidad del Mandato reserva tributaria; excepto la información que
Legislativo afecte la intimidad personal. Sus conclusiones
Artículo 95.- El mandato legislativo es no obligan a los órganos jurisdiccionales.
irrenunciable.
Inviolabilidad del recinto
Las sanciones disciplinarias que parlamentario
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 22
Artículo 98.- El Presidente de la acusación del Congreso.
República está obligado a poner a disposición
del Congreso los efectivos de las Fuerzas JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
Armadas y de la Policía Nacional que INTERAMERICANA DE DERECHOS
demande el Presidente del Congreso. HUMANOS(63)
Las Fuerzas Armadas y la Policía Atribuciones de la Comisión

Nacional no pueden ingresar en el recinto del Permanente
Congreso sino con autorización de su propio Artículo 101.- Los miembros de la
Presidente. Comisión Permanente del Congreso son
elegidos por éste. Su número tiende a ser
Acusación por infracción de la proporcional al de los representantes de cada
Constitución grupo parlamentario y no excede del
Artículo 99.- Corresponde a la veinticinco por ciento del número total de
Comisión Permanente acusar ante el congresistas.
Congreso: al Presidente de la República; a los
representantes a Congreso; a los Ministros de Son atribuciones de la Comisión
Estado; a los miembros del Tribunal Permanente:
Constitucional; a los miembros del Consejo
Nacional de la Magistratura; a los vocales de 1. Designar al Contralor General, a
la Corte Suprema; a los fiscales supremos; al propuesta del Presidente de la República.
Defensor del Pueblo y al Contralor General
por infracción de la Constitución y por todo 2. Ratificar la designación del Presidente
del Banco Central de Reserva y del
delito que cometan en el ejercicio de sus
Superintendente de Banca y Seguros. (*)
funciones y hasta cinco años después de que
hayan cesado en éstas.
(*) Numeral modificado por el Artículo 5 de
CONCORDANCIA NORMATIVA(62) la Ley N° 28484 , publicada el 05 Abril 2005,
Ante-Juicio Constitucional
Artículo 100.- Corresponde al "2. Ratificar la designación del
Congreso, sin participación de la Comisión Presidente del Banco Central de Reserva y del
Permanente, suspender o no al funcionario Superintendente de Banca, Seguros y
acusado o inhabilitarlo para el ejercicio de la Administradoras Privadas de Fondos de
función pública hasta por diez años, o Pensiones."
destituirlo de su función sin perjuicio de
cualquiera otra responsabilidad. 3. Aprobar los créditos suplementarios
y las transferencias y habilitaciones del
El acusado tiene derecho, en este Presupuesto, durante el receso parlamentario.
trámite, a la defensa por sí mismo y con
asistencia de abogado ante la Comisión 4. Ejercitar la delegación de facultades
Permanente y ante el Pleno del Congreso. legislativas que el Congreso le otorgue.
En caso de resolución acusatoria de No pueden delegarse a la Comisión

contenido penal, el Fiscal de la Nación formula Permanente materias relativas a reforma
denuncia ante la Corte Suprema en el plazo constitucional, ni a la aprobación de tratados
de cinco días. El Vocal Supremo Penal abre la internacionales, leyes orgánicas, Ley de
instrucción correspondiente. Presupuesto y Ley de la Cuenta General de la
República.
La sentencia absolutoria de la Corte
Suprema devuelve al acusado sus derechos CONCORDANCIA NORMATIVA(64)
políticos.
5. Las demás que le asigna la
Los términos de la denuncia fiscal y Constitución y las que le señala el Reglamento
del auto apertorio de instrucción no pueden del Congreso.
exceder ni reducir los términos de la
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 23
Atribuciones del Congreso Ninguna ley tiene fuerza ni efecto
Artículo 102.- Son atribuciones del retroactivos, salvo en materia penal, cuando
Congreso: favorece al reo.
La ley se deroga sólo por otra ley.

1. Dar leyes y resoluciones
También queda sin efecto por sentencia que
legislativas, así como interpretar, modificar o declara su inconstitucionalidad.
derogar las existentes.
La Constitución no ampara el abuso del
2. Velar por el respeto de la derecho. (*)
Constitución y de las leyes, y disponer lo
conveniente para hacer efectiva la (*) Artículo sustituido por el Artículo 2 de la
responsabilidad de los infractores. Ley N° 28389 , publicada el 17-11-2004, cuyo
texto es el siguiente:
3. Aprobar los tratados, de
conformidad con la Constitución. Leyes especiales, irretroactividad,
derogación y abuso del derecho
4. Aprobar el Presupuesto y la Cuenta
Artículo 103.- “Pueden expedirse
General.
leyes especiales porque así lo exige la
naturaleza de las cosas, pero no por razón de
5. Autorizar empréstitos, conforme a la
las diferencias de las personas. La ley, desde
Constitución.
su entrada en vigencia, se aplica a las
consecuencias de las relaciones y situaciones
6. Ejercer el derecho de amnistía.
jurídicas existentes y no tiene fuerza ni efectos
retroactivos; salvo, en ambos supuestos, en
7. Aprobar la demarcación territorial
materia penal cuando favorece al reo. La ley
que proponga el Poder Ejecutivo.
se deroga sólo por otra ley. También queda
sin efecto por sentencia que declara su
inconstitucionalidad.
8. Prestar consentimiento para el
ingreso de tropas extranjeras en el territorio de La Constitución no ampara el abuso
la República, siempre que no afecte, en forma del derecho.”
alguna, la soberanía nacional.
Delegación de facultades al Poder
9. Autorizar al Presidente de la Ejecutivo
República para salir del país. Artículo 104.- El Congreso puede
delegar en el Poder Ejecutivo la facultad de
10. Ejercer las demás atribuciones legislar, mediante decretos legislativos, sobre
que le señala la Constitución y las que son la materia específica y por el plazo
propias de la función legislativa. determinado establecidos en la ley autoritativa.
CONCORDANCIA NORMATIVA(67) No pueden delegarse las materias que

son indelegables a la Comisión Permanente.
CAPITULO II Los decretos legislativos están

sometidos, en cuanto a su promulgación,
DE LA FUNCION LEGISLATIVA publicación, vigencia y efectos, a las mismas
normas que rigen para la ley.
Leyes especiales, irretroactividad,
derogación y abuso del derecho El Presidente de la República da
Artículo 103.- Pueden expedirse leyes cuenta al Congreso o a la Comisión
especiales porque así lo exige la naturaleza de las Permanente de cada decreto legislativo.
cosas, pero no por razón de la diferencia de
personas. CONCORDANCIA NORMATIVA(69)
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 24

Proyectos de Ley
Artículo 105.- Ningún proyecto de ley CONCORDANCIA NORMATIVA(70)
puede sancionarse sin haber sido previamente
aprobado por la respectiva Comisión Promulgación de las Leyes
dictaminadora, salvo excepción señalada en el Artículo 108.- La ley aprobada según
Reglamento del Congreso. Tienen preferencia lo previsto por la Constitución, se envía al
del Congreso los proyectos enviados por el Presidente de la República para su
Poder Ejecutivo con carácter de urgencia. promulgación dentro de un plazo de quince
días. En caso de no promulgación por el
Leyes Orgánicas Presidente de la República, la promulga el
Artículo 106.- Mediante leyes Presidente del Congreso, o el de la Comisión
orgánicas se regulan la estructura y el Permanente, según corresponda.
funcionamiento de las entidades del Estado
previstas en la Constitución, así como también Si el Presidente de la República tiene
las otras materias cuya regulación por ley observaciones que hacer sobre el todo o una
orgánica está establecida en la Constitución. parte de la ley aprobada en el Congreso, las
presenta a éste en el mencionado término de
Los proyectos de ley orgánica se quince días.
tramitan como cualquiera otra ley. Para su
aprobación o modificación, se requiere el voto Reconsiderada la ley por el Congreso,
de más de la mitad del número legal de su Presidente la promulga, con el voto de más
miembros del Congreso. de la mitad del número legal de miembros del
Congreso.
CAPITULO III
Vigencia y obligatoriedad de la Ley
DE LA FORMACION Y PROMULGACION DE Artículo 109.- La ley es obligatoria
LAS LEYES desde el día siguiente de su publicación en el
diario oficial, salvo disposición contraria de la
Iniciativa Legislativa misma ley que posterga su vigencia en todo o
Artículo 107.- El Presidente de la en parte.
República y los congresistas tienen derecho de
iniciativa en la formación de las leyes. CONCORDANCIA NORMATIVA(71)
También tienen el mismo derecho en las

materias que les son propias los otros poderes del CAPITULO IV
Estado, las instituciones públicas autónomas, los
municipios y los colegios profesionales. Asimismo
PODER EJECUTIVO
lo tienen los ciudadanos que ejercen el derecho de
iniciativa conforme a ley. (*)
El Presidente de la República
de la Ley N° 28390 , publicada el 17-11-2004,
Artículo 110.- El Presidente de la
República es el Jefe del Estado y personifica a
la Nación.
Iniciativa Legislativa
"Artículo 107.- El Presidente de la Para ser elegido Presidente de la
República y los Congresistas tienen derecho a República se requiere ser peruano por
iniciativa en la formación de leyes. nacimiento, tener más de treinta y cinco años
de edad al momento de la postulación y gozar
También tienen el mismo derecho en del derecho de sufragio.
las materias que les son propias los otros
poderes del Estado, las instituciones públicas Elección del Presidente de la
autónomas, los Gobiernos Regionales, los
República
Gobiernos Locales y los colegios
profesionales. Asimismo lo tienen los
República se elige por sufragio directo. Es
ciudadanos que ejercen el derecho de
elegido el candidato que obtiene más de la
iniciativa conforme a ley.”
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 25
mitad de los votos. Los votos viciados o en
blanco no se computan. 2.Su permanente incapacidad moral o
física, declarada por el Congreso.
Si ninguno de los candidatos obtiene
la mayoría absoluta, se procede a una 3. Aceptación de su renuncia por el
segunda elección, dentro de los treinta días Congreso.
siguientes a la proclamación de los cómputos
oficiales, entre los candidatos que han 4. Salir del territorio nacional sin
obtenido las dos más altas mayorías relativas. permiso del Congreso o no regresar a él
dentro del plazo fijado. Y
Junto con el Presidente de la
República son elegidos, de la misma manera, 5. Destitución, tras haber sido
con los mismos requisitos y por igual término, sancionado por alguna de las infracciones
dos vicepresidentes. mencionadas en el artículo 117 de la
Constitución.
Duración del mandato presidencial.
Reelección inmediata Suspensión del ejercicio de la
Artículo 112.- El mandato presidencial Presidencia
es de cinco años. El Presidente puede ser Artículo 114.- El ejercicio de la
reelegido de inmediato para un período Presidencia de la República se suspende por:
adicional. Transcurrido otro período
constitucional, como mínimo, el ex presidente 1. Incapacidad temporal del
puede volver a postular, sujeto a las mismas Presidente, declarada por el Congreso, o
condiciones. (1)(2)
2. Hallarse éste sometido a proceso
(1) De conformidad con el Artículo Único de la judicial, conforme al artículo 117 de la
Ley Nº 26657, publicada el 23 agosto 96, Constitución.
interprétase de modo auténtico, que la
reelección a que se refiere el presente Artículo, Impedimento temporal o
está referida y condicionada a los mandatos
permanente del ejercicio de la Presidencia
presidenciales iniciados con posterioridad a la
fecha de promulgación del referido texto Artículo 115.- Por impedimento
constitucional. En consecuencia, interprétase temporal o permanente del Presidente de la
auténticamente, que en el cómputo no se tienen República, asume sus funciones el Primer
en cuenta retroactivamente, los períodos Vicepresidente. En defecto de éste, el
presidenciales iniciados antes de la vigencia de Segundo Vicepresidente. Por impedimento de
la Constitución. ambos, el Presidente del Congreso. Si el
impedimento es permanente, el Presidente del
(2) Artículo modificado por el Artículo 1 de Congreso convoca de inmediato a elecciones.
la Ley Nº 27365, publicada el 05-11-2000,
cuyo texto es el siguiente: Cuando el Presidente de la República
sale del territorio nacional, el Primer
Duración del mandato presidencial Vicepresidente se encarga del despacho. En
"Artículo 112.- El mandato su defecto, lo hace el Segundo
presidencial es de cinco años, no hay Vicepresidente. (*)
reelección inmediata. Transcurrido otro
período constitucional, como mínimo, el ex (*) De conformidad con el Artículo Unico de
presidente puede volver a postular, sujeto a la Ley Nº 27375, publicada el 05-12-2000,
las mismas condiciones." interprétase que el mandato conferido por
el presente Artículo al Presidente del
Vacancia de la Presidencia de la Congreso de la República para que asuma
República las funciones de Presidente de la
Artículo 113.- La Presidencia de la República por impedimento permanente de
República vaca por: este último y de los vicepresidentes no
implica la vacancia de su cargo de
1. Muerte del Presidente de la Presidente del Congreso ni de su
República. condición de Congresista de la República.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 26
Congreso. Los mensajes del Presidente de la
Asunción del cargo presidencial República, salvo el primero de ellos, son
Artículo 116.- El Presidente de la aprobados por el Consejo de Ministros.
República presta juramento de ley y asume el
cargo, ante el Congreso, el 28 de julio del año 8. Ejercer la potestad de reglamentar
en que se realiza la elección. las leyes sin transgredirlas ni
desnaturalizarlas; y, dentro de tales límites,
Excepción a la inmunidad dictar decretos y resoluciones.
presidencial
Artículo 117.- El Presidente de la 9. Cumplir y hacer cumplir las
República sólo puede ser acusado, durante su sentencias y resoluciones de los órganos
período, por traición a la Patria; por impedir las jurisdiccionales.
elecciones presidenciales, parlamentarias,
regionales o municipales; por disolver el 10. Cumplir y hacer cumplir las
Congreso, salvo en los casos previstos en el resoluciones del Jurado Nacional de
artículo 134 de la Constitución, y por impedir Elecciones.
su reunión o funcionamiento, o los del Jurado
Nacional de Elecciones y otros organismos del 11. Dirigir la política exterior y las
sistema electoral. relaciones internacionales; y celebrar y ratificar
tratados.
Atribuciones del Presidente de la
República 12. Nombrar embajadores y ministros
Artículo 118.- Corresponde al plenipotenciarios, con aprobación del Consejo
Presidente de la República: de Ministros, con cargo de dar cuenta al
Congreso.
1. Cumplir y hacer cumplir la
Constitución y los tratados, leyes y demás 13. Recibir a los agentes diplomáticos
disposiciones legales. extranjeros, y autorizar a los cónsules el
ejercicio de sus funciones.
2. Representar al Estado, dentro y
fuera de la República. 14. Presidir el Sistema de Defensa
Nacional; y organizar, distribuir y disponer el
3. Dirigir la política general del empleo de las Fuerzas Armadas y de la
Gobierno. Policía Nacional.
4. Velar por el orden interno y la 15. Adoptar las medidas necesarias

seguridad exterior de la República. para la defensa de la República, de la
integridad del territorio y de la soberanía del
5. Convocar a elecciones para Estado.
Presidente de la República y para
representantes a Congreso, así como para 16. Declarar la guerra y firmar la paz,
alcaldes y regidores y demás funcionarios que con autorización del Congreso.
señala la ley.
17. Administrar la hacienda pública.
6. Convocar al Congreso a legislatura
extraordinaria; y firmar, en ese caso, el 18. Negociar los empréstitos.
decreto de convocatoria.
19. Dictar medidas extraordinarias,
7. Dirigir mensajes al Congreso en mediante decretos de urgencia con fuerza de
cualquier época y obligatoriamente, en forma ley, en materia económica y financiera,
personal y por escrito, al instalarse la primera cuando así lo requiere el interés nacional y con
legislatura ordinaria anual. Los mensajes cargo de dar cuenta al Congreso. El Congreso
anuales contienen la exposición detallada de puede modificar o derogar los referidos
la situación de la República y las mejoras y decretos de urgencia.
reformas que el Presidente juzgue necesarias
y convenientes para su consideración por el 20. Regular las tarifas arancelarias.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 27

ministros, a propuesta y con acuerdo,
21. Conceder indultos y conmutar respectivamente, del Presidente del Consejo.
penas. Ejercer el derecho de gracia en
beneficio de los procesados en los casos en Atribuciones del Presidente del
que la etapa de instrucción haya excedido el Consejo de Ministros y demás Ministros
doble de su plazo más su ampliatoria. Artículo 123.- Al Presidente del
Consejo de Ministros, quien puede ser
CONCORDANCIA NORMATIVA(73) ministro sin cartera, le corresponde:
22. Conferir condecoraciones en 1. Ser, después del Presidente de la

nombre de la Nación, con acuerdo del República, el portavoz autorizado del gobierno.
Consejo de Ministros.
2. Coordinar las funciones de los
23. Autorizar a los peruanos para demás ministros.
servir en un ejército extranjero. Y
3. Refrendar los decretos legislativos,
24. Ejercer las demás funciones de los decretos de urgencia y los demás decretos
gobierno y administración que la Constitución y resoluciones que señalan la Constitución y la
y las leyes le encomiendan. ley.
CONCORDANCIA NORMATIVA(74) CONCORDANCIA NORMATIVA(75)
CAPITULO V Requisitos para ser Ministro de

Estado
DEL CONSEJO DE MINISTROS Artículo 124.- Para ser Ministro de
Estado, se requiere ser peruano por
Dirección y gestión de los Servicios nacimiento, ciudadano en ejercicio y haber
Públicos cumplido veinticinco años de edad. Los
Artículo 119.- La dirección y la miembros de las Fuerzas Armadas y de la
gestión de los servicios públicos están Policía Nacional pueden ser ministros.
confiadas al Consejo de Ministros; y a cada
ministro en los asuntos que competen a la Atribuciones del Consejo de
cartera a su cargo. Ministros
Artículo 125.- Son atribuciones del
Refrendación Ministerial Consejo de Ministros:
Artículo 120.- Son nulos los actos del
Presidente de la República que carecen de 1. Aprobar los proyectos de ley que el
refrendación ministerial. Presidente de la República somete al
Congreso.
Consejo de Ministros
Artículo 121.- Los ministros, reunidos, 2. Aprobar los decretos legislativos y
forman el Consejo de Ministros. La ley los decretos de urgencia que dicta el
determina su organización y funciones. Presidente de la República, así como los
proyectos de ley y los decretos y resoluciones
El Consejo de Ministros tiene su que dispone la ley.
Presidente. Corresponde al Presidente de la
República presidir el Consejo de Ministros 3. Deliberar sobre asuntos de interés
cuando lo convoca o cuando asiste a sus público. Y
sesiones.
4. Las demás que le otorgan la
Nombramiento y remoción del Constitución y la ley.
Presidente del Consejo de Ministros y
demás Ministros Acuerdos del Consejo de Ministros
Artículo 122.- El Presidente de la Artículo 126.- Todo acuerdo del
República nombra y remueve al Presidente del Consejo de Ministros requiere el voto
Consejo. Nombra y remueve a los demás aprobatorio de la mayoría de sus miembros, y
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 28
consta en acta.
Exposición de la Política General
Los ministros no pueden ejercer otra del Gobierno. Cuestión de Confianza
función pública, excepto la legislativa. Artículo 130.- Dentro de los treinta
días de haber asumido sus funciones, el
Los ministros no pueden ser gestores Presidente del Consejo concurre al Congreso,
de intereses propios o de terceros ni ejercer en compañía de los demás ministros, para
actividad lucrativa, ni intervenir en la dirección exponer y debatir la política general del
o gestión de empresas ni asociaciones gobierno y las principales medidas que
privadas. requiere su gestión. Plantea al efecto cuestión
de confianza.
Encargo de la Función Ministerial
Artículo 127.- No hay ministros Si el Congreso no está reunido, el
interinos. El Presidente de la República puede Presidente de la República convoca a
encomendar a un ministro que, con retención legislatura extraordinaria.
de su cartera, se encargue de otra por
impedimento del que la sirve, sin que este Interpelación a los Ministros
encargo pueda prolongarse por más de treinta Artículo 131.- Es obligatoria la
días ni trasmitirse a otros ministros. concurrencia del Consejo de Ministros, o de
cualquiera de los ministros, cuando el
Responsabilidad de los Ministros Congreso los llama para interpelarlos.
Artículo 128.- Los ministros son
individualmente responsables por sus propios La interpelación se formula por
actos y por los actos presidenciales que escrito. Debe ser presentada por no menos
refrendan. del quince por ciento del número legal de
congresistas. Para su admisión, se requiere el
Todos los ministros son voto del tercio del número de representantes
solidariamente responsables por los actos hábiles; la votación se efectúa
delictivos o violatorios de la Constitución o de indefectiblemente en la siguiente sesión.
las leyes en que incurra el Presidente de la
República o que se acuerden en Consejo, El Congreso señala día y hora para
aunque salven su voto, a no ser que renuncien que los ministros contesten la interpelación.
inmediatamente. Esta no puede realizarse ni votarse antes del
tercer día de su admisión ni después del
Concurrencia de Ministros al décimo.
Congreso
Artículo 129.- El Consejo de Ministros Voto de censura o rechazo de la
en pleno o los ministros por separado pueden cuestión de confianza
concurrir a las sesiones del Congreso y Artículo 132.- El Congreso hace
participar en sus debates con las mismas efectiva la responsabilidad política del Consejo
prerrogativas que los parlamentarios, salvo la de Ministros, o de los ministros por separado,
de votar si no son congresistas. mediante el voto de censura o el rechazo de la
cuestión de confianza. Esta última sólo se
Concurren también cuando son plantea por iniciativa ministerial.
invitados para informar.
Toda moción de censura contra el
El Presidente del Consejo o uno, por Consejo de Ministros, o contra cualquiera de
lo menos, de los ministros concurre los ministros, debe ser presentada por no
periódicamente a las sesiones plenarias del menos del veinticinco por ciento del número
Congreso para la estación de preguntas. legal de congresistas. Se debate y vota entre
el cuarto y el décimo día natural después de
su presentación. Su aprobación requiere del
CAPITULO VI voto de más de la mitad del número legal de
miembros del Congreso.
DE LAS RELACIONES CON EL PODER
LEGISLATIVO El Consejo de Ministros, o el ministro
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 29
censurado, debe renunciar. que da cuenta a la Comisión Permanente para
que los examine y los eleve al Congreso, una
El Presidente de la República acepta vez que éste se instale.
la dimisión dentro de las setenta y dos horas
siguientes. Restitución de facultades del
Congreso disuelto
La desaprobación de una iniciativa Artículo 136.- Si las elecciones no se
ministerial no obliga al ministro a dimitir, salvo efectúan dentro del plazo señalado, el
que haya hecho cuestión de confianza de la Congreso disuelto se reúne de pleno derecho,
aprobación. recobra sus facultades, y destituye al Consejo
de Ministros. Ninguno de los miembros de
Crisis total del gabinete éste puede ser nombrado nuevamente
Artículo 133.- El Presidente del ministro durante el resto del período
Consejo de Ministros puede plantear ante el presidencial.
Congreso una cuestión de confianza a nombre
del Consejo. Si la confianza le es rehusada, o El Congreso extraordinariamente así
si es censurado, o si renuncia o es removido elegido sustituye al anterior, incluida la
por el Presidente de la República, se produce Comisión Permanente, y completa el período
la crisis total del gabinete. constitucional del Congreso disuelto.
Disolución del Congreso

Artículo 134.- El Presidente de la CAPITULO VII
República está facultado para disolver el
Congreso si éste ha censurado o negado su REGIMEN DE EXCEPCION
confianza a dos Consejos de Ministros.
Estados de excepción. Estado de
El decreto de disolución contiene la Emergencia y Estado de Sitio
convocatoria a elecciones para un nuevo Artículo 137.- El Presidente de la
Congreso. Dichas elecciones se realizan República, con acuerdo del Consejo de
dentro de los cuatro meses de la fecha de Ministros, puede decretar, por plazo
disolución, sin que pueda alterarse el sistema determinado, en todo el territorio nacional, o
electoral preexistente. en parte de él, y dando cuenta al Congreso o a
la Comisión Permanente, los estados de
No puede disolverse el Congreso en el excepción que en este artículo se contemplan:
último año de su mandato. Disuelto el
Congreso, se mantiene en funciones la 1. Estado de emergencia, en caso de
Comisión Permanente, la cual no puede ser perturbación de la paz o del orden interno, de
disuelta. catástrofe o de graves circunstancias que
afecten la vida de la Nación. En esta
No hay otras formas de revocatoria del eventualidad, puede restringirse o
mandato parlamentario. suspenderse el ejercicio de los derechos
constitucionales relativos a la libertad y la
Bajo estado de sitio, el Congreso no seguridad personales, la inviolabilidad del
puede ser disuelto. domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito
en el territorio comprendidos en los incisos 9,
Instalación del nuevo Congreso 11 y 12 del artículo 2 y en el inciso 24,
Artículo 135.- Reunido el nuevo apartado f del mismo artículo. En ninguna
Congreso, puede censurar al Consejo de circunstancia se puede desterrar a nadie.
Ministros, o negarle la cuestión de confianza,
después de que el Presidente del Consejo El plazo del estado de emergencia no
haya expuesto ante el Congreso los actos del excede de sesenta días. Su prórroga requiere
Poder Ejecutivo durante el interregno nuevo decreto. En estado de emergencia las
parlamentario. Fuerzas Armadas asumen el control del orden
interno si así lo dispone el Presidente de la
En ese interregno, el Poder Ejecutivo República.
legisla mediante decretos de urgencia, de los
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 30
2. Estado de sitio, en caso de la función jurisdiccional.
invasión, guerra exterior, guerra civil, o peligro
inminente de que se produzcan, con mención Ninguna autoridad puede avocarse a
de los derechos fundamentales cuyo ejercicio causas pendientes ante el órgano
no se restringe o suspende. El plazo jurisdiccional ni interferir en el ejercicio de sus
correspondiente no excede de cuarenta y funciones. Tampoco puede dejar sin efecto
cinco días. Al decretarse el estado de sitio, el resoluciones que han pasado en autoridad de
Congreso se reúne de pleno derecho. La cosa juzgada, ni cortar procedimientos en
prórroga requiere aprobación del Congreso. trámite, ni modificar sentencias ni retardar su
ejecución. Estas disposiciones no afectan el
CONCORDANCIA NORMATIVA(76) derecho de gracia ni la facultad de
investigación del Congreso, cuyo ejercicio no
JURISPRUDENCIA DE LA CORTE debe, sin embargo, interferir en el
INTERAMERICANA DE DERECHOS procedimiento jurisdiccional ni surte efecto
HUMANOS(77) jurisdiccional alguno.
CAPITULO VIII JURISPRUDENCIA DE LA CORTE

PODER JUDICIAL HUMANOS(80)
Administración de Justicia. Control 3. La observancia del debido proceso

difuso y la tutela jurisdiccional.
Artículo 138.- La potestad de
administrar justicia emana del pueblo y se Ninguna persona puede ser desviada
ejerce por el Poder Judicial a través de sus de la jurisdicción predeterminada por la ley, ni
órganos jerárquicos con arreglo a la sometida a procedimiento distinto de los
Constitución y a las leyes. previamente establecidos, ni juzgada por
órganos jurisdiccionales de excepción ni por
En todo proceso, de existir comisiones especiales creadas al efecto,
incompatibilidad entre una norma cualquiera sea su denominación.
constitucional y una norma legal, los jueces
prefieren la primera. Igualmente, prefieren la JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
norma legal sobre toda otra norma de rango INTERAMERICANA DE DERECHOS
inferior. HUMANOS(81)
CONCORDANCIA NORMATIVA(78) 4. La publicidad en los procesos, salvo

disposición contraria de la ley.
Principios de la Administración de
Los procesos judiciales por
Justicia
responsabilidad de funcionarios públicos, y por
Artículo 139.- Son principios y
los delitos cometidos por medio de la prensa y
derechos de la función jurisdiccional:
los que se refieren a derechos fundamentales
garantizados por la Constitución, son siempre
1. La unidad y exclusividad de la
públicos.
función jurisdiccional.
5. La motivación escrita de las
No existe ni puede establecerse
resoluciones judiciales en todas las instancias,
jurisdicción alguna independiente, con
excepto los decretos de mero trámite, con
excepción de la militar y la arbitral.
mención expresa de la ley aplicable y de los
No hay proceso judicial por comisión o fundamentos de hecho en que se sustentan.
delegación.
INTERAMERICANA DE DERECHOS 6. La pluralidad de la instancia.
HUMANOS(79)
2. La independencia en el ejercicio de INTERAMERICANA DE DERECHOS
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 31
HUMANOS(83) recursos; y, para todos, en los casos que la ley
señala.
7. La indemnización, en la forma que
determine la ley, por los errores judiciales en 17. La participación popular en el
los procesos penales y por las detenciones nombramiento y en la revocación de
arbitrarias, sin perjuicio de la responsabilidad a magistrados, conforme a ley.
que hubiere lugar.
18. La obligación del Poder Ejecutivo
CONCORDANCIA NORMATIVA(84) de prestar la colaboración que en los procesos
le sea requerida.
8. El principio de no dejar de
administrar justicia por vacío o deficiencia de 19. La prohibición de ejercer función
la ley. judicial por quien no ha sido nombrado en la
forma prevista por la Constitución o la ley. Los
En tal caso, deben aplicarse los órganos jurisdiccionales no pueden darle
principios generales del derecho y el derecho posesión del cargo, bajo responsabilidad.
consuetudinario.
20. El principio del derecho de toda
9. El principio de inaplicabilidad por persona de formular análisis y críticas de las
analogía de la ley penal y de las normas que resoluciones y sentencias judiciales, con las
restrinjan derechos. limitaciones de ley.
10. El principio de no ser penado sin 21. El derecho de los reclusos y

proceso judicial. sentenciados de ocupar establecimientos
adecuados.
11. La aplicación de la ley más
favorable al procesado en caso de duda o de 22. El principio de que el régimen
conflicto entre leyes penales. penitenciario tiene por objeto la reeducación,
rehabilitación y reincorporación del penado a
12. El principio de no ser condenado la sociedad.
en ausencia.
13. La prohibición de revivir procesos INTERAMERICANA DE DERECHOS
fenecidos con resolución ejecutoriada. La HUMANOS(85)
amnistía, el indulto, el sobreseimiento
definitivo y la prescripción producen los Pena de muerte
efectos de cosa juzgada. Artículo 140.- La pena de muerte sólo
puede aplicarse por el delito de traición a la
14. El principio de no ser privado del Patria en caso de guerra, y el de terrorismo,
derecho de defensa en ningún estado del conforme a las leyes y a los tratados de los
proceso. Toda persona será informada que el Perú es parte obligada.
inmediatamente y por escrito de la causa o las
razones de su detención. Tiene derecho a Casación
comunicarse personalmente con un defensor Artículo 141.- Corresponde a la Corte
de su elección y a ser asesorada por éste Suprema fallar en casación, o en última
desde que es citada o detenida por cualquier instancia, cuando la acción se inicia en una
autoridad. Corte Superior o ante la propia Corte Suprema
conforme a ley. Asimismo, conoce en
15. El principio de que toda persona casación las resoluciones del Fuero Militar,
debe ser informada, inmediatamente y por con las limitaciones que establece el artículo
escrito, de las causas o razones de su 173.
detención.
16. El principio de la gratuidad de la
administración de justicia y de la defensa Resoluciones no revisables por el
gratuita para las personas de escasos Poder Judicial
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 32

Artículo 142.- No son revisables en
sede judicial las resoluciones del Jurado 4. Una remuneración que les asegure
Nacional de Elecciones en materia electoral, ni un nivel de vida digno de su misión y jerarquía.
las del Consejo Nacional de la Magistratura en
materia de evaluación y ratificación de jueces. Requisitos para ser Magistrado de
la Corte Suprema
Organos Jurisdiccionales Artículo 147.- Para ser Magistrado de
Artículo 143.- El Poder Judicial está la Corte Suprema se requiere:
integrado por órganos jurisdiccionales que
administran justicia en nombre de la Nación, y 1. Ser peruano de nacimiento;
por órganos que ejercen su gobierno y
administración. 2. Ser ciudadano en ejercicio;
Los órganos jurisdiccionales son: la 3. Ser mayor de cuarenta y cinco

Corte Suprema de Justicia y las demás cortes años;
y juzgados que determine su ley orgánica.
4. Haber sido magistrado de la Corte
Presidencia del Poder Judicial. Superior o Fiscal Superior durante diez años,
Sala Plena o haber ejercido la abogacía o la cátedra
Artículo 144.- El Presidente de la universitaria en materia jurídica durante quince
Corte Suprema lo es también del Poder años.
Judicial. La Sala Plena de la Corte Suprema
es el órgano máximo de deliberación del Acción contencioso-administrativa
Poder Judicial. Artículo 148.- Las resoluciones
administrativas que causan estado son
Presupuesto del Poder Judicial susceptibles de impugnación mediante la
Artículo 145.- El Poder Judicial acción contencioso-administrativa.
presenta su proyecto de presupuesto al Poder
Ejecutivo y lo sustenta ante el Congreso. CONCORDANCIA NORMATIVA(87)
Exclusividad de la Función Ejercicio de la función

Jurisdiccional jurisdiccional por las comunidades
Artículo 146.- La función jurisdiccional campesinas y nativas
es incompatible con cualquiera otra actividad Artículo 149.- Las autoridades de las
pública o privada, con excepción de la Comunidades Campesinas y Nativas, con el
docencia universitaria fuera del horario de apoyo de las Rondas Campesinas, pueden
trabajo. ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de
su ámbito territorial de conformidad con el
Los jueces sólo perciben las derecho consuetudinario, siempre que no
remuneraciones que les asigna el violen los derechos fundamentales de la
Presupuesto y las provenientes de la persona. La ley establece las formas de
enseñanza o de otras tareas expresamente coordinación de dicha jurisdicción especial con
previstas por la ley. los Juzgados de Paz y con las demás
instancias del Poder Judicial.
El Estado garantiza a los magistrados
judiciales: CONCORDANCIA NORMATIVA(88)
1. Su independencia. Sólo están CAPITULO IX

sometidos a la Constitución y la ley.
DEL CONSEJO NACIONAL DE LA
2. La inamovilidad en sus cargos. No MAGISTRATURA
pueden ser trasladados sin su consentimiento.
Consejo Nacional de la
3. Su permanencia en el servicio, Magistratura
mientras observen conducta e idoneidad Artículo 150.- El Consejo Nacional de
propias de su función.Y la Magistratura se encarga de la selección y el
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 33
nombramiento de los jueces y fiscales, salvo Artículo 154.- Son funciones del
cuando éstos provengan de elección popular. Consejo Nacional de la Magistratura:
El Consejo Nacional de la 1. Nombrar, previo concurso público

Magistratura es independiente y se rige por su de méritos y evaluación personal, a los jueces
Ley Orgánica. y fiscales de todos los niveles. Dichos
nombramientos requieren el voto conforme de
CONCORDANCIA NORMATIVA(89) los dos tercios del número legal de sus
miembros.
Academia de la Magistratura
Artículo 151.- La Academia de la 2. Ratificar a los jueces y fiscales de
Magistratura, que forma parte del Poder todos los niveles cada siete años. Los no
Judicial, se encarga de la formación y ratificados no pueden reingresar al Poder
capacitación de jueces y fiscales en todos sus Judicial ni al Ministerio Público. El proceso de
niveles, para los efectos de su selección. ratificación es independiente de las medidas
disciplinarias.
Es requisito para el ascenso la
aprobación de los estudios especiales que CONCORDANCIA NORMATIVA(92)
requiera dicha Academia.
3. Aplicar la sanción de destitución a
CONCORDANCIA NORMATIVA(90) los Vocales de la Corte Suprema y Fiscales
Supremos y, a solicitud de la Corte Suprema o
Jueces de Paz y de Primera de la Junta de Fiscales Supremos,
Instancia respectivamente, a los jueces y fiscales de
Artículo 152.- Los Jueces de Paz todas las instancias. La resolución final,
provienen de elección popular. motivada y con previa audiencia del
interesado, es inimpugnable.
Dicha elección, sus requisitos, el
desempeño jurisdiccional, la capacitación y la 4. Extender a los jueces y fiscales el
duración en sus cargos son normados por ley. título oficial que los acredita.
La ley puede establecer la elección de CONCORDANCIA NORMATIVA(93)

los jueces de primera instancia y determinar
los mecanismos pertinentes.(*) Miembros del Consejo Nacional de
la Magistratura
(*) De conformidad con el Artículo Primero Artículo 155.- Son miembros del
de la Resolución Administrativa Nº Consejo Nacional de la Magistratura,
102-2001-CE-PJ, publicada el 08-09-2001, conforme a la ley de la materia:
en tanto se expida el dispositivo legal que
desarrolle el mandato previsto en el 1. Uno elegido por la Corte Suprema,
presente artículo, la designación de jueces en votación secreta en Sala Plena.
de paz, en los casos de vencimiento de
períodos para los que hubieren sido 2. Uno elegido, en votación secreta,
nombrados, se ajustará a lo previsto en el por la Junta de Fiscales Supremos.
Artículo 69 de la Ley Orgánica del Poder
3. Uno elegido por los miembros de
Judicial.
los Colegios de Abogados del país, en
votación secreta.
4. Dos elegidos, en votación secreta,
Prohibición a Jueces y Fiscales
por los miembros de los demás Colegios
Artículo 153.- Los jueces y fiscales
Profesionales del país, conforme a ley.
están prohibidos de participar en política, de
sindicarse y de declararse en huelga.
5. Uno elegido en votación secreta,
por los rectores de las universidades
Atribuciones del Consejo Nacional
nacionales.
de la Magistratura
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 34
incompatibilidades. Su nombramiento está
6. Uno elegido, en votación secreta, sujeto a requisitos y procedimientos idénticos
por los rectores de las universidades a los de los miembros del Poder Judicial en su
particulares. respectiva categoría.
El número de miembros del Consejo CONCORDANCIA NORMATIVA(94)

Nacional de la Magistratura puede ser
ampliado por éste a nueve, con dos miembros Atribuciones del Ministerio Público
adicionales elegidos en votación secreta por el Artículo 159.- Corresponde al
mismo Consejo, entre sendas listas Ministerio Público:
propuestas por las instituciones
representativas del sector laboral y del 1. Promover de oficio, o a petición de
empresarial. parte, la acción judicial en defensa de la
legalidad y de los intereses públicos tutelados
Los miembros titulares del Consejo por el derecho.
Nacional de la Magistratura son elegidos,
conjuntamente con los suplentes, por un 2. Velar por la independencia de los
período de cinco años. órganos jurisdiccionales y por la recta
administración de justicia.
Requisitos para ser miembro del
Consejo Nacional de la Magistratura 3. Representar en los procesos
Artículo 156.- Para ser miembro del judiciales a la sociedad.
Consejo Nacional de la Magistratura se
requieren los mismos requisitos que para ser 4. Conducir desde su inicio la
Vocal de la Corte Suprema, salvo lo previsto investigación del delito. Con tal propósito, la
en el inciso 4 del artículo 147. El miembro del Policía Nacional está obligada a cumplir los
Consejo Nacional de la Magistratura goza de mandatos del Ministerio Público en el ámbito
los mismos beneficios y derechos y está de su función.
sujeto a las mismas obligaciones e
incompatibilidades. 5. Ejercitar la acción penal de oficio o
a petición de parte.
Remoción de los miembros del
Consejo Nacional de la Magistratura 6. Emitir dictamen previo a las
Artículo 157.- Los miembros del resoluciones judiciales en los casos que la ley
Consejo Nacional de la Magistratura pueden contempla.
ser removidos por causa grave mediante
acuerdo del Congreso adoptado con el voto 7. Ejercer iniciativa en la formación de
conforme de los dos tercios del número legal las leyes; y dar cuenta al Congreso, o al
de miembros. Presidente de la República, de los vacíos o
defectos de la legislación.
CAPITULO X Presupuesto del Ministerio Público

Artículo 160.- El proyecto de
DEL MINISTERIO PUBLICO presupuesto del Ministerio Público se aprueba
por la Junta de Fiscales Supremos. Se
Ministerio Público presenta ante el Poder Ejecutivo y se sustenta
Artículo 158.- El Ministerio Público es en esa instancia y en el Congreso.
autónomo. El Fiscal de la Nación lo preside.
Es elegido por la Junta de Fiscales Supremos. CAPITULO XI
El cargo de Fiscal de la Nación dura tres años,
y es prorrogable, por reelección, sólo por otros DE LA DEFENSORIA DEL PUEBLO
dos. Los miembros del Ministerio Público
tienen los mismos derechos y prerrogativas y Defensoría del Pueblo
están sujetos a las mismas obligaciones que Artículo 161.- La Defensoría del
los del Poder Judicial en la categoría Pueblo es autónoma. Los órganos públicos
respectiva. Les afectan las mismas están obligados a colaborar con la Defensoría
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 35
del Pueblo cuando ésta lo requiere. interno y externo. Toda persona, natural o
jurídica, está obligada a participar en la
Su estructura, en el ámbito nacional, Defensa Nacional, de conformidad con la ley.
se establece por ley orgánica.
Dirección, preparación y ejercicio
El Defensor del Pueblo es elegido y del Sistema de Defensa Nacional
removido por el Congreso con el voto de los Artículo 164.- La dirección, la
dos tercios de su número legal. Goza de la preparación y el ejercicio de la Defensa
misma inmunidad y de las mismas Nacional se realizan a través de un sistema
prerrogativas de los congresistas. cuya organización y cuyas funciones
determina la ley. El Presidente de la República
Para ser elegido Defensor del Pueblo dirige el Sistema de Defensa Nacional.
se requiere haber cumplido treinta y cinco
años de edad y ser abogado. La ley determina los alcances y
procedimientos de la movilización para los
El cargo dura cinco años y no está efectos de la defensa nacional.
sujeto a mandato imperativo. Tiene las
mismas incompatibilidades que los vocales Finalidad de las Fuerzas Armadas
supremos. Artículo 165.- Las Fuerzas Armadas
están constituidas por el Ejército, la Marina de
Atribuciones de la Defensoría del Guerra y la Fuerza Aérea. Tienen como
Pueblo finalidad primordial garantizar la
Artículo 162.- Corresponde a la independencia, la soberanía y la integridad
Defensoría del Pueblo defender los derechos territorial de la República. Asumen el control
constitucionales y fundamentales de la del orden interno de conformidad con el
persona y de la comunidad; y supervisar el artículo 137 de la Constitución.
cumplimiento de los deberes de la
administración estatal y la prestación de los Finalidad de la Policía Nacional
servicios públicos a la ciudadanía. Artículo 166.- La Policía Nacional
tiene por finalidad fundamental garantizar,
El Defensor del Pueblo presenta mantener y restablecer el orden interno.
informe al Congreso una vez al año, y cada Presta protección y ayuda a las personas y a
vez que éste lo solicita. Tiene iniciativa en la la comunidad. Garantiza el cumplimiento de
formación de las leyes. Puede proponer las las leyes y la seguridad del patrimonio público
medidas que faciliten el mejor cumplimiento de y del privado. Previene, investiga y combate la
sus funciones. delincuencia. Vigila y controla las fronteras.
El proyecto de presupuesto de la Jefe Supremo de las Fuerzas

Defensoría del Pueblo es presentado ante el Armadas y Policía Nacional
Poder Ejecutivo y sustentado por su titular en Artículo 167.- El Presidente de la
esa instancia y en el Congreso. República es el Jefe Supremo de las Fuerzas
Armadas y de la Policía Nacional.
CAPITULO XII
Organización y funciones de las
DE LA SEGURIDAD Y DE LA DEFENSA Fuerzas Armadas y Policía Nacional
NACIONAL Artículo 168.- Las leyes y los
reglamentos respectivos determinan la
organización, las funciones, las
especialidades, la preparación y el empleo; y
El Sistema de Defensa Nacional
norman la disciplina de las Fuerzas Armadas y
Artículo 163.- El Estado garantiza la de la Policía Nacional.
seguridad de la Nación mediante el Sistema
de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas organizan sus
reservas y disponen de ellas según las
La Defensa Nacional es integral y necesidades de la Defensa Nacional, de
permanente. Se desarrolla en los ámbitos acuerdo a ley.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 36
CONCORDANCIA NORMATIVA(96) Quienes infringen las normas del

Servicio Militar Obligatorio están asimismo
Carácter no deliberante de las sometidos al Código de Justicia Militar.
Fuerzas Armadas y Policía Nacional
Artículo 169.- Las Fuerzas Armadas y CONCORDANCIA NORMATIVA(98)
la Policía Nacional no son deliberantes. Están
subordinadas al poder constitucional. JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
Requerimiento logístico de las HUMANOS(99)
Fuerzas Armadas y Policía Nacional
Artículo 170.- La ley asigna los Equivalencia de derechos de
fondos destinados a satisfacer los oficiales de las Fuerzas Armadas y Policía
requerimientos logísticos de las Fuerzas Nacional
Armadas y la Policía Nacional. Tales fondos Artículo 174.- Los grados y honores,
deben ser dedicados exclusivamente a fines las remuneraciones y las pensiones inherentes
institucionales, bajo el control de la autoridad a la jerarquía de oficiales de las Fuerzas
señalada por la ley. Armadas y de la Policía Nacional son
equivalentes. La ley establece las
Fuerzas Armadas, Policía Nacional equivalencias correspondientes al personal
y el desarrollo del país militar o policial de carrera que no tiene grado
Artículo 171.- Las Fuerzas Armadas y o jerarquía de oficial.
la Policía Nacional participan en el desarrollo
económico y social del país, y en la defensa En ambos casos, los derechos
civil de acuerdo a ley. indicados sólo pueden retirarse a sus titulares
por sentencia judicial.
Efectivos de las Fuerzas Armadas y
Uso y posesión de armas de guerra
Policía Nacional. Ascensos
Artículo 175.- Sólo las Fuerzas
Artículo 172.- El número de efectivos
Armadas y la Policía Nacional pueden poseer
de las Fuerzas Armadas y de la Policía
y usar armas de guerra. Todas las que
Nacional se fija anualmente por el Poder
existen, así como las que se fabriquen o se
Ejecutivo. Los recursos correspondientes son
introduzcan en el país pasan a ser propiedad
aprobados en la Ley de Presupuesto.
del Estado sin proceso ni indemnización.
Los ascensos se confieren de
Se exceptúa la fabricación de armas
conformidad con la ley. El Presidente de la
de guerra por la industria privada en los casos
República otorga los ascensos de los
que la ley señale.
generales y almirantes de las Fuerzas
Armadas y de los generales de la Policía
La ley reglamenta la fabricación, el
Nacional, según propuesta del instituto
comercio, la posesión y el uso, por los
correspondiente.
particulares, de armas distintas de las de
guerra.
Competencia del Fuero Privativo
Militar
CAPITULO XIII
Artículo 173.- En caso de delito de
función, los miembros de las Fuerzas
DEL SISTEMA ELECTORAL
Armadas y de la Policía Nacional están
sometidos al fuero respectivo y al Código de
Finalidad y funciones del Sistema
Justicia Militar. Las disposiciones de éste no
Electoral
son aplicables a los civiles, salvo en el caso de
Artículo 176.- El sistema electoral
los delitos de traición a la patria y de
tiene por finalidad asegurar que las votaciones
terrorismo que la ley determina. La casación a
traduzcan la expresión auténtica, libre y
que se refiere el artículo 141 sólo es aplicable
espontánea de los ciudadanos; y que los
cuando se imponga la pena de muerte.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 37
escrutinios sean reflejo exacto y oportuno de
la voluntad del elector expresada en las urnas Presenta al Poder Ejecutivo el
por votación directa. proyecto de Presupuesto del Sistema Electoral
que incluye por separado las partidas
Tiene por funciones básicas el propuestas por cada entidad del sistema. Lo
planeamiento, la organización y la ejecución sustenta en esa instancia y ante el Congreso.
de los procesos electorales o de referéndum u
otras consultas populares; el mantenimiento y CONCORDANCIA NORMATIVA(102)
la custodia de un registro único de
identificación de las personas; y el registro de Composición del Pleno del Jurado
los actos que modifican el estado civil. Nacional de Elecciones
Artículo 179.- La máxima autoridad
Conformación del Sistema Electoral del Jurado Nacional de Elecciones es un
Artículo 177.- El sistema electoral Pleno compuesto por cinco miembros:
está conformado por el Jurado Nacional de
Elecciones; la Oficina Nacional de Procesos 1. Uno elegido en votación secreta por
Electorales; y el Registro Nacional de la Corte Suprema entre sus magistrados
Identificación y Estado Civil. Actúan con jubilados o en actividad. En este segundo
autonomía y mantienen entre sí relaciones de caso, se concede licencia al elegido. El
coordinación, de acuerdo con sus representante de la Corte Suprema preside el
atribuciones. Jurado Nacional de Elecciones.
CONCORDANCIA NORMATIVA(101) 2. Uno elegido en votación secreta por

la Junta de Fiscales Supremos, entre los
Atribuciones del Jurado Nacional Fiscales Supremos jubilados o en actividad.
de Elecciones En este segundo caso, se concede licencia al
Artículo 178.- Compete al Jurado elegido.
Nacional de Elecciones:
3. Uno elegido en votación secreta por
1. Fiscalizar la legalidad del ejercicio el Colegio de Abogados de Lima, entre sus
del sufragio y de la realización de los procesos miembros.
electorales, del referéndum y de otras
consultas populares, así como también la 4. Uno elegido en votación secreta por
elaboración de los padrones electorales. los decanos de las Facultades de Derecho de
las universidades públicas, entre sus ex
2. Mantener y custodiar el registro de decanos.
organizaciones políticas.
3. Velar por el cumplimiento de las los decanos de las Facultades de Derecho de
normas sobre organizaciones políticas y las universidades privadas, entre sus ex
demás disposiciones referidas a materia decanos.
electoral.
Miembros del Pleno del Jurado
4. Administrar justicia en materia Nacional de Elecciones. Requisitos
electoral. Artículo 180.- Los integrantes del
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones no
5. Proclamar a los candidatos pueden ser menores de cuarenta y cinco años
elegidos; el resultado del referéndum o el de ni mayores de setenta. Son elegidos por un
otros tipos de consulta popular y expedir las período de cuatro años. Pueden ser
credenciales correspondientes. reelegidos. La ley establece la forma de
renovación alternada cada dos años.
6. Las demás que la ley señala.
El cargo es remunerado y de tiempo
En materia electoral, el Jurado completo. Es incompatible con cualquiera otra
Nacional de Elecciones tiene iniciativa en la función pública, excepto la docencia a tiempo
formación de las leyes. parcial.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 38
mismas incompatibilidades previstas para los
No pueden ser miembros del Pleno integrantes del Pleno del Jurado Nacional de
del Jurado los candidatos a cargos de elección Elecciones.
popular, ni los ciudadanos que desempeñan
cargos directivos con carácter nacional en las El Registro Nacional de Identificación
organizaciones políticas, o que los han y Estado Civil tiene a su cargo la inscripción de
desempeñado en los cuatro años anteriores a los nacimientos, matrimonios, divorcios,
su postulación. defunciones, y otros actos que modifican el
estado civil. Emite las constancias
Resoluciones del Pleno del Jurado correspondientes. Prepara y mantiene
Nacional de Elecciones actualizado el padrón electoral. Proporciona al
Artículo 181.- El Pleno del Jurado Jurado Nacional de Elecciones y a la Oficina
Nacional de Elecciones aprecia los hechos Nacional de Procesos Electorales la
con criterio de conciencia. Resuelve con información necesaria para el cumplimiento de
arreglo a ley y a los principios generales de sus funciones. Mantiene el registro de
derecho. En materias electorales, de identificación de los ciudadanos y emite los
referéndum o de otro tipo de consultas documentos que acreditan su identidad.
populares, sus resoluciones son dictadas en
instancia final, definitiva, y no son revisables. Ejerce las demás funciones que la ley
Contra ellas no procede recurso alguno. señala.
Oficina Nacional de Procesos CONCORDANCIA NORMATIVA(104)

Electorales
Artículo 182.- El Jefe de la Oficina Nulidad de los procesos electorales
Nacional de Procesos Electorales es Artículo 184.- El Jurado Nacional de
nombrado por el Consejo Nacional de la Elecciones declara la nulidad de un proceso
Magistratura por un período renovable de electoral, de un referéndum o de otro tipo de
cuatro años. Puede ser removido por el propio consulta popular cuando los votos nulos o en
Consejo por falta grave. Está afecto a las blanco, sumados o separadamente, superan
mismas incompatibilidades previstas para los los dos tercios del número de votos emitidos.
integrantes del Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones. La ley puede establecer proporciones
distintas para las elecciones municipales.
Escrutinio Público
Le corresponde organizar todos los Artículo 185.- El escrutinio de los
procesos electorales, de referéndum y los de votos en toda clase de elecciones, de
otros tipos de consulta popular, incluido su referéndum o de otro tipo de consulta popular
presupuesto, así como la elaboración y el se realiza en acto público e ininterrumpido
diseño de la cédula de sufragio. Le sobre la mesa de sufragio. Sólo es revisable
corresponde asimismo la entrega de actas y en los casos de error material o de
demás material necesario para los escrutinios impugnación, los cuales se resuelven
y la difusión de sus resultados. Brinda conforme a ley.
información permanente sobre el cómputo
desde el inicio del escrutinio en las mesas de Orden y seguridad durante los
sufragio. Ejerce las demás funciones que la comicios
ley le señala. Artículo 186.- La Oficina Nacional de
Procesos Electorales dicta las instrucciones y
Registro Nacional de Identificación disposiciones necesarias para el
y Estado Civil mantenimiento del orden y la protección de la
Artículo 183.- El Jefe del Registro libertad personal durante los comicios. Estas
Nacional de Identificación y Estado Civil es disposiciones son de cumplimiento obligatorio
nombrado por el Consejo Nacional de la para las Fuerzas Armadas y la Policía
Magistratura por un período renovable de Nacional.
cuatro años. Puede ser removido por dicho
Consejo por falta grave. Está afecto a las Elecciones pluripersonales
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 39
Artículo 187.- En las elecciones El ámbito del nivel regional de
pluripersonales hay representación gobierno son las regiones y departamentos. El
proporcional, conforme al sistema que ámbito del nivel local de gobierno son las
establece la ley. provincias, distritos y los centros poblados.
La ley contiene disposiciones Artículo 190.- Las regiones se crean

especiales para facilitar el voto de los sobre la base de áreas contiguas integradas
peruanos residentes en el extranjero. histórica, cultural, administrativa y
económicamente, conformando unidades
(1) Hacer Click para ver el CAPÍTULO XIV - geoeconómicas sostenibles.
Sustituido por la Ley N° 27680 .(105)
El proceso de regionalización se inicia
(2) CAPÍTULO XIV VIGENTE de eligiendo gobiernos en los actuales
conformidad con el Artículo Único de la departamentos y la Provincia Constitucional
Ley Nº 27680, publicada el 07-03-2002, cuyo del Callao. Estos gobiernos son gobiernos
texto es el siguiente: regionales.
“TÍTULO IV Mediante referéndum podrán

integrarse dos o más circunscripciones
DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO departamentales contiguas para constituir una
región, conforme a ley. Igual procedimiento
CAPÍTULO XIV siguen las provincias y distritos contiguos para
cambiar de circunscripción regional.
DE LA DESCENTRALIZACIÓN
La ley determina las competencias y
CONCORDANCIA NORMATIVA(106) facultades adicionales, así como incentivos
especiales, de las regiones así integradas.
Artículo 188.- La descentralización es
una forma de organización democrática y Mientras dure el proceso de
constituye una política permanente de Estado, integración, dos o más gobiernos regionales
de carácter obligatorio, que tiene como podrán crear mecanismos de coordinación
objetivo fundamental el desarrollo integral del entre sí. La ley determinará esos mecanismos.
país. El proceso de descentralización se
realiza por etapas, en forma progresiva y CONCORDANCIA NORMATIVA(108)
ordenada conforme a criterios que permitan
una adecuada asignación de competencias y Artículo 191.- Los gobiernos regionales
transferencia de recursos del gobierno tienen autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia.
nacional hacia los gobiernos regionales y Coordinan con las municipalidades sin interferir sus
locales. funciones y atribuciones.
Los Poderes del Estado y los La estructura orgánica básica de estos

Organismos Autónomos así como el gobiernos la conforman el Consejo Regional como
Presupuesto de la República se descentralizan órgano normativo y fiscalizador, el Presidente
de acuerdo a ley. como órgano ejecutivo, y el Consejo de
Coordinación Regional integrado por los alcaldes
CONCORDANCIA NORMATIVA(107) provinciales y por representantes de la sociedad
civil, como órgano consultivo y de coordinación con
las municipalidades, con las funciones y
Artículo 189.- El territorio de la
atribuciones que les señala la ley.
República está integrado por regiones,
departamentos, provincias y distritos, en cuyas El Consejo Regional tendrá un mínimo de
circunscripciones se constituye y organiza el siete (7) miembros y un máximo de veinticinco (25),
gobierno a nivel nacional, regional y local, en debiendo haber un mínimo de uno (1) por provincia
los términos que establece la Constitución y la y el resto, de acuerdo a ley, siguiendo un criterio
ley, preservando la unidad e integridad del de población electoral.
Estado y de la Nación.
El Presidente es elegido conjuntamente
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 40

con un vice-presidente, por sufragio directo por un para hacer accesible la representación de
período de cuatro (4) años, y puede ser reelegido. género, comunidades campesinas y nativas, y
Los miembros del Consejo Regional son elegidos pueblos originarios en los Consejos
en la misma forma y por igual período. El mandato
Regionales. Igual tratamiento se aplica para
de dichas autoridades es revocable e irrenunciable,
conforme a ley. los Concejos Municipales."
La ley establece porcentajes mínimos Artículo 192.- Los gobiernos

para hacer accesible la representación de género, regionales promueven el desarrollo y la
comunidades nativas y pueblos originarios en los economía regional, fomentan las inversiones,
Consejos Regionales. Igual tratamiento se aplica actividades y servicios públicos de su
para los Concejos Municipales. (*) responsabilidad, en armonía con las políticas y
planes nacionales y locales de desarrollo.
de la Ley N° 28607 , publicada el 04 Octubre Son competentes para:
1. Aprobar su organización interna y
"Artículo 191.- Los gobiernos su presupuesto.
regionales tienen autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de 2. Formular y aprobar el plan de
su competencia. Coordinan con las desarrollo regional concertado con las
municipalidades sin interferir sus funciones y municipalidades y la sociedad civil.
atribuciones.
3. Administrar sus bienes y rentas.
La estructura orgánica básica de estos
gobiernos la conforman el Consejo Regional 4. Regular y otorgar las
como órgano normativo y fiscalizador, el autorizaciones, licencias y derechos sobre los
Presidente como órgano ejecutivo, y el servicios de su responsabilidad.
Consejo de Coordinación Regional integrado
por los alcaldes provinciales y por 5. Promover el desarrollo
representantes de la sociedad civil, como socioeconómico regional y ejecutar los planes
órgano consultivo y de coordinación con las y programas correspondientes.
municipalidades, con las funciones y
atribuciones que les señala la ley. El Consejo 6. Dictar las normas inherentes a la
Regional tendrá un mínimo de siete (7) gestión regional.
miembros y un máximo de veinticinco (25),
debiendo haber un mínimo de uno (1) por 7. Promover y regular actividades y/o
provincia y el resto, de acuerdo a ley, servicios en materia de agricultura, pesquería,
siguiendo un criterio de población electoral. industria, agroindustria, comercio, turismo,
energía, minería, vialidad, comunicaciones,
El Presidente es elegido educación, salud y medio ambiente, conforme
conjuntamente con un vicepresidente, por a ley.
sufragio directo por un período de cuatro (4)
años, y puede ser reelegido. Los miembros del 8. Fomentar la competitividad, las
Consejo Regional son elegidos en la misma inversiones y el financiamiento para la
forma y por igual período. El mandato de ejecución de proyectos y obras de
dichas autoridades es revocable, conforme a infraestructura de alcance e impacto regional.
ley, e irrenunciable, con excepción de los
casos previstos en la Constitución. Para 9. Presentar iniciativas legislativas en
postular a Presidente de la República, materias y asuntos de su competencia.
Vicepresidente, miembro del Parlamento
Nacional o Alcalde; los Presidentes de los 10. Ejercer las demás atribuciones
Gobiernos Regionales deben renunciar al inherentes a su función, conforme a ley.
cargo seis (6) meses antes de la elección
respectiva.
La ley establece porcentajes mínimos Artículo 193.- Son bienes y rentas de
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 41

los gobiernos regionales:
La estructura orgánica del gobierno
1. Los bienes muebles e inmuebles de local la conforman el Concejo Municipal como
su propiedad. órgano normativo y fiscalizador y la Alcaldía
como órgano ejecutivo, con las funciones y
2. Las transferencias específicas que atribuciones que les señala la ley.
les asigne la Ley Anual de Presupuesto.
Los alcaldes y regidores son elegidos
3. Los tributos creados por ley a su por sufragio directo, por un período de cuatro
favor. (4) años. Pueden ser reelegidos. Su mandato
es revocable, conforme a ley, e irrenunciable,
4. Los derechos económicos que con excepción de los casos previstos en la
generen por las privatizaciones, concesiones y Constitución.
servicios que otorguen, conforme a ley.
Para postular a Presidente de la
5. Los recursos asignados del Fondo República, Vicepresidente, miembro del
de Compensación Regional, que tiene carácter Parlamento Nacional o Presidente del
redistributivo, conforme a ley. Gobierno Regional; los Alcaldes deben
renunciar al cargo seis (6) meses antes de la
6. Los recursos asignados por elección respectiva.”
concepto de canon.
Artículo 195.- Los gobiernos locales
7. Los recursos provenientes de sus promueven el desarrollo y la economía local, y
operaciones financieras, incluyendo aquellas la prestación de los servicios públicos de su
que realicen con el aval del Estado, conforme responsabilidad, en armonía con las políticas y
a ley. planes nacionales y regionales de desarrollo.
8. Los demás que determine la ley. Son competentes para:
Artículo 194.- Las municipalidades 1. Aprobar su organización interna y

provinciales y distritales son los órganos de su presupuesto.
gobierno local. Tienen autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de su
2. Aprobar el plan de desarrollo local
competencia. Las municipalidades de los centros
poblados son creadas conforme a ley.
concertado con la sociedad civil.
La estructura orgánica del gobierno local 3. Administrar sus bienes y rentas.

la conforman el Concejo Municipal como órgano
normativo y fiscalizador y la Alcaldía como órgano 4. Crear, modificar y suprimir
ejecutivo, con las funciones y atribuciones que les contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
señala la ley. derechos municipales, conforme a ley.
Los alcaldes y regidores son elegidos por 5. Organizar, reglamentar y

sufragio directo, por un período de cuatro (4) años. administrar los servicios públicos locales de su
Pueden ser reelegidos. Su mandato es revocable e
responsabilidad.
irrenunciable, conforme a ley. (*)
6. Planificar el desarrollo urbano y
(*) Artículo modificado por el Artículo Único rural de sus circunscripciones, incluyendo la
de la Ley N° 28607 , publicada el 04 Octubre zonificación, urbanismo y el
2005, cuyo texto es el siguiente: acondicionamiento territorial.
"Artículo 194.- Las municipalidades 7. Fomentar la competitividad, las

provinciales y distritales son los órganos de inversiones y el financiamiento para la
gobierno local. Tienen autonomía política, ejecución de proyectos y obras de
económica y administrativa en los asuntos de infraestructura local.
su competencia. Las municipalidades de los
centros poblados son creadas conforme a ley. 8. Desarrollar y regular actividades y/o
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 42

servicios en materia de educación, salud, ciudadana, con la cooperación de la Policía
vivienda, saneamiento, medio ambiente, Nacional del Perú, conforme a ley.
sustentabilidad de los recursos naturales,
transporte colectivo, circulación y tránsito, Artículo 198.- La Capital de la
turismo, conservación de monumentos República no integra ninguna región. Tiene
arqueológicos e históricos, cultura, recreación régimen especial en las leyes de
y deporte, conforme a ley. descentralización y en la Ley Orgánica de
Municipalidades. La Municipalidad
9. Presentar iniciativas legislativas en Metropolitana de Lima ejerce sus
materias y asuntos de su competencia. competencias dentro del ámbito de la
provincia de Lima.
10. Ejercer las demás atribuciones
inherentes a su función, conforme a ley. Las municipalidades de frontera
tienen, asimismo, régimen especial en la Ley
CONCORDANCIA NORMATIVA(110) Orgánica de Municipalidades.
Artículo 196.- Son bienes y rentas de CONCORDANCIA NORMATIVA(112)

las municipalidades:
Artículo 199.- Los gobiernos
1. Los bienes muebles e inmuebles de regionales y locales son fiscalizados por sus
su propiedad. propios órganos de fiscalización y por los
organismos que tengan tal atribución por
2. Los tributos creados por ley a su mandato constitucional o legal, y están sujetos
favor. al control y supervisión de la Contraloría
General de la República, la que organiza un
3. Las contribuciones, tasas, arbitrios, sistema de control descentralizado y
licencias y derechos creados por Ordenanzas permanente. Los mencionados gobiernos
Municipales, conforme a ley. formulan sus presupuestos con la
participación de la población y rinden cuenta
4. Los derechos económicos que de su ejecución, anualmente, bajo
generen por las privatizaciones, concesiones y responsabilidad, conforme a ley.”
servicios que otorguen, conforme a ley.
5. Los recursos asignados del Fondo TITULO V

de Compensación Municipal, que tiene
carácter redistributivo, conforme a ley. DE LAS GARANTIAS
CONSTITUCIONALES
6. Las transferencias específicas que
les asigne la Ley Anual de Presupuesto. CONCORDANCIA NORMATIVA(113)
7. Los recursos asignados por Acciones de Garantía

concepto de canon. Constitucional
Artículo 200.- Son garantías
8. Los recursos provenientes de sus constitucionales:
operaciones financieras, incluyendo aquellas
que requieran el aval del Estado, conforme a 1. La Acción de Hábeas Corpus, que
ley. procede ante el hecho u omisión, por parte de
cualquier autoridad, funcionario o persona,
9. Los demás que determine la ley. que vulnera o amenaza la libertad individual o
los derechos constitucionales conexos.
2. La Acción de Amparo, que procede
Artículo 197.- Las municipalidades contra el hecho u omisión, por parte de cualquier
promueven, apoyan y reglamentan la autoridad, funcionario o persona, que vulnera o
participación vecinal en el desarrollo local. amenaza los demás derechos reconocidos por la
Asimismo brindan servicios de seguridad Constitución. No procede contra normas legales ni
contra resoluciones judiciales emanadas de
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 43
procedimiento regular. (*)
Una ley orgánica regula el ejercicio de
(*) Inciso modificado por el Artículo Único estas garantías y los efectos de la declaración
de la Ley Nº 26470, publicada el 12 junio de inconstitucionalidad o ilegalidad de las
1995, cuyo texto es el siguiente: normas.
"2. La Acción de Amparo, que procede El ejercicio de las acciones de hábeas

contra el hecho u omisión, por parte de corpus y de amparo no se suspende durante
cualquier autoridad, funcionario o persona, la vigencia de los regímenes de excepción a
que vulnera o amenaza los demás derechos que se refiere el artículo 137 de la
reconocidos por la Constitución, con Constitución.
excepción de los señalados en el inciso
siguiente. Cuando se interponen acciones de
esta naturaleza en relación con derechos
No procede contra normas legales ni restringidos o suspendidos, el órgano
contra Resoluciones Judiciales emanadas de jurisdiccional competente examina la
procedimiento regular." razonabilidad y la proporcionalidad del acto
restrictivo. No corresponde al juez cuestionar
3. La Acción de Hábeas Data, que la declaración del estado de emergencia ni de
procede contra el hecho u omisión, por parte de sitio.
cualquier autoridad, funcionario o persona, que
vulnera o amenaza los derechos a que se refiere el JURISPRUDENCIA DE LA CORTE
artículo 2, incisos 5, 6 y 7 de la Constitución. (*) INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS(114)
(*) Inciso modificado por el Artículo Único
de la Ley Nº 26470, publicada el 12 junio Tribunal Constitucional
1995, cuyo texto es el siguiente: Artículo 201.- El Tribunal
Constitucional es el órgano de control de la
"3. La Acción de Hábeas Data, que Constitución. Es autónomo e independiente.
procede contra el hecho u omisión, por parte Se compone de siete miembros elegidos por
de cualquier autoridad, funcionario o persona, cinco años.
que vulnera o amenaza los derechos a que se
refiere el artículo 2, incisos 5 y 6 de la Para ser miembro del Tribunal
Constitución." Constitucional, se exigen los mismos
requisitos que para ser vocal de la Corte
4. La Acción de Inconstitucionalidad, Suprema. Los miembros del Tribunal
que procede contra las normas que tienen Constitucional gozan de la misma inmunidad y
rango de ley: leyes, decretos legislativos, de las mismas prerrogativas que los
decretos de urgencia, tratados, reglamentos congresistas. Les alcanzan las mismas
del Congreso, normas regionales de carácter incompatibilidades. No hay reelección
general y ordenanzas municipales que inmediata.
contravengan la Constitución en la forma o en
el fondo. Los miembros del Tribunal
Constitucional son elegidos por el Congreso
5. La Acción Popular, que procede, de la República con el voto favorable de los
por infracción de la Constitución y de la ley, dos tercios del número legal de sus miembros.
contra los reglamentos, normas No pueden ser elegidos magistrados del
administrativas y resoluciones y decretos de Tribunal Constitucional los jueces o fiscales
carácter general, cualquiera sea la autoridad que no han dejado el cargo con un año de
de la que emanen. anticipación.
6. La Acción de Cumplimiento, que Atribuciones del Tribunal

procede contra cualquier autoridad o Constitucional
funcionario renuente a acatar una norma legal Artículo 202.- Corresponde al
o un acto administrativo, sin perjuicio de las Tribunal Constitucional:
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 44

1. Conocer, en instancia única, la inconstitucional, en todo o en parte, una norma
acción de inconstitucionalidad. legal.
2. Conocer, en última y definitiva Jurisdicción Supranacional

instancia, las resoluciones denegatorias de Artículo 205.- Agotada la jurisdicción
hábeas corpus, amparo, hábeas data, y acción interna, quien se considere lesionado en los
de cumplimiento. derechos que la Constitución reconoce puede
recurrir a los tribunales u organismos
3. Conocer los conflictos de internacionales constituidos según tratados o
competencia, o de atribuciones asignadas por convenios de los que el Perú es parte.
la Constitución, conforme a ley.
CONCORDANCIA NORMATIVA(115) TITULO VI
Personas facultadas para DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCION

interponer Acción de Inconstitucionalidad
Artículo 203.- Están facultados para Reforma Constitucional
interponer acción de inconstitucionalidad: Artículo 206.- Toda reforma
constitucional debe ser aprobada por el
1. El Presidente de la República; Congreso con mayoría absoluta del número
legal de sus miembros, y ratificada mediante
2. El Fiscal de la Nación; referéndum. Puede omitirse el referéndum
cuando el acuerdo del Congreso se obtiene en
3. El Defensor del Pueblo; dos legislaturas ordinarias sucesivas con una
votación favorable, en cada caso, superior a
4. El veinticinco por ciento del número los dos tercios del número legal de
legal de congresistas; congresistas. La ley de reforma constitucional
no puede ser observada por el Presidente de
5. Cinco mil ciudadanos con firmas la República.
comprobadas por el Jurado Nacional de
Elecciones. Si la norma es una ordenanza La iniciativa de reforma constitucional
municipal, está facultado para impugnarla el corresponde al Presidente de la República,
uno por ciento de los ciudadanos del con aprobación del Consejo de Ministros; a los
respectivo ámbito territorial, siempre que este congresistas; y a un número de ciudadanos
porcentaje no exceda del número de firmas equivalente al cero punto tres por ciento
anteriormente señalado; (0.3%) de la población electoral, con firmas
comprobadas por la autoridad electoral.
6. Los presidentes de Región con
acuerdo del Consejo de Coordinación
Regional, o los alcaldes provinciales con DISPOSICIONES FINALES Y
acuerdo de su Concejo, en materias de su TRANSITORIAS
competencia.
Regímenes pensionarios de los
7. Los colegios profesionales, en Servidores Públicos
materias de su especialidad. Primera.- Los nuevos regímenes sociales
obligatorios, que sobre materia de pensiones de
Sentencia del Tribunal los trabajadores públicos, se establezcan, no
Constitucional afectan los derechos legalmente obtenidos, en
Artículo 204.- La sentencia del particular el correspondiente a los regímenes de
Tribunal que declara la inconstitucionalidad de los decretos leyes 19990 y 20530 y sus
una norma se publica en el diario oficial. Al modificatorias. (*)
día siguiente de la publicación, dicha norma
(*) Disposición sustituida por el Artículo 3
queda sin efecto.
No tiene efecto retroactivo la cuyo texto es el siguiente:
sentencia del Tribunal que declara
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 45
“Declárase cerrado definitivamente el salud, compra de más y mejores
régimen pensionario del Decreto Ley Nº medicamentos, capacitación del personal
20530. En consecuencia a partir de la entrada de salud y mejora de sus honorarios, entre
en vigencia de esta Reforma Constitucional: otros.
1. No están permitidas las nuevas Autorízase a la entidad competente

incorporaciones o reincorporaciones al del Gobierno Nacional a iniciar las acciones
régimen pensionario del Decreto Ley Nº legales correspondientes para que se declare
20530. la nulidad de las pensiones obtenidas
ilegalmente, salvo los casos definidos por
2. Los trabajadores que, sentencias con carácter de cosa juzgada que
perteneciendo a dicho régimen, no hayan se hayan pronunciado expresamente sobre el
cumplido con los requisitos para obtener la fondo del asunto o que las respectivas
pensión correspondiente, deberán optar entre acciones hubieran prescrito.”
el Sistema Nacional de Pensiones o el
Sistema Privado de Administradoras de CONCORDANCIA NORMATIVA(116)
Fondos de Pensiones.
Pago y reajuste de pensiones que
Por razones de interés social, las administra el Estado
nuevas reglas pensionarias establecidas por Segunda.- El Estado garantiza el
ley se aplicarán inmediatamente a los pago oportuno y el reajuste periódico de las
trabajadores y pensionistas de los regímenes pensiones que administra, con arreglo a las
pensionarios a cargo del Estado, según previsiones presupuestarias que éste destine
corresponda. No se podrá prever en ellas la para tales efectos, y a las posibilidades de la
nivelación de las pensiones con las economía nacional.
remuneraciones, ni la reducción del importe de
las pensiones que sean inferiores a una No son acumulables servicios
Unidad Impositiva Tributaria. prestados a la actividad pública y privada
Tercera.- En tanto subsistan
La ley dispondrá la aplicación regímenes diferenciados de trabajo entre la
progresiva de topes a las pensiones que actividad privada y la pública, en ningún caso y
excedan de una Unidad Impositiva Tributaria. por ningún concepto pueden acumularse
servicios prestados bajo ambos regímenes.
El ahorro presupuestal que provenga Es nulo todo acto o resolución en contrario.
de la aplicación de nuevas reglas pensionarias
será destinado a incrementar las pensiones Interpretación de los derechos
más bajas, conforme a ley. Las modificaciones fundamentales
que se introduzcan en los regímenes Cuarta.- Las normas relativas a los
pensionarios actuales, así como los nuevos
derechos y a las libertades que la Constitución
regímenes pensionarios que se establezcan
reconoce se interpretan de conformidad con la
en el futuro, deberán regirse por los criterios
Declaración Universal de Derechos Humanos
de sostenibilidad financiera y no nivelación. (*) y con los tratados y acuerdos internacionales
sobre las mismas materias ratificados por el
(*) De conformidad con el Resolutivo N° 4 Perú.
de la Sentencia del Tribunal Constitucional
Expediente N° 050-2004-AI-TC , publicada el CONCORDANCIA NORMATIVA(117)
12 Junio 2005, se INTERPRETA de,
conformidad con el fundamento 159, el Elecciones municipales
cuarto párrafo de la Primera Disposición Quinta.- Las elecciones municipales
Final y Transitoria de la Constitución, tiene se alternan con las generales de modo que
el sentido de que la totalidad del ahorro aquéllas se realizan a mitad del período
proveniente de la aplicación de las nuevas presidencial, conforme a ley. Para el efecto, el
reglas pensionarias, debe ser destinado a mandato de los alcaldes y regidores que sean
mejorar el sistema de seguridad social, lo elegidos en las dos próximas elecciones
cual supone, entre otros muchos aspectos, municipales durará tres y cuatro años
gastos en infraestructura y logística de respectivamente.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 46
Departamental
Términos del mandato de alcaldes Duodécima.- La organización política
y regidores elegidos en 1993 departamental de la República comprende los
Sexta.- Los alcaldes y regidores departamentos siguientes: Amazonas,
elegidos en el proceso electoral de 1993 y sus Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho,
elecciones complementarias concluyen su Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco,
mandato el 31 de diciembre de 1995. Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima,
Loreto, Madre de Dios, Moquegua, Pasco,
Elecciones por Distrito Unico Piura, Puno, San Martín, Tacna, Tumbes,
Sétima.- El primer proceso de Ucayali; y la Provincia Constitucional del
elecciones generales que se realice a partir Callao.
de la vigencia de la presente Constitución, en
tanto se desarrolla el proceso de Consejos Transitorios de
descentralización, se efectúa por distrito único. Administración Regional
Decimotercera.- Mientras no se
Leyes de Desarrollo Constitucional constituyan las Regiones y hasta que se elija a
Octava.- Las disposiciones de la sus presidentes de acuerdo con esta
Constitución que lo requieran son materia de Constitución, el Poder Ejecutivo determina la
leyes de desarrollo constitucional. jurisdicción de los Consejos Transitorios de
Administración Regional actualmente en
Tienen prioridad : funciones, según el área de cada uno de los
departamentos establecidos en el país.
1. Las normas de descentralización y,
entre ellas, las que permitan tener nuevas Vigencia de la Constitución
autoridades elegidas a más tardar en 1995. Y Decimocuarta.- La presente
Constitución, una vez aprobada por el
2. Las relativas a los mecanismos y al Congreso Constituyente Democrático, entra en
proceso para eliminar progresivamente los vigencia, conforme al resultado del
monopolios legales otorgados en las referéndum regulado mediante ley
concesiones y licencias de servicios públicos. constitucional.
Renovación de miembros del Disposiciones no aplicables al

Jurado Nacional de Elecciones Congreso Constituyente Democrático
Novena.- La renovación de los Decimoquinta.- Las disposiciones
miembros del Jurado Nacional de Elecciones, contenidas en la presente Constitución,
instalado conforme a esta Constitución, se referidas a número de congresistas, duración
inicia con los elegidos por el Colegio de del mandato legislativo, y Comisión
Abogados de Lima y por las Facultades de Permanente, no se aplican para el Congreso
Derecho de las universidades públicas. Constituyente Democrático.
Registro Nacional de Identificación Sustitución de la Constitución de

y Estado Civil 1979
Décima.- La ley establece el modo Decimosexta.- Promulgada la
como las oficinas, los funcionarios y presente Constitución, sustituye a la del año
servidores del Registro Civil de los gobiernos 1979.
locales y los del Registro Electoral se integran
al Registro Nacional de Identificación y Estado DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Civil. ESPECIALES (*)
Aplicación progresiva de "Primera.- El Presidente y los

Disposiciones de la Constitución Vicepresidentes de la República elegidos en
Undécima.- Las disposiciones de la las Elecciones Generales de 2000, concluirán
Constitución que exijan nuevos o mayores su mandato el 28 de julio de 2001. Los
gastos públicos se aplican progresivamente. congresistas elegidos en el mismo proceso
electoral culminarán su representación el 26
Organización Política de julio de 2001. No son de aplicación para
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 47
ellos, por excepción, los plazos establecidos dicho Continente.
en los Artículos 90 y 112 de la Constitución
Política". (1)(2)
(1) Disposición Transitoria Especial CUADRO DE MODIFICACIONES DE

agregada por el Artículo 2 de la Ley Nº LA CONSTITUCION POLITICA DEL
27365, publicada el 05-11-2000.
PERU DE 1993
(2) De conformidad con el Artículo 1 del
Decreto Supremo Nº 028-2000-PCM,
publicado el 10-11-2000, se convoca como
fecha para la realización de las Elecciones
ARTICULO AFECTACION JURIDIC
Generales el domingo 8-04-2001.
AFECTADO
"Segunda.- Para efectos del proceso Art. 11, 2do. párrafo INCORPORADO por el Artículo 1 de la
electoral que se realice en el 2001, el plazo Art. 31 MODIFICADO por el Artículo Único de
previsto en el primer párrafo del Artículo 91 de
Art. 34 MODIFICADO por el Artículo Único de
la Constitución será de cuatro meses." (*)
(*) Disposición Transitoria Especial Art. 77 MODIFICADO por el Artículo Único de
agregada por el Artículo 2 de la Ley Nº Art. 80 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
27365, publicada el 05-11-2000.
Art. 81 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
"TERCERA.- El Jurado Nacional de Art. 87 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Elecciones (JNE) distribuye los escaños en Art. 90 MODIFICADO por el Artículo Único de
cantidad de cuatro para Lima Provincias sin La citada reforma constitucional entra e
afectar la distribución nacional existente y los proceso electoral del año 2011.
seis escaños restantes conforme a ley.” (*)
Art. 91, num. 3 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
(*) Disposición incorporada por el Artículo Art. 91 MODIFICADO por el Artículo Único de
Único de la Ley N° 29402 , publicada el 08 Art. 92, último MODIFICADO por el Artículo 3 de la Le
septiembre 2009. La citada reforma párrafo
constitucional entra en vigencia para el
Art. 96, 1er. párrafo MODIFICADO por el Artículo 4 de la Le
proceso electoral del año 2011.
Art. 101, num. 2 MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
DECLARACION Art. 103 SUSTITUIDO por el Artículo 2 de la Ley
Art. 107 MODIFICADO el por el Artícu
EL CONGRESO CONSTITUYENTE 28390
DEMOCRATICO
Art. 112 MODIFICADO el por el Artículo 1 de la
DECLARA que el Perú, país del Capítulo XIV del MODIFICADO el por el Artículo Único
hemisferio austral, vinculado a la Antártida por Título IV (Arts. 188 27680
costas que se proyectan hacia ella, así como al 199)
por factores ecológicos y antecedentes Art. 191 MODIFICADO el por el Artículo Ún
históricos, y conforme con los derechos y 28607
obligaciones que tiene como parte consultiva
del Tratado Antártico, propicia la conservación Art. 194 MODIFICADO el por el Artículo Único
de la Antártida como una Zona de Paz 28607
dedicada a la investigación científica, y la Art. 200, inc. 2 MODIFICADO el por el Artículo Único
vigencia de un régimen internacional que, sin 26470
desmedro de los derechos que corresponden Art. 200, inc. 3 MODIFICADO el por el Artículo Único
a la Nación, promueva en beneficio de toda la 26470
humanidad la racional y equitativa explotación
de los recursos de la Antártida, y asegure la Primera Disposición SUSTITUIDA el por el Artículo 3 de la
protección y conservación del ecosistema de Final y Transitoria
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 48

Primera Disposición AGREGADA por el Artículo 2 de la Ley Nº 27365
Transitoria Especial CARLA MAGALY PINEDA CHAMBI
Responsable de digitación y
Segunda AGREGADA por el Artículo 2 de la Ley Nº 27365
diagramación
Disposición
Transitoria Especial DERECHOS RESERVADOS:
Tercera Disposición DECRETO LEGISLATIVO
INCORPORADA por el Artículo Único de la Ley N° Nº 822
Transitoria Especial 29402. La citada reforma constitucional entra en vigencia
para el proceso electoral del año 2011.DISTRIBUCIÓN GRATUITA
2010 - Ministerio de Justicia
Dirección Nacional de Asuntos
Jurídicos
Hecho el Depósito Legal en la

CONSTITUCION Biblioteca Nacional del Perú Nº 2010 - 06896
POLITICA DEL PERU Representaciones Generales 2000

SAC
DE 1993 EN QUECHUA Av. Gran Chimú 191 - Zárate - Lima
36
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ DE Telfs.: 459-8782 - 459-5826 Fax:
1993 EN CASTELLANO Y QUECHUA 458-8214
PERÚ SUYU HATUN KAMAY PIRWA 1993
3ra. Edición Oficial: Junio, 2010 VER INDICE
Participaron en la presente edición: PRESENTACIÓN
DR. ALAN GARCÍA PÉREZ REQSICHIY

Presidente Constitucional de la
República La Tercera Edición Oficial de la Carta
Magna en castellano y quechua patrocinada
Dr. VÍCTOR GARCÍA TOMA por el Ministerio de Justicia, ofrecida a la otra
Ministro de Justicia mitad de nosotros mismos, es una de las
formas de comprobar que el Perú avanza en
Dr. LUIS MARILL DEL ÁGUILA el rol inclusivo del estado en favor de millones
Viceministro de Justicia de quechua hablantes, siendo una gran fuente
de información y ayuda en la comprensión de
Dra. KATTY AQUIZE CÁCERES nuestra identidad nacional.
Directora Nacional de Asuntos
Jurídicos Kay Kinsa Ñeqe Suyupaq Hatun
Kamay Pirwa «castellano» nisqa hinaspa
Dr. JESÚS ROSADIO SOTO runasimipi Paqtachay Rikuq Hach’awanqo
Director de Difusión Legislativa Wasi mast’ariq yanapasqan hauwakun
hokaq kuskanninchis kay qelqawan
Dra. IRMA MARIBEL SOLÓRZANO
yupanchasqa hinaspa munananchispaq,
PUMA
yachaypaq aswan hatun willakuy hinaspa
Responsable de la revisión y
kikin kausayninchis munakuspa
actualización
yachananchispaq aswan kallpachaq.
AUTORA DE LA TRADUCCIÓN EN
QUECHUA: A lo largo de la historia republicana del
Jurista Quechua Perú, nuestra nación ha registrado doce
constituciones políticas eminentemente
NOEMI VIZCARDO ROZAS peruanas, pero desde el año 2007 en que se
Presidenta de la AMLQR - Lima materializó por primera vez la publicación
Oficial de la Constitución Política del Perú en
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 49
castellano y quechua, siempre patrocinado por yuyasqataqmi aswan kusa kamachiqkuna
el Ministerio de Justicia; se comprobó que el kamachiqkunawan rimayanakuspa kusa
Perú avanza en la contribución a la mejor kausaynichis kanapaq.
convivencia humana; añeja aspiración de
millones de compatriotas que acariciamos la En esas circunstancias, resulta
revaloración, investigación, difusión escrita y trascendental para la eficacia de la
oral de la Carta Magna de nuestro Perú democracia que los ciudadanos conozcan y
profundo, sobre la cual reposan los pilares del vivan su Constitución. Por lo que una vez más
derecho, la justicia y las normas del país hoy el Ministerio de Justicia, procura su difusión
impulsadas y fortalecidas con la publicación de permanente, entre otras normas de relevancia,
esta Tercera Edición Oficial de la Constitución promoviendo el acceso al conocimiento de los
Política en castellano y quechua. derechos fundamentales y constitucionales,
fortaleciendo el Estado de Derecho y la
Perú suyu llapa qespiy kausayninpi, seguridad jurídica.
llaqtanchis khunankama chunka iskayniyoq
kikin Kamay Pirwankunatañan qelqan, Chayna ukhupin, aswan llaqta
ichaqa 2007 watan hoq neqe kutipi Hatun kamachipi kausanapaq llapa llaqta
Kamay Pirwa qelqakurqan chayraq runakunan Hatun Kamay Pirwanchista
runasimipi; ichaqa kay qelqawanmi Perú reqsinan, chayraykun Hatun Paqtachay
suyunchispa ñaupariynin astawan Rikuq Hach’awanqo Wasi munan astawan
rikukuspa llapan runakunaq allin kay kamachi qelqa hoq kamachikunamanta
kausayninpaq; qhepa kausayninchismanta ñaupaqman churan pasaq willakuynin
pacha hunu yupay llaqtamasininchiskunaq mast’arikunanpaq, yanapaspa runaq aswan
munakusqan kaspa, astawan hatunyasqa, ñeqe allaukankuna hinaspa Kamay
t’aqwisqa qelqapi hinaspa riymaypi Pirwankuna yachanankuta, astawan
mast’arikunapaq kay Perú suyunchispa kallpachaspa Suyu Allaukata hinaspa allin
kikin ukhu kausayninpi, khunantaqmi paqtachay yuyanchasqa kayninta.
aswan kallpachasqa kashian kay Kinsa
Ñeqe «oficial» nisqa Hatun Kamay Pirwa Una vez más regocijados
«Castellano» hinaspa runasimipi willakuy agradecemos al Ministerio de Justicia por
mast’ariywan. seguir trabajando en forma conjunta por la
publicación de la Tercera Edición Oficial de la
Reconociendo la cualidad política que Constitución Política del Perú que hoy
encierra la Constitución Política del Perú, hoy presentamos.
en su Tercera Edición Oficial en castellano y
quechua, editado por el Ministerio de Justicia Yapamantan kusirikuyku Hatun
es porque las anteriores han ratificado ser un Paqtachay Rikuq Hach’awanqo
instrumento de control del poder político en Wasitataqmi añanchakuyku kay Kinsa ñeqe
resguardo de la libertad que es el don más «oficial» nisqa Peru Suyuq hatun kamay
preciado del ser humano, confirmando una Pirwan khunan kikin mast’arisqaykumanta.
vez más que el derecho constitucional se
resume en la lucha del hombre por la Miraflores, Mayo de 2010
distribución, control y limitación del ejercicio Mirafores, Aymuray killa 2010 wata.
del poder político, fortaleciendo las relaciones
que deben existir entre gobernantes y Noemí Vizcardo Rozas.
gobernados. Jurista Quechua
Presidenta de la AMLQR-Lima
Hatun Kamay Pirwaqa pasaq aswan
runakunaq qespisqa kausay waqaychaypi Noemí Vizcardo Rozas.
ruwana kamachin kan hinapapas pasaqpaq Runa Simi Amachaq
kanasqanta yachaspan, khunan kay Hatun Hatun Qollana AMLQRL-Lima K’iti.
Kamay Pirwa «castellano» nisqa hinaspa
runasimipi qelqa churasqa Paqtachay
Rikuq Hach’awanqo Wasi yapamanta Guía del Lector
mast’arin, hamut’aspanpuni qhawan,
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 50
Para el correcto uso de la presente Artículos 4 al 29
edición, el lector deberá tener en cuenta lo 4 Phatmi 29 Phatmi Kama
siguiente:
CAPÍTULO III
1. El texto del articulado en castellano III UMALLI
es copia fiel del Diario Oficial “EI Peruano” en
lo que respecta a su contenido, incluyendo DE LOS DERECHOS POLÍTICOS Y DE LOS
signos de puntuación y ortografía en general. DEBERES
LLAQTA KAMACHIY ALLAUKAMANTA
2. La Dra. Noemí Vizcardo Rozas, HINASPA RUWAYKUNAMANTA
Presidenta de la Academia Mayor de la
Lengua Quechua Región Lima ha realizado la Artículos 30 al 38
traducción - interpretación a la lengua quechua 30 Phatmi 38 Phatmi Kama
de la presente Edición Oficial.
CAPITULO IV
3. El texto de cada artículo es el IV UMALLI
vigente al momento de la presente
publicación. DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
LLAQTA KAMACHIYKUNAMANTA
4. Las letras en cursiva hacen
referencia a normas que modifican, agregan, Artículos 39 al 42
sustituyen y derogan artículos, párrafos e 39 Phatmi 42 Phatmi Kama
incisos de la norma principal.
TÍTULO II
5. La presente edición está ISKAY HATUN T’AQA
actualizada hasta junio de 2010.
DEL ESTADO Y LA NACIÓN
SUYUMANTA HINASPA LLAQTAMANTA
ÍNDICE
T´UFSI CAPÍTULO I
I UMALLI
TÍTULO I
HOQ HATUN T’AQA DEL ESTADO, LA NACIÓN Y EL
TERRITORIO
DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD SUYUMANTA, LLAQTAMANTA HINASPA
RUNAQ HINASPA SUYUQ SUYU ALLPAMANTA
CAPÍTULO I Artículos 43 al 54
I UMALLI 43 Phatmi 54 Phatmi Kama
DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA CAPÍTULO II

PERSONA II UMALLI
RUNAQKUNAQ ASWAN ALLAUKAN
HUNT’ANANKUNANMANTA DE LOS TRATADOS
KAMACHINAKUYKUNAMANTA
Artículos 1 al 3
1 Phatmi 3 Phatmi Kama Artículos 55 al 57
55 Phatmi 57 Phatmi Kama
CAPÍTULO II
II UMALLI TÍTULO III
III HATUN T’AQA
DE LOS DERECHOS SOCIALES
ECONÓMICOS DEL RÉGIMEN ECONÓMICO
RUNA KAUSAY ALLAUKAKUNAMANTA SUYUQ QOLQE KAYNINMANTA
HINASPA MUSIKUYKUNAMANTA
CAPÍTULO I
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 51
I UMALLI KAUSAYNINMANTA.
PRINCIPIOS GENERALES Artículos 88 al 89

LLAPANPAQ QALLARIYKUMANTA 88 Phatmi 89 Phatmi Kama
Artículos 58 al 65 TÍTULO IV
58 Phatmi 65 Phatmi Kama TAWA HATUN T’AQA
CAPÍTULO II DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO

II UMALLI SUYUQ IMAYNA KAYNINMANTA
DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS CAPÍTULO I

NATURALES I UMALLI
PACHAMAMAMANTA, HINASPA KAY
PACHA QHAPAQ KAYNINMANTA PODER LEGISLATIVO
APUSIMI QOKUQ KALLPANMANTA
Artículos 66 al 69
CAPÍTULO III
III UMALLI CAPÍTULO II
II UMALLI
DE LA PROPIEDAD
KAQNIYOQ KAYMANTA DE LA FUNCIÓN LEGISLATIVA
APUSIMI QOKUYMANTA
Artículos 70 al 73
CAPÍTULO IV
IV UMALLI CAPÍTULO III
III UMALLI
DEL RÉGIMEN TRIBUTARIO Y
PRESUPUESTAL DE LA FORMACIÓN Y PROMULGACIÓN DE
SUYUNTINPI QOLQE CHURAYMANTA LAS LEYES
HINASPA QOLQET’ITUYMANTAPAS, KAMACHIYKUNA RIKHURIYNINPAQ,
WILLAKUNANPAQ
Artículos 74 al 82
CAPÍTULO V
V UMALLI CAPÍTULO IV
IV UMALLI
DE LA MONEDA Y LA BANCA
QOLQEMANTA HINASPA QOLQE PODER EJECUTIVO
WAQAYCHANA WASIMANTA KAMACHI HUNT’ACHIQ KALLPANMANTA
Artículos 83 al 87 Artículos 110 al 118

83 Phatmi 87 Phatmi Kama 110 Phatmi 118 Phatmi Kama
CAPÍTULO VI CAPÍTULO V
VI UMALLI V UMALLI
DEL RÉGIMEN AGRARIO Y DE LAS DEL CONSEJO DE MINISTROS

COMUNIDADES CAMPESINAS Y NATIVAS HACH’AWANQO KUNAWAMANTA
«COMUNIDADES CAMPESINAS Y
NATIVAS» NISQA AYLLUKUNAQ Artículos 119 al 129
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 52
119 Phatmi 129 Phatmi Kama KAYNIMANTA
CAPÍTULO VI Artículos 161 al 162

VI UMALLI 161 Phatmi 162 Phatmi Kama
DE LAS RELACIONES CON EL PODER CAPÍTULO XII

LEGISLATIVO XII UMALLI
KAMACHI HUNT’ACHIQ KALLPAWAN
RINAKUYMANTA DE LA SEGURIDAD Y DE LA DEFENSA
NACIONAL
Artículos 130 al 136 SUYU WAQANCHASQA HINASPA
130 Phatmi 136 Phatmi Kama AMACHASQA KAYNINMANTA
CAPÍTULO VII Artículos 163 al 175

VII UMALLI 163 Phatmi 175 Phatmi Kama
RÉGIMEN DE EXCEPCIÓN CAPÍTULO XIII

SAPAQCHASQA KAMACHIKUYMANTA XIII UMALLI
Artículo 137 DEL SISTEMA ELECTORAL

137 Phatmi 137 Phatmi Kama CH’IJLLUKUY RUWAYMANTA
CAPÍTULO VIII Artículos 176 al 187

VIII UMALLI 176 Phatmi 187 Phatmi Kama
PODER JUDICIAL CAPÍTULO XIV

PAQTACHAY KALLPANMANTA XIV UMALLI
Artículos 138 al 149 DE LA DESCENTRALIZACIÓN

138 Phatmi 149 Phatmi Kama CHAUPICHAKUYQOLLUCHIY
CAPÍTULO IX Artículos 188 al 199

IX UMALLI 188 Phatmi 199 Phatmi Kama
DEL CONSEJO NACIONAL DE LA TÍTULO V

MAGISTRATURA PISQA HATUN T’AQA
SUYU PAQTACHAKUQ KAMAYOQKUNA
HUÑUNAKUYNINMANTA DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES
HATUN KAMAY PIRWA
Artículos 150 al 157 AMACHAKUYNINKUMANTA
Artículos 200 al 205
CAPÍTULO X 200 Phatmi 205 Phatmi Kama
X UMALLI
TÍTULO VI
DEL MINISTERIO PÚBLICO SOQTA HATUN T’AQA
LLAQTA AMACHAQE WASIMANTA
DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN
Artículos 158 al 160 HATUN KAMAY PIRWA ALLCHAYMANTA
Artículo 206
CAPÍTULO XI 206 Phatmi 206 Phatmi Kama
XI UMALLI
DISPOSICIONES FINALES Y
DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO TRANSITORIAS
LLAQTA RUNA AMACHASQA TUKUYKUNAPAQ KAMACHIYKUNA
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 53
HINALLATAQ NISQAKUNAMANTA HUNT’ANANKUNANMANTA
DECLARACIÓN Artículo 1.- La defensa de la persona

RIMARISQA SIMI humana y el respeto de su dignidad son el fin
supremo de la sociedad y del Estado.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ 1993 1 Phatmi. Runakunaq amachaynin

PERÚ SUYU HATUN KAMAY PIRWA 1993 hinaspa yupaychayninmi suyuq hinaspa
llaqta runaq qollananmi kanan.
Tercera Edición Oficial
Kinsa Ñeqe Apusllimanta Artículo 2.- Toda persona tiene
derecho:
PROMULGADA EL 29 DE DICIEMBRE DE
1993 1. A la vida, a su identidad, a su
Mast’arisqa 29 p’unchay Poqoy Raymi integridad moral, psíquica y física y a su libre
Killapi 1993 watapi desarrollo y bienestar. El concebido es sujeto
de derecho en todo cuanto le favorece.
PREÁMBULO 2. A la igualdad ante la ley. Nadie

debe ser discriminado por motivo de origen,
EL CONGRESO CONSTITUYENTE raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición
DEMOCRÁTICO INVOCANDO A DIOS económica o de cualquiera otra índole.
TODOPODEROSO, OBEDECIENDO EL
MANDATO DEL PUEBLO PERUANO Y 3. A la libertad de conciencia y de
RECORDANDO EL SACRIFICIO DE TODAS religión, en forma individual o asociada. No
LAS GENERACIONES QUE NOS HAN hay persecución por razón de ideas o
PRECEDIDO EN NUESTRA PATRIA, HA creencias. No hay delito de opinión. El
RESUELTO DAR LA SIGUIENTE ejercicio público de todas las confesiones es
CONSTITUCIÓN: libre, siempre que no ofenda la moral ni altere
el orden público.
ÑAWPAQ RIMAYKUY:
4. A las libertades de información,
CONGRESO CONSTITUYENTE opinión, expresión y difusión del pensamiento
DEMOCRÁTICO NISQA, KAMAQ mediante la palabra oral o escrita o la imagen,
TAYTANCHISMANTA MAÑAKUSPA, PERÚ por cualquier medio de comunicación social,
LLAQTAQ KAMACHIKUSQANTA sin previa autorización ni censura ni
KASUKUSPA, HINALLATAQ SUYUNCHISPI impedimento algunos, bajo las
ÑAUPAQ MACHULANCHISKUNAQ responsabilidades de ley.
ÑAK’ARIKUSQANTA YUYARISPA, KAY
HATUN KAMAY PIRWATA QOYTA MUNAN. Los delitos cometidos por medio del
libro, la prensa y demás medios de
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERU comunicación social se tipifican en el Código
PERU SUYUQ HATUN KAMAY PIRWA Penal y se juzgan en el fuero común.
TÍTULO I Es delito toda acción que suspende o

clausura algún órgano de expresión o le
HOQ HATUN T’AQA
impide circular libremente. Los derechos de
DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD informar y opinar comprenden los de fundar
medios de comunicación.
RUNAQ HINASPA SUYUQ
5. A solicitar sin expresión de causa la
CAPÍTULO I
información que requiera y a recibirla de
I UMALLI
cualquier entidad pública, en el plazo legal,
con el costo que suponga el pedido. Se
DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA
exceptúan las informaciones que afectan la
PERSONA
intimidad personal y las que expresamente se
RUNAQKUNAQ ASWAN ALLAUKAN
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 54
excluyan por ley o por razones de seguridad documentos contables y administrativos están
nacional. sujetos a inspección o fiscalización de la
autoridad competente, de conformidad con la
El secreto bancario y la reserva ley. Las acciones que al respecto se tomen no
tributaria pueden levantarse a pedido del juez, pueden incluir su sustracción o incautación,
del Fiscal de la Nación, o de una comisión salvo por orden judicial.
investigadora del Congreso con arreglo a ley y
siempre que se refieran al caso investigado. 11. A elegir su lugar de residencia, a
transitar por el territorio nacional y a salir de él
6. A que los servicios informáticos, y entrar en él, salvo limitaciones por razones
computarizados o no, públicos o privados, no de sanidad o por mandato judicial o por
suministren informaciones que afecten la aplicación de la ley de extranjería.
intimidad personal y familiar.
12. A reunirse pacíficamente sin
7. Al honor y a la buena reputación, a armas. Las reuniones en locales privados o
la intimidad personal y familiar así como a la abiertos al público no requieren aviso previo.
voz y a la imagen propias. Las que se convocan en plazas y vías públicas
exigen anuncio anticipado a la autoridad, la
Toda persona afectada por que puede prohibirlas solamente por motivos
afirmaciones inexactas o agraviada en probados de seguridad o de sanidad públicas.
cualquier medio de comunicación social tiene
derecho a que éste se rectifique en forma 13. A asociarse y a constituir
gratuita, inmediata y proporcional, sin perjuicio fundaciones y diversas formas de organización
de las responsabilidades de ley. jurídica sin fines de lucro, sin autorización
previa y con arreglo a ley. No pueden ser
8. A la libertad de creación intelectual, disueltas por resolución administrativa.
artística, técnica y científica, así como a la
propiedad sobre dichas creaciones y a su 14. Contratar con fines lícitos, siempre
producto. El Estado propicia el acceso a la que no se contravengan leyes de orden
cultura y fomenta su desarrollo y difusión. público.
9. A la inviolabilidad del domicilio. 15. A trabajar libremente, con sujeción

Nadie puede ingresar en él ni efectuar a ley.
investigaciones o registros sin autorización de
la persona que lo habita o sin mandato judicial, 16. A la propiedad y a la herencia.
salvo flagrante delito o muy grave peligro de
su perpetración. Las excepciones por motivos 17. A participar, en forma individual o
de sanidad o de grave riesgo son reguladas asociada, en la vida política, económica, social
por la ley. y Cultural de la Nación. Los ciudadanos tienen,
conforme a ley, los derechos de elección, de
10. Al secreto y a la inviolabilidad de remoción o revocación de autoridades, de
sus comunicaciones y documentos privados. iniciativa legislativa y de referéndum.
Las comunicaciones, 18. A mantener reserva sobre sus

telecomunicaciones o sus instrumentos sólo convicciones políticas, filosóficas, religiosas o
pueden ser abiertos, incautados, interceptados de cualquiera otra índole, así como a guardar
o intervenidos por mandamiento motivado del el secreto profesional.
juez, con las garantías previstas en la ley. Se
guarda secreto de los asuntos ajenos al hecho 19. A su identidad étnica y cultural. El
que motiva su examen. Estado reconoce y protege la pluralidad étnica
y cultural de la Nación.
Los documentos privados obtenidos
con violación de este precepto no tienen Todo peruano tiene derecho a usar su
efecto legal. propio idioma ante cualquier autoridad
mediante un intérprete. Los extranjeros tienen
Los libros, comprobantes y este mismo derecho cuando son citados por
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 55
cualquier autoridad. delito. El detenido debe ser puesto a
disposición del juzgado correspondiente,
20. A formular peticiones, individual o dentro de las veinticuatro horas o en el término
colectivamente, por escrito ante la autoridad de la distancia.
competente, la que está obligada a dar al
interesado una respuesta también por escrito Estos plazos no se aplican a los casos
dentro del plazo legal, bajo responsabilidad. de terrorismo, espionaje y tráfico ilícito de
drogas.
Los miembros de las Fuerzas
Armadas y de la Policía Nacional sólo pueden En tales casos, las autoridades
ejercer individualmente el derecho de petición. policiales pueden efectuar la detención
preventiva de los presuntos implicados por un
21. A su nacionalidad. Nadie puede término no mayor de quince días naturales.
ser despojado de ella. Tampoco puede ser Deben dar cuenta al Ministerio Público y al
privado del derecho de obtener o de renovar juez, quien puede asumir jurisdicción antes de
su pasaporte dentro o fuera del territorio de la vencido dicho término.
República.
g. Nadie puede ser incomunicado sino
22. A la paz, a la tranquilidad, al en caso indispensable para el esclarecimiento
disfrute del tiempo libre y al descanso, así de un delito, y en la forma y por el tiempo
como a gozar de un ambiente equilibrado y previstos por la ley.
adecuado al desarrollo de su vida.
La autoridad está obligada bajo
23. A la legítima defensa. responsabilidad a señalar, sin dilación y por
escrito, el lugar donde se halla la persona
24. A la libertad y a la seguridad detenida.
personales. En consecuencia:
h. Nadie debe ser víctima de violencia
a. Nadie está obligado a hacer lo que moral, psíquica o física, ni sometido a tortura o
la ley no manda, ni impedido de hacer lo que a tratos inhumanos o humillantes. Cualquiera
ella no prohíbe. puede pedir de inmediato el examen médico
de la persona agraviada o de aquélla
b. No se permite forma alguna de imposibilitada de recurrir por sí misma a la
restricción de la libertad personal, salvo en los autoridad. Carecen de valor las declaraciones
casos previstos por la ley. Están prohibidas la obtenidas por la violencia. Quien la emplea
esclavitud, la servidumbre y la trata de seres incurre en responsabilidad.
humanos en cualquiera de sus formas.
2 Phatmi. Kaykunan runaq allaukan:
c. No hay prisión por deudas. Este
principio no limita el mandato judicial por 1. Kausayman, sutiyoq kayman,
incumplimiento de deberes alimentarios. k’apaq kikinniyoq kayninman, yuyayninpi
yachasqanman kurkun rikuyninman
d. Nadie será procesado ni condenado chaymantapas qespisqa wiñayninman allin
por acto u omisión que al tiempo de cometerse kausayninpaq. Manaraq paqarimuqpas,
no esté previamente calificado en la ley, de paqarikuq hinan, imapas paypa allin
manera expresa e inequívoca, como infracción kayninman sayapayuqpiqa.
punible; ni sancionado con pena no prevista
en la ley. 2. Lluypas kasqan chaniyoq
kayman, hay Hatun Kamay Pirwa
e. Toda persona es considerada
ñaupanpiqa. Manan pipas t’aqasqa
inocente mientras no se haya declarado
kanmanchu paqariynin rayku, sanan
judicialmente su responsabilidad.
raykupas, qhari kaynin raykupas, warmi
f. Nadie puede ser detenido sino por kaynin raykupas, hoq neray yuyayniyoq
mandamiento escrito y motivado del juez o por raykupas, rimaynin raykupas, iñiynin
las autoridades policiales en caso de flagrante raykupas, qolqen raykupas utaq kausaynin
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 56

hoq niray kasqan raykupas.
7. Sumayman hinaspa allin
3. Ñaraq sapan, hoq runamasinwan chaninyoq, ñaraq sapan runaq ñat’i
huñunasqa, ima munasqanpi qespisqa kausayman utaq ayllu kaykunamantapas,
yuyayniyoq kayman, qespisqa uñiymanpas. kikin wankiyoq kaymanpas.
Maman pipas qatiqachasqa kanmanchu
hamut’aynin raykupas, iñiynin raykupas. Sichus mana chaninta hoq
runamanta rimakunman may
4. Lliu Qespisqan kanchis imapas willakuykunapi chayqa, kanmi runaq
munasqanchisman hina yachanapaq, ima allaukan chay rimaykuna allchanankupaq
rimanapaqpas; ima hamut’aypaqpas, mana qolqe chaninmanta, kasqanpacha
yuyayninchis uyarichikunanchispaqpas willasqaman hina ichaqa kamachiypa
hinaspapas rimaspa yachasqanchis hunt’achayman hina.
mast’arikunanpaq qelqapipas, hinallataq
rimaspapas, mana piqpa simimanta 8. Munanyninchismanta, ima yuyay,
muchuspa, mana p’enqakusqa, ichaqa imayachay, ima kay, sumaq kay
kamachiypi kamachikusqanman hina. kamaqpaqpas, llut’aypaqpas, yachay
tarpuymanpas, kamaypaqpas. Suyun chay
Ima rimaspa, qelqaspa pirwapi kaniymantaqa yanapanan chay
q’omallikuykunapas, tukuy mana kay hatun yachaykunananta lliuman
kamachiykunawan tupaqqa, hucha hinan reqsichinankupaq.
qhawachikun paqtachay qelqapi «Código
Penal» nisqapi. Ayllu runa Paqtachana 9. Manan pipas mana runaq
Hatun Wasipitaqmi paqtachasqa kanan. siminmanta wasin ukhuman
kallpachakuspa haykuyta atinmanchu.
Huchan llapa runaq rimayninkuna Nitaq pipas t’aqwikunmanchu mana hatun
tatichiyqa rimay wasikuna wesq’ay, paqtachay kamayoqpa kamachiyninwanqa.
chaymantapas qespisqa muyuq Mayninpiqa runaq kausananpaq utaq ch’iki
willariykuna hark’ay. Allaukan kan kankan apusimikuna kanmi.
willakuypaq hinaspa rimaypaq.
10. Mana pipas qhawananmanchu
5. Mana imata willasqa llaqta nitaq ñawinchanmanchu pakapi hinaspa
kamayoq wasikunaman achhuyuspa ima ch’ikipi willayninkunata hinaspa
yachay munasqanta mañakuyman, hinaspa sapaqchasqa qelqakunatas.
chaskiyman tapusqanman hina munasqan
willakuyta mana imapaq kasqanta Willakuykuna,
willakuspa. Sapaqchakunmi ichaqa runaq «telecomunicaciones» utaq «instrumentos»
sapaq kausayninmanta willakuytaqa nisqakunastas atikunmanmi kichayta,
hinallataqmi manan willankumanchu qechuyta utaq hark’ayta paqtachaq
llaqtaq kausaynin waqaychasqata. kamayoq kamachikuyllanpi, Ichaqa
kamachiypa ratinkayninpi. Wakin mana
Qolqe Marka Wasi pakapin runaq t’awina kaykuna ruwayninchisqa sich’us
qolqenta waqaychananpaq ichaqa qatachay kamachiypi t’aqwikunan cheyqa
oqarikunmani paqtay kamayoq qelqa pakapin kanan.
kamachiwan utaq, llaqtaq amachaqen utaq
Rimana Wasipi Apullikunaq apusimi Sapanchasqa qelqa rap’akuna
kamachiyman hina. ch’ankaywan hap’isqaqa, manan kamachiy
ruwaqpiqa kasusqachu kanku.
6. «Servicios informáticos
computarizados» nisqa qhipu qelqakuna Ima qelqakunapas, qolqe yupana
reqsinanman, ichaqa manan sapaqchasqa qelqa ra’pakunapas, chaymanta
kausayninmanta pipas haywanmanchu kausaykunamanta qelqakunapas atinkun
willayta sapan hinaspa runaq ñat’i paqtachaypi qhawanankupaq, Ichaqa
kausayninmanta nitaq aylluntapas. kamachiyman hinallapuni. Chay
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 57

ruwaykunapiqa manan kanmanchu horqoy hina ajllayman hinaspa ajllasqa kayman,
utaq qechuy, Ichaqa kanmantaqmi ajllasqanta horqoyman utaq mosoq
paqtachiy kamachiypiqa. kamachiykuna huñuy rimaypi yuyayukuspa
kamachiy kanapaq qelqa churayta hinaspa
11. Ajllariyta maypipas «referendum» nisqatapas mañakuyta.
kausayninchispi tiyayninchista,
suyunnintinpi munayninchisman 18. Sonqo ukhupi munayninchista,
purikuyninchista, lloqsiynanchista utaq hamut’ayninchista iñiytapas
haykuyninchistapas, Ichaqa manan hap’ikunanchista, pakaspa llank’aynichispi
atinchischu mana qhali kaspaqa utaq ima rikusqanchistapas.
paqtachay kamachisqanpi utaq hawa
llaqtaq paqtachay kamachikuqtinpas. 19. Runa ayllu kausayninman
hinaspa yachayninkuman hina. Suyuqa
12. Thaq sonqo mana reqsinmi hinaspa amachaqen llapa ayllu
maqanakunatin huñunakuyman. runakunata kinaspa yachayninkunatapas.
Sapanchasqa wasikunapi utaq runaman
kichasqa huñunakuykunapi mana llaqta Perú suyu runaq allaukanmi kikin
kamachiqpa siminta mañakuspa. Ichaqa ayllupa siminpi rimayninman, hinaspa
qhatukunapi utaq k’ijllukunapi mana simin yachaq kamayoqkunaqa
huñunakuypaqqa ñaupaq ñeqentaraqmi uyarinan hoq t’ijraq rantinpi rimasqanta.
llaqta kamachiqkunapa siminta mañakuna. Hawa llaqtamanta kamayoqkuna wajaqtin
Hark’akuwasunmanqa huñunakuyninchis ima willaymanpas kikin allaukayoqmi
sichus mana allinkunaman tanqayta atiqtin kallankutaq.
utaq mana allin khali runawan
tupananchista chay huñunakuytaqa mana 20. Ñaraq sapanchis, ñaraq
allin kaqtintaq utaq runaq mana qhali aylluchasqa, qelqapi ima munasqanchis
kaqtin aman tupananchispaq. mañakuy. Hinallataq qelqasqa
mañakuyninchista apusimi kamachikuq
13. Manan piqpa siminmanta p’unchaykuna ukhupi kutichikuy
muchuspa tukuy sumaq allin chaskikuyman.
ruwaykunapaq huñunakuyman
«fundaciones» nisqakuna ruwaypaq Auqanakunaq Kallpakunapaq
hinaspapas, runapura huñunakuypiqa hinaspa T’ujriy Kamayoqpaqpas ima
llank’ananku mana ima qolqemanta mañakuypas kanchu, ichaqa atinkun
kamachiyllapipuni. Manan chay sapanka ch’ulla runa hina mañakuytaqa.
huñuykunataqa ima ruwaywanpas
qolluchiyta atinkuchu. 21. Llaqta kamayoq kayman. Manan
pipas llaqta kamayoq kayninta
14. Allin kay ruwanakuna qechunmanchu: Nitaqmi pipas
hunt’aypaq kamachi rimanakuyman, ichaqa llaqtanmantaqa t’iranmanchu. Manataqmi
manan kanmanchu mana allin kamachiypi. pipas hark’anmanchu «pasaporte» nisqa
qelqa mañakuynintaqa nitaq mauk’a kaqtin
15. Mana pipas kark’asqan hoq mosoq horqonanpaqpas suyuchis
llank’ayninchisman, kamachiyman hina. ukhupipas hoq suyu llaqtakunapipas.
16. Ima kayniyoqpaqpas kanapaq, 22. Thaq hinaspa llakhi kausayman,

hinallataq suti ayllunchis wañuqtin kaynin sumaq q’ochirikuyninman hinaspa
chaskiq. llank’ayta tukuspa samanaman, hinaspapas
allin kausay ukhupi llapan kausaynin
17. Ña sapanchisña, ña wiñarichinanpaq.
aylluchakuspaña llaqta suyunchispa suyu
kausayninpi, musikuy kausayman, ayllu 23. Kutipakunanpaq.
kausayman, yachaq tarpuq kausayman.
Runakunaq paqtayninmi, kamachiyman 24. Qespiypi, waqayqasqapi
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 58

kausayman, ima. Chayraykun: hucha qhawariy qallariyta manaraq chunka
pisqayoq p’unchay hunt’akusaqtinpas.
a. Manan pipas ruwanmanchu mana
kamachiy kamachisqanta, nitaqmi g. Manan pipas wesq’asqa kaqtin
hark’asqantaqa runamansinwan rimaypaq hark’asqa
kanmanchu, ichaqa hucha
b. Manan piqpa qespinninpas sut’inchakunanpaqqa atikunmi, hinaspa
q’estisqa kanmanchu, ichaqa kamachiy paqtaymi chay runawan rimay
kaypiqa atikunmi. Manan mitma runa kay hark’akuytaqa kamachi kamachiypi kaqtin.
kanmanchu, hinallataqmi manan pipas
saruchasqa llank’ayman churasqa Ichaqa Paqtachay Kamayoqmi chay
kanmanchu imayna kayninpipas. wesk’aymantaqa qelqapi willanan, mana
qepallichispa chayachispa, maypi hap’isqa
c. Manan pipas sankhaywasipi kasqanman.
wesq’asqa kanmachu mana
kayninmantaqa. Kay kamachikuyqa mana h. Manan mayqen runapas
chaniyoqmi sichus tayta utaq mama q’aqchasqa yuyayninpi utaq kurpunpi
kayninta qonqaspa mana churin uywaq ñak’arisqa kanmanchu, hinaspapas manan
tayta mamapaqqa. p’anankumanchu nitaq ullpuchisqa
kanmanchu. «Examen médico» nisqata
d. Manan pipas paqtachasqa mayqenpas hanpi kamayoqman chay
kanmanchu nitaq hayratasqa kanmanchu hap’isqa runa qhawananpaq mañakuyta
ima ruwasqanmantapas, manaraq kay atin. Manan chaninchakunchu pipas
ruwqasqan mana ruwana hina qelqa chaqmasqa utaq maqasqa rimariykunata
kamachipi churasqa kashiantinqa. kacharin cheyqa. Sichus pipas chaynata
ruwaqtin cheyqa kamachiypa willayninman
e. Paqtachakuq Kamayoq huchata hina huchaqoq kapunman.
taripakuyninkamaqa lliupas llup’an
kanchis.. Artículo 3.- La enumeración de los
derechos establecidos en este capítulo no
f. Manan pipas qespisqa excluye los demás que la Constitución
kausayninpas tatichikunmanchu mana garantiza, ni otros de naturaleza análoga o que
Paqtachakuy Kamayoqpa siminmantaqa se fundan en la dignidad del hombre, o en los
utaq t’uyriq Kamayoq siminmantaqa, principios de soberanía del pueblo, del Estado
ichaqa hap’isqa kanamanmi sischus democrático de derecho y de la forma
huchallikushiaqtin tarisqa Kankan cheyqa. republicana de gobierno.
Chay hap’isqaqa hoq tuta huq p’unchay
ukhupin paqtachakuy kamayoqpa 3 Phatmi. Kay Hatun T’aqa paqtay
qayllanman pusasqa kanan. Karumanta yupayqa manan Hatun Kamay Pirwa
hamuqkunatataq puriypa hunt’akunan kamachiykunataqa qonqanchu, hinaspa
ukhullapi, Paqtay Kamayoqpa qayllanman sumaq runa kausaynipaq hoq
pusakunan. kamachiykunatapas qonqanchu, utaq
llaqtaq kamachiyninpas kallantaq, «Estado
Kay hunt’ana p’unchaykunaqa democrático de derecho» hinaspa «forma
manan «terrorismo, «espionaje» hinaspa Republicana de Gobierno» nisqa
«tráfico de drogas» nisqamanpas kayninman hina.
allpanchu.
CAPÍTULO II
Chhayna kaqtinqa wallawakunaqa II UMALLI
piqpa qespisqa kaynintapas
watankumanmi chunka pisqayoq DE LOS DERECHOS SOCIALES Y
p’unchaykama. Chaynapiqa hinallamanmi ECONÓMICOS
Llaqta Amachaqe wasiman hinaspapas RUNA KAUSAY ALLAUKAKUNAMANTA
Paqtay Kamayoqmanpas, atispa chay kikin HINASPA MUSIKUYKUNAMANTA
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 59

Artículo 4.- La comunidad y el Estado Todos los hijos tienen iguales
protegen especialmente al niño, al derechos y deberes. Está prohibida toda
adolescente, a la madre y al anciano en mención sobre el estado civil de los padres y
situación de abandono. También protegen a la sobre la naturaleza de la filiación en los
familia y promueven el matrimonio. registros civiles y en cualquier otro documento
Reconocen a estos últimos como institutos de identidad.
naturales y fundamentales de la sociedad.
6 Phatmi. Suyuntinpi
La forma del matrimonio y las causas kamayoqkunaq qhawaspa ruwayninmi
de separación y de disolución son reguladas yanapay allin cheqaq yuyaywan mama
por la ley. tayta kanapaq. Hinaspa reqsinmi kikin
aylluq allaukanta hinaspa kausaynintapas.
4 Phatmi. Ayllu hinaspa suyun Hinapin suyuqa waqaychan yachaykunata
sayapakun aswantaqa erqenkunaman, hinaspa llapan yachaykunaman
q’aqokunaman, mamakunaman hinaspa haykunankupaqpas, ichaqa mana
wijch’usqa machukunamanpas. kausayninku hinaspa qhali kayninku
Chaymantapas kikin suti ayllupi kausaytan sarunchasqa kanapaq.
qhawan hinaspa runa sawaymanpas
sayapakunmi. Sawasqakunata reqsispa Lliu mamataytamamapas
llaqta kusa kausayninpaq aswan kallpayoq churiyasqankutaqa, allintan
kayninta. mikhuchinankupas, p’achachinankupas,
yachay wasiman yachaq kachanankupas,
Imayna saway, t’aqanakuy, allin Kausay apachinankupas.
karunchakuy hinaspa wesq’eypas qelqa Chhaynallataqmi lliu wawa churinkupas
kamachiymi qelqasqa. mama taytataqa allinta qhawarinanku.
Artículo 5.- La unión estable de un Lliu wawachurikunapas kasqan

varón y una mujer, libres de impedimento chaniyoqmi tayta mamankuq ñaupanpiqa
matrimonial, que forman un hogar de hecho, kanku. Amatasqan, ima kikinchay ima
da lugar a una comunidad de bienes sujeta al qelqapipas tayta mamaq sawasqa mana
régimen de la sociedad de gananciales en sawasqa kaninta, hinallataq churi
cuanto sea aplicable. wawankunaq mit’asanan churaytapas.
5 Phatmi. Lliu mana sawasqa warmi Artículo 7.- Todos tienen derecho a la
qhariq pasaq tiyaykuyninta, ichaqa mana protección de su salud, la del medio familiar y
ima saway hark’ayniyuqqa, qelqa kamachi la de la comunidad así como el deber de
kusqanman hina ima kayninkupas, kuska contribuir a su promoción y defensa. La
kayniyuqmi kanku, imayna kasqanman persona incapacitada para velar por sí misma
hinaspa kaki kanchayoqmi kanku. a causa de una deficiencia física o mental
tiene derecho al respeto de su dignidad y a un
Artículo 6.- La política nacional de régimen legal de protección, atención,
población tiene como objetivo difundir y readaptación y seguridad.
promover la paternidad y maternidad
responsables. Reconoce el derecho de las 7 Phatmi. Llapanmi allaukaqoq
familias y de las personas a decidir. En tal kanku qhali kausayman, kikin ayllu
sentido, el Estado asegura los programas de suyunkupaqpas, allin qhali kayninpaq,
educación y la información adecuados y el hianspa amacha kausayninmanpas. Onqoq
acceso a los medios, que no afecten la vida o kaspa mana pay kikinmanta kausay
la salud. atipaqqa, runa kasqan rayku allinta
qhawarisqa kayman. Kamachiypaq
Es deber y derecho de los padres
mamachakunmi qhawarinan,
alimentar, educar y dar seguridad a sus hijos.
hanpichinanpas yapamanta allin llank’aq
Los hijos tienen el deber de respetar y asistir a
sus padres. runa kanapaq.
Artículo 8.- El Estado combate y

07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 60
sanciona el tráfico ilícito de drogas. Asimismo, kamayoq wasita ajllanapaq sapanchasqa
regula el uso de los tóxicos sociales. hanpi wasikunata utaq llaqtaq hanpi
wasinkunatapas. Hinaspa qhawanmi hampi
8 Phatmi. Suyun qhatikachan, kamayoq allin ruwayninta.
hinallataq wanachin, machachikuq,
mosqochikuq utaq loqechikuq, Llaqta qelqa kamachiymi qhawan
ujyanakunata mikhuykunata. mayqen qolqe hanpiq hatun wasita sichus
Hinamantaqmi runa ima ruwaykunanpi mio runa llank’ananmanta tatiqtin qolqe
hap’isqantapas kamachin. chaskinanpaq. (*)
Artículo 9.- El Estado determina la (*) Kay willakuyqa yapakun 28389

política nacional de salud. El Poder Ejecutivo kamachiman hina, mast’aruisqa karan 17
norma y supervisa su aplicación. Es p’unchaypi ayamarka killapi 2004 watapi.
responsable de diseñarla y conducirla en
forma plural y descentralizadora para facilitar a Artículo 12.- Los fondos y las
todos el acceso equitativo a los servicios de reservas de la seguridad social son
salud. intangibles. Los recursos se aplican en la
forma y bajo la responsabilidad que señala la
9 Phatmi. Suyu kamachin ley.
imaynapin llaqtantinpi runa qhali
kausayninta. Hatun Kamayoqmi kamachin 12 Phatmi. Qolqe
hinaspa qhawan imayna ruwayninta. waqaychasqakunata hinaspa allin
Qhawananmi hinaspa apanan tukuy llaqta qhawasqa suyu runa qhali allin qhawasqa
runaman qhali ruway chayayman. kaynintan mana pipas imapaqpas
hap’inmanchu hunt’ana kamachiyman hina.
derecho universal y progresivo de toda Artículo 13.- La educación tiene como
persona a la seguridad social, para su finalidad el desarrollo integral de la persona
protección frente a las contingencias que humana. El Estado reconoce y garantiza la
precise la ley y para la elevación de su calidad libertad de enseñanza. Los padres de familia
de vida. tienen el deber de educar a sus hijos y el
derecho de escoger los centros de educación
10 Phatmi. Suyun reqsin hinaspa y de participar en el proceso educativo.
rantinkan lliupa as asmanta ayllu
waqaychakuyman chayanantaqa, chaymi 13 Phatmi. Yachay, hinaspa yachay
ima thuniy kaqtinpas allchanan runaq allin tarpuy allpaypas runaq pasaq
kausananpaq. wiñayninpaqmi. Suyun reqsin, sayankun
munaypi yachachiykunata. Mama
Artículo 11.- El Estado garantiza el taytakunan churinku yachayninta hunt’aypi
libre acceso a prestaciones de salud y a qhawananku hinaspataq ajllaytan atinku
pensiones, a través de entidades públicas, may yachay wasipi yachanantapas
privadas o mixtas. Supervisa asimismo su chaypiqa yanapananmi.
eficaz funcionamiento.
Artículo 14.- La educación promueve
La ley establece la entidad del el conocimiento, el aprendizaje y la práctica de
Gobierno Nacional que administra los las humanidades, la ciencia, la técnica, las
regímenes de pensiones a cargo del Estado. artes, la educación física y el deporte. Prepara
(*) para la vida y el trabajo y fomenta la
solidaridad.
(*) Párrafo agregado mediante la Ley
Nº 28389, publicada el 17 de noviembre de Es deber del Estado promover el
2004. desarrollo científico y tecnológico del país.
11 Phatmi. Suyu rantinkan llapa La formación ética y cívica y la

runaq allaukanta qhali kananpaq hampi enseñanza de la Constitución y de los
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 61
derechos humanos son obligatorias en todo el Toda persona, natural o jurídica, tiene
proceso educativo civil o militar. La educación el derecho de promover y conducir
religiosa se imparte con respeto a la libertad instituciones educativas y el de transferir la
de las conciencias. propiedad de éstas, conforme a ley.
La enseñanza se imparte, en todos 15 Phatmi. Hamaut’akunaq llaqta

sus niveles, con sujeción a los principios kamachiypi llaqtaq llank’aqnin.
constitucionales y a los fines de la Kamachiymi churan mayqen llak’aq umalliq
correspondiente institución educativa hamaut’ata utaq kikin yachachiq
hamaut’ata yachay wasipi, ruwaynintapas
Los medios de comunicación social hinaspa allaukantapas. Suyu hinaspa llaqta
deben colaborar con el Estado en la educación runakunan ajllaypi, aswan yachaypi,
y en la formación moral y cultural. kamayoq kayninkupi hinaspa aswan
llank’asqanku rayku wichayninkuta
14 Phatmi. Yachachikuyqa oqllan
rikunku.
reqsiyta, yachayta, sumaq ruwaykuna
yachayta, pujllaykunapipas, kausaypaq Yachaqpa allaukanmi kikin
allin llank’aqkuna hinaspa aynikuypi kayninmanta yachay, hinaspa
llank’aqkuna kanankupaq. allaukallantaqmi sumaq qhawasqa hinaspa
rimasqa kananpaq.
Suyuq kamachikuyninmi yuyaywan
runa wiñachiy hinaspa suyupaq. Llapa sapanchasqa utaq
huñunasqa runaq allaukanmi kamay utaq
Ch’uya yuyaywanmi suyu yuyayta
apaq yachay wasikunata, chaymantapas
chaymantapas Hatun Kamay Pirwatan
hoqman kayninta qoytapas ichaqa
yachaykuna kanan hinallataq llanta utaq
kamachiman hina.
auqay runakuq allaukankunatan sapanka
yachay wasikunapi yachachinanku. Tayta Artículo 16.- Tanto el sistema como el
kamaqmanta yachachiytapas atikullanmi régimen educativo son descentralizados.
ichaqa yachaqkuna munasqanman
hinallapuni. El Estado coordina la política
educativa. Formula los lineamientos generales
Chay yachachiyqa ruwakun de los planes de estudios así como los
mimaymana kaykunapi, ichaqa Hatun requisitos mínimos de la organización de los
Kamay Pirwa kamachisqanman hinaspa centros educativos. Supervisa su
yachay wasikuna yuyasqanman hina. cumplimiento y la calidad de la educación.
Rimana wasikunas hinaspa Es deber del Estado asegurar que

suyuwan kusqan yanapananku llaqta runaq nadie se vea impedido de recibir educación
yachayninpi sumaq kausay hinaspa tukuy adecuada por razón de su situación
yachayman hina. económica o de limitaciones mentales o
físicas.
Artículo 15.- El profesorado en la
enseñanza oficial es carrera pública. La ley Se da prioridad a la educación en la
establece los requisitos para desempeñarse asignación de recursos ordinarios del
como director o profesor de un centro Presupuesto de la República.
educativo, así como sus derechos y
obligaciones. El Estado y la sociedad procuran 16 Phatmi. Yachachiq llank’ayqa
su evaluación, capacitación, profesionalización llapan llaqtakunapi kan.
y promoción permanentes.
Suyun kamachin imayna
El educando tiene derecho a una hamaut’akunaq llank’ayninta, ima
formación que respete su identidad, así como yachachiyninkuta, hinaspa yachay
al buen trato psicológico y físico. wasikuna kamakunanpaq kamachikuna
hunt’anankuta. Hinaspa rikunmi imayna
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 62
yachachisqankuta. kashillantaq mink’akuq yachay wasikunapi
yachaqkunatapas.
Suyuq ruwayninmi qhaway, mana
pipas yachay wasiman riyninmanta Suyun yanapan maykunapipas
hark’asqa kayninta sichus mana qolqeyoq yachay wasikuna kamakunanpaq.
utaq mana allin yuyayniyoq kayninpi.
Suyun rantinkan manaña suyunchis
Aswantan qhawan yachay ukhupi mana qelqay yachaq qolluchiyta.
ñaupaqman purinanpaq suyu kamachiypi Hinaspataq kallpachan llapa rimaykunapi
qolqe qoyta. yachaqkunata yachachikunanpaq, kikin
imayna sapanka llaqta rimayninman.
Artículo 17.- La educación inicial, Yupanchaspa imayna kikin kausayninkuta
primaria y secundaria son obligatorias. En las hinaspa llaqta rimayninta. Yanapaspa
instituciones del Estado, la educación es suyuq huñuypi kausananta.
gratuita. En las universidades públicas el
Estado garantiza el derecho a educarse Artículo 18.- La educación
gratuitamente a los alumnos que mantengan universitaria tiene como fines la formación
un rendimiento satisfactorio y no cuenten con profesional, la difusión cultural, la creación
los recursos económicos necesarios para intelectual y artística y la investigación
cubrir los costos de educación. científica y tecnológica. El Estado garantiza la
libertad de cátedra y rechaza la intolerancia.
Con el fin de garantizar la mayor
pluralidad de la oferta educativa, y en favor de Las universidades son promovidas por
quienes no puedan sufragar su educación, la entidades privadas o públicas. La ley fija las
ley fija el modo de subvencionar la educación condiciones para autorizar su funcionamiento.
privada en cualquiera de sus modalidades,
incluyendo la comunal y la cooperativa. La universidad es la comunidad de
profesores, alumnos y graduados. Participan
El Estado promueve la creación de en ella los representantes de los promotores,
centros de educación donde la población los de acuerdo a ley.
requiera.
Cada universidad es autónoma en su
El Estado garantiza la erradicación del régimen normativo, de gobierno, académico,
analfabetismo. Asimismo fomenta la administrativo y económico. Las universidades
educación bilingüe e intercultural, según las se rigen por sus propios estatutos en el marco
características de cada zona. Preserva las de la Constitución y de las leyes.
diversas manifestaciones culturales y
lingüísticas del país. Promueve la integración 18 Phatmi. Hatun yachay
nacional. wasikunaqa kaykunapaq kamasqan: aswan
yuyaniyoq llank’aqkuna kanakupaq,
17 Phatmi. Yachay qallariy, hinaspa kausaykunata, yuyaywan
«primaria» nisqa pachan yachay lliupa ruwakunanpaq hinaspa t’aqwinkunatapas
hunt’anan. Suyuq llaqta kamachiy yachay yanapananmi. Suyuq hamaut’aq
wasiykunapin mana qolqemanta. Llaqta yachachisqantaqa rantinkan.
Kamachisqan Hatun Yachay
Wasikunapipas mana qolqewanmi Hatun yachay wasikunaqa atikunmi
yachachiyqa. Hinaspa suyun ratinkan sapanchasqa runakuna utaq llaqta
aswan yuyaysapa yachaqkuna mana kamachisqapi kamakuyta. Kamachiymi qon
qolqemanta yachay wasikunapi imayna hunt’aypi kamasqa kanankupaq
yachanankupaq.
Hatun yachay wasiqa
Llapa runakunaq mana qolqewan hamaut’akuna, yachaqkuna, yachay
yachay wasikunapi yachanankupaq utaq tukusqankuna kanku. Hinaspa kikin kamaq
sapanchasqa yachay wasipi mana ñishu runankunan chaypiqa kamachinkutaq.
qolqewan yachanapaq, chaypin
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 63

Artículo 19.- Las universidades, profesionales son instituciones autónomas con
institutos superiores y demás centros personalidad de derecho público. La ley señala
educativos constituidos conforme a la los casos en que la colegiación es obligatoria.
legislación en la materia gozan de inafectación
de todo impuesto directo e indirecto que afecte 20 Phatmi. Llank’aqkunaq wasin
los bienes, actividades y servicios propios de kanku, paykuna kikinkumanta
su finalidad educativa y cultural. En materia de kamachinkuq wasi «Derecho Público»
aranceles de importación, puede establecerse nisqa ruwayniyoq, Qelqa Kamachiymi
un régimen especial de afectación para kamachikun ima kamakunantapas,
determinados bienes. hinaspataq churan kamachiyninta
llank’aykuna imayna llank’anankupaq
Las donaciones y becas con fines hinaspa chay wasipi sutin qelqasqa
educativos gozarán de exoneración y kaynintapas.
beneficios tributarios en la forma y dentro de
los límites que fije la ley. Artículo 21.- Los yacimientos y restos
arqueológicos, construcciones, monumentos,
La ley establece los mecanismos de lugares, documentos bibliográficos y de
fiscalización a que se sujetan las mencionadas archivo, objetos artísticos y testimonios de
instituciones, así como los requisitos y valor histórico, expresamente declarados
condiciones que deben cumplir los centros bienes culturales, y provisionalmente los que
culturales que por excepción puedan gozar de se presumen como tales, son patrimonio
los mismos beneficios. cultural de la Nación, independientemente de
su condición de propiedad privada o pública.
Para las instituciones educativas Están protegidos por el Estado.
privadas que generen ingresos que por ley
sean calificados como utilidades, puede La ley garantiza la propiedad de dicho
establecerse la aplicación del impuesto a la patrimonio. Fomenta conforme a ley, la
renta. participación privada en la conservación,
restauración, exhibición y difusión del mismo,
19 Phatmi. Hatun Yachay Wasikuna así como su restitución al país cuando hubiere
hinaspa llapan yachay wasikunanataqa sido ilegalmente trasladado fuera del territorio
mana pipas qechunmanchu kayninkunata, nacional.
ruwayninkunata, hinaspa ima yachay
haywasqanakutapas runaq wachiyninpa 21 Phatmi. Anta orqokuna,
kaqtin. Ichaqa suyupaq qolqe llut’aykuna, wankikuna, panpakuna, qelqa
qoyninpitaqmi hoq neray kamachiypin waqaychasqakuna, imaymana ruwasqa
atinku qolqe churayta. kaykuna, hinaspa wakinkunapas suyuq
kayninmi kanku, mana imapas qhawaypi
Sumaq sonqoyoq qoyninkunan kaqtin mana kaqtin sapanchasqa runaq
mana qolqewan yachachiqankutaqa, utaq llaqtaq. Hinaspa suyupa
manan suyu qolqeta mañanchu ichaqa amachaqesqanmi.
kamachiman hinallapuni.
Kamachiymi rantinkan chay
Kakachiymi churan kaykunata.
yachaywasikuna imayna llank’anku
qhawaqkunata hinaspa imayna Yanapantaqmi kamachiman hina,
hunt’ayninkuta chayman hina yachay wasi llapa ruwayninta hinaspa waqaychayninta,
kasqanman hina llank’anankupaq. allchayninta, rikuchiyninta hinaspa
mast’ariyninta, sichus hawa llaqtaman
Hoq sapanchasqa yachay apankuman karan cheyqa suyuman
wasikunana skha qolqeta hap’inman runaq kutimunantapas.
yachachisqanmanta cheyqa, suyupaq
qolqe churanankuqa atikunmi. Artículo 22.- El trabajo es un deber y
un derecho. Es base del bienestar social y un
Artículo 20.- Los colegios medio de realización de la persona.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 64
22 Phatmi. Llank’ayqa runaq Las remuneraciones mínimas se

ruwaymi hinaspa allaukallataq. Chaymi regulan por el Estado con participación de las
llapan runaq, chhaynapin kikinpa kaynin. organizaciones representativas de los
trabajadores y de los empleadores.
Artículo 23.- El trabajo, en sus
diversas modalidades, es objeto de atención 24 Phatmi. Llank’aqkunaqpaqa
prioritaria del Estado, el cual protege allaukanmi llank’asqanmanta chayninta
especialmente a la madre, al menor de edad y ichaqa ruwasqanman hina qolqe chaskiyta,
al impedido que trabajan. kikinpaq hinaspa suti ayllun kausaynin
kusa kananpaq.
El Estado promueve condiciones para
el progreso social y económico, en especial Runaman llank’asqanmanta qolqe
mediante políticas de fomento del empleo payllayqa llank’achiqpa aswan ima
productivo y de educación para el trabajo. payllayninmantapas ñaupaqmanmi
churakun.
Ninguna relación laboral puede limitar
el ejercicio de los derechos constitucionales, ni Suyuq qhawan hayk’a qolqetan
desconocer o rebajar la dignidad del pasaq chaskinanku llank’asqankumanta,
trabajador. ichaqa manan chay nisqanmanta aswan
pisitaqa chaskinmanchu.
Nadie está obligado a prestar trabajo
sin retribución o sin su libre consentimiento. Artículo 25.- La jornada ordinaria de
trabajo es de ocho horas diarias o cuarenta y
23 Phatmi. Llank’ayqa Imaynana ocho horas semanales, como máximo. En
kayninpin suyuq amachakunan, mana caso de jornadas acumulativas o atípicas, el
chaninta pisichispa hinaspapas kuskachay promedio de horas trabajadas en el período
ukhupi, chayraykun mamakunata, correspondiente no puede superar dicho
erqekunata hinaspa q’aqokunata, mana máximo.
llak’aq atiqkunata yanapan.
Los trabajadores tienen derecho a
Suyun rantinkan runakuna descanso semanal y anual remunerados. Su
llak’ayninpi allin ñaupaqman puriyninta disfrute y su compensación se regulan por ley
hinaspa qolqen kaynintapas, ichaqa o por convenio.
llank’ananpaq yanapaspa hinaspa
yachachispa. 25 Phatmi. Sapanka p’unchay
llank’ana pachaqa pusaq «horas» nisqan
Manan pipaq llank’aqpas Hatun utaq tawa chunka pisqayoq «horas» nisqa
Kamay Pirwaman kayninta qanchis p’unchaypi, sichus astawan hoq
hark’akunmanchu, atillantaqchu llank’aqpa p’unchaypi llank’akunman cheyqa
sumayninta saruchayta. yapamanta hoq hamuq llank’ay qallariypiqa
manan hina yapasqachu llank’aynin
Manan pipas mana qolqemanta kanman.
hinaspa mana munanaqtin llank’anaman
churasqa kanamanchu. Llank’aqkunaq allaukanmi sapanka
«semana» nisqa tukuyta hoq p’unchay
Artículo 24.- El trabajador tiene samayniyoq kayta, ichaqa chay
derecho a una remuneración equitativa y samasqamantaqa mana pisiyanmanchu
suficiente, que procure, para él y su familia, el qolqe chaskinata. Chay chaskiyqa
bienestar material y espiritual. llank’achiq hinaspa llank’aqwan
rimayanakuspan kamachiman hina.
El pago de la remuneración y de los
beneficios sociales del trabajador tiene Artículo 26.- En la relación laboral se
prioridad sobre cualquiera otra obligación del respetan los siguientes principios:
empleador.
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 65

1. Igualdad de oportunidades sin 1. Llak’ay masichakuyta rantinkan.
discriminación.
2. Yanapanmi huñusqa rimanakuyta
2. Carácter irrenunciable de los hinaspa yanapallantaq llak’aqkunaq
derechos reconocidos por la Constitución y la llank’ayninpi sumaq kausayninta.
ley.
Huñusqa rimanakuyta imamanta
3. Interpretación favorable al rimasqaqa kamachi hina kallpayoqmi.
trabajador en caso de duda insalvable sobre el
sentido de una norma. 3. Llank’ay tatiy allaukata qhawan
ichaqa llaqtakunaq kausayninman hina
26 Phatmi. Llank’aypi ruwakunapaq ama ñak’arichinankupaq.
yupanchakunmi:
1. Llapan runapaqmi mana ima derecho de los trabajadores a participar en las
qhawaypi k’apaq kayman. utilidades de la empresa y promueve otras
formas de participación.
2. Pipas allaukanta saqenan Hatun
Kamay Pirwa hinaspa kamachiman hina. 29 Phatmi. Suyun llank’aqkuna
llank’ay wasipi qolqe rakiypi kanankupaq
3. Kamachiy mana ch’uya kanman allaukanta reqsin hinaspapas hoq neray
llank’aqpa allipaq utaq ima apusimi rakiykunatapas yanapanmi.
iskayaypipas allchakunan iman
llank’akuqpaq aswan chaniyoq chay CAPÍTULO III
ukhupin. III UMALLI
Artículo 27.- La ley otorga al DE LOS DERECHOS POLÍTICOS Y DE LOS

trabajador adecuada protección contra el DEBERES
despido arbitrario. LLAQTA KAMACHIY ALLAUKAMANTA
HINASPA RUWAYKUNAMANTA
27 Phatmi. Kamachiymi llank’aqtaqa
qhawan allin tajyasqa mana qarqosqa Artículo 30.- Son ciudadanos los
llank’ayninmanta kananpaq. peruanos mayores de dieciocho años. Para el
ejercicio de la ciudadanía se requiere la
Artículo 28.- El Estado reconoce los inscripción electoral.
derechos de sindicación, negociación colectiva
y huelga. Cautela su ejercicio democrático: 30 Phatmi. Lliu chunka pusaq
watayoq Perú suyuqpa runankunan kanku
1. Garantiza la libertad sindical. hatun runakuna. Ichaqa hatun runa
kayninku hunt’akunampaqqa
2. Fomenta la negociación colectiva y ñaupaqtaraqmi qelqakunanku Ch’ijllukuy
promueve formas de solución pacífica de los Qelqarinapi.
conflictos laborales.
Artículo 31.- Los ciudadanos tienen
La convención colectiva tiene fuerza derecho a participar en los asuntos públicos
vinculante en el ámbito de lo concertado. mediante referéndum; iniciativa legislativa;
remoción o revocación de autoridades y
3. Regula el derecho de huelga para
demanda de rendición de cuentas. Tienen
que se ejerza en armonía con el interés social. también el derecho de ser elegidos y de elegir
Señala sus excepciones y limitaciones. libremente a sus representantes, de acuerdo
con las condiciones y procedimientos
28 Phatmi. Suyu reqsinmi llank’ay determinados por ley orgánica.
masichakuyninta, huñusqa rimanakuyta
hinaspapas llank’ay tatiy. Runa llaqta Es derecho y deber de los vecinos
kasqanpi allaukayoq kayninta. participar en el gobierno municipal de su
07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 66

jurisdicción. La ley norma y promueve los (*) Kay willakuyqa hoq nerayta
mecanismos directos e indirectos de su ruwakun 28480 kamachiman hina,
participación. mast’arusqa karan 30 p’unchay
Paukarwaray killapi 2005 watapi.
Tienen derecho al voto los ciudadanos
en goce de su capacidad civil. Para el ejercicio Artículo 32.- Pueden ser sometidas a
de este derecho se requiere estar inscrito en el referéndum:
registro correspondiente.
1. La reforma total o parcial de la
El voto es personal, igual, libre, Constitución;
secreto y obligatorio hasta los setenta años.
Es facultativo después de esa edad. 2. La aprobación de normas con rango
de ley;
La ley establece los mecanismos para
garantizar la neutralidad estatal durante los 3. Las ordenanzas municipales; y
procesos electorales y de participación
ciudadana. 4. Las materias relativas al proceso de
descentralización.
Es nulo y punible todo acto que
prohíba o limite al ciudadano el ejercicio de No pueden someterse a referéndum la
sus derechos. (*) supresión o la disminución de los derechos
fundamentales de la persona, ni las normas de
(*) Artículo modificado por el Artículo carácter tributario y presupuestal, ni los
Único de la Ley Nº 28480, publicada el 30 tratados internacionales en vigor.
Marzo 2005.
32 Phatmi. Suyu tapuyman atikunmi
31 Phatmi. Llaqta runakunaq churayta:
allaukanmi, ima llaqtaq kaqninkunapi
haykunanpaq, rimaykunapi, kamachiq 1. Hatun Kamay Pirwa allchayta
allaukakuna ajllaypi, kamachiy utaq sulluchiyta;
kamakunanpaq mañakuy kamachiyman
hina, apullikunaq ajllaypipas utaq 2. Ruwaykunapaq kamachiykunata
horqoypipas. Kallantaqmi allaukayoqmi kamachiman tukuchiy;
qespisqa apullipaq ajllasqa kananpaq
ajllananpaqpas, ichaqa kinkin 3. Chaskiy llapa kamachiykunata
kamachiyman hinallapuni. kamachiyman hina;
Llaqtapi tiyaqmasiqpa allaukan 4. Llapan suyupi llak’ay ruwaykuna

chaymanta ruwayninmi «gobierno llank’ananpaq.
municipal» nisqanpi llank’aysiy. Qelqa
amachiymi llapa runaq Ichaqa manan suyu tapuyman
yanapakuyninmantaqa riman. churayta atikunchu wit’usqa utaq
sarunchasqa runaq allaukan kaqtin,
Llaqta runakunaqa ajllanapi hinaspa qolqe churaymanta kamachikuna,
allaukayoqmi runa kaninta yuyaspa. Chay hinaspa hawa llaqtapi rimaykuna yuyaypi
ruwananpaqmi ch’ijlluy qelqapi sutin qelqasqakunata.
qelqasqa kanan
Artículo 33.- El ejercicio de la
Ajllayqa kikin runapunin ajllan, ciudadanía se suspende:
qespiypi, pakapi hinaspa hujnt’ay ruwana.
1. Por resolución judicial de
Mayqen runa hark’asqa utaq interdicción.
pisichasqa allaukanamanta kanman cheyqa
huchallisqan kananman. (*) 2. Por sentencia con pena privativa de
la libertad.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 67

3. Por sentencia con inhabilitación de partidos políticos, y la transparencia en cuanto
los derechos políticos. al origen de sus recursos económicos y el
acceso gratuito a los medios de comunicación
33 Phatmi. Suyu runa kayninmi social de propiedad del Estado en forma
tatin: proporcional al último resultado electoral
general.
1. Hark’ay ruway paqtay kamayoq
Kamachi qelqa rayku. 35 Phatmi. Suyu runakunaq
allaukami ima llaqtaq kaqninkunapi
2. Hayratapi huchallisqa runa haykunankupaq, sapankupas, rantinkuta
wesq’asqa kananpaq kamachiqtin. kachaspapas ichaqa kamachiyman
hinallapuni. Chay runakuna huñuypi
3. Hayratapi suyu runa hina puriyninkuqa munayninkuman hinan.
allaukan tatiqtin. Hinaspa sutin yupanchasqa kanapaqmi
qelqapi qelqasqa kanan.
Artículo 34.- Los miembros de las
Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional Sayaqe «politicos» nisqa
tienen derecho al voto y a la participación purinanpaqa kamachiymi kamachin
ciudadana, regulados por ley. No pueden huñunasqa huñuynin kausananpaq,
postular a cargos de elección popular, hinaspa qhawallantaq maymanta qolqe
participar en actividades partidarias o chaskisqankuta utaq hap’isqankutapas;
manifestaciones ni realizar actos de chaymantapas willakuy
proselitismo, mientras no hayan pasado a la mast’arikuyninkunamantaqa,
situación de retiro, de acuerdo a ley. (*) yanqallamantan haykuchikunan,
p’ukuchay, rimanakuy ch’ijllunakuypi
(*) Artículo modificado por el Artículo
hayk’a kasqanman hina.
Único de la Ley Nº 28480, publicada el 30
Marzo 2005.
asilo político. Acepta la calificación del asilado
34 Phatmi. Auqanakunayoq
que otorga el gobierno asilante. En caso de
kallpankuna hinaspa llank’aq t’uqriy expulsión, no se entrega al asilado al país
kamayoq allaunkami ch’ijlluchikunapi cuyo gobierno lo persigue.
ch’ijlluta atinku kamachiyman hina. Manan
atinkuchu ajllachikuyta, hinaspa t’aqa t’aqa 36 Phatmi. «Politico»nisqa runa
runa huñunakuypi kaytapas, sichus qorpanchakuqta suyu reqsikunmi. Hoq
manaraq llank’ayninkumanta pasaqpaq suyunkamachikuq qorpanchay
lloqsinkuman cheyqa, kamachiyman hina. qokusqantapas reqsikunmi qorpachakuyta
(*) hina. Sichus pi «político» nisqa runa
qorpanchasqatapas qarqokunan kaqtinqa,
(*) Phatmi hoq manta qosqa 28480, manan qatikachaqninku makinkumanqa
kamachiman hina, mast’arisqataq 30 haywakunmanchu.
p’unchaypi Paukar waray killpi 2005 watapi.
Artículo 37.- La extradición sólo se
Artículo 35.- Los ciudadanos pueden concede por el Poder Ejecutivo previo informe
ejercer sus derechos individualmente o a de la Corte Suprema, en cumplimiento de la
través de organizaciones políticas como ley y de los tratados, y según el principio de
partidos, movimientos o alianzas, conforme a reciprocidad.
ley. Tales organizaciones concurren a la
formación y manifestación de la voluntad No se concede extradición si se
popular. Su inscripción en el registro considera que ha sido solicitada con el fin de
correspondiente les concede personalidad perseguir o castigar por motivo de religión,
jurídica. nacionalidad, opinión o raza.
La ley establece normas orientadas a Quedan excluidos de la extradición los
asegurar el funcionamiento democrático de los perseguidos por delitos políticos o por hechos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 68
conexos con ellos. No se consideran tales el llank’aqkuna hinaspa kamachiqninkuna
genocidio ni el magnicidio ni el terrorismo. suyuq kamachiyninpi kanku. Suyu
Umalliqmi aswan suyu umalliqnin hinaspa
37 Phatmi. Kamachiy Hunt’achiy llaqtapaqmi llank’aynin chay ñeqepin
Kallpaq kamachiyllanwanmi kanku, Rimana Wasipi apullikuna,
suyunchismantaqa horqonman, chaypas Hach’awanqokuna, Hatun Kamay Pirwa
Hanaq Paqtachakuq Wasiq huñiyninwan, yupanchay wasipi llank’aqkuna hinaspa
hawa llaqtakunapi hinallapatunin Paqtachay Kamayoqkuna; Hanaq Paqtay
ruwakunan suyupura qelqa Kamayuqkuna, Kuraq Llaqta Añachaqen,
rimasqankuman hina. Llaqtaq Amachaqen, chaymantapas
huch’uy llaqta kamayoqkunata,
Manan horqoyta atikunmanchu warayoqkuna, kamachiman hina.
«religión» nisqa yuyaynin rayku, yuyaynin
rayku, rimasqan rayku utaq sanan Artículo 40.- La ley regula el ingreso a
raykupas. la carrera administrativa, y los derechos,
deberes y responsabilidades de los servidores
Manan kay nisqanchiskunaqa públicos. No están comprendidos en dicha
sayapakunchu Kamayoq wañuchiqman, carrera los funcionarios que desempeñan
runa wañuchiqman, q’omalliqman nitaq cargos políticos o de confianza. Ningún
q’aqchaqkunamanpas. funcionario o servidor público puede
desempeñar más de un empleo o cargo
Artículo 38.- Todos los peruanos público remunerado, con excepción de uno
tienen el deber de honrar al Perú y de proteger más por función docente.
los intereses nacionales, así como de
respetar, cumplir y defender la Constitución y No están comprendidos en la función
el ordenamiento jurídico de la Nación. pública los trabajadores de las empresas del
Estado o de sociedades de economía mixta.
38 Phatmi. Lliupa
kamachiyninchismi, Perú suyunchis Es obligatoria la publicación periódica
much’akunanchis, kaqninkuna en el diario oficial de los ingresos que, por
qhawarinanchispas, waqaychananchispas. todo concepto, perciben los altos funcionarios,
Hunt’aspa hinaspa amachaspa Hatun y otros servidores públicos que señala la ley,
Kamay Pirwata hinaspa en razón de sus cargos.
kamachiykunatapas.
40 Phatmi. Suyu kamachi t’ufsikun,
CAPITULO IV hayk’atan llaqtapaq llank’aqkunata
IV UMALLI chaskikunman, imakunan hunt’anan,
hinallataq ima kamachikunan kanman
DE LA FUNCIÓN PÚBLICA chaytapas.
LLAQTA KAMACHIYKUNAMANTA
Manan llaqta llak’aypi huñusqa
Artículo 39.- Todos los funcionarios y kankuchu kamayoqkuna utaq
trabajadores públicos están al servicio de la wayqechakuypi llank’aqkunapas.
Nación. El Presidente de la República tiene la
más alta jerarquía en el servicio a la Nación y, Llaqtapaq llank’aqkuna manan kikin
en ese orden, los representantes al Congreso, llaqtapaq iskay llank’aymanta musiyta
ministros de Estado, miembros del Tribunal chaskinkumanchu, ichaqa llaqtaq yachay
Constitucional y del Consejo de la wasipi yachachiyta atinmami, chaymanta
Magistratura, los magistrados supremos, el musiyta chaskinkumanmi.
Fiscal de la Nación y el Defensor del Pueblo,
en igual categoría; y los representantes de Kamayoqkuna, qelqa willakuypi
organismos descentralizados y alcaldes, de hayk’a musiy chaskinankuta llaqtapaq
acuerdo a ley. yachachinan, hinaspa hokaq
llank’aqkunapas willakunakunankun ichaqa
39 Phatmi. Llapan llaqtapaq kamachina hina.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 69
Policía Nacional.
Artículo 41.- Los funcionarios y
servidores públicos que señala la ley o que 42 Phatmi. Reqsikunmi
administran o manejan fondos del Estado o de llank’aqkunaq allaukan «sindicalización»
organismos sostenidos por éste deben hacer nisqa hinaspa llank’ay saqeyman. Mana
declaración jurada de bienes y rentas al tomar kankuchu Suyupi kamachiq kamayoqkuna
posesión de sus cargos, durante su ejercicio y chaymantapas manallataq atinkuchu
al cesar en los mismos. La respectiva wayqechakuypi llank’aqkunapas,
publicación se realiza en el diario oficial en la manallataq atinkuchu auqanakunayoq
forma y condiciones que señala la ley. hinaspa t’uyru kamayoq kallpankunapas.
Cuando se presume enriquecimiento TÍTULO II
ilícito, el Fiscal de la Nación, por denuncia de ISKAY HATUN T’AQA
terceros o de oficio, formula cargos ante el
Poder Judicial. DEL ESTADO Y LA NACIÓN
SUYUMANTA HINASPA LLAQTAMANTA
La ley establece la responsabilidad de
los funcionarios y servidores públicos, así CAPÍTULO I
como el plazo de su inhabilitación para la I UMALLI
función pública.
DEL ESTADO, LA NACIÓN Y EL
El plazo de prescripción se duplica en TERRITORIO
caso de delitos cometidos contra el patrimonio SUYUMANTA, LLAQTAMANTA HINASPA
del Estado.
SUYU ALLPAMANTA
41 Phatmi.Llaqtaq kamayoq utaq
Artículo 43.- La República del Perú es
Suyuq qolqen apaqninkuna lliu masiy rayku
democrática, social, independiente y
qolqemanta hianaspa kayninkunamanta soberana.
yachakunanpaq willakuyta qelqapi
churananku llank’ay qallariyninkupi El Estado es uno e indivisible.
hinaspapas lloqsiyninkupipas. Hinaspa
chay willakuyqa mast’arikunan suyuqpa Su gobierno es unitario, representativo
qelqa willakuypi. y descentralizado, y se organiza según el
principio de la separación de poderes.
Sichus mana allin qhapayayninta
rikukunman cheyqa, Hatun Llaqta 43 Phatmi. Perú suyu llaqtaqa
Paqtachaymi hoqpa willakusqan rayku utaq «Repùblica democrática» nisqa runa
kikin rayku paqtay kallpa wasimaq qelqapi kausaynin, mana pimanta muchuq,
willanan huchallisqa kananpaq. kikinmanta munayniyoq, llank’aypi
teqsekuq. Ch’ullallan kamachikuqnin,
Kamachiymi churan kamayoqkunaq llaqtaq rantin sayaq, sapanka kuraq
hinaspa llank’aqkunaq hunt’ayninta, kallpayoq kamayoqkuna t’aqapi
hinaspa hayk’a wata kama llank’ayninkuta. yupanchaspa.
Llank’aqkunan Suyuq kaynin Artículo 44.- Son deberes

suwakusqan rayku hucha qolluyninpaqqa primordiales del Estado: defender la soberanía
«duplica»nisqa iskay kuti kausaypin. nacional; garantizar la plena vigencia de los
derechos humanos; proteger a la población de
Artículo 42.- Se reconocen los las amenazas contra su seguridad; y promover
derechos de sindicación y huelga de los el bienestar general que se fundamenta en la
servidores públicos. No están comprendidos justicia y en el desarrollo integral y equilibrado
los funcionarios del Estado con poder de de la Nación.
decisión y los que desempeñan cargos de
confianza o de dirección, así como los Asimismo, es deber del Estado
miembros de las Fuerzas Armadas y de la establecer y ejecutar la política de fronteras y
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 70

promover la integración, particularmente
latinoamericana, así como el desarrollo y la 46 Phatmi. Manan pipas
cohesión de las zonas fronterizas, en kasunanchu qechuq suyu kamachiqtaqa,
concordancia con la política exterior. nanataqmi kamayoq kananchu Hatun
Kamay Pirwa p’akiqpas.
44 Phatmi. Suyuq
kamacheqninkunan, suyunchispa Suyupi tiyaq runakunaq allaukanmi
munayninman hina amachakuy, runakunaq Hatun Kamay Pirwa tuyruchayta
allaukanta rantinkay, teqsimuyuntinpi amachakuspa ankallikuyninqa.
runakunaq allaukakuna hunt’achiy,
llaqtaman allinkay qoy; llaqta runaq allin Qollun lliu mana ima cheqan
kausaypaq llank’ay ichaqa suyuq kamachikuyqa ima ruwasqanpas.
kallpachasqa wiñayninpi.
Artículo 47.- La defensa de los
Chaymantapas, suyuq ruwayninmi intereses del Estado está a cargo de los
hokaq hawa suyukunawan allin kausaynin, Procuradores Públicos conforme a ley. El
astawanqa tawantinsuyu llaqtakunawan, Estado está exonerado del pago de gastos
ichaqa hawa llaqtakunapaq kamachiyman judiciales.
hina.
47 Phatmi. Suyu p’itwiy kamayoqpa
Artículo 45.- El poder del Estado ruwayninpin suyu amacheqeyninqa.
emana del pueblo. Quienes lo ejercen lo Suyuqa paqtachay ruwananpaqqa qolqeta
hacen con las limitaciones y responsabilidades payllananchu.
que la Constitución y las leyes establecen.
Artículo 48.- Son idiomas oficiales el
Ninguna persona, organización, castellano y, en las zonas donde predominen,
Fuerza Armada, Policía Nacional o sector de también lo son el quechua, el aimara y las
la población puede arrogarse el ejercicio de demás lenguas aborígenes, según la ley.
ese poder. Hacerlo constituye rebelión o
sedición. 48 Phatmi. Suyuq «oficial» nisqa
rimayninkunanan «castellano» hinaspa
45 Phatmi. Kamachikuypaq kallpa sichus hoq llaqtakunapi rimayninman hina
paqarin llaqtamanta. Pi llaqta rimakunanmi runasimita hinaspa
kamachikuqpas, llaqtaq rantintan aymarasimita, ichaqa hukaq llaqtanchispa
kamachikun, ichaqa Hatun Kamay siminkunapas llaqtakunapi rimakunanmi,
Pirwaman apusimiqpas intukusqan kamachiman hina.
ukhupipuni.
Artículo 49.- La capital de la
Manan kikillanmantaqa pi runapas, República del Perú es la ciudad de Lima. Su
sayaqekunapas wallakunapas, utaq capital histórica es la ciudad del Cusco.
mayqen huch’uy ayllupas huñusqa
runakunapas atinchu suyu kamachiytaqa. Son símbolos de la patria la bandera
Ruwayninqa ankallikuymi utaq runa sarariy. de tres franjas verticales con los colores rojo,
blanco y rojo, y el escudo y el himno nacional
Artículo 46.- Nadie debe obediencia a establecidos por ley.
un gobierno usurpador, ni a quienes asumen
funciones públicas en violación de la 49 Phatmi. Lima llaqtan Perú suyuq
Constitución y de las leyes. «capital» nisqa umalliq. Qosqo llaqtataqmi
qhepa kausay willakuy umalliq.
La población civil tiene el derecho de
insurgencia en defensa del orden Suyunchispa unanchayninkunan,
constitucional. kinsa sayanpayoq laphara, hoq
sayanpanman puka, hoq yuraq, hoq puka
Son nulos los actos de quienes paukarniyoq hinallatqmi qerarapas,
usurpan funciones públicas. yupaychana takipas, kamachiman hina.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 71
qelqasqa erqe kaqtinku.
Artículo 50.- Dentro de un régimen de
independencia y autonomía, el Estado Chaymantapas Perú suyu runakuna
reconoce a la Iglesia Católica como elemento kallakutaqmi «naturalización» nisqa rayku
importante en la formación histórica, cultural y utaq nunayninku rayku, ichaqa
moral del Perú, y le presta su colaboración. tiyanakupuni Perú suyupi.
El Estado respeta otras confesiones y Artículo 53.- La ley regula las formas
puede establecer formas de colaboración con en que se adquiere o recupera la nacionalidad.
ellas.
La nacionalidad peruana no se pierde,
50 Phatmi. Kikinmanta munay salvo por renuncia expresa ante autoridad
kamayoq ukhupi, manan mayqenpas peruana.
mayqenmanta muchuna ukhupi, suyuqa
reqsikun «iglesia católica» nisqata, allin 53 Phatmi. Kamachiymi allchan
kausayninpi, yachay tarpuyninpi, allin Perú suyumanta runaq kananpaq utaq
kausay tikakuna qoyninpi, chaymi Perú hoqmanta chinkachisqata tarinanpaqpas.
suyu yanapayninta mañan.
Manan Perú suyu kaytaqa
Suyu hoq neray runaq chinkachikunchu, ichataqmi manaña
yuyaykuyninta yupanchan hinaspa munanmanñachu cheyqa kamayoqmanmi
yanapakuypi kausaypaqpas ayninakuytaqa qelqapi mañanan.
kamachikunmanmi.
Artículo 54.- El territorio del Estado es
Artículo 51.- La Constitución inalienable e inviolable. Comprende el suelo, el
prevalece sobre toda norma legal; la ley, sobre subsuelo, el dominio marítimo, y el espacio
las normas de inferior jerarquía, y así aéreo que los cubre.
sucesivamente. La publicidad es esencial para
la vigencia de toda norma del Estado. El dominio marítimo del Estado
comprende el mar adyacente a sus costas, así
51 Phatmi. Hatun Kamay Pirwa ima como su lecho y subsuelo, hasta la distancia
kamachikuy tikaq hawan chaniyoq, de doscientas millas marinas medidas desde
kamachin chayman qatin hokaq las líneas de base que establece la ley.
kuraqmanta sullk’a kamachiykuna kama.
Willakuyta mast’arina suyuntinpi En su dominio marítimo, el Estado
kamachiyninkuna hunt’akunanpaq, ejerce soberanía y jurisdicción, sin perjuicio de
kasusqa kananpaq. las libertades de comunicación internacional,
de acuerdo con la ley y con los tratados
Artículo 52.- Son peruanos por ratificados por el Estado.
nacimiento los nacidos en el territorio de la
República. También lo son los nacidos en el El Estado ejerce soberanía y
exterior de padre o madre peruanos, inscritos jurisdicción sobre el espacio aéreo que cubre
en el registro correspondiente durante su su territorio y el mar adyacente hasta el límite
minoría de edad. de las doscientas millas, sin perjuicio de las
libertades de comunicación internacional, de
Son asimismo peruanos los que conformidad con la ley y con los tratados
adquieren la nacionalidad por naturalización o ratificados por el Estado.
por opción, siempre que tengan residencia en
el Perú. 54 Phatmi. Perú suyunchis ukhuqa
mana ayuymi. Suyunchispa kaqninkunan,
52 Phatmi. Perú llaqta runakunaqa Pachan, ukhu pachan, hanaq pachan,
kanku lliu suyunchis ukhupi paqariq muyuriqninpi hatun qochan, iskay pachaq
runakuna. Hinallataqmi hoq llaqtakunapi «millas» nisqa chayninman hina, ichaqa
paqariqkuna, Perú llaqta runanpa wawa atinmi hatun qocha ukhunta hawa
churinkunapas, ichaqa qelqa pirwapi suyukunaman puriyta rimakuy qelqaman
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 72

hina suyunchis nunayninman hina. kaykunamanta kaqtillan:
Suyunchismi mamaqochanpi 1. Runakunaq allaukanmanta.

kamachikuyninqa, allpan muyuriq 2. Suyu atiyniyuq kananmanta utaq
qochanman, ununtinman, suyunchispa k’apaq suyu kallpanmanta.
munayninqa kallpanqa mast’arikun hawa 3. Suyu amachaymanta.
llaqtakunaman kamachiman hina hinaspa 4. Suyuq kausayninpaq qolqe
kamachikuna qelqasqan raykupas. kayninmanta utaq manukuyninmanta.
Suyuq munanyninpas kallpanpas Hinallataqmi Rimana Wasin

mast’arikun hanaq pachanchisman, kamayta, hoq neray kayninta utaq qolqe
suyunchis muyuriq hatun qochaman, iskay churay qolluchiyta hawa llaqtawan
pachaq «millas» nisqa ukhukama, apusimiq kamachiynakuykunata hinaspaapas osqay
kamachiyman hina, hinallataq hoq suyu ruwaqninkunatapas sut’inchanan.
llaqtakunawan kamachinankusqanchisman
hina. Artículo 57.- El Presidente de la
República puede celebrar o ratificar tratados o
CAPÍTULO II adherir a éstos sin el requisito de la
II UMALLI aprobación previa del Congreso en materias
no contempladas en el artículo precedente. En
DE LOS TRATADOS todos esos casos, debe dar cuenta al
KAMACHINAKUYKUNAMANTA Congreso.
Artículo 55.- Los tratados celebrados Cuando el tratado afecte disposiciones

por el Estado y en vigor forman parte del constitucionales debe ser aprobado por el
derecho nacional. mismo procedimiento que rige la reforma de la
Constitución, antes de ser ratificado por el
55 Phatmi. Hoq hawa llaqtakunawan Presidente de la República.
suyu kamachinakuyninkunaqa ruwasqaqa
suyu allankankunamanmi haykupun. La denuncia de los tratados es
potestad del Presidente de la República, con
Artículo 56.- Los tratados deben ser cargo de dar cuenta al Congreso. En el caso
aprobados por el Congreso antes de su de los tratados sujetos a aprobación del
ratificación por el Presidente de la República, Congreso, la denuncia requiere aprobación
siempre que versen sobre las siguientes previa de éste.
materias:
57 Phatmi. Perú Suyu Umaniqllanmi
1. Derechos Humanos. atin payllana qelqa qelqanakunata qelqayta,
2. Soberanía, dominio o integridad del hinallataq ima hoq suyukunawanpas
Estado. ruwaytapas kamachiykuna sut’inchaytapas
3. Defensa Nacional. hinaspa chaskiyta mana kay kamachiypi
4. Obligaciones financieras del churasqa kaqta manan Rimana Wasiman
Estado. tapuspa, chaymantañan willanan Rimana
Wasiman.
También deben ser aprobados por el
Congreso los tratados que crean, modifican o Sichus kamachiynakuykuna
suprimen tributos; los que exigen modificación ruwakunman mana Hatun Kamay Pirwaman
o derogación de alguna ley y los que requieren hina, kikin hoqmanta imayna ruwakun
medidas legislativas para su ejecución. Hatun Kamay Pirwa hinan ruwakunan
chayñas suyu kamachiqninqa sut’inchan,
56 Phatmi. Ñaupaqtaqa lliu hoq Rimana Wasiman willaspa, hinaspa hatun
hawa llaqtakunawan huñunanuyninkupiñan sut’inchananku.
kamachiynakuykunaqa Rimana Wasipi
Apullikunan huñinachinan, chaytan Perú TÍTULO III
Suyu Kamachiq sut’inchanan, ichaqa III HATUN T’AQA
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 73
DEL RÉGIMEN ECONÓMICO pluralismo económico. La economía nacional
SUYUQ QOLQE KAYNINMANTA se sustenta en la coexistencia de diversas
formas de propiedad y de empresa.
CAPÍTULO I
I UMALLI Sólo autorizado por ley expresa, el
Estado puede realizar subsidiariamente
PRINCIPIOS GENERALES actividad empresarial, directa o indirecta, por
LLAPANPAQ QALLARIYKUMANTA razón de alto interés público o de manifiesta
conveniencia nacional.
Artículo 58.- La iniciativa privada es
libre. Se ejerce en una economía social de La actividad empresarial, pública o no
mercado. Bajo este régimen, el Estado orienta pública, recibe el mismo tratamiento legal.
el desarrollo del país, y actúa principalmente
en las áreas de seguridad de empleo, salud, 60 Phatmi. Suyu sayapakunmi
educación, seguridad, servicios públicos e llapanpa musikayninman. Suyunchispa
infraestructura. qhapaq kayninmi teqsichakun llapan llaqta
kayniyoq kayninkupi hinaspapas qolqewan
58 Phatmi. Hoq sapanchasqa llak’ay ruway llank’aqkunawanpas.
kamay qallariyqa munayninmantan muchun
ruwaqkunaqa qhatu ayllu musiypi. Suyuqa Ichataqmi qolqewan ruway
yanapakunmi ima kanapaqpas t’ufsisqa, llank’aqkunallaq munaynillanwanmi suyuqa
llaqtaq allinkayninwan tupananpaq, atin paykunawan atin llank’ayta ruwayninpi,
asqantapunin rikun llak’ay kanapaq, runaq hinspa kikinpas, hoqta rantinkaspa utaq
qhali kayninpaq, yachachiy yachay karullamantapas, ichaqa suyuq allin
kananpaq, kallpapi kausaypaq, llaqta kausayninta qhawarispallapuni.
kamachisqan imaymanna llut’aykuna
kananpaq. Suyu llapa llank’aqkunata hinan
qolqewan ruway llank’aykunaqapas rikun.
Artículo 59.- El Estado estimula la
creación de riqueza y garantiza la libertad de Artículo 61.- El Estado facilita y vigila
trabajo y la libertad de empresa, comercio e la libre competencia. Combate toda práctica
industria. El ejercicio de estas libertades no que la limite y el abuso de posiciones
debe ser lesivo a la moral, ni a la salud, ni a la dominantes o monopólicas. Ninguna ley ni
seguridad públicas. El Estado brinda concertación puede autorizar ni establecer
oportunidades de superación a los sectores monopolios.
que sufren cualquier desigualdad; en tal
sentido, promueve las pequeñas empresas en La prensa, la radio, la televisión y los
todas sus modalidades. demás medios de expresión y comunicación
social; y, en general, las empresas, los bienes
59 Phatmi. Suyu yanapan llaqtapi y servicios relacionados con la libertad de
llank’aqninkuna lliu qhapaq kayninta expresión y de comunicación, no pueden ser
maskhananpaq hinaspa rantinkan qespiypi objeto de exclusividad, monopolio ni
llank’akuypaq, ayllu qhatu wasikuna acaparamiento, directa ni indirectamente, por
llank’ananpaq utaq qhatupaq kaykuna parte del Estado ni de particulares.
ruwaypaqpas. Ichaqa kay llank’aykunaqa
kausayta, qhali kayta nitaq runa kausaynin 61 Phatmi. Suyuqa sayapakun
ukhu waqaychasqata sarunchaspa. llapan qolqewan ruwaq llank’aqkuna ama
auqanakuspa llank’anaman. Suyu
Suyu rantinkan llapa runaq kasqan qhatikachan ch’ullalla llank’aqta,
ima kaykunatapas hinaspa ñak’ariqkunata qhatukuna huñuqta. Ichaqa mana chay
hatarinankupaq yanapaspa, chayrankun ruwaykunata atinkuchu suyupas nitaq
huch’uy runa huñuypi imaymana sapanchasqa runapas.
llak’aykunata yanapan.
«Prensa» nisqa qelqapi willaqkuna,
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 74

«radio» nisqa willaqkuna, «televisión» a las leyes y órganos jurisdiccionales de la
nisqa qawanakunapi hinaspa wakin República y su renuncia a toda reclamación
runaman willaqkukuna; manan atinkuchu diplomática. Pueden ser exceptuados de la
sapallankulla llank’ay munayta nitaq pi jurisdicción nacional los contratos de carácter
runapas atinchu payllapaq hap’iyta financiero.
huñunakuspapas nitaq sapanchasqapas.
El Estado y las demás personas de
Artículo 62.- La libertad de contratar derecho público pueden someter las
garantiza que las partes pueden pactar controversias derivadas de relación
válidamente según las normas vigentes al contractual a tribunales constituidos en virtud
tiempo del contrato. Los términos de tratados en vigor. Pueden también
contractuales no pueden ser modificados por someterlas a arbitraje nacional o internacional,
leyes u otras disposiciones de cualquier clase. en la forma en que lo disponga la ley.
Los conflictos derivados de la relación
contractual sólo se solucionan en la vía arbitral 63 Phatmi. Hawa llaqtaq hinaspa
o en la judicial, según los mecanismos de suyupi llank’aq runakuna qolqe
protección previstos en el contrato o churasqanqa hawa llaqtapaq
contemplados en la ley. kamachiykuna kamachiman qespisqan
kanku. Sichus mayqen hawa suyupi kay
Mediante contratos-ley, el Estado kamachiykunata sarunchayta munanman
puede establecer garantías y otorgar cheyqa suyun atin allin chaninchaykunata
seguridades. No pueden ser modificados ruwayta.
legislativamente, sin perjuicio de la protección
a que se refiere el párrafo precedente. Llapa hawa suyu rimaykunaqa
suyuq kamachiyninman hinapunin ruwakun
62 Phatmi. Rimanakuyqa hinaspa suyuq paqtachay wasinkunapin
rantinkasqa chaymi ruwaqkunaqa atinku chaytaqa rikukunan. Atillantaqmi qolqewan
chay ruwayta may kausay kananpaqpas. ruway llank’aq wasinkunapipas atikullantaq
Ichaqa rimasqankuqa manan hoq kay mana allinkunata qhawachiyta ichaqa
nerayman t’ijrakunmanchu ima kamachiman hina.
kamachiykuna kamachiypipas. Sichus ima
maqanakuypas kanman cheyqa atinkun Artículo 64.- El Estado garantiza la
paqtay wasimpi utaq hoq qolqewan ruway libre tenencia y disposición de moneda
llank’aqkuna paqtay wasipipas chaykuna extranjera.
qhawachiytaqa, ichaqa kamachiman
hinallapuni. 64 Phatmi. Suyu rantinkan qolqe
hap’iy kayninta hinaspa imaynapas hawa
Suyu qelqa rimanakuypi atinmi allin suyu qolqe hap’iytapas.
kausayninpaq rantinkayta hinaspa allin
waqaychaypi hap’iyta, ichaqa kay qelqapi Artículo 65.- El Estado defiende el
nisqaman hina. interés de los consumidores y usuarios. Para
tal efecto garantiza el derecho a la información
Artículo 63.- La inversión nacional y la sobre los bienes y servicios que se encuentran
extranjera se sujetan a las mismas a su disposición en el mercado. Asimismo
condiciones. La producción de bienes y vela, en particular, por la salud y la seguridad
servicios y el comercio exterior son libres. Si de la población.
otro país o países adoptan medidas
proteccionistas o discriminatorias que 65 Phatmi. Suyu amachan runaq
perjudiquen el interés nacional, el Estado tukurparisqanta hinaspa ruwasqantapas.
puede, en defensa de éste, adoptar medidas Chaypaqmi rantinkan willakuy mast’ariyta
análogas. kaykunamanta hinaspa ruwaykunamanta
qhatupi kasqanta. Chaymantapas suyu
En todo contrato del Estado y de las runaq allin qhali sumaq kausayninta
personas de derecho público con extranjeros qhawan.
domiciliados consta el sometimiento de éstos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 75
CAPÍTULO II «amazonía» nisqa suyuq kausayninta
II UMALLI yanapan wiñananpaq allin kamachiykunata
ruwaspa.
DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS
NATURALES CAPÍTULO III
PACHAMAMAMANTA, HINASPA KAY III UMALLI
PACHA QHAPAQ KAYNINMANTA
DE LA PROPIEDAD
Artículo 66.- Los recursos naturales, KAQNIYOQ KAYMANTA
renovables y no renovables, son patrimonio de
la Nación. El Estado es soberano en su Artículo 70.- El derecho de propiedad
aprovechamiento. es inviolable. El Estado lo garantiza. Se ejerce
en armonía con el bien común y dentro de los
Por ley orgánica se fijan las límites de ley. A nadie puede privarse de su
condiciones de su utilización y de su propiedad sino, exclusivamente, por causa de
otorgamiento a particulares. La concesión seguridad nacional o necesidad pública,
otorga a su titular un derecho real, sujeto a declarada por ley, y previo pago en efectivo de
dicha norma legal. indemnización justipreciada que incluya
compensación por el eventual perjuicio. Hay
66 Phatmi. Kay pacha suyuq acción ante el Poder Judicial para contestar el
kaqninkunaqa, t’aqakun, mosoqchakuypi valor de la propiedad que el Estado haya
hinaspa mana mosoqchakuypi, suyuq señalado en el procedimiento expropiatorio.
kayninkunapunin. Suyullapuni munayniyoq
horqoyninpipas. 70 Phatmi. Kaqninchiskunaqa mana
tupay kaymi. Suyun rantinkan. Hinaspa
Ruwaypaq kamachiyllawanmi kamachiy ukhupin ima ruwaypas. Manan
sapanchasqa runaqa horqonman utaq pipas qechumanchu hoq runaq kaynintaqa,
qochikunman kayninkunataqa kamachiman suyullan chaytaqa ruwayta atinman ichaqa
hina. Sichus sapanchasqa runa munanman kikin suyuq aswan waqaychasqa kananpaq
paypaq cheyqa mañakunamani utaq llaqta runakunaq allin
kamachiman hina. kausanallanpaqpuni hinaspa chaytaqa
kamachiypuni kamachinan, hinaspa suyuqa
Artículo 67.- El Estado determina la qolqetan qonan kaqniwuqman kayninta
política nacional del ambiente. Promueve el qechunanpaqqa. Paqtachay wasipin kan
uso sostenible de sus recursos naturales. hoq qelqa churanapaq manapas allinchu
sichus suyo mana chaninta munanman pisi
67 Phatmi. Suyun qhawan kay qolqellata qoyta cheyqa.
pacha suyuq kaqninmantaqa. Yanapan
imayna kay pacha kayninkuna sumaqpi Artículo 71.- En cuanto a la
hap’isqa kananpaq. propiedad, los extranjeros, sean personas
naturales o jurídicas, están en la misma
Artículo 68.- El Estado está obligado condición que los peruanos, sin que, en caso
a promover la conservación de la diversidad alguno, puedan invocar excepción ni
biológica y de las áreas naturales protegidas. protección diplomática.
68 Phatmi. Suyun kamachisqa Sin embargo, dentro de cincuenta

kankay pacha suyuq kausayninkuna allin kilómetros de las fronteras, los extranjeros no
qhawasqa kananpaq, t’aqaspa sumaq pueden adquirir ni poseer, por título alguno,
kayninkunata mana hayk’aq tukukunanpaq. minas, tierras, bosques, aguas, combustibles
ni fuentes de energía, directa ni
Artículo 69.- El Estado promueve el indirectamente, individualmente ni en
desarrollo sostenible de la Amazonía con una sociedad, bajo pena de perder, en beneficio
legislación adecuada. del Estado, el derecho así adquirido. Se
exceptúa el caso de necesidad pública
69 Phatmi. Suyun kay pacha expresamente declarada por decreto supremo
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 76

aprobado por el Consejo de Ministros SUYUNTINPI QOLQE CHURAYMANTA
conforme a ley. HINASPA QOLQET’ITUYMANTAPAS,
71 Phatmi. Kayniyoq kaypiqa hoq Artículo 74.- Los tributos se crean,

suyu llaqtakunapas. kasqan kikin Perú modifican o derogan, o se establece una
suyuq runa hina allaukayoq, ichaqa maman exoneración, exclusivamente por ley o decreto
imaynapipas hoq neray rikusqa legislativo en caso de delegación de
kanankumanchu. facultades, salvo los aranceles y tasas, los
cuales se regulan mediante decreto supremo.
Ichaqa pisqa chunka «kilómetros»
nisqa ukhupi, hoq suyu runakunaqa manan Los Gobiernos Regionales y los
antapanpakunayoq, chajra allpakunayoq, Gobiernos Locales pueden crear, modificar y
sach’a sach’akunayoq, unukunakunayoq, suprimir contribuciones y tasas, o exonerar de
«combustible»utaq «fuentes de energía» éstas, dentro de su jurisdicción, y con los
nisqakunayoq kanmanchu pay kikinpaq límites que señala la ley. El Estado, al ejercer
utaq hoq runakunapaqpas, sapallan la potestad tributaria, debe respetar los
kaspapas utaq huñunasqapas, principios de reserva de la ley, y los de
igualdad y respeto de los derechos
chhaynapiqa chinkanmi suyupi ima
fundamentales de la persona. Ningún tributo
allaukanpas chayna kayniyoq kayqa.
puede tener carácter confiscatorio.
Ichaqa suyuqa llaqtaq allinninpaq kaqtinqa
atinmanmi ima kaqninchisninchis Las leyes de presupuesto y los
qechuytapas. decretos de urgencia no pueden contener
normas sobre materia tributaria. Las leyes
Artículo 72.- La ley puede, sólo por relativas a tributos de periodicidad anual rigen
razón de seguridad nacional, establecer a partir del primero de enero del año siguiente
temporalmente restricciones y prohibiciones a su promulgación.
específicas para la adquisición, posesión,
explotación y transferencia de determinados No surten efecto las normas tributarias
bienes. dictadas en violación de lo que establece el
presente artículo. (*)
72 Phatmi. Kamachillawanpuni
atikunman suyu allin waqaychasqa (*) Artículo modificado por Ley Nº
kananpaq, hark’akuyta qhatuykuna, allpa 28390, publicada el 17 de noviembre de 2004.
hap’iykunata, llank’aykunata hoq
kaqkunapi. 74 Phatmi. Qelqa
kamachiyllawanpunin kamakun, mit’akun,
Artículo 73.- Los bienes de dominio qolluchikun qolqe churay
público son inalienables e imprescriptibles. Los tantakuykunatapas, wakikuykunapata,
bienes de uso público pueden ser concedidos qollunanpaqpas utaq manaña qolqe
a particulares conforme a ley, para su churaypaqpas, hoq neray tantakunapas,
aprovechamiento económico. ichaqa kamachiy nisqanman hinallapunin
atikunman, chaykuna ruwakuqpaq
73 Phatmi. Pasaq kay pachapi
kamachikuy kaqtillan, «Decreto Supremo»
kausaypi manan runaq kaqninkunapipas
nisqan chaninchaytaqa churan.
hap’ikuyta atinchu, Ichaqa suyu
atillantaqmi. Llapan kaqninkuna Sapanka huch’uy suyukunaq,
sapanchasqa runaman qoyta, llank’aspa llaqtakunaq hinaspa ayllukunaq «alcalde»
qolqechanakupaq, ichaqa kamachiman nisqa warayuqkunan kamayta atinku, hoq
hina. neray qolqe churanapaqpas utaq
qollunanpaqpas utaq manaña qolqe
CAPÍTULO IV
churaypaqpas, kikin llaqtanpiqa, ichaqa
IV UMALLI
yupanchananmi kamachiykunata
hinaspataqmi runaq allaukantapas
DEL RÉGIMEN TRIBUTARIO Y
PRESUPUESTAL qhawarispa, mana ima qolqe churaypas
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 77

runaq kayninta supuyaq qechuyta
atinkumanchu. La contratación de servicios y
proyectos cuya importancia y cuyo monto
Manan osqay qelqa kamachiykuna señala la Ley de Presupuesto se hace por
hinaspapas «decretos de urgencia» concurso público. La ley establece el
nisqakunapas qolqe churaymanta rimayta procedimiento, las excepciones y las
atinmanchu. Qolqe churaypaq respectivas responsabilidades.
kamachiykunaqa sapa watan qallarin hoq
ñeqe «Enero» nisqa qhapaq raymi killa 76 Phatmi. Mayqen llank’aykunapas
qallariypi.* suyuq qolqenwan untaq ima
kaqninkunawanpas ruwakunanpuni llapa
Mana hunt’anan mana allin qhatukunaman yachachispa ichapas
kallpawan qolqe churanapaq haykuyta munankuman suyu rantin
kamachiykuna qosqaqa, kay «artículo» munasqanman.
nisqa willayninman hina. (*)
Ima rantiykunapas utaq
(*)Kay willakuyqa yapakun 28390 llank’aykunapas, suyuq qolqe kayninman
kamachiman hina, mast’aruisqa karan 17 hinan ruwakunan. Kamachiymi willan
p’unchaypi ayamarka killapi 2004 watapi. imayna ruwakunanta hinaspa mana
ruwaymantapas hinaspa llapan
Artículo 75.- El Estado sólo garantiza hunt’anankupaqpas.
el pago de la deuda pública contraída por
gobiernos constitucionales de acuerdo con la Artículo 77.- La administración
Constitución y la ley. económica y financiera del Estado se rige por
el presupuesto que anualmente aprueba el
Las operaciones de endeudamiento Congreso. La estructura del presupuesto del
interno y externo del Estado se aprueban sector público contiene dos secciones:
conforme a ley. gobierno central e instancias descentralizadas.
Los municipios pueden celebrar El presupuesto asigna equitativamente

operaciones de crédito con cargo a sus los recursos públicos, su programación y
recursos y bienes propios, sin requerir ejecución responden a los criterios de
autorización legal. eficiencia de necesidades sociales básicas y
de descentralización. Corresponden a las
75 Phatmi. Suyu rantinkanllanmi respectivas circunscripciones, conforme a ley,
llaqtakunaq kamachiqninkuna qolqe recibir una participación adecuada del total de
manukusqankunata kutichinapaq Hatun los ingresos y rentas obtenidos por el Estado
Kamay Pirwa kamachiyninman hina. en la explotación de los recursos naturales en
cada zona en calidad de canon. (*)
Ichaqa hawapi manukukunata utaq
kikin suyu ukhupi manukunatapas (*) Artículo modificado por Ley Nº
chaskikun kamachiman hinallapuni. 26472, publicado el 13 de junio de 1995
«Municipios» nisqa waraoyoq 77 Phatmi. Qosqochasqa

wasikuna atinku manukuyta ichaqa kamachikuypa, Musikuypa, «financiera»
kaqninkunawan kutichinankupaq Suyuq qolqe kaqninmanta, sapa watamni
rantinkaspa, chay manukunankupaqqa t’aqakusqa qolqewanmi kausan.
manan pipas kamachinanchu. Qolqet’ituyqa, iskay ñeqeyuqmi: Kikin
hatun Kamachiqpa hinaspa hukhu
Artículo 76.- Las obras y la llaqtakunapaq.
adquisición de suministros con utilización de
fondos o recursos públicos se ejecutan Chay qolqe t’ituyqa llapa llaqtaq
obligatoriamente por contrata y licitación imayna kayninman hina rakikun. Ichataqmi
pública, así como también la adquisición o la runakunaq alin kausayninta rikuspa,
enajenación de bienes. hinaspa llaqtakunaq qhapaq kayninta
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 78
rikuspa. (*) Artículo 79.- Los representantes ante
el Congreso no tienen iniciativa para crear ni
(*)Kay willakuyqa yapakun 26472 aumentar gastos públicos, salvo en lo que se
kamachiman hina, mast’aruisqa karan 13 refiere a su presupuesto.
p’unchaypi inti raymi killapi 1995 watapi
El Congreso no puede aprobar tributos
Artículo 78.- El Presidente de la con fines predeterminados, salvo por solicitud
República envía al Congreso el proyecto de del Poder Ejecutivo.
Ley de Presupuesto dentro de un plazo que
vence el 30 de agosto de cada año. En cualquier otro caso, las leyes de
índole tributaria referidas a beneficios o
En la misma fecha, envía también los exoneraciones requieren previo informe del
proyectos de ley de endeudamiento y de Ministerio de Economía y Finanzas.
equilibrio financiero.
Sólo por ley expresa, aprobada por
El proyecto presupuestal debe estar dos tercios de los congresistas, puede
efectivamente equilibrado. establecerse selectiva y temporalmente un
tratamiento tributario especial para una
Los préstamos procedentes del Banco determinada zona del país.
Central de Reserva o del Banco de la Nación
no se contabilizan como ingreso fiscal. 79 Phatmi. Rimana wasiq rantinpi
rimaqkuna manan atinkuchu qoyta hinaspa
No pueden cubrirse con empréstitos yapayta qolqe chijchayta, ichaqa atinkun
los gastos de carácter permanente. kikinkuq qolqe t’ituyninta yapaytapas
pisiyachiytapas.
No puede aprobarse el presupuesto
sin partida destinada al servicio de la deuda Rimana wasi manan atinchu
pública. rantinkayta yachasqa ruwaykunapaq,
ichaqa atinmanmi sichus hatun kamayoq
78 Phatmi. Rimana Wasipi mañanman cheyqa.
kamachiqmi apachin chay qolqe
t’ituymanta qelqa rimayta Suyu (*) Artículo modificado por el Artículo 2
kamachiqmaq ichaqa sapa wantami kinsa de la Ley Nº 29401, publicada el 08 de
chunka p’unchaykama «agosto» nisqa setiembre de 2,009; cuyo texto es el siguiente:
qhapaq sitwa killa tukuypi haywanan.
Sustentación del Presupuesto
Chay p’unchaypitaqmi, Público.
apachillantaq hoq manukuypaq
mañakuykunatapas chayman hina «Artículo 80.- El Ministro de
imaymana ratinapaq ruwanapaqpas qolqe Economía y Finanzas sustenta, ante el Pleno
kananpaq. del Congreso de la República. El pliego de
ingresos. Cada ministro sustenta los pliegos
Chay qolqe t’ituyqa allin ruwasqan de egresos de su sector; previamente
kanan. sustentan los resultados y metas del la
ejecución del presupuesto del año anterior y
Suyuq hatun qolqe marka wasin, los avances en la ejecución del presupuesto
hinaspa llaqta kamachiypi qolqe marka del año fiscal correspondiente. El Presidente
supupaq qolqe manusqankuqa mana qolqe de la Corte Suprema, el Fiscal de la Nación y
t’ituyta hinachu yupakun. el Presidente del Jurado Nacional de
Elecciones sustentan los pliegos
Manan chaskikunmanchu qolqe correspondientes a cada institución».
t’ituytaqa mana sichus llaqtaq manukuynin
chaypi kutichinapaq churasqa kanaman (*)Phatmi hoq neray qelqasqa 2
cheyqa. phatmi 29401 Kamachipi; willakuy
mast’arisqa 08 tarpuy killapi 2009 watapi,
khayna qelqawan:
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 79
p’unchay kausaypi tarpuy killapi manaraq
Suyupaq Qolqe Qoymanta. mosoq wata qallariypi.
80 Phatmi. Qolqe Hach’awanqo Chay qolqe mañakuytaqmi rikusqa

Wasin, Hatun Rimana Wasiq kamachisqan hinaspa t’aqwisqa kan hoq rikuqkunawan
hatun rimaypi willakunan imapin qolqeta esqon chunka p’unchay kantaraki killakama
pisiyachiyninta. Sapanka hach’awanqon churasqa qhepa ruwakunan. Sichus
riman imapin chu’usaqyachinku suyuq Rimana Wasi rimarinman cheyqa chay
qolqenta ichaqa ñut’ayachispan chay p’unchay yupaypi qosqa qhepan
sapanka ruwaykunamanta willananku apachikunqa chay qelqa mañakuyta Suyuq
ichaqa sapankaq ruwayninmanta hayk’a Hatun Kamayoqman kamachi
qolqetan churakuran chayta. Paqtachay ruwakunanpaq.
wasiq kamachiqnintaqmi, llaqtaq hatun
amachaqen hinaspa kamayoqkuna Ajllana Artículo 82.- La Contraloría General
Wasipa Kamachiqninpas rimanankun de la República es una entidad
sapanka t’aqataqapi ima ruwayninkupaqmi descentralizada de Derecho Público que goza
suyu qolqeta munanku cheyta. de autonomía conforme a su ley orgánica. Es
el órgano superior del Sistema Nacional de
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 Control. Supervisa la legalidad de la ejecución
de la Ley Nº 29401, publicada el 08 de del Presupuesto del Estado, de las
setiembre de 2,009; cuyo texto es el siguiente: operaciones de la deuda pública y de los actos
de las instituciones sujetas a control.
La Cuenta General de la República.
El Contralor General es designado por
«Artículo 81.- La Cuenta General de el Congreso, a propuesta del Poder Ejecutivo,
la República, acompañada del informe de por siete años. Puede ser removido por el
auditoria de la Contraloría General de la Congreso por falta grave.
República, es remitida por el Presidente de la
República al Congreso de la República en un 82 Phatmi. Suyuq Tukuy Rikuq
plazo que vence el quince de agosto del año Wasin sapan llank’ananpaq churasqa llapa
siguiente a la ejecución del presupuesto. llank’aqninkunatan ajllan hinaspa
qolqentapas pay kikinmi rakin ima
La Cuenta General de la República es kausayninpaqpas. Aswan hatun qolqe
examinada y dictaminada por una comisión yupana wasikunamanta.
revisora hasta el quince de octubre. El
Congreso de la República se pronuncia en un Suyuq Tukuy Rikuq runamanni
plazo que vence el treinta de octubre. Si no rimana wasiq churasqanmi kan, ichaqa
hay pronunciamiento del Congreso de la hatun kamayoq reqsichiqtin, llank’ananpaq
República en el plazo señalado, se eleva el qanchis wata, ichaqa rimana wasin
dictamen de la comisión revisora al Poder horqonman llank’ananmanta sichus
Ejecutivo para que este promulgue un decreto huchallisqa kanman cheyqa.
legislativo que contiene la Cuenta General de
la República». CAPÍTULO V
V UMALLI
(*)Phatmi hoq neray qelqasqa 2
phatmi 29401 Kamachipi; willakuy DE LA MONEDA Y LA BANCA
mast’arisqa 08 tarpuy killapi 2009 watapi, QOLQEMANTA HINASPA QOLQE
khayna qelqawan: WAQAYCHANA WASIMANTA
Suyupaq Qolqe Qoymanta Artículo 83.- La ley determina el
sistema monetario de la República. La emisión
81 Phatmi.- Suyupaq qolqe de billetes y monedas es facultad exclusiva del
mañakuy, llapan suyu tukuq rikuy Estado. La ejerce por intermedio del Banco
qelqakunawan suyu kamachiq haywan Central de Reserva del Perú.
Rimana Wasiman ichaqa chunka pisqayoq
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 80

83 Phatmi. Kamachiymi kamachikun
imayna «sistema monetario» nisqa qolqe Requiere autorización por ley cuando
suyupi kanantapas. Qolqe ch’umaytapas, el monto de tales operaciones o convenios
«billete» nisqa nit’iytapas. Suyuq supera el límite señalado por el Presupuesto
munayninmanta muchuqmi. «Banco del Sector Público, con cargo de dar cuenta al
Central de Reserva del Perú» nisqa qolqe Congreso.
Markamanta Kamachiq qolqe kayninta
kamachikun. 85 Phatmi. Qolqe Marka
Waqaychana wasi atinmi qolqekunamanta
Artículo 84.- El Banco Central es rimay hinaspa rimaykunata qelqapi churay
persona jurídica de derecho público. Tiene mana allin suyu kansayninchis kaqtin.
autonomía dentro del marco de su Ley
Orgánica. Asqha qolmanta rimay kanman
cheyqa kamachiytan suyakunan hinaspa
La finalidad del Banco Central es suyupaq qolqe churasqamanta ima ruwayta
preservar la estabilidad monetaria. Sus atinanpaqpas. Ichaqa Rimana Wasiman
funciones son: regular la moneda y el crédito willananpunin ruwasqantaqa.
del sistema financiero, administrar las
reservas internacionales a su cargo, y las Artículo 86.- El Banco es gobernado
demás funciones que señala su ley orgánica. por un Directorio de siete miembros. El Poder
Ejecutivo designa a cuatro, entre ellos al
El Banco informa al país, exacta y Presidente. El Congreso ratifica a éste y elige
periódicamente, sobre el estado de las a los tres restantes, con la mayoría absoluta
finanzas nacionales, bajo responsabilidad de del número legal de sus miembros.
su Directorio.
Todos los directores del Banco son
El Banco está prohibido de conceder nombrados por el período constitucional que
financiamiento al erario, salvo la compra, en el corresponde al Presidente de la República. No
mercado secundario, de valores emitidos por representan a entidad ni interés particular
el Tesoro Público, dentro del límite que señala algunos. El Congreso puede removerlos por
su Ley Orgánica. falta grave. En caso de remoción, los nuevos
directores completan el correspondiente
84 Phatmi. «Banco Central de período constitucional.
Reserva del Perú»nisqa Qolqe Waqaychana
Hatun Kamachiq Wasin, payllamanta 86 Phatmi. Qolqe Marka
llank’ayta atiymi hinaspa imaymana Waqaychana Wasin qanchis umalliqkunata
kausayninpipas. Kikillamantan purin ichaqa kamachisqan kausan. Hatun Kamayoqmi
kamachiman hina. churan tawa umalliqta, chaymantan hatun
kamachiqnin lloqsin. Rimana Wasin
Qolqe Waqaychana Hatun Wasiq chaskin chay ajllasqata hinaspa kinsantin
kausayninqa suyuq qolqen allin rikunapaq, umalliqtapas ajllallantaq, ichaqa llapan
ruwayninkunan kan: qolqemanta rikuy apullikunan chay ajllaypiqa kananku.
hinaspa manukunamanta, llapan hawa
llaqtamanta qhapaq kayninchis waqaychay, Ichaqa manan sapanchasqa nitaq
ichaqa kamayoq ruwayninpi. huñusqa runakunatachu rantinkanku.
Rimana wasipas atinmi horqoyta cheqaq
Qolqe waqaychana hatun wasiqa huchayoq kaqtin. Sichus kamachiqnin
manan atinchu pimanpas manuyta, ichaqa horqosqa kanman cheyqa wakin
atinmi rantiyta huch’uy qhatukunapi umalliqkunan chay llank’aypi churasqa
kamachiyninma hinallapunitaqmi. kayta atinku.
Artículo 85.- El Banco puede efectuar Artículo 87. El Estado fomenta y

operaciones y celebrar convenios de crédito garantiza el ahorro. La ley establece las
para cubrir desequilibrios transitorios en la obligaciones y los límites de las empresas que
posición de las reservas internacionales. reciben ahorros del público, así como el modo
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 81
y los alcances de dicha garantía. VI UMALLI
La Superintendencia de Banca, DEL RÉGIMEN AGRARIO Y DE LAS

Seguros y Administradoras Privadas de COMUNIDADES CAMPESINAS Y NATIVAS
Fondos de Pensiones ejerce el control de las «COMUNIDADES CAMPESINAS Y
empresas bancarias, de seguros, de NATIVAS» NISQA AYLLUKUNAQ
administración de fondos de pensiones, de las KAUSAYNINMANTA.
demás que reciben depósitos del público y de
aquellas otras que, por realizar operaciones Artículo 88.- El Estado apoya
conexas o similares, determine la ley. preferentemente el desarrollo agrario.
Garantiza el derecho de propiedad sobre la
La ley establece la organización y la tierra, en forma privada o comunal o en
autonomía funcional de la Superintendencia cualquiera otra forma asociativa. La ley puede
de Banca, Seguros y Administradoras fijar los límites y la extensión de la tierra según
Privadas de Fondos de Pensiones. las peculiaridades de cada zona.
El Poder Ejecutivo designa al Las tierras abandonadas, según

Superintendente de Banca, Seguros y previsión legal, pasan al dominio del Estado
Administradoras Privadas de Fondos de para su adjudicación en venta.
Pensiones por el plazo correspondiente a su
período constitucional. El Congreso lo ratifica. 88 Phatmi. Suyun ñaupaqchan q’ala
(*) imapas chaqra llank’aytaqa. Tarpuna
allpayoqkunaq allaukantan rantinkan,
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 sapanchasqa utaq huñunasqa kaqtinkupas
de la Ley Nº 28484, publicada el 05 Abril 2005. hinaspapas hoqneray kausaqkunatapas.
Kamachiymi churan maykaman hinaspa
87 Phatmi. Suyun yanapan hinaspa
hayk’a allpayuq kayniyta imayna
rantinkan runaq qolqe waqaychayninta.
chajrapanpa kayninman hina.
Kamachiymi churan qolqe markaq ima
ruwaynintapas, hinaspapapas imaymana Wijch’usqa allpakunataqmi,
rantinkaykunata. kamachiyman hinan churakun suyuq
kamachiynoinman hina ichaqa hoqman
Qolqe Marka Wasikunatan
qokunanpaq utaq qatutunanpaqpas.
«Superintendencia de Banca y Seguros»
nisqa Hatun Qolqe Marka Wasikunata Artículo 89.- Las Comunidades
rikun, chaymantapas runaq qolqenta Campesinas y las Nativas tienen existencia
chaskispa waqaychallankutaq ichaqa legal y son personas jurídicas.
kamachiman hina.
Son autónomas en su organización,
Kamachi qelqan willakun imayna en el trabajo comunal y en el uso y la libre
«Superintendencia de Banca y Seguros» disposición de sus tierras, así como en lo
nisqa kikin kausanninta. económico y administrativo, dentro del marco
que la ley establece. La propiedad de sus
Hatun Kamayoqmi churan tierras es imprescriptible, salvo en el caso de
«Superintendente de Banca y Seguros» abandono previsto en el artículo anterior.
nisqa apaqninta kikin Hatun Kamay Pirwa
kamachiqninman hina, ichaqa Rimana El Estado respeta la identidad cultural
Wasin llank’ayninpaq rimarin. (*) de las Comunidades Campesinas y Nativas.
(*) Kay willakuyqa hoq nerayta 89 Phatmi. «Comunidades

ruwakun 28484 kamachiman hina, Campesinas y Nativas» nisqa ayllukunan
mast’aruisqa karan 05 p’unchay Ayriwa kikin kausayniyoq kanku.
killapi 2004 watapi.
Kikinmi atin kausayninpaq ima
CAPÍTULO VI kamachiykuna qoynikuynin, mink’a
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 82

llank’ayninkupaq hinaspa paykuna allpanku nisqa hatun kallpawan kamachiq hatun
rakiypas utaq ima ruwanankupaqpas, Rimana Wasipin kan, hinaspa ch’ulla
hinaspa qolqenku rinakuypipas llapa «Cámara» nisqallan llank’an.
kausayninpipas, ichaqa kamachiyman hina.
Pachaq kinsa chunka apulikunan
Allpa kaqniyoq kayninkun pasaq llank’anku. Rimana Wasiqa pisqa watapaq
kausaypaqmi, ichaqa sichus ajllasqan ichaqa kamachiyman hina. Suyu
wijch’unkuman cheyqa ñaupaq ñeqeman kamachiqpaq ajllasqa munaqkunaqa
hinan ruwakun. manan apulli ajllaypiqa kankumanchu.
Ichataqmi suyu kamachiq rantinkaq atinmi
Suyun yupanchan «Comunidades ajllachikuyta apulli kaypaqpas hinaspa
Campesinas y Nativas» nisqa ayllukunaq qatiq suyu kamchiq kananpaqpas.
kikin kausayninta.
Ajllasqa kanapaqqa Perú suyu
TÍTULO IV runan kanan, kausay watantaqmi iskay
TAWA HATUN T’AQA chunka pisqayoq wata hunt’an kanan
hinaspa atinantaqmi ajllayta.
DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO
SUYUQ IMAYNA KAYNINMANTA Artículo 91. No pueden ser elegidos
miembros del Parlamento Nacional si no han
CAPÍTULO I renunciado al cargo seis (6) meses antes de la
I UMALLI elección:
PODER LEGISLATIVO 1. Los ministros y viceministros de

APUSIMI QOKUQ KALLPANMANTA Estado, el Contralor General.
(*) Artículo modificado por el Artículo 2. Los miembros del Tribunal

Único de la Ley Nº 29402, publicada el 08 de Constitucional, del Consejo Nacional de la
setiembre de 2,009; cuyo texto es el siguiente: Magistratura, del Poder Judicial, del Ministerio
Público, del Jurado Nacional de Elecciones, ni
«Artículo 90.- El Poder Legislativo el Defensor del Pueblo.
reside en el Congreso de la República, el cual
consta de cámara única. 3. El Presidente del Banco Central de
Reserva, el Superintendente de Banca,
El número de congresistas es de Seguros y Administradoras Privadas de
ciento treinta. El Congreso de la República se Fondos de Pensiones, y el Superintendente
elige por un período de cinco años mediante Nacional de Administración Tributaria.
un proceso electoral organizado conforme a
ley. Los candidatos a la Presidencia de la 4. Los miembros de las Fuerzas
República no pueden integrar la lista de Armadas y de la Policía Nacional en actividad,
candidatos a congresistas. Los candidatos a y
vicepresidentes pueden ser simultáneamente
candidatos a una representación en el 5. Los demás casos que la
Congreso. Constitución prevé. (*)
Para ser elegido congresista, se (*) Artículo modificado por el Artículo

requiere ser peruano de nacimiento, haber Único de la Ley Nº 28607, publicada el 04
cumplido veinticinco años y gozar de derecho Octubre 2005.
de sufragio.
91 Phatmi. Manan hatun rimay
(*)Phatmi hoq neray qelqasqa 2 wasipi apullipaq ajllasqachu kanman
phatmi 29401 Kamachipi; willakuy sichus Soqta (6) killa qhepa llank’ayninta
mast’arisqa 08 tarpuy killapi 2009 watapi, mana saqeqkuna:
khayna qelqawan:
1. Hach’awanqokuna hinaspa
90 Phatmi. «Poder Legislativo»
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 83
viceministros nisqa huch’uy incompatible con cargos similares en
hachawanqokuna, Contralor General nisqa empresas que, durante el mandato del
Yupanchay. congresista, obtengan concesiones del
Estado, así como en empresas del sistema
2. Taripay Hatun Kamay Rimana crediticio financiero supervisadas por la
Wasipi Apullinkunaqta, Ajllasqa Paqtay Superintendencia de Banca, Seguros y
Kamayoq suyukunawan huñuqpata, Kallpa Administradoras Privadas de Fondos de
Paqtachaypata, Llaqta Amachaqeq Pensiones. (*)
Wasinpata, «Jurado Nacional de
Elecciones» nisqamanta, hinaspapas Suyu (*) Último párrafo modificado por el
Amachaqemantapas. Artículo 3 de la Ley Nº 28484, publicada el 05
Abril 2005.
3. Hatun Qolqe Waqaychana
kamachiqpata, llapan Qolqe Wasipi llank’aq 92 Phatmi. Hatun rimana wasipi
kamayoq qhawaqpata, llapan qolqe churaq apulliq llank’anaqa pasaq p’unchaymi;
wasipi llank’aq kamayoq qhawaqpata, llapa manan atinchu hoq ruwanapi llank’ayta,
sanpanchasqa llank’aq kamayoq runaq hatun rimay wasi llank’ana «horas»
llank’asqan rayku qolqe qoqmanta ima. nisqapi.
4. Auqanakunayoq kallpakuna Apulliq kamachiyninqa chay

runankunapas hinaspa t’uqriy rawanallapaqmi, mana atinchu hoq llaqta
kamayoqkunapas. (*) kamachiy llak’aypi llank’ayta. Ichaqa
kanmataqmi Wach’awanqo Suyu kaYtaqa,
5. Hukaq kaykuna Hatun kamay ichaqa Hatun Rimana Wasiq kamachisqan,
Pirwapi Willakuyman hinallapuni. hawa llaqtapi sapanchasqa kamachiy
ruwaykunapi.
(*) Kay willakuyqa hoq nerayta
ruwakun28607kamachiman hina, Apulliq llank’ayninpiqa, mana
mast’aruisqa karan 04 p’unchay Kantaray atinmantaqchu hoq llank’aykunapi kuraq
killapi 2005 watapi. kamachiq kaytaqa, hoqrunaq sutinpi
kallpawan kaytaqa, ranti kaq kamachisqa,
Artículo 92.- La función de amachaqe, llaqta kamachiypi
congresista es de tiempo completo; le está llank’ayninkunapi aswan askha qolqe
prohibido desempeñar cualquier cargo o churaq, manan kausaykuna khatuyta
ejercer cualquier profesión u oficio, durante las atinchu, utaq llaqta kamachiypi qolqe
horas de funcionamiento del Congreso. llank’achiy qhawaqtapas.
El mandato del congresista es Manan atinchu apulli kaspaqa llaqta

incompatible con el ejercicio de cualquiera otra kamachiq ruwaykunapi llank’ayta, icha
función pública, excepto la de Ministro de manapunis ima ruwayta atintaqchu qolqe
Estado, y el desempeño, previa autorización waqaychana wasikunapi sichus rikun
del Congreso, de comisiones extraordinarias chayta llank’ay suyu tukuy rikuqnin. (*)
de carácter internacional.
(*) Kay pachanpi willakuyqa hoq
La función de congresista es, nerayta ruwakun 3 Phatmi, 28484
asimismo, incompatible con la condición de kamachiman hina, mast’aruisqa karan 05
gerente, apoderado, representante, p’unchay Ayriwa killapi 2004 watapi.
mandatario, abogado, accionista mayoritario o
miembro del Directorio de empresas que Artículo 93.- Los congresistas
tienen con el Estado contratos de obras, de representan a la Nación. No están sujetos a
suministro o de aprovisionamiento, o que mandato imperativo ni a interpelación.
administran rentas públicas o prestan servicios
públicos. No son responsables ante autoridad ni
órgano jurisdiccional alguno por las opiniones
La función de congresista es y votos que emiten en el ejercicio de sus
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 84
funciones. hinaspapaq hoq huñunakuy llank’aykuna,
apulli ukhupi llank’ayninkunata
No pueden ser procesados ni presos ruwayninkunapaq ima ajllanku t’aqa t’aqa
sin previa autorización del Congreso o de la huñunakuykunamanta, qolqenkumanta
Comisión Permanente, desde que son rikunku, watapi hayk’a qolqenmanta
elegidos hasta un mes después de haber kamachikunku; churaq hinaspa horqon
cesado en sus funciones, excepto por delito kamayoqninkunata hinaspapas
flagrante, caso en el cual son puestos a llank’aqninkunata, hinaspa ima allinkunata
disposición del Congreso o de la Comisión kamachiman hina qonku.
Permanente dentro de las veinticuatro horas, a
fin de que se autorice o no la privación de la Artículo 95.- El mandato legislativo es
libertad y el enjuiciamiento. irrenunciable.
Las sanciones disciplinarias que
93 Phatmi. Rimana wasipi apulli impone el Congreso a los representantes y
llank’aqkunan suyuta rantinkanku. Manan que implican suspensión de funciones no
kamachiman watasqachu nitaq pueden exceder de ciento veinte días de
huñunakusqa tapuykuna kutichiyman legislatura.
watasqachu kanku.
95 Phatmi. Apulli kayninkuqa
Llank’ayninku qayllapi ima manan munayninkuman hina saqey atichu.
rimasqankumanta hinaspa Rimana wasi apullikunaman
ajllaqankumantapas manqen kamayoq llank’ayninpi tatinku muchuychiy churasqa
nitaq paqtachiy ruwaqkunamanpas rayku pachaq inskay chunka kamachan
watasqachu kanku. kan., manan astawanqa atinkuchu
tatichiytaqa.
Manan Rimana wasiq mana
yachayninpi hinaspa munanyninpi Artículo 96.- Cualquier representante
apullikunaqa patachaypi huchallisqa nitaq al Congreso puede pedir a los Ministros de
hap’isqa kankumanchu, ajllasqa Estado, al Jurado Nacional de Elecciones, al
kasqankumanta killa qhepa Contralor General, al Banco Central de
lloqsisqanmanta pacha, ichaqa huchapi Reserva, a la Superintendencia de Banca,
tarisqa kankuman cheyqa atikunmi Seguros y Administradoras Privadas de
huchallichikuytaqa, chay kaypiqa iskay Fondos de Pensiones, a los Gobiernos
chunka tawayoq inti watana kausay Regionales y Locales y a las instituciones que
punch’aypin rimana wasiman churasqan señala la ley, los informes que estime
kananku, apullikunan rimanakuspa atinku necesarios.
sichus kamachiyta manapas wesk’asqa
kanankupaq utaq paqtachay wasipi El pedido se hace por escrito y de
huchallisqa kanankupaqpas. acuerdo con el Reglamento del Congreso. La
falta de respuesta da lugar a las
Artículo 94.- El Congreso elabora y responsabilidades de ley. (*)
aprueba su Reglamento, que tiene fuerza de
ley; elige a sus representantes en la Comisión (*) Primer párrafo modificado por el
Permanente y en las demás comisiones; Artículo 4 de la Ley Nº 28484, publicada el 05
establece la organización y las atribuciones de Abril 2005.
los grupos parlamentarios; gobierna su
economía; sanciona su presupuesto; nombra y 96 Phatmi. Hatun Rimana Waspi
remueve a sus funcionarios y empleados, y les apulliqa atimni mañakuyta Suyuq
otorga los beneficios que les corresponden de Hach’awanqonkunata, Jurado Nacional de
acuerdo a ley. Elecciones» nisqamanta, Suyuq Tukuy
Rikuqnin, Hatun Qolqe Marka, llank’ayta,
94 Phatmi. Rimana wasin ukhunpi llapan llank’aq kamayoq qhawaqta, suyu
kausayninpaq qelqa kamachiyninta ruwan ayllupaq llank’aq wasikunata hinaspa
hinaspa chaskin, chayman hinan ajllakun hukaqllapan llaqta kamachiypi llak’aq
pasaq huñunakuypi apullikuna llak’aqta wasikunatapas, munasqanman hina ima
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 85
willaykunata. Nacional no pueden ingresar en el recinto del
Congreso sino con autorización de su propio
Qelqapin mañakunan hinaspa Presidente.
apulliqkunaq Rimana Wasiq Huch’uy
Kamay Pirwaman hina. Ichaqa mañakuyta 98 Phatmi. Suyu kamachiqmi
mana kutichiqtinkuqa kamachiyman hinan Rimana Wasiman churanan
chaninchasqa. (*) auqanakunayoq kallpakuna runankunata
hinaspa suyupi t’uqriy kamayoqta Rimana
(*) Kay qallariy phatmiqa hoq Waspipi kamachiq mañakuyninman hina.
nerayta ruwakun 4 Phatmi, 28484
kamachiman hina, mast’aruisqa karan 05 Artículo 99.- Corresponde a la
p’unchay Ayriwa killapi 2005 watapi. Comisión Permanente acusar ante el
Congreso: al Presidente de la República; a los
Artículo 97.- El Congreso puede representantes a Congreso; a los Ministros de
iniciar investigaciones sobre cualquier asunto Estado; a los miembros del Tribunal
de interés público. Es obligatorio comparecer, Constitucional; a los miembros del Consejo
por requerimiento, ante las comisiones Nacional de la Magistratura; a los vocales de
encargadas de tales investigaciones, bajo los la Corte Suprema; a los fiscales supremos; al
mismos apremios que se observan en el Defensor del Pueblo y al Contralor General por
procedimiento judicial. infracción de la Constitución y por todo delito
que cometan en el ejercicio de sus funciones y
Para el cumplimiento de sus fines, hasta cinco años después de que hayan
dichas comisiones pueden acceder a cualquier cesado en éstas.
información, la cual puede implicar el
levantamiento del secreto bancario y el de la 99 Phatmi. Rimana Wasipi pasaq
reserva tributaria; excepto la información que huch’uy rimanakuymi atin huchachayta:
afecte la intimidad personal. Sus conclusiones Suyu Kamachiqta, Rimana Wasipi
no obligan a los órganos jurisdiccionales. Apullikunata, Suyu kamayoqkunata; Hatun
Kamay Pirwaq Taripay Wasiq
97 Phatmi. Sichus llaqta paqtachaqkunata, Paqtay Kamaqoq ajllaq
kausaninpaq allin kanman cheqa Rima Wasipi Kamayoqkunata; Hatun
Wasi atinmi ima t’aqwiy qallariyta. Sichus Paqtachaqkunata, Hatun Llaqta
Rimana Wasi llank’ayninpi pi runatapas Amachaqekunata; Llaqta Amacheqta
wajan hunt’ananmi chay kamachita, mana hinaspa Suyu Qolqe Qhawaqenta; sichus
cheyqa paqtachay wasi hinan Hatun Kamay Pirwata saruchankuman
kallpachakuspa huchallichin. cheyqa hinaspa llank’asqankupi ima hucha
ruwasqankumantapas, huchalliyta atikunmi
Ruwaynin hunt’akunampaqqa, pisqa wata llak’ayninku saqesqa qhepa.
atinkun huch’uy huñunakuypi apulli
llank’aqkuna ima yachaymanpas haykuyta, Artículo 100.- Corresponde al
chay ruwaypitaqmi Qolqe Marka Wasita Congreso, sin participación de la Comisión
atin tapuyta qolqe waqaychasqankumanta Permanente, suspender o no al funcionario
hinaspa qolqe qoynunkumanta; ichataqmi acusado o inhabilitarlo para el ejercicio de la
mana tapuyta atinkuchu runaq kikin función pública hasta por diez años, o
kausayninmanta. Hinaspa t’aqwisqanku destituirlo de su función sin perjuicio de
manan paqtay wasimapi ñishu kasusqachu cualquiera otra responsabilidad.
kan.
El acusado tiene derecho, en este
Artículo 98.- El Presidente de la trámite, a la defensa por sí mismo y con
República está obligado a poner a disposición asistencia de abogado ante la Comisión
del Congreso los efectivos de las Fuerzas Permanente y ante el Pleno del Congreso.
Armadas y de la Policía Nacional que
demande el Presidente del Congreso. En caso de resolución acusatoria de
contenido penal, el Fiscal de la Nación formula
Las Fuerzas Armadas y la Policía denuncia ante la Corte Suprema en el plazo
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 86

de cinco días. El Vocal Supremo Penal abre la propuesta del Presidente de la República.
instrucción correspondiente.
2. Ratificar la designación del
La sentencia absolutoria de la Corte Presidente del Banco Central de Reserva y del
Suprema devuelve al acusado sus derechos Superintendente de Banca, Seguros y
políticos. Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones. (*)
Los términos de la denuncia fiscal y
del auto apertorio de instrucción no pueden (*) Numeral 2 modificado por el
exceder ni reducir los términos de la Artículo 5 de la Ley Nº 28484, publicada el 05
acusación del Congreso. de Abril del 2005.
100 Phatmi. Rimana Wasin, mana 3. Aprobar los créditos suplementarios

pasaq huch’uy huñunasqa apullikunata y las transferencias y habilitaciones del
tapuspa atin tatichiyta manapas Presupuesto, durante el receso parlamentario.
huchallisqa kamayoqkunta ichaqa chay
huchalliyqa manan hask’akunchu hoq 4. Ejercitar la delegación de facultades
ruwaykunamanta. legislativas que el Congreso le otorgue.
No pueden delegarse a la Comisión
Huchallisqaq allaukanmi, pay kikin Permanente materias relativas a reforma
amachaqekuyta utaq hoq amacheqewan constitucional, ni a la aprobación de tratados
pasaq huch’uy huñunasqa apullikunaqpi internacionales, leyes orgánicas, Ley de
hinaspa hatun huñunasqa apullikunaq Presupuesto y Ley de la Cuenta General de la
rimayninpi. República.
Sichus mirarapi huchallisqa 101 Phatmi. Kikin Hatun Rimana

kanman cheyqa, Hatun Llaqta Amachaqen Wasipi apullikuna pasaq
qelqapi Hatun Paqtachay Kamayoqman llank’anankupaqmi ajkllasqa kanku. Chay
qelqapi huchankuta willanan pisqa ajllayqa imayna «grupo parlamentario»
p’unchayllapi. Hatun Paqtachay nisqaman hinaspa manan yapakunmanchu
Kamayoqmi chaymantaqa hucha t’aqwiytan iskay chunka pisqayoq «por ciento»
kichanan. nisqaman llapan apullikunaq
kaynimantaqa.
Sichus mana yuchaqoq tarikunman
cheyqa Hatun Paqtachay Kamayoqmi llapa Hatun Rimana Wasipi pasaq kausay
allaukankuta kutichipun. ruwayninmi:
Imayna huchalli qelqakuna ruway 1. Llank’ananpaq Suyuq Tukuy

hinaspa hucha t’aqwiypaq kamachiy manan Rikuqninta ajllapa churay.
atinchu yapayta utaq huch’uyachiyta
2. Sut’inchay Hatun Qolqe Marka
Rimana Wasipi huchachay
kamachiqninta, hinaspapas llapa llank’aq
ruwasqankutaqa.
kamayoq qhawaqta. (*)
Artículo 101. Los miembros de la
(*) Kay iskay t’aqa willakuyqa hoq
Comisión Permanente del Congreso son
elegidos por éste. Su número tiende a ser nerayta ruwakun5 Phatmi, 28484
proporcional al de los representantes de cada kamachiman hina, mast’aruisqa karan 05
grupo parlamentario y no excede del p’unchay Ayriwa killapi 2005, khayna
veinticinco por ciento del número total de kamachiywan:
congresistas.
3. Sut’inchay osqay manukuykunata
Son atribuciones de la Comisión hinaspapas suyutinpi kausanapaq qolqe
Permanente: kananta, Rimana wasipi allullikuna
samanninpi.
1. Designar al Contralor General, a
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 87
4. Hatun Rimana wasi
kamachiyninman hina llank’aykunata 1. Kamachiykuna qoy, runaq
ruway. yuyayninman churanapaq tìjray, hoq neray
Manan atinkunchu chay Hatun ruway hinaspa qolluchuy ña kaqkunatapas.
Rimana Wasipi apulli pasaq llank’aypi
«Reforma Constitucional» nisqa 2. Hatun Kamay Pirwa hinaspa llapa
kamachiyta allchananpaq, atikullantaqchu kamachikuna allin hunt’asqa kananpaq,
«Tratados Internacionales» allchayta, hinaspa sarunchankuman cheyqa
«leyes Orgànicas», «Ley de Presupuesto y huchallisqa kanankupaq.
Ley General de la Repùblica»
nisqakunatapas. 3. Hawa llaqtakunawan rimanakuy
qelqakuna ruwasqankuta chaskin Hatun
5. Chaymantapas Suyu Paqtay Kamay Pirwaman hina.
Qelqan hinaspa Rimana Hatun Rimana
Wasiq huch’uy kamay pirwanpas. 4. Chaskiy qolqet’ituyta hinaspa
qolqe yupana qelqata.
Artículo 102.- Son atribuciones del
Congreso: 5. Hatun Kamay Pirwaman hina
mañakuykunata apulliy.
1. Dar leyes y resoluciones
legislativas, así como interpretar, modificar o 6. Allaukanmi runaq huchan
derogar las existentes. qonqay.
2. Velar por el respeto de la 7. Suyuq panpan maykama kayninta

Constitución y de las leyes, y disponer lo chaskiy Hatun Kamayoq haywasqanman
conveniente para hacer efectiva la hina.
responsabilidad de los infractores.
8. Huñiyta qoy hawa llaqtakunaq
3. Aprobar los tratados, de auqakakuq runankuna suyuman
conformidad con la Constitución. haykukumunnakupaq, ichaqa allinpaq
kaqtin, hinaspa suyuq munaynin kaq
4. Aprobar el Presupuesto y la Cuenta yupanchasqa kayninpi.
General.
9. Suyu kamachiq hawa llaqtaman
5. Autorizar empréstitos, conforme a la purinanpaq apulliy.
Constitución.
10. Hatun Kamay Pirwaman hina
6. Ejercer el derecho de amnistía.
llapa hoq wakin Kamachi ruwaykuna
ruwanankupaq.
7. Aprobar la demarcación territorial
que proponga el Poder Ejecutivo.
CAPÍTULO II
8. Prestar consentimiento para el II UMALLI
ingreso de tropas extranjeras en el territorio de
DE LA FUNCIÓN LEGISLATIVA
la República, siempre que no afecte, en forma
alguna, la soberanía nacional. APUSIMI QOKUYMANTA
9. Autorizar al Presidente de la Artículo 103.- Pueden expedirse leyes

República para salir del país. especiales porque así lo exige la naturaleza de
las cosas, pero no por razón de las diferencias
10. Ejercer las demás atribuciones de las personas. La ley, desde su entrada en
que le señala la Constitución y las que son vigencia, se aplica a las consecuencias de las
propias de la función legislativa. relaciones y situaciones jurídicas existentes y
no tiene fuerza ni efectos retroactivos; salvo,
102 Phatmi. Rimana Wasiq en ambos supuestos, en materia penal cuando
Ruwayninmi: favorece al reo. La ley se deroga sólo por otra
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 88
ley. También queda sin efecto por sentencia qelqanpi nisqanman hina.
que declara su inconstitucionalidad.
Manan atinchu Rimana Wasipi
La Constitución no ampara el abuso pasaq huch’uy huñunasqa qelqa
del derecho. (*) kamachinankuta kamachiyta.
(*) Artículo sustituido por Ley Nº Ichaqa Chay «decretos legislativos»

28389, publicada el 17 de noviembre de 2004. nisqa kamachikunaqa qelqasqa,
mast’arisqa hinaspa hunt’asqa
103 Phatmi. Hoq neray kanankupaqpas kikin wakin
kamachikuna atikunmi qoyta hoq neray kamachikunaman hina.
runakuna kayninman, hoq neray
kamachiykuna ruwakunmanmi, Suyu kamachiqmi Rimana Wasiman
kamachiykunaqa may p’unchay utaq chay wasipi pasaq huch’uy
haykuyninman hinan hunt’akunan ichaqa huñunasqa apullikunaman llapa
manan atinchu qhepaman kutipakuy, kamachikuna ruwasqanta willay.
mirara kaqtinqa utaq huchachasqa
kallaqtinmi qhepaman kamachiy Artículo 105.- Ningún proyecto de ley
kutipakuman. Hoq kamachiyqa qollun hoq puede sancionarse sin haber sido previamente
kamachiy qokusqallanmi. Ichaqa kamachiy aprobado por la respectiva Comisión
qollunllantaqmi «inconstitusional» dictaminadora, salvo excepción señalada en el
panpachaq hayrata rimayllawan Reglamento del Congreso. Tienen preferencia
del Congreso los proyectos enviados por el
Hatun Kamay Pirwaqa manan Poder Ejecutivo con carácter de urgencia.
paqtachanchu mana allin
allaukakunataqa.(*) 105 Phatmi. Manan Ima manaraq
Karachi qelqa ruwasqakuntata pipas
(*)Kay willakuyqa yapakun 28389 atinchu rikuyta manaraq huch’uy
kamachiman hina, mast’aruisqa karan 17 huñunakuypi kamaq apullikuna rikuyninku
p’unchaypi ayamarka killapi 2004 watapi. kaqtin; ichaqa atikunman Rimana Wasiq
ukhunpi kamachiyninman hina. Astawan
Artículo 104.- El Congreso puede osqaytan Rimana Wasi qhawanan Hatun
delegar en el Poder Ejecutivo la facultad de Kamayoq Manaraq kamachikuna
legislar, mediante decretos legislativos, sobre apachisqanta.
la materia específica y por el plazo
determinado establecidos en la ley autoritativa. Artículo 106.- Mediante leyes
orgánicas se regulan la estructura y el
No pueden delegarse las materias que funcionamiento de las entidades del Estado
son indelegables a la Comisión Permanente. previstas en la Constitución, así como también
las otras materias cuya regulación por ley
Los decretos legislativos están orgánica está establecida en la Constitución.
sometidos, en cuanto a su promulgación,
publicación, vigencia y efectos, a las mismas Los proyectos de ley orgánica se
normas que rigen para la ley. tramitan como cualquiera otra ley. Para su
aprobación o modificación, se requiere el voto
El Presidente de la República da de más de la mitad del número legal de
cuenta al Congreso o a la Comisión miembros del Congreso.
Permanente de cada decreto legislativo.
106 Phatmi. Llapa suyupi llaqta
104 Phatmi. Rimana Wasiqa atinmi kamachisqa llank’ana wasinkunan ukhunpi
Hatun Kamayoqta kamachiykuna kamachiyninkuman hinan llank’ananku
ruwananpaq mañakuyta «Decretos ichaqa Hatun Kamay Pirwaman Hinapunin.
Legislativos» nisqa hukhupi, ichaqa hoq
neray kausallapaq hinaspa p’unkay Llank’aq wasikunaq purinanpaq
kausaykunallapi chay kamachiy qosqa ukhunpi manaraq kamachikunaqa kikin
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 89
wakin manaraq kamachikunata hina
rikukun, hinaspa apullisqa kanankupaqmi Si el Presidente de la República tiene
kanan yupaspa kuskan hoq yapasqa observaciones que hacer sobre el todo o una
apullikunaq munayninpi. parte de la ley aprobada en el Congreso, las
presenta a éste en el mencionado término de
CAPÍTULO III quince días.
III UMALLI
Reconsiderada la ley por el Congreso,
DE LA FORMACIÓN Y PROMULGACIÓN DE su Presidente la promulga, con el voto de más
LAS LEYES de la mitad del número legal de miembros del
KAMACHIYKUNA RIKHURIYNINPAQ, Congreso.
WILLAKUNANPAQ
108 Phatmi. Kamachi chaskisqa
Artículo 107.- El Presidente de la Hatun Kamay Pirwaman hinaqa, apachikun
República y los Congresistas tienen derecho a suyu kamachiqman chunka pisqayoq
iniciativa en la formación de leyes. p’unchaypi pay kikin kamachiyta
qonanpaq. Sichus suyu kamachiq mana
También tienen el mismo derecho en qonmanchu chay kamachita cheyqa,
las materias que les son propias los otros Rimana Wasipa kamachiqninmi utaq pasaq
poderes del Estado, las instituciones públicas huch’uy huñunasqa apullikuna qonku chay
autónomas, los Gobiernos Regionales, los kamachitaqa.
Gobiernos Locales y los colegios
profesionales. Asimismo lo tienen los Sichus Suyu kamachiq ima
ciudadanos que ejercen el derecho de qhawaytapas rikun chay Rimana Wasipi
iniciativa conforme a ley. (*) Kamachi qosqankuta cheyqa apachinmi
chay mana allin rikusqanta Rimana
(*) Artículo modificado por Ley Nº Wasiman chunka pisqayoq p’unchay
28390, publicado el 17 de noviembre del 2004. ukhupi yapamanta kamachiy qelqasqanta
ruwananpaq.
107 Phatmi. Suyu Hatun kamachiq
hinaspa Rimana Wasipi apullikunaq Rimana Wasi yapamanta kamachiy
allaukanmi qelqa kamachi kamarinanku ruwayninta, kinkin kamachiqnin qelqaspa
qon chay kamachiyta ichaqa yupaspa
Wakin hatun kamachiqkunaq kuskan hoq yapasqa apullikunaq
allaukan kallantaqmi yachayninman hina munayninpi.
ima kamachiytapas haymananpaq, chaypin
kanku «instituciones publicas», Artículo 109.- La ley es obligatoria
«Gobiernos Regionales», «Gobiernos desde el día siguiente de su publicación en el
locales» hinaspapas «Colegios diario oficial, salvo disposición contraria de la
Profesionales» nisqakuna. Chaymantapas misma ley que posterga su vigencia en todo o
kallantaqmi sapanchasqa runa allaukanmi en parte.
kamachiyman kamachiy kamakunanpaq.*
109 Phatmi. Llapa runaq
Kay willakuyqa yapakun 28390 hunt’ananpaqmi kamachiy qosqaqa, ichaqa
kamachiman hina, mast’aruisqa karan 17 hunt’akunanmi mast’arisqa kasqanmanta
p’unchaypi ayamarka killapi 2004 watapi. pacha, ichaqa atinkun hoq neray
hunt’akunanpaq qelqa rimaypas chaymanta
Artículo 108.- La ley aprobada según hunt’akunanpaqpas.
lo previsto por la Constitución, se envía al
Presidente de la República para su CAPÍTULO IV
promulgación dentro de un plazo de quince IV UMALLI
días. En caso de no promulgación por el
Presidente de la República, la promulga el PODER EJECUTIVO
Presidente del Congreso, o el de la Comisión KAMACHI HUNT’ACHIQ KALLPANMANTA
Permanente, según corresponda.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 90

Artículo 110.- El Presidente de la de la Ley Nº 27365 publicada el 04 de
República es el Jefe del Estado y personifica a noviembre de 2,000 cuyo texto es el siguiente
la Nación.
Para ser elegido Presidente de la «Artículo 112.- El mandato
República se requiere ser peruano por presidencial es de cinco años, no hay
nacimiento, tener más de treinta y cinco años reelección inmediata. Transcurrido otro
de edad al momento de la postulación y gozar período constitucional, como mínimo, el ex
del derecho de sufragio. presidente puede volver a postular, sujeto a
las mismas condiciones.»
110 Phatmi. Suyu kamachiqmi suyu
umalliq hinaspa paymi suyuq uyan. (*)Phatmi hoq neray qelqasqa 2
Suyu kamachiq kanapaqqa Perú phatmi 29401 Kamachipi; willakuy
suyupin paqarisqa kama, kinsa chunka mast’arisqa 08 tarpuy killapi 2009 watapi,
pisqayoq wata kausayniyoq kanan hinaspa khayna qelqawan:
ajllay atiymi kanan.
112 Phatmi. Suyu kamachiqqa pisqa
Artículo 111.- El Presidente de la watapaqmi ajllasqa, ichataqma manan qatiq
República se elige por sufragio directo. Es watakunapaq yapamanta
elegido el candidato que obtiene más de la ajllachikunmanchu. Hinaspa atintaqmi
mitad de los votos. Los votos viciados o en yapamanta ajllayman churakuyta qhepa
blanco no se computan. kausay hamuqta imayna ajllasqa kananpaq
mañakuykunata hunt’aqtin.
Si ninguno de los candidatos obtiene
la mayoría absoluta, se procede a una Artículo 113.- La Presidencia de la
segunda elección, dentro de los treinta días República vaca por:
siguientes a la proclamación de los cómputos
oficiales, entre los candidatos que han 1. Muerte del Presidente de la
obtenido las dos más altas mayorías relativas. República.
Junto con el Presidente de la 2. Su permanente incapacidad moral o

República son elegidos, de la misma manera, física, declarada por el Congreso.
con los mismos requisitos y por igual término,
dos vicepresidentes. 3. Aceptación de su renuncia por el
Congreso.
111 Phatmi. Suyu kamachiqqa suyu
runaq ajllasqanmi. suyupi llapan ajllaq 4. Salir del territorio nacional sin
kuskallanpas ajllananmi ichaqa ajllaypaq permiso del Congreso o no regresar a él
mana wijch’usqa utaq yuraq qelqa manan dentro del plazo fijado. y;
yupakunchu.
5. Destitución, tras haber sido
Sichus ajllayman haykuqkuna sancionado por alguna de las infracciones
manan yaqa llapan runaq ajllayta mencionadas en el artículo 117 de la
orqonkumanchu cheyqa, yapamanta Constitución.
wajakunan hoq ajllayman ichaqa kinsa
chunka p’unchaq ajllay willay 113 Phatmi. Suyu kakachiqmi qasin:
mast’arisqamanta pacha ichaqa iskay
1. Suyu Kamachiq wañuqtin.
runallan qhepanan chay yapamanta
ajllaypaqqa.
2. Pasaq sumaq Kausay
sarunchasqan utaq mana qhali kaqtin,
Suyu kamachiq kuskawanmi,
ichaqa Rimana Wasiq kamachisqan.
ajllasqallaqtaqmi suyu kamachiqpa
«vicepresidentes» inisqa iskay Umalliq
3. Rimana wasiq wasq’eyninta
qatiqninkuna.
chaskiqtin.
(*) Artículo modificado por el Artìculo 1
4. Rimana Wasita mana kasuspa
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 91
hawa llaqtakunaman piriynin hucha utaq llaqtaman rimananpaqqa Riman Wasiq
manaosqan tutimusqanmanpi. kamachisqanmi kanan, chay puriypin
qatiqnin churakun suyu kamachiypi.
5. Wijch’usqa, Hatun Kamay Pirwa Hinaspa qatillantaqmi iskay ñeqe
mana kasusqan rayku ichaqa 117 ñeqe qatiqninpas.
kamachisqanman hina.
Artículo 114.- El ejercicio de la República presta juramento de ley y asume el
Presidencia de la República se suspende por: cargo, ante el Congreso, el 28 de julio del año
en que se realiza la elección.
1. Incapacidad temporal del
Presidente, declarada por el Congreso, o 116 Phatmi. Rima Wasipin
2. Hallarse éste sometido a proceso antasitwa killapi, iskay chunka pusaqniyoq
judicial, conforme al artículo 117 de la p’unchaypi Suyu Kamachiq apu kamaq
Constitución. sutinta oqarin llak’aynin qallariynanpaq.
114 Phatmi. Suyu kamachiq Artículo 117.- El Presidente de la

llank’ayninmi tatin: República sólo puede ser acusado, durante su
período, por traición a la patria; por impedir las
1. Chikan mana ruway atiq kayninpi elecciones presidenciales, parlamentarias,
ichaqa Rimana Wasin chaytaqa regionales o municipales; por disolver el
kamachinan. Congreso, salvo en los casos previstos en el
2. Paqtay Wasipi huchallisqa kaqtin, artículo 134 de la Constitución, y por impedir
ichaqa 117 ñeqe Hatun Kamay Pirwa kaman su reunión o funcionamiento, o los del Jurado
hina. Nacional de Elecciones y otros organismos del
sistema electoral.
Artículo 115.- Por impedimento
temporal o permanente del Presidente de la 117 Phatmi. Suyu kamachiqqa
República, asume sus funciones el Primer atinmi huchallisqa kayta, suyuta auqasqa;
Vicepresidente. En defecto de éste, el suyu kakachiqpaq, apullikunapaq, llaqta
Segundo Vicepresidente. Por impedimento de kamaqoq ajllayta tatichisqan rayku, utaq
ambos, el Presidente del Congreso. Si el Rimana Wasiq llank’ayninta qolluchisqa
impedimento es permanente, el Presidente del rayku, ichaqa chay ruwayta
Congreso convoca de inmediato a elecciones. atillanmantaqmi Hatun Kamay Pirwapi 134
ñeqe kamachisqanman hina, hinallataq
Cuando el Presidente de la República huñunakuyninkuta qolluchiqtin utaq
sale del territorio nacional, el Primer tatichiyta munaqtinpas, hinaspa
Vicepresidente se encarga del despacho. En hinallataqmi Hatun Ajllanapaq Wasita
su defecto, lo hace el Segundo ruwaqtinpas.
Vicepresidente.
Artículo 118.- Corresponde al
115 Phatmi. Suyu kamachiq sichus
Presidente de la República:
hark’asqa hoq p’unchaykuna utaq pasaq
kausaypaq kanman cheyqa atinmi 1. Cumplir y hacer cumplir la
qatiqninmi haykuyta atin chay llank’ayman, Constitución y los tratados, leyes y demás
mana atiqtintaq chay iskay ñeqe suyu disposiciones legales.
qatiqmi atillantaq. Sichus mana mayqenpas
atimanchu cheytqa Rimana Wasiq 2. Representar al Estado, dentro y
kamachiqninmi kanan. Ichaqa pasaqpaq fuera de la República.
manaña suyu kamachiq kayta manaña
atinmanchu cheytaqa Rimana Wasipi 3. Dirigir la política general del
Kamachiqmi yapamanta wajanan Suyu Gobierno.
Kamachiq ajllakunanpaq.
4. Velar por el orden interno y la
Suyu kamachiq sichus hawa seguridad exterior de la República.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 92

integridad del territorio y de la soberanía del
5. Convocar a elecciones para Estado.
Presidente de la República y para
representantes a Congreso, así como para 16. Declarar la guerra y firmar la paz,
alcaldes y regidores y demás funcionarios que con autorización del Congreso.
señala la ley.
17. Administrar la hacienda pública.
6. Convocar al Congreso a legislatura
extraordinaria; y firmar, en ese caso, el 18. Negociar los empréstitos.
decreto de convocatoria.
19. Dictar medidas extraordinarias,
7. Dirigir mensajes al Congreso en mediante decretos de urgencia con fuerza de
cualquier época y obligatoriamente, en forma ley, en materia económica y financiera,
personal y por escrito, al instalarse la primera cuando así lo requiere el interés nacional y con
legislatura ordinaria anual. Los mensajes cargo de dar cuenta al Congreso. El Congreso
anuales contienen la exposición detallada de puede modificar o derogar los referidos
la situación de la República y las mejoras y decretos de urgencia.
reformas que el Presidente juzgue necesarias
y convenientes para su consideración por el 20. Regular las tarifas arancelarias.
Congreso. Los mensajes del Presidente de la
República, salvo el primero de ellos, son 21. Conceder indultos y conmutar
aprobados por el Consejo de Ministros. penas. Ejercer el derecho de gracia en
beneficio de los procesados en los casos en
8. Ejercer la potestad de reglamentar que la etapa de instrucción haya excedido el
las leyes sin transgredirlas ni doble de su plazo más su ampliatoria.
desnaturalizarlas; y, dentro de tales límites,
dictar decretos y resoluciones. 22. Conferir condecoraciones en
nombre de la Nación, con acuerdo del
9. Cumplir y hacer cumplir las Consejo de Ministros.
sentencias y resoluciones de los órganos
jurisdiccionales. 23. Autorizar a los peruanos para
servir en un ejército extranjero. y;
10. Cumplir y hacer cumplir las
resoluciones del Jurado Nacional de 24. Ejercer las demás funciones de
Elecciones. gobierno y administración que la Constitución
y las leyes le encomiendan.
11. Dirigir la política exterior y las
relaciones internacionales; y celebrar y ratificar 118 Phatmi. Suyu Kamachiqpa
tratados. ruwayninmi:
12. Nombrar embajadores y ministros 1. Hatun Kamay Pirwata,

plenipotenciarios, con aprobación del Consejo apusimikunata, kamachikunata hinaspa
de Ministros, con cargo de dar cuenta al ima qelqakuna kachakusqankunatapas
Congreso. hunt’ay hinaspa hunt’achiy.
13. Recibir a los agentes diplomáticos 2. Hawa llaqtakunapi Suyuta

extranjeros, y autorizar a los cónsules el hinaspa llaqta ukhupipas suyu rantinta
ejercicio de sus funciones. sayanan.
14. Presidir el Sistema de Defensa 3. Suyu kausayninta umalliy.

Nacional; y organizar, distribuir y disponer el
empleo de las Fuerzas Armadas y de la 4. Suyuq ukhunpi hinallataq hawa
Policía Nacional. llaqtakunapi allin kausayninta qhaway,
hawa llaqtakunaq ñaupapi suyunchis
15. Adoptar las medidas necesarias
hunt’asqa hap’inankupaq.
para la defensa de la República, de la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 93

5. Ch’ijllukuykunaman wajaynin: 14. Umalliy Suyuqpa amachaqenta;
suyu kamachiq ajllaypaq, apullikuna wallakuna kamachiytapas, rakiytapas
ajllanapaqpas, warayoqkuna hinaspapas hinallataq auqanakunayoq kallpakuna,
warayoq yanapaqninkunata wakin llaqta t’uqriy kamayoqkuna kachakuytapas.
kamayoqkunatapas ichaqa kamachiman
hina ajllayninpaq. 15. Ima llaqtakuna suyunchista
kamaykuqtinpas, amachakuypas, mana
6. Rimana Wasipi apullikunata rakisqa nitaq t’aqasqapas kananpaq
mayninpi huñunakuypaq wajanata hinaspa thaq kausaynita maskhay suyuq
qelqaspa. munayniyoq kausayninta.
7. Rimana Wasiman ima pacha 16. Rimana Wasiq munanyninman,

anyakuypas may kausaypipas pay kikin maqanakuyman haykuy, hinallataq thaj kay
rimaspa, qelqaspa ima, ñaupaq ñeqe wata qelqaypas.
kamachikuna qallarihsiaqtin willay. Lliu
umallikuna willasqanqa watantinpi suyu 17. Llaqtaq kaynin rikuy.
kausayninmanta hinallataq umalliyninta
hunt’askusqanmantan, imakuna 18. Qolqe mañakuykunapaq
t’ijraymantapas suyunchis allin rimaynin.
kausayninpaq, Rimana Wasi yachananpaq
churay. 19. Osqay apu kamachikuna qoyta,
phaku huch’uy hunt’anakuna kikin kamachi
Suyu
kamachiqpa willakuyninqa kallpawan kayninpi, musikuy hinaspa
ichaqa hoq ñeqellan Hatun qolqewan llank’aymanta, sichus suyuq
Kamayoqninkunan chaskinanan. yuyayninpi kanman ichaqa Rimana
Wasiman yachananpaq willaspa. Rimana
8. Apu kamachikuna hunt’akunapaq Wasi atintaqmi chay huch’uy
huch’uy kamachiy ruwaynin ichaqa ama kamachikunata hoqneray ruwayta utaq
saruchaspa utaq t’ijraspa; hinaspa, ñut’u qolluchiyta.
kamachikunapas ruqay.
20. Kamachisqa chanin
9. Hunt’anan hinaspa chaninchayta.
hunt’achinanpaq paqtay wasiq
hayratankunata, kamachiyninkunata 21. Huchayoqkunata panpachay,
hunt’achiytapas. ñaupaqchana aullaukata
huchallisqakunapaq ruway ichaqa
10. Hunt’anan hinaspa wapasqawan hucha t’aqwiy ñishu
hunt’achinanpaq Suyu Ch’ijllukuy Wasi iskaychasqa kaqtin.
kamachisqanta.
22. Suyuq sutinpi sumay qoyta,
11. Hawapi llaqtakunaman ichaqa Apusimi Kamayoqkuna munayninpi.
rimayninchiskunata purichiypas hinaspa
allin kausayninchispaq rimay qelqakuna 23. Perú Suyu runankunata, hoq
ruwaspanpas. hawa suyukunapi walla kananpaq
apullichiy.
12. Hawa llaqtakunapi
rantiqninchiskunata, ichaqa Hatun 24. Hatun Kamay Pirwaqpa hoq
Hach’awanqo Kamayuqkuna huñiyninwan, apusimikunapaqpas kamachikusqanman
Rimana Wasiman willaspa. hina kamachikuq kaynintapas,
kaysayninpaq hunt’ay.
13. Hawa llaqtakunaq rantinta sayaq
mitmakunata chaskiy hinallataq «cónsul» CAPÍTULO V
nisqakunata llank’ayninku hunt’aypi. V UMALLI
DEL CONSEJO DE MINISTROS

07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 94
HACH’AWANQO KUNAWAMANTA Artículo 123.- Al Presidente del
Consejo de Ministros, quien puede ser
Artículo 119.- La dirección y la ministro sin cartera, le corresponde:
gestión de los servicios públicos están
confiadas al Consejo de Ministros; y a cada 1. Ser, después del Presidente de la
ministro en los asuntos que competen a la República, el portavoz autorizado del gobierno.
cartera a su cargo.
2. Coordinar las funciones de los
119 Phatmi. Suyuq kausaynin demás ministros.
hinaspa llaqtapaq llank’ay purinchachiyqa
Hach’awanqo Kunawaq makinpin, hinaspa 3. Refrendar los decretos legislativos,
ruwayninman hina sapanka hach’awanqoq los decretos de urgencia y los demás decretos
makinpi. y resoluciones que señalan la Constitución y la
ley.
Artículo 120.- Son nulos los actos del
Presidente de la República que carecen de 123 Phatmi. Hach’awanqo
refrendación ministerial. kamachiqmi atin mana hach’awanqo kayta
hinaspa ruwayninmi:
120 Phatmi. Suyu Kamachiq
ruwayninqa qollun sichus hach’awanqo 1. Kay, Suyu Kamachiq quepa,
munayninpi suti qelqanwan. suyuq rimaynin willaq ichaqa suyuq
kamachisqan.
Artículo 121.- Los ministros, reunidos,
forman el Consejo de Ministros. La ley 2. Hukaq Hach’awanqoqkunaq
determina su organización y funciones. llank’ayninta rikuy.
El Consejo de Ministros tiene su 3. Huch’uy kamachikuna, osqay

Presidente. Corresponde al Presidente de la ruwaykunata hinaspa Hatun Kamay
República presidir el Consejo de Ministros Pirwaman hina hukaq kamachiykunata
cuando lo convoca o cuando asiste a sus kayninpaq suti qelqanta churay .
sesiones.
Artículo 124.- Para ser ministro de
121 Phatmi. Hach’awanqo Kunawa Estado, se requiere ser peruano por
kanku, hach’awanqokunaq nacimiento, ciudadano en ejercicio y haber
huñunakuyninmi, apusimi qelqan t’oqsin cumplido veinticinco años de edad. Los
imayna kanankutapas, imakuna miembros de las Fuerzas Armadas y de la
ruwayninkunatapas. Policía Nacional pueden ser ministros.
Hach’awanqo Kunawaqa 124 Phatmi. Hach’awanqo

Umalliqniyuqmi kanan. Suyu Kamachiqmi kananpaqqa, Perú suyupi paqariqmi kana,
Umallin sichus pay rin iskay chunka hunt’asqa wata kausayniyoq.
huñunakuyninkuman cheyqa. Auqanakunayoq kallpakunaq runan
hinaspa t’uqriy kakayoq runankunapas
Artículo 122.- El Presidente de la atinkun Hach’awanqo kayta.
República nombra y remueve al Presidente del
Consejo. Nombra y remueve a los demás Artículo 125.- Son atribuciones del
ministros, a propuesta y con acuerdo, Consejo de Ministros:
respectivamente, del Presidente del Consejo.
1. Aprobar los proyectos de ley que el
122 Phatmi. Suyu Kamachiqmi Presidente de la República somete al
ajllaspa kamachanpas mit’anpas Congreso.
hach’awanqo kamaiqtaqa hukaq
hach’awanqokunatapas, Hach’awanqo 2. Aprobar los decretos legislativos y
kamachiqta mañayninta uyaspa. los decretos de urgencia que dicta el
Presidente de la República, así como los
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 95

proyectos de ley y los decretos y resoluciones
que dispone la ley. Artículo 127.- No hay ministros
interinos. El Presidente de la República puede
3. Deliberar sobre asuntos de interés encomendar a un ministro que, con retención
público. Y de su cartera, se encargue de otra por
impedimento del que la sirve, sin que este
4. Las demás que le otorgan la encargo pueda prolongarse por más de treinta
Constitución y la ley. días ni trasmitirse a otros ministros.
125 Phatmi. Hach’awanqoq 127 Phatmi. Manan chaykamalla

ruwanankunan: kamachasqa Hach’awanqokunaqa
kanakumanchu. Ichaqa Suyu Kamachiqmi
1. Suyu Kamachiq, Rimana Wasiq mayqen hach’awanqotapas
makinman manaraq apusimi kamachi kamachinmanmi hoq kamachikuna
churasqan huñichay. hunt’ananpaq, chaypas ruwayninta
waqaychapuspa, ichaqa kinsa chunka
2. Suyu kamachiq, huch’uy p’unchaylla, Hach’awanqo wasin ukhullapi.
kamachikuna qosqan huñichay.
Artículo 128.- Los ministros son
3. Imapas llaqta runaq allinninpaq individualmente responsables por sus propios
kaq kamachinakuy. actos y por los actos presidenciales que
refrendan.
4. Hatun Kamay Pirwa, apusimiq
ima, kamachisqankuna hunt’ay. Todos los ministros son
solidariamente responsables por los actos
Artículo 126.- Todo acuerdo del delictivos o violatorios de la Constitución o de
Consejo de Ministros requiere el voto las leyes en que incurra el Presidente de la
aprobatorio de la mayoría de sus miembros, y República o que se acuerden en Consejo,
consta en acta. aunque salven su voto, a no ser que renuncien
inmediatamente.
Los ministros no pueden ejercer otra
función pública, excepto la legislativa. 128 Phatmi. Llapan
Hach’awanqokunan manuchana kanku,
Los ministros no pueden ser gestores Suyu Kamachiqman ima qomalli
de intereses propios o de terceros ni ejercer ruwasqankumantapas.
actividad lucrativa, ni intervenir en la dirección
o gestión de empresas ni asociaciones Llapan Hach’awanqokunan Suyu
privadas. Kamachiq huchan ruwasqamanta utaq
Hatun Kamay Pirwa Apusimi
126 Phatmi. Imapas Hach’awanqoq Kamachikunaq kasqanmanta utaq
kamachinakusqanqa yaqa llapankuq sarunchasqanmanta huchallisqa
allinchasqamni kanan, qelqa kankuman. Huñuynakuspa
rimaykunapitaqmi qelqasqa kanan. kamachinakurqanchu chaypas
ch’ijllunkutaña qespischispapas, ichaqa
Hach’awanqokunaqa manan
sichus kasqan pacha wijch’ukunkuman
ruwayta atinchu llaqta kamachiypi hoq
mamakiyninkuman cheyqa qespisqan chay
neray llank’ayta, ichaqa kamachi
huchalliymantaqa kanku.
ruwayllapi.
Artículo 129.- El Consejo de Ministros
Hach’awanqokuna manan en pleno o los ministros por separado pueden
atinkuchu kikinkupaq utaqhuq wakin concurrir a las sesiones del Congreso y
runakunapaqpas qolqeta masqaspa participar en sus debates con las mismas
llank’ayta, hinaspa manallataqmi atikunchu prerrogativas que los parlamentarios, salvo la
sapanchasqa huñunakuykunapi de votar si no son congresistas.
llank’aytapas.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 96

Concurren también cuando son huñunakuyman.
invitados para informar. El Presidente del
Consejo o uno, por lo menos, de los ministros Artículo 131.- Es obligatoria la
concurre periódicamente a las sesiones concurrencia del Consejo de Ministros, o de
plenarias del Congreso para la estación de cualquiera de los ministros, cuando el
preguntas. Congreso los llama para interpelarlos.
129 Phatmi. Llapan La interpelación se formula por

Hach’awanqokunan utaq munaq escrito. Debe ser presentada por no menos
sapanchasqa hach’awanqon riyta atinku del quince por ciento del número legal de
Riman Wasiq huñunakuyninman, congresistas. Para su admisión, se requiere el
hinaspapas seqachinakunaykuypi haykuy voto del tercio del número de representantes
hinaspa kikin apullikuna hina rimayta hábiles; la votación se efectúa
atispa, manan ajllayta atinkuchu sichus indefectiblemente en la siguiente sesión.
mana Rimana Wasiq apullin kaspa.
El Congreso señala día y hora para
Rimana Wasiman riyta atillankun que los ministros contesten la interpelación.
sichus rimanakupaq mink’asqa kaspapas. Esta no puede realizarse ni votarse antes del
Hach’a Wanqo Kamachiqtaqmi utaq hoq tercer día de su admisión ni después del
hach’awanqo chayan Rimana Wasiman décimo.
tapuykuna kutichiq.
131 Phatmi. Hach’awanqo Kunawa,
CAPÍTULO VI utaq mayqen hach’awanqopas rinanmi
VI UMALLI Rimana Wasiman sichus anyanakuyman
wajachisqa kanman chayqa.
DE LAS RELACIONES CON EL PODER
LEGISLATIVO Anyanakuyqa qelqaypin
KAMACHI HUNT’ACHIQ KALLPAWAN mañakunan, ichaqa pachaq iskay chunka
RINAKUYMANTA nisqamanta chunka kinsayoq «por ciento»
nisqa apullikunan Rimana Wasiman
Artículo 130.- Dentro de los treinta sayamujkunamanta chay qelqataqa
días de haber asumido sus funciones, el churananku.
Presidente del Consejo concurre al Congreso,
en compañía de los demás ministros, para Rimana Wasin ajllakunan, ima
exponer y debatir la política general del p’unchay, ima pacha tapuykuna kutichiy
gobierno y las principales medidas que apakunantapas; kayqa manan kanamanchu
requiere su gestión. Plantea al efecto cuestión nitaq ajllakunmanchu kinsa p’unchay
de confianza. qatiqnin p’unchay ukhupi nitaq chunka
p’unchay rikusqamanta qhepa.
Si el Congreso no está reunido, el
Presidente de la República convoca a Artículo 132.- El Congreso hace
legislatura extraordinaria. efectiva la responsabilidad política del Consejo
de Ministros, o de los ministros por separado,
130 Phatmi. Kinsa chunka p’unchay mediante el voto de censura o el rechazo de la
ruwaynin qallarisqanpin, Hach’awanqo cuestión de confianza. Esta última sólo se
Kamachiq Rimana Wasi huñunakuyman rin, plantea por iniciativa ministerial.
wakin Hach’awanqokuna kuska. Chaypin
kamachiy musikayninta reqsichikun, Toda moción de censura contra el
hinallataq aswan ñeqe Consejo de Ministros, o contra cualquiera de
ruwayninnakunatapas. Mañakuntaqmi los ministros, debe ser presentada por no
sinchichakuyta. menos del veinticinco por ciento del número
legal de congresistas. Se debate y vota entre
Sichus Rimana Wasi mana el cuarto y el décimo día natural después de
huñunakunchu cheyqa Suyu Kamachiqmi su presentación. Su aprobación requiere del
apullikunata wajan sapanchasqa voto de más de la mitad del número legal de
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 97

miembros del Congreso. ñak’ariymanmi haykunku.
El Consejo de Ministros, o el ministro Artículo 134.- El Presidente de la

censurado, debe renunciar. República está facultado para disolver el
Congreso si éste ha censurado o negado su
El Presidente de la República acepta confianza a dos Consejos de Ministros.
la dimisión dentro de las setenta y dos horas
siguientes. El decreto de disolución contiene la
convocatoria a elecciones para un nuevo
La desaprobación de una iniciativa Congreso. Dichas elecciones se realizan
ministerial no obliga al ministro a dimitir, salvo dentro de los cuatro meses de la fecha de
que haya hecho cuestión de confianza de la disolución, sin que pueda alterarse el sistema
aprobación. electoral preexistente.
132 Phatmi. Rimana Wasin llapan No puede disolverse el Congreso en el

Hach’awanqo Kunawata, utaq mayqen último año de su mandato. Disuelto el
sapanchasqa Hach’awanqoq huchanta Congreso, se mantiene en funciones la
tarispapas p’enqachin utanq Comisión Permanente, la cual no puede ser
sinchichakuyninta qechukunanpaq disuelta.
ch’ijllunan, sapaqpi sapankanapaq.
No hay otras formas de revocatoria del
Sinchichakuytaqa qechukun mandato parlamentario.
hach’awanqo wasiq mañakuywanmi.
Bajo estado de sitio, el Congreso no
Hach’awanqo Kunawa hinallataq puede ser disuelto.
mayqen sapanchasqa hach’awanqo
p’enqachinapaqpas, mañakunankun 134 Phatmi. Suyu Kamachiq
pachaq nisqamanta iskay chunka pisqayoq atinmanmi Rimana Wasi qolluchiyta sichus
nisqa t’aqallanpas, llapan Rimana Wasipi Hach’awanqo kunawakunata iskay kutiña
apullikunamanta. p’enqachinku utaq sinchichayninkuta
qechunchu cheyqa.
Hach’awanqo kunawa utaq
sapanchasqa hach’awanqo wijch’usqa Qolluchiq kamachiy ninan
kananmi. hayk’aqpaqmi waqmanta wajan mosoq
ch’ijllikuyman wajasqanta. Chay mosoq
Suyu Kamachiqmi wijch’ukuyninta ch’ijlluyqa tawa qatiq killapi hoq
qanchis chunka iskayniyoq kausaypi ch’ijllukuyman, mana hoq ch’ijlluypaq
unñinan, ichaqa qhepallanmantaqmi sichus p’unchayta kasqanta kuyuchispa.
sinchichasqa kanman cheyqa.
Manan Rimana Wasitaqa
Artículo 133.- El Presidente del qolluchiyta atinkuchu watallaña kausaynin
Consejo de Ministros puede plantear ante el kashiaqtin. Rimana wasi qolluchisqa
Congreso una cuestión de confianza a nombre cheyqa, pasaq huñunakuyninqa
del Consejo. Si la confianza le es rehusada, o llank’anallanmi, ichaqa manan atikunchu
si es censurado, o si renuncia o es removido qolluchiytaqa.
por el Presidente de la República, se produce
la crisis total del gabinete. Mana Rimana Wasiqa hoq neray
qolluchisqachu kanyta atin.
133 Phatmi. Hach’awanqo Kunawa
kamachiqninmi atin Rimana Wasiman Auqanakuy ukhupiqa, Rimana Wasi
qelqapi mañakuyta Hach’awankokuna manan qolluchisqa kanamanchu.
sinchichasqa kananpupaq. Sichus mana
chaskisqa kanman cheyqa, p’enqachisqa Artículo 135.- Reunido el nuevo
kanman cheypas utaq ripunanpaq utaq Congreso, puede censurar al Consejo de
suyu kamachiq kuyuchinman cheyqa, Ministros, o negarle la cuestión de confianza,
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 98

después de que el Presidente del Consejo
haya expuesto ante el Congreso los actos del RÉGIMEN DE EXCEPCIÓN
Poder Ejecutivo durante el interregno SAPAQCHASQA KAMACHIKUYMANTA
parlamentario.
Artículo 137. El Presidente de la
En ese interregno, el Poder Ejecutivo República, con acuerdo del Consejo de
legisla mediante decretos de urgencia, de los Ministros, puede decretar, por plazo
que da cuenta a la Comisión Permanente para determinado, en todo el territorio nacional, o
que los examine y los eleve al Congreso, una en parte de él, y dando cuenta al Congreso o a
vez que éste se instale. la Comisión Permanente, los estados de
excepción que en este artículo se contemplan:
135 Phatmi. Mosoq Rimana Wasi
huñuyninpi atinmi Hach’awanqo Kunawata 1. Estado de emergencia, en caso de
p’enqachiyta utaq sinchichaynin qhechuita, perturbación de la paz o del orden interno, de
ichaqa Hach’awanqo Kunawa kamachiqnin catástrofe o de graves circunstancias que
Rimana Wasipi rimasqan qhepa. afecten la vida de la Nación. En esta
eventualidad, puede restringirse o
Kay tapukuypi suyu hatun suspenderse el ejercicio de los derechos
kamayuqmi huch’uy kamachiy qayllanpi constitucionales relativos a la libertad y la
kamachin, chay ruwaymantataq pasaq seguridad personales, la inviolabilidad del
huñusqaman willan allinta rikuspa Rimana domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito
Wasiman chayananpaq, llank’ayman en el territorio comprendidos en los incisos 9,
haykuqtin pacha. 11 y 12 del artículo 2 y en el inciso 24,
apartado f del mismo artículo. En ninguna
Artículo 136.- Si las elecciones no se circunstancia se puede desterrar a nadie.
efectúan dentro del plazo señalado, el
Congreso disuelto se reúne de pleno derecho, El plazo del estado de emergencia no
recobra sus facultades, y destituye al Consejo excede de sesenta días. Su prórroga requiere
de Ministros. Ninguno de los miembros de nuevo decreto. En estado de emergencia las
éste puede ser nombrado nuevamente Fuerzas Armadas asumen el control del orden
ministro durante el resto del período interno si así lo dispone el Presidente de la
presidencial. República.
El Congreso extraordinariamente así 2. Estado de sitio, en caso de

elegido sustituye al anterior, incluida la invasión, guerra exterior, guerra civil, o peligro
Comisión Permanente, y completa el período inminente de que se produzcan, con mención
constitucional del Congreso disuelto. de los derechos fundamentales cuyo ejercicio
no se restringe o suspende. El plazo
136 Phatmi. Sichus ch’ijllikuy mana correspondiente no excede de cuarenta y
cinco días. Al decretarse el estado de sitio, el
ruwakunmanchu kausay p’unchaypi
Congreso se reúne de pleno derecho. La
churasqapi chayqa, qolluchisqa Rimana
prórroga requiere aprobación del Congreso.
Wasin huñuchun llapa allaukanwan,
hinaspa yapamanta qallarin ruwayninta,
137 Phatmi. Suyu umalliqqa, llapan
wijch’un mosoq Hach’awanqo Kunawata.
Hach’awanqokunawan kamachinakuspa,
Manan mayqen horqosqa hach’awanqopas
allin t’ufsiytaqa mit’allapi, llapan
atinchu kamayoq kayta kamachiy
suyunchispaq utaq wakillapaqpas,
tukukunan kama.
kamachikunami decreto nisqa huch’uy
kamachiyta, ichaqa chay ruwaymmantaqa
Rimana Wasi hinapi ajllasqaqa
willakunan Rimana Wasiman utaq willay
churanakunmi mauk’a kaqman, chaypin
llank’aq Comision nisqamanpas, kay
kashiallantaq pasaq huñunakuy,
kamachipin ruwayta atinman:
hinaspapas llapa kamachiyta tukupan.
1. Emergencia nisqa phaku phaku
CAPÍTULO VII
kaypi suyuqa, llaqtaqpa thaq kaynin
VII UMALLI
thullmiqtin, hinallataq allin kausay
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 99
ch’arwikuqtin, ima hoqarikuypas kaqtin, Kamay pirwaman kamachiy kaqtinqa,
suyunchispa utaq ayllunchispa allin Paqtay Kamayoq Hatun Kamay
kausayninwan mana allin kaqtin. Kay Pirwamanmi paqtachayninpaq churan.
kaqtinqa atinmi qechuita Hatun Kamay
Pirwaq rantinkasqan, kaykunawan tupaqta, Artículo 139.- Son principios y
qespiyta, runa waqaychakuyninta, wasin derechos de la función jurisdiccional:
mana ayusqa kayninta, huñunakuypaq
qespiyta, suyunchis ukhupi qespisqa 1. La unidad y exclusividad de la
purinanchistapas, 2 ñeqe 9, 11 hinaspa 13 función jurisdiccional.
t’aqaman hinallataq 24 apartado f kasqan
t’aqapi nisqamanpas. Manan hayk’aqpas No existe ni puede establecerse
pitapas wanananpaq suyunmanta qarqosqa jurisdicción alguna independiente, con
excepción de la militar y la arbitral.
kanamachu.
No hay proceso judicial por comisión o
2. Estado de sitio nisqapi, hoq
delegación.
suyumanta runakuna suyunchisman
winayakamun chayqa, mayqen runaq 2. La independencia en el ejercicio de
rantinkay allauka manan tatinmanchu nitaq la función jurisdiccional. Ninguna autoridad
qechusqachu chayta reqsichikuspa. Manan puede avocarse a causas pendientes ante el
tawa chunka pisqayoq aswan p’unchayqa órgano jurisdiccional ni interferir en el ejercicio
kanmanchu chay estado de sitio nisqaqa. de sus funciones. Tampoco puede dejar sin
«Estado de sitio» nisqa kamachikuypiqa, efecto resoluciones que han pasado en
Rimana Wasin hunt’asqa allaukanwanmi autoridad de cosa juzgada, ni cortar
huñunakun. Sichus aswan procedimientos en trámite, ni modificar
p’unchaykunaman mast’arikuyta munaman sentencias ni retardar su ejecución. Estas
chayqa Rimana Wasiq siminmanta disposiciones no afectan el derecho de gracia
ruwakunan. ni la facultad de investigación del Congreso,
cuyo ejercicio no debe, sin embargo, interferir
en el procedimiento jurisdiccional ni surte
CAPÍTULO VIII efecto jurisdiccional alguno.
VIII UMALLI
3. La observancia del debido proceso
PODER JUDICIAL y la tutela jurisdiccional.
PAQTACHAY KALLPANMANTA
Ninguna persona puede ser desviada
Artículo 138.- La potestad de de la jurisdicción predeterminada por la ley, ni
administrar justicia emana del pueblo y se sometida a procedimiento distinto de los
ejerce por el Poder Judicial a través de sus previamente establecidos, ni juzgada por
órganos jerárquicos con arreglo a la órganos jurisdiccionales de excepción ni por
Constitución y a las leyes. comisiones especiales creadas al efecto,
cualquiera sea su denominación.
En todo proceso, de existir
incompatibilidad entre una norma 4. La publicidad en los procesos, salvo
constitucional y una norma legal, los jueces disposición contraria de la ley.
prefieren la primera. Igualmente, prefieren la
norma legal sobre toda otra norma de rango Los procesos judiciales por
inferior. responsabilidad de funcionarios públicos, y por
los delitos cometidos por medio de la prensa y
138 Phatmi. Paqtachakuy kallpaqa los que se refieren a derechos fundamentales
llaqtamantapuni paqarin hint’akuntaqmi garantizados por la Constitución, son siempre
Paqtachay wasikunapi ima hoq nisqalla públicos.
kuraqmanta, sullk’ankama hatun kamay
pirwaman hinaspa kamachikunaman hina. 5. La motivación escrita de las
resoluciones judiciales en todas las instancias,
Llapa paqtay ruwaypi hoq mana excepto los decretos de mero trámite, con
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 100
mención expresa de la ley aplicable y de los gratuita para las personas de escasos
fundamentos de hecho en que se sustentan. recursos; y, para todos, en los casos que la ley
señala.
6. La pluralidad de la instancia.
17. La participación popular en el
7. La indemnización, en la forma que nombramiento y en la revocación de
determine la ley, por los errores judiciales en magistrados, conforme a ley.
los procesos penales y por las detenciones
arbitrarias, sin perjuicio de la responsabilidad a 18. La obligación del Poder Ejecutivo
que hubiere lugar. de prestar la colaboración que en los procesos
le sea requerida.
8. El principio de no dejar de
administrar justicia por vacío o deficiencia de 19. La prohibición de ejercer función
la ley. judicial por quien no ha sido nombrado en la
forma prevista por la Constitución o la ley. Los
En tal caso, deben aplicarse los órganos jurisdiccionales no pueden darle
principios generales del derecho y el derecho posesión del cargo, bajo responsabilidad.
consuetudinario.
20. El principio del derecho de toda
9. El principio de inaplicabilidad por persona de formular análisis y críticas de las
analogía de la ley penal y de las normas que resoluciones y sentencias judiciales, con las
restrinjan derechos. limitaciones de ley.
10. El principio de no ser penado sin 21. El derecho de los reclusos y

proceso judicial. sentenciados de ocupar establecimientos
adecuados.
11. La aplicación de la ley más
favorable al procesado en caso de duda o de 22. El principio de que el régimen
conflicto entre leyes penales. penitenciario tiene por objeto la reeducación,
rehabilitación y reincorporación del penado a
12. El principio de no ser condenado la sociedad.
en ausencia.
139 Phatmi. Paqtachakuy kallpawan
13. La prohibición de revivir procesos ruwayninmi:
fenecidos con resolución ejecutoriada. La
amnistía, el indulto, el sobreseimiento 1. Hoqlla kayninpi paylla kamachi
definitivo y la prescripción producen los hunt’achiy. Manan kanchu nitaqmi
efectos de cosa juzgada. kamanmanchu hoq sapaq paqtachakuqta,
ichaqa t’aqaspa wallakunaq hinaspa
14. El principio de no ser privado del «arbitral» nisqa kamaytaqa.
derecho de defensa en ningún estado del
proceso. Toda persona será informada Manan paqtachayta imayna
inmediatamente y por escrito de la causa o las kausaypipas hoq ruwananpaq mink’asqa
razones de su detención. Tiene derecho a
kanmanchu.
comunicarse personalmente con un defensor
de su elección y a ser asesorada por éste
2. Paqtachayqa mana pimanta
desde que es citada o detenida por cualquier
muchuqmi. Manan mayqen kamachiqpas
autoridad.
challpukunmanchu nitaq tatichinmanchu.
15. El principio de que toda persona Manan paqtachay tukusqaqa yapamanta
debe ser informada, inmediatamente y por qoqahirunmanñachu, nitaq
escrito, de las causas o razones de su ruwakushuiaqtañapas sayachikunmanchu,
detención. nitaq kamachiyninta muyuchikunmanchu,
nitaq sukhayachikunmanchu
16. El principio de la gratuidad de la hunt’akuyninta. Kay kamachiykunaqa
administración de justicia y de la defensa manan añaychakuy allaukawanqa
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 101

tanqanakunchu.
12. Mana pipas paqtachasqa
3. Paqtachay ruwayni allin ruway kanmanchu sichus manan qayllanpiqa.
kamachiykunaman hina.
13. Manan tukusqa paqtachasqaqa
Manan pipas kamachiyman hina hoqmanta kausarichikunmanchu. Hucha
Paqtachay Wasimanta laqochisqa panpachay qonqay, wiñaypaq sayachiy
kanmanchu, nitaq hoq neray hinaspa qolluchiy tukuy hayratasan.
paqtachayman churasqa kanmanchu. Nitaq
mana huchan paqtachasqapaq paqtachay 14. Ima pachapiña paqtachaykuynin
wasi kaqtin, imayna sitichasqa kaqtinpas. kashiaspapas amachachikuymanta
hark’asqaqa kanamanchu. Llapa runan
4. Paqtachakuykunaqa ruwakunan willasqa kanan simipi utaq rimayllapi ima
llapa runaq qayllanpin kamachiyman hina. huchanpin wsq’asqa kasqanta. Allaukanmi
huchallisqa pay kikin ajllasqan
Llaqta kamayoqj huchaq amachaqenwan rinaynin hinaspa
paqtachayqa, utaq willakuy mast’ariypi yachachisqapas mayqen paqtachay
huchakunaqa Hatun kamay pirwaman kamayoq qesk’ayninta willasqanmanta
hinan llapa runaq qayllanpi ruwakunan. pacha.
5. Paqtachay imayna kaynintaqa 15. Llapa runan willasqa kanan

qelqapinpunin churakunan, ichaqa huch’uy simipi utaq rimayllapi ima huchanpin
kamachichakunaqa manan qelqapichu wsq’asqa kasqanta.
churakun, ichataqmi chay churasqapiqa
ima Karachi qelqa nisqantan churakunan. 16. Paqtay wasipi llakichisqa mana
paqtachay ruwakunanpaq, mana kaqniyoq
6. Askha sayaqnikunayoqmi runakunapaqtaq mana qolqemanta, ichaqa
paqtachaypi kamachikunaqa sutinmi hoq runakunapaqpas kamachiman hina.
«instancias» nisqa.
17. Suyu runaq paqtachay kamayoq
7. Chaninchayqa kamachiyman ajllay ruway yanapananpaq kamachiman
hinapuni, sichus mana huchawoq runa hina.
hap’isqa kanaman cheyqa chaninchasqan
kanan, kayqa manan panpachanchu mana 18. Hatun Kamayoq ima
allin pqaqtachay kamachikuqpa. atipanakuypi yanapananpaq ichaqa paqtay
kamayoq kayninman hina.
8. Apusimi sichus mana allin
kayninqa manan paqtachakuyqata 19. Manan mana yachaq runa
tatichinmanchu, hina rikukuqtinqa paqtachaqqa kanamanchu sichus mana
hunt’achikunan allaukayoq teqsi Atún kamay pirwaman hina mana
kamachiykunawan, astawanqa suyunchis kamachasqa kaqqa.
ukhupi samayosqanwan.
20. Lliu runa atiyninman paqtachay
9. Riqch’akuy kamachikunawan kamachikunata tukuy yuyayniwan rikuyta
manan hunt’achikuna tikachu llakichikuq hinaspa t’aqwispa mana allin kaqtinpas
utaq huchalliq apisimiqa. rimayta.
10. Manan pipas atinchu mana 21. hayratasqakunapas,

paqtachaykuywanqa huchallisqa nitaq wesk’asqasqakunapas, qhali kayta
llakichisqa kanamanchu. hinaspapas allin wesk’ay wasikunapi
apisqa kayninkuta.
11. Ima apusimi iskayaypipas,
llakischisqa kaqpaq utaq 22. Wesk’asqa wasipi
huchallisqapaqpas payman sayapakuqtan wesk’asqakuna yapamanta yacharispa allin
hunt’achinan. runa kayninman tukuyninman huñusqa
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 102
runamasinwan kausayninman. administración.
Artículo 140.- La pena de muerte sólo Los órganos jurisdiccionales son: la

puede aplicarse por el delito de traición a la Corte Suprema de Justicia y las demás cortes
patria en caso de guerra, y el de terrorismo, y juzgados que determine su ley orgánica.
conforme a las leyes y a los tratados de los
que el Perú es parte obligada. 143 Phatmi. Paqtachaq kallpanpiqa
kanmi paqtachay wasi paqtachay
140 Phatmi. Wañuchikuy hayrataqa ruwaqkuna, paykunan suyuq sutinmi
suyupi q’eta kayllapin churakun, hawa paqtachayta ruwanku.
llaqtakunawan maqanakuy kallaqtin, ukhu
suyupi q’aqchaq runaman, kamachiman Paqtachay wasikunaqa kanku:
hina hinaspa hawa llaqtakunawan rimay Ancha Hanaq Wasi, hinaspa wakin paqtay
qelqakunaman Perú llaqta mat’isqa wasikunapas ukhunpi kamachiyninman
kasqanman hina. hina.
Artículo 141.- Corresponde a la Corte Artículo 144.- El Presidente de la

Suprema fallar en casación, o en última Corte Suprema lo es también del Poder
instancia, cuando la acción se inicia en una Judicial. La Sala Plena de la Corte Suprema
Corte Superior o ante la propia Corte Suprema es el órgano máximo de deliberación del
conforme a ley. Asimismo, conoce en Poder Judicial.
casación las resoluciones del Fuero Militar,
con las limitaciones que establece el artículo 144 Phatmi. Ancha Hanaq Wasiq
173. Kamachiqninmi llapan paqtay wasikunaq
kamachiqnimi. Atún huñunaykuyninmi
141 Phatmi. Paqtachakuy Ancha paqtachay ruway kamayoqkunataq aswan
Hanaq Wasin p’unchukaypiqa kamachiqninku.
kamachikunan, utaq qolluchikunanpas
kamachikuyta apusiminwan sichus Artículo 145.- El Poder Judicial
maqanakuy qallarikunman karan presenta su proyecto de presupuesto al Poder
hanaqpaqtay t’aqapi, utaq kikin Ancha Ejecutivo y lo sustenta ante el Congreso.
Hanaq Wasipikamachiman hina.
Atillantaqmi p’unchukaypi kamachiyta utaq 145 Phatmi. Paqtachay Wasin
qolluchiytapas wallawisa paqtay churan hatun kamayoq wasiman
k’itikunapi, icha 173 ñeqe kamachiman hinaspataq Rimana Wasipi rikuchin qolqe
hina. mañakuyninta.
Artículo 142.- No son revisables en Artículo 146.- La función jurisdiccional

sede judicial las resoluciones del Jurado es incompatible con cualquiera otra actividad
Nacional de Elecciones en materia electoral, ni pública o privada, con excepción de la
las del Consejo Nacional de la Magistratura en docencia universitaria fuera del horario de
materia de evaluación y ratificación de jueces. trabajo.
142 Phatmi. Ajllaypaq Ancha Hanaq Los jueces sólo perciben las
Wasin paqtayninkuna Paqtay Wasipi mana remuneraciones que les asigna el
atikunchu rikuyta, manallataq Presupuesto y las provenientes de la
atikullantaqchu paqtachaypaq Hatun Wasi enseñanza o de otras tareas expresamente
ruwasqantapas rikuyta, Paqtachay previstas por la ley.
Kamayoq ajllasqankutapas hinaspa
El Estado garantiza a los magistrados
orqosqankutapas utaq hap’isqankutapas.
judiciales:
Artículo 143.- El Poder Judicial está
1. Su independencia. Sólo están
integrado por órganos jurisdiccionales que
sometidos a la Constitución y la ley.
administran justicia en nombre de la Nación, y
por órganos que ejercen su gobierno y
2. La inamovilidad en sus cargos. No
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 103
pueden ser trasladados sin su consentimiento.
147 Phatmi. Ancha Hanaq Wasi
3. Su permanencia en el servicio, Paqtay Kayoayoq kanapami tunt’anan:
mientras observen conducta e idoneidad
propias de su función. y; 1. Perú suyupi paqarisqan kanan.
4. Una remuneración que les asegure 2. Hatun Runa kana.

un nivel de vida digno de su misión y jerarquía.
3. Tawa chunka pisqayoq hunt’asqa
146 Phatmi. Paqtachay Kamayoq watayoq kana.
kayqa hayuymi hoq ima llank’aywan,
ichaqa Hatun Yachay Wasipi 4. Chunka wata hunt’a, Paqtachay
yachachiyllapin llank’aytaqa atinku. Wasipi kamayoq kay utaq, chunka
pisqayoq wat a hunt’a amachaqe kaypi
Paqtachay Kakayoqkunaqa llank’ay utaq, Hatun Yachay Wasipi
llank’asqanku rayku watapaq suyu qolqe yachachiy.
chay llank’aypaq qosllatapuni chaskinku
hinaspa chay Hatun Yachay Wasipi Artículo 148.- Las resoluciones
yachachisqankumanta hinaspapas hoq administrativas que causan estado son
qolqekunata kamachiman hina. susceptibles de impugnación mediante la
acción contencioso-administrativa.
Paqtachay Kamayuqkunata suyu
rantinkan: 148 Phatmi. Mana allin
kamachikunataqa wanachikunanpaq
1. Munayniyoq kayninman. Ichaqa atikunmi paqtachay wasipi uchallichiyta.
kasunanku Hatun Kamay Pirwa hinaspa
kamachita. Artículo 149.- Las autoridades de las
Comunidades Campesinas y Nativas, con el
2. Kamaqoy kayninkupi ama apoyo de las Rondas Campesinas, pueden
kuyusqa kanankupaq. Manan munasqanpi ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de
hoq llak’ayman astasqachu kanman. su ámbito territorial de conformidad con el
derecho consuetudinario, siempre que no
3. Mana kuyusqa kaynin violen los derechos fundamentales de la
ruwayninpi, ichaqa sumaq ch’uya persona. La ley establece las formas de
kausaynin llank’aynin kana kama. Hinaspa coordinación de dicha jurisdicción especial con
los Juzgados de Paz y con las demás
4. Hoq payllayta Paqtachay instancias del Poder Judicial.
kamayoq kayninman hinaspa tawa ñeqe
llank’aq kayniman hina. 149 Phatmi. Hawa llaqtakuna
hinaspa kikin llaqtakunaq kamachiqnin
Artículo 147.- Para ser Magistrado de yuyuq runa kikuqkuna yanapasqa, atinku
la Corte Suprema se requiere: paqtachay ruwayta ichaqa kikin llaqtankupi
kausayninkuman hinallapuni, ichaqa ama
1. Ser peruano de nacimiento. saruchaspa runaq kikin allaukanta.
Kamachiymi kamachin imayna paqtachay
2. Ser ciudadano en ejercicio. ruwakunanta hinaspa paqtachay huch’uy
wasikuna kaynintapas.
3. Ser mayor de cuarenta y cinco
años.
CAPÍTULO IX
4. Haber sido magistrado de la Corte IX UMALLI
Superior o Fiscal Superior durante diez años,
o haber ejercido la abogacía o la cátedra DEL CONSEJO NACIONAL DE LA
universitaria en materia jurídica durante quince MAGISTRATURA
años. SUYU PAQTACHAKUQ KAMAYOQKUNA
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 104
HUÑUNAKUYNINMANTA paqtachaqkunaqa llaqta runaq
munayninman hina ajllasqan.
Artículo 150.- El Consejo Nacional de
la Magistratura se encarga de la selección y el Chay ajllaypaqmi,
nombramiento de los jueces y fiscales, salvo mañakuykuna,qhawakun Paqtay Kamayoq
cuando éstos provengan de elección popular. llank’aynin, yachaynin hinaspapas may
kausay yachachiy kayninpas kamachiyman
El Consejo Nacional de la hinan kanan.
Magistratura es independiente y se rige por su
Ley Orgánica, Kamachi qelqan atin Paqtay
Kamayoqkuna ajllayta hinaspapas imayna
150 Phatmi. Suyu Paqtachakuy ajllasqa kayninkutapas.
Kamayoqkuna Huñunakuymi ajllan hinaspa
churan paqtachay kamayoqkunata, ichama Artículo 153.- Los jueces y fiscales
mana kikin llaqta runakunaq ajllasqankuna. están prohibidos de participar en política, de
sindicarse y de declararse en huelga.
Suyu Paqtachakuy Kamayoqkunan
qespiypi llank’anku ichaqa ukhu 153 Phatmi. Paqtachay
kamachiyninman hina. Kamayoqkuna hinaspa llaqta
amachaqekunapas manan suyuq llaqta
Artículo 151.- La Academia de la kausayninpi ruwaypi kayta atinkuchu,
Magistratura, que forma parte del Poder hinaspapas mana llank’ayninkuta
Judicial, se encarga de la formación y sayachinkumanchu.
capacitación de jueces y fiscales en todos sus
niveles, para los efectos de su selección. Artículo 154.- Son funciones del
Consejo Nacional de la Magistratura:
Es requisito para el ascenso la
aprobación de los estudios especiales que 1. Nombrar, previo concurso público
requiera dicha Academia. de méritos y evaluación personal, a los jueces
y fiscales de todos los niveles. Dichos
151 Phatmi. Paqtay Kamayoq nombramientos requieren el voto conforme de
Ajllana Wasin, Paqtachay Wasipin kan, los dos tercios del número legal de sus
chay Wasin yachachiy Paqtay Kamayoq miembros.
llank’aynikupaq huch’uy paqtachay
kasqanmanta Hanaq Paqtay Kamayoq 2. Ratificar a los jueces y fiscales de
kayninku kama, chayman hina ajllasqa todos los niveles cada siete años. Los no
kanankupaq. ratificados no pueden reingresar al Poder
Judicial ni al Ministerio Público. El proceso de
Hoq huch’uy Paqtachay Kamayoq ratificación es independiente de las medidas
hoq hoq hatun paqtachayman wichayta disciplinarias.
munaspataqmi Paqtachay Kamayoq ajllana
wasiq yachachiyniman hina. 3. Aplicar la sanción de destitución a
los vocales de la Corte Suprema y Fiscales
Artículo 152.- Los Jueces de Paz Supremos y, a solicitud de la Corte Suprema o
provienen de elección popular. de la Junta de Fiscales Supremos,
respectivamente, a los jueces y fiscales de
Dicha elección, sus requisitos, el todas las instancias. La resolución final,
desempeño jurisdiccional, la capacitación y la motivada y con previa audiencia del
duración en sus cargos son normados por ley. interesado, es inimpugnable.
La ley puede establecer la elección de 4. Extender a los jueces y fiscales el

los jueces de primera instancia y determinar título oficial que los acredita.
los mecanismos pertinentes.
154 Phatmi. Hatun Paqtay Kamayoq
152 Phatmi. Panpa Ajllana Wasiy ruwayninmi:
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 105

1. Churan, llaqta rikusqan hinaspa El número de miembros del Consejo

imayna sumaq kausayninta ñauparichispa, Nacional de la Magistratura puede ser
paqtachay kamayoqkunata hinaspa llaqta ampliado por éste a nueve, con dos miembros
amachaqekunata llapa imayna adicionales elegidos en votación secreta por el
llank’aykunapi. Chay kamayoqkuna churay mismo Consejo, entre sendas listas
kanan pachaqmanta iskay ñeqe puchu propuestas por las instituciones
llapa ajllaq kamayoqkunamanta. representativas del sector laboral y del
empresarial.
2. Sut’inchay paqtay kamayoq
hinaspa llaqta amachaqekunata, sapanka Los miembros titulares del Consejo
qanchis wata llank’ay kutipi rikukun. Mana Nacional de la Magistratura son elegidos,
conjuntamente con los suplentes, por un
llank’aq qhepaqkunaqa manañan
período de cinco años.
hayk’aqpas paqtachay llank’ayman
kutiykumanñachu. Ichaqa sapa
155 Phatmi. Paqtachaq Ajllaq Hatun
sutìnchayqa sapaqmi ima huchanku rayku
Wasi kamachiq kananpaqmi
wijch’usqa kanankumanta.
kamanchiyninman hina:
3. Ancha Hanaq wasipi amachaq
1. Hoq Ancha Hanaq Amachaq,
hatun kamayoqkunata hinaspa Llaqta
huñunakuspanku pakapi ajllasqa.
hatun amachaqeta muchuchiy, Ancha
Hanaq Wasi mañayniman utaq Hatun llaqta 2. Hoq pakallapi ajllasqa, llapan
amachaqekunaq mañakuyninman hina, Hatun Llaqta Amachaqekuna huñuypi.
muchuy churasqaqa mananñan
atikunñachu hoqmanta rikuchikuyta. 3. Hoq pakallapi ajllasqa, tukuy
suyupi llank’aq Amachaqe Wasipi
4. Paqtachay kamayoq Llaqta kaqkunamanta.
amachaqe kayninta qelqapi churaspa
sapankaman rakiy. 4. Iskay pakallapi ajllasqa Kamayoq
Llank’aq Wasikunaq suyupi kaqkunamanta,
Artículo 155.- Son miembros del kamachiman hina.
Consejo Nacional de la Magistratura,
conforme a la ley de la materia: 5. Hoq pakallapi ajllasqa, Hatun
Yachay Wasikunaq apaqninpi.
1. Uno elegido por la Corte Suprema,
en votación secreta en Sala Plena.
6. Hoq pakallapi ajllasqa, llapan
sapaqchasqa Hatun Yachay Wasi
2. Uno elegido, en votación secreta,
por la Junta de Fiscales Supremos. kamachiq. Kay
3. Uno elegido por los miembros de Suyu Paqtachakuq Kamayoq

los Colegios de Abogados del país, en ajllaykun esqonman yapakuy atikunanpaq,
votación secreta. hinaspa atikullantaqmi iskay kamayoqta
yapaytapas ichaqa pakapi ajllasqallataqmi
4. Dos elegidos, en votación secreta, hinaspa chay ajllasqa runakunaqa llank’ana
por los miembros de los demás Colegios wasikunapi kausaqmi.
Profesionales del país, conforme a ley.
Suyu Paqtachakuq Kamayoqmi
5. Uno elegido en votación secreta, ajllasqa kanku «suplentes»nisqa
por los rectores de las universidades amachaqekunawan kuska, pisqa
nacionales. watapaqmi ajllasqa kanku.
6. Uno elegido, en votación secreta, Artículo 156.- Para ser miembro del
por los rectores de las universidades Consejo Nacional de la Magistratura se
particulares. requieren los mismos requisitos que para ser
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 106
Vocal de la Corte Suprema, salvo lo previsto Llaqta Hatun Amachaqekuna huñuyninpi,
en el inciso 4 del artículo 147. El miembro del kinsa watapaq ichaqa atinkun yapamanta
Consejo Nacional de la Magistratura goza de ajllachikuyta ichaqa iskay watallapaq kay
los mismos beneficios y derechos y está kutitaqa. Llaqta Amachaqe kamayoqkunaqa
sujeto a las mismas obligaciones e kikin Paqtachaq Kamayoqkunaq allauka
incompatibilidades. ruwayniyoqmi. Hinaspataqmi hark’asqa
kayninkupas kikillanmi.
156 Phatmi. Suyu Paqtachay
Kamayoq kanapaqmi kikin Ancha Hanaq Artículo 159.- Corresponde al
Amachaq ajllasqaman hinan, ichaqa Ministerio Público:
kallanmantaqmi 4 yupay 147 ñeqeman hina.
Suyu Paqtachay Kamayoqnmi kasqan 1. Promover de oficio, o a petición de
kayniyuqkunan hinaspa parte, la acción judicial en defensa de la
allaukayuqkunayoq hinaspapas kamayoq legalidad y de los intereses públicos tutelados
kayninman hina kasqan ruwaykunayoq. por el derecho.
Artículo 157.- Los miembros del 2. Velar por la independencia de los

Consejo Nacional de la Magistratura pueden órganos jurisdiccionales y por la recta
ser removidos por causa grave mediante administración de justicia.
acuerdo del Congreso adoptado con el voto
conforme de los dos tercios del número legal 3. Representar en los procesos
de miembros. judiciales a la sociedad.
157 Phatmi. Suyu paqtachay 4. Conducir desde su inicio la

Kamayoqkuna kuyusqan kankuman investigación del delito. Con tal propósito, la
huchallikusqanku rayku hinaspa Rimana Policía Nacional está obligada a cumplir los
Wasipi huñunayki ichaqa sichus pachaq mandatos del Ministerio Público en el ámbito
yupanamanta kinsa t’aqay apullikuna de su función.
munayninpi.
5. Ejercitar la acción penal de oficio o
a petición de parte.
CAPÍTULO X
X UMALLI 6. Emitir dictamen previo a las
resoluciones judiciales en los casos que la ley
DEL MINISTERIO PÚBLICO contempla.
LLAQTA AMACHAQE WASIMANTA
7. Ejercer iniciativa en la formación de
las leyes; y dar cuenta al Congreso, o al
Artículo 158.- El Ministerio Público es
Presidente de la República, de los vacíos o
autónomo. El Fiscal de la Nación lo preside.
defectos de la legislación.
Es elegido por la Junta de Fiscales Supremos.
El cargo de Fiscal de la Nación dura tres años,
159 Phatmi. Llaqta Amachaqe
y es prorrogable, por reelección, sólo por otros
Wasiq ruwayninmi:
dos. Los miembros del Ministerio Público
tienen los mismos derechos y prerrogativas y
1. Pay kikinpa munayninmanta utaq
están sujetos a las mismas obligaciones que
los del Poder Judicial en la categoría hoqpa mañakuymantapas paqtachakuypa.
respectiva. Les afectan las mismas
incompatibilidades. Su nombramiento está 2. Qhaway allinta rikuspa Paqtachay
sujeto a requisitos y procedimientos idénticos Wasi ruwayninta hinaspa allin paqtachay
a los de los miembros del Poder Judicial en su ruwakunanpaq paqtachakuypa hunt’ananta
respectiva categoría. qhaway, hinallataq lliu runakunaq
allaukanpas, apusimikunaq
158 Phatmi. Llaqta Amachaqe amachakusqanman hina.
Wasiqa kikinmanta munayniyuqmi. Llaqta
Amachaqe Kamayoqmi umallin. Ajllasqan 3. Paqtachay ruwaypi suyuq rantin
sayay.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 107
años de edad y ser abogado.
4. Huchallikuy qallarisqanmanta
pacha t’aqwin. Chaypaqmi T’uqriy El cargo dura cinco años y no está
Kamayoq llank’ayninman hina hunt’ananan sujeto a mandato imperativo. Tiene las
Llaqta Amachaqe kamachisqanta. mismas incompatibilidades que los vocales
supremos.
5. Llakichikuy ruwayta qallarichinan
munayninmantapas utaq hoqpa 161 Phatmi. Llaqta Amachasqa
mañakuyninwanpas. kikinmanta kausaqmi, llapa llaqta
kamachisqa llank’aqkunan Llaqta Amachaq
6. Apusimiq t’aqwikusqanpi kamayuqta mañakuqtin yanapananku.
hamut’ayni reqsichikuynin.
Imayna kayninmi, tukuy suyupi,
7. Kamchi ruwayqallarikusqanta Ukhunpi kamachiman hina ruwakun.
yanapay; hinaspa Rimana Wasiman willay
utaq Suyu Kamachiqman, ima ch’usaq utaq Llaqta Amachaq Kamayomi Rimana
sulluchiq kamachikuna tariymanta. Wasiq ajllasqan hinaspa horqosqapas
ichaqa pachaq nisqamanta kinsa ñeqe
Artículo 160.- El proyecto de llapan yupaymanta. Hinaspa kikin Rimana
presupuesto del Ministerio Público se aprueba Wasipi apullikuna allaukayuqmi.
por la Junta de Fiscales Supremos. Se
presenta ante el Poder Ejecutivo y se sustenta Llaqta Amachaq Kamayoq
en esa instancia y en el Congreso. kanapaqmi amachaqe, kinsa chunka
pisqayoq wata hunt’asqa kana.
160 Phatmi. Llaqta Amachaqeq
qolqe qoyninqa Hatun Llaqta Amachaqe Llank’ay ruwayninmi pisqa
Kamayoq huñunakuypin ruwakun. Hinaspa watapaq, hinaspa manan pipas
haywakun Suyu Kamayoqman pituchachinmanchu. Hatun Paqtachay
hinaspataqmi Rimana Wasipi chaymanta Kamayoqkunaq hina ruwayniyoq.
Riman.
Artículo 162.- Corresponde a la
Defensoría del Pueblo defender los derechos
CAPÍTULO XI constitucionales y fundamentales de la
XI UMALLI persona y de la comunidad; y supervisar el
cumplimiento de los deberes de la
DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO administración estatal y la prestación de los
LLAQTA RUNA AMACHASQA servicios públicos a la ciudadanía. El Defensor
KAYNIMANTA del Pueblo presenta informe al Congreso una
vez al año, y cada vez que éste lo solicita.
Artículo 161.- La Defensoría del Tiene iniciativa en la formación de las leyes.
Pueblo es autónoma. Los órganos públicos Puede proponer las medidas que faciliten el
están obligados a colaborar con la Defensoría mejor cumplimiento de sus funciones.
del Pueblo cuando ésta lo requiere.
El proyecto de presupuesto de la
Su estructura, en el ámbito nacional, Defensoría del Pueblo es presentado ante el
se establece por ley orgánica. Poder Ejecutivo y sustentado por su titular en
esa instancia y en el Congreso.
El Defensor del Pueblo es elegido y
removido por el Congreso con el voto de los 162 Phatmi. Llaqta Amachaq
dos tercios de su número legal. Goza de la Kamayoqmi amachaqenan llaqtaq
misma inmunidad y de las mismas allaukanta hinaspa sapanka suyuntinpi
prerrogativas de los congresistas. kausaq runaqkunaqta; chaymantapas
qhaway llapa llaqta kamachiqpa llank’aq
Para ser elegido Defensor del Pueblo wasikunaq ruwayninta. Rimana Wasimanmi
se requiere haber cumplido treinta y cinco Llaqta Amachaq Kamayoq sapanka wata
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 108
hunt’aypi qelqa willayta churan, ichaqa willakun imayna ruwaynintaqa. Suyu
apachillanmantaqmi sapa mañakuqtinku. Kamachiqmi apan Llaqta Amachaqetaqa.
Kanmi allaukan Kamachi ruwakunapaq
mañakuyta. Atillamanmi ima ruway Kamachiymi willakun maykama
mañakuytapas aswan kusa llank’anan hinaspa imayna purinapaq Llaqta
kananpaq. Amachaqe ruwayninta.
Llaqta Amachaq qolqe Artículo 165.- Las Fuerzas Armadas

mañakuynimi churakasqa kanan Rimana están constituidas por el Ejército, la Marina de
Wasipi chaypiqa rimanan kamayoqnin. Guerra y la Fuerza Aérea. Tienen como
finalidad primordial garantizar la
independencia, la soberanía y la integridad
CAPÍTULO XII territorial de la República. Asumen el control
XII UMALLI del orden interno de conformidad con el
artículo 137 de la Constitución.
DE LA SEGURIDAD Y DE LA DEFENSA
NACIONAL 165 Phatmi. Auqanakunayoq
SUYU WAQANCHASQA HINASPA Kallpakuna kananpaqmi huñunakunku:
AMACHASQA KAYNINMANTA Qocha Mama wallawakunawan, Phawaq
kallpakunawan. Paykuna rantinkanku,
Artículo 163.- El Estado garantiza la munayniyoq kaynin hinaspa suyunchispa
seguridad de la Nación mediante el Sistema panpan k’apaq kayninta. Paykunan allin
de Defensa Nacional. thak suyuq kayninta qhawanku 137
kamachiman hina.
La Defensa Nacional es integral y
permanente. Se desarrolla en los ámbitos Artículo 166.- La Policía Nacional
interno y externo. Toda persona, natural o tiene por finalidad fundamental garantizar,
jurídica, está obligada a participar en la mantener y restablecer el orden interno.
Defensa Nacional, de conformidad con la ley. Presta protección y ayuda a las personas y a
la comunidad. Garantiza el cumplimiento de
163 Phatmi. Suyun rantinkan las leyes y la seguridad del patrimonio público
waqaychasqa kayninta Suyu Amachaqe y del privado. Previene, investiga y combate la
Ruway ukhupin. delincuencia. Vigila y controla las fronteras.
Suyuq Amachaqeyninqa pasaq 166 Phatmi. T’ujriy Kamayoq

llapan suyupaqmi. Ruwakunmi suyu ukhupi rantinkan allin thak suyuq kayninta, allin
hinaspa hawa llaqtapipas. Llapa runa llaqta ukhupi kausayta. Llapan llaqta
sapanchasqapas uytaq huñunasqapas runakunatan qhawan hinaspa yanapan.
Suyu Amachaqe ruwaypi yanapanan Rantinkan kamachikuna hunt’asqa
kamachiman hina. kananpaq hinaspa llaqtaq kayninkunatapas
utaq sapanchasqa runaqta qhawan, t’aqwin
Artículo 164.- La dirección, la hinaspa wikapan mana allin kausaq
preparación y el ejercicio de la Defensa runakunata. Qhawan suyuq patanta.
Nacional se realizan a través de un sistema
cuya organización y cuyas funciones Artículo 167.- El Presidente de la
determina la ley. El Presidente de la República República es el Jefe Supremo de las Fuerzas
dirige el Sistema de Defensa Nacional. Armadas y de la Policía Nacional.
La ley determina los alcances y 167 Phatmi. Suyu Kamachiqmi

procedimientos de la movilización para los kuraq Kamachiqmi Auqanakuq
efectos de la defensa nacional. Kallpakunaq hinaspa T’ujriy
Kamayoqkunaq umalliqnin.
164 Phatmi. Suyu Amachaqe
apaynin, yachachiynin hinaspa kikin ruway Artículo 168.- Las leyes y los
yuyasqa ruwaypi hinaspa kamachiymi reglamentos respectivos determinan la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 109
organización, las funciones, las Nacional se fija anualmente por el Poder
especialidades, la preparación y el empleo; y Ejecutivo. Los recursos correspondientes son
norman la disciplina de las Fuerzas Armadas y aprobados en la Ley de Presupuesto.
de la Policía Nacional.
Los ascensos se confieren de
Las Fuerzas Armadas organizan sus conformidad con la ley. El Presidente de la
reservas y disponen de ellas según las República otorga los ascensos de los
necesidades de la Defensa Nacional, de generales y almirantes de las Fuerzas
acuerdo a ley. Armadas y de los generales de la Policía
Nacional, según propuesta del instituto
168 Phatmi. Kamachikuna hinaspa correspondiente.
llapan ukhu ruwaykunan churanku imayna
kayninkuta, llank’ayninkuta, ruwayninkuta, 172 Phatmi. Hatun Kamayoqmi
yachayninkuta hinaspa imapin Auqanakuqpa Kallpakunapi hinaspa T’ujriy
ruwakuyninta; hinaspapas kamachin Kamayoqpi hayk’a runa kaynintaqa sapa
Wallanqa Kallpakunaq hinaspa T’ujriy watapi churan. Hayk’a qolqe kaynintataqmi
Kamayoqkunaq ch’uya puriyninta. kamachin Sapanka Watapaq qolqe qoy
huñunakuypi.
Artículo 169.- Las Fuerzas Armadas y
la Policía Nacional no son deliberantes. Están Seqaykunaqa qokun pipas
subordinadas al poder constitucional. ch’usaqchakuqtinmi apusimi
kamachikusqanman hina. Suyu
169 Phatmi. Auqanakuq Kamachiqmi chay seqaykunataqa qon
Kallpakunaq hinaspa T’ujriy kamayoq Auqa «General» nisqakunaman hinapapas
manan ch’ijlluqchu kanku. Hatun kamay «Almirante» nisqakunamanpas
Pirwaman muchuchisqa kanku. chaymantapas «Generales» nisqa T’ujri
Kamayoqkunaman, kikin hatun wasinku
Artículo 170.- La ley asigna los mañakuyninman hina.
fondos destinados a satisfacer los
requerimientos logísticos de las Fuerzas Artículo 173.- En caso de delito de
Armadas y la Policía Nacional. Tales fondos función, los miembros de las Fuerzas
deben ser dedicados exclusivamente a fines Armadas y de la Policía Nacional están
institucionales, bajo el control de la autoridad sometidos al fuero respectivo y al Código de
señalada por la ley. Justicia Militar. Las disposiciones de éste no
son aplicables a los civiles, salvo en el caso de
170 Phatmi. Auqanakuq los delitos de traición a la patria y de
kallpapaqpas hinaspa t’ujriy terrorismo que la ley determina. La casación a
kamayoqpaqpas apusimin t’aqapun que se refiere el artículo 141 sólo es aplicable
qolqeta. Chay qolqeqa manan imapaqpas cuando se imponga la pena de muerte.
hap’ikunmanchu, mana sapankankuq
p’uchukayninpaq kaspaqa. Quienes infringen las normas del
Servicio Militar Obligatorio están asimismo
Artículo 171.- Las Fuerzas Armadas y sometidos al Código de Justicia Militar.
la Policía Nacional participan en el desarrollo
económico y social del país, y en la defensa 173 Phatmi. Huchallikuqkuna
civil de acuerdo a ley. Auqanakuq Kalpakuna hinaspa T’ujriy
Kamayoqkunaq q’omallikuyninkuqa
171 Phatmi. Walqanqa Kallpakuna paqtachakun taripay wasikunapin ichaqa
hinapa T’ujriy Kamayoqkunan yanapanku auqanakuq kamachiman hina. Chay
llaqtanchispa musikuyninman, ayllu kamachikunaqa manan allpanchu llaqta
wiñayninpi, hinallataq kausaynin runakunamanqa, Ichaqa 141 ñeqe
amachakuyninpipas, kamachiman hina. kamachiqa wañuchiy kamachisqallapaqmi.
Artículo 172.- El número de efectivos Walla mana kamachi hunt’aqqa

de las Fuerzas Armadas y de la Policía walla paqtachakuy kamachiwanmi
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 110
wanachisqa. mana auqanakuq kay maqanakuykunataqa.
Artículo 174.- Los grados y honores,

las remuneraciones y las pensiones inherentes CAPÍTULO XIII
a la jerarquía de oficiales de las Fuerzas XIII UMALLI
Armadas y de la Policía Nacional son
equivalentes. La ley establece las DEL SISTEMA ELECTORAL
equivalencias correspondientes al personal CH’IJLLUKUY RUWAYMANTA
militar o policial de carrera que no tiene grado
o jerarquía de oficial. Artículo 176.- El sistema electoral
tiene por finalidad asegurar que las votaciones
En ambos casos, los derechos traduzcan la expresión auténtica, libre y
indicados sólo pueden retirarse a sus titulares espontánea de los ciudadanos; y que los
por sentencia judicial. escrutinios sean reflejo exacto y oportuno de
la voluntad del elector expresada en las urnas
174 Phatmi. Yichaykuna, por votación directa.
sumaykunapas, qolqe chaskiynikupas,
llank’asqan rayku qolqe chaskiyninkupas Tiene por funciones básicas el
«oficial» nisqakunaq, walqanqa planeamiento, la organización y la ejecución
kallpapipas, t’ujriy kallpapipas ninakuqmi. de los procesos electorales o de referéndum u
otras consultas populares; el mantenimiento y
Kaykunaq allaukantaqa manan la custodia de un registro único de
qechukunmanchu, mana paqtachay identificación de las personas; y el registro de
kamachiywanqa. los actos que modifican el estado civil.
Artículo 175.- Sólo las Fuerzas 176 Phatmi. Ch’ijllukuy ruwayqa

Armadas y la Policía Nacional pueden poseer kikin ajllay ruwakunantan qhawan ichaqa
y usar armas de guerra. sut’i, qespisqa hinaspa runaq munayniman
ruwasqa kananpaq; hinaspa ajllay
Todas las que existen, así como las yupaykuna runaq kunayninta rikuchinan
que se fabriquen o se introduzcan en el país pay kikin ajllayninpi.
pasan a ser propiedad del Estado sin proceso
ni indemnización. Yuyaypi allin ruwakunapaq
qayllanta qhawarispa, hinaspa ch’ijllukuy
Se exceptúa la fabricación de armas ruwakuqtinpas qelqapi runa qelqan
de guerra por la industria privada en los casos churasqanta allintapuni waqaychay,
que la ley señale. waqaychallataqmi llapa imayna runaq
kausayni willakuyninta.
La ley reglamenta la fabricación, el
comercio, la posesión y el uso, por los Artículo 177.- El sistema electoral
particulares, de armas distintas de las de está conformado por el Jurado Nacional de
guerra. Elecciones; la Oficina Nacional de Procesos
Electorales; y el Registro Nacional de
175 Phatmi. Auqanakuq Identificación y Estado Civil. Actúan con
kallpakunalla, T’ujriy Kallpakunapuwan autonomía y mantienen entre sí relaciones de
hap’iyta atinku kamachikuyninkupi coordinación, de acuerdo con sus
auqanakuy maqanakunataqa. atribuciones.
Llapan kaqkunataqa utaq 177 Phatmi. Ch’ijllukuy Ruwayqa

haykumuqkunaqa suyuq kayninmi tukun ukhunpin hap’in: Ajllay Wasita; kikin Ajllay
mana ima qolqe pimanpas qosqa. Ruwaq Wasita; hinaspapas Runakunaq
paqarisqanmanta pacha wañunan kama
T’ufsikuy ruwaytaqa apusimin kausayninta. Hinaspa llank’ankun
ruwakunapaq kamachikun, nunasqankuman hinallapuni ichaqa
qhatukuynintapas, runaq hap’inantapas, paykuna pura rimanakuspataqmi
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 111
llank’ananku ruwayninman hina.
4. Ch’ijlluy ruwaypi paqtachay.
Artículo 178.- Compete al Jurado
Nacional de Elecciones: 5. Ajllasqakunata llapanman
reqsichiy; rinanakuy unt’asqatataqmi utaq
1. Fiscalizar la legalidad del ejercicio hoq rimaykuykunamantapas llapan
del sufragio y de la realización de los procesos ajllasqman qelqapi churaspa qoy.
electorales, del referéndum y de otras
consultas populares, así como también la 6. Wakin apusimiman hina
elaboración de los padrones electorales. nisqakunatapas.
2. Mantener y custodiar el registro de Ch’ijllupiqa, Suyupi Ajllana Wasin

organizaciones políticas. atin kamachiy ruwayta qallariy.
3. Velar por el cumplimiento de las Hatun Kamayoq Wasimanmi churan

normas sobre organizaciones políticas y qolqe qochikuyninta ch’ijlluypaq hinaspa
demás disposiciones referidas a materia t’aqaspa sapanka llank’ay wasipas.
electoral. Hinaspataqmi Rimana Wasipi riman.
4. Administrar justicia en materia
Artículo 179.- La máxima autoridad
electoral.
del Jurado Nacional de Elecciones es un
Pleno compuesto por cinco miembros:
5. Proclamar a los candidatos
elegidos; el resultado del referéndum o el de
otros tipos de consulta popular y expedir las
la Corte Suprema entre sus magistrados
credenciales correspondientes.
jubilados o en actividad. En este segundo
caso, se concede licencia al elegido. El
representante de la Corte Suprema preside el
Jurado Nacional de Elecciones.
En materia electoral, el Jurado
Nacional de Elecciones tiene iniciativa en la
formación de las leyes.
la Junta de Fiscales Supremos, entre los
Fiscales Supremos jubilados o en actividad.
Presenta al Poder Ejecutivo el
En este segundo caso, se concede licencia al
proyecto de Presupuesto del Sistema Electoral
elegido.
que incluye por separado las partidas
propuestas por cada entidad del sistema. Lo
sustenta en esa instancia y ante el Congreso.
el Colegio de Abogados de Lima, entre sus
miembros.
178 Phatmi. Ch’ijllukuq Ruway
Wasiq ruwayninmi: 4. Uno elegido en votación secreta por
los decanos de las Facultades de Derecho de
1. Llank’ay qhaway ch’ijlluy ruwaypi las universidades públicas, entre sus ex
hinaspa ajlla ruwaypipas, pakuykunapipas decanos.
hianspa ima hoq llaqta tapuykunapipas,
chaymantapas qelqapi sutikuna 5. Uno elegido en votación secreta por
churayninpipas. los decanos de las Facultades de Derecho de
las universidades privadas, entre sus ex
2. Hap’iy hinaspa waqaychay llapan decanos.
t’aqa huñuy runakunaq llaqtapi
rimaqkunata. 179 Phatmi. Ch’ijlluy ruwaq wasipi
aswan huñuyninmi asqwan kamachiqa,
3. Llapan t’aqa huñuy runakunaq hinaspa pisqa kamayoqmi kanku:
llaqtapi rimaqkunaq kamachiypi
kausayninta hinaspapas llapa ajllaypaq 1. Hoq pakallapi ajllasqa Hanaq
kamachikunatapas. Paqtay Wasiq samasqa paqtachaqta utaq
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 112
paqtachakuy kamayoqkunamanta; kay kamayoqkuna haykuyninta.
iskay ñeqepiqa, llank’aninta q’asasqan
ruwayninta hint’ananpaq, Hanaq Paqtay Llank’ayqa qolqemanta hinaspa
wasi kamachiqninmi umallin p’unchanintin, manan hoq llank’aykunata
atikunchu ruwayta, ichaqa atinkullataqmi
2. Hoq pakallapi ajllasqa Hatun yachachiyta atisqankuman hinallapuni.
Amachaqe Wasipi kamayoqninkunamanta,
Llaqta Amachaqe samasqa kaqkunamanta Manan atinkunchu kayta Ch’ijlluy
utaq Amachaqe kamayoqkunamanta, kay Ruwaq Wasipi kayta ajllasqa llaqta
iskay ñeqepiqa, llank’aninmantata kamachiqpaq, nitaq t’aqa t’aqa runa
q’asasqan ruwayninta. huñuyninpi kamachiqkunapas, nitaq tawa
wata quepa ajllasqa munayninman.
3. Hoq pakallapi ajllasqa, tukuy
suyupi llank’aq Amachaqe Wasipi Artículo 181.- El Pleno del Jurado
kaqkunamanta. Nacional de Elecciones aprecia los hechos
con criterio de conciencia. Resuelve con
4. Hoq pakallapi ajllasqa, Llaqta arreglo a ley y a los principios generales de
kamachiypi Hatun Yachay Wasikunaq derecho. En materias electorales, de
apaqninkumanta, ichaqa referéndum o de otro tipo de consultas
samaqkunatamanta. populares, sus resoluciones son dictadas en
instancia final, definitiva, y no son revisables.
5. Hoq pakallapi ajllasqa Contra ellas no procede recurso alguno.
Sapanchasqa Hatun Yachay Wasikunaq
apaqnikumanta, ichaqa 181 Phatmi. Ch’ijlluy ruwaq wasipi
samaqkunatamanta. huñuymi ajllakuy ruwaykunata tukuy
yuyayninwan allinta qhawan. Kamachin
Artículo 180.- Los integrantes del kamachiman hina hinaspa allaukaq
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones no llapanpaq qallariyninkunaman hina. Ajllay
pueden ser menores de cuarenta y cinco años ruwaykunapi, rimariykunapi hinaspa ima
ni mayores de setenta. Son elegidos por un takuykunapipas. Kamachi qelqankuna
período de cuatro años. Pueden ser aswan mana qhepaman kutiqmi, manan
reelegidos. La ley establece la forma de pipas atimanchu t’ijrayta utaq
renovación alternada cada dos años. qolluchiytapas.
El cargo es remunerado y de tiempo Artículo 182.- El Jefe de la Oficina

completo. Es incompatible con cualquiera otra Nacional de Procesos Electorales es
función pública, excepto la docencia a tiempo nombrado por el Consejo Nacional de la
parcial. Magistratura por un período renovable de
cuatro años. Puede ser removido por el propio
No pueden ser miembros del Pleno Consejo por falta grave. Está afecto a las
del Jurado los candidatos a cargos de elección mismas incompatibilidades previstas para los
popular, ni los ciudadanos que desempeñan integrantes del Pleno del Jurado Nacional de
cargos directivos con carácter nacional en las Elecciones.
organizaciones políticas, o que los han
desempeñado en los cuatro años anteriores a Le corresponde organizar todos los
su postulación. procesos electorales, de referéndum y los de
otros tipos de consulta popular, incluido su
180 Phatmi. Ch’ijlluy ruwaq wasipi presupuesto, así como la elaboración y el
huñuyninpi aswan kamachiqniqa manan diseño de la cédula de sufragio. Le
tawa chunka pisqawoq wata sullk’achu corresponde asimismo la entrega de actas y
kankuman nitaq aswan qanchis chunka demás material necesario para los escrutinios
wata kausayniyoq. Ajllasqan kanku tawa y la difusión de sus resultados. Brinda
watapaq. Ichaqa yapamanta ajllasqallataq información permanente sobre el cómputo
kankumanmi. Kamachiymi willakun imayna desde el inicio del escrutinio en las mesas de
sapanka iskay wata hunt’asqa hoq sufragio. Ejerce las demás funciones que la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 113

ley le señala. tawa wata llank’ananpaq. Ichaqa horqosqa
kanmanmi sichus ima
182 Phatmi. Ch’ijlluy Ruwaq Wasi hucharuwasqanmanta hinaspataqmi
Kamachiqmi Hatun Paqtachay Wasiq wijch’usqa kallanmantaq Ch’ijlluy Wasi
munayninman hina churasqa kan tawa kamachisqan. Ruwayninmi kikin Ajllay
wata llank’ananpaq. Ichaqa horqosqa Wasita.
kanmanmi sichus ima
hucharuwasqanmanta hinaspataqmi Chaymantapas imaymana
wijch’usqa kallanmantaq Ch’ijlluy Wasi ruwayninta kamachiman hina ruwan.
kamachisqan. Ruwayninmi kikin Ajllay
Wasita. Artículo 184.- El Jurado Nacional de
Elecciones declara la nulidad de un proceso
Ruwaynimi: llapan ajllanakuy electoral, de un referéndum o de otro tipo de
ajllakunanpaq, rimariykuna hinaspa consulta popular cuando los votos nulos o en
takukuykuna, qolqenmantapas, hinaspa blanco, sumados o separadamente, superan
ruwananmi ajllanapaq qelqata. los dos tercios del número de votos emitidos.
Hinaspallataqmi wanapaqninkunaman
qonan llapan imakunapas ajllaykuna La ley puede establecer proporciones
ruwakunapaq hinaspa willakuy distintas para las elecciones municipales.
llaqtantiman mast’arikunapaqpas. Pasqmi
ajllaymanta willan hayk’a qelqa ajllay 184 Phatmi. Ch’ijlluy ruwaq wasin
yupakuyninta. Hinaspapas llapa qolluchin ajllayta, rimariyta utaq hoq
kamachiyman ruwaykunatapas hunt’an. llaqtaq takukynintapas sichius qollusqaña
kaqtin, utaq yuraq qelqa rikhurimujtin,
Artículo 183.- El Jefe del Registro sichus pachaq yupay nisqamanta kinsa
Nacional de Identificación y Estado Civil es ñeqe iskaychasqa ñeqe ajllaymanta kan.
nombrado por el Consejo Nacional de la
Magistratura por un período renovable de Waroyoq wasipaq atillaqtami hoq
cuatro años. Puede ser removido por dicho neray ajllay kananpaq sapaq kamachita
Consejo por falta grave. Está afecto a las qoy.
mismas incompatibilidades previstas para los
integrantes del Pleno del Jurado Nacional de Artículo 185.- El escrutinio de los
Elecciones. votos en toda clase de elecciones, de
referéndum o de otro tipo de consulta popular
El Registro Nacional de Identificación y se realiza en acto público e ininterrumpido
Estado Civil tiene a su cargo la inscripción de sobre la mesa de sufragio. Sólo es revisable
los nacimientos, matrimonios, divorcios, en los casos de error material o de
defunciones, y otros actos que modifican el impugnación, los cuales se resuelven
estado civil. Emite las constancias conforme a ley.
correspondientes. Prepara y mantiene
actualizado el padrón electoral. Proporciona al 185 Phatmi. Ajllay llaqta rimaqtin
Jurado Nacional de Elecciones y a la Oficina yupay utaq imayna ajllaypipas hamp’ara
Nacional de Procesos Electorales la ajllay patapi mana tatispa ch’ulla kutillapin
información necesaria para el cumplimiento de yupakun. Ichaqa atikunmi yapamanta
sus funciones. Mantiene el registro de yupayta sichus chay yupanapi pantay
identificación de los ciudadanos y emite los kanman utaq ajllaypi kaqkuna mañakuqtin,
documentos que acreditan su identidad. chayman hina kamachiman hina umalliqta
churan.
Ejerce las demás funciones que la ley
señala. Artículo 186.- La Oficina Nacional de
Procesos Electorales dicta las instrucciones y
183 Phatmi. Ajllay Ruwaq, Qelqapi disposiciones necesarias para el
Paqarimusqamanta Runaq Kausanata mantenimiento del orden y la protección de la
Qelqaq Wasi apaqnimi Hatun Paqtachay libertad personal durante los comicios. Estas
Wasiq munayninman hina churasqa kan disposiciones son de cumplimiento obligatorio
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 114
para las Fuerzas Armadas y la Policía transferencia de recursos del gobierno
Nacional. nacional hacia los gobiernos regionales y
locales.
186 Phatmi. Ajllay Ruwaq Wasin
kamachin ajllaypaq ima kamachitapas Los Poderes del Estado y los
ichaqa allin ch’uya kananpaq hinaspa Organismos Autónomos así como el
runaq qespiyninta allaukanta ima rikusqa Presupuesto de la República se descentralizan
kananpaq chay ajllay p’unchaypi. Kay de acuerdo a ley.
kamachikunaqa hunt’anapunin chaypaqmi
yanapachikun Auqanakuq kallpakunawan 188 Phatmi. Chaupichakuy
hinaspa T’ujriy Kamayoqkunawan. qolluchiyqa hoq neray llaqtaq
kamachiyninwan ruwakunallapunin, tukuy
Artículo 187.- En las elecciones llaqta suyu ñaupaqman wiñananpaq.
pluripersonales hay representación
proporcional, conforme al sistema que Chaupichakuy qolluchiyqa t’aqa
establece la ley. t’aqa chikallapanta ruwakun, ichaqa
yuyaykunata yupanchaspa llank’anapaq
La ley contiene disposiciones suyuntinpi sapanka llaqtakunaman t’aqa
especiales para facilitar el voto de los t’aqa rakiypi qolqe chayananpaq.
peruanos residentes en el extranjero.
Suyuq kallpankuna hinaspa llapa
187 Phatmi. Askha runaq ajllayninpi hatun kamachiy wasikuna chaymantapas
kanmi llapan ajllay atinkun hayk’a qolqe suyu chaupichakuyqolluchiykun
haykuyninkunan hina yupaypi ratiyta kamachiyman hina.
kamachiman hina.
Artículo 189.- El territorio de la
Apusimi qelqa willakun imaynan República está integrado por regiones,
Perú Suyu hawa llaqtapi kausaq runakunaq departamentos, provincias y distritos, en cuyas
ajllayninta. circunscripciones se constituye y organiza el
gobierno a nivel nacional, regional y local, en
los términos que establece la Constitución y la
CAPÍTULO XIV (*) ley, preservando la unidad e integridad del
XIV UMALLI (*) Estado y de la Nación.
(*) Todo el capitulo XIV modificado por El ámbito del nivel regional de
Ley Nº 27680, publicado el 07 de marzo de gobierno son las regiones y departamentos. El
2002. ámbito del nivel local de gobierno son las
provincias, distritos y los centros poblados.
(*) Llapan XIV umallin hoqmanta ruwakun
27680 Kamachiman hina,mast’arisqa 07 189 Phatmi. Perú suyuqa kinsa
p’unchay Paukarwaray killapi 2002 watapi huch’uy suyukunapi t’aqasqan
llaqtakunapi, huch’uy llaqtakunapi
hinaspapas k’itikunapi, sapanka chhayna
DE LA DESCENTRALIZACIÓN nisqakunapin kan hinaspa churakun hatun
CHAUPICHAKUYQOLLUCHIY llaqta kamachiy, suyu kamachiy hinaspa
huch’uy llaqta mamachiypi, ichaqa .
Artículo 188.- La descentralización es runakunaq hatun kamachiyman hinaspa
una forma de organización democrática y kamachiykunaman hina, ichaqa
constituye una política permanente de Estado, waqaychasqa llaqta suyuq tukuy sumaq
de carácter obligatorio, que tiene como kayninta.
objetivo fundamental el desarrollo integral del
país. El proceso de descentralización se Suyuq kamachiyninqa hatun
realiza por etapas, en forma progresiva y llaqtakunan hinaspa taqsa
ordenada conforme a criterios que permitan llaqtakunan,huch’uy llaqtakuna
una adecuada asignación de competencias y chaymantapas ayllukuna.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 115
Llaqtakunaq huñunakuynin
Artículo 190.- Las regiones se crean ruwakunan kama, iskay utaq astawan
sobre la base de áreas contiguas integradas suyukuna rimarinakuspa kausayninkupaq
histórica, cultural, administrativa y ruwayta atillankumanmi. Kamachiypa
económicamente, conformando unidades ukhunpin ichaqa ima ruwaypas.
geoeconómicas sostenibles.
El proceso de regionalización se inicia regionales tienen autonomía política,
eligiendo gobiernos en los actuales económica y administrativa en los asuntos de
departamentos y la provincia constitucional del su competencia. Coordinan con las
Callao. Estos gobiernos son gobiernos municipalidades sin interferir sus funciones y
regionales. atribuciones.
Mediante referéndum podrán La estructura orgánica básica de estos

integrarse dos o más circunscripciones gobiernos la conforman el Consejo Regional
departamentales contiguas para constituir una como órgano normativo y fiscalizador, el
región, conforme a ley. Igual procedimiento Presidente como órgano ejecutivo, y el
siguen las provincias y distritos contiguos para Consejo de Coordinación Regional integrado
cambiar de circunscripción regional. por los alcaldes provinciales y por
representantes de la sociedad civil, como
La ley determina las competencias y órgano consultivo y de coordinación con las
facultades adicionales, así como incentivos municipalidades, con las funciones y
especiales, de las regiones así integradas. atribuciones que les señala la ley. El Consejo
Regional tendrá un mínimo de siete (7)
Mientras dure el proceso de miembros y un máximo de veinticinco (25),
integración, dos o más gobiernos regionales debiendo haber un mínimo de uno (1) por
podrán crear mecanismos de coordinación provincia y el resto, de acuerdo a ley,
entre sí. La ley determinará esos mecanismos. siguiendo un criterio de población electoral.
190 Phatmi. Huch’uy suyukuna El Presidente es elegido

kamakuran ñaupaq llaqta kausayninta, conjuntamente con un vicepresidente, por
ruwayninta hinaspa qolqe imayna sufragio directo por un período de cuatro (4)
maskhayninta qhawaripa, huñuspa ch’ulla años, y puede ser reelegido. Los miembros del
pachapi kausaqta hina. Consejo Regional son elegidos en la misma
forma y por igual período. El mandato de
Chay chaupichakuy qolluchiyqa dichas autoridades es revocable, conforme a
qallarin kamachiq runakunata ajllaspa ley, e irrenunciable, con excepción de los
khunan taqasa llaqtakunapi kaqkunata casos previstos en la Constitución. Para
hinaspa Callao nisqa huch’uq llaqta postular a Presidente de la República,
kamachiqtawan. Chay kamachiykunaqa Vicepresidente, miembro del Parlamento
huch’uy suyukunamantan. Nacional o Alcalde; los Presidentes de los
Gobiernos Regionales deben renunciar al
Llaqtakunapi kausaq runakunata cargo seis (6) meses antes de la elección
tapuspan iskay utaq astawanpas llaqtakuna respectiva.
hoq huch’uy suyuta kamankumanmi,
ichaqa kamachiyman hinamupi. La ley establece porcentajes mínimos
Kikillantapunis qati qati taqsa hinaspa para hacer accesible la representación de
huch’uy llaqtakuna ruwayta género, comunidades campesinas y nativas, y
pueblos originarios en los Consejos
atillankumantaq hoq suyuman tiqrakuyta
Regionales. Igual tratamiento se aplica para
munaqtinku.
los Concejos Municipales. (*)
Kamachiymantan kan wakin
ruwaykumantapas, chaymanta hoq neray
Único de la Ley Nº 28607, publicada el 04
llaqtakuna huñunakunanmantapas. Octubre 2005.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 116

191 Phatmi. Huch’uy suyu desarrollo regional concertado con las
llaqtakuna kikillamni kamachikunku, municipalidades y la sociedad civil.
qolqenmantapas, kausaninmantapas
hinaspa llapa ruwayninmantapas, llapa 3. Administrar sus bienes y rentas.
«municipalidad» nisqa warayoq
wasikunawan rimarispa ichaqa 4. Regular y otorgar las
yupanchaspa ruwayninkunata. autorizaciones, licencias y derechos sobre los
servicios de su responsabilidad
Huch’uy suyuq kamachiyninkunaqa
hatun suyuq kamachiyninman hinapunin 5. Promover el desarrollo
socioeconómico regional y ejecutar los planes
ruwasqa, hinaspa hatun kamayoq apasqan
y programas correspondientes.
chaymantaq «Consejo de Cordinaciòn
Nisqa «alcalde» nisqa kamachiq
6. Dictar las normas inherentes a la
warayoqmwan hinaspapas hoq llaqta gestión regional.
runawan kuska, ruwaspa llapa
llank’aykunata kamachiyman hina. 7. Promover y regular actividades y/o
servicios en materia de agricultura, pesquería,
Qanchis (7), iskay chunka pisqayoq industria, agroindustria, comercio, turismo,
(25) kamayoq runakunan kanan hatun suyu energía, minería, vialidad, comunicaciones,
llaqta kamachiypiqa, hoq (1) runallapas educación, salud y medio ambiente, conforme
huch’uy llaqtapiqa kanallantaqmi, a ley.
kamachiyman hina, imayna runakuna
kamayoq ajallayta aniqman hina. 8. Fomentar la competitividad, las
inversiones y el financiamiento para la
Umallijqa qatiq umalliq kuskawanmi ejecución de proyectos y obras de
ajllasqa, ichaqa tawa watapaq ichaqa infraestructura de alcance e impacto regional.
yapamantapas hoqmanta ajllasqa
kanallantaqmi. Chaymantapas hoq huch’uy 9. Presentar iniciativas legislativas en
suyuq kamachiqninkunapas hinallataq materias y asuntos de su competencia.
ajllasqa kanallankumantaqmi kasqan
watakunapaq, kamachiyman hina. 10. Ejercer las demás atribuciones
inherentes a su función, conforme a ley.
Runa aylukunan kamachikun hayk’a
warmi qhari hayk’a kamayoqkuna ajllasqa 192 Phatmi. Huch’uy suyupi
kananata, kikillantataqmi «Consejo kamachiqkuna llaqta ñaupaqmaman
Municipales nisqakunata ajllakun. (*) wiñaynintan munan, qolqe kayninta allinta
qhawarispa, hinaspa allinta llank’aypaq
(*) Kay willakuyqa hoq churaspa, llaqtapi kausaq runakunanan
neraytaruwakuran, 28607 kamachiman allin kananpaq, ichaqa sumaq tukuy suyu,
hina, mast’aruisqa karan 04 p’unchay huch’uy suyu ayllukunan kausayninman.
Antaray killapi 2005.
Atinkun ruwayta:
regionales promueven el desarrollo y la 1. Ukhu ruwaynin chaskiy hinaspa
economía regional, fomentan las inversiones, qolqemantapas
actividades y servicios públicos de su
responsabilidad, en armonía con las políticas y 2. Niy hinaspa chaskiy huch’uy
planes nacionales y locales de desarrollo. suyuq ñaupaqman riyta rimayanakuspa
«municipalidades» nisqakunawan hinaspta
Son competentes para: llapa runankunawanpas.
1. Aprobar su organización interna y 3. kayninkunata hinaspa qolqenkuta

su presupuesto. kusa qhawayta.
2. Formular y aprobar el plan de 4. Qhawaspa apullichiykunata qoy,

07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 117
llank’ana qelqata hinaspa aullaukakunata 7. Los recursos provenientes de sus
llapa kamachiykuna kaypi. operaciones financieras, incluyendo aquellas
que realicen con el aval del Estado, conforme
5. Huch’uy suyu qhapaq kayninta a ley.
kuyuchiy hinaspa llank’aspa sumaq
t’ikarinanpaq. 8. Los demás que determine la ley.
6. Huch’uy suyuq kamachiykunata 193 Phatmi. Huch’uy suyuq kaynin

yuyaywan churay. hinaspa qolqenmi kan:
7. Qhawaspa kuyuchiy ruwaynunata 1. Wasikuna hinaspa astanakuna

utaq chaqra llank’anapaq, challwapaq, paypa kaqnin.
llank’ay ruwaywan ruruypaq,
«agroindustria» nisqapaq, qhatuypaq, 2. Llaqtaq qolqe rakiypi
reqsiy munaqta, kallpapaq, antamanta, kamachiyman hina qolqe chaskiy.
ñankunamanta, rumaykunamanta,
yachaymanta, qhalikaymanta hinaspata 3. Qolqe churaykuna allin
llapan kaymanta kamachiyman hina. kayninpaq.
8. Yachaypi tupanakuyta kuyuchiy, 4. Llapa qolqe allaukakuna

imaymana llank’aykunapaq qolqe tariy sapanchasqa rayku tariy, qosqa rayku
hinaspa ñankuna wasikuna llutaspa hinaspa llank’ayninku kayway rayku,
huch’uy suyu kausaypi. kamachiyman hina.
9. Suyu apusimi kamaykunata 5. Llapa qolqe chaskisqakuna

imaymana ruwayninkunapi kayniman hina «Fondo de Compensaciòn Regional»
hayway. ichaqa llapanpaq rakina kaqtin,
kamachiyman hina.
10. Kamachiyman hinallapuni
imaymana llank’aypi ruwayninkunata 6. Llapa kaykuna qolqe churayman
ruway. hina.
Artículo 193.- Son bienes y rentas de 7. Llapa qolqe rantispa qhatuspa

los gobiernos regionales: chaskiy ichaqa suyu rantinkaypi,
kamachiyman hina.
1. Los bienes muebles e inmuebles de
su propiedad. 8. Wakinpas kamachiyman hina.
2. Las transferencias específicas que Artículo 194.- Las municipalidades

les asigne la Ley Anual de Presupuesto. provinciales y distritales son los órganos de
gobierno local. Tienen autonomía política,
3. Los tributos creados por ley a su económica y administrativa en los asuntos de
favor. su competencia. Las municipalidades de los
centros poblados son creadas conforme a ley.
4. Los derechos económicos que
generen por las privatizaciones, concesiones y La estructura orgánica del gobierno
servicios que otorguen, conforme a ley. local la conforman el Concejo Municipal como
órgano normativo y fiscalizador y la Alcaldía
5. Los recursos asignados del Fondo como órgano ejecutivo, con las funciones y
de Compensación Regional, que tiene carácter atribuciones que les señala la ley.
redistributivo, conforme a ley.
Los alcaldes y regidores son elegidos
6. Los recursos asignados por por sufragio directo, por un período de cuatro
concepto de canon. (4) años. Pueden ser reelegidos. Su mandato
es revocable, conforme a ley, e irrenunciable,
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 118

con excepción de los casos previstos en la 3. Administrar sus bienes y rentas.
Constitución.
4. Crear, modificar y suprimir
Para postular a Presidente de la contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
República, Vicepresidente, miembro del derechos municipales, conforme a ley.
Parlamento Nacional o Presidente del
Gobierno Regional; los Alcaldes deben 5. Organizar, reglamentar y
renunciar al cargo seis (6) meses antes de la administrar los servicios públicos locales de su
elección respectiva. (*) responsabilidad.
(*) Artículo modificado por el Artículo 6. Planificar el desarrollo urbano y

Único de la Ley Nº 28607, publicada el 04 rural de sus circunscripciones, incluyendo la
Octubre 2005. zonificación, urbanismo y el
acondicionamiento territorial.
194 Phatmi. «Municipalidades»
nisqa warayoq taqsa llaqtapi utaq 7. Fomentar la competitividad, las
hunch’uypi ima kamachiq wasikuna kanku. inversiones y el financiamiento para la
Chay sapankataqmi kikin kausayniyoq, ejecución de proyectos y obras de
qolqeyoq hinaspa kausayniyoq kanku. infraestructura local.
Sapanka aswan huchùy «centros
poblados» nisqakunataqmi kamachiyman 8. Desarrollar y regular actividades y/o
hina kamasqa kanku. servicios en materia de educación, salud,
vivienda, saneamiento, medio ambiente,
Llaqta wasipi kamachiqkuna kanku sustentabilidad de los recursos naturales,
transporte colectivo, circulación y tránsito,
«Consejo Municipal» nisqakuna kamachiq
turismo, conservación de monumentos
hinaspa llaqta kausay amachaqeq,
arqueológicos e históricos, cultura, recreación
hinaspataq «Alcaldìa» nisqa ruwaq, llapa
y deporte, conforme a ley.
lliu ruwaykuna atiq kamachiyman hina.
9. Presentar iniciativas legislativas en
«Alcaldes»nisqa warayoqkuna materias y asuntos de su competencia.
hinaspa «regidores» nisqa warayuq
yanapaq kamayuqmi llaqta runaq 10. Ejercer las demás atribuciones
ajllasqanmi kanku. Kamachiyninkun inherentes a su función, conforme a ley.
tukukuyta atikunmanmi ichaqa manan
pankunamantachu, kamachiyman hina. (*) 195 Phatmi. Huch’uy llaqtaq
allaukakunan paqarichiyku llaqtaq
(*) Kay willakuyqa hoq qhapaqkayninta, hinaspa llaqtantinpaq
neraytaruwakuran , 28607 kamachiman sumaq kausayta hunt’a kaywan, llaqta
hina, mast’aruisqa karan 04 p’unchay suyuntin kayninman hina ñaupaqpaqpuni
Antaray killapi 2005. rinanpaq.
Artículo 195.- Los gobiernos locales Atinku ruwayta:

promueven el desarrollo y la economía local, y
la prestación de los servicios públicos de su 1. Chaskiy Ukhupi imayna
responsabilidad, en armonía con las políticas y kausayninta hinaspa qolqenta.
planes nacionales y regionales de desarrollo.
2. Chaskiy ñaupaqman rinanpaq
Son competentes para: imayna ruwanata rimaspa llaqtapi
sapanchasqa runakunawan.
1. Aprobar su organización interna y
su presupuesto.
3. Rikuy kayninkunata hinaspa
qolqenkunatapas.
2. Aprobar el plan de desarrollo local
concertado con la sociedad civil.
4. Kamay, chhalay hinaspa horqoy
qolqe qoyta, chaskiyta, wasimanta qoyqe
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 119
qoy,»derechos municipales» nisqakunata,
kamachiyman hina. 7. Los recursos asignados por
concepto de canon.
5. Kamay, kakachiy hinaspa
paqtachay llaqta runaq kausayninpaq 8. Los recursos provenientes de sus
hunt’a hunt’a kayman hina. operaciones financieras, incluyendo aquellas
que requieran el aval del Estado, conforme a
6. Kikin llaqtapi wasikunamanta ley.
chaqrakunamantapas yuyay, ichaqa
rikuspa imayna qelqapi «zonificación, 9. Los demás que determine la ley.
urbanismo y el acondicionamiento
196 Phatmi. Kapuykuna hinaspa
territorial» nisqata tarinqa, chaymantapas
qolqekuna «Municipalidades» nisqa
suyu patapi.
wasikunaqmi:
7. Astawan yanapay qolqe
1. Paypa Wasinkuna hinaspa wasipi
tariymanta hinaspa llank’aypaq
kaykuna.
churaymantapas.
2. Llapa qolqe churaykuna
8. Wiñachiy hinaspa ruwaykunata
kamachiyman hina.
utaq qoykunata yachaypi, qhali kaypi, wasi,
allchaypi, pacha kausaypi, «transporte
3. Qolqe Churaykuna, «tasas»,
colectivo» nisqapi, puriykunapi,
«arbitrios», «licencias»nisqakuna llapan
reqsiykunapi, allin ñaupaq wasikuna
kamasqa allaukata «municipales» nisqa
llut’aykuna rikuypi, tukuy yachaykunapi,
kamachiyman hina.
pujllaykunapi, kamachiyman hina.
4. Sapanchasqa, qoykuna hinaspa
9. Yachayninman hina mosoq
ruwaykuna qolqemanta allaukakuna qoy,
kamachiykunata kallpachay.
kamachiyman hina.
10. Apuliq kayninman hina
5. Qolqe qosqakuna «Fondo de
ruwaynin kananpaq, kamachiyman hina.
Compensaciòn Municipal, rakina atiymi
kananku, kamachiyman hina.
Artículo 196.- Son bienes y rentas de
las municipalidades:
6. Watapaq qolqe chaskiy atiy «Ley
1. Los bienes muebles e inmuebles de de Presupuesto» nisqaman hina.
su propiedad.
7. Llapa qolqe qonankumanta
2. Los tributos creados por ley a su «canon» nisqaman hina.
favor.
8. Qolqe imamymanamanta
3. Las contribuciones, tasas, arbitrios, chaskikuyninmanta, chayman yapakun
licencias y derechos creados por Ordenanzas llaqta suyu rantinkayninta, kamachiyman
Municipales, conforme a ley. hina.
4. Los derechos económicos que 9. Wakintaq kamachiyman hina.

generen por las privatizaciones, concesiones y
servicios que otorguen, conforme a ley Artículo 197.- Las municipalidades
promueven, apoyan y reglamentan la
5. Los recursos asignados del Fondo participación vecinal en el desarrollo local.
de Compensación Municipal, que tiene Asimismo brindan servicios de seguridad
carácter redistributivo, conforme a ley. ciudadana, con la cooperación de la Policía
Nacional del Perú, conforme a ley.
6. Las transferencias específicas que
les asigne la Ley Anual de Presupuesto. 197 Phatmi. Llapa llaqtapi tiyaq
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 120

runakunatan «Municipalidad «nisqa «Contraloria General de la República»
yanapan ñaupaqman rinanpaq. nisqan rikuyta atin ima ruwaynintapas.
Chaymantapas waqaychanku runaq Chay llapa «gobierno» nisqakunan
kausaninta, ichaqa «Policia Nacional» watantinpaq atinku qolqe mañakuyta llaqta
nisqawan yanapachikuspa, kamachiyman runata ichaqa uyarispa hinaspa
hina. willanankun ima ruwasqankutapas,
kamachiyman hina.
Artículo 198.- La Capital de la
República no integra ninguna región. Tiene
régimen especial en las leyes de TÍTULO V
descentralización y en la Ley Orgánica de PISQA HATUN T’AQA
Municipalidades. La Municipalidad
Metropolitana de Lima ejerce sus DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES
competencias dentro del ámbito de la HATUN KAMAY PIRWA
provincia de Lima. AMACHAKUYNINKUMANTA
Las municipalidades de frontera Artículo 200.- Son garantías

tienen, asimismo, régimen especial en la Ley constitucionales:
Orgánica de Municipalidades.
1. La Acción de Hábeas Corpus, que
198 Phatmi. «Capital de la procede ante el hecho u omisión, por parte de
Repùblica» nisqa llaqtan manan ima cualquier autoridad, funcionario o persona,
huch’uy suyupaqpas churakunchu. que vulnera o amenaza la libertad individual o
Hinaspa hoq neray kamachiykunan kan los derechos constitucionales conexos.
chay llaqtapaqqa chay «Ley Orgànica de
Municipalidades» nisqapipas. 2. La Acción de Amparo, que procede
«Municipalidad Metropolitana de Lima» contra el hecho u omisión, por parte de
nisqaqa allaukakun kikin «Lima» cualquier autoridad, funcionario o persona,
llaqtallapipuni. que vulnera o amenaza los demás derechos
reconocidos por la Constitución, con
Suyu patapi «municipalidades» excepción de los señalados en el inciso
nisqa warayoq wasikunaqa, hinallataqmi siguiente.
aswan hoq neray kamachiymi paykunapaq
kan chay «Ley Orgánica de No procede contra normas legales ni
contra resoluciones judiciales emanadas de
Municipalidades» nisqa Hatun Qelqa
procedimiento regular. (*)
kamachiyninpi.
(*) Inciso 2 modificado por Ley Nº
26470, publicada el 12 de Junio de 1995.
regionales y locales son fiscalizados por sus
propios órganos de fiscalización y por los
3. La Acción de Hábeas Data, que
organismos que tengan tal atribución por
procede contra el hecho u omisión, por parte
mandato constitucional o legal, y están sujetos
de cualquier autoridad, funcionario o persona,
al control y supervisión de la Contraloría
que vulnera o amenaza los derechos a que se
General de la República, la que organiza un
refiere el artículo 2, incisos 5 y 6 de la
sistema de control descentralizado y
Constitución.(*)
permanente. Los mencionados gobiernos
formulan sus presupuestos con la
(*) Inciso 3 modificado por Ley Nº
participación de la población y rinden cuenta
26470, publicada el 12 de Junio de 1995.
de su ejecución, anualmente, bajo
responsabilidad, conforme a ley.»
4. La Acción de Inconstitucionalidad,
que procede contra las normas que tienen
199 Phatmi. Llapa «Gobiernos
rango de ley: leyes, decretos legislativos,
Regionales» nisqakunaqa kikin decretos de urgencia, tratados, reglamentos
qhawarikusqankupin llank’ananku, hinaspa del Congreso, normas regionales de carácter
llaqta kamachiyninman hinapuni, chaymi general y ordenanzas municipales que
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 121
contravengan la Constitución en la forma o en Wasiq kamachikusqan qhepa. T’aqaspa kay
el fondo hamuq willakuyman hina. (*)
5. La Acción Popular, que procede, (*) Kay willakuyqa yapakun 26470

por infracción de la Constitución y de la ley, kamachiman hina, mast’aruisqa karan 12
contra los reglamentos, normas p’unchaypi Inti Raymi killapi 1995 watapi
administrativas y resoluciones y decretos de
carácter general, cualquiera sea la autoridad 3. «Habeas Data» nisqa mañakuyqa,
de la que emanen. atikunmi mayqen kamachikuqpa, umalliqpa
utaq runaq ruwayninpas, mana
6. La Acción de Cumplimiento, que ruwayninpas, piqpa qespisqa kaynintapas
procede contra cualquier autoridad o q’estinchstinpas, saruchakunpas 2 ñeqe, 5)
funcionario renuente a acatar una norma legal t’aqa hinaspa 6)Hatun Kamay Pirwa
o un acto administrativo, sin perjuicio de las
kamachiyman hina. (*)
(*) Kay willakuyqa yapakun 26470
Una ley orgánica regula el ejercicio de
kamachiman hina, mast’aruisqa karan 12
estas garantías y los efectos de la declaración
p’unchaypi Inti Raymi killapi 1995 watapi.
de inconstitucionalidad o ilegalidad de las
normas.
4. Hatun Kamay Pirwa mana
El ejercicio de las acciones de hábeas hunt’akuqtin paqtay mañakuytaqa mana
corpus y de amparo no se suspende durante allin apusimi qelqa kaqtin, kamachikuna,
la vigencia de los regímenes de excepción a osqay ruwaykuna, hawa llaqtakunawan
que se refiere el artículo 137 de la qelqa rimaykuna, Rimana Wasiq
Constitución. kamachiynin, llaqta ukhupi kamachiyninku,
hinaspapas llapan warayoq
Cuando se interponen acciones de kamachininkuna mana allin kamachiykuna
esta naturaleza en relación con derechos kaqtin atikunmi kay paqtay mañakuytaqa.
restringidos o suspendidos, el órgano
jurisdiccional competente examina la 5. «Acción Popular» nisqataqa
razonabilidad y la proporcionalidad del acto atinkunmi Hatun Kamay Pirwa saruchasqa
restrictivo. No corresponde al juez cuestionar kaqtin mana allin apusimi qelqa kaqtin,
la declaración del estado de emergencia ni de mayqen kayaqoq kamachi qosqanman
sitio. qhepa.
200 Phatmi. Hatun Kamay Pirwa 6. Paqtay kamachiy ruwakunanqa

amachakuyninmi: mayqen kamayoq utaq llank’aq
kasunanpaqmi ruwakun kinaspa apusimi
1. «Acción de Habes Hábeas» nisqa kikinmanmi riqch’akun, hinaspa
mayqen kamachikuqpa, umalliqpa utaq atikullantaqmi paqtachay wasipi
runaq ruwayninpas, mana ruwayninpas, huchallichiyta apusimiman hina.
piqpa qespisqa kaynintapas
q’estinchstinpas, saruchakunpas Hatun Kay paqtay kamachiy Hatun
Kamay Pirwaman hina atinmi mañakuyta. Kamaypirwata mana kasuqtinku,
rantinkaypi ruwakunanpaq ukhunpi kanmi
2. Amachakuy mañakuyqa, atikunmi qelqa kanachiyninkuman ruwaynin.
mayqen kamachikuqpa, umalliqpa utaq
runaq ruwayninpas, mana ruwayninpas, «Hábeas» nisqa ruwayninqa manan
piqpa qespisqa kaynintapas tatinchu 137 ñeqe Hatun Kamay Pirwa
q’estichiqtinpas, saruchakunpas Hatun hunt’akushiaqtinpas.
Kamay Pirwaman hina atinmi mañakuyta
ichaqa manan atinmanchu kay qelqapi Kay paqtachay mañakuy
hamuq ñeqe kaqtin. Hinaspatami aman allaukakuna tatiqtin utaq qollusqa
atikullantaqchu sichus allin Paqtachay kaqtinpas, Paqtay Wasin chay
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 122

mañakuykunaq rikuyninqa. Ichama mana kikinmi. Ichaqa manan imatapas
Paqtachay kamawoqa atinchu kamachi paykunawan ruwanankutaqchu.
ruwayta sichus suyu phaku phakupi
kanman utaq ñak’ariypi kaqtinpas. Chay «Tribunal Constitucional»
nisqa kamachiqninkunaqa ajllasqa kanku
Kay allauka saruchasqa kaqtin Rimana Wasiqpa aullikunaq ajllasqanmi.
paqtay churanapaq, chayman hina Ichaqa manan atinkuchu ajllachikuyta
Paqtachay kamayoq qhawananpaq. Manan «Tribunal Constitucional» nisqapi sichus
Paqtachay kamayoq imatapas ninmanchu hoq wata qhepa paqtachay
chay «estado de emergencia» utaq «de ruwayninkumata utaq llaqta Amachaqe
sitio»nisqamanta imatapas rimayta nitaq kamayoqkunamantapas tatinankunchu
mana allinta rimaytapas. karan cheyqa.
Artículo 201.- El Tribunal Artículo 202.- Corresponde al

Constitucional es el órgano de control de la Tribunal Constitucional:
Constitución. Es autónomo e independiente.
Se compone de siete miembros elegidos por 1. Conocer, en instancia única, la
cinco años. acción de inconstitucionalidad.
Para ser miembro del Tribunal 2. Conocer, en última y definitiva

Constitucional, se exigen los mismos instancia, las resoluciones denegatorias de
requisitos que para ser vocal de la Corte hábeas corpus, amparo, hábeas data, y acción
Suprema. Los miembros del Tribunal de cumplimiento.
Constitucional gozan de la misma inmunidad y
de las mismas prerrogativas que los 3. Conocer los conflictos de
congresistas. Les alcanzan las mismas competencia, o de atribuciones asignadas por
incompatibilidades. No hay reelección la Constitución, conforme a ley.
inmediata.
202 Phatmi. «Tribunal
Los miembros del Tribunal Constitucional» nisqa Hatun Kamay Pirwa
Constitucional son elegidos por el Congreso Kamayoq wasi ruwayninmi:
de la República con el voto favorable de los
dos tercios del número legal de sus miembros. 1. Reqsiy, sapan paqtachaq
No pueden ser elegidos magistrados del kayninpi kamay pirwa sarunchasqa
Tribunal Constitucional los jueces o fiscales paqtachakunanpaq.
que no han dejado el cargo con un año de
anticipación. 2. Reqsiy, sapan hinaspa
pasaqpaqpuni, mana chaskisqa
201 Phatmi. «Tribunal mañakuykuna kaqtin «habeas corpus,
Constitucional» nisqa Hatun Kamay Pirwa acción de amparo, y acción de
rikuqmi. Hinaspa munasqanman hina cumplimiento» nisqakuna tukukuqtin.
llank’aqmi. Pisqa kamaqokunan llank’anku
pisqa watapaq ajllasqa. 3. Reqsiy mayqen Paqtay
Kamayoqmi rikunan paqtachay
«Tribunal Constitucional» mañakuykunata, Hatun Kamay Pirwa
Nisqakunaqa pisqa watapaqmi ajllasqa kamachisqanman hina.
kanku.
Artículo 203.- Están facultados para
Tribunal Costitucional» Hatun interponer acción de inconstitucionalidad:
Kamay Pirwapi kamaq kaspa
llank’anapaqmi, kikin «Vocal de la Corte 1. El Presidente de la República.
Suprema» nisqapaq hinan ima
kayninkunata huntànanku, hinaspa 2. El Fiscal de la Nación.
alaukankuna hinaspa kamayoq kayninku
kasqan Rimana Wasiqpa apullinkuna 3. El Defensor del Pueblo.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 123
siguiente de la publicación, dicha norma queda
4. El veinticinco por ciento del número sin efecto.
legal de congresistas.
No tiene efecto retroactivo la
5. Cinco mil ciudadanos con firmas sentencia del Tribunal que declara
comprobadas por el Jurado Nacional de inconstitucional, en todo o en parte, una norma
Elecciones. Si la norma es una ordenanza legal.
municipal, está facultado para impugnarla el
uno por ciento de los ciudadanos del 204 Phatmi. Paqtachay qelqa
respectivo ámbito territorial, siempre que este «Tribunal Constitucional» nisqa Hatun
porcentaje no exceda del número de firmas Paqtay Wasi qosqanqa yachachisqa
anteriormente señalado. suyuntaman kanan imaynana mast’ariypi.
Mast’arisqa kasqanmanta hoq hamuq
6. Los presidentes de Región con p’unchaymanmi qollupun chay
acuerdo del Consejo de Coordinación kamachiyqa.
Regional, o los alcaldes provinciales con
acuerdo de su Concejo, en materias de su Manan qhepaman rinmanchu
competencia. paqtachay jkamachiyqa, ni llapanpas nitaq
wakillan, hoq kamachiyqa.
7. Los colegios profesionales, en
materias de su especialidad.
Artículo 205.- Agotada la jurisdicción
interna, quien se considere lesionado en los
203 Phatmi. Hatun Kamay Pirwa
derechos que la Constitución reconoce puede
mana hunt’aynintaqa mañakunkumanqa: recurrir a los tribunales u organismos
internacionales constituidos según tratados o
1. Suyu Umalliq convenios de los que el Perú es parte.
2. Suyu Llaqta Amachaqen. 205 Phatmi. Tukusqa ña chay
paqtachay mañakusqa kaqtin, sichus chay
3. Llaqta Allaukan Amachaqen.
paqtay mana allin qhawasqachu kanaman
cheyqa atikullantaqmi hoq hawa
4. Pachaq yuyaymanta iskay
llaqtakunapi hawa llaqtakunaman qelqa
chunqa ñeqe apullikuna.
rimaykunaman Perú suyu llaqtawan hina
mañakuyta.
5. Pisqa waranqa llaqta hatun
runakunan sutinku Ajllay Wasiq allin
rikusqa. Sichus warayoq Wasi mana allin
TÍTULO VI
kamachita qontin, pachaqmanta hoq ñeqe
SOQTA HATUN T’AQA
runankunan atin mañakuytapas. Ichaqa
manan chay yuyayqa yapakunmanchu chay DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN
qalliypi nisqaman hina. HATUN KAMAY PIRWA ALLCHAYMANTA
6. Sapanka llqtaq umalliqninkunan Artículo 206.- Toda reforma

ichaqa «Consejo de Coordinación constitucional debe ser aprobada por el
Regional» munayninpi, utaq warayoqkuna Congreso con mayoría absoluta del número
yanapaqninku munanyninman hina, ichaqa legal de sus miembros, y ratificada mediante
ruwayninkuna qayllanman referéndum. Puede omitirse el referéndum
hinallapunitaqmi. cuando el acuerdo del Congreso se obtiene en
dos legislaturas ordinarias sucesivas con una
7. Kamayoqkunaq Llank’ana Wasin, votación favorable, en cada caso, superior a
ichaqa yachasqankuman hinallapuni. los dos tercios del número legal de
congresistas.
Artículo 204.- La sentencia del
Tribunal que declara la inconstitucionalidad de La ley de reforma constitucional no
una norma se publica en el diario oficial. Al día puede ser observada por el Presidente de la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 124

República. Por razones de interés social, las
nuevas reglas pensionarias establecidas por
La iniciativa de reforma constitucional ley se aplicarán inmediatamente a los
corresponde al Presidente de la República, trabajadores y pensionistas de los regímenes
con aprobación del Consejo de Ministros; a los pensionarios a cargo del Estado, según
congresistas; y a un número de ciudadanos corresponda. No se podrá prever en ellas la
equivalente al cero punto tres por ciento nivelación de las pensiones con las
(0.3%) de la población electoral, con firmas remuneraciones, ni la reducción del importe de
comprobadas por la autoridad electoral. las pensiones que sean inferiores a una
Unidad Impositiva Tributaria.
206 Phatmi. Ima Hatun Kamay Pirwa
allchasqa kanantaqa llapan apullikuna La ley dispondrá la aplicación
Rimana Wasiq munanyninpin, chaytataqmi progresiva de topes a las pensiones que
llaqta rimanakuypi munasqanman. Ichaqa excedan de una Unidad Impositiva Tributaria.
mananllaqta runaq tapuynin kamantaqchu
sichus Rimana Wasi iskay « legislatura» El ahorro presupuestal que provenga
nisqa huñusqa rimaypi iskay Kutita de la aplicación de nuevas reglas pensionarias
munayninta willanku, sapaka ajllaymi será destinado a incrementar las pensiones
pachay yupaymanta kinsa ñeqe nisqa mas bajas, conforme a ley.
yupay.
Las modificaciones que se
introduzcan en los regímenes pensionarios
Hatun Kamay Pirwa allchaypaqqa
actuales, así como los nuevos regímenes
Perú Suyuq apullinmi ñauparispa
pensionarios que se establezcan en el futuro,
mañakunan, ichaqa Hach’awanqo
deberán regirse por los criterios de
huñunakuspa munayninpi; Apullikuna,
sostenibilidad financiera y no nivelación.
hinaspa as ajllay atiq kuraq llaqta runakuna
(0.3%) sutin qelqanku Ajllay Wasipi cheqan Autorízase a la entidad competente
qhawasqakuna. del Gobierno Nacional a iniciar las acciones
legales correspondientes para que se declare
la nulidad de las pensiones obtenidas
DISPOSICIONES FINALES Y ilegalmente, salvo los casos definidos por
TRANSITORIAS sentencias con carácter de cosa juzgada que
TUKUYKUNAPAQ KAMACHIYKUNA se hayan pronunciado expresamente sobre el
HINALLATAQ NISQAKUNAMANTA fondo del asunto o que las respectivas
acciones hubieran prescrito.(*)
Primera.- Declárase cerrado
definitivamente el régimen pensionario del (*) Disposición Final y Transitoria
Decreto Ley Nº 20530. Primera sustituida por Ley Nº 28389, publicada
el 17 de noviembre de 2004.
En consecuencia a partir de la entrada
en vigencia de esta Reforma Constitucional: HOQ ÑEQE. Manan pipas mosoq
haykuq kamanchu nispapas yapamanta
1. No están permitidas las nuevas haykuq kallanmantaqchu chay «Régimen
incorporaciones o reincorporaciones al del Decreto Ley Nº. 20530" nisqaman.
régimen pensionario del Decreto Ley Nº
20530. 1. Manan pipas mosoq haykuq
kamanchu nispapas yapamanta haykuq
2. Los trabajadores que,
kallanmantaqchu chay «Régimen del
perteneciendo a dicho régimen, no hayan
Decreto Ley Nº. 20530" nisqaman.
cumplido con los requisitos para obtener la
pensión correspondiente, deberán optar entre
2. Sichus manqen llank’aqkuna,
el Sistema Nacional de Pensiones o el
Sistema Privado de Administradoras de kamachiykunata mana hunt’ankuchu
Fondos de Pensiones. «pensiòn» nisqa qolqe chaskinankupaq
cheyqa, churakunankun «Sistema Nacional
de Pensiones o el Sistema Privado de
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 125
Administradoras de Fondos de Pensiones»
nisqaman. ISKAY ÑEQE. Suyun rantinkan
manaña llank’aq runakunaq qolqe
Runakunaq kausaynin rayku, chaskinankupaq, ichaqa ima
mosoq kamachiykunata kasuspan allchaykunaman hinallataq qolqe
«estado» nisqapaq llank’aqkuna chaypi chaskiyninku yapayta atikunanpaq llaqtapi
churakunanku, imayna kayniman hina. qolqe kayninman hina.
Manan pipas atinchu «pensiones nisqa
qolqe mallmayta, hinaspapas pisiyachiyta Tercera.- En tanto subsistan
huch’uyachispa astawan Unidad Impositiva regímenes diferenciados de trabajo entre la
Tributaria» nisqaman. actividad privada y la pública, en ningún caso y
por ningún concepto pueden acumularse
Kamachiymi kamachinqa «topes de servicios prestados bajo ambos regímenes. Es
pensiones» nisqa yapakunanpaq ichaqa nulo todo acto o resolución en contrario.
manan puchunanchu hoq «Unidad
Impositiva Tributaria» nisqaman. KINSA ÑEQE. Llaqta kamachiypi
llankaqkuna hinaspa Sapachaqa
Mosoq kamachiy «pensiones» llank’ajkuna kayninman hina, manan llapan
nisqa qolqe chaskiypi kanqa chayqa qolqe llank’asqanku hoqllapi huñukuyta
huñuysqaqa chikan qolqe chaskiq atikunmanchu. Sichus hina kanman cheyqa
yapakunanpaqmi, kamachiyman hina. qollun.
Sichus ima hoqneray kamachiykuna Cuarta.- Las normas relativas a los

khunan «pensiones» nisqa qolqe chaskiypi derechos y a las libertades que la Constitución
kanqa cheyqa utaq hamuy qolqe chaskiypi, reconoce se interpretan de conformidad con la
crirerios de sostenibilidad financiera» Declaración universal de derechos humanos y
nisqamanmi kaman, ichaqa manan con los tratados y acuerdos internacionales
mallmakunanchu. sobre las mismas materias ratificados por el
Perú.
Kay tukukuy kaachiyqa hinaspa
«Transitoria Primera» nisqa rantinpin , TAWA ÑEQE. Allaukakuna hinaspa
28389 Kamachiy, mast’arisqa 17 p’unchay qespiymanta kamachikuna Hatun Kamay
Ayamarka killapai, 2004 Watapi Kay qelqapi Pirwa pi kasqanmi kikin «Declaracion
imayna nisqanman: Universal de los Derechos Humanos» nisqa
teqsimuyupi runaq allaukanman hina
Hoq mosoq regímenes sociales hinaspa hawa llaqtakunawan rimana
obligatorios» nisqakuna mananllaqta qelqakunaman hinaichaqa Perú suyunchis
kamachisqan llank’aqkuna tatiqtin mana chaskisqanman hinan, kasusqa kana.
kuchusqa kanmanchu, chay 1990 hinaspa
20530 kamachiypi kaqkunapaq. Quinta.- Las elecciones municipales
se alternan con las generales de modo que
«Gobierno Nacional» nisqa aquéllas se realizan a mitad del período
Llank’aqkuna kamachisqan kanku mana presidencial, conforme a ley. Para el efecto, el
chaniy qolqechaskiqkunata tatichinanpaq mandato de los alcaldes y regidores que sean
hinaspapas «nulidad» nisqa kananpaq, elegidos en las dos próximas elecciones
ichaqa manan atikunmanchu chaq ruwayqa municipales durará tres y cuatro años
respectivamente.
sichus atipanakuy mirara kaman chayqa
utaq hucha qollusqaña kanmanpas cheyqa.
PISQA ÑEQE. Warayoq ajllayqa
Perú suyuq Umalliq chaupi kamachiypin
Segunda.- El Estado garantiza el
ruwakun, chaypaq kamachiman hina,
pago oportuno y el reajuste periódico de las
pensiones que administra, con arreglo a las hinaspa warayoq hinaspa yanapaqninpas
previsiones presupuestarias que éste destine llank’ananku kinsa utaq soqta wata
para tales efectos, y a las posibilidades de la kamayoq kayninkuman hina.
economía nacional.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 126
Sexta.- Los alcaldes y regidores Novena.- La renovación de los
elegidos en el proceso electoral de 1993 y sus miembros del Jurado Nacional de Elecciones,
elecciones complementarias concluyen su instalado conforme a esta Constitución, se
mandato el 31 de diciembre de 1995. inicia con los elegidos por el Colegio de
Abogados de Lima y por las Facultades de
SOQTA ÑEQE. Warayoq hinaspa Derecho de las universidades públicas.
yanapaqninku ajllasqakuna 1993 watapi,
tukunnankun 1995 watapi ESQON ÑEQE. Ajllay Ruwaq Wasipi
kamachiyninkuta. kamayuqkuna llank’aynikupi sayanankupaq
ñawpaqta qallarinan Amachaqe hatun Lima
Sétima.- El primer proceso de llaqtapi Llank’ana Wasi apaqninkuna
elecciones generales que se realice a partir de ajllasparaq, hinallataq Hatun Ajllay Wasipi
la vigencia de la presente Constitución, en aapaqninkuna ajllaspa hoqta
tanto se desarrolla el proceso de churanankupaq munayninta rimarispa
descentralización, se efectúa por distrito único. ñaupaqta qallarinan llapa Hatun Yachay
Wasipi Allaukapaq yachay apaqkuna
QANCHIS ÑEQE. Hoq ñeqe suyu kuskawan hoqta churanankupaq.
umalliq ruwakuyninqa Hatun Kamay
Pirwaman hina, mana ukhu llaqtakunapi Décima.- La ley establece el modo
ruwakunan kamaqa hoq llaqtata como las oficinas, los funcionarios y
rantinkaspan ruwakun. servidores del Registro Civil de los gobiernos
locales y los del Registro Electoral se integran
Octava.- Las disposiciones de la al Registro Nacional de Identificación y Estado
Constitución que lo requieran son materia de Civil.
leyes de desarrollo constitucional.
CHUNKA ÑEQE. kamachiymi llapan
Tienen prioridad: Runaq paqarimusqanmanta pacha qelqapi
churaq wasi, llank’aqninkuna, llaqta suyun
1. Las normas de descentralización y, kamachiqkuna hinaspa llaqta warayoqkuna
entre ellas, las que permitan tener nuevas hoqllapakunqaku chay
autoridades elegidas a más tardar en 1995. Y paqarimusqanmanta pacha qelqapi churaq
wasiman. Hinallataq Ajllay Wasipi llank’aq
2. Las relativas a los mecanismos y al
wasikunapas, «gobiernos locales»
proceso para eliminar progresivamente los
nisqakunamanta hojllakapunqaku Runaq
monopolios legales otorgados en las
paqarimusqanmanta pacha qelqapi churaq
concesiones y licencias de servicios públicos.
wasiman.
PUSAQ ÑEQE. Hatun Kamay
Undécima.- Las disposiciones de la
Pirwapi kamachikunan kanku Hatun Kamay
Constitución que exijan nuevos o mayores
Pirwaman hina ruwasqa.
gastos públicos se aplican progresivamente.
Aswan ruwaykuna kanku:
CHUNKA HOQNIYOQ ÑEQE. Kay
Hatun Kamay Pirwa kamachikunapaqqa
1. Chaupichakuy qolluchiy kamachi
suyu qolqeta churakunanpaq pisi
ruray, chaypa nisqanman hina mosuq
pisimantan kanqa.
ajllasqa umalliqkuna kanankupaq. Kayta
hunt’akunanraq 1995 wata tukukunan
Duodécima.- La organización política
kama. Hinaspa
departamental de la República comprende los
departamentos siguientes: Amazonas,
2. kamachikuna ruray, pisi
Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho,
pisimanta sapanchasqa kamachiman Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco,
hap’ipakuspa llank’anakuna qosqata, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima,
hinallataq llank’anankupaq kamachi Loreto, Madre de Dios, Moquegua, Pasco,
qosqamanta qollonanpaq. Piura, Puno, San Martín, Tacna, Tumbes,
Ucayali; y la Provincia Constitucional del
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 127
Callao. Hatun Kamay Pirwa kamachikunapi nishian
hayk’a apullikuna kanankumanta, hayk’a
CHUNKA ISKAYNIYOQ ÑEQE. Peru unay kamachikuynin kamachiy ruwana
Suyuq «organización política wasi ukupi kanankumanta; hinallatataq
departamental» nisqapin kay laqtakuna nishian pasqa huñunakuyspa
kan: Amazonas, Ancash, Apurimac, llank’aqkunaqmanta, hinaspa kay
Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, kamachiykuna mana allpanchu Khunan
Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, La Rimana Wasi «Congreso Constituyente
Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre Democratico» nisqapaq.
de Dios, Moquegua, Pasco, Piura, Puno,
San Martín, Tacna, Tumbes, Ucayali; Decimosexta.- Promulgada la
hinaspa «Provincia Constitucional del presente Constitución, sustituye a la del año
Callao» nisqapuwan. 1979.
Decimotercera.- Mientras no se CHUNKA SOQTAWAOQ ÑEQE. Kay

constituyan las Regiones y hasta que se elija a Hatun Kamay Pirwa ruwaynin mast’arikun
sus presidentes de acuerdo con esta 1979 watapi.
Constitución, el Poder Ejecutivo determina la
jurisdicción de los Consejos Transitorios de
Administración Regional actualmente en DISPOSICIONES TRANSITORIAS
funciones, según el área de cada uno de los ESPECIALES (*)
departamentos establecidos en el país. ASWAN AJLLASQA TUKUYKUNAPAQ
KAMACHIYKUNA (*)
CHUNA KINSAYOQ ÑEQE. Sichus
manaraq «Region» nisqakuna qespiptin, (*) Disposiciones Transitorias
manaraq kamachinin ajllasqa kaqtin kay Especiales incorporadas mediante Ley Nº
hatun Kamay Pirwa kamachiskusqanman 27365, publicada el 5 de noviembre de 2000.
hina Hatun Kamayoq kamachinqa
imakunan ruwanna chay «Consejos PRIMERA.- El Presidente y los
Transitorios de Administración Regional Vicepresidentes de la República elegidos en
kunanpacha llank’aqkunata imayna las Elecciones Generales de 2000, concluirán
kamachikunankunatapas mayqen su mandato el 28 de julio de 2001. Los
llaqtakunapi kasqankuman hina. congresistas elegidos en el mismo proceso
electoral culminarán su representación el 26
Decimocuarta.- La presente de julio de 2001. No son de aplicación para
Constitución, una vez aprobada por el ellos, por excepción, los plazos establecidos
Congreso Constituyente Democrático, entra en en los artículos 90 y 112 de la Constitución
vigencia, conforme al resultado del Política.
referéndum regulado mediante ley
constitucional. (*)Aswan Ajllasqa Tukuykunapaq
Kamachiykuna yapasqa 27365
CHUNKA TAWAYOQ ÑEQE. Kay kamachiyman hina, willakuy mast’arisqa 5
Hatun Kamay Priwa kamachikuyta p’unchay ayamarka killapi 2000 watapi.
qallarinqa Rima Wasin. Llaqta rimayman
hina. Kay llaqta rimariymi ruwankum Hatun HOQ ÑEQE.- 2000 wapapi Suyu
Kamay Pirwaman hina. Apulli hinaspa Qhepanpi Suyu apullikuna
ajllasqakuna, kamachiyninta tukunqaku 28
Décimo quinta.- Las disposiciones antasituwa killapi, 2001 wata hunt’aypi.
contenidas en la presente Constitución, Ajllasqa apullikunataqmi apullikayninkuta
referidas a número de congresistas, duración tukuqaku 26 antasituwa killapi, 2001 wata
del mandato legislativo, y Comisión hunt’aypi. Paykunaqa mana atikunchu
Permanente, no se aplican para el Congreso ruwayta ima raykupas 90 hinaspa 112 ñeqe
Constituyente Democrático. Hatun Kamay Pirwapi kamachisqanta.
CHUNKA PISQAYOQ ÑEQE. Kay SEGUNDA.- Para efectos del proceso

07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 128
electoral que se realice en el 2001, el plazo dicho Continente.
previsto en el primer párrafo del artículo 91 de
la Constitución será de cuatro meses. RIMAN Perú suyuqa, uraynin kaq
teqsinmanta kayninpi, «Antartida» nisqa
ISKAY ÑEQE.- 2001 wapapi ajllay suyunwan Hatun qocha mamaq
ruwakunanpaq tawa killa ñaupaq patanmantaallaukayoq, chaymi riyta
ñauparisqan kanan 91 Ñeqe Hatun Kamay atikuqtin, hinallataq Pachamamanninta
Pirwa kamachisqanman hina. «Antartica» nisqa allpaman hojllakuqtin,
hinaspapas Perú suyupa allaukanmanta
(*) Artículo incorporado por la Ley Nº hunt’anankumantapas «Tratado Antartico»
29402, publicada el 08 de setiembre de 2009; nisqa kamachiymantapas hunt’aqtin munan
cuyo texto es el siguiente: kaykunata. «Antartida» nisqa suyuqa
qhepanan imaymana t’aqwiykuna
«TERCERA.- El Jurado Nacional de ruwanapaq, hinallataq llaqtaq kausayninta
Elecciones (JNE) distribuye los escaños en waqaychanapaq. Hinallataq hoq suyukunaq
cantidad de cuatro para Lima Provincias sin allinninkupaq, mana suyunchis allaukanta
afectar la distribución nacional existente y los
saqespa utaq Pachamamata sarunchaspa.
seis escaños restantes conforme a ley».
(*)Phatmi hoq neray qelqasqa 2

phatmi Nº 29401 Kamachipi; willakuy
mast’arisqa 08 tarpuy killapi 2009 watapi, ÍNDICE
khayna qelqawan:
Presentación.......................................................................................
KINSA ÑEQE.- Kamachiqkuna Resolución Ministerial Nº 0109-2010-JUS...........................................

ajllaypaq Hatun Ajllana Wasi Rikuq (JNE)
rakin Hatun Rimana Wasipi apullikunaq Guía del Lector...................................................................................
tiyananta tawatan Lima llaqtankunapaq qon
ichaqa mana sarunchaspa sapanka CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ.............................................
llaqtapaq soqta tiyayninkuta.
PREÁMBULO ............................................................................
DECLARACIÓN TÍTULO I DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD.............

RIMARISQA SIMI CAPÍTULO I DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA PERSO
CAPÍTULO II DE LOS DERECHOS SOCIALES ECONÓMICO
EL CONGRESO CONSTITUYENTE DE LOS DERECHOS PO
CAPÍTULO III
DEMOCRÁTICO DEBERES..........................................................
LLAQTA MUNAY KAMACHIYPI HATUN CAPITULO IV DE LA FUNCIÓN PÚBLICA.......................
RIMAY
TÍTULO II DEL ESTADO Y LA NACIÓN.............................
DECLARA que el Perú, país del CAPÍTULO I DEL ESTADO, LA NACIÓN Y EL TERRITORI
hemisferio austral, vinculado a la Antártica por CAPÍTULO II DE LOS TRATADOS..........................................
costas que se proyectan hacia ella, así como
por factores ecológicos y antecedentes TÍTULO III DEL RÉGIMEN ECONÓMICO..................
históricos, y conforme con los derechos y CAPÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES.................................
obligaciones que tiene como parte consultiva CAPÍTULO II DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURAL
del Tratado Antártico, propicia la conservación CAPÍTULO III DE LA PROPIEDAD............................................
de la Antártica como una Zona de Paz CAPÍTULO IV DEL RÉGIMEN TRIBUTARIO Y PRESUPUESTA
dedicada a la investigación científica, y la CAPÍTULO V DE LA MONEDA Y LA BANCA...........................
vigencia de un régimen internacional que, sin CAPÍTULO VI DEL RÉGIMEN AGRARIO Y DE LAS COMUNID
desmedro de los derechos que corresponden NATIVAS...............…………………………………
a la Nación, promueva en beneficio de toda la
humanidad la racional y equitativa explotación TÍTULO IV DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO.................
de los recursos de la Antártica, y asegure la CAPÍTULO I PODER LEGISLATIVO.......................................
protección y conservación del ecosistema de CAPÍTULO II DE LA FUNCIÓN LEGISLATIVA.........................
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 129

Sistema Peruano de Información
CAPÍTULO II DEJurídica Ministerio de Justicia
LA FUNCIÓN LEGISLATIVA........................................................................................….
CAPÍTULO III DE LA FORMACIÓN Y PROMULGACIÓN DE LAS LEYES...............
CAPÍTULO IV PODER EJECUTIVO.........................................................................................................…..
CAPÍTULO V DEL CONSEJO DE MINISTROS...............................................
CAPÍTULO VI DE LAS RELACIONES CON EL PODER LEGISLATIVO...................................................…...
CAPÍTULO VII RÉGIMEN DE EXCEPCIÓN..................................................................
CAPÍTULO VIII PODER JUDICIAL..............................................................................................................….
CAPÍTULO IX DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA............................
CAPÍTULO X DEL MINISTERIO PÚBLICO...............................................................................................….
CAPÍTULO XI DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO......................................................
CAPÍTULO XII DE LA SEGURIDAD Y DE LA DEFENSA NACIONAL......................................................…...
CAPÍTULO XIII DEL SISTEMA ELECTORAL............................................................................
CAPÍTULO XIV DE LA DESCENTRALIZACIÓN...........................................................................................…
TÍTULO V DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES..............................................................
TÍTULO VI CÓDIGO PROCESAL

DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN......................................................................….
CONSTITUCIONAL
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS.............................................................................................
LEY Nº 28237
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ESPECIALES...........................................................................................…..
DECLARACIÓN.........................................................................................................
Promulgado : 28-05-2004
Publicado : 31-05-2004
Vigencia De conformidad con la
Segunda Disposición Transitoria y
Derogatoria, entrará en vigencia dentro de
CODIGOS (6) seis meses contados a partir de la fecha
de su publicación. (01-12-2004)
CONCORDANCIAS: R.ADM. N°
CODIGO PROCESAL CONSTITUCIONAL
095-2004-P-TC (Reglamento Normativo del T.C.)
CODIGO CIVIL R.A. N°252-2007-P-PJ
TEXTO UNICO ORDENADO DEL CODIGO PROCESAL CIVIL R.A. Nº 028-2008-P-TC
(Aprueban TUPA del Tribunal Constitucional)
CODIGO DE COMERCIO R.A. N° 032-2009-P-TC
CODIGO DE LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES (Aprueban TUPA del Tribunal Constitucional)
R.A. Nº 043-2010-P-TC
CODIGO DE PROTECCIÓN Y DEFENSA DEL CONSUMIDOR
(Aprueban TUPA del Tribunal Constitucional)
CODIGO PENAL
CODIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CODIGO PROCESAL PENAL
POR CUANTO:
CODIGO DE EJECUCION PENAL
NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL El Congreso de la República
CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Ha dado la Ley siguiente:
CODIGO DE JUSTICIA MILITAR POLICIAL
CODIGO PENAL MILITAR POLICIAL EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
TEXTO UNICO ORDENADO DEL CODIGO TRIBUTARIO Ha dado la Ley siguiente:
CÓDIGO PROCESAL CONSTITUCIONAL
CONTENIDO
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 130

inmediación y socialización procesales.
TÍTULO PRELIMINAR
El Juez y el Tribunal Constitucional
TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES DE LOS PROCESOS
tienen el deberDEde
HABEAS
impulsar de oficio los
CORPUS, AMPARO, HÁBEAS DATA Yprocesos,
CUMPLIMIENTO
salvo en los casos expresamente
TÍTULO II PROCESO DE HABEAS CORPUS señalados en el presente Código.
CAPÍTULO I DERECHOS PROTEGIDOS
Asimismo, el Juez y el Tribunal
CAPÍTULO II PROCEDIMIENTO
Constitucional deben adecuar la exigencia de
TÍTULO III PROCESO DE AMPARO las formalidades previstas en este Código al
CAPÍTULO I logro de los fines de los procesos
DERECHOS PROTEGIDOS
constitucionales.
CAPÍTULO II PROCEDIMIENTO
TÍTULO IV PROCESO DE HÁBEAS DATA Cuando en un proceso constitucional
TÍTULO V PROCESO DE CUMPLIMIENTO se presente una duda razonable respecto de si
el proceso
DISPOSICIONES GENERALES DE LOS PROCESOSdebeDE
declararse
ACCIÓNconcluido, el Juez
TÍTULO VI
y
POPULAR E INCONSTITUCIONALIDAD el Tribunal Constitucional declararán su
continuación.
TÍTULO VII PROCESO DE ACCIÓN POPULAR
TÍTULO VIII PROCESO DE INCONSTITUCIONALIDAD La gratuidad prevista en este artículo
TÍTULO IX PROCESO COMPETENCIAL no obsta el cumplimiento de la resolución
judicial firme que disponga la condena en
TÍTULO X JURISDICCIÓN INTERNACIONAL costas y costos conforme a lo previsto por el
TÍTULO XI presenteACódigo.
DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES LOS PROCEDIMIENTOS
ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
TÍTULO XII DISPOSICIONES FINALES Artículo IV.- Órganos Competentes
Los procesos constitucionales son de
TÍTULO XIII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DEROGATORIAS
conocimiento del Poder Judicial y del Tribunal
Cuadro de Modificaciones Constitucional, de conformidad con lo
dispuesto en la Constitución, en sus
respectivas leyes orgánicas y en el presente
Código.
TÍTULO PRELIMINAR Artículo V.- Interpretación de los

Derechos Constitucionales
Artículo I.- Alcances El contenido y alcances de los
El presente Código regula los derechos constitucionales protegidos por los
procesos constitucionales de hábeas corpus, procesos regulados en el presente Código
amparo, hábeas data, cumplimiento, deben interpretarse de conformidad con la
inconstitucionalidad, acción popular y los Declaración Universal de Derechos Humanos,
conflictos de competencia, previstos en los los tratados sobre derechos humanos, así
artículos 200 y 202 inciso 3) de la como de las decisiones adoptadas por los
Constitución. tribunales internacionales sobre derechos
humanos constituidos según tratados de los
Artículo II.- Fines de los Procesos que el Perú es parte.
Constitucionales
Son fines esenciales de los procesos Artículo Vl.- Control Difuso e
constitucionales garantizar la primacía de la Interpretación Constitucional
Constitución y la vigencia efectiva de los Cuando exista incompatibilidad entre
derechos constitucionales. una norma constitucional y otra de inferior
jerarquía, el Juez debe preferir la primera,
Artículo III.- Principios Procesales siempre que ello sea relevante para resolver la
Los procesos constitucionales se controversia y no sea posible obtener una
desarrollan con arreglo a los principios de interpretación conforme a la Constitución.
dirección judicial del proceso, gratuidad en la
actuación del demandante, economía, Los Jueces no pueden dejar de aplicar
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 131
una norma cuya constitucionalidad haya sido las normas supletorias citadas, el Juez podrá
confirmada en un proceso de recurrir a la jurisprudencia, a los principios
inconstitucionalidad o en un proceso de acción generales del derecho procesal y a la doctrina.
popular.
Los Jueces interpretan y aplican las TÍTULO I

leyes o toda norma con rango de ley y los
reglamentos según los preceptos y principios DISPOSICIONES GENERALES DE LOS
constitucionales, conforme a la interpretación PROCESOS DE HÁBEAS CORPUS,
de los mismos que resulte de las resoluciones AMPARO, HABEAS DATA Y
dictadas por el Tribunal Constitucional. CUMPLIMIENTO
CONCORDANCIAS: R.A. N° 014-2006-P-TC Artículo 1.- Finalidad de los

(Crean el Servicio Personalizado de Procesos
Remisión de Sentencias Relevantes a los Los procesos a los que se refiere el
Magistrados y Jueces presente título tienen por finalidad proteger los
del Poder Judicial, derechos constitucionales, reponiendo las
Miembros del Ministerio Público y cosas al estado anterior a la violación o
Abogados hábiles en el ejercicio de la amenaza de violación de un derecho
profesión) constitucional, o disponiendo el cumplimiento
de un mandato legal o de un acto
Artículo VII.- Precedente administrativo.
Las sentencias del Tribunal
Constitucional que adquieren la autoridad de Si luego de presentada la demanda
cosa juzgada constituyen precedente cesa la agresión o amenaza por decisión
vinculante cuando así lo exprese la sentencia, voluntaria del agresor, o si ella deviene en
precisando el extremo de su efecto normativo. irreparable, el Juez, atendiendo al agravio
Cuando el Tribunal Constitucional resuelva producido, declarará fundada la demanda
apartándose del precedente, debe expresar precisando los alcances de su decisión,
los fundamentos de hecho y de derecho que disponiendo que el emplazado no vuelva a
sustentan la sentencia y las razones por las incurrir en las acciones u omisiones que
cuales se aparta del precedente. motivaron la interposición de la demanda, y
que si procediere de modo contrario se le
CONCORDANCIAS: R.A. N° 014-2006-P-TC aplicarán las medidas coercitivas previstas en
(Crean el Servicio Personalizado de el artículo 22 del presente Código, sin perjuicio
Remisión de Sentencias Relevantes a los de la responsabilidad penal que corresponda.
Magistrados y Jueces
del Poder Judicial, Artículo 2.- Procedencia
Miembros del Ministerio Público y Los procesos constitucionales de
Abogados hábiles en el ejercicio de la hábeas corpus, amparo y hábeas data
profesión) proceden cuando se amenace o viole los
derechos constitucionales por acción u
Artículo VIII.- Juez y Derecho omisión de actos de cumplimiento obligatorio,
El órgano jurisdiccional competente por parte de cualquier autoridad, funcionario o
debe aplicar el derecho que corresponda al persona. Cuando se invoque la amenaza de
proceso, aunque no haya sido invocado por violación, ésta debe ser cierta y de inminente
las partes o lo haya sido erróneamente. realización. El proceso de cumplimiento
procede para que se acate una norma legal o
Artículo IX.- Aplicación Supletoria e se ejecute un acto administrativo.
Integración
En caso de vacío o defecto de la Artículo 3.- Procedencia frente a actos
presente ley, serán de aplicación supletoria los basados en normas
Cuando se invoque la amenaza o
Códigos Procesales afines a la materia
violación de actos que tienen como sustento la
discutida, siempre que no contradigan los aplicación de una norma incompatible con la
fines de los procesos constitucionales y los Constitución, la sentencia que declare fundada la
ayuden a su mejor desarrollo. En defecto de
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 132
demanda dispondrá, además, la inaplicabilidad de El hábeas corpus procede cuando una
la citada norma. (*) resolución judicial firme vulnera en forma
manifiesta la libertad individual y la tutela
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de procesal efectiva.
la Ley N° 28946 , publicada el 24 diciembre
2006, cuyo texto es el siguiente: Se entiende por tutela procesal
efectiva aquella situación jurídica de una
“Artículo 3.- Procedencia frente a persona en la que se respetan, de modo
actos basados en normas enunciativo, sus derechos de libre acceso al
Cuando se invoque la amenaza o órgano jurisdiccional, a probar, de defensa, al
violación de actos que tienen como sustento la contradictorio e igualdad sustancial en el
aplicación de una norma autoaplicativa proceso, a no ser desviado de la jurisdicción
incompatible con la Constitución, la sentencia predeterminada ni sometido a procedimientos
que declare fundada la demanda dispondrá, distintos de los previstos por la ley, a la
además, la inaplicabilidad de la citada norma. obtención de una resolución fundada en
derecho, a acceder a los medios
Son normas autoaplicativas, aquellas impugnatorios regulados, a la imposibilidad de
cuya aplicabilidad, una vez que han entrado en revivir procesos fenecidos, a la actuación
vigencia, resulta inmediata e incondicionada. adecuada y temporalmente oportuna de las
resoluciones judiciales y a la observancia del
Las decisiones jurisdiccionales que se principio de legalidad procesal penal.
adopten en aplicación del control difuso de la
constitucionalidad de las normas, serán Artículo 5.- Causales de
elevadas en consulta a la Sala Constitucional y improcedencia
Social de la Corte Suprema de Justicia de la No proceden los procesos
República, si no fueran impugnadas. Lo son constitucionales cuando:
igualmente las resoluciones judiciales en
segunda instancia en las que se aplique este 1. Los hechos y el petitorio de la
mismo precepto, aun cuando contra éstas no demanda no están referidos en forma directa
proceda medio impugnatorio alguno. al contenido constitucionalmente protegido del
derecho invocado;
En todos estos casos, los Jueces se
limitan a declarar la inaplicación de la norma 2. Existan vías procedimentales
por incompatibilidad inconstitucional, para el específicas, igualmente satisfactorias, para la
caso concreto, sin afectar su vigencia, protección del derecho constitucional
realizando interpretación constitucional, amenazado o vulnerado, salvo cuando se trate
conforme a la forma y modo que la del proceso de hábeas corpus; (*)
Constitución establece.
(*) De conformidad con la Duodécima
Cuando se trata de normas de menor Disposición Complementaria del Decreto
jerarquía, rige el mismo principio, no Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio
requiriéndose la elevación en consulta, sin 2008, la misma que de acuerdo con su
perjuicio del proceso de acción popular. La Tercera Disposición Final, entrará en
consulta a que hace alusión el presente vigencia el 1 de setiembre de 2008, para
artículo se hace en interés de la ley." efectos de lo dispuesto en el presente
inciso, se entiende que el recurso de
Artículo 4.- Procedencia respecto anulación del laudo es una vía específica e
de resoluciones judiciales idónea para proteger cualquier derecho
El amparo procede respecto de constitucional amenazado o vulnerado en
resoluciones judiciales firmes dictadas con el curso del arbitraje o en el laudo.
manifiesto agravio a la tutela procesal efectiva,
que comprende el acceso a la justicia y el CONCORDANCIAS: R.A. N°252-2007-P-PJ
debido proceso. Es improcedente cuando el
agraviado dejó consentir la resolución que dice 3. El agraviado haya recurrido
afectarlo. previamente a otro proceso judicial para pedir
tutela respecto de su derecho constitucional;
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 133
(*) Numeral declarado inconstitucional por
4. No se hayan agotado las vías el Resolutivo 1 del Pleno Jurisdiccional del
previas, salvo en los casos previstos por este Tribunal Constitucional Expediente N°
Código y en el proceso de hábeas corpus; 00007-2007-PI-TC, publicado el 22 junio
2007.
5. A la presentación de la demanda ha
cesado la amenaza o violación de un derecho 9. Se trate de conflictos entre
constitucional o se ha convertido en entidades de derecho público interno. Los
irreparable; conflictos constitucionales surgidos entre
dichas entidades, sean poderes del Estado,
6. Se cuestione una resolución firme órganos de nivel o relevancia constitucional,
recaída en otro proceso constitucional o haya gobiernos locales y regionales, serán resueltos
litispendencia; por las vías procedimentales
correspondientes;
7. Se cuestionen las resoluciones
definitivas del Consejo Nacional de la 10. Ha vencido el plazo para
Magistratura en materia de destitución y interponer la demanda, con excepción del
ratificación de jueces y fiscales, siempre que proceso de hábeas corpus.
dichas resoluciones hayan sido motivadas y
dictadas con previa audiencia al interesado; Artículo 6.- Cosa Juzgada
En los procesos constitucionales sólo
CONCORDANCIAS: R. Nº 1019-2005-CNM, adquiere la autoridad de cosa juzgada la
(Reglamento de Evaluación y Ratificación de decisión final que se pronuncie sobre el fondo.
Jueces del Poder Judicial y Fiscales del
Ministerio Público)
Artículo 7.- Representación
R. N° 635-2009-CNM
(Aprueban Reglamento de Evaluación Integral y Procesal del Estado
Ratificación de Jueces del Poder Judicial y La defensa del Estado o de cualquier
Fiscales del Ministerio Público) funcionario o servidor público está a cargo del
Procurador Público o del representante legal
8. Se cuestionen las resoluciones del respectivo, quien deberá ser emplazado con la
Jurado Nacional de Elecciones en materia demanda. Además, debe notificarse con ella a
electoral, salvo cuando no sean de naturaleza la propia entidad estatal o al funcionario o
jurisdiccional o cuando siendo jurisdiccionales servidor demandado, quienes pueden
violen la tutela procesal efectiva. intervenir en el proceso. Aun cuando no se
apersonaran, se les debe notificar la
Tampoco procede contra las resoluciones resolución que ponga fin al grado. Su no
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales y
participación no afecta la validez del proceso.
del Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil si pueden ser revisadas por el Jurado
Las instituciones públicas con rango
Nacional de Elecciones; (*)
constitucional actuarán directamente, sin la
intervención del Procurador Público. Del mismo
(*) Numeral modificado por el Artículo Único de
modo, actuarán directamente las entidades que
la Ley N° 28642 , publicada el 08 Diciembre 2005,
cuyo texto es el siguiente: tengan personería jurídica propia. (*)
"8) Se cuestionen las resoluciones del (*) Párrafo derogado por el Artículo 2 de la
Jurado Nacional de Elecciones en materias Ley N° 28946 , publicada el 24 diciembre
electorales, de referéndum o de otro tipo de 2006.
consultas populares, bajo responsabilidad.
El Procurador Público, antes de que el
Resoluciones en contrario, de cualquier proceso sea resuelto en primer grado, está
autoridad, no surten efecto legal alguno.
facultado para poner en conocimiento del
La materia electoral comprende los temas
titular de la entidad su opinión profesional
previstos en las leyes electorales y aquellos que motivada cuando considere que se afecta el
conoce el Jurado Nacional de Elecciones en derecho constitucional invocado.
instancia definitiva.” (*)
Si el demandante conoce, antes de
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 134
demandar o durante el proceso, que el 2006, cuyo texto es el siguiente:
funcionario contra quien dirige la demanda ya
no ocupa tal cargo, puede solicitar al Juez que "Artículo 10.- Excepciones y
este no sea emplazado con la demanda. defensas previas
Las excepciones y defensas previas
Artículo 8.- Responsabilidad del se resuelven, previo traslado, en el auto de
agresor saneamiento procesal. No proceden en el
Cuando exista causa probable de la proceso de hábeas corpus."
comisión de un delito, el Juez, en la sentencia
que declara fundada la demanda en los Artículo 11.- Integración de
procesos tratados en el presente título, decisiones
dispondrá la remisión de los actuados al Fiscal Los jueces superiores integrarán las
Penal que corresponda para los fines decisiones cuando adviertan alguna omisión
pertinentes. Esto ocurrirá, inclusive, cuando se en la sentencia, siempre que en ella
declare la sustracción de la pretensión y sus aparezcan los fundamentos que permitan
efectos, o cuando la violación del derecho integrar tal omisión.
constitucional haya devenido en irreparable, si
el Juez así lo considera. Artículo 12.- Turno
El inicio de los procesos
Tratándose de autoridad o funcionario constitucionales se sujetará a lo establecido
público, el Juez Penal podrá imponer como para el turno en cada distrito judicial, salvo en
pena accesoria la destitución del cargo. los procesos de hábeas corpus en donde es
competente cualquier juez penal de la
El haber procedido por orden superior localidad.
no libera al ejecutor de la responsabilidad por
el agravio incurrido ni de la pena a que haya Artículo 13.- Tramitación preferente
lugar. Si el responsable inmediato de la Los jueces tramitarán con preferencia
violación fuera una de las personas los procesos constitucionales. La
comprendidas en el artículo 99 de la responsabilidad por la defectuosa o tardía
Constitución, se dará cuenta inmediata a la tramitación de estos, será exigida y
Comisión Permanente para los fines sancionada por los órganos competentes.
consiguientes.
Artículo 14.- Notificaciones
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° Todas las resoluciones serán
095-2004-P-TC, Reg. Normativo del T.C., Art. 50, notificadas oportunamente a las partes, con
Últ. párrafo
excepción de las actuaciones a que se refiere
el artículo 9 del presente Código.
Artículo 9.- Ausencia de etapa
probatoria Artículo 15.- Medidas Cautelares
En los procesos constitucionales no Se pueden conceder medidas cautelares
existe etapa probatoria. Sólo son procedentes y de suspensión del acto violatorio en los procesos
los medios probatorios que no requieren de amparo, hábeas data y de cumplimiento. Para
actuación, lo que no impide la realización de su expedición se exigirá apariencia del derecho,
las actuaciones probatorias que el Juez peligro en la demora y que el pedido cautelar sea
considere indispensables, sin afectar la adecuado para garantizar la eficacia de la
duración del proceso. En este último caso no pretensión. Se dictan sin conocimiento de la
contraparte y la apelación sólo es concedida sin
se requerirá notificación previa.
efecto suspensivo. Su procedencia, trámite y
ejecución dependen del contenido de la pretensión
Artículo 10.- Excepciones y defensas constitucional intentada y del aseguramiento de la
previas decisión final.
Las excepciones y defensas previas se
resuelven, previo traslado, en la sentencia. No El juez al conceder la medida atenderá al
proceden en el proceso de hábeas corpus. (*) límite de irreversibilidad de la misma.
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Cuando la solicitud de medida cautelar

la Ley N° 28946 , publicada el 24 diciembre tenga por objeto dejar sin efecto actos
administrativos dictados en el ámbito de aplicación
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 135
de la legislación municipal o regional, serán Para su expedición se exigirá apariencia del
conocidas en primera instancia por la Sala derecho, peligro en la demora y que el pedido
competente de la Corte Superior de Justicia del cautelar sea adecuado o razonable para
Distrito Judicial correspondiente.
garantizar la eficacia de la pretensión. Se
dictan sin conocimiento de la contraparte y la
CONCORDANCIAS: Pleno Jurisdiccional
N° 0023-2005-PI-TC (Declaran infundada
apelación sólo es concedida sin efecto
demanda de inconstitucionalidad contra el suspensivo; salvo que se trate de resoluciones
tercer y cuarto párrafo del de medidas cautelares que declaren la
artículo 15 del Código inaplicación de normas legales autoaplicativas,
Procesal Constitucional, referente a la en cuyo caso la apelación es con efecto
procedencia de medida cautelar en procesos de suspensivo.
amparo que cuestionen
actos administrativos Su procedencia, trámite y ejecución
de gobiernos locales y regionales) dependerán del contenido de la pretensión
constitucional intentada y del adecuado
De la solicitud se corre traslado por el aseguramiento de la decisión final, a cuyos
término de tres días, acompañando copia
extremos deberá limitarse. Por ello mismo, el
certificada de la demanda y sus recaudos, así
como de la resolución que la da por admitida,
Juez al conceder en todo o en parte la medida
tramitando el incidente en cuerda separada, con solicitada deberá atender a la irreversibilidad
intervención del Ministerio Público. Con la de la misma y al perjuicio que por la misma se
contestación expresa o ficta la Corte Superior pueda ocasionar en armonía con el orden
resolverá dentro del plazo de tres días, bajo público, la finalidad de los procesos
responsabilidad salvo que se haya formulado constitucionales y los postulados
solicitud de informe oral, en cuyo caso el plazo se constitucionales.
computará a partir de la fecha de su realización. La
resolución que dicta la Corte será recurrible con
Cuando la solicitud de medida cautelar
efecto suspensivo ante la Corte Suprema de
Justicia de la República, la que resolverá en el
tenga por objeto dejar sin efecto actos
plazo de diez días de elevados los autos, bajo administrativos dictados en el ámbito de
responsabilidad. aplicación de la legislación municipal o
regional, se correrá traslado por el término de
CONCORDANCIAS: Pleno Jurisdiccional tres días, acompañando copia certificada de la
N° 0023-2005-PI-TC (Declaran infundada demanda y sus recaudos, así como la
demanda de inconstitucionalidad contra el resolución que la da por admitida, tramitando
tercer y cuarto párrafo del el incidente por cuerda separada, con
artículo 15 del Código intervención del Ministerio Público. Con la
Procesal Constitucional, referente a la
contestación expresa o ficta, el Juez resolverá
procedencia de medida cautelar en procesos de
dentro del plazo de tres días, bajo
amparo que cuestionen
actos administrativos responsabilidad.
de gobiernos locales y regionales)
En todo lo no previsto expresamente
En todo lo no previsto expresamente en el en el presente Código, será de aplicación
presente Código, será de aplicación supletoria lo supletoria lo dispuesto en el Título IV de la
dispuesto en el Título IV de la Sección Quinta del Sección Quinta del Código Procesal Civil, con
Código Procesal Civil, con excepción de los excepción de los artículos 618, 621, 630, 636
artículos 618, 621, 630, 636 y 642 al 672. (*) y 642 al 672."
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Artículo 16.- Extinción de la medida

la Ley N° 28946 , publicada el 24 diciembre cautelar
2006, cuyo texto es el siguiente: La medida cautelar se extingue de
pleno derecho cuando la resolución que
"Artículo 15.- Medidas Cautelares concluye el proceso ha adquirido la autoridad
Se pueden conceder medidas de cosa juzgada.
cautelares y de suspensión del acto violatorio
en los procesos de amparo, hábeas data y de Si la resolución final constituye una
cumplimiento, sin transgredir lo establecido en sentencia estimatoria, se conservan los
el primer párrafo del artículo 3 de este Código. efectos de la medida cautelar, produciéndose
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 136
una conversión de pleno derecho de la misma 095-2004-P-TC, Reg. Normativo del T.C., Art. 47
en medida ejecutiva. Los efectos de esta
medida permanecen hasta el momento de la Artículo 18.- Recurso de agravio
satisfacción del derecho reconocido al constitucional
demandante, o hasta que el juez expida una Contra la resolución de segundo grado
resolución modificatoria o extintiva durante la que declara infundada o improcedente la
fase de ejecución. demanda, procede recurso de agravio
constitucional ante el Tribunal Constitucional,
Si la resolución última no reconoce el dentro del plazo de diez días contados desde
derecho reclamado por el demandante, se el día siguiente de notificada la resolución.
procede a la liquidación de costas y costos del Concedido el recurso, el Presidente de la Sala
procedimiento cautelar. El sujeto afectado por remite al Tribunal Constitucional el expediente
la medida cautelar puede promover la dentro del plazo máximo de tres días, más el
declaración de responsabilidad. De verificarse término de la distancia, bajo responsabilidad.
la misma, en modo adicional a la condena de
costas y costos, se procederá a la liquidación y Artículo 19.- Recurso de queja
ejecución de los daños y, si el juzgador lo Contra la resolución que deniega el
considera necesario, a la imposición de una recurso de agravio constitucional procede
multa no mayor de diez Unidades de recurso de queja. Este se interpone ante el
Referencia Procesal. Tribunal Constitucional dentro del plazo de
cinco días siguientes a la notificación de la
La resolución que fija las costas y denegatoria. Al escrito que contiene el recurso
costos es apelable sin efecto suspensivo; la y su fundamentación, se anexa copia de la
que establece la reparación indemnizatoria y la resolución recurrida y de la denegatoria,
multa lo es con efecto suspensivo. certificadas por abogado, salvo el caso del
proceso de hábeas corpus. El recurso será
En lo que respecta al pago de costas y resuelto dentro de los diez días de recibido,
costos se estará a lo dispuesto por el artículo sin dar lugar a trámite. Si el Tribunal
56. Constitucional declara fundada la queja,
conoce también el recurso de agravio
Artículo 17.- Sentencia constitucional, ordenando al juez superior el
La sentencia que resuelve los envío del expediente dentro del tercer día de
procesos a que se refiere el presente título, oficiado, bajo responsabilidad.
deberá contener, según sea el caso:
Artículo 20.- Pronunciamiento del
1) La identificación del demandante; Tribunal Constitucional
Dentro de un plazo máximo de veinte
2) La identificación de la autoridad, días tratándose de las resoluciones
funcionario o persona de quien provenga la denegatorias de los procesos de hábeas
amenaza, violación o que se muestre renuente corpus, y treinta cuando se trata de los
a acatar una norma legal o un acto procesos de amparo, hábeas data y de
administrativo; cumplimiento, el Tribunal Constitucional se
pronunciará sobre el recurso interpuesto.
3) La determinación precisa del
derecho vulnerado, o la consideración de que Si el Tribunal considera que la
el mismo no ha sido vulnerado, o, de ser el resolución impugnada ha sido expedida
caso, la determinación de la obligación incurriéndose en un vicio del proceso que ha
incumplida; afectado el sentido de la decisión, la anulará y
ordenará se reponga el trámite al estado
4) La fundamentación que conduce a inmediato anterior a la ocurrencia del vicio. Sin
la decisión adoptada; embargo, si el vicio incurrido sólo alcanza a la
resolución impugnada, el Tribunal la revoca y
5) La decisión adoptada señalando, en procede a pronunciarse sobre el fondo.
su caso, el mandato concreto dispuesto.
Artículo 21.- Incorporación de
medios probatorios sobre hechos nuevos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 137
al proceso monto recaudado será devuelto en su
Los medios probatorios que acreditan integridad a su titular.
hechos trascendentes para el proceso, pero
que ocurrieron con posterioridad a la Artículo 23.- Procedencia durante
interposición de la demanda, pueden ser los regímenes de excepción
admitidos por el Juez a la controversia Razonabilidad y proporcionalidad.- Los
principal o a la cautelar, siempre que no procesos constitucionales no se suspenden
requieran actuación. El Juez pondrá el medio durante la vigencia de los regímenes de
probatorio en conocimiento de la contraparte excepción. Cuando se interponen en relación
antes de expedir la resolución que ponga fin al con derechos suspendidos, el órgano
grado. jurisdiccional examinará la razonabilidad y
proporcionalidad del acto restrictivo,
Artículo 22.- Actuación de atendiendo a los siguientes criterios:
Sentencias
La sentencia que cause ejecutoria en 1) Si la demanda se refiere a
los procesos constitucionales se actúa derechos constitucionales que no han sido
conforme a sus propios términos por el juez de suspendidos;
la demanda. Las sentencias dictadas por los
jueces constitucionales tienen prevalencia 2) Si tratándose de derechos
sobre las de los restantes órganos suspendidos, las razones que sustentan el
jurisdiccionales y deben cumplirse bajo acto restrictivo del derecho no tienen relación
responsabilidad. directa con las causas o motivos que
justificaron la declaración del régimen de
La sentencia que ordena la realización excepción; o,
de una prestación de dar, hacer o no hacer es
de actuación inmediata. Para su cumplimiento, 3) Si tratándose de derechos
y de acuerdo al contenido específico del suspendidos, el acto restrictivo del derecho
mandato y de la magnitud del agravio resulta manifiestamente innecesario o
constitucional, el Juez podrá hacer uso de injustificado atendiendo a la conducta del
multas fijas o acumulativas e incluso disponer agraviado o a la situación de hecho evaluada
la destitución del responsable. Cualquiera de sumariamente por el juez.
estas medidas coercitivas debe ser
incorporada como apercibimiento en la La suspensión de los derechos
sentencia, sin perjuicio de que, de oficio o a constitucionales tendrá vigencia y alcance
pedido de parte, las mismas puedan ser únicamente en los ámbitos geográficos
modificadas durante la fase de ejecución. especificados en el decreto que declara el
régimen de excepción.
El monto de las multas lo determina
discrecionalmente el Juez, fijándolo en Artículo 24.- Agotamiento de la
Unidades de Referencia Procesal y jurisdicción nacional
atendiendo también a la capacidad económica La resolución del Tribunal
del requerido. Su cobro se hará efectivo con el Constitucional que se pronuncie sobre el fondo
auxilio de la fuerza pública, el recurso a una agota la jurisdicción nacional.
institución financiera o la ayuda de quien el
Juez estime pertinente.
TÍTULO II
El Juez puede decidir que las multas
acumulativas asciendan hasta el cien por PROCESO DE HÁBEAS CORPUS
ciento por cada día calendario, hasta el
acatamiento del mandato judicial. CAPÍTULO I
El monto recaudado por las multas Derechos protegidos
constituye ingreso propio del Poder Judicial,
salvo que la parte acate el mandato judicial
dentro de los tres días posteriores a la CONCORDANCIAS: R. A.Nº
imposición de la multa. En este último caso, el 343-2005-P-CSJLI-PJ (Directiva que establece
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 138
pautas específicas para el adecuado desarrollo conforme a la ley de la materia.
de las labores en el Juzgado Penal
de Turno Permanente) 9) El derecho a no ser detenido por
deudas.
Artículo 25.- Derechos protegidos
Procede el hábeas corpus ante la 10) El derecho a no ser privado del
acción u omisión que amenace o vulnere los documento nacional de identidad, así como de
siguientes derechos que, enunciativamente, obtener el pasaporte o su renovación dentro o
conforman la libertad individual: fuera de la República.
1) La integridad personal, y el derecho 11) El derecho a no ser incomunicado

a no ser sometido a tortura o tratos inhumanos sino en los casos establecidos por el literal “g”
o humillantes, ni violentado para obtener del inciso 24) del artículo 2 de la Constitución.
declaraciones.
12) El derecho a ser asistido por un
2) El derecho a no ser obligado a abogado defensor libremente elegido desde
prestar juramento ni compelido a declarar o que se es citado o detenido por la autoridad
reconocer culpabilidad contra sí mismo, contra policial u otra, sin excepción.
su cónyuge, o sus parientes dentro del cuarto
grado de consanguinidad o segundo de 13) El derecho a retirar la vigilancia
afinidad. del domicilio y a suspender el seguimiento
policial, cuando resulten arbitrarios o
3) El derecho a no ser exiliado o injustificados.
desterrado o confinado sino por sentencia
firme. 14) El derecho a la excarcelación de
un procesado o condenado, cuya libertad haya
4) El derecho a no ser expatriado ni sido declarada por el juez.
separado del lugar de residencia sino por
mandato judicial o por aplicación de la Ley de 15) El derecho a que se observe el
Extranjería. trámite correspondiente cuando se trate del
procedimiento o detención de las personas, a
5) El derecho del extranjero, a quien que se refiere el artículo 99 de la Constitución.
se ha concedido asilo político, de no ser
expulsado al país cuyo gobierno lo persigue, o 16) El derecho a no ser objeto de una
en ningún caso si peligrase su libertad o desaparición forzada.
seguridad por el hecho de ser expulsado.
17) El derecho del detenido o recluso
6) El derecho de los nacionales o de a no ser objeto de un tratamiento carente de
los extranjeros residentes a ingresar, transitar razonabilidad y proporcionalidad, respecto de
o salir del territorio nacional, salvo mandato la forma y condiciones en que cumple el
judicial o aplicación de la Ley de Extranjería o mandato de detención o la pena.
de Sanidad.
También procede el hábeas corpus en
7) El derecho a no ser detenido sino defensa de los derechos constitucionales
por mandato escrito y motivado del Juez, o por conexos con la libertad individual,
las autoridades policiales en caso de flagrante especialmente cuando se trata del debido
delito; o si ha sido detenido, a ser puesto proceso y la inviolabilidad del domicilio.
dentro de las 24 horas o en el término de la
distancia, a disposición del juzgado que CAPÍTULO II
corresponda, de acuerdo con el acápite “f” del
inciso 24) del artículo 2 de la Constitución sin Procedimiento
perjuicio de las excepciones que en él se
consignan. Artículo 26.- Legitimación
La demanda puede ser interpuesta
8) El derecho a decidir por la persona perjudicada o por cualquier otra
voluntariamente prestar el servicio militar, en su favor, sin necesidad de tener su
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 139
representación. Tampoco requerirá firma del un día natural, bajo responsabilidad.
letrado, tasa o alguna otra formalidad.
También puede interponerla la Defensoría del La resolución podrá notificarse al
Pueblo. agraviado, así se encontrare privado de su
libertad. También puede notificarse
Artículo 27.- Demanda indistintamente a la persona que interpuso la
La demanda puede presentarse por demanda así como a su abogado, si lo
escrito o verbalmente, en forma directa o por hubiere.
correo, a través de medios electrónicos de
comunicación u otro idóneo. Cuando se trata Artículo 32.- Trámite en caso de
de una demanda verbal, se levanta acta ante desaparición forzada
el Juez o Secretario, sin otra exigencia que la Sin perjuicio del trámite previsto en los
de suministrar una sucinta relación de los artículos anteriores, cuando se trate de la
hechos. desaparición forzada de una persona, si la
autoridad, funcionario o persona demandada
Artículo 28.- Competencia no proporcionan elementos de juicio
La demanda de hábeas corpus se satisfactorios sobre su paradero o destino, el
interpone ante cualquier Juez Penal, sin Juez deberá adoptar todas las medidas
observar turnos. necesarias que conduzcan a su hallazgo,
pudiendo incluso comisionar a jueces del
Artículo 29.- Competencia del Juez Distrito Judicial donde se presuma que la
de Paz persona pueda estar detenida para que las
Cuando la afectación de la libertad practiquen. Asimismo, el Juez dará aviso de la
individual se realice en lugar distinto y lejano o demanda de hábeas corpus al Ministerio
de difícil acceso de aquel en que tiene su sede Público para que realice las investigaciones
el Juzgado donde se interpuso la demanda correspondientes.
este dictará orden perentoria e inmediata para
que el Juez de Paz del distrito en el que se Si la agresión se imputa a algún
encuentra el detenido cumpla en el día, bajo miembro de la Policía Nacional o de las
responsabilidad, con hacer las verificaciones y Fuerzas Armadas, el juez solicitará, además, a
ordenar las medidas inmediatas para hacer la autoridad superior del presunto agresor de
cesar la afectación. la zona en la cual la desaparición ha ocurrido,
que informe dentro del plazo de veinticuatro
Artículo 30.- Trámite en caso de horas si es cierta o no la vulneración de la
detención arbitraria libertad y proporcione el nombre de la
Tratándose de cualquiera de las autoridad que la hubiere ordenado o
formas de detención arbitraria y de afectación ejecutado.
de la integridad personal, el Juez resolverá de
inmediato. Para ello podrá constituirse en el Artículo 33.- Normas especiales de
lugar de los hechos, y verificada la detención procedimiento
indebida ordenará en el mismo lugar la libertad Este proceso se somete además a las
del agraviado, dejando constancia en el acta siguientes reglas:
correspondiente y sin que sea necesario
notificar previamente al responsable de la 1) No cabe recusación, salvo por el
agresión para que cumpla la resolución afectado o quien actúe en su nombre.
judicial.
3) No caben excusas de los jueces ni
Artículo 31.- Trámite en casos de los secretarios.(*)NOTA SPIJ(118)
distintos
Cuando no se trate de una detención 4) Los jueces deberán habilitar día y
arbitraria ni de una vulneración de la integridad hora para la realización de las actuaciones
personal, el Juez podrá constituirse en el lugar procesales.
de los hechos, o, de ser el caso, citar a quien
o quienes ejecutaron la violación, 5) No interviene el Ministerio Público.
requiriéndoles expliquen la razón que motivó la
agresión, y resolverá de plano en el término de 6) Se pueden presentar documentos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 140
cuyo mérito apreciará el juez en cualquier PROCESO DE AMPARO
estado del proceso.
CAPÍTULO I
7) El Juez o la Sala designará un
defensor de oficio al demandante, si lo pidiera. Derechos protegidos
8) Las actuaciones procesales son Artículo 37.- Derechos protegidos
improrrogables. El amparo procede en defensa de los
siguientes derechos:
Artículo 34.- Contenido de
sentencia fundada 1) De igualdad y de no ser
La resolución que declara fundada la discriminado por razón de origen, sexo, raza,
demanda de hábeas corpus dispondrá alguna orientación sexual, religión, opinión, condición
de las siguientes medidas: económica, social, idioma, o de cualquier otra
índole;
1) La puesta en libertad de la persona
privada arbitrariamente de este derecho; o 2) Del ejercicio público de cualquier
confesión religiosa;
2) Que continúe la situación de
privación de libertad de acuerdo con las 3) De información, opinión y
disposiciones legales aplicables al caso, pero expresión;
si el Juez lo considerase necesario, ordenará
cambiar las condiciones de la detención, sea 4) A la libre contratación;
en el mismo establecimiento o en otro, o bajo
la custodia de personas distintas de las que 5) A la creación artística, intelectual y
hasta entonces la ejercían; o científica;
3) Que la persona privada de libertad 6) De la inviolabilidad y secreto de los

sea puesta inmediatamente a disposición del documentos privados y de las
Juez competente, si la agresión se produjo por comunicaciones;
haber transcurrido el plazo legalmente
establecido para su detención; o 7) De reunión;
4) Que cese el agravio producido, 8) Del honor, intimidad, voz, imagen y

disponiendo las medidas necesarias para rectificación de informaciones inexactas o
evitar que el acto vuelva a repetirse. agraviantes;
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° 9) De asociación;

095-2004-P-TC, Reg. Normativo del T.C., Art. 47,
Últ. párrafo 10) Al trabajo;
Artículo 35.- Apelación 11) De sindicación, negociación

Sólo es apelable la resolución que colectiva y huelga;
pone fin a la instancia. El plazo para apelar es
de dos días. 12) De propiedad y herencia;
Artículo 36.- Trámite de Apelación 13) De petición ante la autoridad

Interpuesta la apelación el Juez competente;
elevará en el día los autos al Superior, quien
resolverá el proceso en el plazo de cinco días 14) De participación individual o
bajo responsabilidad. A la vista de la causa los colectiva en la vida política del país;
abogados podrán informar.
15) A la nacionalidad;
TÍTULO III 16) De tutela procesal efectiva;
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 141

17) A la educación, así como el otorgado ante el Cónsul del Perú en la ciudad
derecho de los padres de escoger el centro de extranjera que corresponda y la legalización
educación y participar en el proceso educativo de la firma del Cónsul ante el Ministerio de
de sus hijos; Relaciones Exteriores, no siendo necesaria la
inscripción en los Registros Públicos.
18) De impartir educación dentro de
los principios constitucionales; Asimismo, puede interponer demanda
de amparo cualquier persona cuando se trate
19) A la seguridad social; de amenaza o violación del derecho al medio
ambiente u otros derechos difusos que gocen
20) De la remuneración y pensión; de reconocimiento constitucional, así como las
entidades sin fines de lucro cuyo objeto sea la
21) De la libertad de cátedra; defensa de los referidos derechos.
22) De acceso a los medios de La Defensoría del Pueblo puede

comunicación social en los términos del interponer demanda de amparo en ejercicio de
artículo 35 de la Constitución; sus competencias constitucionales.
CONCORDANCIAS: R. Nº 007-2006-JNE, Artículo 41.- Procuración Oficiosa

Art. 10 Cualquier persona puede comparecer
en nombre de quien no tiene representación
23) De gozar de un ambiente procesal, cuando esta se encuentre
equilibrado y adecuado al desarrollo de la vida; imposibilitada para interponer la demanda por
sí misma, sea por atentado concurrente contra
24) A la salud; y la libertad individual, por razones de fundado
temor o amenaza, por una situación de
25) Los demás que la Constitución inminente peligro o por cualquier otra causa
reconoce. análoga. Una vez que el afectado se halle en
posibilidad de hacerlo, deberá ratificar la
Artículo 38.- Derechos no demanda y la actividad procesal realizada por
protegidos el procurador oficioso.
No procede el amparo en defensa de
un derecho que carece de sustento Artículo 42.- Demanda
constitucional directo o que no está referido a La demanda escrita contendrá,
los aspectos constitucionalmente protegidos cuando menos, los siguientes datos y anexos:
del mismo.
1) La designación del Juez ante quien
CAPÍTULO II se interpone;
Procedimiento 2) El nombre, identidad y domicilio

procesal del demandante;
Artículo 39.- Legitimación
El afectado es la persona legitimada 3) El nombre y domicilio del
para interponer el proceso de amparo. demandado, sin perjuicio de lo previsto en el
artículo 7 del presente Código;
Artículo 40.- Representación
Procesal 4) La relación numerada de los
EI afectado puede comparecer por hechos que hayan producido, o estén en vías
medio de representante procesal. No es de producir la agresión del derecho
necesaria la inscripción de la representación constitucional;
otorgada.
5) Los derechos que se consideran
Tratándose de personas no residentes violados o amenazados;
en el país, la demanda será formulada por
representante acreditado. Para este efecto, 6) El petitorio, que comprende la
será suficiente el poder fuera de registro determinación clara y concreta de lo que se
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 142
pide;
4) La amenaza de ejecución de un
7) La firma del demandante o de su acto lesivo no da inicio al cómputo del plazo.
representante o de su apoderado, y la del Sólo si la afectación se produce se deberá
abogado. empezar a contar el plazo.
En ningún caso la demanda podrá ser 5) Si el agravio consiste en una

rechazada por el personal administrativo del omisión, el plazo no transcurrirá mientras ella
Juzgado o Sala correspondiente. subsista.
Artículo 43.- Acumulación subjetiva 6) El plazo comenzará a contarse una

de oficio vez agotada la vía previa, cuando ella
Cuando de la demanda apareciera la proceda.
necesidad de comprender a terceros que no
han sido emplazados, el juez podrá integrar la Artículo 45.- Agotamiento de las
relación procesal emplazando a otras vías previas
personas, si de la demanda o de la El amparo sólo procede cuando se
contestación aparece evidente que la decisión hayan agotado las vías previas. En caso de
a recaer en el proceso los va a afectar. duda sobre el agotamiento de la vía previa se
preferirá dar trámite a la demanda de amparo.
Artículo 44.- Plazo de interposición
de la demanda Artículo 46.- Excepciones al
El plazo para interponer la demanda agotamiento de las vías previas
de amparo prescribe a los sesenta días No será exigible el agotamiento de las
hábiles de producida la afectación, siempre vías previas si:
que el afectado hubiese tenido conocimiento
del acto lesivo y se hubiese hallado en 1) Una resolución, que no sea la
posibilidad de interponer la demanda. Si esto última en la vía administrativa, es ejecutada
no hubiese sido posible, el plazo se computará antes de vencerse el plazo para que quede
desde el momento de la remoción del consentida;
impedimento.
2) Por el agotamiento de la vía previa
Tratándose del proceso de amparo la agresión pudiera convertirse en irreparable;
iniciado contra resolución judicial, el plazo para
interponer la demanda se inicia cuando la 3) La vía previa no se encuentra
resolución queda firme. Dicho plazo concluye regulada o ha sido iniciada innecesariamente
treinta días hábiles después de la notificación por el afectado; o
de la resolución que ordena se cumpla lo
decidido. 4) No se resuelve la vía previa en los
plazos fijados para su resolución.
Para el cómputo del plazo se
observarán las siguientes reglas: Artículo 47.- Improcedencia liminar
Si el Juez al calificar la demanda de
1) El plazo se computa desde el amparo considera que ella resulta
momento en que se produce la afectación, manifiestamente improcedente, lo declarará
aun cuando la orden respectiva haya sido así expresando los fundamentos de su
dictada con anterioridad. decisión. Se podrá rechazar liminarmente una
demanda manifiestamente improcedente en
2) Si la afectación y la orden que la los casos previstos por el artículo 5 del
ampara son ejecutadas simultáneamente, el presente Código. También podrá hacerlo si la
cómputo del plazo se inicia en dicho momento. demanda se ha interpuesto en defensa del
derecho de rectificación y no se acredita la
3) Si los actos que constituyen la remisión de una solicitud cursada por
afectación son continuados, el plazo se conducto notarial u otro fehaciente al director
computa desde la fecha en que haya cesado del órgano de comunicación o, a falta de éste,
totalmente su ejecución. a quien haga sus veces, para que rectifique
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 143
las afirmaciones consideradas inexactas o "Artículo 51.- Juez Competente y
agraviantes. plazo de resolución en Corte
Es competente para conocer del
Si la resolución que declara la proceso de amparo, del proceso de hábeas
improcedencia fuese apelada, el Juez pondrá data y del proceso de cumplimiento el Juez
en conocimiento del demandado el recurso civil o mixto del lugar donde se afectó el
interpuesto. derecho, o donde tiene su domicilio principal el
afectado, a elección del demandante.
Artículo 48.- Inadmisibilidad
Si el Juez declara inadmisible la En el proceso de amparo, hábeas
demanda, concederá al demandante tres días data y en el de cumplimiento no se admitirá la
para que subsane la omisión o defecto, bajo prórroga de la competencia territorial, bajo
apercibimiento de archivar el expediente. Esta sanción de nulidad de todo lo actuado.
resolución es apelable.
Promovida la excepción de
Artículo 49.- Reconvención, incompetencia, el Juez le dará el trámite a que
abandono y desistimiento se refieren los artículos 10 y 53 de este
En el amparo no procede la Código.
reconvención ni el abandono del proceso. Es
procedente el desistimiento. De comprobarse malicia o temeridad
en la elección del Juez por el demandante,
Artículo 50.- Acumulación de éste será pasible de una multa no menor de 3
procesos y resolución inimpugnable URP ni mayor a 10 URP, sin perjuicio de
Cuando un mismo acto, hecho, remitir copias al Ministerio Público, para que
omisión o amenaza afecte el interés de varias proceda con arreglo a sus atribuciones.
personas que han ejercido separadamente su
derecho de acción, el Juez que hubiese Si la afectación de derechos se origina en
prevenido, a pedido de parte o de oficio, podrá una resolución judicial, la demanda se interpondrá
ordenar la acumulación de los procesos de ante la Sala Civil de turno de la Corte Superior de
Justicia de la República respectiva, la que
amparo.
designará a uno de sus miembros, el cual verificará
los hechos referidos al presunto agravio.(*)
La resolución que concede o deniega
la acumulación es inimpugnable.
(*) Párrafo derogado por la Segunda
Artículo 51.- Juez Competente y plazo
Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 ,
de resolución en Corte publicada el 28 mayo 2009.
Son competentes para conocer del
proceso de amparo, a elección del demandante, el La Sala Civil resolverá en un plazo que no
Juez civil del lugar donde se afectó el derecho, o excederá de cinco días desde la interposición de la
donde tiene su domicilio el afectado, o donde demanda."(*)
domicilia el autor de la infracción.
(*) Párrafo derogado por la Segunda
Si la afectación de derechos se origina en Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 ,
una resolución judicial, la demanda se interpondrá publicada el 28 mayo 2009.
ante la Sala Civil de turno de la Corte Superior de
Justicia respectiva, la que designará a uno de sus
miembros, el cual verificará los hechos referidos al Artículo 52.- Impedimentos
presunto agravio. El Juez deberá abstenerse cuando
concurran las causales de impedimento
La Sala Civil resolverá en un plazo que no previstas en el Código Procesal Civil. En
excederá de cinco días desde la interposición de la ningún caso será procedente la recusación.
demanda. (*)
El Juez que intencionalmente no se
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de abstiene cuando concurre una causal de
la Ley N° 28946 , publicada el 24 diciembre impedimento, o lo hace cuando no concurre
2006, cuyo texto es el siguiente: una de ellas, incurre en responsabilidad de
naturaleza disciplinaria y penal.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 144

demandante por el plazo de dos días; con la
Artículo 53.- Trámite absolución o vencido el plazo para hacerlo,
En la resolución que admite la demanda, dictará un Auto de Saneamiento Procesal en
el juez concederá al demandado el plazo de cinco el que se anule lo actuado y se dé por
días para que conteste. Dentro de cinco días de concluido el proceso, en el caso de que se
contestada la demanda, o de vencido el plazo para
amparen las excepciones de incompetencia,
hacerlo, el juez expedirá sentencia, salvo que se
haya formulado solicitud de informe oral, en cuyo
litispendencia, cosa juzgada y caducidad. La
caso el plazo se computará a partir de la fecha de apelación de la resolución que ampare una o
su realización. Si se presentan excepciones, más de las excepciones propuestas es
defensas previas o pedidos de nulidad del auto concedida con efecto suspensivo. La
admisorio, el Juez dará traslado al demandante por apelación de la resolución que desestima la
el plazo de dos días. Con la absolución o vencido excepción propuesta es concedida sin efecto
el plazo para hacerlo, quedan los autos expeditos suspensivo.
para ser sentenciados.
Si el Juez lo considera necesario,
Si el Juez lo considera necesario,
realizará las actuaciones que considere
realizará las actuaciones que considere
indispensables, sin notificación previa a las partes. indispensables, sin notificación previa a las
Inclusive, puede citar a audiencia única a las partes. Inclusive, puede citar a audiencia única
partes y a sus abogados para realizar los a las partes y a sus abogados para realizar los
esclarecimientos que estime necesarios. El Juez esclarecimientos que estime necesarios.
expedirá sentencia en la misma audiencia o,
excepcionalmente, en un plazo que no excederá El Juez expedirá sentencia en la
los cinco días de concluida ésta. misma audiencia o, excepcionalmente, en un
plazo que no excederá los cinco días de
Si considera que la relación procesal tiene concluida ésta.
un defecto subsanable, concederá un plazo de tres
días al demandante para que lo remedie, vencido
el cual expedirá sentencia. Si estima que la El Juez en el auto de saneamiento, si
relación procesal tiene un defecto insubsanable, considera que la relación procesal tiene un
declarará improcedente la demanda en la defecto subsanable, concederá un plazo de
sentencia. En los demás casos, expedirá sentencia tres días al demandante para que lo subsane,
pronunciándose sobre el mérito. vencido el cual expedirá una sentencia. En los
demás casos, expedirá sentencia
Los actos efectuados con manifiesto pronunciándose sobre el mérito.
propósito dilatorio, o que se asimilen a cualquiera
de los casos previstos en el artículo 112 del Código Los actos efectuados con manifiesto
Procesal Civil, serán sancionados con una multa
propósito dilatorio, o que se asimilen a
no menor de diez ni mayor de cincuenta Unidades
de Referencia Procesal. Dicha sanción no excluye cualquiera de los casos previstos en el artículo
la responsabilidad civil, penal o administrativa que 112 del Código Procesal Civil, serán
pudiera derivarse del mismo acto. (*) sancionados con una multa no menor de diez
ni mayor de cincuenta Unidades de Referencia
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Procesal. Dicha sanción no excluye la
la Ley N° 28946 , publicada el 24 diciembre responsabilidad civil, penal o administrativa
2006, cuyo texto es el siguiente: que pudiera derivarse del mismo acto.”
CONCORDANCIAS: LEY N° 28946, Art. 3

"Artículo 53.- Trámite
En la resolución que admite la
demanda, el Juez concederá al demandado el Artículo 54.- Intervención
plazo de cinco días para que conteste. Dentro litisconsorcial
de cinco días de contestada la demanda, o de Quien tuviese interés jurídicamente
vencido el plazo para hacerlo, el Juez expedirá relevante en el resultado de un proceso,
sentencia, salvo que se haya formulado puede apersonarse solicitando ser declarado
solicitud de informe oral, en cuyo caso el plazo litisconsorte facultativo. Si el Juez admite su
se computará a partir de la fecha de su incorporación ordenará se le notifique la
realización. Si se presentan excepciones, demanda. Si el proceso estuviera en segundo
defensas previas o pedidos de nulidad del grado, la solicitud será dirigida al Juez
auto admisorio, el Juez dará traslado al superior. El litisconsorte facultativo ingresa al
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 145
proceso en el estado en que éste se Procesal Civil.
encuentre. La resolución que concede o
deniega la intervención litisconsorcial es Artículo 57.- Apelación
inimpugnable. La sentencia puede ser apelada
dentro del tercer día siguiente a su
Artículo 55.- Contenido de la notificación. El expediente será elevado dentro
Sentencia fundada de los tres días siguientes a la notificación de
La sentencia que declara fundada la la concesión del recurso.
demanda de amparo contendrá alguno o
algunos de los pronunciamientos siguientes: Artículo 58.- Trámite de la apelación
El superior concederá tres días al
1) Identificación del derecho apelante para que exprese agravios. Recibida
constitucional vulnerado o amenazado; la expresión de agravios o en su rebeldía,
concederá traslado por tres días, fijando día y
2) Declaración de nulidad de decisión, hora para la vista de la causa, en la misma
acto o resolución que hayan impedido el pleno resolución. Dentro de los tres días siguientes
ejercicio de los derechos constitucionales de recibida la notificación, las partes podrán
protegidos con determinación, en su caso, de solicitar que sus abogados informen oralmente
la extensión de sus efectos; a la vista de la causa. El superior expedirá
sentencia dentro del plazo de cinco días
3) Restitución o restablecimiento del posteriores a la vista de la causa, bajo
agraviado en el pleno goce de sus derechos responsabilidad.
constitucionales ordenando que las cosas
vuelvan al estado en que se encontraban Artículo 59.- Ejecución de Sentencia
antes de la violación; Sin perjuicio de lo establecido en el
artículo 22 del presente Código, la sentencia
4) Orden y definición precisa de la firme que declara fundada la demanda debe
conducta a cumplir con el fin de hacer efectiva ser cumplida dentro de los dos días siguientes
la sentencia. de notificada. Tratándose de omisiones, este
plazo puede ser duplicado.
En todo caso, el Juez establecerá los
demás efectos de la sentencia para el caso Si el obligado no cumpliera dentro del
concreto. plazo establecido, el Juez se dirigirá al
superior del responsable y lo requerirá para
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° que lo haga cumplir y disponga la apertura del
095-2004-P-TC, Reg. Normativo del T.C., Art. 47, procedimiento administrativo contra quien
Últ. párrafo incumplió, cuando corresponda y dentro del
mismo plazo. Transcurridos dos días, el Juez
Artículo 56.- Costas y Costos ordenará se abra procedimiento administrativo
Si la sentencia declara fundada la contra el superior conforme al mandato,
demanda, se impondrán las costas y costos cuando corresponda, y adoptará directamente
que el Juez establezca a la autoridad (*) todas las medidas para el cabal cumplimiento
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(119), del mismo. El Juez podrá sancionar por
funcionario o persona demandada. Si el desobediencia al responsable y al superior
amparo fuere desestimado por el Juez, éste hasta que cumplan su mandato, conforme a lo
podrá condenar al demandante al pago de previsto por el artículo 22 de este Código, sin
costas y costos cuando estime que incurrió en perjuicio de la responsabilidad penal del
manifiesta temeridad. funcionario.
En los procesos constitucionales el En todo caso, el Juez establecerá los
Estado sólo puede ser condenado al pago de demás efectos del fallo para el caso concreto,
costos. y mantendrá su competencia hasta que esté
completamente restablecido el derecho.
En aquello que no esté expresamente
establecido en la presente Ley, los costos se Cuando el obligado a cumplir la
regulan por los artículos 410 al 419 del Código sentencia sea un funcionario público el Juez
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 146
puede expedir una sentencia ampliatoria que que obre en cualquier otro tipo de soporte
sustituya la omisión del funcionario y regule la material.
situación injusta conforme al decisorio de la
sentencia. Para efectos de una eventual 2) Conocer, actualizar, incluir y
impugnación, ambas sentencias se suprimir o rectificar la información o datos
examinarán unitariamente. referidos a su persona que se encuentren
almacenados o registrados en forma manual,
Cuando la sentencia firme contenga mecánica o informática, en archivos, bancos
una prestación monetaria, el obligado que se de datos o registros de entidades públicas o
encuentre en imposibilidad material de cumplir de instituciones privadas que brinden servicio
deberá manifestarlo al Juez quien puede o acceso a terceros. Asimismo, a hacer
concederle un plazo no mayor a cuatro meses, suprimir o impedir que se suministren datos o
vencido el cual, serán de aplicación las informaciones de carácter sensible o privado
medidas coercitivas señaladas en el presente que afecten derechos constitucionales.
artículo.
Artículo 62.- Requisito especial de
Artículo 60.- Procedimiento para la demanda
represión de actos homogéneos Para la procedencia del hábeas data
Si sobreviniera un acto se requerirá que el demandante previamente
sustancialmente homogéneo al declarado haya reclamado, por documento de fecha
lesivo en un proceso de amparo, podrá ser cierta, el respeto de los derechos a que se
denunciado por la parte interesada ante el juez refiere el artículo anterior, y que el demandado
de ejecución. se haya ratificado en su incumplimiento o no
haya contestado dentro de los diez días útiles
Efectuado el reclamo, el Juez siguientes a la presentación de la solicitud
resolverá éste con previo traslado a la otra tratándose del derecho reconocido por el
parte por el plazo de tres días. La resolución artículo 2 inciso 5) de la Constitución, o dentro
es apelable sin efecto suspensivo. de los dos días si se trata del derecho
reconocido por el artículo 2 inciso 6) de la
La decisión que declara la Constitución. Excepcionalmente se podrá
homogeneidad amplía el ámbito de protección prescindir de este requisito cuando su
del amparo, incorporando y ordenando la exigencia genere el inminente peligro de sufrir
represión del acto represivo sobreviniente. un daño irreparable, el que deberá ser
acreditado por el demandante. Aparte de dicho
requisito, no será necesario agotar la vía
TÍTULO IV administrativa que pudiera existir.
PROCESO DE HÁBEAS DATA Artículo 63.- Ejecución Anticipada

De oficio o a pedido de la parte
Artículo 61.- Derechos protegidos reclamante y en cualquier etapa del
El hábeas data procede en defensa de procedimiento y antes de dictar sentencia, el
los derechos constitucionales reconocidos por Juez está autorizado para requerir al
los incisos 5) y 6) del artículo 2 de la demandado que posee, administra o maneja
Constitución. En consecuencia, toda persona el archivo, registro o banco de datos, la
puede acudir a dicho proceso para: remisión de la información concerniente al
reclamante; así como solicitar informes sobre
1) Acceder a información que obre en el soporte técnico de datos, documentación de
poder de cualquier entidad pública, ya se trate base relativa a la recolección y cualquier otro
de la que generen, produzcan, procesen o aspecto que resulte conducente a la
posean, incluida la que obra en expedientes resolución de la causa que estime
terminados o en trámite, estudios, dictámenes, conveniente. La resolución deberá contener un
opiniones, datos estadísticos, informes plazo máximo de tres días útiles para dar
técnicos y cualquier otro documento que la cumplimiento al requerimiento expresado por
administración pública tenga en su poder, el Juez.
cualquiera que sea la forma de expresión, ya
sea gráfica, sonora, visual, electromagnética o Artículo 64.- Acumulación
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 147
Tratándose de la protección de datos legal o la ejecución de un acto administrativo.
personales podrán acumularse las
pretensiones de acceder y conocer Si el demandado no es la autoridad
informaciones de una persona, con las de obligada, aquél deberá informarlo al juez
actualizar, rectificar, incluir, suprimir o impedir indicando la autoridad a quien corresponde su
que se suministren datos o informaciones. cumplimiento. En caso de duda, el proceso
continuará con las autoridades respecto de las
Artículo 65.- Normas aplicables cuales se interpuso la demanda. En todo caso,
El procedimiento de hábeas data será el juez deberá emplazar a la autoridad que
el mismo que el previsto por el presente conforme al ordenamiento jurídico, tenga
Código para el proceso de amparo, salvo la competencia para cumplir con el deber
exigencia del patrocinio de abogado que será omitido.
facultativa en este proceso. El Juez podrá
adaptar dicho procedimiento a las Artículo 69.- Requisito especial de
circunstancias del caso. la demanda
Para la procedencia del proceso de
cumplimiento se requerirá que el demandante
TÍTULO V previamente haya reclamado, por documento
de fecha cierta, el cumplimiento del deber
PROCESO DE CUMPLIMIENTO legal o administrativo, y que la autoridad se
haya ratificado en su incumplimiento o no haya
Artículo 66.- Objeto contestado dentro de los diez días útiles
Es objeto del proceso de cumplimiento siguientes a la presentación de la solicitud.
ordenar que el funcionario o autoridad pública Aparte de dicho requisito, no será necesario
renuente: agotar la vía administrativa que pudiera existir.
1) Dé cumplimiento a una norma legal Artículo 70.- Causales de

o ejecute un acto administrativo firme; o Improcedencia
No procede el proceso de
2) Se pronuncie expresamente cumplimiento:
cuando las normas legales le ordenan emitir
una resolución administrativa o dictar un 1) Contra las resoluciones dictadas
reglamento. por el Poder Judicial, Tribunal Constitucional y
Jurado Nacional de Elecciones;
Artículo 67.- Legitimación y
representación 2) Contra el Congreso de la República
Cualquier persona podrá iniciar el para exigir la aprobación o la insistencia de
proceso de cumplimiento frente a normas con una ley;
rango de ley y reglamentos. Si el proceso tiene
por objeto hacer efectivo el cumplimiento de 3) Para la protección de derechos que
un acto administrativo, sólo podrá ser puedan ser garantizados mediante los
interpuesto por la persona a cuyo favor se procesos de amparo, hábeas data y hábeas
expidió el acto o quien invoque interés para el corpus;
cumplimiento del deber omitido.
4) Cuando se interpone con la
Tratándose de la defensa de derechos exclusiva finalidad de impugnar la validez de
con intereses difusos o colectivos, la un acto administrativo;
legitimación corresponderá a cualquier
5) Cuando se demanda el ejercicio de
persona. Asimismo, la Defensoría del Pueblo
potestades expresamente calificadas por la ley
puede iniciar procesos de cumplimiento.
como discrecionales por parte de una
autoridad o funcionario;
Artículo 68.- Legitimación pasiva
La demanda de cumplimiento se
6) En los supuestos en los que
dirigirá contra la autoridad o funcionario
proceda interponer el proceso competencial;
renuente de la administración pública al que
corresponda el cumplimiento de una norma
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 148
7) Cuando no se cumplió con el
requisito especial de la demanda previsto por
el artículo 69 del presente Código; y, TÍTULO VI
8) Si la demanda se interpuso luego DISPOSICIONES GENERALES DE
de vencido el plazo de sesenta días contados
desde la fecha de recepción de la notificación LOS PROCESOS DE ACCIÓN
notarial. POPULAR E
INCONSTITUCIONALIDAD
Artículo 71.- Desistimiento de la
pretensión Artículo 75.- Finalidad
El desistimiento de la pretensión se Los procesos de acción popular y de
admitirá únicamente cuando ésta se refiera a inconstitucionalidad tienen por finalidad la
actos administrativos de carácter particular. defensa de la Constitución frente a
infracciones contra su jerarquía normativa.
Artículo 72.- Contenido de la Esta infracción puede ser, directa o indirecta,
Sentencia fundada de carácter total o parcial, y tanto por la forma
La sentencia que declara fundada la como por el fondo.
demanda se pronunciará preferentemente
respecto a: Por contravenir el artículo 106 de la
Constitución, se puede demandar la
1) La determinación de la obligación inconstitucionalidad, total o parcial, de un
incumplida; decreto legislativo, decreto de urgencia o ley
que no haya sido aprobada como orgánica, si
2) La orden y la descripción precisa de dichas disposiciones hubieren regulado
la conducta a cumplir; materias reservadas a ley orgánica o
impliquen modificación o derogación de una
3) El plazo perentorio para el ley aprobada como tal.
cumplimiento de lo resuelto, que no podrá
exceder de diez días; Artículo 76.- Procedencia de la
demanda de acción popular
4) La orden a la autoridad o La demanda de acción popular
funcionario competente de iniciar la procede contra los reglamentos, normas
investigación del caso para efecto de administrativas y resoluciones de carácter
determinar responsabilidades penales o general, cualquiera que sea la autoridad de la
disciplinarias, cuando la conducta del que emanen, siempre que infrinjan la
demandado así lo exija. Constitución o la ley, o cuando no hayan sido
expedidas o publicadas en la forma prescrita
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° por la Constitución o la ley, según el caso.
Últ. párrafo Artículo 77.- Procedencia de la
demanda de inconstitucionalidad
Artículo 73.- Ejecución de la La demanda de inconstitucionalidad
Sentencia procede contra las normas que tienen rango
La sentencia firme que ordena el de ley: leyes, decretos legislativos, decretos de
cumplimiento del deber omitido, será cumplida urgencia, tratados que hayan requerido o no la
de conformidad con lo previsto por el artículo aprobación del Congreso conforme a los
22 del presente Código. artículos 56 y 57 de la Constitución,
Reglamento del Congreso, normas regionales
Artículo 74.- Normas aplicables de carácter general y ordenanzas municipales.
El procedimiento aplicable a este
proceso será el mismo que el previsto por el Artículo 78.- Inconstitucionalidad de
presente Código para el proceso de amparo, normas conexas
en lo que sea aplicable. El Juez podrá adaptar La sentencia que declare la ilegalidad
dicho procedimiento a las circunstancias del o inconstitucionalidad de la norma impugnada,
caso. declarará igualmente la de aquella otra a la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 149
que debe extenderse por conexión o procesos de acción popular que queden firmes
consecuencia. tienen autoridad de cosa juzgada, por lo que
vinculan a todos los poderes públicos y
Artículo 79.- Principios de producen efectos generales desde el día
interpretación siguiente a la fecha de su publicación.
Para apreciar la validez constitucional
de las normas el Tribunal Constitucional Tiene la misma autoridad el auto que
considerará, además de las normas declara la prescripción de la pretensión en el
constitucionales, las leyes que, dentro del caso previsto en el inciso 1) del artículo 104.
marco constitucional, se hayan dictado para
determinar la competencia o las atribuciones La declaratoria de inconstitucionalidad
de los órganos del Estado o el ejercicio de los o ilegalidad de una norma impugnada por
derechos fundamentales de la persona. vicios formales no obsta para que ésta sea
demandada ulteriormente por razones de
Artículo 80.- Relaciones fondo, siempre que se interponga dentro del
institucionales con ocasión a los procesos plazo señalado en el presente Código.
de control de normas
Los Jueces deben suspender el Artículo 83.- Efectos de la
trámite de los procesos de acción popular irretroactividad
sustentados en normas respecto de las cuales Las sentencias declaratorias de
se ha planteado demanda de ilegalidad o inconstitucionalidad no conceden
inconstitucionalidad ante el Tribunal, hasta que derecho a reabrir procesos concluidos en los
éste expida resolución definitiva. que se hayan aplicado las normas declaradas
inconstitucionales, salvo en las materias
Artículo 81.- Efectos de la Sentencia previstas en el segundo párrafo del artículo
fundada 103 y último párrafo del artículo 74 de la
Las sentencias fundadas recaídas en Constitución.
el proceso de inconstitucionalidad dejan sin
efecto las normas sobre las cuales se Por la declaración de ilegalidad o
pronuncian. Tienen alcances generales y inconstitucionalidad de una norma no recobran
carecen de efectos retroactivos. Se publican vigencia las disposiciones legales que ella
íntegramente en el Diario Oficial El Peruano y hubiera derogado.
producen efectos desde el día siguiente de su
publicación.
TÍTULO VII
Cuando se declare la
inconstitucionalidad de normas tributarias por PROCESO DE ACCIÓN POPULAR
violación del artículo 74 de la Constitución, el
Tribunal debe determinar de manera expresa Artículo 84.- Legitimación
en la sentencia los efectos de su decisión en La demanda de acción popular puede
el tiempo. Asimismo, resuelve lo pertinente ser interpuesta por cualquier persona.
respecto de las situaciones jurídicas
producidas mientras estuvo en vigencia. Artículo 85.- Competencia
La demanda de acción popular es de
Las sentencias fundadas recaídas en competencia exclusiva del Poder Judicial. Son
el proceso de acción popular podrán competentes:
determinar la nulidad, con efecto retroactivo,
de las normas impugnadas. En tal supuesto, la 1) La Sala correspondiente, por razón
sentencia determinará sus alcances en el de la materia de la Corte Superior del Distrito
tiempo. Tienen efectos generales y se Judicial al que pertenece el órgano emisor,
publican en el Diario Oficial El Peruano. cuando la norma objeto de la acción popular
es de carácter regional o local; y
Artículo 82.- Cosa juzgada
Las sentencias del Tribunal 2) La Sala correspondiente de la Corte
Constitucional en los procesos de Superior de Lima, en los demás casos.
inconstitucionalidad y las recaídas en los
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 150
Artículo 86.- Demanda oficial de publicidad que corresponda si
La demanda escrita contendrá cuando aquella se promueve en otro Distrito Judicial.
menos, los siguientes datos y anexos:
Si la norma objeto del proceso ha sido
1) La designación de la Sala ante expedida con participación de más de un
quien se interpone. órgano emisor, se emplazará al de mayor
jerarquía. Si se trata de órganos de igual nivel
2) El nombre, identidad y domicilio del jerárquico, la notificación se dirige al primero
demandante. que suscribe el texto normativo. En el caso de
normas dictadas por el Poder Ejecutivo, el
3) La denominación precisa y el emplazamiento se hará al Ministro que la
domicilio del órgano emisor de la norma objeto refrenda; si fuesen varios, al que haya firmado
del proceso. en primer término.
4) El petitorio, que comprende la Si el órgano emisor ha dejado de

indicación de la norma o normas operar, corresponde notificar al órgano que
constitucionales y/o legales que se suponen asumió sus funciones.
vulneradas por la que es objeto del proceso.
Artículo 90.- Requerimiento de
5) Copia simple de la norma objeto del antecedentes
proceso precisándose el día, mes y año de su La Sala puede, de oficio, ordenar en el
publicación. auto admisorio que el órgano remita el
expediente conteniendo los informes y
6) Los fundamentos en que se documentos que dieron origen a la norma
sustenta la pretensión. objeto del proceso, dentro de un plazo no
mayor de diez días, contado desde la
7) La firma del demandante, o de su notificación de dicho auto, bajo
representante o de su apoderado, y la del responsabilidad. La Sala dispondrá las
abogado. medidas de reserva pertinentes para los
expedientes y las normas que así lo requieran.
Artículo 87.- Plazo
El plazo para interponer la demanda Artículo 91.- Contestación de la
de acción popular prescribe a los cinco años demanda
contados desde el día siguiente de publicación La contestación deberá cumplir con
de la norma. los mismos requisitos de la demanda, en lo
que corresponda. El plazo para contestar la
Artículo 88.- Admisibilidad e demanda es de diez días.
improcedencia
Interpuesta la demanda, la Sala Artículo 92.- Vista de la Causa
resuelve su admisión dentro de un plazo no Practicados los actos procesales
mayor de cinco días desde su presentación. Si señalados en los artículos anteriores, la Sala
declara la inadmisibilidad, precisará el fijará día y hora para la vista de la causa, la
requisito incumplido y el plazo para que ocurrirá dentro de los diez días
subsanarlo. Si declara la improcedencia y la posteriores a la contestación de la demanda o
decisión fuese apelada, pondrá la resolución de vencido el plazo para hacerlo.
en conocimiento del emplazado.
A la vista de la causa, los abogados
Artículo 89.- Emplazamiento y pueden informar oralmente. La Sala expedirá
publicación de la demanda sentencia dentro de los diez días siguientes a
Admitida la demanda, la Sala confiere la vista.
traslado al órgano emisor de la norma objeto
del proceso y ordena la publicación del auto Artículo 93.- Apelación y trámite
admisorio, el cual incluirá una relación sucinta Contra la sentencia procede recurso
del contenido de la demanda, por una sola de apelación el cual contendrá la
vez, en el Diario Oficial El Peruano si la fundamentación del error, dentro de los cinco
demanda se promueve en Lima, o en el medio días siguientes a su notificación. Recibidos los
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 151
autos, la Sala Constitucional y Social de la Legitimación
Corte Suprema dará traslado del recurso La demanda de inconstitucionalidad
concediendo cinco días para su absolución y se interpone ante el Tribunal Constitucional y
fijando día y hora para la vista de la causa, en sólo puede ser presentada por los órganos y
la misma resolución. Dentro de los tres días sujetos indicados en el artículo 203 de la
siguientes de recibida la notificación las partes Constitución.
podrán solicitar que sus abogados informen
oralmente a la vista de la causa. Artículo 99.- Representación
Procesal Legal
Artículo 94.- Medida Cautelar Para interponer una demanda de
Procede solicitar medida cautelar una inconstitucionalidad el Presidente de la
vez expedida sentencia estimatoria de primer República requiere del voto aprobatorio del
grado. El contenido cautelar está limitado a la Consejo de Ministros. Concedida la
suspensión de la eficacia de la norma aprobación, designa a uno de sus Ministros
considerada vulneratoria por el referido para que presente la demanda de
pronunciamiento. inconstitucionalidad y lo represente en el
proceso. El Ministro designado puede delegar
Artículo 95.- Consulta su representación en un Procurador Público.
Si la sentencia que declara fundada la
demanda no es apelada, los autos se elevarán El Fiscal de la Nación y el Defensor
en consulta a la Sala Constitucional y Social del Pueblo interponen directamente la
de la Corte Suprema. La consulta se absolverá demanda.
sin trámite y en un plazo no mayor de cinco
días desde que es recibido el expediente. Pueden actuar en el proceso mediante
apoderado.
Artículo 96.- Sentencia
La sentencia expedida dentro de los Los Congresistas actúan en el
diez días posteriores a la vista de la causa proceso mediante apoderado nombrado al
será publicada en el mismo medio de efecto.
comunicación en el que se publicó el auto
admisorio. Los ciudadanos referidos en el inciso
5) del artículo 203 de la Constitución deben
Dicha publicación no sustituye la actuar con patrocinio de letrado y conferir su
notificación de las partes. En ningún caso representación a uno solo de ellos.
procede el recurso de casación.
Los Presidentes de Región con
Artículo 97.- Costos acuerdo del Consejo de Coordinación
Si la sentencia declara fundada la Regional o los Alcaldes Provinciales con
demanda se impondrán los costos que el juez acuerdo de su Concejo, actúan en el proceso
establezca, los cuales serán asumidos por el por sí o mediante apoderado y con patrocinio
Estado. Si la demanda fuere desestimada por de letrado.
el Juez, éste podrá condenar al demandante al
pago de los costos cuando estime que incurrió Para interponer la demanda, previo
en manifiesta temeridad. En todo lo no acuerdo de su Junta Directiva, los Colegios
previsto en materia de costos, será de Profesionales deben actuar con el patrocinio
aplicación supletoria lo previsto en el Código de abogado y conferir representación a su
Procesal Civil. Decano.
El órgano demandado se apersona en

TÍTULO VIII el proceso y formula obligatoriamente su
alegato en defensa de la norma impugnada,
por medio de apoderado nombrado
PROCESO DE
especialmente para el efecto.
INCONSTITUCIONALIDAD
CONCORDANCIAS: D.S. N° 043-2005-PCM
Artículo 98.- Competencia y D.S. N° 011-2006-JUS (
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 152

Apoderado para defensa de derechos e proporcione el Tribunal, y según el caso, si los
intereses del Poder Ejecutivo en procesos de actores son cinco mil ciudadanos o el uno por
inconstitucionalidad) ciento de los ciudadanos del respectivo ámbito
territorial, conforme al artículo 203 inciso 5) de
Artículo 100.- Plazo prescriptorio la Constitución;
La demanda de inconstitucionalidad
de una norma debe interponerse dentro del 4) Certificación del acuerdo adoptado
plazo de seis años contado a partir de su en la Junta Directiva del respectivo Colegio
publicación, salvo el caso de los tratados en Profesional; o
que el plazo es de seis meses. Vencido los
plazos indicados, prescribe la pretensión, sin 5) Certificación del acuerdo adoptado
perjuicio de lo dispuesto por el artículo 51 y en el Consejo de Coordinación Regional o en
por el segundo párrafo del artículo 138 de la el Concejo Provincial, cuando el actor sea
Constitución. Presidente de Región o Alcalde Provincial,
respectivamente.
Artículo 101.- Demanda
La demanda escrita contendrá, Artículo 103.- Inadmisibilidad de la
cuando menos, los siguientes datos y anexos: Demanda
Interpuesta la demanda, el Tribunal
1) La identidad de los órganos o resuelve su admisión dentro de un plazo que
personas que interponen la demanda y su no puede exceder de diez días.
domicilio legal y procesal.
El Tribunal resuelve la inadmisibilidad
2) La indicación de la norma que se de la demanda, si concurre alguno de los
impugna en forma precisa. siguientes supuestos:
3) Los fundamentos en que se 1) Que en la demanda se hubiera

sustenta la pretensión. omitido alguno de los requisitos previstos en el
artículo 101; o
4) La relación numerada de los
documentos que se acompañan. 2) Que no se acompañen los anexos a
que se refiere el artículo 102.
5) La designación del apoderado si lo
hubiere. El Tribunal concederá un plazo no
mayor de cinco días si el requisito omitido es
6) Copia simple de la norma objeto de susceptible de ser subsanado. Si vencido el
la demanda, precisándose el día, mes y año plazo no se subsana el defecto de
de su publicación. inadmisibilidad, el Tribunal, en resolución
debidamente motivada e inimpugnable,
Artículo 102.- Anexos de la declara la improcedencia de la demanda y la
Demanda conclusión del proceso.
A la demanda se acompañan, en su
caso: Artículo 104.- Improcedencia liminar
de la demanda
1) Certificación del acuerdo adoptado El Tribunal declarará improcedente la
en Consejo de Ministros, cuando el demanda cuando concurre alguno de los
demandante sea el Presidente de la siguientes supuestos:
República;
1) Cuando la demanda se haya
2) Certificación de las firmas interpuesto vencido el plazo previsto en el
correspondientes por el Oficial Mayor del artículo 100;
Congreso si los actores son el 25% del
número legal de Congresistas; 2) Cuando el Tribunal hubiere
desestimado una demanda de
3) Certificación por el Jurado Nacional inconstitucionalidad sustancialmente igual en
de Elecciones, en los formatos que cuanto al fondo; o
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 153
oralmente.
3) Cuando el Tribunal carezca de
competencia para conocer la norma Artículo 108.- Plazo para dictar
impugnada. sentencia
El Tribunal dicta sentencia dentro de
En estos casos, el Tribunal en los treinta días posteriores de producida la
resolución debidamente motivada e vista de la causa.
inimpugnable declara la improcedencia de la
demanda.
TÍTULO IX
Artículo 105.- Improcedencia de
Medidas Cautelares PROCESO COMPETENCIAL
En el proceso de inconstitucionalidad
no se admiten medidas cautelares.
Artículo 109.- Legitimación y
representación
Artículo 106.- Efecto de la Admisión
El Tribunal Constitucional conoce de
e Impulso de oficio
los conflictos que se susciten sobre las
Admitida la demanda, y en atención al competencias o atribuciones asignadas
interés público de la pretensión discutida, el directamente por la Constitución o las leyes
Tribunal Constitucional impulsará el proceso orgánicas que delimiten los ámbitos propios
de oficio con prescindencia de la actividad o de los poderes del Estado, los órganos
interés de las partes. constitucionales, los gobiernos regionales o
municipales, y que opongan:
El proceso sólo termina por sentencia.
1) Al Poder Ejecutivo con uno o más
Artículo 107.- Tramitación gobiernos regionales o municipales;
El auto admisorio concede a la parte
demandada el plazo de treinta días para 2) A dos o más gobiernos regionales,
contestar la demanda. El Tribunal emplaza municipales o de ellos entre sí; o
con la demanda:
3) A los poderes del Estado entre sí o
1) Al Congreso o a la Comisión con cualquiera de los demás órganos
Permanente, en caso de que el Congreso no constitucionales, o a éstos entre sí.
se encuentre en funciones, si se trata de
Leyes y Reglamento del Congreso. Los poderes o entidades estatales en
conflicto actuarán en el proceso a través de
2) Al Poder Ejecutivo, si la norma sus titulares. Tratándose de entidades de
impugnada es un Decreto Legislativo o composición colegiada, la decisión requerirá
Decreto de Urgencia. contar con la aprobación del respectivo pleno.
3) Al Congreso, o a la Comisión Artículo 110.- Pretensión
Permanente y al Poder Ejecutivo, si se trata de El conflicto se produce cuando alguno
Tratados Internacionales. de los poderes o entidades estatales a que se
refiere el artículo anterior adopta decisiones o
4) A los órganos correspondientes si
rehuye deliberadamente actuaciones,
la norma impugnada es de carácter regional o
afectando competencias o atribuciones que la
municipal.
Constitución y las leyes orgánicas confieren a
otro.
Con su contestación, o vencido el
plazo sin que ella ocurra, el Tribunal tendrá
Si el conflicto versare sobre una
por contestada la demanda o declarará la
competencia o atribución expresada en una
rebeldía del emplazado, respectivamente. En
norma con rango de ley, el Tribunal declara
la misma resolución el Tribunal señala fecha
que la vía adecuada es el proceso de
para la vista de la causa dentro de los diez
inconstitucionalidad.
días útiles siguientes. Las partes pueden
solicitar que sus abogados informen
Artículo 111.- Medida Cautelar
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 154
El demandante puede solicitar al internacionales competentes
Tribunal la suspensión de la disposición, Para los efectos de lo establecido en
resolución o acto objeto de conflicto. Cuando el artículo 205 de la Constitución, los
se promueva un conflicto constitucional con organismos internacionales a los que puede
motivo de una disposición, resolución o acto recurrir cualquier persona que se considere
cuya impugnación estuviese pendiente ante lesionada en los derechos reconocidos por la
cualquier juez o tribunal, éste podrá suspender Constitución, o los tratados sobre derechos
el procedimiento hasta la resolución del humanos ratificados por el Estado peruano,
Tribunal Constitucional. son: el Comité de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, la Comisión Interamericana
Artículo 112.- Admisibilidad y de Derechos Humanos de la Organización de
procedencia Estados Americanos y aquellos otros que se
Si el Tribunal Constitucional estima constituyan en el futuro y que sean aprobados
que existe materia de conflicto cuya resolución por tratados que obliguen al Perú.
sea de su competencia, declara admisible la
demanda y dispone los emplazamientos Artículo 115.- Ejecución de
correspondientes. resoluciones
Las resoluciones de los organismos
El procedimiento se sujeta, en cuanto jurisdiccionales a cuya competencia se haya
sea aplicable, a las disposiciones que regulan sometido expresamente el Estado peruano no
el proceso de inconstitucionalidad. requieren, para su validez y eficacia, de
reconocimiento, revisión, ni examen previo
El Tribunal puede solicitar a las partes alguno. Dichas resoluciones son comunicadas
las informaciones, aclaraciones o precisiones por el Ministerio de Relaciones Exteriores al
que juzgue necesarias para su decisión. En Presidente del Poder Judicial, quien a su vez,
todo caso, debe resolver dentro de los sesenta las remite al tribunal donde se agotó la
días hábiles desde que se interpuso la jurisdicción interna y dispone su ejecución por
demanda. el juez competente, de conformidad con lo
previsto por la Ley Nº 27775, que regula el
Artículo 113.- Efectos de las procedimiento de ejecución de sentencias
Sentencias emitidas por tribunales supranacionales.
La sentencia del Tribunal vincula a los
poderes públicos y tiene plenos efectos frente Artículo 116.- Obligación de
a todos. Determina los poderes o entes proporcionar documentos y antecedentes
estatales a que corresponden las La Corte Suprema de Justicia de la
competencias o atribuciones controvertidas y República y el Tribunal Constitucional deberán
anula las disposiciones, resoluciones o actos remitir a los organismos a que se refiere el
viciados de incompetencia. Asimismo artículo 114, la legislación, las resoluciones y
resuelve, en su caso, lo que procediere sobre demás documentos actuados en el proceso o
las situaciones jurídicas producidas sobre la los procesos que originaron la petición, así
base de tales actos administrativos. como todo otro elemento que a juicio del
organismo internacional fuere necesario para
Cuando se hubiera promovido su ilustración o para mejor resolver el asunto
conflicto negativo de competencias o sometido a su competencia.
atribuciones, la sentencia, además de
determinar su titularidad, puede señalar, en su
caso, un plazo dentro del cual el poder del TÍTULO XI
Estado o el ente estatal de que se trate debe
ejercerlas.
DISPOSICIONES GENERALES
APLICABLES A LOS
TÍTULO X PROCEDIMIENTOS ANTE EL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
JURISDICCIÓN INTERNACIONAL
Artículo 117.- Acumulación de
Artículo 114.- Organismos procesos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 155
El Tribunal Constitucional puede, en el Tribunal, sólo procede, en su caso, el
cualquier momento, disponer la acumulación recurso de reposición ante el propio Tribunal.
de procesos cuando éstos sean conexos. El recurso puede interponerse en el plazo de
tres días a contar desde su notificación. Se
Artículo 118.- Numeración de las resuelve en los dos días siguientes.
sentencias
Las sentencias dictadas por el Lo anterior no afecta el derecho a
Tribunal Constitucional se enumeran en forma recurrir a los tribunales u organismos
correlativa y anualmente. internacionales constituidos según tratados de
los que el Perú es parte.
Artículo 119.- Solicitud de
información
El Tribunal puede solicitar a los TÍTULO XII
poderes del Estado y a los órganos de la
Administración Pública todos los informes y DISPOSICIONES FINALES
documentos que considere necesarios para la
resolución de los procesos de su competencia. PRIMERA.- Denominaciones
En tal caso, el Tribunal habilita un plazo para empleadas
que las partes conozcan de ellos y puedan Para los efectos de este Código, se
alegar lo que convenga a su derecho. adoptarán las siguientes denominaciones:
El Tribunal dispone las medidas 1) Proceso de hábeas corpus, a la
necesarias para preservar el secreto que acción de hábeas corpus;
legalmente afecta a determinada 2) Proceso de amparo, a la acción de
documentación, y el que, por decisión amparo;
motivada, acuerda para su actuación. 3) Proceso de hábeas data, a la
acción de hábeas data;
4) Proceso de inconstitucionalidad, a
la acción de inconstitucionalidad;
Num. 2
5) Proceso de acción popular, a la
acción popular;
Artículo 120.- Subsanación de
6) Proceso de cumplimiento, a la
vicios en el procedimiento
acción de cumplimiento; y,
El Tribunal, antes de pronunciar
7) Proceso competencial, a los
sentencia, de oficio o a instancia de parte,
conflictos de competencias o atribuciones.
debe subsanar cualquier vicio de
procedimiento en que se haya incurrido.
SEGUNDA.- Vigencia de normas
Las normas procesales previstas por
Artículo 121.- Carácter
el presente Código son de aplicación
inimpugnable de las sentencias del inmediata, incluso a los procesos en trámite.
Tribunal Constitucional Sin embargo, continuarán rigiéndose por la
Contra las sentencias del Tribunal norma anterior: las reglas de competencia, los
Constitucional no cabe impugnación alguna. medios impugnatorios interpuestos, los actos
En el plazo de dos días a contar desde su procesales con principio de ejecución y los
notificación o publicación tratándose de las plazos que hubieran empezado.
resoluciones recaídas en los procesos de
inconstitucionalidad, el Tribunal, de oficio o a TERCERA.- Jueces Especializados
instancia de parte, puede aclarar algún Los procesos de competencia del
concepto o subsanar cualquier error material u Poder Judicial a que se refiere el presente
omisión en que hubiese incurrido. Código se iniciarán ante los jueces
especializados que correspondan en aquellos
Estas resoluciones deben expedirse, distritos judiciales que cuenten con ellos, con
sin más trámite, al segundo día de formulada la sola excepción del proceso de hábeas
la petición. corpus que podrá iniciarse ante cualquier juez
penal.
Contra los decretos y autos que dicte
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 156
CUARTA.- Publicación de Ministerios de Defensa y del Interior. El
sentencias Ministerio de Justicia queda encargado de la
Las sentencias finales y las labor de publicación y difusión de la
resoluciones aclaratoria de las mismas, Constitución y textos básicos conexos. Queda
recaídas en los procesos constitucionales encargado igualmente de editar,
deben remitirse, dentro de las cuarentiocho periódicamente, una versión fidedigna de
horas siguientes a la fecha de su expedición, todas las constituciones históricas del Perú y
al Diario Oficial El Peruano para su publicación de la vigente Constitución. Adicionalmente
gratuita, dentro de los diez días siguientes a editará y patrocinará estudios, publicaciones,
su remisión. La publicación debe contener la textos, jurisprudencia y legislación
sentencia y las piezas del expediente que Constitucional.
sean necesarias para comprender el derecho
invocado y las razones que tuvo el Juez para SÉPTIMA.- Gaceta Constitucional
conceder o denegar la pretensión. La Gaceta Constitucional es el órgano
oficial del Tribunal Constitucional y será
Las sentencias recaídas en el proceso editada periódicamente, sin perjuicio de otras
de inconstitucionalidad, el proceso compilaciones oficiales y de la publicación
competencial y la acción popular se publican electrónica de su jurisprudencia. En ella el
en el diario oficial dentro de los tres días Tribunal Constitucional dará cuenta de sus
siguientes al de la recepción de la actividades, publicará los documentos
transcripción remitida por el órgano relacionados con su marcha institucional, así
correspondiente. En su defecto, el Presidente como las resoluciones finales de los procesos
del Tribunal ordena que se publique en uno de constitucionales de su competencia. Esta
los diarios de mayor circulación nacional, sin publicación se hace con independencia de la
perjuicio de las responsabilidades a que que efectúe obligatoriamente el Diario Oficial
hubiere lugar. El Peruano.
Cuando las sentencias versan sobre

normas regionales o municipales, además de TÍTULO XIII
la publicación a que se refiere el párrafo
anterior, el Tribunal ordena la publicación en el DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y
diario donde se publican los avisos judiciales
de la respectiva circunscripción. En lugares
DEROGATORIAS
donde no exista diario que se publique los
avisos judiciales, la sentencia se da a conocer, PRIMERA.- Normas derogadas
además de su publicación en el diario oficial o Quedan derogadas:
de circulación nacional, mediante carteles
fijados en lugares públicos. 1) La Ley Nº 23506, Ley de Hábeas
Corpus y Amparo.
QUINTA.- Exoneración de tasas
2) La Ley Nº 25398, Ley
judiciales
complementaria de la Ley de Hábeas Corpus y
Los procesos constitucionales se
Amparo.
encuentran exonerados del pago de tasas
judiciales.
3) La Ley Nº 24968, Ley Procesal de
la Acción Popular.
SEXTA.- Enseñanza de los
derechos y de los procesos 4) La Ley Nº 25011, que modifica
constitucionales parcialmente la Ley Nº 23506.
En todos los centros de enseñanza,
de cualquier nivel, civiles, o militares, se 5) La Ley Nº 25315, que modifica
impartirán cursos obligatorios sobre derechos parcialmente la Ley Nº 23506.
fundamentales y procesos constitucionales.
6) El Decreto Ley Nº 25433, que
Compete promover y supervisar esta modifica la Ley Nº 23506 y la Ley Nº 24968.
tarea al Ministerio de Educación; a la
Asamblea Nacional de Rectores, y a los 7) La Ley Nº 26248, que modifica
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 157
parcialmente la Ley Nº 23506. Primer Vicepresidente del Congreso
de la República
8) La Ley Nº 26301, Ley de Hábeas
Data y Acción de Cumplimiento. AL SEÑOR PRESIDENTE
CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA
9) Los artículos 20 al 63, con
excepción del artículo 58, así como la primera POR TANTO:
y segunda disposición general de la Ley Nº
26435, Ley Orgánica del Tribunal Mando se publique y cumpla.
Constitucional.
Dado en la Casa de Gobierno, en
10) La Ley Nº 26545, que modifica Lima, a los veintiocho días del mes de mayo
parcialmente los procesos de hábeas data y del año dos mil cuatro.
acción de cumplimiento.
ALEJANDRO TOLEDO
11) El Decreto Legislativo Nº 824, que Presidente Constitucional de la
modifica parcialmente la Ley Nº 23506. (*) República
(*) De conformidad con el Artículo Único de CARLOS FERRERO

la Ley N° 28400 , publicada el 27-11-2004, se Presidente del Consejo de Ministros
precisa que el presente numeral 11),
deroga únicamente el artículo 17 del BALDO KRESALJA ROSELLÓ
Decreto Legislativo Nº 824 - Ley de Lucha Ministro de Justicia (*) RECTIFICADO
POR FE DE ERRATAS(120)
contra el Tráfico Ilícito de Drogas, sin
perjuicio de la vigencia de todos los demás
artículos del referido Decreto Legislativo Nº
824 y sus normas modificatorias. CUADRO DE MODIFICACIONES
DEL CODIGO PROCESAL
12) La Ley Nº 27053, que modifica CONSTITUCIONAL
parcialmente la Ley Nº 23506.
13) La Ley Nº 27235, que modifica ARTICULO AFECTACION JURIDIC

parcialmente la Ley Nº 23506.
AFECTADO
14) La Ley Nº 27959, que modifica Art. 3 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
parcialmente la Ley Nº 23506. Art. 5, num. 8 MODIFICADO por el Artículo Único de
Art. 5, num. 8 INCONSTITUCIONAL por el
15) Todas las disposiciones que se
Jurisdiccional del Tribunal Constitucio
opongan al presente Código.
00007-2007-PI-TC
SEGUNDA.- Vigencia del Código Art. 7, 2do. párrafo DEROGADO por el Artículo 2 de la Ley
El presente Código entra en vigencia a Art. 10 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
los seis meses de su publicación en el Diario Art. 15 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Oficial El Peruano.
Comuníquese al señor Presidente de Art. 51, dos últimos DEROGADOS por la Segunda Disp. De
la República para su promulgación. párrafos ley N° 29364
En Lima, a los siete días del mes de
mayo de dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA

Presidente del Congreso de la
República
MARCIANO RENGIFO RUIZ

07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 158
y 211, inciso 10, de la Constitución Política del
Perú;
CODIGO CIVIL
Con el voto aprobatorio del Consejo
de Ministros; y,
DECRETO LEGISLATIVO Nº 295 Con cargo de dar cuenta al Congreso;
Promulgado : 24.07.84 Ha dado el Decreto Legislativo

Publicado : 25.07.84 siguiente:
Vigencia : 14.11.84
Artículo 1.- Promúlgase el CÓDIGO
“Al texto de cada artículo del Código Civil CIVIL aprobado por la Comisión Revisora
se ha incluido una sumilla conforme a lo creada por la Ley Nº 23403, según el texto
dispuesto en el Artículo Único de la Ley Nº adjunto, que consta de 2,132 artículos
25362, norma que autoriza al Poder distribuidos en doce partes, como sigue:
Ejecutivo para que en las ediciones
oficiales de los Códigos Penal, Civil, TITULO PRELIMINAR : Artículo I a
X;
Procesal Penal, de Ejecución Penal y del
LIBRO I : Derechos de
Medio Ambiente se incluyan las sumillas
las Personas: Artículos de 1 al 139;
correspondientes a cada artículo,
LIBRO II : Acto
publicado el 13 de diciembre de 1991.”
Jurídico: Artículos 140 a 232;
Estas sumillas son de carácter referencial. LIBRO III : Derecho de
Familia: Artículos 233 a 659;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
LIBRO IV : Derecho de
Sucesiones: Artículos 660 a 880;
POR CUANTO:
LIBRO V : Derechos
Reales: Artículos 881 a 1131;
Que la Ley Nº 23403 creó la Comisión
LIBRO VI : Las
Revisora del Proyecto de Código Civil
Obligaciones: Artículos 1132 a 1350;
preparado por la Comisión establecida
LIBRO VII : Fuente de
mediante Decreto Supremo Nº 95 de 1 de
las Obligaciones: Artículos 1351 a 1988;
marzo de 1965, y, al mismo tiempo, facultó al
LIBRO VIII : Prescripción
Poder Ejecutivo para que, dentro del presente
y Caducidad: Artículos 1989 a 2007;
período constitucional y mediante Decreto
LIBRO IX : Registros
Legislativo, promulgue el nuevo Código Civil,
Públicos: Artículos 2008 a 2045;
con cargo de fijar la fecha en que éste debe
LIBRO X : Derecho
entrar en vigencia;
Internacional Privado: Artículos 2046 a 2111;
TITULO FINAL : Artículos
Que el artículo 2 de la Ley Nº 23756
2112 a 2122.
dispuso, con la finalidad expresada en su
artículo 1, que el nuevo Código Civil podrá
Artículo 2.- El nuevo Código Civil
ampliar, modificar o derogar disposiciones de
entrará en vigencia el 14 de noviembre de
códigos u otras leyes diferentes al Código Civil
1984.
de 1936, en los términos del Proyecto que
apruebe la Comisión Revisora creada por la
POR TANTO:
Ley Nº 23403;
Mando se publique y cumpla y se dé
Que la mencionada Comisión
cuenta al Congreso.
Revisora ha presentado, para su
promulgación, el Proyecto del nuevo CÓDIGO
Dado en la Casa de Gobierno, en
CIVIL, aprobado por ella de conformidad con
Lima, a los veinticuatro días del mes de julio
la Ley Nº 23403 y el artículo 2 de la Ley Nº
de 1984.
23756;
FERNANDO BELAUNDE TERRY
De conformidad con los artículos 188
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 159
Presidente Constitucional de la Título II Forma del Acto Jurídico (Artículo 143 a
República
Título III Representación (Artículo 145 al 167)
MAX ARIAS SCHREIBER PEZET Titulo IV Interpretación del Acto Jurídico (Artículo
Ministro de Justicia Título V Modalidas del Acto Jurídico (Artículo 17
----------------------------------------- Título VI Simulación del Acto Jurídico (Artículo 1
Título VII Fraude del Acto Jurídico (Artículo 195 a
NOTA: El texto del Código Civil, Título VIII Vicios de la Voluntad (Artículo 201 al 21
correspondiente al presente Decreto
Legislativo, aparecerá publicado en fecha Título IX Nulidad de la Voluntad (Artículo 219 al
próxima por partes, en una Separata Especial. Título X Confirmación del Acto Jurídico (Artículo
Libro III : Derecho de Familia
INDICE Sección Primera : Disposiciones Generales (Artículo 233 a

Sección Segunda : Sociedad Conyugal
(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(121) Título I El Matrimonio como Acto (Artículo 239
Capítulo Primero Esponsales (Artíc
Título Preliminar
Capítulo Segundo Impedimentos (Ar
Libro I : Derechode las Personas
Capítulo Tercero Celebración del M
Sección Primera : Personas Naturales
Capítulo Cuarto Prueba del Matrim
Título I Principio de la Persona (Artículo 1 al 2)
Capítulo Quinto Invalidez del Matri
Título II Derechos de la Persona (Artículo 3 al 18)
Título II Relaciones Personales entre los Cónyu
Título III Nombre (Artículo 19 al 32)
Capítulo Único Deberes y derech
Título IV Domicilio (Artículo 33 al 41) al 294)
Título V Capacidad e Incapacidad de Ejercicio (Artículo
Título III 42 al 46)Régimen patrimonial (Artículo 295 al 33
Título VI Ausencia (Artículo 47 al 60) Capítulo Primero Disposiciones Gen
Capítulo Primero Desaparición (Artículo 47 al 48) Capítulo Segundo Sociedad de Gana
Capítulo Segundo Declaración de Ausencia (ArtículoCapítulo
49 al 60)Tercero Separación de pat
Título VII Fin de la Persona (Artículo 61 al 69)Título IV Decaimiento y Disolución del Vínculo (A
Capítulo Primero Muerte (Artículo 61 al 62) Capítulo Primero Separación de Cu
Capítulo Segundo Declaración de Muerte Presunta (Artículo
Capítulo63 al 66)
Segundo Divorcio (Artículo
Capítulo Tercero Reconocimiento de Existencia (Artículo 67 al 69)
Sección Tercera : Sociedad Paterno-Filial
Título VIII Registros del Estado Civil (Artículo 70 al 74)
Título I Filiación matrimonial (Artículo 361 al 38
Sección Segunda : Personas Jurídicas Capítulo Primero Hijos matrimoniale
Título I Disposiciones Generales (Artículo 76 al 79) Capítulo Segundo Adopción (Artículo
Título II Asociación (Artículo 80 al 98) Título II Filiación extramatrimonial (Artículo 386
Título III Fundación (Artículo 99 al 110) Capítulo Primero Reconocimiento d
Título IV Comité (Artículo 111 al 123 al 401)
Sección Tercera : Asociación, Fundación y Comité No Inscritos Capítulo Segundo Declaración Judic
402 al 414)
Título I Asociación (Artículo 124 al 126)
Capítulo Tercero Hijos Alimentistas
Título II Fundación (Artículo 127 al 129)
Título III Patria Potestad (Artículo 418 al 471)
Título III Comité (Artículo 130 al 133)
Capítulo Único Ejercicio, Conten
Sección Cuarta : Comunidades Campesinas y Nativas (Artículo 418 al 47
Título Único Disposiciones Generales (ArtículoSección
134 al 139)
Cuarta : Amparo Familiar
Libro II : Acto Jurídico Título I Alimentos y Bienes de familia (Artículo
Título I Disposiciones Generales (Artículo 140 al 142) Capítulo Primero Alimentos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 160
Capítulo Segundo Patrimonio familiar
Título(Artículo
II 488 alIndivisión
501) y Partición (Artículo 844 al 86
Título II Instituciones supletorias de amparo (Artículo 502 al 659)Capítulo Primero Indivisi
Capítulo Primero Tutela (Artículo 502 al 563) Capítulo Segundo Partición (Artículo
Capítulo Segundo Curatela (Artículo 564IIIal 618)
Título Cargas y Deudas de la Herencia (Artícu
Capítulo Tercero Consejo de Familia (Artículo 619 al 659) Primero
Capítulo Cargas (Artículo 8
Libro IV : Derecho de Sucesiones Capítulo Segundo Deudas (Artículo 8
Sección Primera : Sucesión General Libro V : Derechos Reales
Título I Trasmisión sucesoria (Artículo 660 al 663) Primera : Disposiciones Generales
Sección
Título II Petición de herencia (Artículo 664Sección
al 666) Segunda : Bienes
Título III Indignidad (Artículo 667 al 671) Título I Clases de Bienes (Artículo 885 al 886)
Título IV Aceptación y renuncia de la herencia (Artículo
Título II 672 al 680)
Partes Integrantes y Accesorias (Artícu
Título V Representación (Artículo 681 al 685)Título III Frutos y Productos (Artículo 890 al 895
Sección Segunda : Sucesión Testamentaria Sección Tercera : Derechos Reales Principales
Título I Disposiciones Generales (Artículo 686 al 690)
Título I Posesión (Artículo 896 al 922)
Título II Formalidades de los Testamentos (Artículo 691 al 722) Capítulo Primero Disposiciones Gen
Capítulo Primero Capítulo
Disposiciones Comunes (Artículo 691 Segundo
al 695) Adquisición y Co
Capítulo Segundo Testamento en Escritura Pública (Artículo 696 al 698) 904)
Capítulo Tercero Testamento Cerrado (Artículo 699Capítulo
al 703) Tercero Clases de Posesió
Capítulo Cuarto Impedimento del notario y de Capítulo Cuarto
los testigos Presunciones Leg
testamentarios
(Artículo 704 al 706) Capítulo Quinto Mejoras (Artículo
Capítulo Quinto Capítulo
Testamento Ológrafo (Artículo 707 al 711) Sexto Defensa Posesori
Capítulo Sexto Testamento militar (Artículo 712 alCapítulo
715) Séptimo Extinción de l
Capítulo Setimo Título II
Testamento marítim Propiedad (Artículo 923 al 998)
Capítulo Octavo Testamentos otorgados en el extranjero
Capítulo
(Artículo
Primero 721 alDisposiciones
722) Gen
Título III La Legítima y la Porción Disponible (Artículo 723 al 733)Capítulo Segundo Adquisición de la P
Título IV Capítulo
Institución y sustitución de herederos y legatarios (Artículo 734 alTercero Propiedad Predial
Título V Desheredación (Artículo 742 al 755) Capítulo Cuarto Extinción de la pro
Título VI Legados (Artículo 756 al 773) Capítulo Quinto Copropiedad (Artí
Título VII Derecho de acrecer (Artículo 774 alTítulo
777) III Usufructo (Artículo 999 al 1025)
Título VIII Albaceas (Artículo 778 al 797) Capítulo Primero Disposiciones Gen
Título IX Revocación, caducidad y nulidad de los testamentos Capítulo Segundo Deberes y Derech
Capítulo Primero Revocación (Artículo 798 al 804) Capítulo Tercero Cuasiusufructo (A
Capítulo Segundo Caducidad (Artículo 805 al 807) Capítulo Cuarto Extinción y Modific
Capítulo Tercero Título
Nulidad (Artículo 808 IV
al 814) Uso y Habitación (Artículo 1026 al 1029
Sección Tercera : Sucesión Intestada Título V Superficie (Artículo 1030 al 1034)
Título I Disposiciones Generales (Artíc Título VI Servidumbres (Artículo 1035 al 1054)
Título II Sección818
Sucesión de los Descendientes (Artículo Cuarta : Derechos Reales de Garantía
al 819)
Título III Título
Sucesión de los Ascendientes (Artículo 820Primero
al 821) Prenda (Artículo 1055 al 1090)
Título IV Sucesión del Cónyuge (Artículo 822 al 827) Capítulo Primero Disposiciones Gen
Título V Sucesión de los Parientes Colaterales (Artícu Capítulo Segundo Derechos y Obliga
Título VI Capítulo
Suceción del Estado y de las Beneficencias Públicas (Artículo Tercero
830) Prenda sobre Cr
1089)
Sección Cuarta : Masa Hereditaria
Capítulo Cuarto Extinción de la pre
Título I Colación (Artículo 831 al 843)
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 161
Título Segundo Anticresis (Artículo 1091 al Título II El Consentimiento (Artículo 1373 al 140
Título Tercero Hipoteca (Artículo 1097 al 1122) Título III Objeto del Contrato (Artículo
Capítulo Primero Disposiciones Título
Generales
IV (ArtículoForma
1097 aldel
1111)
Contrato (artículo 1411 al 14
Capítulo Segundo Rango de las Hipotecas
Título V (Artículo 1112 al 1114)
Contratos Preparatorios (Artículo 1414
Capítulo Tercero Reducción de Título
la Hipoteca
VI (ArtículoContrato
1115 al con
1 Prestaciones Recíprocas
Capítulo Cuarto Efectos de la Hipoteca
Título VIIfrente a Terceros
Cesión (Artículo
posición 1117)
Contractual (Artículo 1
Capítulo Quinto Hipotecas Legales (Artículo
Título VIII 1118 al 1121) Onerosidad de la Prestación (
Excesiva
Capítulo Sexto Extinción de laTítulo
Hipoteca
IX (Artículo 1122)
Lesión (Artículo 1447 al 1468)
Título Cuarto Derecho de Retención (Artículo 1123 al X
Título Contrato en favor de Tercero (Artículo 1
Libro VI : Las Obligaciones Título XI Promesa de la Obligación o del hecho d
Sección Primera : Las Obligaciones y sus Modalidades
Título XII Contrato por Persona a Nombrar (Artíc
Título I Obligaciones de Dar (Artículo 1132 Título
al 1147)
XIII Arras Confirmatorias (Artículo 1477 al 1
Título II Obligaciones de Hacer (Artículo 1148 al 1157)
Título XIV Arras de Retractación (Artículo 1480 al
Título III Obligaciones de No Hacer (Artículo Título
1158 alXV Obligaciones de Saneamiento (Artíc
Título IV Obligaciones Alternativas y Facultativas (Artículo 1161 al 1171) Primero
Capítulo Disposiciones Gen
Título V Obligaciones Divisibles e Indivisibles (Artículo 1172 al 1181)
Capítulo Segundo Saneamiento por
Título VI Obligaciones Mancomunadas y Solidarias (Artículo 1182 al 1204)
Capítulo Tercero Saneamiento por
Título VII Reconocimiento de las Obligaciones (Artículo 1205) Capítulo Cuarto Saneami
Título VIII Transmisión de las obligaciones (Artículo 1206 al 1217) 1524 al 1528)
Capitulo Único Sección (Artículo
Cesión de derechos Segunda1206
: Contratos
al 1217) Nominados
Sección Segunda : Efectos de las obligaciones Título I Compraventa (Artículo 1529 al 1601)
Título I Disposiciones Generales (A Capítulo Primero Disposiciones Gen
Título II Pago (Artículo 1220 al 1276) Capítulo Segundo El Bien Materia de
Capítulo Primero Disposiciones Generales (ArtículoCapítulo Tercero
1220 al 1241) El Precio (Artículo
Capítulo Segundo Pago de Intereses (Artículo 1242 al 1250) Cuarto
Capítulo Obligaciones del V
Capítulo Tercero Capítulo
Pago por Consignación (Artículo 1251 al 12Quinto Obligaciones del C
Capítulo Cuarto Capítulo
Imputación del Pago (Artículo 1256 al 1259)Sexto Transferenci
Capítulo Quinto Capítulo
Pago con Subrogación (Artículo 1260 Sétimo
al 1264) Venta a satisfac
muestra (Art. 1571
Capítulo Sexto Dación en Pago (Artículo 1265 al 1266)
Capítulo Octavo Compraventa sob
Capítulo Séptimo Pago Indebido (Artículo 1267 al 1276)
Capítulo Noveno Compraventa sob
Título III Novación (Artículo 1277 al 1287)
Capítulo Décimo Pactos que puede
Título IV Compensación (Artículo 1288 al 1294) 1591)
Título V Condonación (Artículo 1295 al 1299) Capítulo Décimo Derecho de Retra
Título VI Consolidación (Artículo 1300 al 1301) Primero
Título VII Transacción (Artículo 1302 al 1312)Título II Permuta (Artículo 1602 al 1603)
Título VIII Mutuo Disenso (Artículo 1313) Título III Suministro (Artículo 1604 al 1620)
Título IX Inejecución de Obligaciones (Artículo 1314IVal 1350)
Título Donación (Artículo 1621 al 1647)
Capítulo Primero Disposiciones Título V (ArtículoMutuo
Generales (Artículo
1314 al 1332) 1648 al 1665)
Capítulo Segundo Mora (Artículo Título
1333 alVI1340) Arrendamiento (Artículo 1666 al 1712)
Capítulo Tercero Obligaciones con Cláusula Penal (Art
Capítulo Primero Disposiciones Gen
Libro VII : Fuentes de las Obligaciones Capítulo Segundo Obligaciones del A
Sección Primera : Contratos en General Capítulo Tercero Obligaciones del A
Título I Disposiciones Generales (Artículo 1351 al 1372) Capítulo Cuarto Duración del Arren
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 162
Capítulo Quinto Subarrendamiento
Capítuloy Segundo
Cesión del Arrendamiento
Disposiciones Transitorias
(Artículo 1692
(Artículo 211
al 1696) Cuadro de Modificaciones
Capítulo Sexto Resolución del Arrendamiento (Artículo 1697 al 1698)
Capítulo Séptimo Conclusión del Arrendamiento (Artículo 1699 al 1712)
Título VII Hospedaje (Artículo 1713 al 1727) TITULO PRELIMINAR
Título VIII Comodato (Artículo 1728 al 1754)
Abrogación de la ley
Título IX Prestación de servicios (Artículo 1755 al I.-
Artículo 1867)
La ley se deroga sólo por otra ley.
Capítulo Primero Disposiciones Generales (Artículo 1755)
Capítulo Segundo Locación La derogación
de Servicios se produce
(Artículo por declaración
1764 al 1770)
expresa, por incompatibilidad entre la nueva
Capítulo Tercero Contrato de
leyObra (Artículoo 1771
y la anterior al 1789)
cuando la materia de ésta es
Capítulo Cuarto Mandato (Artículo 1790regulada
íntegramente al 1813) por aquélla.
Capítulo Quinto Depósito (Artículo 1814 al 1856)
Por la derogación de una ley no recobran
Capítulo Sexto Secuestro (Artículo 1857 al 1867)
vigencia las que ella hubiere derogado.
Título X Fianza (Artículo 1868 al 1905)
Título XI Artículo II.-
Cláusula Compromisoria y Compromiso La ley
Arbitral no ampara
(Artículo 1906 alel19abuso del
derecho. El interesado puede exigir la adopción de
Capítulo Primero: Cláusula Compromisoria (Artículo 1906
las medidas necesarias paraalevitar
1908)o suprimir el
abuso y, en su caso, la
Capítulo Segundo: Compromiso Arbitral (Artículo 1909 al 1922) indemnización que
corresponda. (*)
Título XII Renta Vitalicia (Artículo 1923 al 1941)
Título XIII Juego y Apuesta (Artículo 1942(*)al 1949)
Artículo modificado por la Primera
Disposición
Sección Tercera : Gestión de Negocios (Artículo 1950 al 1953) Modificatoria del Texto Unico
Ordenado del Código Procesal Civil, aprobado
Sección Cuarta : Enriquecimiento sin causa (Artículo
por 1954 al 1955) Ministerial Nº 010-93-JUS,
Resolución
Sección Quinta : Promesa Unilateral (Artículo 1956publicada
al 1968) el 22-04-93. La misma que recoge las
modificaciones hechas por la Primera
Sección Sexta : Responsabilidad Extracontractual
Disposición Modificatoria del Decreto
Libro VIII : Prescripción y Caducidad Legislativo Nº 768, publicado el 04-03-92 y la del
Título I Prescripción Extintiva (Artículo Artículo 5 del Decreto Ley N° 25940 , publicado
1989 al 2002)
el 11-12-92, cuyo texto es el siguiente:
Título II Caducidad (Artículo 2003 al 2007)
Libro IX : Registros Públicos Ejercicio abusivo del derecho
Título I "Artículo
Disposiciones Generales (Artículo 2008 alII.-2017)
La ley no ampara el ejercicio ni la
omisión abusivos de un derecho. Al demandar
Título II Registro de la Propiedad Inmueble (Artículo 2018 al 2023)
indemnización u otra pretensión, el interesado
Título III Registro de Personas Jurídicaspuede
(Artículosolicitar
2024 al 2029)
las medidas cautelares
Título IV apropiadas
Registro Personal (Artículo 2030 al 2035) para evitar o suprimir
provisionalmente el abuso."
Título V Registro de Mandatos y Poderes (Artículo 2036 al 2038)
Título VI Registro de Testamentos (Artículo 2039 al de
Aplicación 2040)la ley en el tiempo
Título VII Artículo
Registro de Sucesiones Intestadas (ArtículoIII.-
2041La ley se aplica a las
al 2042)
consecuencias de las relaciones y situaciones
Título VIII Registro de Bienes Muebles (Artículo 2043 al 2045)
jurídicas existentes. No tiene fuerza ni efectos
Libro X : Derecho Internacional Privado retroactivos, salvo las excepciones previstas
Título I en la Constitución Política del Perú.
Disposiciones Generales (Artícul
Título II Competencia Jurisdiccional (Artículo 2057 al 2067)
Aplicación analógica de la ley
Título III Ley Aplicable (Artículo 2068 al Artículo
2101) IV.- La ley que establece
Título IV Reconocimiento y Ejecución de excepciones
Sentencias oy restringe derechos
Fallos Arbitrales no se aplica
Extranjeros (Artículo
2102 al 2111) por analogía.
Título Final
Orden público, buenas costumbres y
Capítulo Primero Disposiciones Finales (Artículonulidad
2112 al del
2113)
acto jurídico
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 163
Artículo V.- Es nulo el acto jurídico contrario Personas Naturales
a las leyes que interesan al orden público o a
las buenas costumbres. TITULO I
Interés para obrar Principio de la Persona

Artículo VI.- Para ejercitar o contestar una
acción es necesario tener legítimo interés Sujeto de Derecho
económico o moral. Artículo 1.- La persona humana es sujeto de
derecho desde su nacimiento.
El interés moral autoriza la acción sólo cuando
se refiere directamente al agente o a su La vida humana comienza con la concepción.
familia, salvo disposición expresa de la ley. El concebido es sujeto de derecho para todo
cuanto le favorece. La atribución de derechos
Aplicación de norma pertinente por el juez patrimoniales está condicionada a que nazca
Artículo VII.- Los jueces tienen la obligación vivo.
de aplicar la norma jurídica pertinente, aunque
no haya sido invocada en la demanda. CONCORDANCIAS: R.M. Nº
389-2004-MINSA (Precisan que la expedición del
Obligación de suplir los defectos o Certificado de Nacido Vivo es gratuita en todos
deficiencias de la ley los establecimientos de
Artículo VIII.- Los jueces no pueden dejar de salud del país,
administrar justicia por defecto o deficiencia de públicos y privados)
la ley. En tales casos, deben aplicar los R.M.Nº
148-2012-MINSA (Aprueban Directiva
principios generales del derecho y,
Administrativa que establece procedimiento
preferentemente, los que inspiran el derecho
para el registro del Certificado de Nacido Vivo
peruano.
en
todos los
Aplicación supletoria del Código Civil establecimientos de salud del país)
Artículo IX.- Las disposiciones del Código
Civil se aplican supletoriamente a las Reconocimiento del embarazo o parto
relaciones y situaciones jurídicas reguladas Artículo 2.- La mujer puede solicitar
por otras leyes, siempre que no sean judicialmente el reconocimiento de su
incompatibles con su naturaleza. embarazo o del parto, con citación de las
personas que tengan interés en el nacimiento.
Vacíos de la ley
Artículo X.- La Corte Suprema de Justicia, el "La solicitud se tramita como prueba
Tribunal de Garantías Constitucionales (*) y el anticipada, con citación de las personas que
Fiscal de la Nación están obligados a dar por indicación de la solicitante o a criterio del
cuenta al Congreso de los vacíos o defectos Juez, puedan tener derechos que resulten
de la legislación. afectados. El Juez puede ordenar de oficio la
actuación de los medios probatorios que
Tienen la misma obligación los jueces y estime pertinentes. En este proceso no se
fiscales respecto de sus correspondientes admite oposición." (*)
superiores.
(*) Párrafo agregado por la Primera
(*) La referencia al Tribunal de Garantías
Disposición Modificatoria del Texto Unico
Constitucionales debe entenderse efectuada al
Tribunal Constitucional.
Ordenado del Código Procesal Civil,
aprobado por Resolución Ministerial Nº
010-93-JUS, publicada el 22-04-93.
LIBRO I
TITULO II
DERECHO DE LAS PERSONAS
Derechos de la Persona
SECCION PRIMERA
Capacidad de Goce
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 164
Artículo 3.- Toda persona tiene el goce de los Revocación de la donación del cuerpo
derechos civiles, salvo las excepciones humano
expresamente establecidas por ley. Artículo 9.- Es revocable, antes de su
consumación, el acto por el cual una persona
Igualdad entre varón y mujer en el goce y dispone en vida de parte de su cuerpo, de
ejercicio de sus derechos conformidad con el artículo 6. Es también
Artículo 4.- El varón y la mujer tienen igual revocable el acto por el cual la persona
capacidad de goce y de ejercicio de los dispone, para después de su muerte, de todo
derechos civiles. o parte de su cuerpo.
Irrenunciabilidad de los derechos La revocación no da lugar al ejercicio de

fundamentales acción alguna.
Artículo 5.- El derecho a la vida, a la
integridad física, a la libertad, al honor y Disposición del cadáver por entidad
demás inherentes a la persona humana son competente
irrenunciables y no pueden ser objeto de Artículo 10.- El jefe del establecimiento de
cesión. Su ejercicio no puede sufrir limitación salud o el del servicio de necropsias donde se
voluntaria, salvo lo dispuesto en el artículo 6. encuentre un cadáver puede disponer de parte
de éste para la conservación o prolongación
Actos de disposición del propio cuerpo de la vida humana, previo conocimiento de los
Artículo 6.- Los actos de disposición del parientes a que se refiere el artículo 13. No
propio cuerpo están prohibidos cuando procede la disposición si existe oposición de
ocasionen una disminución permanente de la éstos, manifestada dentro del plazo,
integridad física o cuando de alguna manera circunstancias y responsabilidades que fija la
sean contrarios al orden público o a las ley de la materia.
buenas costumbres. Empero, son válidos si su
exigencia corresponde a un estado de Los mismos funcionarios pueden disponer del
necesidad, de orden médico o quirúrgico o si cadáver no identificado o abandonado, para
están inspirados por motivos humanitarios. los fines del artículo 8, de conformidad con la
ley de la materia.
Los actos de disposición o de utilización de
órganos y tejidos de seres humanos son Validez de obligación de sometimiento a
regulados por la ley de la materia. examen médico
Artículo 11.- Son válidas las estipulaciones
Donación de órganos o tejidos por las que una persona se obliga a
Artículo 7.- La donación de partes del cuerpo someterse a examen médico, siempre que la
o de órganos o tejidos que no se regeneran no conservación de su salud o aptitud síquica o
debe perjudicar gravemente la salud o reducir física sea motivo determinante de la relación
sensiblemente el tiempo de vida del donante. contractual.
Tal disposición está sujeta a consentimiento
expreso y escrito del donante. Inexigibilidad de contratos peligrosos para
la persona
Disposición del cuerpo pos morten Artículo 12.- No son exigibles los contratos
Artículo 8.- Es válido el acto por el cual una que tengan por objeto la realización de actos
persona dispone altruistamente de todo o excepcionalmente peligrosos para la vida o la
parte de su cuerpo para que sea utilizado, integridad física de una persona, salvo que
después de su muerte, con fines de interés correspondan a su actividad habitual y se
social o para la prolongación de la vida adopten las medidas de previsión y seguridad
humana. adecuadas a las circunstancias.
La disposición favorece sólo a la persona Actos funerarios

designada como beneficiaria o a instituciones Artículo 13.- A falta de declaración hecha en
científicas, docentes, hospitalarias o banco de vida, corresponde al cónyuge del difunto, a
órganos o tejidos, que no persigan fines de sus descendientes, ascendientes o hermanos,
lucro. excluyentemente y en este orden, decidir
sobre la necropsia, la incineración y la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 165
sepultura sin perjuicio de las normas de orden Defensa de los derechos de la persona
público pertinentes. Artículo 17.- La violación de cualquiera de los
derechos de la persona a que se refiere este
Derecho a la intimidad personal y familiar título, confiere al agraviado o a sus herederos
Artículo 14.- La intimidad de la vida personal y acción para exigir la cesación de los actos
familiar no puede ser puesta de manifiesto sin lesivos.
el asentimiento de la persona o si ésta ha
muerto, sin el de su cónyuge, descendientes, La responsabilidad es solidaria.
ascendientes o hermanos, excluyentemente y
en este orden. Protección de los derechos de autor e
inventor
Derecho a la imagen y voz Artículo 18.- Los derechos del autor o del
Artículo 15.- La imagen y la voz de una inventor, cualquiera sea la forma o modo de
persona no pueden ser aprovechadas sin expresión de su obra, gozan de protección
autorización expresa de ella o, si ha muerto, jurídica de conformidad con la ley de la
sin el asentimiento de su cónyuge, materia.
descendientes, ascendientes o hermanos,
excluyentemente y en este orden. TITULO III
Dicho asentimiento no es necesario cuando la Nombre

utilización de la imagen y la voz se justifique
por la notoriedad de la persona, por el cargo Derecho al nombre
que desempeñe, por hechos de importancia o Artículo 19.- Toda persona tiene el derecho y
interés público o por motivos de índole el deber de llevar un nombre. Este incluye los
científica, didáctica o cultural y siempre que se apellidos.
relacione con hechos o ceremonias de interés
general que se celebren en público. No rigen Nombre del hijo matrimonial
estas excepciones cuando la utilización de la Artículo 20.- Al hijo matrimonial le corresponden el
imagen o la voz atente contra el honor, el primer apellido del padre y el primero de la madre.
decoro o la reputación de la persona a quien (*)
corresponden.
Confidencialidad de la correspondencia y la Ley N° 28720, publicada el 25 abril 2006,
demás comunicaciones cuyo texto es el siguiente:
Artículo 16.- La correspondencia epistolar, las
comunicaciones de cualquier género o las "Artículo 20.- Apellidos del hijo
grabaciones de la voz, cuando tengan carácter Al hijo le corresponde el primer apellido del
confidencial o se refieran a la intimidad de la padre y el primero de la madre."
vida personal y familiar, no pueden ser
interceptadas o divulgadas sin el asentimiento Nombre del hijo extramatrimonial
del autor y, en su caso, del destinatario. La Artículo 21.- Al hijo extramatrimonial le
publicación de las memorias personales o corresponden los apellidos del progenitor que lo
haya reconocido. Si es reconocido por ambos lleva
familiares, en iguales circunstancias, requiere
el primer apellido de los dos.
la autorización del autor.
Rige la misma regla en caso de filiación por
Muertos el autor o el destinatario, según los declaración judicial. (*)
casos, corresponde a los herederos el
derecho de otorgar el respectivo asentimiento. (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
Si no hubiese acuerdo entre los herederos,
la Ley N° 28720, publicada el 25 abril 2006,
decidirá el juez.
La prohibición de la publicación póstuma
"Artículo 21.- Inscripción del nacimiento
hecha por el autor o el destinatario no puede
Cuando el padre o la madre efectúe
extenderse más allá de cincuenta años a partir
separadamente la inscripción del nacimiento
de su muerte.
del hijo nacido fuera del vínculo matrimonial,
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 166

podrá revelar el nombre de la persona con
quien lo hubiera tenido. En este supuesto, el Tratándose de separación de cuerpos, la
hijo llevará el apellido del padre o de la madre mujer conserva su derecho a llevar el apellido
que lo inscribió, así como del presunto del marido. En caso de controversia resuelve
progenitor, en este último caso no establece el juez.
vínculo de filiación.
Prueba del nombre
Luego de la inscripción, dentro de los treinta Artículo 25.- La prueba referente al nombre
(30) días, el registrador, bajo responsabilidad, resulta de su respectiva inscripción en los
pondrá en conocimiento del presunto registros de estado civil.
progenitor tal hecho, de conformidad con el
reglamento. Defensa del derecho al nombre
Artículo 26.- Toda persona tiene derecho a
Cuando la madre no revele la identidad del exigir que se le designe por su nombre.
padre, podrá inscribir a su hijo con sus
apellidos.” (*) Cuando se vulnere este derecho puede
pedirse la cesación del hecho violatorio y la
(*) De conformidad con el Artículo 2 de la indemnización que corresponda.
Ley N° 28720 , publicada el 25 abril 2006, el
progenitor que de mala fe imputara la Nulidad de convenios sobre el nombre
paternidad o maternidad de su hijo a Artículo 27.- Es nulo el convenio relativo al
persona distinta con la que hubiera tenido nombre de una persona natural, salvo para
el hijo, será pasible de las fines publicitarios, de interés social y los que
responsabilidades y sanciones civiles y establece la ley.
penales que correspondan.
Indemnización por usurpación de nombre
(*) De conformidad con el Artículo 3 de la Artículo 28.- Nadie puede usar nombre que
Ley N° 28720 , publicada el 25 abril 2006, el no le corresponde. El que es perjudicado por
presunto progenitor que se considere la usurpación de su nombre tiene acción para
afectado por la consignación de su nombre hacerla cesar y obtener la indemnización que
en la partida de nacimiento de un niño que corresponda.
no ha reconocido, puede iniciar un proceso
CONCORDANCIAS: Ley N° 28720, Art. 3
de usurpación de nombre, de conformidad
(Acción de usurpación de nombre)
a lo establecido en el artículo 28 del Código
Civil, y de acuerdo a la vía del proceso Cambio o adición de nombre
sumarísimo. Artículo 29.- Nadie puede cambiar su nombre
ni hacerle adiciones, salvo por motivos
Nombre del adoptado
justificados y mediante autorización judicial,
Artículo 22.- El adoptado lleva los apellidos debidamente publicada e inscrita.
del adoptante o adoptantes.
El cambio o adición del nombre alcanza, si
Nombre del recién nacido de padres fuere el caso, al cónyuge y a los hijos menores
desconocidos de edad.
Artículo 23.- El recién nacido cuyos
progenitores son desconocidos debe ser Efectos del cambio o adición de nombre
inscrito con el nombre adecuado que le asigne Artículo 30.- El cambio o adición del nombre
el registrador del estado civil. no altera la condición civil de quien lo obtiene
ni constituye prueba de filiación.
Derecho de la mujer a llevar el apellido del
marido Impugnación judicial por cambio o adición
Artículo 24.- La mujer tiene derecho a llevar el de nombre
apellido del marido agregado al suyo y a Artículo 31.- La persona perjudicada por un
conservarlo mientras no contraiga nuevo cambio o adición de nombre puede
matrimonio. Cesa tal derecho en caso de impugnarlo judicialmente.
divorcio o nulidad de matrimonio.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 167
Protección jurídica del seudónimo de funciones del Estado o por otras causas, es
Artículo 32.- El seudónimo, cuando adquiere el último que hayan tenido en el territorio
la importancia del nombre, goza de la misma nacional.
protección jurídica dispensada a éste.
Cambio de domicilio
TITULO IV Artículo 39.- El cambio de domicilio se realiza
por el traslado de la residencia habitual a otro
Domicilio lugar.
Domicilio Comunicación a terceros del cambio de

Artículo 33.- El domicilio se constituye por la domicilio
residencia habitual de la persona en un lugar. Artículo 40.- El cambio de domicilio no puede
oponerse a los acreedores si no ha sido puesto en
su conocimiento mediante comunicación
Artículo 34.- Se puede designar domicilio especial
para la ejecución de actos jurídicos. Esta indubitable. (*)
designación sólo implica sometimiento a la
jurisdicción correspondiente, salvo pacto distinto. (*) Artículo sustituido por el Artículo 1 de la
(*) Ley N° 27723 , publicada el 14-05-2002, cuyo
(*) Artículo modificado por la Primera
Disposición Modificatoria del Texto Unico "Artículo 40.-Oposición al cambio de
Ordenado del Código Procesal Civil, domicilio
aprobado por Resolución Ministerial Nº El deudor deberá comunicar al acreedor el
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo cambio de domicilio señalado para el
texto es el siguiente: cumplimiento de la prestación obligacional,
dentro de los treinta (30) días de ocurrido el
Domicilio especial hecho, bajo responsabilidad civil y/o penal a
"Artículo 34.- Se puede designar domicilio que hubiere lugar.
especial para la ejecución de actos jurídicos.
Esta designación sólo implica sometimiento a El deudor y los terceros ajenos a la relación
la competencia territorial correspondiente, obligacional con el acreedor, están facultados
salvo pacto distinto." para oponer a éste el cambio de su domicilio.
Persona con varios domicilios La oponibilidad al cambio de domicilio se

efectuará mediante comunicación
Artículo 35.- A la persona que vive
indubitable.”
alternativamente o tiene ocupaciones
habituales en varios lugares se le considera
Personas sin residencia habitual
domiciliada en cualquiera de ellos.
Artículo 41.- A la persona que no tiene
Domicilio conyugal residencia habitual se le considera domiciliada
en el lugar donde se encuentre.
Artículo 36.- El domicilio conyugal es aquel en
el cual los cónyuges viven de consuno o, en su
TITULO V
defecto, el último que compartieron.
Capacidad e Incapacidad de Ejercicio
Domicilio del incapaz
Artículo 37.- Los incapaces tienen por
Plena capacidad de ejercicio
domicilio el de sus representantes legales.
Artículo 42.- Tienen plena capacidad de
Domicilio de funcionarios públicos ejercicio de sus derechos civiles las personas
que hayan cumplido dieciocho años de edad,
Artículo 38.- Los funcionarios públicos están
salvo lo dispuesto en los artículos 43 y 44.
domiciliados en el lugar donde ejercen sus
funciones, sin perjuicio, en su caso, de lo
Incapacidad absoluta
dispuesto en el artículo 33.
Artículo 43.- Son absolutamente incapaces:
El domicilio de las personas que residen
temporalmente en el extranjero, en ejercicio 1.- Los menores de dieciséis años, salvo para
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 168
aquellos actos determinados por la ley.(*) "Artículo 46.- La incapacidad de las personas
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(122) mayores de dieciséis años cesa por matrimonio o
por obtener título oficial que les autorice para
2.- Los que por cualquier causa se encuentren ejercer una profesión u oficio.
privados de discernimiento.
La capacidad adquirida por matrimonio no se
pierde por la terminación de éste.
3.- Los sordomudos, los ciegosordos y los
ciegomudos que no pueden expresar su Tratándose de mayores de catorce años cesa la
voluntad de manera indubitable. incapacidad a partir del nacimiento del hijo, para
realizar solamente los siguientes actos:
CONCORDANCIAS: D.S. N° 014-2005-SA,
Art. 35 (Condiciones y requisitos del donante 1. Reconocer a sus hijos.
cadavérico) 2. Reclamar o demandar por gastos de embarazo y
parto.
Incapacidad relativa 3. Demandar y ser parte en los procesos de
Artículo 44.- Son relativamente incapaces: tenencia y alimentos a favor de sus hijos." (*)
1.- Los mayores de dieciséis y menores de (*) Artículo modificado por el Artículo Único
dieciocho años de edad. de la Ley N° 29274 , publicada el 28 octubre
2.- Los retardados mentales. 2008, cuyo texto es el siguiente:
3.- Los que adolecen de deterioro mental que
les impide expresar su libre voluntad. "Artículo 46.-Capacidad adquirida por
4.- Los pródigos. matrimonio o título oficial
5.- Los que incurren en mala gestión. La incapacidad de las personas mayores de
6.- Los ebrios habituales. dieciséis (16) años cesa por matrimonio o por
7.- Los toxicómanos. obtener título oficial que les autorice para
8.- Los que sufren pena que lleva anexa la ejercer una profesión u oficio.
interdicción civil.
La capacidad adquirida por matrimonio no se
CONCORDANCIAS: D.S. N° 014-2005-SA, pierde por la terminación de éste.
Art. 35 (Condiciones y requisitos del donante
cadavérico) Tratándose de mayores de catorce (14) años
cesa la incapacidad a partir del nacimiento del
Representante legal de incapaces hijo, para realizar solamente los siguientes
Artículo 45.- Los representantes legales de actos:
los incapaces ejercen los derechos civiles de
éstos, según las normas referentes a la patria 1. Reconocer a sus hijos.
potestad, tutela y curatela. 2. Demandar por gastos de embarazo y parto.
3. Demandar y ser parte en los procesos de
Artículo 46.- La incapacidad de las personas tenencia y alimentos a favor de sus hijos.
mayores de dieciséis años cesa por matrimonio o 4. Demandar y ser parte en los procesos de
por obtener título oficial que les autorice para filiación extramatrimonial de sus hijos.”
ejercer una profesión u oficio. (*) RECTIFICADO POR
FE DE ERRATAS(123)
TITULO VI
Tratándose de mujeres mayores de catorce años
cesa también por matrimonio. Ausencia
La capacidad adquirida por matrimonio no se CAPITULO PRIMERO

pierde por la terminación de éste. (*)
Desaparición
la Ley Nº 27201, publicada el 14-11-99, cuyo Artículo 47.- Cuando una persona no se halla en
texto es el siguiente: el lugar de su domicilio y se carece de noticias
sobre su paradero, el juez de primera instancia del
último domicilio o del lugar donde se encuentren
Fin de la incapacidad de mayores de 16 años
sus bienes puede proceder, a petición de parte
por matrimonio o título
interesada o del Ministerio Público, a la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 169
designación de curador interino.
Es competente el juez del último domicilio que
No procede tal designación si el desaparecido tuvo el desaparecido o el del lugar donde se
tiene mandatario con facultades suficientes. (*) encuentre la mayor parte de sus bienes.
(*) Artículo modificado por la Primera Posesión temporal de los bienes del
Disposición Modificatoria del Texto Unico ausente
Ordenado del Código Procesal Civil, Artículo 50.- En la declaración judicial de
aprobado por Resolución Ministerial Nº ausencia se ordenará dar la posesión
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. La temporal de los bienes del ausente a quienes
misma que recoge las modificaciones serían sus herederos forzosos al tiempo de
hechas anteriormente a este artículo por la dictarla.
Primera Disposición Modificatoria del
Decreto Legislativo Nº 768, publicado el Si no hubiere persona con esta calidad
04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley continuará, respecto a los bienes del ausente,
N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto la curatela establecida en el artículo 47.
es el siguiente:
Facultades y límites del poseedor de
Nombramiento de curador por bienes del ausente
desaparición Artículo 51.- La posesión temporal de los
"Artículo 47.- Cuando una persona no se bienes del ausente, a que se refiere el artículo
halla en el lugar de su domicilio y han 50, debe ser precedida de la formación del
transcurrido más de sesenta días sin noticias respectivo inventario valorizado.
sobre su paradero, cualquier familiar hasta el
cuarto grado de consanguinidad o afinidad, El poseedor tiene los derechos y obligaciones
excluyendo el más próximo al más remoto, inherentes a la posesión y goza de los frutos
pueden solicitar la designación de curador con la limitación de reservar de éstos una
interino. También puede solicitarlo quien parte igual a la cuota de libre disposición del
invoque legítimo interés en los negocios o ausente.
asuntos del desaparecido, con citación de los
familiares conocidos y del Ministerio Público. Indisponibilidad de los bienes del ausente
La solicitud se tramita como proceso no Artículo 52.- Quienes hubieren obtenido la
contencioso. posesión temporal de los bienes del ausente
no pueden enajenarlos ni gravarlos, salvo
No procede la designación de curador si el casos de necesidad o utilidad con sujeción al
desaparecido tiene representante o artículo 56.
mandatario con facultades suficientes inscritas
en el registro público." Inscripción de la declaración judicial de
ausencia
Artículo 48.- Normas que rigen la curatela Artículo 53.- La declaración judicial de
del desaparecido ausencia debe ser inscrita en el registro de
La curatela a que se contrae el artículo 47 se mandatos y poderes para extinguir los
rige por las disposiciones de los artículos 564 otorgados por el ausente.
a 618, en cuanto sean pertinentes.
Designación del administrador judicial
CAPITULO SEGUNDO Artículo 54.- A solicitud de cualquiera que
haya obtenido la posesión temporal de los
Declaración de Ausencia bienes del ausente, se procede a la
designación de administrador judicial.
Declaración judicial de ausencia Derechos y obligaciones del administrador

Artículo 49.- Transcurridos dos años desde judicial
que se tuvo la última noticia del desaparecido, Artículo 55.- Son derechos y obligaciones del
cualquiera que tenga legítimo interés o el administrador judicial de los bienes del
Ministerio Público pueden solicitar la ausente:
declaración judicial de ausencia.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 170
1.- Percibir los frutos. resulte aplicable." (*)
2.- Pagar las deudas del ausente y atender los (*) Párrafo agregado por la Primera
gastos correspondientes al patrimonio que Disposición Modificatoria del Texto Unico
administra. Ordenado del Código Procesal Civil,
3.- Reservar en cuenta bancaria, o con las 010-93-JUS, publicada el 22-04-93.
seguridades que señale el juez, la cuota a que
se refiere el artículo 51. Fin de la declaración judicial de ausencia
Artículo 59.- Cesan los efectos de la
4.- Distribuir regularmente entre las personas declaración judicial de ausencia por:
que señala el artículo 50 los saldos
disponibles, en proporción a sus eventuales 1.- Regreso del ausente.
derechos sucesorios.
2.- Designación de apoderado con facultades
5.- Ejercer la representación judicial del suficientes, hecha por el ausente con
ausente con las facultades especiales y posterioridad a la declaración.
generales que la ley confiere, excepto las que
importen actos de disposición. 3.- Comprobación de la muerte del ausente.
6.- Ejercer cualquier otra atribución no 4.- Declaración judicial de muerte presunta.
prevista, si fuere conveniente al patrimonio
bajo su administración, previa autorización Artículo 60.- En los casos de los incisos 1 y 2 del
judicial. artículo 59 se restituye a su titular el patrimonio, en
el estado en que se encuentre. La resolución es
7.- Rendir cuenta de su administración en los dictada dentro del procedimiento de declaración
casos señalados por la ley. judicial de ausencia.
Autorización judicial para disponer de los En los casos de los incisos 3 y 4 del artículo 59 se
bienes del ausente procede a la apertura de la sucesión. (*)
Artículo 56.- En caso de necesidad o utilidad
y previa autorización judicial, el administrador (*) Artículo modificado por la Primera
puede enajenar o gravar bienes del ausente Disposición Modificatoria del Texto Unico
en la medida de lo indispensable. Ordenado del Código Procesal Civil,
Aplicación supletoria de normas de 010-93-JUS, publicada el 22-04-93. La
ordenamiento procesal misma que recoge las modificaciones
Artículo 57.- En lo no previsto por los artículos hechas anteriormente a este artículo por la
55 y 56 se aplican las disposiciones del Primera Disposición Modificatoria del
Código de Procedimientos Civiles sobre Decreto Legislativo Nº 768, publicado el
administración judicial de bienes comunes. 04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley
N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto
Alimentos para herederos forzosos del es el siguiente:
ausente
Artículo 58.- El cónyuge del ausente u otros Restitución o sucesión del patrimonio del
herederos forzosos económicamente ausente
dependientes de él, que no recibieren rentas "Artículo 60.- En los casos de los incisos 1 y
suficientes para atender a sus necesidades 2 del artículo 59 se restituye a su titular el
alimentarias, pueden solicitar al juez la patrimonio, en el estado en que se encuentre.
asignación de una pensión, cuyo monto será La petición se tramita como proceso no
señalado según la condición económica de los contencioso con citación de quienes solicitaron
solicitantes y la cuantía del patrimonio la declaración de ausencia.
afectado.
En los casos de los incisos 3 y 4 del artículo
"Esta pretensión se tramita conforme al 59, se procede a la apertura de la sucesión".
proceso sumarísimo de alimentos, en lo que
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 171
TITULO VII Efectos de la declaración de muerte
presunta
Fin de la Persona Artículo 64.- La declaración de muerte
presunta disuelve el matrimonio del
CAPITULO PRIMERO desaparecido. Dicha resolución se inscribe en
el registro de defunciones.
Muerte
Contenido de la resolución de muerte
CONCORDANCIAS: R.J. N° presunta
782-2009-JNAC-RENIEC (Precisan que el Acta Artículo 65.- En la resolución que declara la
de Defunción constituye un instrumento muerte presunta se indica la fecha probable y,
jurídico que acredita el fallecimiento) de ser posible, el lugar de la muerte del
R.J. N° desaparecido.
771-2010-JNAC-RENIEC (Precisan que la
inscripción de la Defunción en las Oficinas de
Improcedencia de la declaración de muerte
Registros del Estado Civil, Oficinas Registrales
presunta
y
Oficinas Registrales Artículo 66.- El juez que considere
Auxiliares del RENIEC a nivel nacional, no se improcedente la declaración de muerte
encuentra sujeta a plazo alguno) presunta puede declarar la ausencia.
Fin de la persona CAPITULO TERCERO

Artículo 61.- La muerte pone fin a la persona.
Reconocimiento de Existencia
Conmorencia
Artículo 67.- La existencia de la persona cuya
Artículo 62.- Si no se puede probar cuál de
muerte hubiere sido judicialmente declarada debe
dos o más personas murió primero, se las ser reconocida a solicitud de ella, de cualquier
reputa muertas al mismo tiempo y entre ellas interesado o del Ministerio Público, dentro del
no hay trasmisión de derechos hereditarios. mismo proceso, con citación de quienes
intervinieron en éste y sin más trámite que la
CAPITULO SEGUNDO prueba de la supervivencia. (*)
Declaración de Muerte Presunta (*) Artículo modificado por la Primera

Procedencia de declaración judicial de Ordenado del Código Procesal Civil,
muerte presunta aprobado por Resolución Ministerial Nº
Artículo 63.- Procede la declaración de 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
muerte presunta, sin que sea indispensable la texto es el siguiente:
de ausencia, a solicitud de cualquier
interesado o del Ministerio Público en los Reconocimiento de existencia
siguientes casos: "Artículo 67.- La existencia de la persona
cuya muerte hubiera sido judicialmente
1.- Cuando hayan transcurrido diez años declarada, puede ser reconocida a solicitud de
desde las últimas noticias del desaparecido o ella, de cualquier interesado, o del Ministerio
cinco si éste tuviere más de ochenta años de Público. La pretensión se tramita como
edad. proceso no contencioso, con citación de
quienes solicitaron la declaración de muerte
2.- Cuando hayan transcurrido dos años si la presunta".
desaparición se produjo en circunstancias
constitutivas de peligro de muerte. El plazo Efectos sobre el nuevo matrimonio
corre a partir de la cesación del evento Artículo 68.- El reconocimiento de existencia
peligroso. no invalida el nuevo matrimonio que hubiere
contraído el cónyuge.
3.- Cuando exista certeza de la muerte, sin
que el cadáver sea encontrado o reconocido. Facultad de reivindicar los bienes
Artículo 69.- El reconocimiento de existencia
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 172
faculta a la persona para reivindicar sus la ley. (*)
bienes, conforme a ley.
(*) Artículo derogado por la Séptima
TITULO VIII Disposición Final de la Ley Nº 26497,
publicada el 12-07-95.
Registros del Estado Civil
Prueba de inscripción por destrucción o
Actos inscribibles en los registros del estado pérdida de la partida de registro
civil Artículo 75.- La persona afectada por la
Artículo 70.- Los registros del estado civil son destrucción o pérdida de las partidas de inscripción
públicos. En ellos se inscriben los nacimientos, los puede probar los actos inscribibles por los medios
matrimonios y las defunciones. que permite la ley, siempre que se acredite su
inexistencia en el registro respectivo. (*)
El reglamento de dichos registros determina los
demás actos inscribibles conforme a ley. (*) (*) Artículo derogado por la Séptima
Disposición Final de la Ley Nº 26497,
(*) Artículo derogado por la Séptima publicada el 12-07-95.
publicada el 12-07-95. SECCION SEGUNDA
Lugares de funcionamiento de los registros del Personas Jurídicas

estado civil
Artículo 71.- Habrá registros a cargo de las
TITULO I
autoridades o funcionarios competentes:
1. En todos los concejos municipales. Disposiciones Generales

2. En los consulados del Perú.
3. En otros lugares donde fueren necesarios, por CONCORDANCIAS: Ley N° 26789
aplicación de la ley de la materia. (*) (Representación procesal del administrador,
representante legal o presidente del Consejo
Directivo)
Ley N° 28094 (Ley de
Partidos Políticos)
D.S. Nº 014-2008-JUS,
Art. 13 (De la representación de las personas
Competencia territorial para las inscripciones
naturales y jurídicas)
Artículo 72.- Las inscripciones se extienden en el
registro del lugar donde ocurran los respectivos
hechos, con las formalidades que determina la ley. Normas que rigen la persona jurídica
(*) Artículo 76.- La existencia, capacidad,
régimen, derechos, obligaciones y fines de la
(*) Artículo derogado por la Séptima persona jurídica, se determinan por las
Disposición Final de la Ley Nº 26497, disposiciones del presente Código o de las
publicada el 12-07-95. leyes respectivas.
Valor probatorio de las partidas de registro La persona jurídica de derecho público interno
Artículo 73.- Las partidas de inscripción prueban se rige por la ley de su creación.
los hechos a que se refieren, salvo que se declare
judicialmente su nulidad. (*) Inicio de la persona jurídica
Artículo 77.- La existencia de la persona
(*) Artículo derogado por la Séptima jurídica de derecho privado comienza el día de
Disposición Final de la Ley Nº 26497, su inscripción en el registro respectivo, salvo
publicada el 12-07-95. disposición distinta de la ley.
Rectificaciones o adiciones en las partidas de La eficacia de los actos celebrados en nombre

registro de la persona jurídica antes de su inscripción
Artículo 74.- Pueden hacerse rectificaciones o queda subordinada a este requisito y a su
adiciones en las partidas de registro sólo en virtud ratificación dentro de los tres meses siguientes
de resolución judicial, salvo disposición distinta de de haber sido inscrita.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 173
2.- Los fines.
Si la persona jurídica no se constituye o no se
ratifican los actos realizados en nombre de 3.- Los bienes que integran el patrimonio
ella, quienes los hubieran celebrado son social.
ilimitada y solidariamente responsables frente
a terceros. 4.- La constitución y funcionamiento de la
asamblea general de asociados, consejo
Diferencia entre persona jurídica y sus directivo y demás órganos de la asociación.
miembros
Artículo 78.- La persona jurídica tiene 5.- Las condiciones para la admisión, renuncia
existencia distinta de sus miembros y ninguno y exclusión de sus miembros.
de éstos ni todos ellos tienen derecho al
patrimonio de ella ni están obligados a 6.- Los derechos y deberes de los asociados.
satisfacer sus deudas.
7.- Los requisitos para su modificación.
Representante de la persona jurídica
miembro de otra 8.- Las normas para la disolución y liquidación
Artículo 79.- La persona jurídica miembro de de la asociación y las relativas al destino final
otra debe indicar quién la representa ante de sus bienes.
ésta.
9.- Los demás pactos y condiciones que se
TITULO II establezcan.
Asociación Libros de la asociación

Artículo 83.- Toda asociación debe tener un
CONCORDANCIAS: R. N° libro de registro actualizado en que consten el
331-2001-SUNARP-SN (Acreditación de nombre, actividad, domicilio y fecha de
convocatorias y cómputo de quórum) admisión de cada uno de sus miembros, con
Ley N° 28094 (Ley de indicación de los que ejerzan cargos de
Partidos Políticos) administración o representación.
R. Nº 015-2004-JNE
(Reglamento del Registo de Organizaciones La asociación debe contar, asimismo, con
Políticas) libros de actas de las sesiones de asamblea
general y de consejo directivo en los que
Noción constarán los acuerdos adoptados.
Artículo 80.- La asociación es una
organización estable de personas naturales o Los libros a que se refiere el presente artículo
jurídicas, o de ambas, que a través de una se llevan con las formalidades de ley, bajo
actividad común persigue un fin no lucrativo. responsabilidad del presidente del consejo
directivo de la asociación y de conformidad
Estatuto de la asociación con los requisitos que fije el estatuto.
Artículo 81.- El estatuto debe constar por
escritura pública, salvo disposición distinta de Asamblea General
la ley. Artículo 84.- La asamblea general es el
órgano supremo de la asociación.
Si la asociación es religiosa, su régimen
interno se regula de acuerdo con el estatuto Convocatoria
aprobado por la correspondiente autoridad Artículo 85.- La asamblea general es
eclesiástica. convocada por el presidente del consejo
directivo de la asociación, en los casos
Contenido del estatuto previstos en el estatuto, cuando lo acuerde
Artículo 82.- El estatuto de la asociación debe dicho consejo directivo o cuando lo soliciten no
expresar: menos de la décima parte de los asociados.
1.- La denominación, duración y domicilio. Si la solicitud de éstos no es atendida dentro

de los quince días de haber sido presentada, o
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 174
es denegada, la convocatoria es hecha por el miembros concurrentes. En segunda
juez de primera instancia del domicilio de la convocatoria, los acuerdos se adoptan con los
asociación, a solicitud de los mismos asociados que asistan y que representen no
asociados. menos de la décima parte.
De la solicitud se corre traslado a la asociación por Los asociados pueden ser representados en
el plazo de tres días, y con la contestación o en asamblea general, por otra persona. El
rebeldía resuelve el juez en mérito del libro de estatuto puede disponer que el representante
registro. Procede el recurso de apelación en el
sea otro asociado.
efecto devolutivo. (*)
La representación se otorga por escritura
(*) Párrafo sustituido por la Primera pública. También puede conferirse por otro
Disposición Modificatoria del Texto Unico medio escrito y sólo con carácter especial para
Ordenado del Código Procesal Civil, cada asamblea.
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo Derecho de voto
texto es el siguiente: Artículo 88.- Ningún asociado tiene derecho
por sí mismo a más de un voto.
"La solicitud se tramita como proceso
sumarísimo." Carácter personalísimo de la calidad del
asociado
El juez, si ampara la solicitud, ordena se haga Artículo 89.- La calidad de asociado es
la convocatoria de acuerdo al estatuto, inherente a la persona y no es trasmisible,
señalando el lugar, día, hora de la reunión, su salvo que lo permita el estatuto.
objeto, quien la presidirá y el notario que de fe
de los acuerdos. (*) RECTIFICADO POR FE DE Renuncia de los asociados
ERRATAS(124) Artículo 90.- La renuncia de los asociados
debe ser formulada por escrito.
CONCORDANCIAS: R. N°
331-2001-SUNARP-SN (Acreditación de
Pago de cuotas adeudadas
convocatorias y cómputo de quórum)
Artículo 91.- Los asociados renunciantes, los
excluidos y los sucesores de los asociados
Facultades de la Asamblea General
muertos quedan obligados al pago de las
Artículo 86.- La asamblea general elige a las
cuotas que hayan dejado de abonar, no
personas que integran el consejo directivo,
pudiendo exigir el reembolso de sus
aprueba las cuentas y balances, resuelve
aportaciones.
sobre la modificación del estatuto, la
disolución de la asociación y los demás
Impugnación judicial de acuerdos
asuntos que no sean competencia de otros
Artículo 92.- Todo asociado tiene derecho a
órganos.
impugnar judicialmente los acuerdos que
violen las disposiciones legales o estatutarias.
Quórum para adopción de acuerdos
Artículo 87.- Para la validez de las reuniones Las acciones impugnatorias deben ejercitarse
de asamblea general se requiere, en primera en un plazo no mayor de sesenta días
convocatoria, la concurrencia de más de la contados a partir de la fecha del acuerdo.
mitad de los asociados. En segunda Pueden ser interpuestas por los asistentes, si
convocatoria, basta la presencia de cualquier hubieran dejado constancia en acta de su
número de asociados. Los acuerdos se oposición al acuerdo, por los asociados no
adoptan con el voto de más de la mitad de los concurrentes y por los que hayan sido
miembros concurrentes. privados ilegítimamente de emitir su voto.
Para modificar el estatuto o para disolver la Si el acuerdo es inscribible en el registro, la
asociación se requiere, en primera impugnación puede formularse dentro de los
convocatoria, la asistencia de más de la mitad treinta días siguientes a la fecha en que la
de los asociados. Los acuerdos se adoptan inscripción tuvo lugar.
con el voto de más de la mitad de los
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 175
Cualquier asociado puede intervenir en el
juicio, a su costa para defender la validez del (*) Artículo modificado por la Quinta
acuerdo. Disposición Final del Decreto Supremo N°
014-99-ITINCI,Texto Unico Ordenado de la Ley
La acción impugnatoria se interpone ante el juez de de Reestructuración Patrimonial, publicado el
primera instancia del domicilio de la asociación y 01-11-99, cuyo texto es el siguiente:
se sujeta al trámite del juicio de menor cuantía. (*)
"Artículo 95.- La Asociación se disuelve por
liquidación, según lo acordado por su respectiva
(*) Párrafo modificado por la Primera
Junta de Acreedores de conformidad con la ley de
Disposición Modificatoria del Texto Unico la materia.
aprobado por Resolución Ministerial Nº En caso de pérdidas superiores a dos terceras
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo partes del patrimonio, el Consejo Directivo debe
texto es el siguiente: solicitar la declaración de insolvencia de la
asociación, conforme a la ley de la materia y bajo
"La impugnación se demanda ante el Juez responsabilidad ante los acreedores por los daños
Civil del domicilio de la asociación y se tramita y perjuicios que resultaren por la omisión." (*)
como proceso abreviado."
Responsabilidad de los directivos Disposición Modificatoria de la Ley N°
Artículo 93.- Los asociados que desempeñen 27809, publicada el 08-08-2002, cuya
cargos directivos son responsables ante la vigencia rige a partir de los sesenta (60)
asociación conforme a las reglas de la días siguientes de su publicación (Décimo
representación, excepto aquellos que no Sexta Disposición Final), cuyo texto es el
hayan participado del acto causante del daño siguiente:
o que dejen constancia de su oposición.
Disolución por liquidación
Disolución de pleno derecho “Artículo 95.- La Asociación se disuelve por
Artículo 94.- La asociación se disuelve de liquidación, según lo acordado por su
pleno derecho cuando no pueda funcionar respectiva Junta de Acreedores de
según su estatuto. conformidad con la ley de la materia.
Disolución por liquidación En caso de pérdidas acumuladas, deducidas

Artículo 95.- La Asociación se disuelve por la las reservas superiores al tercio del capital
declaración de quiebra. social pagado, el Consejo Directivo debe
solicitar el inicio del Procedimiento Concursal
En caso de suspensión de pagos, el consejo Ordinario de la asociación, conforme a la ley
directivo debe solicitar la declaración de quiebra de de la materia y bajo responsabilidad ante los
la asociación, conforme a la ley de la materia y
acreedores por los daños y perjuicios que
bajo responsabilidad ante los acreedores por los
daños y perjuicios que resultaren por la omisión. (*) resultaren por la omisión."
(*) Artículo modificado por la Quinta Disolución por atentar contra orden público
Disposición Final del Decreto Legislativo Nº Artículo 96.- El Ministerio Público puede pedir la
845, publicado el 21-09-96, cuyo texto es el disolución de la asociación a la Sala Civil de la
siguiente: Corte Superior del distrito judicial respectivo,
cuando sus fines o actividades sean contrarios al
orden público o a las buenas costumbres. La Sala,
"Artículo 95.- La Asociación se disuelve por
oyendo a las partes, resuelve la disolución dentro
liquidación, según lo acordado por su respectiva
del plazo de quince días.
Junta de Acreedores de conformidad con la ley de
la materia.
A solicitud del Ministerio Público, la Sala puede
ordenar la suspensión inmediata de las actividades
En caso de pérdidas superiores a dos terceras
de la asociación, mientras se resuelve acerca de
partes del patrimonio, el Consejo Directivo debe
su disolución.
solicitar la declaración de insolvencia de la
asociación, conforme a la ley de la materia y bajo
La resolución, si no es apelable, se eleva en
responsabilidad ante los acreedores por los daños
consulta a la Sala Civil de la Corte Suprema, la que
y perjuicios que resultaren por la omisión." (*)
oyendo a las partes, resuelve dentro de un plazo
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 176
no mayor de quince días. (*) organización no lucrativa instituida mediante la
afectación de uno o más bienes para la
(*) Artículo modificado por la Primera realización de objetivos de carácter religioso,
Disposición Modificatoria del Texto Unico asistencial, cultural u otros de interés social. (*)
Ordenado del Código Procesal Civil, RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(125)
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo Constitución de la Fundación
texto es el siguiente: Artículo 100.- La fundación se constituye
mediante escritura pública, por una o varias
Disolución por atentar contra orden personas naturales o jurídicas,
público indistintamente, o por testamento.
"Artículo 96.- El Ministerio Público puede
solicitar judicialmente la disolución de la Acto constitutivo
asociación cuyas actividades o fines sean o Artículo 101.- El acto constitutivo de la
resulten contrarios al orden público o a las fundación debe expresar necesariamente su
buenas costumbres. finalidad y el bien o bienes que se afectan. El
fundador puede también indicar el nombre y
La demanda se tramita como proceso domicilio de la fundación, así como designar al
abreviado, considerando como parte administrador o a los administradores y
demandada a la asociación. Cualquier señalar normas para su régimen económico,
asociado está legitimado para intervenir en el funcionamiento y extinción así como el destino
proceso. La sentencia no apelada se eleva en final del patrimonio.
consulta a la Corte Superior.
Puede nombrarse como administradores de la
En cualquier estado del proceso puede el Juez fundación a personas jurídicas o a quien o
dictar medidas cautelares suspendiendo total quienes desempeñen funciones específicas en
o parcialmente las actividades de la ellas. En el primer caso, debe designarse a la
asociación, o designando un interventor de las persona natural que la represente.
mismas."
El registrador de personas jurídicas debe
Disolución por falta de norma estatutaria enviar al Consejo de Supervigilancia de
Artículo 97.- De no haberse previsto en el Fundaciones el título de constitución que
estatuto de la asociación normas para el caso careciere de alguno de los requisitos
en que no pueda seguir funcionando o para su señalados en el primer párrafo del presente
disolución, se procede de conformidad con lo artículo. El Consejo procederá en un plazo no
dispuesto en el artículo 599, inciso 2. mayor de diez días, con arreglo al artículo 104,
incisos 1 a 3, según el caso.
Destino del patrimonio restante a la
liquidación Revocación del fundador
Artículo 98.- Disuelta la asociación y Artículo 102.- La facultad de revocar no es
concluída la liquidación, el haber neto transmisible. El acto de constitución de la
resultante es entregado a las personas fundación, una vez inscrito, es irrevocable.
designadas en el estatuto, con exclusión de
los asociados. De no ser posible, la Sala Civil Consejo de Supervigilancia de
de la Corte Superior respectiva ordena su Fundaciones
aplicación a fines análogos en interés de la Artículo 103.- El Consejo de Supervigilancia
comunidad, dándose preferencia a la provincia de Fundaciones es la organización
donde tuvo su sede la asociación. administrativa encargada del control y
vigilancia de las fundaciones.
TITULO III
Su integración y estructura se determinan en
Fundación la ley de la materia.
Noción Funciones del Consejo de Supervigilancia

Artículo 99.- La fundación es una de Fundaciones
Artículo 104.- El Consejo de Supervigilancia
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 177
de Fundaciones ejerce las siguientes cumplimiento del fin fundacional, o cuando tal
funciones básicas: coordinación determinase una acción más
eficiente.
1.- Indicar la denominación y domicilio de la
fundación, cuando no consten del acto 7.- Vigilar que los bienes y rentas se empleen
constitutivo. conforme a la finalidad propuesta.
2. Designar a los administradores cuando se 8.- Disponer las auditorías necesarias.

hubiese omitido su nombramiento por el fundador o
sustituirlos al cesar por cualquier causa en sus 9. Demandar ante el Poder Judicial la anulación de
actividades, si no se hubiese previsto en el acto los acuerdos, actos o contratos que los
constitutivo la forma o modo de reemplazarlos. (*) administradores celebren con infracción de las
leyes que interesen al orden público o a las buenas
(*) Inciso modificado por el Artículo Único costumbres o que sean contrarios al acto
de la Ley Nº 26813, publicada el 20-06-97, constitutivo. (*)
(*) Inciso modificado por la Primera
"2. Designar a los administradores cuando se Disposición Modificatoria del Texto Unico
hubiese omitido su nombramiento por el Ordenado del Código Procesal Civil,
fundador o sustituirlos al cesar por cualquier aprobado por Resolución Ministerial Nº
causa en sus actividades, siempre que no se 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
hubiese previsto, para ambos casos, en el texto es el siguiente:
acto constitutivo la forma o modo de
reemplazarlos. "9.- Impugnar judicialmente los acuerdos de
los administradores que sean contrarios a ley
En el caso previsto en el párrafo anterior, o al acto constitutivo o demandar la nulidad o
están impedidos de ser nombrados como anulación de los actos o contratos que
administradores de las fundaciones, los celebren, en los casos previstos por la ley. La
beneficiarios o los representantes de las impugnación se tramita como proceso
instituciones beneficiarias. Asimismo, en dicho abreviado; la demanda de nulidad o de
supuesto, el cargo de administrador es anulación como proceso de conocimiento."
indelegable."
10.- Intervenir como parte en los juicios en que
3.- Determinar, de oficio y con audiencia de los se impugne la validez del acto constitutivo de
administradores o a propuesta de éstos, el la fundación.
régimen económico y administrativo, si hubiere
sido omitido por el fundador, o modificarlo 11.- Designar al liquidador o a los liquidadores
cuando impidiese el normal funcionamiento o de la fundación a falta de disposición en el
conviniere a los fines de la fundación. acto constitutivo.
4.- Tomar conocimiento de los planes y del 12.- Llevar un registro administrativo de
correspondiente presupuesto anual de las fundaciones.
fundaciones, para lo cual éstas elevan copia
de los mismos al Consejo al menos treinta CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
días antes de la fecha de iniciación del año (Funciones del INABIF)
económico.
Presentación de cuentas y balances
5.- Autorizar los actos de disposición y Artículo 105.- Los administradores están
gravamen de los bienes que no sean objeto de obligados a presentar al Consejo de
las operaciones ordinarias de la fundación y Supervigilancia de Fundaciones, para su
establecer el procedimiento a seguir, en cada aprobación, las cuentas y el balance de la
caso. fundación, dentro de los cuatro primeros
meses del año.
6.- Promover la coordinación de las
fundaciones de fines análogos cuando los CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
bienes de éstas resulten insuficientes para el (Funciones del INABIF)
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 178

Acciones judicial contra los
administradores CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
Artículo 106.- El Consejo de Supervigilancia (Funciones del INABIF)
de Fundaciones puede iniciar acción judicial
contra los administradores que no cumplan Artículo 108.- El Consejo de Supervigilancia de
Fundaciones puede, respetando en lo posible la
con presentar las cuentas y el balance anuales
voluntad del fundador y con audiencia de los
de la fundación o si éstos fueron administradores, solicitar a la Sala Civil de la Corte
desaprobados y en otros casos de Superior respectiva:
incumplimiento de sus deberes.
1. La ampliación de los fines de la fundación a
A pedido de parte, el juez de primera instancia otros análogos, cuando el patrimonio resulta
puede, por causa justificada, suspender a los notoriamente excesivo para la finalidad instituida
administradores. por el fundador.
Declarada la responsabilidad, los 2. La modificación del fin fundacional, cuando por

administradores cesan automáticamente en el el transcurso del tiempo haya perdido el interés
ejercicio de sus funciones, sin perjuicio de la social a que se refiere el artículo 99. (*)
acción penal a que hubiere lugar.
Los administradores suspendidos son Disposición Modificatoria del Texto Unico
reemplazados de acuerdo a lo dispuesto en el Ordenado del Código Procesal Civil,
acto constitutivo o, en su defecto, por el aprobado por Resolución Ministerial Nº
Consejo de Supervigilancia de Fundaciones. 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
"La demanda de presentación de cuentas y
balances y la de suspensión de los Ampliación y modificación de los objetivos
administradores en su cargo, se tramitan de la Fundación
como proceso abreviado. La demanda de "Artículo 108.- El Consejo de Supervigilancia
desaprobación de cuentas o balances y la de de Fundaciones, respetando en lo posible la
responsabilidad por incumplimiento de voluntad del fundador, puede solicitar al Juez
deberes, como proceso de conocimiento." (*) Civil:
(*) Párrafo agregado por la Primera 1.- La ampliación de los fines de la fundación a
Disposición Modificatoria del Texto Unico otros análogos, cuando el patrimonio resulta
Ordenado del Código Procesal Civil, notoriamente excesivo para la finalidad
aprobado por Resolución Ministerial Nº instituída por el fundador.
2.- La modificación de los fines, cuando haya
CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5 cesado el interés social a que se refiere el
(Funciones del INABIF) artículo 99.
Personas prohibidas para contratar con La pretensión se tramita como proceso

Fundaciones abreviado, con citación del Ministerio Público,
Artículo 107.- El administrador o los considerando como emplazados a los
administradores de la fundación, así como sus administradores de la fundación".
parientes hasta el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad, no CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
pueden celebrar contratos con la fundación, (Funciones del INABIF)
salvo autorización expresa del Consejo de
Artículo 109.- El Consejo de Supervigilancia de
Supervigilancia de Fundaciones.
Fundaciones solicita a la Sala Civil de la Corte
Superior respectiva la disolución de la fundación
La prohibición se hace extensiva a las cuyo fin se haya hecho imposible.
personas jurídicas de las cuales sean socios
tanto el administrador o los administradores de La Sala Civil aplica el haber neto resultante de la
la fundación, como sus parientes en los liquidación a la finalidad prevista en el acto
grados señalados en el párrafo anterior. constitutivo. Si ello no es posible, los bienes se
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 179
destinan, a propuesta del Consejo, a incrementar texto es el siguiente:
el patrimonio de otra u otras fundaciones de fines
análogos o, en su defecto, a su inversión en obras Destino del patrimonio restante a la
de similares propósitos, preferentemente en la
liquidación
localidad donde la fundación tuvo su sede. (*)
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(126) (*) "Artículo 110.- El haber neto resultante de la
liquidación de la fundación se aplica a la
(*) Artículo modificado por la Primera finalidad prevista en el acto constitutivo. Si ello
no fuera posible, se destina, a propuesta del
Consejo, a incrementar el patrimonio de otra u
otras fundaciones de finalidad análoga o, en
su defecto, a la Beneficencia Pública para
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
obras de similares propósitos a los que tenía
texto es el siguiente: la fundación en la localidad donde tuvo su
sede."
Disolución de la Fundación
"Artículo 109.- El Consejo de Supervigilancia CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
puede solicitar la disolución de la fundación (Funciones del INABIF)
cuya finalidad resulte de imposible
cumplimiento. TITULO IV
La demanda se tramita como proceso Comité

abreviado ante el Juez Civil de la sede de la
fundación, emplazando a los administradores. CONCORDANCIAS: R. N°
La demanda será publicada por tres veces en 331-2001-SUNARP-SN (Acreditación de
el diario encargado de los avisos judiciales y convocatorias y cómputo de quórum)
en otro de circulación nacional, mediando
cinco días entre cada publicación. Noción
Artículo 111.- El comité es la organización de
La sentencia no apelada se eleva en consulta personas naturales o jurídicas, o de ambas,
a la Corte Superior." dedicada a la recaudación pública de aportes
destinados a una finalidad altruísta.
CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
(Funciones del INABIF) El acto constitutivo y el estatuto del comité
pueden constar, para su inscripción en el
Artículo 110.- La Sala Civil de la Corte Superior registro, en documento privado con
respectiva resuelve las solicitudes a que se
legalización notarial de las firmas de los
refieren los artículos 108 y 109 dentro del plazo de
cuarenticinco días, oyendo a los administradores y fundadores.
a quienes tengan legítimo interés. La Sala dispone
que el Consejo de Supervigilancia de Fundaciones Registro de miembros
publique un resumen de la solicitud en el diario Artículo 112.- El comité debe tener un registro
encargado de los avisos judiciales y en uno de actualizado que contenga el nombre, domicilio,
circulación nacional, por el término de tres días. actividad y fecha de admisión de sus
miembros, con indicación de los integrantes
Entre cada aviso deben mediar cinco días del consejo directivo o de las personas que
naturales.
ejerzan cualquier otra actividad administrativa.
La resolución se eleva en consulta a la Sala Civil
de la Corte Suprema, la que se pronuncia dentro El registro debe constar de un libro llevado con
del plazo de treinta días, oyendo a los las formalidades de ley, bajo la
administradores y a los que tuvieren legítimo responsabilidad de quien preside el consejo
interés. (*) directivo.
(*) Artículo modificado por la Primera Estatuto del Comité

Disposición Modificatoria del Texto Unico Artículo 113.- El estatuto del comité debe
Ordenado del Código Procesal Civil, expresar:
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo 1.- La denominación, duración y domicilio.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 180
aportes recaudados a la finalidad anunciada.
2.- La finalidad altruísta propuesta.
Control de los aportes por el Ministerio
3.- El régimen administrativo. Público
Artículo 119.- El Ministerio Público vigila, de
4.- La constitución y funcionamiento de la oficio o a instancia de parte, que los aportes
asamblea general y del consejo directivo, así recaudados por el comité se conserven y se
como de cualquier otro órgano administrativo. destinen a la finalidad propuesta y, llegado el
caso, puede solicitar la rendición de cuentas,
5.- La designación del funcionario que ha de sin perjuicio de la acción civil o penal a que
tener la representación legal del comité. haya lugar.
6.- Los demás pactos y condiciones que se Artículo 120.- El Ministerio Público puede pedir la
establezcan. disolución del comité al juez de primera instancia
del lugar en que aquél tenga su domicilio, cuando
Convocatoria del Consejo Directivo sus actividades resulten contrarias al orden público
Artículo 114.- El consejo directivo es el o a las buenas costumbres. El juez resuelve en un
plazo de quince días.
órgano de gestión del comité y es convocado
por quien lo presida en los casos previstos en
El juez puede ordenar, a solicitud del Ministerio
el estatuto o cuando lo solicite cualquiera de Público, de oficio o a instancia de parte, la
los miembros integrantes del consejo o la suspensión inmediata de las actividades del comité
décima parte de los miembros del comité. Si mientras se resuelve acerca de su disolución.
su solicitud fuese denegada o transcurren
siete días de presentada sin efectuarse la Dicha resolución se eleva en consulta a la Sala
convocatoria, se procede de conformidad con Civil de la Corte Superior respectiva, la que,
lo establecido en el artículo 85. oyendo a los interesados, resuelve en un plazo no
mayor de quince días. (*)
331-2001-SUNARP-SN (Acreditación de (*) Artículo modificado por la Primera
convocatorias y cómputo de quórum) Disposición Modificatoria del Texto Unico
Atribuciones de la Asamblea General aprobado por Resolución Ministerial Nº
Artículo 115.- La asamblea general elige a las 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
personas que integran el consejo directivo. texto es el siguiente:
Puede modificar el estatuto, acordar la
disolución del comité y adoptar cualquier otra Disolución por atentar contra el orden
decisión que no sea de competencia de otros público
órganos. "Artículo 120.- Es de aplicación al Comité lo
dispuesto en el artículo 96."
Quórum para reuniones y acuerdos
Artículo 116.- Para la validez de las reuniones Artículo 121.- Cumplida la finalidad propuesta, o si
de la asamblea, para el cómputo del quórum y ella no se ha podido alcanzar, el consejo directivo
para las votaciones, se aplica lo dispuesto en procede, con conocimiento del Ministerio Público, a
los artículos 87, párrafo primero, y 88. la disolución del comité y a la rendición judicial de
cuentas. (*)
Denuncia de actos y acuerdos ilegales
Artículo 117.- Cualquier miembro del comité o (*) Artículo modificado por la Primera
del consejo directivo tiene el derecho y el Disposición Modificatoria del Texto Unico
deber de denunciar ante el Ministerio Público Ordenado del Código Procesal Civil,
los acuerdos o los actos que violen las aprobado por Resolución Ministerial Nº
disposiciones legales o estatutarias. 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
Responsabilidad del Consejo Directivo
Artículo 118.- Los miembros del consejo Disolución y liquidación del Comité
directivo son responsables solidariamente de "Artículo 121.- Cumplida la finalidad
la conservación y debida aplicación de los propuesta, o si ella no se ha podido alcanzar,
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 181
el consejo directivo procede a la disolución y Artículo 124.- El ordenamiento interno y la
liquidación del comité, presentando al administración de la asociación que no se
Ministerio Público copia de los estados finales haya constituido mediante escritura pública
de cuentas." inscrita, se regula por los acuerdos de sus
miembros, aplicándose las reglas establecidas
Artículo 122.- Disuelto el comité, el haber neto en los artículos 80 a 98, en lo que sean
resultante, una vez pagadas las obligaciones, se pertinentes.
restituye a los erogantes, si ello fuese posible. En
caso contrario, el juez de primera instancia de la Dicha asociación puede comparecer en juicio
sede del comité, a propuesta del consejo directivo
y con conocimiento del Ministerio Público, lo aplica
representada por el presidente del consejo
a fines análogos en interés de la comunidad, directivo o por quien haga sus veces.
dentro de un plazo no mayor de treinta días.
Fondo común de la asociación de hecho
La resolución se eleva en consulta a la Sala Civil Artículo 125.- Los aportes y las cuotas de los
de la respectiva Corte Superior, la que debe asociados, así como los bienes que adquiera
pronunciarse en un plazo no mayor de quince días. la asociación, constituyen su fondo común.
(*) Mientras está vigente la asociación no se
puede pedir la división y partición de dicho
(*) Artículo modificado por la Primera fondo, ni el reembolso de las aportaciones de
Disposición Modificatoria del Texto Unico los asociados.
aprobado por Resolución Ministerial Nº Responsabilidad por obligaciones de los
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo representantes
texto es el siguiente: Artículo 126.- El fondo común responde de
las obligaciones contraídas por los
Aplicación del haber neto representantes de la asociación. De dichas
"Artículo 122.- El consejo directivo adjudica a obligaciones responden solidariamente
los erogantes el haber neto resultante de la quienes actúen en nombre de la asociación,
liquidación, si las cuentas no hubieran sido aun cuando no sean sus representantes.
objetadas por el Ministerio Público dentro de
los treinta días de haberle sido presentadas. TITULO II
La desaprobación de las cuentas se tramita
como proceso de conocimiento, estando Fundación
legitimados para intervenir cualquiera de los
miembros del comité. Inscripción de la fundación de hecho
Artículo 127.- Si por cualquier causa el acto
Si la adjudicación a los erogantes no fuera constitutivo de la fundación no llega a
posible, el consejo entregará el haber neto a la inscribirse, corresponde al Consejo de
entidad de Beneficencia Pública del lugar, con Supervigilancia de Fundaciones, al Ministerio
conocimiento del Ministerio Público." Público o a quien tenga legítimo interés,
realizar las acciones para lograr dicha
Aplicación supletoria de normas inscripción.
Artículo 123.- El comité se rige, además, por
los artículos 81 a 98, en cuanto le fueren CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5
aplicables. (Funciones del INABIF)
SECCION TERCERA Responsabilidad solidaria de los

administradores
Asociación, Fundación y Comité No Artículo 128.- Los administradores de la
Inscritos fundación, en tanto no esté inscrita, son
solidariamente responsables de la
TITULO I conservación de los bienes afectados a la
finalidad propuesta y de las obligaciones que
Asociación hubieren contraído.
Régimen de la asociación de hecho Afectación del patrimonio a otra fundación

07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 182
Artículo 129.- De no ser posible la inscripción SECCION CUARTA
a que se refiere el artículo 127, la Sala Civil de
la Corte Superior de la sede de la fundación, a Comunidades Campesinas y Nativas
solicitud del Consejo de Supervigilancia de
Fundaciones, del Ministerio Público o de quien TITULO UNICO
tenga legítimo interés, afectará los bienes a
otras fundaciones de fines análogos o, si ello Disposiciones Generales
no es posible, a otra fundación
preferentemente establecida en el mismo Noción y fines de las Comunidades
distrito judicial. Campesinas y Nativas
Artículo 134.- Las comunidades campesinas y
CONCORDANCIAS: L. Nº 26918, Art. 5 nativas son organizaciones tradicionales y
(Funciones del INABIF) estables de interés público, constituidas por
personas naturales y cuyos fines se orientan al
TITULO III mejor aprovechamiento de su patrimonio, para
beneficio general y equitativo de los
Comité comuneros, promoviendo su desarrollo
integral.
Comité de hecho
Artículo 130.- El comité que no se haya Están reguladas por legislación especial.
constituído mediante instrumento inscrito se
rige por los acuerdos de sus miembros, CONCORDANCIAS: R. Nº
aplicándose las reglas establecidas en los 126-2011-SUNARP-SA (Elecciones de la Junta
artículos 111 a 123, en lo que sean Directiva y Redacción de Estatuto de
pertinentes. Comunidades Nativas Inscritas)
El comité puede comparecer en juicio Existencia jurídica de las comunidades

representado por el presidente del consejo Artículo 135.- Para la existencia legal de las
directivo o por quien haga sus veces. comunidades se requiere, además de la
inscripción en el registro respectivo, su
Responsabilidad solidaria de los reconocimiento oficial.
organizadores
Artículo 131.- Quienes aparezcan como Carácter de las tierras de las comunidades
organizadores del comité y quienes asuman la Artículo 136.- Las tierras de las comunidades
gestión de los aportes recaudados, son son inalienables, imprescriptibles e
responsables solidariamente de su inembargables, salvo las excepciones
conservación, de su aplicación a la finalidad establecidas por la Constitución Política del
anunciada y de las obligaciones contraídas. Perú.
Disolución y rendición de cuentas a pedido Se presume que son propiedad comunal las
del Ministerio Público tierras poseídas de acuerdo al reconocimiento
Artículo 132.- Cumplida la finalidad e inscripción de la comunidad.
propuesta, o si ella no se hubiera podido
alcanzar, el Ministerio Público solicita de oficio CONCORDANCIAS: R. Nº
o a instancia de parte, la disolución del comité 126-2011-SUNARP-SA (Elecciones de la Junta
y la rendición judicial de cuentas, proponiendo Directiva y Redacción de Estatuto de
Comunidades Nativas Inscritas)
la afectación del haber neto resultante a fines
análogos.
Estatuto de las comunidades
Supervisión de lo recaudado por el Artículo 137.- El Poder Ejecutivo regula el
Ministerio Público estatuto de las comunidades, el cual consagra
Artículo 133.- El Ministerio Público vigila, de su autonomía económica y administrativa, así
como los derechos y obligaciones de sus
oficio o a instancia de parte, que los aportes
miembros y las demás normas para su
recaudados se conserven debidamente y se
reconocimiento, inscripción, organización y
apliquen a la finalidad anunciada.
funcionamiento.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 183
existencia.
Asamblea General
Artículo 138.- La asamblea general es el No puede considerarse que existe manifestación
órgano supremo de las comunidades. Los tácita cuando la ley exige declaración expresa o
cuando el agente formula reserva o declaración en
directivos y representantes comunales son
contrario. (*)
elegidos periódicamente, mediante voto
personal, igual, libre, secreto y obligatorio.
Padrón y catastro de las comunidades la Ley Nº 27291, publicada el 24-06-2000,
Artículo 139.- Las comunidades tienen un cuyo texto es el siguiente:
padrón general actualizado con el nombre,
actividad, domicilio y fecha de admisión de "Artículo 141.- Manifestación de voluntad
cada uno de sus miembros, con indicación de La manifestación de voluntad puede ser
los que ejerzan cargos directivos o expresa o tácita. Es expresa cuando se realiza
representación. en forma oral o escrita, a través de cualquier
medio directo, manual, mecánico, electrónico
Las comunidades tienen, asimismo, un u otro análogo. Es tácita cuando la voluntad se
catastro en el que constan los bienes que infiere indubitablemente de una actitud o de
integran su patrimonio. circunstancias de comportamiento que revelan
su existencia.
En el padrón general y en el catastro constan
también los demás datos que señale la No puede considerarse que existe
legislación especial. manifestación tácita cuando la ley exige
declaración expresa o cuando el agente
CONCORDANCIAS: R. Nº formula reserva o declaración en contrario."
126-2011-SUNARP-SA (Elecciones de la Junta
Directiva y Redacción de Estatuto de "Artículo 141-A.- Formalidad
Comunidades Nativas Inscritas) En los casos en que la ley establezca que la
manifestación de voluntad deba hacerse a
LIBRO II través de alguna formalidad expresa o
requiera de firma, ésta podrá ser generada o
comunicada a través de medios electrónicos,
ACTO JURÍDICO ópticos o cualquier otro análogo.
TITULO I Tratándose de instrumentos públicos, la
autoridad competente deberá dejar constancia
Disposiciones Generales del medio empleado y conservar una versión
íntegra para su ulterior consulta." (*)
Noción de Acto Jurídico: elementos
esenciales (*) Artículo adicionado por el Artículo 2 de
Artículo 140.- El acto jurídico es la la Ley Nº 27291, publicada el 24-06-2000.
manifestación de voluntad destinada a crear,
regular, modificar o extinguir relaciones El silencio
jurídicas. Para su validez se requiere: Artículo 142.- El silencio importa
manifestación de voluntad cuando la ley o el
1.- Agente capaz. convenio le atribuyen ese significado.
2.- Objeto física y jurídicamente posible.
3.- Fin lícito. TITULO II
4.- Observancia de la forma prescrita bajo
sanción de nulidad. Forma del Acto Jurídico
Artículo 141.- La manifestación de voluntad puede
ser expresa o tácita. Es expresa cuando se formula
Libertad de forma
oralmente, por escrito o por cualquier otro medio Artículo 143.- Cuando la ley no designe una
directo. Es tácita, cuando la voluntad se infiere forma específica para un acto jurídico, los
indubitablemente de una actitud o de interesados pueden usar la que juzguen
circunstancias de comportamiento que revelan su conveniente.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 184
primer representante.
Forma ad probationem y ad solemnitatem
Artículo 144.- Cuando la ley impone una Comunicación de la revocación
forma y no sanciona con nulidad su Artículo 152.- La revocación debe
inobservancia, constituye sólo un medio de comunicarse también a cuantos intervengan o
prueba de la existencia del acto. sean interesados en el acto jurídico.
TITULO III La revocación comunicada sólo al

representante no puede ser opuesta a
Representación terceros que han contratado ignorando esa
revocación, a menos que ésta haya sido
Origen de la representación inscrita.
Artículo 145.- El acto jurídico puede ser
realizado mediante representante, salvo Quedan a salvo los derechos del representado
disposición contraria de la ley. contra el representante.
La facultad de representación la otorga el Poder irrevocable

interesado o la confiere la ley. Artículo 153.- El poder es irrevocable siempre
que se estipule para un acto especial o por
Representación conyugal tiempo limitado o cuando es otorgado en
Artículo 146.- Se permite la representación interés común del representado y del
entre cónyuges. (*) RECTIFICADO POR FE DE representante o de un tercero.
ERRATAS(127)
El plazo del poder irrevocable no puede ser
Pluralidad de representantes mayor de un año.
Artículo 147.- Cuando son varios los
representantes se presume que lo son Renuncia del representante
indistintamente, salvo que expresamente se Artículo 154.- El representante puede
establezca que actuarán conjunta o renunciar a la representación comunicándolo
sucesivamente o que estén específicamente al representado. El representante está
designados para practicar actos diferentes. obligado a continuar con la representación
hasta su reemplazo, salvo impedimento grave
Responsabilidad solidaria de los o justa causa.
representantes
Artículo 148.- Si son dos o más los El representante puede apartarse de la
representantes, éstos quedan obligados representación si notificado el representado de
solidariamente frente al representado, siempre su renuncia, transcurre el plazo de treinta días
que el poder se haya otorgado por acto único y más el término de la distancia, sin haber sido
para un objeto de interés común. reemplazado.
Revocación del poder Poder general y especial

Artículo 149.- El poder puede ser revocado en Artículo 155.- El poder general sólo
cualquier momento. comprende los actos de administración.
Pluralidad de representados El poder especial comprende los actos para

Artículo 150.- La revocación del poder los cuales ha sido conferido.
otorgado por varios representados para un
objeto de interés común, produce efecto sólo Poder por escritura pública para actos de
si es realizada por todos. disposición
Artículo 156.- Para disponer de la propiedad
Designación de nuevo representante del representado o gravar sus bienes, se
Artículo 151.- La designación de nuevo requiere que el encargo conste en forma
representante para el mismo acto o la indubitable y por escritura pública, bajo
ejecución de éste por parte del representado, sanción de nulidad.
importa la revocación del poder anterior. Esta
produce efecto desde que se le comunica al Carácter personal de la representación
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 185
Artículo 157.- El representante debe
desempeñar personalmente el encargo, a no El tercero y el que hubiese celebrado el acto
ser que se le haya facultado expresamente la jurídico como representante podrán resolver el
sustitución. acto jurídico antes de la ratificación, sin
perjuicio de la indemnización que
Sustitución y responsabilidad del corresponda.
representante
Artículo 158.- El representante queda exento La facultad de ratificar se trasmite a los
de toda responsabilidad cuando hace la herederos.
sustitución en la persona que se le designó. Si
no se señaló en el acto la persona del Anulabilidad del acto jurídico por vicios de
sustituto, pero se concedió al representante la la voluntad
facultad de nombrarlo, éste es responsable Artículo 163.- El acto jurídico es anulable si la
cuando incurre en culpa inexcusable en la voluntad del representante hubiere sido
elección. El representante responde de las viciada. Pero cuando el contenido del acto
instrucciones que imparte al sustituto. jurídico fuese total o parcialmente
determinado, de modo previo, por el
El representado puede accionar directamente representado, el acto es anulable solamente si
contra el sustituto. la voluntad de éste fuere viciada respecto de
dicho contenido.
Revocación del sustituto
Artículo 159.- La sustitución puede ser Manifestación de la calidad de
revocada por el representante, reasumiendo el representante
poder, salvo pacto distinto. Artículo 164.- El representante está obligado
a expresar en todos los actos que celebre que
Representación directa procede a nombre de su representado y, si
Artículo 160.- El acto jurídico celebrado por el fuere requerido, a acreditar sus facultades.
representante, dentro de los límites de las
facultades que se le haya conferido, produce Presunción legal de representación
efecto directamente respecto del Artículo 165.- Se presume que el dependiente
representado. que actúa en establecimientos abiertos al
público tiene poder de representación de su
Ineficacia del acto jurídico por exceso de principal para los actos que ordinariamente se
facultades realizan en ellos.
Artículo 161.- El acto jurídico celebrado por el
representante excediendo los límites de las Anulabilidad de acto jurídico del
facultades que se le hubiere conferido, o representante consigo mismo
violándolas, es ineficaz con relación al Artículo 166.- Es anulable el acto jurídico que
representado, sin perjuicio de las el representante concluya consigo mismo, en
responsabilidades que resulten frente a éste y nombre propio o como representante de otro,
a terceros. a menos que la ley lo permita, que el
representado lo hubiese autorizado
También es ineficaz ante el supuesto específicamente, o que el contenido del acto
representado el acto jurídico celebrado por jurídico hubiera sido determinado de modo
persona que no tiene la representación que se que excluya la posibilidad de un conflicto de
atribuye. intereses.
Ratificación del acto jurídico por el El ejercicio de la acción le corresponde al

representado representado.
Artículo 162.- En los casos previstos por el
artículo 161, el acto jurídico puede ser Poder especial para actos de disposición
ratificado por el representado observando la Artículo 167.- Los representantes legales
forma prescrita para su celebración. requieren autorización expresa para realizar
los siguientes actos sobre los bienes del
La ratificación tiene efecto retroactivo, pero representado:
queda a salvo el derecho de tercero.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 186
1.- Disponer de ellos o gravarlos. pero la otra parte puede realizar actos
2.- Celebrar transacciones. conservatorios.
3.- Celebrar compromiso arbitral.
4.- Celebrar los demás actos para los que la El deudor puede repetir lo que hubiese pagado
ley o el acto jurídico exigen autorización antes del cumplimiento de la condición
especial. suspensiva o resolutoria.
TITULO IV Indivisibilidad de la condición

Artículo 174.- El cumplimiento de la condición
Interpretación del Acto Jurídico es indivisible, aunque consista en una
prestación divisible.
Interpretación objetiva
Artículo 168.- El acto jurídico debe ser Cumplida en parte la condición, no es exigible
interpretado de acuerdo con lo que se haya la obligación, salvo pacto en contrario.
expresado en él y según el principio de la
buena fe. Condición negativa
Artículo 175.- Si la condición es que no se
Interpretación sistemática realice cierto acontecimiento dentro de un
Artículo 169.- Las cláusulas de los actos plazo, se entenderá cumplida desde que
jurídicos se interpretan las unas por medio de vence el plazo, o desde que llega a ser cierto
las otras, atribuyéndose a las dudosas el que el acontecimiento no puede realizarse.
sentido que resulte del conjunto de todas.
Cumplimiento e incumplimiento de la
Interpretación integral condición por mala fe
Artículo 170.- Las expresiones que tengan Artículo 176.- Si se impidiese de mala fe el
varios sentidos deben entenderse en el más cumplimiento de la condición por la parte en
adecuado a la naturaleza y al objeto del acto. cuyo detrimento habría de realizarse, se
considerará cumplida.
TITULO V
Al contrario, se considerará no cumplida, si se
Modalidades del Acto Jurídico ha llevado a efecto de mala fe por la parte a
quien aproveche tal cumplimiento.
Invalidación del acto por condiciones
impropias Irretroactividad de la condición
Artículo 171.- La condición suspensiva ilícita y Artículo 177.- La condición no opera
la física o jurídicamente imposible invalidan el retroactivamente, salvo pacto en contrario.
acto.
Efectos de plazos suspensivo y resolutorio
La condición resolutoria ilícita y la física o Artículo 178.- Cuando el plazo es suspensivo,
jurídicamente imposible se consideran no el acto no surte efecto mientras se encuentre
puestas. pendiente. Cuando el plazo es resolutorio, los
efectos del acto cesan a su vencimiento.
Nulidad del acto jurídico sujeto a voluntad
del deudor Antes del vencimiento del plazo, quien tenga
Artículo 172.- Es nulo el acto jurídico cuyos derecho a recibir alguna prestación puede
efectos están subordinados a condición ejercitar las acciones conducentes a la cautela
suspensiva que dependa de la exclusiva de su derecho.
voluntad del deudor.
Beneficio del plazo suspensivo
Actos realizables del adquiriente Artículo 179.- El plazo suspensivo se
Artículo 173.- Pendiente la condición presume establecido en beneficio del deudor,
suspensiva, el adquiriente puede realizar actos a no ser que del tenor del instrumento o de
conservatorios. otras circunstancias, resultase haberse puesto
en favor del acreedor o de ambos.
El adquirente de un derecho bajo condición
resolutoria puede ejercitarlo pendiente ésta, Derecho de repetición por pago anticipado
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 187
Artículo 180.- El deudor que pagó antes del
vencimiento del plazo suspensivo no puede También fija el juez la duración del plazo cuya
repetir lo pagado. Pero, si pagó por ignorancia determinación haya quedado a voluntad del
del plazo, tiene derecho a la repetición. deudor o un tercero y éstos no lo señalaren.
Caducidad de plazo El procedimiento es el de menor cuantía. (*)

Artículo 181.- El deudor pierde el derecho a
utilizar el plazo: (*) Párrafo sustituido por la Primera
1.- Cuando resulta insolvente después de Ordenado del Código Procesal Civil,
contraída la obligación, salvo que garantice la aprobado por Resolución Ministerial Nº
deuda. 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
"Se presume la insolvencia del deudor si
dentro de los quince días de su "La demanda se tramita como proceso
emplazamiento judicial, no garantiza la deuda sumarísimo."
o no señala bienes libres de gravamen por
valor suficiente para el cumplimiento de su Reglas para cómputo del plazo
prestación." (*) Artículo 183.- El plazo se computa de
acuerdo al calendario gregoriano, conforme a
(*) Párrafo agregado por la Primera las siguientes reglas:
Ordenado del Código Procesal Civil, 1.- El plazo señalado por días se computa por
aprobado por Resolución Ministerial Nº días naturales, salvo que la ley o el acto
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. jurídico establezcan que se haga por días
hábiles.
2.- Cuando no otorgue al acreedor las
garantías a que se hubiese comprometido. 2.- El plazo señalado por meses se cumple en
el mes del vencimiento y en el día de éste
3.- Cuando las garantías disminuyeren por correspondiente a la fecha del mes inicial. Si
acto propio del deudor, o desaparecieren por en el mes de vencimiento falta tal día, el plazo
causa no imputable a éste, a menos que sean se cumple el último día de dicho mes.
inmediatamente sustituídas por otras
equivalentes, a satisfacción del acreedor. 3.- El plazo señalado por años se rige por las
reglas que establece el inciso 2.
"La pérdida del derecho al plazo por las
causales indicadas en los incisos precedentes, 4.- El plazo excluye el día inicial e incluye el
se declara a petición del interesado y se día del vencimiento.
tramita como proceso sumarísimo. Son
especialmente procedentes las medidas 5.- El plazo cuyo último día sea inhábil, vence
cautelares destinadas a asegurar la el primer día hábil siguiente.
satisfacción del crédito." (*)
Reglas extensivas al plazo legal o
(*) Párrafo agregado por la Primera convencional
Disposición Modificatoria del Texto Unico Artículo 184.- Las reglas del artículo 183 son
Ordenado del Código Procesal Civil, aplicables a todos los plazos legales o
aprobado por Resolución Ministerial Nº convencionales, salvo disposición o acuerdo
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. diferente.
Plazo judicial para cumplimiento del acto Exigibilidad del cumplimiento del cargo
jurídico Artículo 185.- El cumplimiento del cargo
Artículo 182.- Si el acto no señala plazo, pero puede ser exigido por el imponente o por el
de su naturaleza y circunstancias se dedujere beneficiario. Cuando el cumplimiento del cargo
que ha querido concederse al deudor, el juez sea de interés social, su ejecución puede ser
fija su duración. exigida por la entidad a la que concierna.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 188

Fijación judicial del plazo para forma y no perjudique el derecho de tercero.
cumplimiento del cargo
Artículo 186.- Si no hubiese plazo para la Simulación parcial
ejecución del cargo, éste debe cumplirse en el Artículo 192.- La norma del artículo 191 es de
que el juez señale. aplicación cuando en el acto se hace
referencia a datos inexactos o interviene
El procedimiento es el de menor cuantía. (*) interpósita persona.
(*) Párrafo sustituido por la Primera Acción de nulidad de acto simulado

Disposición Modificatoria del Texto Unico Artículo 193.- La acción para solicitar la
Ordenado del Código Procesal Civil, nulidad del acto simulado puede ser ejercitada
aprobado por Resolución Ministerial Nº por cualquiera de las partes o por el tercero
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo perjudicado, según el caso.
Inoponibilidad de la simulación
"La demanda se tramita como proceso Artículo 194.- La simulación no puede ser
sumarísimo." opuesta por las partes ni por los terceros
perjudicados a quien de buena fe y a título
Inexigibilidad del cargo oneroso haya adquirido derechos del titular
Artículo 187.- El gravado con el cargo no está aparente.
obligado a cumplirlo en la medida en que
exceda el valor de la liberalidad. TITULO VII
Transmisibilidad del cargo Fraude del Acto Jurídico

Artículo 188.- La obligación de cumplir los
Artículo 195.- El acreedor, aun cuando el crédito
cargos impuestos para la adquisición de un
esté sujeto a condición o a plazo, puede pedir que
derecho pasa a los herederos del que fue se declaren ineficaces respecto de él los actos de
gravado con ellos, a no ser que sólo pudiesen disposición del patrimonio por los cuales el deudor
ser cumplidos por él, como inherentes a su origine perjuicio a su derecho, cuando concurran
persona. las condiciones siguientes:
En este caso, si el gravado muere sin cumplir 1. Que el deudor tenga conocimiento del perjuicio
los cargos, la adquisición del derecho queda que el acto origina a los derechos del acreedor o,
sin efecto, volviendo los bienes al imponente tratándose de acto anterior al nacimiento del
de los cargos o a sus herederos. crédito, que el acto esté dolosamente preordenado
a fin de perjudicar la satisfacción del futuro crédito.
Imposibilidad e ilicitud del cargo
2. Que, además, tratándose de actos a título
Artículo 189.- Si el hecho que constituye el oneroso, el tercero tenga conocimiento del
cargo es ilícito o imposible, o llega a serlo, el perjuicio causado a los derechos del acreedor, y,
acto jurídico subsiste sin cargo alguno. en el caso del acto anterior al nacimiento del
crédito, que haya conocido la preordenación
TITULO VI dolosa. (*)
Simulación del Acto Jurídico (*) Artículo modificado por la Primera

Disposición Modificatoria del Texto Único
Simulación absoluta Ordenado del Código Procesal Civil,
Artículo 190.- Por la simulación absoluta se aprobado por Resolución Ministerial Nº
aparenta celebrar un acto jurídico cuando no 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
existe realmente voluntad para celebrarlo. texto es el siguiente:
Simulación relativa Acción pauliana

Artículo 191.- Cuando las partes han querido "Artículo 195.- El acreedor, aunque el crédito
concluir un acto distinto del aparente, tiene esté sujeto a condición o a plazo, puede pedir
efecto entre ellas el acto ocultado, siempre que se declaren ineficaces respecto de él los
que concurran los requisitos de sustancia y actos gratuitos del deudor por los que renuncie
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 189
a derechos o con los que disminuya su
patrimonio conocido y perjudiquen el cobro del Improcedencia de la declaración de
crédito. Se presume la existencia de perjuicio ineficacia
cuando del acto del deudor resulta la Artículo 198.- No procede la declaración de
imposibilidad de pagar íntegramente la ineficacia cuando se trata del cumplimiento de
prestación debida, o se dificulta la posibilidad una deuda vencida, si ésta consta en
de cobro. documento de fecha cierta.
Tratándose de acto a título oneroso deben Acción oblicua

concurrir, además, los siguientes requisitos: Artículo 199.- El acreedor puede ejercitar
frente a los terceros adquirentes las acciones
1.- Si el crédito es anterior al acto de que le correspondan sobre los bienes objeto
disminución patrimonial, que el tercero haya del acto ineficaz.
tenido conocimiento del perjuicio a los
derechos del acreedor o que, según las El tercero adquirente que tenga frente al
circunstancias, haya estado en razonable deudor derechos de crédito pendientes de la
situación de conocer o de no ignorarlos y el declaración de ineficacia, no puede concurrir
perjuicio eventual de los mismos. sobre el producto de los bienes que han sido
objeto del acto ineficaz, sino después que el
2.- Si el acto cuya ineficacia se solicita fuera acreedor haya sido satisfecho.
anterior al surgimiento del crédito, que el
deudor y el tercero lo hubiesen celebrado con Artículo 200.- Quedan a salvo las disposiciones
el propósito de perjudicar la satisfacción del pertinentes en materia de quiebra. (*)
crédito del futuro acreedor. Se presume dicha
intención en el deudor cuando ha dispuesto de (*) Artículo modificado por la Primera
bienes de cuya existencia había informado por Disposición Modificatoria del Texto Único
escrito al futuro acreedor. Se presume la Ordenado del Código Procesal Civil,
intención del tercero cuando conocía o estaba aprobado por Resolución Ministerial Nº
en aptitud de conocer el futuro crédito y que el 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
deudor carece de otros bienes registrados. texto es el siguiente:
Incumbe al acreedor la prueba sobre la Ineficacia de acto jurídico gratuito u
existencia del crédito y, en su caso, la oneroso
concurrencia de los requisitos indicados en los "Artículo 200.- La ineficacia de los actos
incisos 1 y 2 de este artículo. Corresponde al
gratuitos se tramita como proceso
deudor y al tercero la carga de la prueba sobre
sumarísimo; la de los actos onerosos como
la inexistencia del perjuicio, o sobre la
proceso de conocimiento. Son especialmente
existencia de bienes libres suficientes para
procedentes las medidas cautelares
garantizar la satisfacción del crédito." destinadas a evitar que el perjuicio resulte
irreparable.
CONCORDANCIAS: R. Nº
248-2008-SUNARP-SN, Art. 112 (Acción
Quedan a salvo las disposiciones pertinentes
pauliana)
en materia de quiebra."
Onerosidad de las garantías
TITULO VIII
Artículo 196.- Para los efectos del artículo
195, se considera que las garantías, aún por
Vicios de la Voluntad
deudas ajenas, son actos a título oneroso si
ellas son anteriores o simultáneas con el
CONCORDANCIAS: D.S. N° 052-2008-PCM,
crédito garantizado.
Reglamento, Art. 8
Protección al sub adquriente de buena fe

Requisitos de error
Artículo 197.- La declaración de ineficacia del
Artículo 201.- El error es causa de anulación
acto no perjudica los derechos adquiridos a
del acto jurídico cuando sea esencial y
título oneroso por los terceros subadquirientes
conocible por la otra parte.
de buena fe.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 190
Error esencial cuanto sean pertinentes, al caso en que el
Artículo 202.- El error es esencial: error en la declaración se refiera a la
naturaleza del acto, al objeto principal de la
1.- Cuando recae sobre la propia esencia o declaración o a la identidad de la persona
una cualidad del objeto del acto que, de cuando la consideración a ella hubiese sido el
acuerdo con la apreciación general o en motivo determinante de la voluntad, así como
relación a las circunstancias, debe al caso en que la declaración hubiese sido
considerarse determinante de la voluntad. trasmitida inexactamente por quien estuviere
encargado de hacerlo.
2.- Cuando recae sobre las cualidades
personales de la otra parte, siempre que Casos en que el error en la declaración no
aquéllas hayan sido determinantes de la vicia el acto jurídico
voluntad. Artículo 209.- El error en la declaración sobre
la identidad o la denominación de la persona,
3.- Cuando el error de derecho haya sido la del objeto o de la naturaleza del acto, no vicia
razón única o determinante del acto. el acto jurídico, cuando por su texto o las
circunstancias se puede identificar a la
Error conocible persona, al objeto o al acto designado.
Artículo 203.- El error se considera conocible
cuando, en relación al contenido, a las Anulabilidad por dolo
circunstancias del acto o a la calidad de las Artículo 210.- El dolo es causa de anulación
partes, una persona de normal diligencia del acto jurídico cuando el engaño usado por
hubiese podido advertirlo. una de las partes haya sido tal que sin él la
otra parte no hubiera celebrado el acto.
Rectificación del acto jurídico por error de
cálculo Cuando el engaño sea empleado por un
Artículo 204.- El error de cálculo no da lugar a tercero, el acto es anulable si fue conocido por
la anulación del acto sino solamente a la parte que obtuvo beneficio de él.
rectificación, salvo que consistiendo en un
error sobre la cantidad haya sido determinante Dolo incidental
de la voluntad. Artículo 211.- Si el engaño no es de tal
naturaleza que haya determinado la voluntad,
Anulabilidad del acto jurídico por error en el acto será válido, aunque sin él se hubiese
el motivo concluido en condiciones distintas; pero la
Artículo 205.- El error en el motivo sólo vicia parte que actuó de mala fe responderá de la
el acto cuando expresamente se manifiesta indemnización de daños y perjuicios.
como su razón determinante y es aceptado
por la otra parte. Omisión dolosa
Artículo 212.- La omisión dolosa produce los
Improcedencia de la anulabilidad por error mismos efectos que la acción dolosa.
rectificado
Artículo 206.- La parte que incurre en error no Dolo recíproco
puede pedir la anulación del acto si, antes de Artículo 213.- Para que el dolo sea causa de
haber sufrido un perjuicio, la otra ofreciere anulación del acto, no debe haber sido
cumplir conforme al contenido y a las empleado por las dos partes.
modalidades del acto que aquélla quiso
concluir. Anulabilidad por violencia o intimidación
Artículo 214.- La violencia o la intimidación
Improcedencia de indemnización por error son causas de anulación del acto jurídico,
Artículo 207.- La anulación del acto por error aunque hayan sido empleadas por un tercero
no da lugar a indemnización entre las partes. que no intervenga en él.
Casos en que el error en la declaración Intimidación

vicia el acto jurídico Artículo 215.- Hay intimidación cuando se
Artículo 208.- Las disposiciones de los inspira al agente el fundado temor de sufrir un
artículos 201 a 207 también se aplican, en mal inminente y grave en su persona, su
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 191
cónyuge, o sus parientes dentro del cuarto diversa.
grado de consanguinidad o segundo de
afinidad o en los bienes de unos u otros. Alegación de la nulidad
Artículo 220.- La nulidad a que se refiere el
Tratándose de otras personas o bienes, artículo 219 puede ser alegada por quienes
corresponderá al juez decidir sobre la tengan interés o por el Ministerio Público.
anulación, según las circunstancias.
Puede ser declarada de oficio por el juez
Criterios para calificar la violencia o cuando resulte manifiesta.
intimidación
Artículo 216.- Para calificar la violencia o la No puede subsanarse por la confirmación.
intimidación debe atenderse a la edad, al
sexo, a la condición de la persona y a las Causales de anulabilidad
demás circunstancias que puedan influir sobre Artículo 221.- El acto jurídico es anulable:
su gravedad.
1.- Por incapacidad relativa del agente.
Supuestos de no intimidación 2.- Por vicio resultante de error, dolo, violencia
Artículo 217.- La amenaza del ejercicio o intimidación.
regular de un derecho y el simple temor 3.- Por simulación, cuando el acto real que lo
reverencial no anulan el acto. contiene perjudica el derecho de tercero.
4.- Cuando la ley lo declara anulable.
Nulidad de la renuncia de la acción por
vicios de la voluntad Efectos de la nulidad por sentencia
Artículo 218.- Es nula la renuncia anticipada a Artículo 222.- El acto jurídico anulable es nulo
la acción que se funde en error, dolo, violencia desde su celebración, por efecto de la
o intimidación. sentencia que lo declare.
TITULO IX Esta nulidad se pronunciará a petición de

parte y no puede ser alegada por otras
Nulidad del Acto Jurídico personas que aquellas en cuyo beneficio la
establece la ley.
Causales de nulidad
Artículo 219.- El acto jurídico es nulo: Nulidad de acto plurilateral
Artículo 223.- En los casos en que
1.- Cuando falta la manifestación de voluntad intervengan varios agentes y en los que las
del agente. prestaciones de cada uno de ellos vayan
dirigidas a la consecución de un fin común, la
2.- Cuando se haya practicado por persona nulidad que afecte al vínculo de una sola de
absolutamente incapaz, salvo lo dispuesto en las partes no importará la nulidad del acto,
el artículo 1358. salvo que la participación de ella deba
considerarse como esencial, de acuerdo con
3.- Cuando su objeto es física o jurídicamente las circunstancias.
imposible o cuando sea indeterminable.
Nulidad parcial
4.- Cuando su fin sea ilícito. Artículo 224.- La nulidad de una o más de las
disposiciones de un acto jurídico no perjudica
5.- Cuando adolezca de simulación absoluta. a las otras, siempre que sean separables.
6.- Cuando no revista la forma prescrita bajo La nulidad de disposiciones singulares no

sanción de nulidad. importa la nulidad del acto cuando éstas sean
sustituidas por normas imperativas.
7.- Cuando la ley lo declara nulo. (*)
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(128) La nulidad de la obligación principal conlleva la
de las obligaciones accesorias, pero la nulidad
8.- En el caso del artículo V del Título de éstas no origina la de la obligación
Preliminar, salvo que la ley establezca sanción principal.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 192
Artículo 232.- La forma del instrumento de
Acto y documento confirmación debe tener iguales solemnidades
Artículo 225.- No debe confundirse el acto a las establecidas para la validez del acto que
con el documento que sirve para probarlo. se confirma.
Puede subsistir el acto aunque el documento
se declare nulo. LIBRO III
Incapacidad en beneficio propio
Artículo 226.- La incapacidad de una de las
DERECHO DE FAMILIA
partes no puede ser invocada por la otra en su
propio beneficio, salvo cuando es indivisible el SECCION PRIMERA
objeto del derecho de la obligación común.
Disposiciones Generales
Anulabilidad por incapacidad relativa
Finalidad de la regulación de la familia
Artículo 227.- Las obligaciones contraídas por
los mayores de dieciséis años y menores de Artículo 233.- La regulación jurídica de la
dieciocho son anulables, cuando resultan de familia tiene por finalidad contribuir a su
actos practicados sin la autorización consolidación y fortalecimiento, en armonía
necesaria. con los principios y normas proclamados en la
Constitución Política del Perú.
Repetición del pago al incapaz
Noción del matrimonio
Artículo 228.- Nadie puede repetir lo que pagó
a un incapaz en virtud de una obligación Artículo 234.- El matrimonio es la unión
anulada, sino en la parte que se hubiere voluntariamente concertada por un varón y
convertido en su provecho. una mujer legalmente aptos para ella y
formalizada con sujeción a las disposiciones
Mala fe del incapaz de este Código, a fin de hacer vida común.
Artículo 229.- Si el incapaz ha procedido de
El marido y la mujer tienen en el hogar
mala fe ocultando su incapacidad para inducir
autoridad, consideraciones, derechos, deberes
a la celebración del acto, ni él, ni sus
y responsabilidades iguales.
herederos o cesionarios, pueden alegar la
nulidad.
Deberes de los padres
Artículo 235.- Los padres están obligados a
TITULO X
proveer al sostenimiento, protección,
educación y formación de sus hijos menores
Confirmación del Acto Jurídico
según su situación y posibilidades.
Confirmación explícita
Todos los hijos tienen iguales derechos.
Artículo 230.- Salvo el derecho de tercero, el
acto anulable puede ser confirmado por la
Parentesco cosanguíneo
parte a quien corresponda la acción de
Artículo 236.- El parentesco consanguíneo es
anulación, mediante instrumento que contenga
la relación familiar existente entre las
la mención del acto que se quiere confirmar, la
personas que descienden una de otra o de un
causal de anulabilidad y la manifestación
tronco común.
expresa de confirmarlo.
El grado de parentesco se determina por el
Confirmación por ejecución total o parcial
número de generaciones.
Artículo 231.- El acto queda también
confirmado si la parte a quien correspondía la En la línea colateral, el grado se establece
acción de anulación, conociendo la causal, lo subiendo de uno de los parientes al tronco
hubiese ejecutado en forma total o parcial, o si común y bajando después hasta el otro. Este
existen hechos que inequívocamente pongan parentesco produce efectos civiles sólo hasta
de manifiesto la intención de renunciar a la el cuarto grado.
acción de anulabilidad.
Parentesco por afinidad
Formalidad de la confirmación
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 193
Artículo 237.- El matrimonio produce
parentesco de afinidad entre cada uno de los CAPITULO SEGUNDO
cónyuges con los parientes consanguíneos del
otro. Cada cónyuge se halla en igual línea y Impedimentos
grado de parentesco por afinidad que el otro
por consanguinidad. Impedimentos Absolutos
Artículo 241.- No pueden contraer
La afinidad en línea recta no acaba por la matrimonio:
disolución del matrimonio que la produce.
Subsiste la afinidad en el segundo grado de la 1. Los impúberes. El juez puede dispensar este
línea colateral en caso de divorcio y mientras impedimento por motivos graves, siempre que el
viva el ex-cónyuge. varón tenga dieciséis años cumplidos y la mujer
catorce.
Parentesco por adopción
Artículo 238.- La adopción es fuente de (*) Inciso modificado por el Artículo 1 de la
parentesco dentro de los alcances de esta Ley Nº 27201, publicada el 14-11-99, cuyo
institución. texto es el siguiente:
SECCION SEGUNDA "1. Los adolescentes. El juez puede dispensar

este impedimento por motivos justificados,
Sociedad Conyugal siempre que los contrayentes tengan, como
mínimo, dieciséis años cumplidos y
TITULO I manifiesten expresamente su voluntad de
casarse."
El Matrimonio como Acto
2.- Los que adolecieren de enfermedad
CAPITULO PRIMERO crónica, contagiosa y trasmisible por herencia,
o de vicio que constituya peligro para la prole.
Esponsales
3.- Los que padecieren crónicamente de
Promesa recíproca de matrimonio enfermedad mental, aunque tengan intervalos
lúcidos.
Artículo 239.- La promesa recíproca de
matrimonio no genera obligación legal de
4.- Los sordomudos, los ciegosordos y los
contraerlo, ni de ajustarse a lo estipulado para
ciegomudos que no supieren expresar su
el caso de incumplimiento de la misma.
voluntad de manera indubitable.
Efectos de la ruptura de promesa
5.- Los casados.
matrimonial
Artículo 240.- Si la promesa de matrimonio se Impedimentos relativos
formaliza indubitablemente entre personas
Artículo 242.- No pueden contraer matrimonio
legalmente aptas para casarse y se deja de
entre sí:
cumplir por culpa exclusiva de uno de los
promitentes, ocasionando con ello daños y 1.- Los consanguíneos en línea recta. El fallo
perjuicios al otro o a terceros, aquél estará que condena al pago de alimentos en favor del
obligado a indemnizarlos. hijo extramatrimonial no reconocido ni
declarado judicialmente produce también el
La acción debe de interponerse dentro del
impedimento a que se refiere este inciso.
plazo de un año a partir de la ruptura de la
promesa. 2.- Los consanguíneos en línea colateral
dentro del segundo y el tercer grados.
Dentro del mismo plazo, cada uno de los
Tratándose del tercer grado el juez puede
prometidos puede revocar las donaciones que
dispensar este impedimento cuando existan
haya hecho en favor del otro por razón del
motivos graves.
matrimonio proyectado. Cuando no sea
posible la restitución, se observa lo prescrito 3.- Los afines en línea recta.
en el artículo 1635.
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 194
mujer divorciada o cuyo matrimonio hubiera sido
4.- Los afines en el segundo grado de la línea invalidado. (*) RECTIFICADO POR FE DE
colateral cuando el matrimonio que produjo la ERRATAS(129)
afinidad se disolvió por divorcio y el
La viuda que contravenga la prohibición contenida
ex-cónyuge vive.
en este inciso pierde los bienes que hubiese
recibido del marido a título gratuito.
5.- El adoptante, el adoptado y sus familiares
en las líneas y dentro de los grados señalados El juez puede conceder dispensa del plazo de
en los incisos 1 a 4 para la consanguinidad y espera cuando, atendidas las circunstancias, sea
la afinidad. imposible que la mujer se halle embarazada por
obra del marido.
6.- El condenado como partícipe en el
homicidio doloso de uno de los cónyuges, ni el No rige la prohibición, para el caso del artículo 333,
procesado por esta causa con el inciso 5.
sobreviviente.
Es de aplicación a los casos a que se refiere este
inciso la presunción de paternidad respecto del
7.- El raptor con la raptada o a la inversa,
nuevo marido. (*)
mientras subsista el rapto o haya retención
violenta.
(*) Inciso modificado por el Artículo 1 de la
Prohibiciones especiales Ley Nº 27118, publicada el 23-05-99, cuyo
Artículo 243.- No se permite el matrimonio: texto es el siguiente:
1. Del tutor o del curador con el menor o el "3. De la viuda, en tanto no transcurran por lo
incapaz, durante el ejercicio del cargo, ni antes menos trescientos días de la muerte de su
de que estén judicialmente aprobadas las marido, salvo que diere a luz. Esta disposición
cuentas de la administración, salvo que el es aplicable a la mujer divorciada o cuyo
padre o la madre de la persona sujeta a la matrimonio hubiera sido invalidado.
tutela o curatela hubiese autorizado el
matrimonio por testamento o escritura pública. Se dispensa el plazo si la mujer acredita no
hallarse embarazada, mediante certificado
El tutor o el curador que infrinja la prohibición médico expedido por autoridad competente.
pierde la retribución a que tenga derecho, sin
perjuicio de la responsabilidad derivada del La viuda que contravenga la prohibición
desempeño del cargo. contenida en este inciso pierde los bienes que
hubiera recibido de su marido a título gratuito.
2. Del viudo o de la viuda que no acredite
haber hecho inventario judicial, con No rige la prohibición para el caso del Artículo
intervención del Ministerio Público, de los 333 inciso 5.
bienes que esté administrando pertenecientes
a sus hijos o sin que preceda declaración Es de aplicación a los casos a que se refiere
jurada de que no tiene hijos bajo su patria este inciso la presunción de paternidad
potestad o de que éstos no tienen bienes. respecto del nuevo marido."
La infracción de esta norma acarrea la pérdida Requisitos para matrimonio entre menores
del usufructo legal sobre los bienes de dichos de edad
hijos. Artículo 244.- Los menores de edad, para
contraer matrimonio, necesitan del
Esta disposición es aplicable al cónyuge cuyo asentimiento expreso de sus padres. La
matrimonio hubiese sido invalidado o disuelto discrepancia entre los padres equivale al
por divorcio, así como al padre o a la madre asentimiento.
que tenga hijos extramatrimoniales bajo su
patria potestad. A falta o por incapacidad absoluta o por
destitución de uno de los padres del ejercicio
3. De la viuda en tanto no trascurran por lo menos de la patria potestad, basta el asentimiento del
trescientos días de la muerte de su marido, salvo otro.
que diere a luz. Esta disposición es aplicable a la
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 195
Artículo 248.- Quienes pretendan contraer
A falta de ambos padres, o si los dos fueran matrimonio civil lo declararán oralmente o por
absolutamente incapaces o hubieran sido escrito al alcalde provincial o distrital del domicilio
destituidos del ejercicio de la patria potestad, de cualquiera de ellos.
prestarán asentimiento los abuelos y las
Acompañarán copia certificada de las partidas de
abuelas. En igualdad de votos contrarios, la nacimiento, la prueba del domicilio y el certificado
discordancia equivale al asentimiento. médico, expedido en fecha no anterior a treinta
días, que acredite que no están incursos en el
A falta de abuelos y abuelas o si son impedimento establecido en el artículo 241, inciso
absolutamente incapaces o han sido 2, o, si en el lugar no hubiere servicio médico
removidos de la tutela, corresponde al juez de oficial y gratuito, la declaración jurada de no tener
menores otorgar o negar la licencia supletoria. tal impedimento.
La misma atribución corresponde al juez de
menores, respecto de expósitos o de menores Acompañarán, también en sus respectivos casos,
la dispensa judicial de la impubertad, el
abandonados o que se encuentren bajo
instrumento en que conste el asentimiento de los
jurisdicción especial. padres o ascendientes o la licencia judicial
supletoria, la dispensa del parentesco de
Los hijos extramatrimoniales sólo requieren el consanguinidad colateral en tercer grado, copia
asentimiento del padre o, en su caso, de los certificada de la partida de defunción del cónyuge
abuelos paternos, cuando aquél los hubiese anterior o la sentencia de divorcio o de invalidación
reconocido voluntariamente. La misma regla del matrimonio anterior, el certificado consular de
se aplica a la madre y los abuelos en línea soltería o viudez, y todos los demás documentos
materna. que fueren necesarios según las circunstancias.
Cada pretendiente presentará, además, a dos

Negativa de los padres
testigos mayores de edad que lo conozcan por lo
Artículo 245.- La negativa de los padres o menos desde tres años antes, quienes depondrán,
ascendientes a otorgar el asentimiento no bajo juramento, acerca de si existe o no algún
requiere fundamentación. Contra esta negativa impedimento. Los mismos testigos pueden serlo de
no hay recurso alguno. ambos pretendientes.
Resolución judicial denegatoria Cuando la declaración sea oral se extenderá un

Artículo 246.- La resolución judicial acta que será firmada por el alcalde, los
denegatoria a que se refiere el artículo 244 pretendientes, las personas que hubiesen prestado
debe ser fundamentada y contra ella procede su consentimiento y los testigos. (*)
el recurso de apelación en ambos efectos.
Efectos del matrimonio de menores sin la Ley Nº 27118, publicada el 23-05-99, cuyo
autorización texto es el siguiente:
Artículo 247.- El menor que se casa sin el
asentimiento a que se refieren los artículos Diligencias para matrimonio civil
244 y 245 no goza de la posesión, "Artículo 248.- Quienes pretendan contraer
administración, usufructo ni de la facultad de matrimonio civil lo declararán oralmente o por
gravamen o disposición de sus bienes, hasta escrito al alcalde provincial o distrital del
que alcance la mayoría. domicilio de cualquiera de ellos.
El funcionario del registro del estado civil ante Acompañarán copia certificada de las partidas
quien se celebró el casamiento sufrirá una de nacimiento, la prueba del domicilio y el
multa no menor a diez sueldos mínimos vitales certificado médico, expedido en fecha no
mensuales del lugar que corresponda, sin anterior a treinta días, que acredite que no
perjuicio de la responsabilidad penal a que están incursos en los impedimentos
haya lugar. establecidos en el Artículo 241, inciso 2 y 243
inciso 3, o si en el lugar no hubiere servicio
CAPITULO TERCERO médico oficial y gratuito, la declaración jurada
de no tener tal impedimento.
Celebración del Matrimonio
Acompañarán también en sus respectivos
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 196
casos, la dispensa judicial de la impubertad, el radial de la respectiva localidad que elijan los
instrumento en que conste el asentimiento de contrayentes, o de la más cercana a su
los padres o ascendientes o la licencia judicial localidad; debiendo entregarse el texto
supletoria, la dispensa del parentesco de publicado, con la firma y libreta electoral del
consanguinidad colateral en tercer grado, responsable de la emisora radial, al jefe de los
copia certificada de la partida de defunción del Registros Civiles.
cónyuge anterior o la sentencia de divorcio o
de invalidación del matrimonio anterior, el El aviso consignará el nombre, nacionalidad,
certificado consular de soltería o viudez, y edad, profesión, ocupación u oficio, domicilio
todos los demás documentos que fueren de los contrayentes, el lugar donde será
necesarios según las circunstancias. celebrado el matrimonio y la advertencia de
que todo el que conozca la existencia de algún
Cada pretendiente presentará, además, a dos impedimento debe denunciarlo."
testigos mayores de edad que lo conozcan por
lo menos desde tres años antes, quienes Edicto domiciliar
depondrán, bajo juramento, acerca de si existe Artículo 251.- Si fuere diverso el domicilio de
o no algún impedimento. Los mismos testigos los contrayentes, se oficiará al alcalde que
pueden serlo de ambos pretendientes. corresponda para que ordene también la
publicación prescrita en el artículo 250, en su
Cuando la declaración sea oral se extenderá jurisdicción.
un acta que será firmada por el alcalde, los
pretendientes, las personas que hubiesen Dispensa de la publicación del edicto
prestado su consentimiento y los testigos." matrimonial
Artículo 252.- El alcalde puede dispensar la
Dispensa judicial publicación de los avisos si median causas
Artículo 249.- El juez de primera instancia razonables y siempre que se presenten todos
puede dispensar a los pretendientes de la los documentos exigidos en el artículo 248.
obligación de presentar algunos documentos,
cuando sean de muy difícil o imposible Oposición de terceros a la celebración del
obtención. matrimonio
Artículo 253.- Todos los que tengan interés
Artículo 250.- El alcalde anunciará el matrimonio legítimo pueden oponerse a la celebración del
proyectado, por medio de un aviso que se fijará en
matrimonio cuando exista algún impedimento.
la oficina de la municipalidad durante ocho días y
que se publicará una vez por periódico, donde lo
La oposición se formula por escrito ante
hubiere. cualquiera de los alcaldes que haya publicado
los avisos.
El aviso consignará el nombre, nacionalidad, edad,
profesión, ocupación u oficio, domicilio de los Si la oposición no se funda en causa legal, el
contrayentes, el lugar donde será celebrado el alcalde la rechazará de plano, sin admitir
matrimonio y la advertencia de que todo el que recurso alguno. Si se funda en causa legal y
conozca la existencia de algún impedimento debe los pretendientes niegan su existencia, el
denunciarlo. (*) alcalde remitirá lo actuado al juez.
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Oposición del Ministerio Público

la Ley N° 26205, publicada el 02-07-93, cuyo Artículo 254.- El Ministerio Público debe
texto es el siguiente: oponerse de oficio al matrimonio cuando tenga
noticia de la existencia de alguna causa de
Publicación de matrimonio proyectado nulidad.
"Artículo 250.- El alcalde anunciará el
matrimonio proyectado, por medio de un aviso Denuncia de impedimento matrimonial por
que se fijará en la oficina de la municipalidad tercero
durante ocho días y que se publicará una vez Artículo 255.- Cualquier persona que conozca
por periódico, donde lo hubiere. la existencia de un impedimento que
constituya alguna causal de nulidad, puede
En la circunscripción que no exista periódico, denunciarlo.
el aviso se efectuará a través de la emisora
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 197
La denuncia puede hacerse oralmente o por pago de la indemnización de daños y
escrito y se remitirá al Ministerio Público, el perjuicios. Los ascendientes y el Ministerio
cual, si la encuentra fundada, formulará la Público están exonerados de esta
oposición. responsabilidad. Si la denuncia hubiera sido
maliciosa, es igualmente responsable quien la
Artículo 256.- Es competente para conocer de la formula. En ambos casos, la indemnización la
oposición al matrimonio el juez de primera fija prudencialmente el juez, teniendo en
instancia del lugar donde se haya recibido la cuenta el daño moral.
declaración a que se refiere el artículo 248.
Declaración de capacidad de los
La oposición se tramita conforme a lo dispuesto en
el Código de Procedimientos Civiles para los pretendientes
incidentes, con audiencia del Ministerio Público. Artículo 258.- Transcurrido el plazo señalado
para la publicación de los avisos sin que se
Si se declara infundada la oposición hay lugar al haya producido oposición o desestimada ésta,
recurso de apelación. Si se declara fundada hay y no teniendo el alcalde noticia de ningún
lugar a los recursos de apelación y de nulidad. (*) impedimento, declarará la capacidad de los
pretendientes y que pueden contraer
(*) Artículo modificado por la Primera matrimonio dentro de los cuatro meses
Disposición Modificatoria del Texto Ùnico siguientes.
aprobado por Resolución Ministerial Nº Si el alcalde tuviese noticia de algún
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. La impedimento o si de los documentos
misma que recoge las modificaciones presentados y de la información producida no
hechas anteriormente a este artículo por la resulta acreditada la capacidad de los
Primera Disposición Modificatoria del pretendientes, remitirá lo actuado al juez,
Decreto Legislativo Nº 768, publicado el quien, con citación del Ministerio Público,
04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley resolverá lo conveniente, en el plazo de tres
N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto días.
es el siguiente:
Celebración del matrimonio
Procedimiento de la Oposición Artículo 259.- El matrimonio se celebra en la
municipalidad, públicamente, ante el alcalde
"Artículo 256.- Es competente para conocer
que ha recibido la declaración, compareciendo
la oposición al matrimonio, el Juez de Paz
los contrayentes en presencia de dos testigos
Letrado del lugar donde éste habría de
mayores de edad y vecinos del lugar. El
celebrarse.
alcalde, después de leer los artículos 287,
Remitido el expediente de oposición por el 288, 289, 290, 418 y 419, preguntará a cada
alcalde, el Juez requerirá al oponente para que uno de los pretendientes si persisten en su
interponga demanda dentro de quinto día. El voluntad de celebrar el matrimonio y
Ministerio Público interpondrá su demanda respondiendo ambos afirmativamente,
dentro de diez días contados desde publicado extenderá el acta de casamiento, la que será
el aviso previsto en el Artículo 250 o de firmada por el alcalde, los contrayentes y los
formulada la denuncia citada en el Artículo testigos.
anterior.
Persona facultada a celebrar matrimonio
Vencidos los plazos citados en el párrafo Artículo 260.- El alcalde puede delegar, por
anterior sin que se haya interpuesto demanda, escrito, la facultad de celebrar el matrimonio a
se archivará definitivamente lo actuado. otros regidores, a los funcionarios
municipales, directores o jefes de hospitales o
La oposición se tramita como proceso establecimientos análogos.
sumarísimo."
El matrimonio puede celebrarse también ante
Indemnización por oposición infundada el párroco o el Ordinario del lugar por
Artículo 257.- Si se declara infundada la delegación del alcalde respectivo.
oposición, quien la formuló queda sujeto al
En este caso el párroco o el Ordinario remitirá
07/06/2013 03:28:10 p.m. Página 198
dentro de un plazo no mayor de cuarentiocho tramitación y celebración del matrimonio
horas el certificado del matrimonio a la oficina cobrará derecho alguno.
del registro del estado civil respectivo.
Sanciones al infractor de la gratuidad
Celebración del matrimonio en distinta Artículo 267.- El infractor del artículo 266
jurisdicción sufrirá destitución del cargo, sin perjuicio de la
Artículo 261.- El matrimonio puede celebrarse responsabilidad penal.
ante el alcalde de otro concejo municipal,
mediante autorización escrita del alcalde Matrimonio por inminente peligro de
competente. muerte
Artículo 268.- Si alguno de los contrayentes
Celebración del matrimonio en se encuentra en inminente peligro de muerte,
comunidades campesinas y nativas el matrimonio puede celebrarse sin observar
Artículo 262.- El matrimonio civil puede las formalidades que deben precederle. Este
tramitarse y celebrarse también en las matrimonio se celebrará ante el párroco o
comunidades campesinas y nativas, ante un cualquier otro sacerdote y no produce efectos
comité especial constituído por la autoridad civiles si alguno de los contrayentes es
educativa e integrado por los dos directivos de incapaz.
mayor jerarquía de la respectiva comunidad.
La presidencia del comité recae en uno de los La inscripción sólo requiere la presentación de
directivos de mayor jerarquía de la comunidad. copia certificada de la partida parroquial.
Facultad del jefe de registro para celebrar Dicha inscripción, sobreviva o no quien se
matrimonio encontraba en peligro de muerte, debe
Artículo 263.- En las capitales de provincia efectuarse dentro del año siguiente de
donde el registro de estado civil estuviese a celebrado el matrimonio, bajo sanción de
cargo de funcionarios especiales, el jefe de nulidad.
aquél ejerce las atribuciones conferidas a los
alcaldes por este título. CAPITULO CUARTO
Matrimonio por apoderado Prueba del Matrimonio

Artículo 264.- El matrimonio puede contraerse
por apoderado especialmente autorizado por
escritura pública, con identificación de la Prueba del matrimonio
persona con quien ha de celebrarse, bajo Artículo 269.- Para reclamar los efectos
sanción de nulidad. Es indispensable la civiles del matrimonio debe presentarse copia
presencia de esta última en el acto de certificada de la partida del registro del estado
celebración. civil.
El matrimonio es nulo si el poderdante revoca La posesión constante del estado de

el poder o deviene incapaz antes de la matrimonio, conforme a la partida, subsana
celebración, aun cuando el apoderado ignore cualquier defecto puramente formal de ésta.
tales hechos. Para que surta efecto la
revocatoria debe notificarse al apoderado y al Prueba supletoria del matrimonio
otro contrayente. Artículo 270.- Comprobada la falta o pérdida
del registro o del acta correspondiente, es
El poder caduca a los seis meses de otorgado. admisible cualquier otro medio de prueba.
Matrimonio fuera del local municipal Sentencia penal como prueba del
Artículo 265.- El alcalde puede, matrimonio
excepcionalmente, celebrar el matrimonio Artículo 271.- Si la prueba del matrimonio
fuera del local de la municipalidad. resulta de un proceso penal, la inscripción de
la sentencia en el registro del estado civil tiene
Gratuidad de trámites matrimoniales la misma fuerza probatoria que la partida.
Artículo 266.- Ninguno de los funcionarios o
servidores públicos que intervienen en la Posesión constante de estado de casados
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 199
Artículo 272.- La posesión constante del En el caso del matrimonio contraído por el
estado de casados de los padres, constituye cónyuge de quien fue declarado
uno de los medios de prueba del matrimonio, presuntamente muerto, es de aplicación el
si hubiesen muerto o se hallasen en la artículo 68.
imposibilidad de expresarse o de proporcionar
información. 4. De los consanguíneos o afines en línea
recta.
Dudas de la celebración del matrimonio
Artículo 273.- La duda sobre la celebración 5. De los consanguíneos en segundo y tercer
del matrimonio se resuelve favorablemente a grado de la línea colateral.
su preexistencia si los cónyuges viven o
hubieran vivido en la posesión constante del Sin embargo, tratándose del tercer grado, el
estado de casados. matrimonio se convalida si se obtiene
dispensa judicial del parentesco.
CAPITULO QUINTO
6. De los afines en segundo grado de la línea
Invalidez del Matrimonio colateral cuando el matrimonio anterior se
disolvió por divorcio y el ex-cónyuge vive.
Causales de nulidad del matrimonio
Artículo 274.- Es nulo el matrimonio: 7. Del condenado por homicidio doloso de uno
de los cónyuges con el sobreviviente a que se
1.- Del enfermo mental, aun cuando la refiere el artículo 242, inciso 6.
enfermedad se manifieste después de
celebrado el acto o aquél tenga intervalos 8. De quienes lo celebren con prescindencia
lúcidos. No obstante, cuando el enfermo ha de los trámites establecidos en los artículos
recobrado la plenitud de sus facultades, la 248 a 268. No obstante, queda convalidado si
acción corresponde exclusivamente al los contrayentes han actuado de buena fe y se
cónyuge perjudicado y caduca si no se ejercita subsana la omisión.
dentro del plazo de un año a partir del día en
que cesó la incapacidad. 9. De los contrayentes que, actuando ambos
de mala fe, lo celebren ante funcionario
2. Del sordomudo, del ciegosordo y del incompetente, sin perjuicio de la
ciegomudo que no sepan expresar su voluntad responsabilidad administrativa, civil o penal de
de manera indubitable. éste. La acción no puede ser planteada por los
cónyuges. (*) RECTIFICADO POR FE DE
Empero, si aprenden a expresarse sin lugar a ERRATAS(130)
duda, es de aplicación lo dispuesto en el inciso
1. Acción de nulidad
Artículo 275.- La acción de nulidad debe ser
3. Del casado. No obstante, si el primer interpuesta por el Ministerio Público y puede
cónyuge del bígamo ha muerto o si el primer ser intentada por cuantos tengan en ella un
matrimonio ha sido invalidado o disuelto por interés legítimo y actual. Si la nulidad es
divorcio, sólo el segundo cónyuge del bígamo manifiesta, el juez la declara de oficio. Sin
puede demandar la invalidación, siempre que embargo, disuelto el matrimonio, el Ministerio
hubiese actuado de buena fe. La acción Público no puede intentar ni proseguir la
caduca si no se interpone dentro del plazo de nulidad ni el juez declararla de oficio.
un año desde el día en que tuvo conocimiento
del matrimonio anterior. Inextinguibilidad de la acción de nulidad
Artículo 276.- La acción de nulidad no
Tratándose del nuevo matrimonio contraído caduca.
por el cónyuge de un desaparecido sin que se
hubiera declarado la muerte presunta de éste, Causales de anulabilidad del matrimonio
sólo puede ser impugnado, mientras dure el Artículo 277.- Es anulable el matrimonio:
estado de ausencia, por el nuevo cónyuge y
siempre que hubiera procedido de buena fe. 1. Del impúber. La acción puede ser intentada por
él, por sus ascendientes si no hubiesen prestado
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 200

asentimiento para el matrimonio y, a falta de éstos, ignorar algún defecto sustancial del mismo
por el consejo de familia. No puede intentarse la que haga insoportable la vida común. Se
acción después que el menor ha alcanzado la reputan defectos sustanciales: la vida
mayoría de edad, ni cuando la mujer ha concebido.
deshonrosa, la homosexualidad, la
Si la anulación hubiese sido obtenida a instancia
de los padres, ascendientes o del consejo de
toxicomanía, la enfermedad grave de carácter
familia, los cónyuges al llegar a la mayoría de crónico, la condena por delito doloso a más de
edad, pueden confirmar su matrimonio ante el juez. dos años de pena privativa de la libertad o el
La confirmación produce efecto retroactivo. (*) ocultamiento de la esterilización o del divorcio.
La acción puede ser ejercitada sólo por el
(*) Inciso modificado por la Primera cónyuge perjudicado, dentro del plazo de dos
Disposición Modificatoria del Texto Unico años de celebrado.
aprobado por Resolución Ministerial Nº 6. De quien lo contrae bajo amenaza de un
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo mal grave e inminente, capaz de producir en el
amenazado un estado de temor, sin el cual no
lo hubiera contraído. El juez apreciará las
circunstancias, sobre todo si la amenaza
"1. Del impúber. La pretensión puede ser
hubiera sido dirigida contra terceras personas.
ejercida por él luego de llegar a la mayoría de
La acción corresponde al cónyuge perjudicado
edad, por sus ascendientes si no hubiesen
y sólo puede ser interpuesta dentro del plazo
prestado asentimiento para el matrimonio y, a
de dos años de celebrado. El simple temor
falta de éstos, por el consejo de familia. No
reverencial no anula el matrimonio.
puede solicitarse la anulación después que el
menor ha alcanzado mayoría de edad, ni
7. De quien adolece de impotencia absoluta al
cuando la mujer ha concebido. Aunque se
tiempo de celebrarlo. La acción corresponde a
hubiera declarado la anulación, los cónyuges
ambos cónyuges y está expedita en tanto
mayores de edad pueden confirmar su
subsista la impotencia. No procede la
matrimonio. La confirmación se solicita al Juez
anulación si ninguno de los cónyuges puede
de Paz Letrado del lugar del domicilio
realizar la cópula sexual.
conyugal y se tramita como proceso no
contencioso. La resolución que aprueba la
8. De quien, de buena fe, lo celebra ante
confirmación produce efectos retroactivos."
funcionario incompetente, sin perjuicio de la
responsabilidad administrativa, civil o penal de
2. De quien está impedido conforme el artículo
dicho funcionario. La acción corresponde
241, inciso 2. La acción sólo puede ser
únicamente al cónyuge o cónyuges de buena
intentada por el cónyuge del enfermo y caduca
fe y debe interponerse dentro de los seis
si no se interpone dentro del plazo de un año
meses siguientes a la celebración del
desde el día en que tuvo conocimiento de la
matrimonio.
dolencia o del vicio.
Carácter personal de las acciones de
3. Del raptor con la raptada o a la inversa o el
nulidad y anulabilidad
matrimonio realizado con retención violenta.
La acción corresponde exclusivamente a la Artículo 278.- La acción a que se contraen los
parte agraviada y sólo será admisible si se artículos 274, incisos 1, 2 y 3, y 277 no se
plantea dentro del plazo de un año de cesado trasmite a los herederos, pero éstos pueden
el rapto o la retención violenta. continuar la iniciada por el causante.
4. De quien no se halla en pleno ejercicio de Intransmisibilidad de la acción de nulidad

sus facultades mentales por una causa Artículo 279.- La acción de nulidad que
pasajera. La acción sólo puede ser interpuesta corresponde al cónyuge en los demás casos
por él, dentro de los dos años de la del artículo 274 tampoco se trasmite a sus
celebración del casamiento y siempre que no herederos, quienes pueden continuar la
haya hecho vida común durante seis meses iniciada por su causante. Sin embargo, esto no
después de desaparecida la causa. afecta el derecho de accionar que dichos
herederos tienen por sí mismos como
5. De quien lo contrae por error sobre la legítimos interesados en la nulidad.
identidad física del otro contrayente o por
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 201
Petición de invalidez por representación Si hubo mala fe en uno de los cónyuges, el
Artículo 280.- La invalidez del matrimonio matrimonio no produce efectos en su favor,
puede ser demandada por apoderado si está pero sí respecto del otro y de los hijos.
facultado expresamente y por escritura
pública, bajo sanción de nulidad. El error de derecho no perjudica la buena fe.
Artículo 281.- Durante el juicio de invalidez del Efectos de la invalidez matrimonial frente a
matrimonio, las peticiones sobre separación terceros
temporal de los cónyuges, asignación para Artículo 285.- El matrimonio invalidado
alimentos y gastos judiciales, oposición a dichas produce los efectos de un matrimonio válido
asignaciones, inventario, medidas de seguridad del
patrimonio común y guarda de los hijos menores,
disuelto por divorcio, frente a los terceros que
se sujetarán a las normas pertinentes relativas al hubieran actuado de buena fe.
juicio de separación de cuerpos y de divorcio. (*)
Casos de validez del matrimonio
(*) Artículo modificado por la Primera Artículo 286.- El matrimonio contraído con
Disposición Modificatoria del Texto Unico infracción del artículo 243 es válido.
aprobado por Resolución Ministerial Nº TITULO II
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. La
Relaciones Personales entre los Cónyuges
misma que recoge las modificaciones
hechas anteriormente a este artículo por la
CAPITULO UNICO
Decreto Legislativo Nº 768, publicado el
Deberes y derechos que nacen del
04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley
matrimonio
es el siguiente: Obligaciones comunes de los cónyuges
Artículo 287.- Los cónyuges se obligan
Procedimiento para invalidez del mutuamente por el hecho del matrimonio a
matrimonio alimentar y educar a sus hijos.
"Artículo 281.- La pretensión de invalidez del
matrimonio se tramita como proceso de CONCORDANCIAS: Ley N° 28970 (Ley que
conocimiento, y le son aplicables, en cuanto crea el Registro de Deudores Alimentarios
sean pertinentes, las disposiciones Morosos)
establecidas para los procesos de separación R.A. Nº
de cuerpos o divorcio por causal." 136-2007-CE-PJ (Crean el Registro de Deudores
Alimentarios Morosos -REDAM y aprueban
Invalidez del matrimonio y patria potestad Directiva)
Artículo 282.- Al declarar la invalidez del
matrimonio, el juez determina lo concerniente Deber de fidelidad y asistencia
al ejercicio de la patria potestad, sujetándose a Artículo 288.- Los cónyuges se deben
lo establecido para el divorcio. recíprocamente fidelidad y asistencia.
Indemnización por invalidez de matrimonio Deber de cohabitación

Artículo 283.- Son aplicables a la invalidez del Artículo 289.- Es deber de ambos cónyuges
matrimonio las disposiciones establecidas hacer vida común en el domicilio conyugal. El
para el caso del divorcio en lo que se refiere a juez puede suspender este deber cuando su
la indemnización de daños y perjuicios. cumplimiento ponga en grave peligro la vida,
la salud o el honor de cualquiera de los
Efectos del matrimonio invalidado cónyuges o la actividad económica de la que
Artículo 284.- El matrimonio invalidado depende el sostenimiento de la familia.
produce efectos civiles respecto de los
cónyuges e hijos si se contrajo de buena fe, Igualdad en el hogar
como si fuese un matrimonio válido disuelto Artículo 290.- Ambos cónyuges tienen el
por divorcio. deber y el derecho de participar en el gobierno
del hogar y de cooperar al mejor
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 202
desenvolvimiento del mismo. manera total o parcial.
A ambos compete, igualmente, fijar y mudar el Para las necesidades ordinarias del hogar y
domicilio conyugal y decidir las cuestiones actos de administración y conservación, la
referentes a la economía del hogar. sociedad es representada indistintamente por
cualquiera de los cónyuges.
Obligación unilateral de sostener la familia
Artículo 291.- Si uno de los cónyuges se Si cualquiera de los cónyuges abusa de los
dedica exclusivamente al trabajo del hogar y al derechos a que se refiere este artículo, el Juez
cuidado de los hijos, la obligación de sostener de Paz Letrado puede limitárselos en todo o
a la familia recae sobre el otro, sin perjuicio de parte. La pretensión se tramita como proceso
la ayuda y colaboración que ambos cónyuges abreviado."
se deben en uno y otro campo.
Libertad de trabajo de los cónyuges
Cesa la obligación de uno de los cónyuges de Artículo 293.- Cada cónyuge puede ejercer
alimentar al otro cuando éste abandona la cualquier profesión o industria permitidos por
casa conyugal sin justa causa y rehusa volver la ley, así como efectuar cualquier trabajo
a ella. En este caso el juez puede, según las fuera del hogar, con el asentimiento expreso o
circunstancias, ordenar el embargo parcial de tácito del otro. Si éste lo negare, el juez puede
las rentas del abandonante en beneficio del autorizarlo, si lo justifica el interés de la familia.
cónyuge inocente y de los hijos. El
mandamiento de embargo queda sin efecto Representación unilateral de la sociedad
cuando lo soliciten ambos cónyuges. conyugal
Artículo 294.- Uno de los cónyuges asume la
Artículo 292.- Corresponde conjuntamente a los dirección y representación de la sociedad:
cónyuges la representación legal de la sociedad
conyugal. Cualquiera de ellos puede, sin embargo,
1.- Si el otro está impedido por interdicción u
dar poder al otro para que ejerza solo dicha
representación, en todo o en parte. otra causa.
2.- Si se ignora el paradero del otro o éste se
Para las necesidades ordinarias del hogar, la encuentra en lugar remoto.
sociedad es representada indistintamente por el 3.- Si el otro ha abandonado el hogar.
marido o por la mujer. Si cualquiera de ellos abusa
de este derecho, el juez puede limitárselo a TITULO III
instancias del otro. (*)
Régimen Patrimonial
Disposición Modificatoria del Texto Unico CAPITULO PRIMERO
aprobado por Resolución Ministerial Nº Disposiciones Generales
misma que recoge las modificaciones Elección del régimen patrimonial
hechas anteriormente a este artículo por la Artículo 295.- Antes de la celebración del
Primera Disposición Modificatoria del matrimonio, los futuros cónyuges pueden
Decreto Legislativo Nº 768, publicado el optar libremente por el régimen de sociedad
04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley de gananciales o por el de separación de
N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto patrimonios, el cual comenzará a regir al
es el siguiente: celebrarse el casamiento.
Representación de la sociedad conyugal Si los futuros cónyuges optan por el régimen

"Artículo 292.- La representación de la de separación de patrimonios, deben otorgar
sociedad conyugal es ejercida conjuntamente escritura pública, bajo sanción de nulidad.
por los cónyuges, sin perjuicio de lo dispuesto
Para que surta efecto debe inscribirse en el
por el Código Procesal Civil. Cualquiera de
registro personal.
ellos, sin embargo, puede otorgar poder al otro
para que ejerza dicha representación de
A falta de escritura pública se presume que los
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 203
interesados han optado por el régimen de
sociedad de gananciales. 2.- Los que adquiera durante la vigencia de
dicho régimen a título oneroso, cuando la
Sustitución del Régimen Patrimonial causa de adquisición ha precedido a aquélla.
Artículo 296.- Durante el matrimonio, los
cónyuges pueden sustituir un régimen por el 3.- Los que adquiera durante la vigencia del
otro. Para la validez del convenio son régimen a título gratuito.
necesarios el otorgamiento de escritura
pública y la inscripción en el registro personal. 4.- La indemnización por accidentes o por
El nuevo régimen tiene vigencia desde la seguros de vida, de daños personales o de
fecha de su inscripción. enfermedades, deducidas las primas pagadas
con bienes de la sociedad.
Sustitución judicial del régimen
Artículo 297.- En el caso de hallarse en 5.- Los derechos de autor e inventor.
vigencia el régimen de sociedad de
gananciales, cualquiera de los cónyuges 6.- Los libros, instrumentos y útiles para el
puede recurrir al juez para que dicho régimen ejercicio de la profesión o trabajo, salvo que
se sustituya por el de separación, en los casos sean accesorios de una empresa que no
a que se refiere el artículo 329. tenga la calidad de bien propio.
Liquidación del régimen patrimonial 7.- Las acciones y las participaciones de

Artículo 298.- Al terminar la vigencia de un sociedades que se distribuyan gratuitamente
régimen patrimonial se procederá entre los socios por revaluación del patrimonio
necesariamente a su liquidación. social, cuando esas acciones o participaciones
sean bien propio.
Bienes del régimen patrimonial
Artículo 299.- El régimen patrimonial 8.- La renta vitalicia a título gratuito y la
comprende tanto los bienes que los cónyuges convenida a título oneroso cuando la
tenían antes de entrar aquél en vigor como los contraprestación constituye bien propio.
adquiridos por cualquier título durante su
9.- Los vestidos y objetos de uso personal, así
vigencia.
como los diplomas, condecoraciones,
correspondencia y recuerdos de familia.
Obligación mutua de sostener el hogar
Artículo 300.- Cualquiera que sea el régimen
Administración de bienes propios
en vigor, ambos cónyuges están obligados a
Artículo 303.- Cada cónyuge conserva la libre
contribuir al sostenimiento del hogar según
administración de sus bienes propios y puede
sus respectivas posibilidades y rentas.
disponer de ellos o gravarlos.
En caso necesario, el juez reglará la
contribución de cada uno. Irrenunciabilidad de actos de liberalidad
Artículo 304.- Ninguno de los cónyuges puede
CAPITULO SEGUNDO renunciar a una herencia o legado o dejar de
aceptar una donación sin el consentimiento del
Sociedad de Gananciales otro.
Bienes de la sociedad de gananciales Administración de bienes propios del otro

Artículo 301.- En el régimen de sociedad de cónyuge
gananciales puede haber bienes propios de Artículo 305.- Si uno de los cónyuges no
cada cónyuge y bienes de la sociedad. contribuye con los frutos o productos de sus
bienes propios al sostenimiento del hogar, el
Bienes de la sociedad de gananciales otro puede pedir que pasen a su
Artículo 302.- Son bienes propios de cada administración, en todo o en parte. En este
cónyuge: caso, está obligado a constituir hipoteca y, si
carece de bienes propios, otra garantía, si es
1.- Los que aporte al iniciarse el régimen de posible, según el prudente arbitrio del juez, por
sociedad de gananciales. el valor de los bienes que reciba.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 204
los edificios construídos a costa del caudal
Atribución del cónyuge administrador social en suelo propio de uno de los cónyuges,
Artículo 306.- Cuando uno de los cónyuges abonándose a éste el valor del suelo al
permite que sus bienes propios sean momento del reembolso.
administrados en todo o en parte por el otro,
no tiene éste sino las facultades inherentes a Reglas para calificación de los bienes
la mera administración y queda obligado a Artículo 311.- Para la calificación de los
devolverlos en cualquier momento a bienes, rigen las reglas siguientes:
requerimiento del propietario.
1.- Todos los bienes se presumen sociales,
Pago de deudas anteriores al régimen de salvo prueba en contrario.
gananciales
Artículo 307.- Las deudas de cada cónyuge 2.- Los bienes sustituídos o subrogados a
anteriores a la vigencia del régimen de otros se reputan de la misma condición de los
gananciales son pagadas con sus bienes que sustituyeron o subrogaron.
propios, a menos que hayan sido contraídas
en beneficio del futuro hogar, en cuyo caso se 3.- Si vendidos algunos bienes, cuyo precio no
pagan con bienes sociales a falta de bienes consta haberse invertido, se compran después
propios del deudor. otros equivalentes, se presume, mientras no
se pruebe lo contrario, que la adquisición
Deudas personales del otro cónyuge posterior es hecha con el producto de la
Artículo 308.- Los bienes propios de uno de enajenación anterior.
los cónyuges, no responden de las deudas
personales del otro, a menos que se pruebe Prohibición de contratos entre cónyuges
que se contrajeron en provecho de la familia. Artículo 312.- Los cónyuges no pueden
celebrar contratos entre sí respecto de los
Artículo 309.- La responsabilidad civil por acto bienes de la sociedad.
ilícito de un cónyuge no perjudica al otro en sus
bienes propios ni en la parte de los de la sociedad Administración común del patrimonio
que le corresponderían en caso de liquidación. (*) social
Artículo 313.- Corresponde a ambos
(*) Artículo modificado por la Primera cónyuges la administración del patrimonio
Disposición Modificatoria del Texto Unico social. Sin embargo, cualquiera de ellos puede
Ordenado del Código Procesal Civil, facultar al otro para que asuma
aprobado por Resolución Ministerial Nº exclusivamente dicha administración respecto
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo de todos o de algunos de los bienes. En este
texto es el siguiente: caso, el cónyuge administrador indemnizará al
otro por los daños y perjuicios que sufra a
Responsabilidad extracontractual del consecuencia de actos dolosos o culposos.
cónyuge
"Artículo 309.- La responsabilidad Administración de bienes sociales y
extracontractual de un cónyuge no perjudica al propios por el otro cónyuge
otro en sus bienes propios ni en la parte de los Artículo 314.- La administración de los bienes
de la sociedad que le corresponderían en caso de la sociedad y de los propios de uno de los
de liquidación." cónyuges corresponde al otro en los casos del
artículo 294, incisos 1 y 2.
Bienes sociales
Artículo 310.- Son bienes sociales todos los Si uno de los cónyuges ha abandonado el
no comprendidos en el artículo 302, incluso los hogar, corresponde al otro la administración
que cualquiera de los cónyuges adquiera por de los bienes sociales.
su trabajo, industria o profesión, así como los
frutos y productos de todos los bienes propios Disposición de los bienes sociales
y de la sociedad y las rentas de los derechos Artículo 315.- Para disponer de los bienes
de autor e inventor. sociales o gravarlos, se requiere la
intervención del marido y la mujer. Empero,
También tienen la calidad de bienes sociales cualquiera de ellos puede ejercitar tal facultad,
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 205
si tiene poder especial del otro. Fin de la sociedad de gananciales
Artículo 318.- Fenece el régimen de la
Lo dispuesto en el párrafo anterior no rige para sociedad de gananciales:
los actos de adquisición de bienes muebles,
los cuales pueden ser efectuados por 1.- Por invalidación del matrimonio.
cualquiera de los cónyuges. Tampoco rige en 2.- Por separación de cuerpos.
los casos considerados en las leyes 3.- Por divorcio.
especiales. 4.- Por declaración de ausencia.
5.- Por muerte de uno de los cónyuges.
Cargas de la sociedad 6.- Por cambio de régimen patrimonial.
Artículo 316.- Son de cargo de la sociedad:
Artículo 319.- Para las relaciones entre los
1.- El sostenimiento de la familia y la cónyuges se considera que el fenecimiento de la
educación de los hijos comunes. sociedad de gananciales se produce en la fecha de
la muerte o de la declaración de muerte presunta o
de ausencia; en la de notificación con la demanda
2.- Los alimentos que uno de los cónyuges
de invalidez del matrimonio, de divorcio, de
esté obligado por ley a dar a otras personas. separación de cuerpos o de separación judicial de
bienes; y en la fecha de la escritura pública,
3.- El importe de lo donado o prometido a los cuando la separación de bienes se establece de
hijos comunes por ambos cónyuges. común acuerdo.
4.- Las mejoras necesarias y las reparaciones Respecto a terceros, el régimen de sociedad de
de mera conservación o mantenimiento gananciales se considera fenecido en la fecha de
hechas en los predios propios, así como las la inscripción correspondiente en el registro
retribuciones y tributos que los afecten. personal. (*)
5.- Las mejoras útiles y de recreo que la (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
sociedad decida introducir en bienes propios la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001,
de uno de los cónyuges con consentimiento de cuyo texto es el siguiente:
éste.
“Artículo 319.- Fin de la Sociedad
6.- Las mejoras y reparaciones realizadas en Para las relaciones entre los cónyuges se
los bienes sociales, así como los tributos y considera que el fenecimiento de la sociedad
retribuciones que los afecten. de gananciales se produce en la fecha de la
muerte o de la declaración de muerte presunta
7.- Los atrasos o réditos devengados de las o de ausencia; en la de notificación con la
obligaciones a que estuviesen afectos tanto demanda de invalidez del matrimonio, de
los bienes propios como los sociales, divorcio, de separación de cuerpos o de
cualquiera que sea la época a que separación judicial de bienes; y en la fecha de
correspondan. (*) RECTIFICADO POR FE DE la escritura pública, cuando la separación de
ERRATAS(131) bienes se establece de común acuerdo. En los
casos previstos en los incisos 5 y 12 del
8.- Las cargas que pesan sobre los Artículo 333, la sociedad de gananciales
usufructuarios respecto de los bienes propios fenece desde el momento en que se produce
de cada cónyuge. la separación de hecho.
9.- Los gastos que cause la administración de Respecto a terceros, el régimen de sociedad
la sociedad. de gananciales se considera fenecido en la
fecha de la inscripción correspondiente en el
Responsabilidad por deudas de la registro personal.”
sociedad
Artículo 317.- Los bienes sociales y, a falta o Inventario valorizado de bienes sociales
por insuficiencia de éstos, los propios de Artículo 320.- Fenecida la sociedad de
ambos cónyuges, responden a prorrata de las gananciales, se procede de inmediato a la
deudas que son de cargo de la sociedad. formación del inventario valorizado de todos
los bienes. El inventario puede formularse en
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 206
documento privado con firmas legalizadas, si hecho, el cónyuge culpable pierde el derecho
ambos cónyuges o sus herederos están de a gananciales proporcionalmente a la duración
acuerdo. En caso contrario el inventario se de la separación.
hace judicialmente.
Liquidación de varias sociedades de
No se incluye en el inventario el menaje gananciales
ordinario del hogar en los casos del artículo Artículo 325.- Siempre que haya de
318, incisos 4 y 5, en que corresponde al ejecutarse simultáneamente la liquidación de
cónyuge del ausente o al sobreviviente. gananciales de dos o más matrimonios
contraídos sucesivamente por una misma
Bienes excluídos del menaje persona, se admitirá, en defecto de inventarios
Artículo 321.- El menaje ordinario del hogar previos a cada matrimonio, toda clase de
no comprende: pruebas para determinar los bienes de cada
sociedad; y, en caso de duda, se dividirán los
1.- Los vestidos y objetos de uso personal. gananciales entre las diferentes sociedades,
2.- El dinero. teniendo en cuenta el tiempo de su duración y
3.- Los títulos valores y otros documentos de las pruebas que se haya podido actuar acerca
carácter patrimonial. de los bienes propios de los respectivos
4.- Las joyas. cónyuges.
5.- Las medallas, condecoraciones, diplomas y
otras distinciones. Unión de hecho
6.- Las armas. Artículo 326.- La unión de hecho,
7.- Los instrumentos de uso profesional u voluntariamente realizada y mantenida por un
ocupacional. varón y una mujer, libres de impedimento
8.- Las colecciones científicas o artísticas. matrimonial, para alcanzar finalidades y
9.- Los bienes culturales-históricos. cumplir deberes semejantes a los del
10.- Los libros, archivos y sus contenedores. matrimonio, origina una sociedad de bienes
11.- Los vehículos motorizados. que se sujeta al régimen de sociedad de
12.- En general, los objetos que no son de uso gananciales, en cuanto le fuere aplicable,
doméstico. siempre que dicha unión haya durado por lo
menos dos años contínuos.
Liquidación de la sociedad de gananciales
Artículo 322.- Realizado el inventario, se La posesión constante de estado a partir de
pagan las obligaciones sociales y las cargas y fecha aproximada puede probarse con
después se reintegra a cada cónyuge los cualquiera de los medios admitidos por la ley
bienes propios que quedaren. procesal, siempre que exista un principio de
prueba escrita.
Gananciales
Artículo 323.- Son gananciales los bienes La unión de hecho termina por muerte,
remanentes después de efectuados los actos ausencia, mutuo acuerdo o decisión unilateral.
indicados en el artículo 322. En este último caso, el juez puede conceder, a
elección del abandonado, una cantidad de
Los gananciales se dividen por mitad entre dinero por concepto de indemnización o una
ambos cónyuges o sus respectivos herederos. pensión de alimentos, además de los
derechos que le correspondan de conformidad
Cuando la sociedad de gananciales ha con el régimen de sociedad de gananciales.
fenecido por muerte o declaración de ausencia
de uno de los cónyuges, el otro tiene Tratándose de la unión de hecho que no reúna
preferencia para la adjudicación de la casa en las condiciones señaladas en este artículo, el
que habita la familia y del establecimiento interesado tiene expedita, en su caso, la
agrícola, artesanal, industrial o comercial de acción de enriquecimiento indebido.
carácter familiar, con la obligación de
reintegrar el exceso de valor, si lo hubiera. CONCORDANCIAS: R. Nº
088-2011-SUNARP-SA (Aprueban Directiva que
Pérdida de gananciales establece los criterios registrales para la
Artículo 324.- En caso de separación de inscripción de las Uniones de Hecho,
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 207

su Cese y otros actos la sustitución del régimen de sociedad de
inscribibles directamente vinculados) gananciales por el de separación de patrimonios y,
para que produzca efectos frente a terceros, se
CAPITULO TERCERO inscribirá en el registro personal de oficio, a
solicitud del insolvente, de su cónyuge o del
Administrador Especial." (*)
Separación de Patrimonios
(*) Artículo modificado por la Quinta
Disposición Final del Decreto Supremo N°
Separación del patrimonio 014-99-ITINCI,Texto Unico Ordenado de la Ley
Artículo 327.- En el régimen de separación de de Reestructuración Patrimonial, publicado el
patrimonios, cada cónyuge conserva a 01-11-99, cuyo texto es el siguiente:
plenitud la propiedad, administración y
disposición de sus bienes presentes y futuros "Artículo 330.- La declaración de insolvencia de
y le corresponden los frutos y productos de uno de los cónyuges determina de pleno derecho
dichos bienes. la sustitución del régimen de sociedad de
gananciales por el de separación de patrimonios y,
para que produzca efectos frente a terceros, se
Deudas personales inscribirá en el registro personal de oficio, a
Artículo 328.- Cada cónyuge responde de sus solicitud del insolvente, de su cónyuge o del
deudas con sus propios bienes. Administrador Especial." (*)
Separación de patrimonio por declaración (*) Artículo modificado por la Primera

de insolvencia Disposición Modificatoria de la Ley N°
Artículo 329.- Además de los casos a que se 27809, publicada el 08-08-2002, que entró
refieren los artículos 295 y 296, el régimen de en vigencia a los sesenta (60) días de su
separación es establecido por el juez, a pedido publicación (Décimo Sexta Disposición
del cónyuge agraviado, cuando el otro abusa Final), cuyo texto es el siguiente:
de las facultades que le corresponden o actúa
con dolo o culpa. Separación de patrimonio a solicitud del
cónyuge agraviado
Interpuesta la demanda, puede el juez dictar, a
"Artículo 330.- La declaración de inicio de
pedido del demandante o de oficio, las
Procedimiento Concursal Ordinario de uno de
providencias concernientes a la seguridad de
los cónyuges determina de pleno derecho la
los intereses de aquél. Dichas medidas, así
sustitución del régimen de sociedad de
como la sentencia, deben ser inscritas en el
gananciales por el de separación de
registro personal para que surtan efecto frente
patrimonios y, para que produzca efectos
a terceros. La separación surte efecto entre
frente a terceros, se inscribirá en el registro
los cónyuges desde la fecha de la notificación
personal de oficio a solicitud de la Comisión de
con la demanda.
Procedimientos Concursales competente, del
deudor, de su cónyuge o del administrador o
Separación de patrimonio a solicitud del
cónyuge agraviado
liquidador, Presidente de la Junta de
Artículo 330.- La declaración de insolvencia de
Acreedores o cualquier acreedor interesado.
uno de los cónyuges determina de pleno
No obstante lo anterior, en el supuesto de que
derecho la sustitución del régimen de sociedad
al momento de iniciarse el procedimiento
de gananciales por el de separación de
concursal de una persona natural se
patrimonios y, para que produzca efectos
encontrase vigente otro procedimiento de la
frente a terceros, se inscribirá en el registro
misma naturaleza previamente difundido
personal de oficio, a solicitud del insolvente,
conforme a la ley de la materia respecto de la
de su cónyuge o del Administrador Especial. (*)
sociedad conyugal que integra, no se
(*) Artículo modificado por la Quinta
producirá la consecuencia prevista en el
Disposición Final del Decreto Legislativo Nº párrafo precedente en tanto se desarrolle el
845, publicado el 21-09-96, cuyo texto es el trámite de tal procedimiento."
siguiente:
Fin de la separación de patrimonios
"Artículo 330.- La declaración de insolvencia de Artículo 331.- El régimen de separación de
uno de los cónyuges determina de pleno derecho
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 208
patrimonios fenece en los casos del artículo 11. El mutuo disenso, después de transcurridos
318, incisos 1, 3, 5 y 6. dos años de la celebración del matrimonio. (*)
TITULO IV (*) Inciso modificado por la Primera Disposición

Modificatoria del Texto Unico Ordenado del
Código Procesal Civil, aprobado por Resolución
Decaimiento y Disolución del Vínculo Ministerial Nº 010-93-JUS, publicada el 22-04-93,
CAPITULO PRIMERO
"11. Separación convencional, después de
Separación de Cuerpos transcurridos dos años de la celebración del
matrimonio" (*)
Efecto de la separación de cuerpos
Artículo 332.- La separación de cuerpos (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de
suspende los deberes relativos al lecho y la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001,
habitación y pone fin al régimen patrimonial de cuyo texto es el siguiente:
sociedad de gananciales, dejando subsistente
el vínculo matrimonial. "Artículo 333.- Causales
Son causas de separación de cuerpos:
Artículo 333.- Son causas de separación de
cuerpos: 1. El adulterio.
1. El adulterio.
2. La violencia física o psicológica, que el juez
2. La sevicia. (*)
apreciará según las circunstancias.
(*) Inciso modificado por la Primera Disposición 3. El atentado contra la vida del cónyuge.
Modificatoria del Texto Unico Ordenado del
Código Procesal Civil, aprobado por Resolución 4. La injuria grave, que haga insoportable la
Ministerial Nº 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, vida en común.
5. El abandono injustificado de la casa
" 2. La violencia, física o psicológica, que el Juez conyugal por más de dos años continuos o
apreciará según las circunstancias." cuando la duración sumada de los períodos de
abandono exceda a este plazo.
3. El atentado contra la vida del cónyuge.
6. La conducta deshonrosa que haga
4. La injuria grave. insoportable la vida en común.
5. El abandono injustificado de la casa conyugal
por más de dos años contínuos o cuando la
7. El uso habitual e injustificado de drogas
duración sumada de los períodos de abandono alucinógenas o de sustancias que puedan
exceda a este plazo. generar toxicomanía, salvo lo dispuesto en el
Artículo 347.
6. La conducta deshonrosa que haga insoportable
la vida en común. 8. La enfermedad grave de transmisión sexual
contraída después de la celebración del
7. El uso habitual e injustificado de drogas matrimonio.
alucinógenas o de sustancias que puedan generar
toxicomanía. 9. La homosexualidad sobreviniente al
matrimonio.
8. La enfermedad venérea grave contraída
después de la celebración del matrimonio.
10. La condena por delito doloso a pena
9. La homosexualidad sobreviniente al matrimonio. privativa de la libertad mayor de dos años,
impuesta después de la celebración del
10. La condena por delito doloso a pena privativa matrimonio.
de la libertad mayor de dos años, impuesta
después de la celebración del matrimonio. 11. La imposibilidad de hacer vida en común,
debidamente probada en proceso judicial.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 209
derogada; manteniéndose vigente dicha
12. La separación de hecho de los cónyuges apreciación judicial sólo en relación a la
durante un período ininterrumpido de dos injuria grave.
años. Dicho plazo será de cuatro años si los
cónyuges tuviesen hijos menores de edad. En Improcedencia de la acción por delito
estos casos no será de aplicación lo dispuesto conocido
en el Artículo 335. Artículo 338.- No puede invocar la causal a
que se refiere el inciso 10 del artículo 333,
13. La separación convencional, después de quien conoció el delito antes de casarse.
transcurridos dos años de la celebración del
matrimonio." Caducidad de la acción
Artículo 339.- La acción basada en el artículo
CONCORDANCIAS: Ley Nº 29227 (Ley que 333, inciso 1, 3, 9 y 10, caduca a los seis
regula el Procedimiento No Contencioso de la
meses de conocida la causa por el ofendido y,
Separación Convencional y Divorcio Ulterior en
en todo caso, a los cinco años de producida.
las Municipalidades y
La que se funda en los incisos 2 y 4 caduca a
Notarías)
los seis meses de producida la causa. En los
demás casos, la acción esta expedita mientras
Titulares de la acción de separación de
subsistan los hechos que la motivan.
cuerpos
Artículo 334.- La acción de separación
Efectos de la separación convencional
corresponde a los cónyuges.
respecto de los hijos
Si alguno es incapaz, por enfermedad mental Artículo 340.- Los hijos se confían al cónyuge
o ausencia, la acción la puede ejercer que obtuvo la separación por causa
cualquiera de sus ascendientes si se funda en específica, a no ser que el juez determine, por
causal específica. A falta de ellos el curador el bienestar de ellos, que se encargue de
especial representa al incapaz. todos o de alguno el otro cónyuge o, si hay
motivo grave, una tercera persona. Esta
Prohibición de alegar hecho propio designación debe recaer por su orden, y
siendo posible y conveniente, en alguno de los
Artículo 335.- Ninguno de los cónyuges puede
abuelos, hermanos o tíos.
fundar la demanda en hecho propio.
Si ambos cónyuges son culpables, los hijos
Improcedencia de separación de cuerpos
varones mayores de siete años quedan a
por adulterio
cargo del padre y las hijas menores de edad
Artículo 336.- No puede intentarse la
así como los hijos menores de siete años al
separación de cuerpos por adulterio si el cuidado de la madre, a no ser que el juez
ofendido lo provocó, consintió o perdonó. La determine otra cosa.
cohabitación posterior al conocimiento del
adulterio impide iniciar o proseguir la acción. El padre o madre a quien se haya confiado los
hijos ejerce la patria potestad respecto de
Apreciación judicial de sevicia, injuria y ellos. El otro queda suspendido en el ejercicio,
conducta deshonrosa pero lo reasume de pleno derecho si el
Artículo 337.- La sevicia, la injuria grave y la primero muere o resulta legalmente impedido.
conducta deshonrosa son apreciadas por el
Juez teniendo en cuenta la educación, Providencia judiciales en beneficio de los
costumbre y conducta de ambos cónyuges.(*) hijos
Artículo 341.- En cualquier tiempo, el juez
(*) De conformidad a la Sentencia del puede dictar a pedido de uno de los padres,
Tribunal Constitucional expedida en la de los hermanos mayores de edad o del
acción de inconstitucionalidad interpuesta consejo de familia, las providencias que sean
contra este artículo (Exp. 018-96-I/TC), la requeridas por hechos nuevos y que considere
referencia a la apreciación por el Juez de la beneficiosas para los hijos.
sevicia y la conducta deshonrosa,
atendiendo a la educación, costumbre y Determinación de la pensión alimenticia
conducta de ambos cónyuges ha quedado Artículo 342.- El juez señala en la sentencia la
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 210
pensión alimenticia que los padres o uno de los hijos y los de la mujer o el marido, observando,
ellos debe abonar a los hijos, así como la que en cuanto sea conveniente, lo que ambos
el marido debe pagar a la mujer o viceversa. cónyuges acuerden.
CONCORDANCIAS: Ley N° 28970 (Ley que Son aplicables a la separación convencional las
crea el Registro de Deudores Alimentarios disposiciones contenidas en los Artículos 340,
Morosos) último párrafo, y 341." (*)
R.A. Nº
136-2007-CE-PJ (Crean el Registro de Deudores (*) Artículo modificado por el Artículo 3 de
Alimentarios Morosos -REDAM y aprueban la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001,
Directiva) cuyo texto es el siguiente:
Pérdida de derechos hereditarios “Artículo 345.- Patria Potestad y alimentos

Artículo 343.- El cónyuge separado por culpa en separación convencional
suya pierde los derechos hereditarios que le En caso de separación convencional o de
corresponden. separación de hecho, el juez fija el régimen
concerniente al ejercicio de la patria potestad,
Artículo 344.- Cuando se solicite la separación por los alimentos de los hijos y los de la mujer o el
mutuo disenso citará el juez a comparendo, marido, observando, en cuanto sea
pudiendo revocar su consentimiento cualquiera de conveniente, los intereses de los hijos
las partes dentro de los treinta días posteriores a
menores de edad y la familia o lo que ambos
esta diligencia. (*) cónyuges acuerden.
(*) Artículo modificado por la Primera Son aplicables a la separación convencional y
Disposición Modificatoria del Texto Unico a la separación de hecho las disposiciones
Ordenado del Código Procesal Civil, contenidas en los Artículos 340 último párrafo
aprobado por Resolución Ministerial Nº y 341.”
texto es el siguiente: "Artículo 345-A.- Indemnización en caso de
perjuicio"
Revocación de consentimiento Para invocar el supuesto del inciso 12 del
"Artículo 344.- Cuando se solicite la Artículo 333 el demandante deberá acreditar
separación convencional cualquiera de las que se encuentra al día en el pago de sus
partes puede revocar su consentimiento obligaciones alimentarias u otras que hayan
dentro de los treinta días naturales siguientes sido pactadas por los cónyuges de mutuo
a la audiencia." acuerdo.
Artículo 345.- En caso de separación por mutuo El juez velará por la estabilidad económica del
disenso, el juez fija el régimen concerniente al cónyuge que resulte perjudicado por la
ejercicio de la patria potestad, los alimentos de los
separación de hecho, así como la de sus hijos.
hijos y los de la mujer o el marido, observando, en
cuanto sea conveniente, lo que ambos cónyuges
Deberá señalar una indemnización por daños,
acuerden. incluyendo el daño personal u ordenar la
adjudicación preferente de bienes de la
Son aplicables a la separación por mutuo disenso sociedad conyugal, independientemente de la
las disposiciones contenidas en los artículos 340, pensión de alimentos que le pudiera
último párrafo, y 341. (*) corresponder.
(*) Artículo modificado por la Primera Son aplicables a favor del cónyuge que resulte
Disposición Modificatoria del Texto Unico más perjudicado por la separación de hecho,
Ordenado del Código Procesal Civil, aprobado las disposiciones contenidas en los Artículos
por Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
323, 324, 342, 343, 351 y 352, en cuanto sean
publicada el 22-04-93, cuyo texto es el
siguiente:
pertinentes.” (*)
"Artículo 345.- En caso de separación (*) Artículo incorporado por el Artículo 4 de

convencional, el Juez fija el régimen concerniente la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001.
al ejercicio de la patria potestad, los alimentos de
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 211

Efectos de la reconciliación de los Efectos del divorcio respecto de los
conyuges cónyuges
Artículo 346.- Cesan los efectos de la Artículo 350.- Por el divorcio cesa la
separación por la reconciliación de los obligación alimenticia entre marido y mujer.
cónyuges. Si la reconciliación se produce
durante el juicio, el juez manda cortar el Si se declara el divorcio por culpa de uno de
proceso. Si ocurriere después de la sentencia los cónyuges y el otro careciere de bienes
ejecutoriada, los cónyuges lo harán presente propios o de gananciales suficientes o
al juez dentro del mismo proceso. estuviere imposibilitado de trabajar o de
subvenir a sus necesidades por otro medio, el
Tanto la sentencia como la reconciliación juez le asignará una pensión alimenticia no
producida después de ella se inscriben en el mayor de la tercera parte de la renta de aquél.
registro personal.
El ex-cónyuge puede, por causas graves,
Reconciliados los cónyuges, puede pedir la capitalización de la pensión alimenticia
demandarse nuevamente la separación sólo y la entrega del capital correspondiente.
por causas nuevas o recién sabidas. En este
juicio no se invocarán los hechos perdonados, El indigente debe ser socorrido por su
sino en cuanto contribuyan a que el juez ex-cónyuge aunque hubiese dado motivos
aprecie el valor de dichas causas. para el divorcio.
Suspensión del deber de cohabitación Las obligaciones a que se refiere este artículo
Artículo 347.- En caso de enfermedad mental cesan automáticamente si el alimentista
o contagiosa de uno de los cónyuges, el otro contrae nuevas nupcias. Cuando desaparece
puede pedir que se suspenda la obligación de el estado de necesidad, el obligado puede
hacer vida común, quedando subsistente las demandar la exoneración y, en su caso, el
demás obligaciones conyugales. reembolso.
CAPITULO SEGUNDO CONCORDANCIAS: Ley N° 28970 (Ley que

crea el Registro de Deudores Alimentarios
Divorcio Morosos)
R.A. Nº
136-2007-CE-PJ (Crean el Registro de Deudores
CONCORDANCIAS: Ley Nº 29227 (Ley que Alimentarios Morosos -REDAM y aprueban
regula el Procedimiento No Contencioso de la Directiva)
Separación Convencional y Divorcio Ulterior en
las Municipalidades y Reparación del cónyuge inocente
Notarías) Artículo 351.- Si los hechos que han
determinado el divorcio comprometen
Noción gravemente el legítimo interés personal del
Artículo 348.- El divorcio disuelve el vínculo cónyuge inocente, el juez podrá concederle
del matrimonio. una suma de dinero por concepto de
reparación del daño moral.
Artículo 349.- Puede demandarse el divorcio por
las causales señaladas en el artículo 333, incisos 1 Pérdida de gananciales por el cónyuge
al 10. (*) culpable
Artículo 352.- El cónyuge divorciado por su
(*) Artículo modificado por el Artículo 5 de culpa perderá los gananciales que procedan
la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001, de los bienes del otro.
Pérdida de derechos hereditarios entre
"Artículo 349.- Causales de divorcio conyuges divorciados
Puede demandarse el divorcio por las Artículo 353.- Los cónyuges divorciados no
causales señaladas en el Artículo 333, incisos tienen derecho a heredar entre sí.
del 1 al 12.”
Artículo 354.- Transcurridos seis meses de la
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 212

sentencia de separación por mutuo disenso, Transcurridos dos meses desde notificada la
cualquiera de los cónyuges, basándose en ella, sentencia, la resolución de alcaldía o el acta
podrá pedir que se declare disuelto el vínculo del notarial de separación convencional, o la
matrimonio.
sentencia de separación de cuerpos por
separación de hecho, cualquiera de los
Igual derecho podrá ejercer el cónyuge inocente de
la separación por causal específica. (*)
cónyuges, basándose en ellas, podrá pedir,
según corresponda, al juez, al alcalde o al
(*) Artículo modificado por la Primera notario que conoció el proceso, que se declare
Disposición Modificatoria del Texto Unico disuelto el vínculo del matrimonio.
Ordenado del Código Procesal Civil, aprobado
por Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS, Igual derecho podrá ejercer el cónyuge
publicada el 22-04-93, cuyo texto es el inocente de la separación por causal
siguiente: específica.”
"Artículo 354.- Transcurridos seis meses desde Reglas aplicadas al divorcio
notificada la sentencia de separación convencional,
Artículo 355.- Son aplicables al divorcio las
cualquiera de los cónyuges, basandose en ella,
podrá pedir que se declare disuelto el vínculo del reglas contenidas en los artículos 334 a 342,
matrimonio. en cuanto sean pertinentes.
Igual derecho podrá ejercer el cónyuge inocente de Corte del proceso por reconciliación
la separación por causal específica." (*) Artículo 356.- Durante la tramitación del juicio
de divorcio por causal específica, el juez
(*) Artículo modificado por el Artículo 6 de la mandará cortar el proceso si los cónyuges se
Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001, cuyo reconcilian.
Es aplicable a la reconciliación el último
"Artículo 354.- Plazo de conversión párrafo del artículo 346.
Transcurridos seis meses desde notificada la
sentencia de separación convencional o de
separación de cuerpos por separación de hecho,
Si se trata de la conversión de la separación
cualquiera de los cónyuges, basándose en ella, en divorcio, la reconciliación de los cónyuges,
podrá pedir que se declare disuelto el vínculo del o el desistimiento de quien pidió la conversión,
matrimonio. dejan sin efecto esta solicitud.
Igual derecho podrá ejercer el cónyuge inocente de Variación de la demanda de divorcio

la separación por causal específica.” (*) Artículo 357.- El demandante puede, en
cualquier estado de la causa, variar su
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de la demanda de divorcio convirtiéndola en una de
Ley N° 28384 , publicada el 13-11-2004, cuyo
separación.
Facultad del juez de variar el petitorio
"Artículo 354.- Plazo de conversión
Transcurridos dos meses desde notificada la Artículo 358.- Aunque la demanda o la
sentencia de separación convencional o de reconvención tengan por objeto el divorcio, el
separación de cuerpos por separación de hecho, juez puede declarar la separación, si parece
cualquiera de los cónyuges basándose en ella, probable que los cónyuges se reconcilien.
podrá pedir que se declare disuelto el vínculo del
matrimonio. Consulta de la sentencia
Artículo 359.- Si no se apela de la sentencia que
Igual derecho podrá ejercer el cónyuge inocente de declara el divorcio, será consultada. (*)
la separación por causal específica." (*)
(*) Artículo modificado por la Primera la Ley N° 28384 , publicada el 13-11-2004,
Disposición Modificatoria de la Ley Nº cuyo texto es el siguiente:
29227, publicada el 16 mayo 2008, cuyo
texto es el siguiente: "Artículo 359.-Consulta de la sentencia
Si no se apela la sentencia que declara el
"Artículo 354.- Plazo de conversión" divorcio, ésta será consultada, con excepción
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 213
de aquella que declara el divorcio en mérito de del hijo de su mujer puede negarlo:
la sentencia de separación convencional.”
1. Cuando el hijo nace antes de cumplidos los
Continuidad de los deberes religiosos ciento ochenta días siguientes al de la
Artículo 360.- Las disposiciones de la ley celebración del matrimonio.
sobre el divorcio y la separación de cuerpos
no se extienden más allá de sus efectos civiles 2. Cuando sea manifiestamente imposible,
y dejan íntegros los deberes que la religión dadas las circunstancias, que haya cohabitado
impone. con su mujer en los primeros ciento veintiún
días de los trescientos anteriores al del
SECCION TERCERA nacimiento del hijo.
Sociedad Paterno-filial 3. Cuando está judicialmente separado

durante el mismo período indicado en el inciso
TITULO I 2); salvo que hubiera cohabitado con su mujer
en ese período.
Filiación Matrimonial
4. Cuando adolezca de impotencia absoluta.
CAPITULO PRIMERO
5. Cuando se demuestre a través de la prueba
Hijos Matrimoniales del ADN u otras pruebas de validez científica
con igual o mayor grado de certeza que no
Presunción de paternidad existe vínculo parental. El Juez desestimará
Artículo 361.- El hijo nacido durante el las presunciones de los incisos precedentes
matrimonio o dentro de los trescientos días cuando se hubiera realizado una prueba
siguientes a su disolución tiene por padre al genética u otra de validez científica con igual o
marido. mayor grado de certeza." (*)
Presunción de hijo matrimonial (*) De conformidad con el Artículo 1 de la

Artículo 362.- El hijo se presume matrimonial Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99, en los
aunque la madre declare que no es de su casos de negación de paternidad
marido o sea condenada como adúltera. matrimonial a que se refiere este Artículo,
es admisible la prueba biológica, genética
Artículo 363.- El marido que no se crea padre del u otras de validez científica con igual o
hijo de su mujer puede negarlo: mayor grado de certeza.
1. Cuando el hijo nace antes de cumplidos los Plazo de acción contestatoria

ciento ochenta días siguientes al de la celebración Artículo 364.- La acción contestatoria debe
del matrimonio.
ser interpuesta por el marido dentro del plazo
2. Cuando sea manifiestamente imposible, dadas de noventa días contados desde el día
las circunstancias, que haya cohabitado con su siguiente del parto, si estuvo presente en el
mujer en los primeros ciento veintiún días de los lugar, o desde el día siguiente de su regreso,
trescientos anteriores al del nacimiento del hijo. si estuvo ausente.
3. Cuando está judicialmente separado durante el Prohibición de negar el hijo por nacer
mismo período indicado en el inciso 2; salvo que Artículo 365.- No se puede contestar la
hubiera cohabitado con su mujer en ese período. paternidad del hijo por nacer.
4. Cuando adolezca de impotencia absoluta. (*) Improcedencia de la acción contestatoria
Artículo 366.- El marido no puede contestar la
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de paternidad del hijo que alumbró su mujer en
la Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99, cuyo los casos del artículo 363, incisos 1 y 3:
1.- Si antes del matrimonio o de la
"Negación de la paternidad reconciliación, respectivamente, ha tenido
Artículo 363.- El marido que no se crea padre conocimiento del embarazo.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 214
validez científica con igual o mayor grado
2.- Si ha admitido expresa o tácitamente que de certeza.
el hijo es suyo.
Plazo para impugnar la maternidad
3.- Si el hijo ha muerto, a menos que subsista Artículo 372.- La acción se interpone dentro
interés legítimo en esclarecer la relación del plazo de noventa días contados desde el
paterno-filial. día siguiente de descubierto el fraude y
corresponde únicamente a la presunta madre.
Titularidad de la acción contestatoria Sus herederos o ascendientes sólo pueden
Artículo 367.- La acción para contestar la continuar el juicio si aquella lo dejó iniciado. La
paternidad corresponde al marido. Sin acción se dirige contra el hijo y, en su caso,
embargo, sus herederos y sus ascendientes contra quien apareciere como el padre.
pueden iniciarla si él hubiese muerto antes de
vencerse el plazo señalado en el artículo 364, Acción de filiación
y, en todo caso, continuar el juicio si aquél lo Artículo 373.- El hijo puede pedir que se
hubiese iniciado. declare su filiación. Esta acción es
imprescriptible y se intentará conjuntamente
Acción contestatoria por los ascendientes contra el padre y la madre o contra sus
del marido incapaz herederos.(*)
Artículo 368.- La acción puede ser ejercida
por los ascendientes del marido, en los casos (*) De conformidad con el Artículo 1 de la
de los artículos 43, incisos 2 y 3, y 44, incisos Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99, en los
2 y 3. Si ellos no lo intentan, puede hacerlo el casos de acción de filiación a que se refiere
marido dentro de los noventa días de cesada este Artículo, es admisible la prueba
su incapacidad. biológica, genética u otras de validez
científica con igual o mayor grado de
Demandados en la acción contestatoria certeza.
Artículo 369.- La acción se interpone
conjuntamente contra el hijo y la madre, Transmisibilidad de la acción de filiación
observándose, en su caso, lo dispuesto en el Artículo 374.- La acción pasa a los herederos
artículo 606, inciso 1. del hijo:
Carga de la prueba 1.- Si éste murió antes de cumplir veintitrés
Artículo 370.- La carga de la prueba recae años sin haber interpuesto la demanda.
sobre el marido en los casos del artículo 363, 2.- Si devino incapaz antes de cumplir dicha
incisos 2 y 4. En el caso del inciso 1 sólo está edad y murió en el mismo estado.
obligado a presentar las partidas de 3.- Si el hijo dejó iniciado el juicio.
matrimonio y la copia certificada de la de
nacimiento; y en el del inciso 3, la resolución En el caso de los dos primeros incisos, los
de separación y la copia certificada de la herederos tendrán dos años de plazo para
partida de nacimiento. Corresponde a la interponer la acción.
mujer probar, en sus respectivos casos,
haberse dado las situaciones previstas en el Pruebas en la filiación matrimonial
artículo 363, inciso 3, o en el artículo 366. Artículo 375.- La filiación matrimonial se
prueba con las partidas de nacimiento del hijo
Impugnación de la maternidad y de matrimonio de los padres, o por otro
Artículo 371.- La maternidad puede ser instrumento público en el caso del artículo
impugnada en los casos de parto supuesto o 366, inciso 2, o por sentencia que desestime la
de suplantación del hijo.(*) demanda en los casos del artículo 363.
(*) De conformidad con el Artículo 1 de la A falta de estas pruebas, la filiación

Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99, en los matrimonial queda acreditada por sentencia
casos de impugnación de maternidad a que recaída en juicio en que se haya demostrado
se refiere este Artículo, es admisible la la posesión constante del estado o por
prueba biológica, genética u otras de cualquier medio siempre que exista un
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 215

principio de prueba escrita que provenga de personalmente ante el juez su voluntad de
uno de los padres. adoptar. Se exceptúa de este requisito, si el
menor se encuentra en el extranjero por
Impugnabilidad de la filiación matrimonial motivo de salud.
Artículo 376.- Cuando se reúnan en favor de
la filiación matrimonial la posesión constante Artículo 379.- La adopción se tramita con arreglo
del estado y el título que dan las partidas de al Código de Procedimientos Civiles o al de
matrimonio y nacimiento, no puede ser Menores.
contestada por ninguno, ni aun por el mismo
Terminado el procedimiento, el juez oficia al
hijo. registro del estado civil respectivo para que se
extienda nueva partida de nacimiento del
CAPITULO SEGUNDO adoptado, en sustitución de la original. (*)
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(132)
Adopción
La partida original conserva vigencia sólo para el
Noción de la adopción efecto de los impedimentos matrimoniales. (*)
Artículo 377.- Por la adopción el adoptado
adquiere la calidad de hijo del adoptante y deja (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
de pertenecer a su familia consanguínea. la Ley Nº 27442, publicada el 02-04-2001,
Requisitos de la adopción
Artículo 378.- Para la adopción se requiere: "Artículo 379.- Trámite de adopción
La adopción se tramita con arreglo a lo
1.- Que el adoptante goce de solvencia moral. dispuesto en el Código Procesal Civil, el
Código de los Niños y Adolescentes, la Ley Nº
2.- Que la edad del adoptante sea por lo 26981, Ley de Procedimiento Administrativo
menos igual a la suma de la mayoridad y la del de Adopción de Menores de Edad Declarados
hijo por adoptar. Judicialmente en Abandono o la Ley Nº 26662,
Ley de Competencia Notarial, según
3.- Que cuando el adoptante sea casado corresponda.
concurra el asentimiento de su cónyuge.
Terminado el procedimiento, el juez, el
4.- Que el adoptado preste su asentimiento si funcionario competente de la Oficina de
es mayor de diez años. Adopciones o el Notario, que tramitó la
adopción, oficiará al Registro del Estado Civil
5.- Que asientan los padres del adoptado si donde se inscribió el nacimiento, para que se
estuviese bajo su patria potestad o bajo su extienda nueva partida en sustitución de la
curatela. original, en cuyo margen se anotará la
adopción.
6.- Que se oiga al tutor o al curador del
adoptado y al consejo de familia si el adoptado En la nueva partida de nacimiento se
es incapaz. consignará como declarantes a los padres
adoptantes, quienes firmarán la partida.
7. Que sea aprobada por el juez. (*) Queda prohibida toda mención respecto de la
adopción, bajo responsabilidad del registrador.
(*) Inciso modificado por la Tercera
Disposición Final de la Ley Nº 26981, La partida original conserva vigencia sólo para
publicada el 03-10-98, cuyo texto es el el efecto de los impedimentos matrimoniales”.
siguiente:
Irrevocabilidad de la adopción
"7.- Que sea aprobada por el Juez, con Artículo 380.- La adopción es irrevocable.
excepción de lo dispuesto en las leyes
especiales." La adopción como acto puro
Artículo 381.- La adopción no puede hacerse
8.- Que si el adoptante es extranjero y el bajo modalidad alguna.
adoptado menor de edad, aquél ratifique
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 216
Prohibición de pluralidad de adoptantes cuyo texto es el siguiente:
Artículo 382.- Nadie puede ser adoptado por
más de una persona, a no ser por los "Artículo 387.- Medios probatorios en
cónyuges. filiación extramatrimonial
El reconocimiento y la sentencia declaratoria
Adopción de pupilo y curado de la paternidad o la maternidad son los
Artículo 383.- El tutor puede adoptar a su únicos medios de prueba de la filiación
pupilo y el curador a su curado solamente extramatrimonial.
después de aprobadas las cuentas de su
administración y satisfecho el alcance que Dicho reconocimiento o sentencia declaratoria
resulte de ellas. de la paternidad o maternidad obliga a asentar
una nueva partida o acta de nacimiento, de
Inventario de los bienes del adoptado conformidad con el procedimiento de
Artículo 384.- Si la persona a quien se expedición de estas.”
pretende adoptar tiene bienes, la adopción no
puede realizarse sin que dichos bienes sean Reconocimiento del hijo extramatrimonial
inventariados y tasados judicialmente y sin que Artículo 388.- El hijo extramatrimonial puede
el adoptante constituya garantía suficiente a ser reconocido por el padre y la madre
juicio del juez. conjuntamente o por uno solo de ellos.
Cese de adopción a pedido del adoptado Artículo 389.- El hijo extramatrimonial puede ser
Artículo 385.- El menor o el mayor incapaz reconocido por los abuelos o abuelas de la
respectiva línea, en el caso de muerte del padre o
que haya sido adoptado puede pedir que se
de la madre o cuando éstos se hallen
deje sin efecto la adopción dentro del año comprendidos en los artículos 43, incisos 2 y 3, y
siguiente a su mayoría o a la fecha en que 44, incisos 2 y 3, o en el artículo 47. (*)
desapareció su incapacidad. El juez lo
declarará sin más trámite. (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
la Ley Nº 27201, publicada el 14-11-99, cuyo
En tal caso, recuperan vigencia, sin efecto
retroactivo, la filiación consanguínea y la
partida correspondiente. El registro del estado
Reconocimiento por los abuelos
civil respectivo hará la inscripción del caso por
mandato judicial. "Artículo 389.- El hijo extramatrimonial puede
ser reconocido por los abuelos o abuelas de la
TITULO II respectiva línea, en el caso de muerte del
padre o de la madre o cuando éstos se hallen
Filiación extramatrimonial comprendidos en los Artículos 43 incisos 2 y 3,
y 44 incisos 2 y 3, o en el Artículo 47 o
también cuando los padres sean menores de
CAPITULO PRIMERO
catorce años. En este último supuesto, una
vez que el adolescente cumpla los catorce
Reconocimiento de los Hijos
años, podrá reconocer a su hijo."
Extramatrimoniales
Formas de reconocimiento
Hijo extramatrimonial
Artículo 390.- El reconocimiento se hace
Artículo 386.- Son hijos extramatrimoniales
constar en el registro de nacimientos, en
los concebidos y nacidos fuera del matrimonio.
escritura pública o en testamento.
Medios probatorios en filiación
extramatrimonial Reconocimiento en el registro de
Artículo 387.- El reconocimiento y la sentencia nacimiento
declaratoria de la paternidad o la maternidad son Artículo 391.- El reconocimiento en el
los únicos medios de prueba de la filiacion registro puede hacerse en el momento de
extramatrimonial. (*) inscribir el nacimiento o en declaración
posterior mediante acta firmada por quien lo
(*) Artículo modificado por el Artículo 5 de practica y autorizada por el funcionario
la Ley 29032, publicada el 05 junio 2007, correspondiente.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 217
mayor de edad no confiere al que lo hace
Reconocimiento por uno de los progenitores derechos sucesorios ni derecho a alimentos,
Artículo 392.- Cuando el padre o la madre hiciera sino en caso que el hijo tenga respecto de él la
el reconocimiento separadamente, no puede posesión constante de estado o consienta en
revelar el nombre de la persona con quien hubiera el reconocimiento.
tenido el hijo. Toda indicación al respecto se tiene
por no puesta.
Impugnación del reconocimiento
Este artículo no rige respecto del padre que Artículo 399.- El reconocimiento puede ser
reconoce al hijo simplemente concebido. (*) negado por el padre o por la madre que no
interviene en él, por el propio hijo o por sus
(*) Artículo derogado por el Artículo 4 de la descendientes si hubiera muerto, y por
Ley Nº 28720, publicada el 25 abril 2006. quienes tengan interés legítimo, sin perjuicio
de lo dispuesto en el artículo 395.
Artículo 393.- Toda persona que no se halle
comprendida en las incapacidades señaladas en el Plazo para negar el reconocimiento
artículo 389 y que tenga por lo menos dieciséis Artículo 400.- El plazo para negar el
años cumplidos puede reconocer al hijo reconocimiento es de noventa días, a partir de
extramatrimonial. (*) aquel en que se tuvo conocimiento del acto.
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Negación del reconocimiento al cesar la

la Ley Nº 27201, publicada el 14-11-99, cuyo incapacidad
texto es el siguiente: Artículo 401.- El hijo menor o incapaz puede
en todo caso negar el reconocimiento hecho
Capacidad para reconocer en su favor dentro del año siguiente a su
"Artículo 393.- Toda persona que no se halle mayoría o a la cesación de su incapacidad.
comprendida en las incapacidades señaladas
en el Artículo 389 y que tenga por lo menos CAPITULO SEGUNDO
catorce años cumplidos puede reconocer al
hijo extramatrimonial." Declaración Judicial de Filiación
Extramatrimonial
Reconocimiento de hijo fallecido
Artículo 394.- Puede reconocerse al hijo que Artículo 402.- La paternidad extramatrimonial
ha muerto dejando descendientes. puede ser judicialmente declarada:
Irrevocabilidad del reconocimiento 1. Cuando exista escrito indubitado del padre que
la admita.
Artículo 395.- El reconocimiento no admite
modalidad y es irrevocable.
2. Cuando el hijo se halle, o se hubiese hallado
hasta un año antes de la demanda, en la posesión
Reconocimiento de hijo extramatrimonial constante del estado de hijo extramatrimonial,
de mujer casada comprobado por actos directos del padre o de su
Artículo 396.- El hijo de mujer casada no familia.
puede ser reconocido sino después de que el
marido lo hubiese negado y obtenido 3. Cuando el presunto padre hubiera vivido en
sentencia favorable. concubinato con la madre en la época de la
concepción. Para este efecto se considera que hay
concubinato cuando un varón y una mujer, sin
Asentimiento para que el hijo estar casados entre sí, hacen vida de tales.
extramatrimonial viva en el hogar conyugal
Artículo 397.- El hijo extramatrimonial 4. En los casos de violación, rapto o retención
reconocido por uno de los cónyuges no puede violenta de la mujer, cuando la época del delito
vivir en la casa conyugal sin el asentimiento coincida con la de la concepción.
del otro.
5. En caso de seducción cumplida con promesa de
Efectos del reconocimiento del hijo mayor matrimonio en época contemporánea con la
concepción, siempre que la promesa conste de
de edad
manera indubitable. (*)
Artículo 398.- El reconocimiento de un hijo
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 218

(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de es el siguiente:
texto es el siguiente: "6. Cuando se acredite el vínculo parental
entre el presunto padre y el hijo a través de la
Procedencia de la declaración judicial de prueba del ADN u otras pruebas genéticas o
paternidad extramatrimonial científicas con igual o mayor grado de certeza.
"Artículo 402.- La paternidad
extramatrimonial puede ser judicialmente Lo dispuesto en el presente inciso no es
declarada: aplicable respecto del hijo de la mujer casada
cuyo marido no hubiese negado la paternidad.
1. Cuando exista escrito indubitado del padre
que la admita. El juez desestimará las presunciones de los
incisos precedentes cuando se hubiera
2. Cuando el hijo se halle, o se hubiese realizado una prueba genética u otra de
hallado hasta un año antes de la demanda, en validez científica con igual o mayor grado de
la posesión constante del estado de hijo certeza."
extramatrimonial, comprobado por actos
directos del padre o de su familia. Improcedencia de la acción
Artículo 403.- La acción, en el caso del artículo
3. Cuando el presunto padre hubiera vivido en 402, inciso 3, es improcedente si durante la época
de la concepción la madre llevó una vida
concubinato con la madre en la época de la
notoriamente desarreglada o tuvo trato carnal con
concepción. Para este efecto se considera que persona distinta del presunto padre o si en la
hay concubinato cuando un varón y una mujer, misma época fue manifiestamente imposible al
sin estar casados entre sí, hacen vida de tales. demandado tener acceso carnal con la madre. (*)
4. En los casos de violación, rapto o retención (*) Artículo derogado por el Artículo 6 de la
violenta de la mujer, cuando la época del delito Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99.
coincida con la de la concepción.
Declaración judicial de paternidad del hijo
5. En caso de seducción cumplida con
de mujer casada
promesa de matrimonio en época
Artículo 404.- Si la madre estaba casada en
contemporánea con la concepción, siempre
la época de la concepción, sólo puede
que la promesa conste de manera indubitable.
admitirse la acción en caso que el marido
6. Cuando se acredite el vínculo parental entre el
hubiera contestado su paternidad y obtenido
presunto padre y el hijo a través de la prueba del sentencia favorable.
ADN u otras pruebas genéticas o científicas con
igual o mayor grado de certeza. Ante la negativa de Inicio de la acción antes del nacimiento
someterse a alguna de las pruebas luego de haber Artículo 405.- La acción puede ejercitarse
sido debidamente notificada bajo apercibimiento antes del nacimiento del hijo.
por segunda vez, el Juez evaluará tal negativa, las
pruebas presentadas y la conducta procesal del Demandados en la declaración judicial de
demandado declarando la paternidad o al hijo
como alimentista, correspondiéndole los derechos
paternidad
contemplados en el Artículo 415. Artículo 406.- La acción se interpone contra el
padre o contra sus herederos si hubiese
Lo dispuesto en el presente inciso no es aplicable muerto.
respecto del hijo de la mujer casada cuyo marido
no hubiese negado la paternidad. Titulares de la acción
Artículo 407.- La acción corresponde sólo al
El Juez desestimará las presunciones de los hijo. Empero, la madre, aunque sea menor de
incisos precedentes cuando se hubiera realizado edad, puede ejercerla en nombre del hijo,
una prueba genética u otra de validez científica con
durante la minoría de éste. El tutor y el
igual o mayor grado de certeza." (*)
curador, en su caso, requieren autorización del
consejo de familia.
(*) Inciso 6) modificado por la Primera
Disposición Complementaria de la Ley N° La acción no pasa a los herederos del hijo. Sin
28457, publicada el 08-01-2005, cuyo texto
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 219
embargo, sus descendientes pueden continuar extramatrimonial es admisible la prueba
el juicio que dejó iniciado. biológica, genética u otra de validez científica
con igual o mayor grado de certeza.
Juez competente
Artículo 408.- La acción puede ejercitarse También son admisibles estas pruebas a
ante el juez del domicilio del demandado o del petición de la parte demandante en el caso del
demandante. Artículo 402, inciso 4), cuando fueren varios
los autores del delito. La paternidad de uno de
Declaración judicial de maternidad los demandados será declarada sólo si alguna
extramatrimonial de las pruebas descarta la posibilidad de que
Artículo 409.- La maternidad extramatrimonial corresponda a los demás autores. Si uno de
también puede ser declarada judicialmente los demandados se niega a someterse a
cuando se pruebe el hecho del parto y la alguna de las pruebas, será declarada su
identidad del hijo. paternidad, si el examen descarta a los
demás.
Inextinguibilidad de la acción
Artículo 410.- No caduca la acción para que La obligación alimentaria es solidaria respecto
se declare la filiación extramatrimonial. de quienes se nieguen a someterse a alguna
de las pruebas."
Normatividad supletoria
Artículo 411.- Son aplicables a la madre y a Alimentos para la madre e indemnización
sus herederos las disposiciones de los del daño moral
artículos 406 a 408. Artículo 414.- En los casos del artículo 402,
así como cuando el padre ha reconocido al
Efectos de la sentencia de filiación hijo, la madre tiene derecho a alimentos
extramatrimonial durante los sesenta días anteriores y los
Artículo 412.- La sentencia que declara la sesenta posteriores al parto, así como al pago
paternidad o la maternidad extramatrimonial de los gastos ocasionados por éste y por el
produce los mismos efectos que el embarazo. También tiene derecho a ser
reconocimiento. En ningún caso confiere al indemnizada por el daño moral en los casos
padre o a la madre derecho alimentario ni de abuso de autoridad o de promesa de
sucesorio. matrimonio, si esta última consta de modo
indubitable, de cohabitación delictuosa o de
Artículo 413.- En los juicios sobre declaración de minoridad al tiempo de la concepción.
paternidad o maternidad extramatrimonial es
admisible la prueba negativa de los grupos Estas acciones son personales, deben ser
sanguíneos u otras de validez científica. interpuestas antes del nacimiento del hijo o
dentro del año siguiente; se dirigen contra el
También es admisible la prueba de los grupos padre o sus herederos y pueden ejercitarse
sanguíneos a petición de la parte demandante en ante el juez del domicilio del demandado o del
el caso del artículo 402, inciso 4, cuando fueren
demandante.
varios los autores del delito. La paternidad de uno
de los demandados será declarada sólo si dicha
prueba descarta la posibilidad de que corresponda CAPITULO TERCERO
a los demás autores. Si uno de los demandados se
niega a someterse a la prueba, será declarada su Hijos Alimentistas
paternidad, si el examen descarta a los demás. La
obligación alimentaria es solidaria respecto de Artículo 415.- Fuera de los casos del artículo 402,
quienes se nieguen a someterse a la prueba. (*) el hijo extramatrimonial sólo puede reclamar del
que ha tenido relaciones sexuales con la madre
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de durante la época de la concepción una pensión
la Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99, cuyo alimenticia hasta la edad de dieciocho años. La
pensión continúa vigente si el hijo, llegado a la
texto es el siguiente: mayoría de edad, no puede proveer a su
subsistencia por incapacidad física o mental. (*)
Prueba biológica o genética
"Artículo 413.- En los procesos sobre (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de la
declaración de paternidad o maternidad Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99, cuyo texto
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 220
es el siguiente: herederos. Estos, sin embargo, no tienen que
pagar al hijo más de lo que habría recibido
Derechos del hijo alimentista como heredero si hubiese sido reconocido o
"Artículo 415.- Fuera de los casos del Artículo judicialmente declarado.
402, el hijo extramatrimonial sólo puede reclamar
del que ha tenido relaciones sexuales con la madre
TITULO III
durante la época de la concepción una pensión
alimenticia hasta la edad de dieciocho años. La
pensión continúa vigente si el hijo, llegado a la Patria Potestad
mayoría de edad, no puede proveer a su
subsistencia por incapacidad física o mental. El CAPITULO UNICO
demandado podrá solicitar la aplicación de la
prueba genética u otra de validez científica con Ejercicio, contenido y terminación de la
igual o mayor grado de certeza. Si éstas dieran Patria Potestad
resultado negativo, quedará exento de lo dispuesto
en este artículo." (*)
Noción de Patria Potestad
Artículo 418.- Por la patria potestad los
padres tienen el deber y el derecho de cuidar
la Ley N° 28439 , publicada el 28-12-2004, de la persona y bienes de sus hijos menores.
Ejercicio conjunto de la patria potestad
“Artículo 415.-Derechos del hijo alimentista Artículo 419.- La patria potestad se ejerce
Fuera de los casos del artículo 402, el hijo conjuntamente por el padre y la madre durante
extramatrimonial sólo puede reclamar del que el matrimonio, correspondiendo a ambos la
ha tenido relaciones sexuales con la madre representación legal del hijo.
durante la época de la concepción una
pensión alimenticia hasta la edad de dieciocho En caso de disentimiento, resuelve el juez de
años. La pensión continúa vigente si el hijo, menores en la vía incidental. (*)
llegado a la mayoría de edad, no puede
proveer a su subsistencia por incapacidad (*) Párrafo modificado por la Primera
física o mental. El demandado podrá solicitar Disposición Modificatoria del Texto Unico
la aplicación de la prueba genética u otra de Ordenado del Código Procesal Civil,
validez científica con igual o mayor grado de
certeza. Si éstas dieran resultado negativo,
quedará exento de lo dispuesto en este
artículo.
"En caso de disentimiento, resuelve el Juez
Asimismo, podrá accionar ante el mismo
del Niño y Adolescente, conforme al proceso
juzgado que conoció del proceso de alimentos
el cese de la obligación alimentaria si sumarísimo."
comprueba a través de una prueba genética u
CONCORDANCIAS: L. Nº 26819, Art. 2
otra de validez científica con igual o mayor
(Sustitución de denominación Juzgados del
grado de certeza que no es el padre.” Niño y del Adolescente)
Prueba sobre la conducta de la madre

Ejercicio unilateral de la patria potestad
Artículo 416.- Es de aplicación al caso a que se
refiere el artículo 415, lo dispuesto en el artículo Artículo 420.- En caso de separación de
403. (*) cuerpos, de divorcio o de invalidación del
matrimonio, la patria potestad se ejerce por el
(*) Artículo derogado por el Artículo 6 de la cónyuge a quien se confían los hijos. El otro
Ley Nº 27048, publicada el 06-01-99. queda, mientras tanto, suspendido en su
ejercicio.
Titular y destinatario de la acción
Patria potestad de hijos extramatrimoniales
Artículo 417.- La acción que corresponde al
hijo en el caso del artículo 415 es personal, se Artículo 421.- La patria potestad sobre los
ejercita por medio de su representante legal y hijos extramatrimoniales se ejerce por el padre
se dirige contra el presunto padre o sus o por la madre que los ha reconocido.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 221

Si ambos padres han reconocido al hijo, el dispuesto en el artículo 1004.
juez de menores determina a quién
corresponde la patria potestad, atendiendo a (*) Por medio de la Segunda Disposición
la edad y sexo del hijo, a la circunstancia de Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado
vivir juntos o separados los padres y, en todo el 29-12-92, se modifican los incisos 3 y 4
caso, a los intereses del menor. del presente artículo, sin embargo, el
referido Decreto Ley no propone el texto
Las normas contenidas en este artículo son de modificatorio, manteniéndose por tal
aplicación respecto de la madre aunque sea motivo el texto original.
menor de edad. No obstante, el juez puede
confiar a un curador la guarda de la persona o Artículo 424.- Subsiste la obligación de proveer al
de los bienes del hijo, si así lo exige el interés sostenimiento de los hijos e hijas mayores de
de éste, cuando el padre no tenga la patria dieciocho años que estén siguiendo con éxito una
potestad. profesión u oficio, y de las hijas solteras que no se
encuentren en aptitud de atender a su
Relaciones personales con hijos no sujetos subsistencia. (*)
a patria potestad
Artículo 422.- En todo caso, los padres tienen (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
derecho a conservar con los hijos que no la Ley Nº 27646 publicada el 23-01-2002,
estén bajo su patria potestad las relaciones cuyo texto es el siguiente:
personales indicadas por las circunstancias.
Subsistencia de la obligación alimentaria a
Deberes y derechos del ejercicio de la hijos mayores de edad
patria potestad "Artículo 424.- Subsiste la obligación de
Artículo 423.- Son deberes y derechos de los proveer al sostenimiento de los hijos e hijas
padres que ejercen la patria potestad: solteros mayores de dieciocho años que estén
siguiendo con éxito estudios de una profesión
1.- Proveer al sostenimiento y educación de u oficio hasta los 28 años de edad; y de los
los hijos. hijos e hijas solteros que no se encuentren en
aptitud de atender a su subsistencia por
2.- Dirigir el proceso educativo de los hijos y causas de incapacidad física o mental
su capacitación para el trabajo conforme a su debidamente comprobadas."
vocación y aptitudes.
CONCORDANCIAS: Ley N° 28970 (Ley que
3.- Corregir moderadamente a los hijos y, crea el Registro de Deudores Alimentarios
cuando esto no bastare, recurrir a la autoridad Morosos)
judicial solicitando su internamiento en un R.A. Nº
establecimiento dedicado a la reeducación de 136-2007-CE-PJ (Crean el Registro de Deudores
menores.(*)
Directiva)
4.- Aprovechar de los servicios de sus hijos,
Bienes excluídos de la administración legal
atendiendo su edad y condición y sin
Artículo 425.- Están excluídos de la
perjudicar su educación.(*)
administración legal los bienes donados o
dejados en testamento a los hijos, bajo la
5.- Tener a los hijos en su compañía y
condición de que sus padres no los
recogerlos del lugar donde estuviesen sin su
administren; y los adquiridos por los hijos por
permiso, recurriendo a la autoridad si es
su trabajo, profesión o industria ejercidos con
necesario.
el asentimiento de sus padres o entregados a
ellos para que ejerzan dichas actividades.
6.- Representar a los hijos en los actos de la
vida civil.
Garantía para la administración legal
7.- Administrar los bienes de sus hijos. Artículo 426.- Los padres no están obligados
a dar garantía para asegurar la
8.- Usufructuar los bienes de sus hijos. responsabilidad de su administración, salvo
Tratándose de productos se está a lo que el juez, a pedido del consejo de familia,
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 222

resuelva que la constituyan, por requerirlo el recíprocamente asistan a los padres y al hijo
interés del hijo. En este caso, la garantía debe por razón del ejercicio de la patria potestad se
asegurar: extinguen a los tres años de aprobada la
cuenta final.
1.- El importe de los bienes muebles.
Este artículo no es aplicable a la acción
2.- Las rentas que durante un año rindieron los relativa al pago del saldo que resulte de dicha
bienes. cuenta, la cual prescribe dentro del plazo
señalado para la acción personal.
3.- Las utilidades que durante un año pueda
dejar cualquier empresa del menor. Administración en caso de nuevo
matrimonio
Los incisos 2 y 3 sólo son de aplicación Artículo 433.- El padre o la madre que quiera
cuando los padres no tengan el usufructo de contraer nuevo matrimonio debe pedir al juez,
los bienes administrados. antes de celebrarlo, que convoque al consejo
de familia para que éste decida si conviene o
Obligación de dar cuenta de la no que siga con la administración de los
administración legal bienes de sus hijos del matrimonio anterior.
Artículo 427.- Los padres no están obligados
a dar cuenta de su administración sino al En los casos de resolución afirmativa, los
terminar ésta, a no ser que el juez, a solicitud nuevos cónyuges son solidariamente
del consejo de familia, resuelva otra cosa. responsables. En caso negativo, así como
cuando el padre o la madre se excusan de
Modificación o suspensión de garantías y administrar los bienes de los hijos, el consejo
cuentas de familia nombrará un curador.
Artículo 428.- El juez, a pedido del consejo de
familia, puede modificar o suspender en Aplicación supletoria del artículo 433
cualquier tiempo las medidas que hubiese Artículo 434.- Los padres del hijo
dictado de conformidad con los artículos 426 y extramatrimonial quedan sujetos a lo
427. dispuesto en el artículo 433.
Prohibición de convenio entre padres e Curador para administración de bienes del

hijos menor
Artículo 429.- El hijo llegado a la mayoría de Artículo 435.- El juez puede confiar a un
edad no puede celebrar convenios con sus curador, en todo o en parte, la administración
padres antes de ser aprobada por el juez la de los bienes de los hijos sujetos a la patria
cuenta final, salvo dispensa judicial. potestad de uno solo de los padres:
Tampoco tiene efecto, sin tal requisito, la 1.- Cuando lo pida el mismo padre indicando
herencia voluntaria o el legado que el hijo deje la persona del curador.
a favor de sus padres con cargo a su tercio de
libre disposición. 2.- Cuando el otro padre lo ha nombrado en su
testamento y el juez estimare conveniente esta
Interés legal del saldo en contra del padre medida. El nombramiento puede recaer en
Artículo 430.- El saldo que resulta en contra una persona jurídica.
de los padres produce intereses legales desde
un mes después de la terminación de la patria Bienes exceptuados del usufructo legal
potestad. Esta obligación es solidaria. Artículo 436.- Están exceptuados del
usufructo legal:
Interés legal del saldo a favor de los padres
Artículo 431.- Si resulta saldo en favor de los 1.- Los bienes donados o dejados en
padres, sólo devenga intereses legales desde testamento a los hijos, con la condición de que
que el menor recibe sus bienes. el usufructo no corresponda a los padres.
Acción recíproca sobre pago 2.- Los bienes donados o dejados en

Artículo 432.- Las acciones que testamento a los hijos para que sus frutos
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 223
sean invertidos en un fin cierto y determinado. Artículo 442.- Tratándose de los bienes
comprendidos en el usufructo, y por el tiempo
3.- La herencia que ha pasado a los hijos por que éste dure, los padres responden
indignidad de los padres o por haber sido solamente de la propiedad.
éstos desheredados.
Fin de la administración y del usufructo por
4.- Los bienes de los hijos que les sean quiebra
entregados por sus padres para que ejerzan Artículo 443.- La administración y el usufructo
un trabajo, profesión o industria. legales cesan por la declaración de quiebra.
5.- Los que los hijos adquieran por su trabajo, Pérdida de administración y el usufructo
profesión o industria ejercidos con el por nuevo matrimonio
asentimiento de sus padres. Artículo 444.- El padre o la madre que se
case sin cumplir la obligación que le imponen
6.- Las sumas depositadas por terceros en los artículos 433 y 434 pierde la administración
cuentas de ahorros a nombre de los hijos. y el usufructo de los bienes de los hijos del
matrimonio anterior, así como los de los hijos
Cargas del usufructo legal extramatrimoniales y los nuevos cónyuges
Artículo 437.- Las cargas del usufructo legal quedan solidariamente responsables como los
son: tutores.
1.- Las obligaciones que pesan sobre todo Restitución de administración y usufructo
usufructuario, excepto la de prestar garantía. por disolución del nuevo matrimonio
2.- Los gastos de los hijos comprendidos en el Artículo 445.- El padre o la madre recobra, en
artículo 472. el caso del artículo 444, la administración y el
usufructo de los bienes de sus hijos cuando se
Pérdidas de empresa sujeta a usufructo disuelve o anula el matrimonio.
legal
Artículo 438.- Si una empresa comprendida Pérdida de la administración y usufructo
en el usufructo legal deja pérdida algún año, legal
corresponden al hijo los beneficios de los años Artículo 446.- Quien pone en peligro los
siguientes hasta que la pérdida se compense. bienes de los hijos al ejercer la patria potestad
pierde la administración y el usufructo legal.
Embargo del usufructo legal
Artículo 439.- El usufructo legal puede Prohibición de los padres de enajenar y
embargarse por hechos o por deudas de los gravar bienes del hijo
padres, exceptuando lo necesario para cubrir
Artículo 447.- Los padres no pueden
las obligaciones señaladas en el artículo 437.
enajenar ni gravar los bienes de los hijos, ni
contraer en nombre de ellos obligaciones que
Intransmisibilidad del usufructo legal
excedan de los límites de la administración,
Artículo 440.- Los padres no pueden salvo por causas justificadas de necesidad o
transmitir su derecho de usufructo, pero si utilidad y previa autorización judicial. El juez
renunciar a él . puede disponer, en su caso, que la venta se
haga previa tasación y en pública subasta,
Inventario de judicial de bienes del hijo cuando lo requieran los intereses del hijo.
Artículo 441.- El cónyuge que ejerza la patria
potestad después de disuelto el matrimonio, Autorización judicial para celebrar actos en
está obligado a hacer inventario judicial de los nombre del menor
bienes de sus hijos, bajo sanción de perder el
Artículo 448.- Los padres necesitan también
usufructo legal.
autorización judicial para practicar, en nombre
del menor, los siguientes actos:
Mientras no cumpla con esta obligación, no
puede contraer nuevo matrimonio.
1.- Arrendar sus bienes por más de tres años.
2.- Hacer partición extrajudicial.
Responsabilidad de padres sobre bienes
3.- Transigir, estipular cláusulas
usufructuados
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 224
compromisorias o sometimiento a arbitraje.
4.- Renunciar herencias, legados o Autorización judicial para retiro de dinero
donaciones. Artículo 452.- El dinero a que se refiere el
5.- Celebrar contrato de sociedad o continuar artículo 451 no puede ser retirado sino con
en la establecida. autorización judicial.
6.- Liquidar la empresa que forme parte de su
patrimonio. Inversión del dinero del menor
7.- Dar o tomar dinero en préstamo. Artículo 453.- El dinero del menor, cualquiera
8.- Edificar, excediéndose de las necesidades fuere su procedencia, será invertido en predios
de la administración. o en cédulas hipotecarias. Para hacer otras
9.- Aceptar donaciones, legados o herencias inversiones, los padres necesitan autorización
voluntarias con cargas. judicial. Esta autorización será otorgada
10.- Convenir en la demanda. cuando lo requieran o aconsejen los intereses
del hijo.
Opinión del hijo sobre la disposición de
sus bienes Deberes de los hijos
Artículo 449.- En los casos de los incisos 2, 3 Artículo 454.- Los hijos están obligados a
y 7 del artículo 448, se aplican también los obedecer, respetar y honrar a sus padres.
artículos 987, 1307 y 1651. Además, en los
casos a que se refieren los artículos 447 y Derecho del menor para aceptar bienes a
448, el juez debe oir, de ser posible, al menor título gratuito
que tuviere dieciséis años cumplidos, antes de Artículo 455.- El menor capaz de
prestar su autorización. Esta se concede discernimiento puede aceptar donaciones,
conforme a los trámites establecidos en el legados y herencias voluntarias siempre que
Código de Procedimientos Civiles (*) para sean puras y simples, sin intervención de sus
enajenar u obligar bienes de menores. padres. También puede ejercer derechos
estrictamente personales.
(*) La referencia al Código de Procedimientos
Civiles debe entenderse efectuada al Código Autorización al menor para contraer
Procesal Civil. obligaciones
Artículo 456.- Sin perjuicio de lo dispuesto en
Acción de nulidad de actos celebrados por el artículo 1358, el menor que tenga más de
padres dieciséis años de edad puede contraer
Artículo 450.- Pueden demandar la nulidad de obligaciones o renunciar derechos siempre
los actos practicados con infracción de los que sus padres que ejerzan la patria potestad
artículos 447, 448 y 449: autoricen expresa o tácitamente el acto o lo
ratifiquen.
1.- El hijo, dentro de los dos años siguientes a
su mayoría. Cuando el acto no es autorizado ni ratificado,
el menor queda sujeto a la restitución de la
2.- Los herederos del hijo, dentro de los dos suma que se hubiese convertido en su
años siguientes a su muerte si ocurrió antes provecho. El menor que hubiese actuado con
de llegar a la mayoridad. dolo responde de los daños y perjuicios que
cause a tercero.
3.- El representante legal del hijo, si durante la
minoría cesa uno de los padres o los dos en la Autorización al menor para trabajar
patria potestad. En este caso, el plazo
Artículo 457.- El menor capaz de
comienza a contarse desde que se produce el
discernimiento puede ser autorizado por sus
cese.
padres para dedicarse a un trabajo,
ocupación, industria u oficio. En este caso,
Depósito bancario del dinero de los hijos
puede practicar los actos que requiera el
Artículo 451.- El dinero de los hijos, mientras ejercicio regular de tal actividad, administrar
se invierta con sujeción a lo dispuesto en el los bienes que se le hubiese dejado con dicho
artículo 453, debe ser colocado en objeto o que adquiera como producto de
condiciones apropiadas en instituciones de aquella actividad, usufructuarlos o disponer de
crédito y a nombre del menor. ellos. La autorización puede ser revocada por
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 225
razones justificadas. manteniéndose por tal motivo el texto
original.
Artículo 458.- El menor capaz de discernimiento
responde de los daños y perjuicios causados por CONCORDANCIAS: Ley N° 29194, Art. 4 (
sus actos ilícitos. (*) Medidas Complementarias sobre suspensión y
pérdida de la patria potestad)
(*) Artículo modificado por el Artículo Unico
de la Ley Nº 27184, publicada el 18-10-99, Causales de privación de la patria potestad
cuyo texto es el siguiente: Artículo 463.- Los padres pueden ser
privados de la patria potestad:
Responsabilidad del menor
"Artículo 458.- El menor capaz de 1.- Por dar órdenes, consejos, ejemplos
discernimiento responde por los daños y corruptos o dedicar a la mendicidad a sus
perjuicios que causa." hijos.
2.- Por tratarlos con dureza excesiva.
Asentimiento del menor para actos de 3.- Por negarse a prestarles alimentos.(*)
administración de sus padres
Artículo 459.- Si es posible, los padres (*) Por medio de la Segunda Disposición
consultarán al menor que tenga más de Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado
dieciséis años los actos importantes de la el 29-12-92, se modifica el presente
administración. El asentimiento del menor no artículo, sin embargo, el referido Decreto
libera a los padres de responsabilidad. Ley no propone el texto modificatorio,
manteniéndose por tal motivo el texto
Nombramiento de curador especial original.
Artículo 460.- Siempre que el padre o la
madre tengan un interés opuesto al de sus Limitación judicial de la patria potestad
hijos, se nombrará a éstos un curador Artículo 464.- Cuando la conducta de los padres
especial. no bastare para declarar la privación o producir la
pérdida de la patria potestad, el juez puede limitar
El juez, a petición del padre o de la madre, del ésta hasta donde lo exija el interés de los hijos. (*)
Ministerio Público, de cualquier otra persona o
de oficio, conferirá el cargo al pariente a quien (*) Artículo derogado por la Primera
corresponda la tutela legítima. A falta de éste, Disposición Final del Decreto Ley N° 26102 ,
el consejo de familia elegirá a otro pariente o a publicado el 29-12-92.
un extraño.
Autorización judicial a los hijos para vivir
Causales de extinción de patria potestad separados de sus padres
Artículo 461.- La patria potestad se acaba: Artículo 465.- El juez puede autorizar a los
hijos, por causas graves, para que vivan
1.- Por la muerte de los padres o del hijo. separados del padre o de la madre que
2.- Por cesar la incapacidad del hijo conforme hubiese contraido matrimonio, poniéndolos
al artículo 46. bajo el cuidado de otra persona. (*)
3.- Por cumplir el hijo dieciocho años de edad. RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(133)
Causales de pérdida de patria potestad El juez fija las atribuciones que ésta debe
Artículo 462.- La patria potestad se pierde ejercer.
por condena a pena que la produzca o por
abandonar al hijo durante seis meses Causales de suspensión de patria potestad
continuos o cuando la duración sumada del Artículo 466.- La patria potestad se
abandono exceda de este plazo. (*) suspende:
(*) Por medio de la Segunda Disposición 1) Por la interdicción del padre o de la madre
Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado originada en causal de naturaleza civil.
el 29-12-92, se modifica el presente 2) Por ausencia judicialmente declarada del
artículo, sin embargo, el referido Decreto padre o de la madre.
Ley no propone el texto modificatorio, 3) Cuando se compruebe que el padre o la
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 226
madre se hallan impedidos de hecho para artículo, sin embargo, el referido Decreto
ejercerla. Ley no propone el texto modificatorio,
4) En el caso del artículo 340 (*) manteniéndose por tal motivo el texto
original.
(*) Por medio de la Segunda Disposición
Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado Restitución de patria potestad
el 29-12-92, se modifica el presente Artículo 471.- Los padres a los cuales se les ha
artículo, sin embargo, el referido Decreto privado de la patria potestad o limitado en su
Ley no propone el texto modificatorio, ejercicio, pueden pedir su restitución cuando cesen
las causas que la determinaron.
original. La acción sólo pueden intentarse transcurridos tres
años de cumplida la sentencia correspondiente. El
CONCORDANCIAS: Ley N° 29194, Art. 4 ( juez restituirá la patria potestad total o
Medidas Complementarias sobre suspensión y parcialmente, según convenga al interés del
pérdida de la patria potestad) menor.
Nombramiento de curador para En los casos de pérdida y suspensión, los padres

representación en juicio volverán a ejercer la patria postestad cuando
desaparezcan los derechos que los
Artículo 467.- En los casos de los artículos
motivaron.(1)(2)
446, 463, 464 y 466, inciso 3, el consejo de
familia proveerá de un curador al hijo para que
(1) Por medio de la Segunda Disposición Final
represente a éste en el juicio respectivo.
del Decreto Ley Nº 26102, publicado el 29-12-92,
se modifica el presente artículo, sin embargo, el
Nombramiento judicial de curador referido Decreto Ley no propone el texto
Artículo 468.- El juez, a solicitud de parte o de modificatorio, manteniéndose por tal motivo el
oficio, nombrará curador para los hijos y texto original.
proveerá a su seguridad y a la de sus bienes
conforme a las normas pertinentes del Código (2) Artículo modificado por el Artículo 3 de
de Procedimientos Civiles (*), en caso de que la Ley N° 29194 , publicada el 25 enero 2008,
el consejo de familia no cumpla con lo cuyo texto es el siguiente:
dispuesto en el artículo 467, o que pueda
resultar perjuicio. “Artículo 471.- Restitución de patria
potestad
(*) La referencia al Código de Procedimientos Los padres a los cuales se les ha privado de la
Civiles debe entenderse efectuada al Código patria potestad o limitado en su ejercicio,
Procesal Civil. pueden pedir su restitución cuando cesen las
causas que la determinaron.
Consecuencia de la pérdida, privación,
limitación y suspensión de patria potestad La acción sólo puede intentarse transcurridos
Artículo 469.- Los efectos de la pérdida, la tres años de cumplida la sentencia
privación, la limitación y la suspensión de la correspondiente. El juez restituirá la patria
patria potestad, se extenderán a los hijos potestad total o parcialmente, según convenga
nacidos después de que ha sido declarada. al interés del menor.
CONCORDANCIAS: Ley N° 29194, Art. 4 ( En los casos de pérdida y suspensión, los

Medidas Complementarias sobre suspensión y padres volverán a ejercer la patria potestad
pérdida de la patria potestad) cuando desaparezcan los hechos que los
motivaron; salvo la declaración de pérdida de
Inalterabilidad de los deberes de los padres la patria potestad por sentencia condenatoria
Artículo 470.- La pérdida, privación, limitación por la comisión de delito doloso en agravio del
o suspensión de la patria potestad no alteran hijo o en perjuicio del mismo.”
los deberes de los padres con los hijos. (*)
(*) Por medio de la Segunda Disposición SECCION CUARTA

Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado
el 29-12-92, se modifica el presente Amparo Familiar
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 227
encuentre en aptitud de atender a su
TITULO I subsistencia por causas de incapacidad física
o mental debidamente comprobadas.
Alimentos y Bienes de Familia
Si la causa que lo redujo a ese estado fue su
CAPITULO PRIMERO propia inmoralidad, sólo podrá exigir lo
estrictamente necesario para subsistir.
Alimentos
No se aplica lo dispuesto en el párrafo
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° anterior, cuando el alimentista es ascendiente
051-2005-CE-PJ (Formulario de Demanda de del obligado a prestar alimentos."
Alimentos)
Ley N° 28970 (Ley que Obligación recíproca de alimentos
crea el Registro de Deudores Alimentarios Artículo 474.- Se deben alimentos
Morosos) recíprocamente:
R.A. Nº
136-2007-CE-PJ (Crean el Registro de Deudores 1.- Los cónyuges.
2.- Los ascendientes y descendientes.
Directiva)
3.- Los hermanos.(*)
Noción de alimentos
(*) Por medio de la Segunda Disposición
Artículo 472.- Se entiende por alimentos lo
que es indispensable para el sustento,
el 29-12-92, se modifica el presente
habitación, vestido y asistencia médica, según
la situación y posibilidades de la familia. artículo, sin embargo, el referido Decreto
Ley no propone el texto modificatorio,
Cuando el alimentista es menor de edad, los manteniéndose por tal motivo el texto
alimentos comprenden también su educación, original.
instrucción y capacitación para el trabajo.(*)
Prelación de obligados a pasar alimentos
(*) Por medio de la Segunda Disposición Artículo 475.- Los alimentos, cuando sean
Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado dos o más los obligados a darlos, se prestan
el 29-12-92, se modifica el presente en el orden siguiente:
artículo, sin embargo, el referido Decreto
1.- Por el cónyuge.
2.- Por los descendientes.
3.- Por los ascendientes.
original.
4.- Por los hermanos.(*)
Artículo 473.- El mayor de dieciocho años sólo
tiene derecho a alimentos cuando no se encuentra (*) Por medio de la Segunda Disposición
en aptitud de atender a su subsistencia. Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado
Si la causa que lo ha reducido a ese estado fuese artículo, sin embargo, el referido Decreto
su propia inmoralidad, sólo podrá exigir lo Ley no propone el texto modificatorio,
estrictamente necesario para subsistir. manteniéndose por tal motivo el texto
original.
No se aplica lo dispuesto en el párrafo anterior
cuando el alimentista es ascendiente del obligado
a prestar los alimentos. (*) Gradación por orden de sucesión legal
Artículo 476.- Entre los descendientes y los
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de ascendientes se regula la gradación por el
la Ley Nº 27646 publicada el 23-01-2002, orden en que son llamados a la sucesión legal
cuyo texto es el siguiente: del alimentista.
Alimentos a hijos mayores de edad Prorrateo de alimentos

"Artículo 473.- El mayor de dieciocho años Artículo 477.- Cuando sean dos o más los
sólo tiene derecho a alimentos cuando no se obligados a dar los alimentos, se divide entre
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 228

todos el pago de la pensión en cantidad Artículo 483.- El obligado a prestar alimentos
proporcional a sus respectivas posibilidades. puede pedir que se le exonere de seguir
Sin embargo, en caso de urgente necesidad y prestándolos si disminuyen sus ingresos de modo
por circunstancias especiales, el juez puede que no pueda atender a la obligación sin poner en
peligro su propia subsistencia o si ha desaparecido
obligar a uno solo a que los preste, sin en el alimentista el estado de necesidad.
perjuicio de su derecho a repetir de los demás
la parte que les corresponda. Tratándose de hijos menores a quienes el padre o
la madre estuviese pasando una pensión
Obligación alimenticia de los parientes alimenticia por resolución judicial, éste deja de
Artículo 478.- Si teniéndose en cuenta las regir al llegar aquéllos a la mayoría de edad.
demás obligaciones del cónyuge deudor de los
alimentos, no se halla en condiciones de Sin embargo, si subsiste el estado de necesidad o
prestarlos sin poner en peligro su propia el alimentista está siguiendo una profesión u oficio
exitosamente, puede pedir que la obligación
subsistencia, según su situación, están
continúe vigente. (*) RECTIFICADO POR FE DE
obligados los parientes antes que el cónyuge.
ERRATAS(134) (*)
Obligación de alimentos entre
ascendientes y descendientes
la Ley Nº 27646, publicada el 23-01-2002,
Artículo 479.- Entre los ascendientes y los
descendientes, la obligación de darse
alimentos pasa por causa de pobreza del que
Causales de exoneración de alimentos
debe prestarlos al obligado que le sigue.
"Artículo 483.- El obligado a prestar alimentos
puede pedir que se le exonere si disminuyen
Obligación con hijo alimentista
sus ingresos, de modo que no pueda
Artículo 480.- La obligación de alimentarse
atenderla sin poner en peligro su propia
que tiene un padre y su hijo extramatrimonial
subsistencia, o si ha desaparecido en el
no reconocido ni declarado, conforme a lo
alimentista el estado de necesidad.
dispuesto en el artículo 415, no se extiende a
los descendientes y ascendientes de la línea
Tratándose de hijos menores, a quienes el
paterna.
padre o la madre estuviese pasando una
pensión alimenticia por resolución judicial, esta
Criterios para fijar alimentos
deja de regir al llegar aquéllos a la mayoría de
Artículo 481.- Los alimentos se regulan por el
edad.
juez en proporción a las necesidades de quien
los pide y a las posibilidades del que debe Sin embargo, si subsiste el estado de
darlos, atendiendo además a las necesidad por causas de incapacidad física o
circunstancias personales de ambos, mental debidamente comprobadas o el
especialmente a las obligaciones a que se alimentista está siguiendo una profesión u
halle sujeto el deudor. oficio exitosamente, puede pedir que la
obligación continúe vigente.”
No es necesario investigar rigurosamente el
monto de los ingresos del que debe prestar los
Formas diversas de dar alimentos
alimentos.
Artículo 484.- El obligado puede pedir que se
le permita dar los alimentos en forma diferente
Incremento o disminución de alimentos
del pago de una pensión, cuando motivos
Artículo 482.- La pensión alimenticia se
especiales justifiquen esta medida.
incrementa o reduce según el aumento o la
disminución que experimenten las
Restricciones al alimentista indigno
necesidades del alimentista y las posibilidades
Artículo 485.- El alimentista que sea indigno
del que debe prestarla. Cuando el monto de la
de suceder o que pueda ser desheredado por
pensión se hubiese fijado en un porcentaje de
el deudor de los alimentos, no puede exigir
las remuneraciones del obligado, no es
sino lo estrictamente necesario para subsistir.
necesario nuevo juicio para reajustarla. Dicho
reajuste se produce automáticamente según
Extinción de la obligación alimentaria
las variaciones de dichas remuneraciones.
Artículo 486.- La obligación de prestar
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 229
alimentos se extingue por la muerte del familiar son embargables hasta las dos
obligado o del alimentista, sin perjuicio de lo terceras partes, únicamente para asegurar las
dispuesto en el Artículo 728. deudas resultantes de condenas penales, de
los tributos referentes al bien y de las
En caso de muerte del alimentista, sus pensiones alimenticias.
herederos están obligados a pagar los gastos
funerarios. Personas que pueden constituir patrimonio
familiar
Caracteristicas del derecho alimentario Artículo 493.- Pueden constituir patrimonio
Artículo 487.- El derecho de pedir alimentos familiar:
es intrasmisible, irrenunciable, intransigible e
incompensable. 1.- Cualquiera de los cónyuges sobre bienes
de su propiedad.
CAPITULO SEGUNDO 2.- Los cónyuges de común acuerdo sobre
bienes de la sociedad.
Patrimonio Familiar 3.- El padre o madre que haya enviudado o se
haya divorciado, sobre sus bienes propios.
Características del patrimonio familiar 4.- El padre o madre solteros sobre bienes de
Artículo 488.- El patrimonio familiar es su propiedad.
inembargable, inalienable y trasmisible por 5.- Cualquier persona dentro de los límites en
herencia. que pueda donar o disponer libremente en
testamento.
Bienes afectados patrimonio familiar
Artículo 489.- Puede ser objeto del Requisito esencial para constituir
patrimonio familiar: patrimonio familiar
Artículo 494.- Para ejercer el derecho de
1.- La casa habitación de la familia. constituir patrimonio familiar es requisito
2.- Un predio destinado a la agricultura, la esencial no tener deudas cuyo pago sea
artesanía, la industria o el comercio. perjudicado por la constitución.
El patrimonio familiar no puede exceder de lo Beneficiarios del patrimonio familiar

necesario para la morada o el sustento de los Artículo 495.- Pueden ser beneficiarios del
beneficiarios. patrimonio familiar sólo los cónyuges, los hijos
y otros descendientes menores o incapaces,
Consecuencia de constitución de los padres y otros ascendientes que se
patrimonio familiar encuentren en estado de necesidad y los
Artículo 490.- La constitución del patrimonio hermanos menores o incapaces del
familiar no transfiere la propiedad de los constituyente.
bienes del que lo constituye a los beneficiarios.
Estos adquieren sólo el derecho de disfrutar Requisitos para la constitución del
de dichos bienes. patrimonio familiar
Artículo 496.- Para la constitución del
Autorización judicial para disponer del patrimonio familiar se requiere :
patrimonio familiar
Artículo 491.- Los bienes del patrimonio 1.- Que el constituyente formalice solicitud
familiar pueden ser arrendados sólo en ante el juez, en la que debe precisar su
situaciones de urgente necesidad, nombre y apellidos, edad, estado civil y
transitoriamente y con autorización del juez. domicilio; individualizar el predio que propone
afectar; aportar la prueba instrumental de no
También se necesita autorización judicial para hallarse el predio sujeto a hipoteca, anticresis
arrendar una parte del predio cuando sea o embargo registrado; y señalar a los
indispensable para asegurar el sustento de la beneficiarios con precisión del vínculo familiar
familia. que lo une a ellos.
Embargo de frutos del patrimonio familiar 2.- Que se acompañe a la solicitud, la minuta
Artículo 492.- Los frutos del patrimonio de constitución del patrimonio cuya
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 230
autorización pide. extingue:
3.- Que se publique un extracto de la solicitud 1.- Cuando todos sus beneficiarios dejan de
por dos días interdiarios en el periódico donde serlo conforme al artículo 498.
lo hubiere o por aviso en el local del juzgado
donde no lo hubiere. 2.- Cuando, sin autorización del juez, los
beneficiarios dejan de habitar en la vivienda o
4. Que en el caso de no deducirse oposición, o de trabajar el predio durante un año continuo.
resuelta por los trámites del juicio de menor
cuantía la que se hubiese formulado, sea aprobada 3.- Cuando, habiendo necesidad o mediado
por el juez. (*) causa grave, el juez, a pedido de los
beneficiarios, lo declara extinguido.
Disposición Modificatoria del Texto Unico 4.- Cuando el inmueble sobre el cual recae
Ordenado del Código Procesal Civil, fuere expropiado. En este caso, el producto de
aprobado por Resolución Ministerial Nº la expropiación debe ser depositado en una
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo institución de crédito para constituir un nuevo
texto es el siguiente: patrimonio familiar. Durante un año, el
justiprecio depositado será inembargable.
"4.- Que sea aprobada por el Juez, conforme Cualquiera de los beneficiarios puede exigir
a lo dispuesto para el proceso no dentro de los seis primeros meses, que se
contencioso." constituya el nuevo patrimonio. Si al término
del año mencionado no se hubiere constituido
5.- Que la minuta sea elevada a escritura o promovido la constitución de un nuevo
pública. patrimonio, el dinero será entregado al
propietario de los bienes expropiados.
6.- Que sea inscrita en el registro respectivo.
Las mismas reglas son de aplicación en los
En los casos de constitución, modificación o casos de destrucción del inmueble cuando ella
extinción del patrimonio familiar, el juez oirá la genera una indemnización.
opinión del Ministerio Público antes de expedir
resolución. Declaración judicial de extinción del
patrimonio familiar
Administración de patrimonio familiar Artículo 500.- La extinción del patrimonio
Artículo 497.- La administración del familiar debe ser declarada por el juez y se
patrimonio familiar corresponde al inscribe en los registros públicos.
constituyente o a la persona que éste designe.
Modificación del patrimonio familiar
Pérdida de la calidad de beneficiario Artículo 501.- El patrimonio familiar puede
Artículo 498.- Dejan de ser beneficiarios del ser modificado según las circunstancias,
patrimonio familiar: observándose el mismo procedimiento que
para su constitución.
1.- Los cónyuges cuando dejan de serlo o
mueren. TITULO II
2.- Los hijos menores o incapaces y los Instituciones Supletorias de Amparo

hermanos menores o incapaces, cuando
mueren o llegan a la mayoría de edad o CAPITULO PRIMERO
desaparece la incapacidad.
Tutela
3.- Los padres y otros ascendientes cuando
mueren o desaparece el estado de necesidad. Finalidad de la tutela
Artículo 502.- Al menor que no esté bajo la
Causales de extinción de patrimonio patria potestad se le nombrará tutor que cuide
familiar de su persona y bienes.
Artículo 499.- El patrimonio familiar se
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 231
Facultades para nombrar tutor extramatrimoniales si no la confirma el juez.
Artículo 503.- Tienen facultad de nombrar
tutor, en testamento o por escritura pública: Tutor dativo
Artículo 508.- A falta de tutor testamentario o
1.- El padre o la madre sobreviviente, para los escriturario y de tutor legítimo, el consejo de
hijos que estén bajo su patria potestad. familia nombrará tutor dativo a una persona
residente en el lugar del domicilio del menor.
2.- El abuelo o la abuela, para los nietos que
estén sujetos a su tutela legítima. El consejo de familia se reunirá por orden del
juez o a pedido de los parientes, del Ministerio
3.- Cualquier testador, para el que instituya Público o de cualquier persona.
heredero o legatario, si éste careciera de tutor
nombrado por el padre o la madre y de tutor Plazo para ratificar tutor dativo
legítimo y la cuantía de la herencia o del Artículo 509.- El tutor dativo será ratificado
legado bastare para los alimentos del menor. cada dos años por el consejo de familia,
(*) dentro del plazo de treinta días contados a
partir del vencimiento del período. La falta de
(*) Por medio de la Segunda Disposición pronunciamiento del consejo dentro de dicho
Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado plazo equivale a la ratificación.
artículo, sin embargo, el referido Decreto Tutela Estatal
Ley no propone el texto modificatorio, Artículo 510.- Los expósitos están bajo la
manteniéndose por tal motivo el texto tutela del Estado o de los particulares que los
original. amparen.
Nombramiento de tutor por uno de los La tutela del Estado se ejerce por los
padres superiores de los respectivos
Artículo 504.- Si uno de los padres fuere establecimientos.
incapaz, valdrá el nombramiento de tutor que
hiciere el otro, aunque éste muera primero. Tutela de menores en situación irregular
Artículo 511.- La tutela de los menores en
Pluralidad de tutores situación irregular, moral o materialmente
Artículo 505.- Si fueren nombrados dos o más abandonados o en peligro moral, se rige
tutores en testamento o por escritura pública, además por las disposiciones pertinentes del
el cargo será desempeñado en el orden del Código de Menores y de las leyes y
nombramiento, salvo disposición contraria. En reglamentos especiales.
este último caso, si el instituyente no hubiera
establecido el modo de ejercer las Derecho a discernir el cargo
atribuciones de la tutela, ésta será Artículo 512.- El tutor tiene la obligación de
mancomunada. pedir el discernimiento del cargo. Si no lo
hace, el juez debe ordenarlo de oficio, o a
Tutor legítimo pedido de los parientes, del Ministerio Público
Artículo 506.- A falta de tutor nombrado en o de cualquier persona.
testamento o por escritura pública,
desempeñan el cargo los abuelos y demás Convalidación por discernimiento posterior
ascendientes, prefiriéndose: Artículo 513.- El discernimiento posterior al
ejercicio del cargo no invalida los actos
1.- El más próximo al más remoto. anteriores del tutor.
2.- El más idóneo, en igualdad de grado. La
preferencia la decide el juez oyendo al consejo Medidas cautelares
de familia. Artículo 514.- Mientras no se nombre tutor o
no se discierna la tutela, el juez, de oficio o a
Tutela de hijos extramatrimoniales pedido del Ministerio Público, dictará todas las
Artículo 507.- La tutela de que trata el artículo providencias que fueren necesarias para el
506 no tiene lugar respecto de los hijos cuidado de la persona y la seguridad de los
bienes del menor.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 232
Obligatoriedad del cargo de tutor
Impedimentos para ejercer tutoría Artículo 517.- El cargo de tutor es obligatorio.
Artículo 515.- No pueden ser tutores:
Personas que pueden excusarse del cargo
1.- Los menores de edad. Si fueran de tutor
nombrados en testamento o por escritura Artículo 518.- Pueden excusarse del cargo de
pública, ejercerán el cargo cuando lleguen a la tutor :
mayoría.
1.- Los extraños, si hay en el lugar pariente
2.- Los sujetos a curatela. consanguíneo idóneo.
2.- Los analfabetos.
3.- Los deudores o acreedores del menor, por 3.- Los que por enfermedad crónica no
cantidades de consideración, ni los fiadores de pueden cumplir los deberes del cargo.
los primeros, a no ser que los padres los 4.- Los mayores de sesenta años.
hubiesen nombrado sabiendo esta 5.- Los que no tienen domicilio fijo, por razón
circunstancia. de sus actividades.
6.- Los que habitan lejos del lugar donde ha de
4.- Los que tengan en un pleito propio, o de ejercerse la tutela.
sus ascendientes, descendientes o cónyuge, 7.- Los que tienen más de cuatro hijos bajo su
interés contrario al del menor, a menos que patria potestad.
con conocimiento de ello hubiesen sido 8.- Los que sean o hayan sido tutores o
nombrados por los padres. curadores de otra persona.
9.- Los que desempeñan función pública que
5.- Los enemigos del menor o de sus consideren incompatible con el ejercicio de la
ascendientes o hermanos. tutela.
6.- Los excluidos expresamente de la tutela Plazo para excusar el cargo

por el padre o por la madre. Artículo 519.- El tutor debe proponer su
excusa dentro del plazo de quince días desde
7.- Los quebrados y quienes están sujetos a que tuvo noticia del nombramiento o desde
un procedimiento de quiebra. que sobrevino la causal si está ejerciendo el
cargo. No puede proponerla vencido ese
8.- Los condenados por homicidio, lesiones plazo.
dolosas, riña, aborto, exposición o abandono
de personas en peligro, supresión o alteración Requisitos previos al ejercicio de la tutela
del estado civil, o por delitos contra el
Artículo 520.- Son requisitos previos al
patrimonio o contra las buenas costumbres.
ejercicio de la tutela:
9.- Las personas de mala conducta notoria o
1.- La facción de inventario judicial de los
que no tuvieren manera de vivir conocida.
bienes del menor, con intervención de éste si
tiene dieciséis años cumplidos. Hasta que se
10.- Los que fueron destituidos de la patria
realice esta diligencia, los bienes quedan en
potestad.
depósito.
11.- Los que fueron removidos de otra tutela.
2.- La constitución de garantía hipotecaria o
prendaria, o de fianza si le es imposible al
Impugnación de nombramiento de tutor
tutor dar alguna de aquéllas, para asegurar la
Artículo 516.- Cualquier interesado y el
responsabilidad de su gestión. Tratándose del
Ministerio Público pueden impugnar el tutor legítimo, se estará a lo dispuesto en el
nombramiento de tutor efectuado con artículo 426.
infracción del artículo 515.
3.- El discernimiento del cargo. El tutor en el
Si la impugnación precediera al discernimiento discernimiento del cargo está obligado a
del cargo, se estará a lo dispuesto en el prometer que guardará fielmente la persona y
Código de Procedimientos Civiles. bienes del menor, así como a declarar si es su
acreedor y el monto de su crédito bajo sanción
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 233
de perderlo o si es su deudor o fiador del
deudor. Representación del pupilo
Artículo 527.- El tutor representa al menor en
Depósito de los valores del menor en todos los actos civiles, excepto en aquellos
institución financiera que, por disposición de la ley, éste puede
Artículo 521.- Los valores que a juicio del ejecutar por sí solo.
juez no deben estar en poder del tutor, serán
depositados en instituciones de crédito a Capacidad del pupilo bajo tutela
nombre del menor. Artículo 528.- La capacidad del menor bajo
tutela es la misma que la del menor sometido
Depósito del dinero del pupilo en a la patria potestad.
institución bancaria
Artículo 522.- Es de aplicación al dinero del Obligación de administrar con diligencia
menor lo dispuesto en el artículo 451. Artículo 529.- El tutor está obligado a
administrar los bienes del menor con la
Autorización para retiro de valores y dinero diligencia ordinaria. (*) RECTIFICADO POR FE DE
Artículo 523.- Los valores y el dinero a que ERRATAS(135)
se refieren los artículos 521 y 522, no pueden
ser retirados de las instituciones de crédito Derecho del menor de recurrir al juez
sino mediante orden judicial. Artículo 530.- El menor que ha cumplido
catorce años y cualquier interesado puede
Inversión del dinero del menor recurrir al juez contra los actos del tutor.
Artículo 524.- El dinero del menor, cualquiera
sea su procedencia, será invertido conforme a Autorización para disponer de los bienes
lo dispuesto en el artículo 453. del pupilo
Artículo 531.- Los bienes del menor no
Responsabilidad del tutor por intereses pueden ser enajenados ni gravados sino con
legales autorización judicial, concedida por necesidad
Artículo 525.- El tutor responde de los o utilidad y con audiencia del consejo de
intereses legales del dinero que esté obligado familia. Se exceptúan de esta disposición los
a colocar, cuando por su negligencia quede frutos en la medida que sean necesarios para
improductivo durante más de un mes, sin que la alimentación y educación del menor.
esto lo exima de las obligaciones que le
imponen los artículos 522 y 524. Actos que requieren autorización judicial
Artículo 532.- El tutor necesita también
Deberes del tutor autorización judicial concedida previa
Artículo 526.- El tutor debe alimentar y educar audiencia del consejo de familia para:
al menor de acuerdo a la condición de éste y
proteger y defender su persona. 1.- Practicar los actos indicados en el artículo
448.
Estos deberes se rigen por las disposiciones
relativas a la patria potestad, bajo la vigilancia 2.- Hacer gastos extraordinarios en los
del consejo de familia. predios.
Cuando el menor carezca de bienes o éstos 3.- Pagar deudas del menor, a menos que
no sean suficientes, el tutor demandará el sean de pequeña cuantía.
pago de una pensión alimenticia.(*)
4.- Permitir al menor capaz de discernimiento,
(*) Por medio de la Segunda Disposición dedicarse a un trabajo, ocupación, industria u
Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado oficio, dentro de los alcances señalados en el
el 29-12-92, se modifica el presente artículo 457.
Ley no propone el texto modificatorio, 5.- Celebrar contrato de locación de servicios.
6.- Celebrar contratos de seguro de vida o de
original.
renta vitalicia a título oneroso.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 234
3.- Disponer de los bienes del menor a título
7.- Todo acto en que tengan interés el gratuito.
cónyuge del tutor, cualquiera de sus parientes 4.- Arrendar por más de tres años los bienes
o alguno de sus socios. del menor.
Intervención del menor para actos que Fijación judicial de la retribución del tutor
requieren autorización judicial Artículo 539.- El tutor tiene derecho a una
Artículo 533.- En los casos de los artículos retribución que fijará el juez teniendo en
531 y 532, cuando el menor tenga dieciséis cuenta la importancia de los bienes del menor
años cumplidos, si fuera posible, el juez y el trabajo que ha demandado su
deberá oirlo antes de prestar su administración en cada período.
autorización.(*)
Nunca excederá dicha retribución del ocho por
(*) Por medio de la Segunda Disposición ciento de las rentas o productos líquidos
Final del Decreto Ley Nº 26102, publicado consumidos ni del diez por ciento de los
el 29-12-92, se modifica el presente capitalizados.
Ley no propone el texto modificatorio, Obligación del tutor a dar cuenta
manteniéndose por tal motivo el texto Artículo 540.- El tutor está obligado a dar
original. cuenta de su administración:
Aplicación supletoria del artículo 449 1.- Anualmente.

Artículo 534.- Es de aplicación a la 2.- Al acabarse la tutela o cesar en el cargo.
autorización judicial lo dispuesto en el artículo
449. Obligación del tutor legítimo de dar cuenta
Artículo 541.- Tratándose del tutor legítimo,
Venta fuera de la subasta se estará a lo dispuesto en el artículo 427 en
Artículo 535.- La venta puede hacerse, lo que concierne a la obligación que impone el
excepcionalmente, fuera de subasta, con inciso 1 del artículo 540.
aprobación del juez y previa audiencia del
Artículo 542.- La cuenta será rendida
Ministerio Público, cuando lo requiera el
judicialmente, con audiencia del consejo de familia,
interés del menor. y si fuera posible del menor, cuando éste tenga
más de catorce años. (*)
Actos realizados sin autorización judicial
Artículo 536.- Los actos practicados por el (*) Artículo modificado por la Primera
tutor sin la autorización judicial requerida por Disposición Modificatoria del Texto Unico
los artículos 531 y 532, no obligan al menor Ordenado del Código Procesal Civil,
sino dentro de los límites del segundo párrafo aprobado por Resolución Ministerial Nº
del artículo 456.
Acción de nulidad del pupilo por actos sin
autorización
Proceso de rendición y desaprobación de
Artículo 537.- La acción del menor para
cuentas
anular los actos celebrados por el tutor sin las
"Artículo 542.- La rendición, a solicitud del
formalidades legales prescribe a los dos años.
tutor o del consejo de familia, se presenta en
Este plazo se cuenta a partir del día en que
ejecución de sentencia del proceso abreviado.
cesó la incapacidad.
La presentación, en audiencia que el Juez
señalará al efecto y con presencia del menor
Actos prohibidos a los tutores
si tiene más de catorce años, se hace por
Artículo 538.- Se prohíbe a los tutores:
escrito, adjuntando copia de los documentos
justificantes u ofreciendo otros medios
1.- Comprar o tomar en arrendamiento los
probatorios. En la audiencia, el tutor
bienes del menor.
proporcionará las explicaciones que le sean
2.- Adquirir cualquier derecho o acción contra
solicitadas.
el menor.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 235

La demanda de desaprobación se formula, de potestad.
ser el caso, dentro del plazo de caducidad de
sesenta días después de presentadas las Causales de extinción del cargo del tutor
cuentas y se tramita como proceso de Artículo 550.- El cargo de tutor cesa :
conocimiento."
1.- Por muerte del tutor.
Plazo del tutor para rendir cuenta 2.- Por la aceptación de su renuncia.
Artículo 543.- Rendida la cuenta del primer 3.- Por la declaración de quiebra.
año, el juez podrá resolver que las posteriores 4.- Por la no ratificación.
se rindan bienal, trienal o quinquenalmente, si 5.- Por su remoción.
la administración no fuera de entidad.
CONCORDANCIAS: D.S. N°
Aumento o disminución de la garantía del 001-2005-MIMDES, Art. 8 (Responsabilidad de
tutor personas que ejercen custodia o tutela de
menores que practican la mendicidad)
Artículo 544.- La garantía que preste el tutor
puede aumentarse o disminuirse durante el
ejercicio de la tutela. Efectos de la muerte del tutor
Artículo 551.- Los herederos del tutor, si son
Depósito e Inversión del saldo a favor del capaces, están obligados a continuar la
pupilo gestión de su causante hasta que se nombre
Artículo 545.- Son aplicables los artículos 451 nuevo tutor.
y 453 al saldo que resulten de la cuenta anual
Facultad de renuncia del tutor dativo
en favor del menor.
Artículo 552.- El tutor dativo que haya
Actos prohibidos del pupilo antes de desempeñado el cargo seis años puede
rendición renunciarlo.
Artículo 546.- El menor, llegado a la mayoría,
Continuidad de la tutela
no podrá celebrar convenio alguno con su
antiguo tutor antes de ser aprobada Artículo 553.- El tutor que renuncie la tutela,
judicialmente la cuenta final. Las disposiciones así como aquél cuyo nombramiento sea
testamentarias del menor en favor del tutor impugnado, debe ejercer el cargo hasta que
tampoco tendrán efecto sin tal requisito, salvo se le releve.
las referentes a la legítima.
Causales de remoción del tutor
Interes legal del saldo contra el tutor Artículo 554.- Será removido de la tutela:
Artículo 547.- Son aplicables a los intereses
1.- El que incurra en alguno de los
del saldo de la cuenta final las disposiciones
impedimentos del artículo 515, si no renuncia
contenidas en el artículo 430.
al cargo.
2.- El que cause perjuicio al menor en su
Prohibición de dispensa a obligaciones del
persona o intereses.
tutor
Artículo 548.- Las obligaciones que impone
Suspensión provisional del tutor
este capítulo a los tutores no son susceptibles
Artículo 555.- El juez, después de presentada
de dispensa.
la demanda de remoción, puede suspender
provisionalmente al tutor, si existe peligro en la
Fin de la tutela
demora.
Artículo 549.- La tutela se acaba:
Protección del menor y de sus bienes en el
1.- Por la muerte del menor.
juicio
2.- Por llegar el menor a los dieciocho años.
3.- Por cesar la incapacidad del menor Artículo 556.- Contestada la demanda por el
conforme al artículo 46. tutor testamentario o legítimo, se encargará
4.- Por cesar la incapacidad del padre o de la del menor y de sus bienes, durante el juicio,
madre en el caso del artículo 580. un tutor legítimo y, a falta de éste, uno dativo.
5.- Por ingresar el menor bajo la patria
Remoción del tutor a pedido del pupilo
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 236
Artículo 557.- El menor que ha cumplido la
edad de catorce años puede pedir al juez la Personas sujetas a curatela
remoción de su tutor.(*) Artículo 564.- Están sujetas a curatela las
personas a que se refieren los artículos 43,
(*) Por medio de la Segunda Disposición incisos 2 y 3, y 44, incisos 2 a 8.
el 29-12-92, se modifica el presente Fines de la curatela
artículo, sin embargo, el referido Decreto Artículo 565.- La curatela se instituye para:
manteniéndose por tal motivo el texto 1.- Los incapaces mayores de edad.
original. 2.- La administración de bienes.
3.- Asuntos determinados.
Obligados a solicitar remoción del tutor
Artículo 558.- Los parientes del menor y el Requisito indispensable para la curatela
Ministerio Público están obligados a pedir la Artículo 566.- No se puede nombrar curador
remoción del tutor. para los incapaces sin que preceda
declaración judicial de interdicción, salvo en el
Denuncia al tutor caso del inciso 8 del artículo 44.
Artículo 559.- Cualquiera puede denunciar al
tutor por causas que den lugar a su remoción. Curador provisional
Artículo 567.- El juez, en cualquier estado del
Convocatoria al consejo de familia juicio, puede privar provisionalmente del
Artículo 560.- Si el juez tiene conocimiento ejercicio de los derechos civiles a la persona
de algún perjuicio que el tutor cause al menor, cuya interdicción ha sido solicitada y
convocará de oficio al consejo de familia para designarle un curador provisional.
que proceda, según las circunstancias, a usar
de sus facultades en beneficio de aquél. Normas supletorias aplicables a la curatela
Artículo 568.- Rigen para la curatela las
Acciones recíprocas del pupilo y tutor reglas relativas a la tutela, con las
Artículo 561.- Es aplicable a las acciones modificaciones establecidas en este capítulo.
recíprocas del menor y del tutor lo dispuesto
en el artículo 432. “Artículo 568-A.-Facultad para nombrar su
propio curador
Prescripción de la acción contra juez Toda persona adulta mayor con capacidad
Artículo 562.- Las acciones de plena de ejercicio de sus derechos civiles
responsabilidad subsidiaria contra el juez puede nombrar a su curador, curadores o
prescriben a los seis meses contados desde el curadores sustitutos por escritura pública con
día en que se hubieran podido interponer. la presencia de dos (2) testigos, en previsión
de ser declarado judicialmente interdicto en el
Tutor oficioso futuro, inscribiendo dicho acto en el Registro
Artículo 563.- La persona que se encargue Personal de la Superintendencia Nacional de
de los negocios de un menor, será Registros Públicos (Sunarp).
responsable como si fuera tutor. Esta
responsabilidad puede serle exigida por el El juez a cargo del proceso de interdicción
Ministerio Público, de oficio o a pedido de recaba la certificación del registro, a efectos
cualquier persona. de verificar la existencia del nombramiento. La
designación realizada por la propia persona
El juez, a solicitud del Ministerio Público, vincula al juez.
puede ordenar que se regularice la tutela. Si
ello no fuera posible, dispondrá que el tutor Asimismo, la persona adulta mayor puede
oficioso asuma el cargo como dativo. disponer en qué personas no debe recaer tal
designación. También puede establecer el
CAPITULO SEGUNDO alcance de las facultades que gozará quien
sea nombrado como curador.” (*)
Curatela
(*) Artículo incorporado por el Artículo 1 de
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 237
la Ley N° 29633 , publicada el 17 diciembre asilados.
2010.
Criterios para apreciar la incapacidad
Prelación para la curatela legítima Artículo 571.- Para que estén sujetos a
Artículo 569.- La curatela de las personas a que curatela los incapaces a que se refiere el
se refieren los artículos 43, incisos 2 y 3, y 44, artículo 569, se requiere que no puedan dirigir
incisos 2 y 3, corresponde: sus negocios, que no puedan prescindir de
cuidados y socorros permanentes o que
1.- Al cónyuge no separado judicialmente.
amenacen la seguridad ajena.
2.- A los padres.
Designación de curador por los padres
3.- A los descendientes, prefiriéndose el más Artículo 572.- Los padres pueden nombrar
próximo al más remoto y en igualdad de grado, al curador, por testamento o escritura pública,
más idóneo. para sus hijos incapaces comprendidos en el
artículo 569, en todos los casos en que
La preferencia la decidirá el juez , oyendo al puedan darles tutor si fueren menores, salvo
consejo de familia. que existan las personas llamadas en el
artículo mencionado.
4.- A los abuelos y demás ascendientes,
regulándose la designación conforme al inciso
Designación de curador por el consejo de
anterior.
familia
5.- A los hermanos. (*) Artículo 573.- A falta de curador legítimo y de
curador testamentario o escriturario, la
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de curatela corresponde a la persona que
la Ley N° 29633 , publicada el 17 diciembre designe el consejo de familia.
Exoneración de inventario y rendición de
“Artículo 569.- Prelación de curatela cuentas
legítima Artículo 574.- Si el curador es el cónyuge,
A falta de curador nombrado conforme al está exento de las obligaciones que imponen
artículo 568-A, la curatela de las personas los artículos 520, inciso 1, y 540, inciso 1.
mencionadas en los artículos 43, numerales 2
y 3, y 44, numerales 2 y 3, corresponde: Curatela de los padres
Artículo 575.- Cuando la curatela
1.- Al cónyuge no separado judicialmente o corresponde a los padres se rige por las
notarialmente, y que cumpla lo establecido en disposiciones referentes a la patria potestad.
el artículo 289.
Funciones del curador
2.- A los padres. Artículo 576.- El curador protege al incapaz,
provee en lo posible a su restablecimiento y,
3.- A los descendientes, prefiriéndose el más en caso necesario, a su colocación en un
próximo al más remoto y en igualdad de establecimiento adecuado; y lo representa o lo
grado, al más idóneo. La preferencia la decide asiste, según el grado de la incapacidad, en
el juez, oyendo al consejo de familia sus negocios.
necesariamente.
Destino de los frutos de los bienes del
4.- A los abuelos y demás ascendientes, incapaz
regulándose la designación conforme al inciso Artículo 577.- Los frutos de los bienes del
anterior. incapaz se emplearán principalmente en su
sostenimiento y en procurar su
5.- A los hermanos." restablecimiento. En caso necesario se
emplearán también los capitales, con
Curadores legítimos interinos autorización judicial.
Artículo 570.- Los directores de los asilos son
curadores legítimos interinos de los incapaces Autorización judicial para el internamiento
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 238

del incapaz Artículo 586.- Será provisto de un curador
Artículo 578.- Para internar al incapaz en un quien por causa de su ebriedad habitual, o del
establecimiento especial, el curador necesita uso de sustancias que puedan generar
autorización judicial, que se concede previo toxicomanía o de drogas alucinógenas, se
dictamen de dos peritos médicos, y, si no los exponga o exponga a su familia a caer en la
hubiere, con audiencia del consejo de familia. miseria, necesite asistencia permanente o
amenace la seguridad ajena.
Exoneración de garantías
Artículo 579.- Los curadores legítimos están Facultados a solicitar curatela para pródigo
exentos de la obligación de garantizar su o mal gestor
gestión, salvo lo dispuesto en el artículo 426. Artículo 587.- Pueden pedir la curatela del
pródigo o del mal gestor, sólo su cónyuge, sus
Tutela de los hijos del incapaz herederos forzosos, y, por excepción, el
Artículo 580.- El curador de un incapaz que Ministerio Público, de oficio o a instancia de
tiene hijos menores será tutor de éstos. algún pariente, cuando aquéllos sean menores
o estén incapacitados.
Extensión y límites de la curatela
Artículo 581.- El juez, al declarar la Facultados a solicitar interdicción para
interdicción del incapaz, fija la extensión y ebrios y toxicómanos
límites de la curatela según el grado de Artículo 588.- Sólo pueden pedir la
incapacidad de aquél. interdicción del ebrio habitual y del
toxicómano, su cónyuge, los familiares que
En caso de duda sobre los límites de la dependan de él y, por excepción, el Ministerio
curatela, o si a juicio del curador fuere Público por sí o a instancia de algún pariente,
necesario extenderla, el juez resolverá cuando aquéllos sean menores o estén
observando los trámites prescritos para incapacitados o cuando el incapaz constituya
declarar la interdicción. un peligro para la seguridad ajena.
Anulabilidad de actos anteriores a Curador dativo

interdicción Artículo 589.- La curatela de los incapaces a
Artículo 582.- Los actos anteriores a la que se refieren los artículos 584, 585 y 586
interdicción pueden ser anulados si la causa corresponde a la persona que designe el juez,
de ésta existía notoriamente en la época en oyendo al consejo de familia.
que se realizaron.
Protección del ebrio habitual y toxicómano
Facultados a solicitar interdicción Artículo 590.- El curador del ebrio habitual y
Artículo 583.- Pueden pedir la interdicción del del toxicómano debe proveer a la protección
incapaz su cónyuge, sus parientes y el de la persona del incapaz, a su tratamiento y
Ministerio Público. eventual rehabilitación conforme a las reglas
contenidas en los artículos 576, 577 y 578.
Pródigo
Artículo 584.- Puede ser declarado pródigo el Actos prohibidos al interdicto
que teniendo cónyuge o herederos forzosos Artículo 591.- El pródigo, el mal gestor, el
dilapida bienes que exceden de su porción ebrio habitual y el toxicómano no pueden litigar
disponible. ni practicar actos que no sean de mera
administración de su patrimonio, sin
Incapacidad por mala gestión asentimiento especial del curador. El juez, al
Artículo 585.- Puede ser declarado incapaz instituir la curatela, puede limitar también la
por mala gestión el que por esta causa ha capacidad del interdicto en cuanto a
perdido más de la mitad de sus bienes, determinados actos de administración.
teniendo cónyuge o herederos forzosos.
Representación de los hijos del incapaz
Queda al prudente arbitrio del juez apreciar la por el curador
mala gestión. Artículo 592.- El curador de los incapaces a
que se refiere el artículo 591 representa
Curador para ebrios y toxicómanos
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 239
legalmente a los hijos menores del incapaz y curatela la que designe el juez.
administra sus bienes, a menos que estén
bajo la patria potestad del otro padre o tengan Curatela de bienes del hijo póstumo
tutor. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(136) Artículo 598.- A pedido de cualquier
interesado o del Ministerio Público los bienes
Validez e invalidez de los actos del incapaz que han de corresponder al que está por
Artículo 593.- Los actos del pródigo y del mal nacer, serán encargados a un curador si el
gestor anteriores al pedido de interdicción no padre muere estando la madre destituida de la
pueden ser impugnados por esta causa. patria potestad. Esta curatela incumbe a la
persona designada por el padre para la tutela
Los del ebrio habitual y del toxicómano pueden del hijo o la curatela de sus bienes, y en su
serlo si la causa de la incapacidad hubiese defecto, a la persona nombrada por el juez, a
sido notoria. no ser que la madre hubiera sido declarada
incapaz, caso en el que su curador lo será
Acción de anulación de actos prohibidos al también de los bienes del concebido.
interdicto
Artículo 594.- Las personas que pueden Curatela especial de bienes
promover la declaración de interdicción y el Artículo 599.- El juez de primera instancia, de
curador pueden demandar la anulación de los oficio o a pedido del Ministerio Público o de
actos patrimoniales practicados en cualquier persona que tenga legítimo interés,
contravención del artículo 591. deberá proveer a la administración de los
bienes cuyo cuidado no incumbe a nadie, e
Curatela del penado instituir una curatela, especialmente:
Artículo 595.- Ejecutoriada la sentencia penal
que conlleve la interdicción civil, el fiscal 1.- Cuando los derechos sucesorios son
pedirá, dentro de las veinticuatro horas, el inciertos.
nombramiento de curador para el penado. Si
no lo hiciera, será responsable de los daños y 2.- Cuando por cualquier causa, la asociación
perjuicios que sobrevengan. o el comité no puedan seguir funcionando, sin
haberse previsto solución alguna en el
También pueden pedir el nombramiento el estatuto respectivo.
cónyuge y los parientes del interdicto.
3.- Cuando una persona sea incapaz de
Prelación, límites y funciones de curatela administrar por sí misma sus bienes o de
legítima escoger mandatario, sin que proceda el
Artículo 596.- La curatela a que se refiere el nombramiento de curador.
artículo 595 se discierne por el orden
establecido en el artículo 569 y se limita a la Curatela de bienes en usufructo
administración de los bienes y a la Artículo 600.- Cuando el usufructuario no
representación en juicio del penado. preste las garantías a que está obligado
conforme al artículo 1007 el juez, a pedido del
El curador está también obligado a cuidar de propietario, nombrará curador.
la persona y bienes de los menores o
incapaces que se hallaren bajo la autoridad Juez competente y pluralidad de curadores
del interdicto hasta que se les provea de tutor Artículo 601.- La curatela a que se refieren
o de otro curador. los artículos 597 a 600, será instituida por el
juez del lugar donde se encuentren todos o la
Curatela de bienes del ausente o mayor parte de los bienes.
desaparecido
Artículo 597.- Cuando una persona se Pueden ser varios los curadores, si así lo
ausenta o ha desaparecido de su domicilio, exige la administración de los bienes.
ignorándose su paradero según lo establece el
artículo 47, se proveerá a la curatela interina Representación legal por curador de
de sus bienes, observándose lo dispuesto en bienes
los artículos 569 y 573. A falta de las personas Artículo 602.- El curador de bienes no puede
llamadas por estos artículos, ejercerá la ejecutar otros actos administrativos que los de
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 240
custodia y conservación, y los necesarios lejos de su domicilio que no puedan ser
para el cobro de los créditos y pago de las convenientemente administrados por el tutor o
deudas. Sin embargo, los actos que le son curador.
prohibidos serán válidos si, justificada su
necesidad o utilidad, los autoriza el juez, 6.- Haya negocios que exijan conocimientos
previa audiencia del consejo de familia. especiales que no tenga el tutor o curador, o
una administración separada de la que
Representación por el curador desempeña aquél.
Artículo 603.- Corresponde al curador de
bienes la representación en juicio. Las 7.- Los que estando bajo tutela o curatela
personas que tengan créditos contra los adquieran bienes con la cláusula de no ser
bienes podrán reclamarlos del respectivo administrados por su tutor o curador general.
curador.
8.- El representante legal esté impedido de
Aplicación de normas procesales a la ejercer sus funciones.
curatela
Artículo 604.- El curador instituido conforme a 9.- Una persona capaz no pueda intervenir en
los artículos 599, incisos 1 y 2, y 600 está un asunto urgente ni designar apoderado.
también sujeto a lo que prescribe el Código de
Procedimientos Civiles. Nombramiento de curador por padre
extramatrimonial
(*) La referencia al Código de Procedimientos Artículo 607.- El padre extramatrimonial
Civiles debe entenderse efectuada al Código puede nombrar curador en testamento o por
Procesal Civil. escritura pública para que administre, con
exclusión de la madre o del tutor nombrado
Facultades y obligaciones del curador por ella, los bienes que deje a sus hijos. Igual
señaladas por el juez facultad tiene la madre extramatrimonial.
Artículo 605.- Sin perjuicio de lo establecido
en los artículos 603 y 604, el juez que nombra Funciones del curador especial
al curador puede señalarle sus facultades y Artículo 608.- Los curadores especialmente
obligaciones, regulándolas, según las nombrados para determinados bienes se
circunstancias, por lo que está previsto para encargarán de la administración de éstos en el
los tutores. tiempo y forma señalados por el testador o el
donante que los designó.
Supuestos en los que se requiere curador
especial Nombramiento de curador especial
Artículo 606.- Se nombrará curador especial Artículo 609.- En los casos de los incisos 1 y
cuando: 9 del artículo 606, el curador será nombrado
por el juez. En los demás casos lo será por el
1.- Los intereses de los hijos estén en consejo de familia.
oposición a los de sus padres que ejerzan la
patria potestad. Cese de curatela por rehabilitación
Artículo 610.- La curatela instituída conforme
2.- Los hijos adquieran bienes cuya a los artículos 43, incisos 2 y 3, y 44, incisos 2
administración no corresponda a sus padres. a 7, cesa por declaración judicial que levanta
la interdicción.
3.- Los padres pierdan la administración de los
bienes de sus hijos. La rehabilitación puede ser pedida por el
curador y por cualquier interesado.
4.- Los intereses de los sujetos a tutela o a
curatela estén en oposición a los de sus Término de la curatela del condenado
tutores o curadores, o a los de otros menores Artículo 611.- La curatela del condenado a
o incapaces que con ellos se hallen bajo un pena que lleva anexa la interdicción civil acaba
tutor o curador común. al mismo tiempo que la privación de la libertad.
5.- Los menores o incapaces tengan bienes El liberado condicionalmente continúa bajo
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 241
curatela. Artículo 619.- Habrá un consejo de familia
para velar por la persona e intereses de los
Rehabilitación del incapaz menores y de los incapaces mayores de edad
Artículo 612.- La rehabilitación de la persona que no tengan padre ni madre.
declarada incapaz en los casos a que se También lo habrá aunque viva el padre o la
refieren los artículos 43, incisos 2 y 3, y 44, madre en los casos que señala este Código.
incisos 2 y 3, sólo se concede cuando el juez
compruebe, directamente o por medio de un Tutor no sujeto al Consejo de Familia
examen pericial, que desapareció el motivo. Artículo 620.- El tutor legítimo de un menor,
que ejerce la curatela sobre el padre o la
Rehabilitación del ebrio habitual, pródigo, madre de éste, no se hallará sujeto a consejo
toxicómano y mal gestor de familia sino en los casos en que lo estarían
Artículo 613.- La rehabilitación de la persona los padres.
declarada incapaz en los casos a que se
refiere el artículo 44, incisos 4 a 7, sólo puede Obligados a solicitar formación del
ser solicitada cuando durante más de dos Consejo
años no ha dado lugar el interdicto a ninguna Artículo 621.- El tutor testamentario o
queja por hechos análogos a los que escriturario, los ascendientes llamados a la
determinaron la curatela. tutela legítima y los miembros natos del
consejo, están obligados a poner en
Relevo de curador del mayor incapaz conocimiento del juez de menores o del juez
Artículo 614.- El curador de un mayor de paz, en sus respectivos casos, el hecho
incapaz, no siendo su cónyuge, ascendiente o que haga necesaria la formación del consejo,
descendiente, será relevado si renuncia al quedando responsables de la indemnización
cargo después de cuatro años. de daños y perjuicios si así no proceden.
Cese de curatela de bienes Formación del Consejo de Familia por

Artículo 615.- La curatela de los bienes cesa mandato judicial
por la extinción de éstos o por haber Artículo 622.- El juez de menores o el de paz,
desaparecido los motivos que la determinaron. en su caso, puede decretar la formación del
consejo, de oficio o a pedido del Ministerio
Cese de curatela de bienes del Público o de cualquier persona.
desaparecido
Artículo 616.- La curatela de los bienes del Composición del Consejo de Familia
desaparecido cesa cuando reaparece o Artículo 623.- El consejo se compone de las
cuando se le declara ausente o personas que haya designado por testamento
presuntamente muerto. o en escritura pública el último de los padres
que tuvo al hijo bajo su patria potestad o su
Cese de curatela de los bienes del curatela; y, en su defecto, por las personas
concebido designadas por el último de los abuelos o
Artículo 617.- La curatela de los bienes del abuelas que hubiera tenido al menor o incapaz
concebido cesa por su nacimiento o por su bajo su tutela o curatela.
muerte.
A falta de las personas mencionadas, forman
Fin de la curatela especial el consejo los abuelos y abuelas, tíos y tías,
Artículo 618.- La curatela especial se acaba hermanos y hermanas del menor o del
cuando concluyen los asuntos que la incapaz.
determinaron.
Los hijos del mayor incapaz, que no sean sus
CAPITULO TERCERO curadores, son miembros natos del consejo
que se forme para él.
Consejo de Familia
Casos en que los padres son miembros
Procedencia de la constitución de Consejo natos del Consejo de Familia
de Familia Artículo 624.- Cuando los padres no tienen la
administración de los bienes de sus hijos
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 242
serán miembros natos del consejo que se
conforme. Improcedencia del Consejo de Familia para
hijo extramatrimonial
Participación de hermanos en el Consejo Artículo 630.- No habrá consejo de familia
de Familia para un hijo extramatrimonial, cuando el
Artículo 625.- Cuando, entre las personas padre o la madre lo hayan prohibido en su
hábiles para formar el consejo, hubiera menos testamento o por escritura pública. En este
hermanos enteros que medio hermanos, sólo caso, el juez de menores o el de paz, según
asisten de éstos igual número al de aquéllos, corresponda, asumirá las funciones del
excluyéndose a los de menor edad. consejo, oyendo a los miembros natos que
hubiera.
Prelación para formación del Consejo de
Familia Facultades de superiores sobre expósitos y
Artículo 626.- Si no hay en el lugar donde huérfanos
debe formarse el consejo ni dentro de Artículo 631.- Los superiores de
cincuenta kilómetros, cuatro miembros natos, establecimientos de expósitos y huérfanos
el juez de menores o el de paz, según el caso, tienen sobre estos todas las facultades que
completará ese número llamando a los demás corresponden al consejo.
parientes consanguíneos, entre los cuales
tiene preferencia el más próximo sobre el más Personas impedidas de ser miembros del
remoto, y el de mayor edad cuando sean de Consejo de Familia
igual grado. Artículo 632.- No pueden ser miembros del
consejo:
También llamará a los sobrinos y primos
hermanos, siguiendo la misma regla de 1.- El tutor ni el curador.
preferencia, cuando no hay ningún miembro
nato. 2.- Los que están impedidos para ser tutores o
En defecto del número necesario de miembros curadores.
del consejo, éste no se constituirá, y sus
atribuciones las ejercerá el juez, oyendo a los 3.- Las personas a quienes el padre o la
miembros natos que hubiere. madre, el abuelo o la abuela hubiesen
excluído de este cargo en su testamento o por
Personas no obligadas a formar parte del escritura pública.
Consejo de Familia
Artículo 627.- No pueden ser obligadas a 4.- Los hijos de la persona que por abuso de la
formar parte del consejo las personas que no patria potestad de lugar a su formación.
residen dentro de los cincuenta kilómetros del
lugar en que funciona; pero son miembros si 5.- Los padres, en caso que el consejo se
aceptan el cargo, para lo cual debe citarlos el forme en vida de ellos, salvo lo dispuesto en el
juez, si residen dentro de sus límites de su artículo 624.
jurisdicción.
Carácter gratuito e inexcusable del cargo
Consejo de Familia para hijo extra de miembros del Consejo de Familia
matrimonial Artículo 633.- El cargo de miembro del
Artículo 628.- El consejo de familia para un consejo es gratuito e inexcusable y debe
hijo extramatrimonial lo integran los parientes desempeñarse personalmente salvo que el
del padre o la madre, solamente cuando éstos juez autorice, por causa justificada, la
lo hubieran reconocido. representación mediante apoderado.
Subsanación de inobservancia en la El apoderado no puede representar a más de

formación del Consejo de Familia un miembro del consejo.
Artículo 629.- El juez puede subsanar la
inobservancia de los artículos 623 a 628, si no Formalidades para la formación del
se debe a dolo ni causa perjuicio a la persona Consejo
o bienes del sujeto a tutela o curatela. En caso Artículo 634.- La persona que solicita la
contrario, es nula la formación del consejo. formación del consejo debe precisar los
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 243
nombres de quienes deban formarlo. El juez Convocatoria del Consejo
ordenará publicar la solicitud y los nombres Artículo 640.- El juez convocará al consejo a
por periódico o carteles. solicitud del tutor, del curador, o de cualquiera
de sus miembros, y cada vez que, a su juicio,
Durante los diez días siguientes a la el interés del menor o del incapaz lo exija.
publicación, cualquier interesado puede
observar la inclusión o exclusión indebida. El Quórum y mayoría para adoptar acuerdos
juez resolverá dentro del plazo de cinco días Artículo 641.- El consejo no puede adoptar
teniendo a la vista las pruebas acompañadas. resolución sin que estén presentes en la
deliberación y votación por lo menos tres de
La reclamación no impide que el consejo inicie sus miembros, además del juez, y sin que
o prosiga sus funciones, a menos que el juez haya conformidad de votos entre la mayoría
disponga lo contrario. de los asistentes. El juez solamente vota en
caso de empate.
Si el peticionario ignora los nombres de las
personas que deben integrar el consejo, el Multa por inasistencia
aviso se limitará a llamar a quienes se crean Artículo 642.- Cada vez que algún miembro
con derecho. El juez dispondrá la publicación presente en el lugar deje de asistir a reunión
de los nombres de quienes se presenten, del consejo sin causa legítima, el juez le
observándose lo dispuesto en los párrafos impondrá una multa equivalente a no más del
segundo y tercero de este artículo. veinte por ciento del sueldo mínimo vital
mensual. Esta multa es inapelable y se
Instalación del Consejo aplicará en favor de los establecimientos de
Artículo 635.- Transcurrido el plazo señalado beneficencia.
en el artículo 634 sin que se haya producido
observación alguna, o resuelta ésta, el juez Inasistencia justificada
procederá a instalar formalmente el consejo, Artículo 643.- Si es justificada la causa que
dejándose constancia en acta. alegue algún miembro del consejo para no
asistir a una reunión, el juez podrá diferirla
Citación a miembros del Consejo para otro día siempre que lo crea conveniente
Artículo 636.- Instalado el consejo, sus y no se perjudiquen los intereses del menor o
miembros serán citados por esquela, cada vez incapaz. (*) RECTIFICADO POR FE DE
que sea necesario. ERRATAS(137)
Reemplazo de los miembros del Consejo Impedimento de asistencia y votación

Artículo 637.- Cuando por causa de muerte, Artículo 644.- Ningún miembro del consejo
impedimento sobreviniente o ausencia sin asistirá a su reunión ni emitirá voto cuando se
dejar apoderado, no queden cuatro miembros trate de asuntos en que tenga interés él o sus
hábiles para asistir al consejo, se completará descendientes, ascendientes o cónyuge, pero
este número guardándose las mismas reglas podrá ser oído si el consejo lo estima
que para su formación. conveniente.
Consejo a favor de ausentes Asistencia de tutor y curador sin derecho a

Artículo 638.- También se forma consejo para voto
que ejerza sus atribuciones en favor de los Artículo 645.- El tutor o el curador tienen la
ausentes. obligación de asistir a las reuniones del
consejo cuando sean citados. También podrán
Presidencia del Consejo asistir siempre que el consejo se reúna a su
Artículo 639.- El juez de menores preside el solicitud. En ambos casos carecerán de voto.
consejo que se forma para supervigilar al tutor
o, en su caso, a los padres. El juez de paz lo Asistencia del curado
preside cuando se forma para incapaces Artículo 646.- El sujeto a tutela que sea mayor
mayores de edad. de catorce años puede asistir a las reuniones
del consejo, con voz pero sin voto.
El juez ejecuta los acuerdos del consejo.
Facultades del Consejo de Familia
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 244
Artículo 647.- Corresponde al consejo:
El plazo para apelar es de cinco días, salvo lo
1.- Nombrar tutores dativos o curadores dispuesto en el artículo 650.
dativos generales y especiales, conforme a
este Código. Apelación de resoluciones del Consejo
presidido por juez de Menores
2.- Admitir o no la excusa o la renuncia de los Artículo 649.- De las resoluciones del consejo
tutores y curadores dativos que nombre. presidido por el juez de menores pueden
apelar a la Sala Civil de la Corte Superior,
3.- Declarar la incapacidad de los tutores y dentro del mismo plazo y con la misma
curadores dativos que nombre, y removerlos a salvedad, las personas indicadas en el artículo
su juicio. 648.
4.- Provocar la remoción judicial de los tutores Impugnación de resoluciones del Consejo
y curadores legítimos, de los testamentarios o Artículo 650.- Las resoluciones en que el
escriturarios y de los nombrados por el juez. consejo de familia declare la incapacidad de
los tutores o curadores, acuerde su remoción,
5.- Decidir, en vista del inventario, la parte de o desestime sus excusas, pueden ser
rentas o productos que deberá invertirse en impugnadas, ante el juez o la Sala Civil de la
los alimentos del menor o del incapaz, en su Corte Superior, en su caso, en el plazo de
caso, y en la administración de sus bienes, si quince días.
los padres no la hubieran fijado.
Responsabilidad solidaria de los miembros
6.- Aceptar la donación, la herencia o el del Consejo
legado sujeto a cargas, dejado al menor o, en Artículo 651.- Los miembros del consejo son
su caso, al incapaz. solidariamente responsables de los daños y
perjuicios que, por dolo o culpa, sufra el sujeto
7.- Autorizar al tutor o curador a contratar bajo a tutela o curatela, a no ser que hubiesen
su responsabilidad, uno o más disentido del acuerdo que los causó.
administradores especiales, cuando ello sea
absolutamente necesario y lo apruebe el juez. Actas de las sesiones del Consejo
Artículo 652.- De las sesiones del consejo se
8.- Determinar la suma desde la cual
extenderá acta en el libro de consejos de
comienza para el tutor o curador, según el
familia del juzgado y en un libro especial que
caso, la obligación de colocar el sobrante de
conservará el pariente más próximo. En
las rentas o productos del menor o incapaz.
ambos libros firmarán todos los miembros
asistentes. Si alguno de ellos no puede o no
9.- Indicar los bienes que deben ser vendidos
quiere firmar el acta, se dejará constancia de
en caso de necesidad o por causa de utilidad
este hecho.
manifiesta.
Sanción a Juez de Paz por incumplimiento
10.- Ejercer las demás atribuciones que le
de funciones
conceden este Código y el de Procedimientos
Civiles. Artículo 653.- Por falta, impedimento u
omisión del juez de paz en todo lo relativo a
Apelación de resoluciones del Consejo las atribuciones que le corresponden respecto
del consejo de familia, cualquiera de los
presidido por Juez de Paz
parientes del menor, del mayor incapaz o del
Artículo 648.- De las resoluciones del consejo
ausente, puede pedir al juez de primera
presidido por el juez de paz pueden apelar el
instancia que el mismo desempeñe esas
juez de primera instancia:
funciones o que designe al juez de paz que
deba hacerlo.
1.- Cualquiera de sus miembros que haya
disentido de la mayoría al votarse el acuerdo.
El juez, sin otro trámite que el informe del juez
2.- El tutor o el curador.
de paz, removerá de inmediato todo
3.- Cualquier pariente del menor.
inconveniente y le impondrá a éste, según las
4.- Cualquier otro interesado en la decisión.
circunstancias, una multa equivalente a no
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 245
más del treinta por ciento del sueldo mínimo
vital mensual. LIBRO IV
La remoción de inconvenientes e imposición
de multa corresponden a la Sala Civil de la DERECHO DE SUCESIONES
Corte Superior cuando se trate del juez de
menores. SECCION PRIMERA
En ambos casos, la multa no exime de
responsabilidad funcional al juez negligente. Sucesión en General
Facultades especiales del Juez y Sala Civil TITULO I

Artículo 654.- Corresponde también al juez de
primera instancia o, en su caso, a la Sala Civil Trasmisión Sucesoria
de la Corte Superior, dictar en situación de
urgencia, las providencias que favorezcan a la Trasmisión sucesoria de pleno derecho
persona o intereses de los menores, mayores Artículo 660.- Desde el momento de la
incapaces o ausentes, cuando haya retardo en muerte de una persona, los bienes, derechos y
la formación del consejo u obstáculos que obligaciones que constituyen la herencia se
impidan su reunión o que entorpezcan sus trasmiten a sus sucesores.
deliberaciones.
Responsabilidad intra vires hereditatis
Jueces competentes Artículo 661.- El heredero responde de las
Artículo 655.- En las capitales de provincias deudas y cargas de la herencia sólo hasta
donde no haya juez de paz letrado, los jueces donde alcancen los bienes de ésta. Incumbe al
de primera instancia ejercerán las atribuciones heredero la prueba del exceso, salvo cuando
tutelares a que este Código se refiere. exista inventario judicial.
Apelación Responsabilidad ultra vires hereditatis

Artículo 656.- De las resoluciones de los Artículo 662.- Pierde el beneficio otorgado en
jueces de paz se puede apelar al juez de el artículo 661 el heredero que:
primera instancia y de las de los jueces de
menores a la Sala Civil de la Corte Superior. 1.- Oculta dolosamente bienes hereditarios.
Fin del cargo de miembro del Consejo de 2.- Simula deudas o dispone de los bienes
Familia dejados por el causante, en perjuicio de los
Artículo 657.- El cargo de miembro del derechos de los acreedores de la sucesión.
consejo termina por muerte, declaración de
quiebra o remoción. Juez competente en materia sucesoria
Artículo 663.- Corresponde al juez del lugar
El cargo termina también por renuncia donde el causante tuvo su último domicilio en
fundada por haber sobrevenido impedimento el país, conocer de los procedimientos no
legal para su desempeño. contenciosos y de los juicios relativos a la
sucesión.
Las causas que dan lugar a la remoción de los
tutores son aplicables a los miembros del TITULO II
consejo de familia.
Petición de Herencia
Cese del Consejo de Familia
Artículo 664.- La acción de petición de herencia
Artículo 658.- El consejo de familia cesa en
corresponde al heredero que no posee los bienes
los mismo casos en que acaba la tutela o la que le pertenecen, contra quien los posea en todo
curatela. o en parte a título de heredero, para excluirlo o
para concurrir con él. Esta acción es
Disolución Judicial del Consejo de Familia imprescriptible. (*)
Artículo 659.- El juez debe disolver el consejo
cuando no exista el número de miembros (*) Artículo modificado por la Primera
necesario para su funcionamiento. Disposición Modificatoria del Texto Unico
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 246
Ordenado del Código Procesal Civil, ocasionado.
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo TITULO III
Indignidad
Acción de petición de herencia
"Artículo 664.- El derecho de petición de Exclusión de la sucesión por indignidad
herencia corresponde al heredero que no Artículo 667.- Son excluidos de la sucesión
posee los bienes que considera que le de determinada persona, por indignidad, como
pertenecen, y se dirige contra quien los posea herederos o legatarios:
en todo o parte a título sucesorio, para
excluirlo o para concurrir con él. 1.- Los autores y cómplices de homicidio
doloso o de su tentativa, cometidos contra la
A la pretensión a que se refiere el párrafo vida del causante, de sus ascendientes,
anterior, puede acumularse la de declarar descendientes o cónyuge. Esta causal de
heredero al peticionante si, habiéndose indignidad no desaparece por el indulto ni por
pronunciado declaración judicial de herederos, la prescripción de la pena.
considera que con ella se han preterido sus
derechos. 2.- Los que hubieran sido condenados por
delito doloso cometido en agravio del causante
Las pretensiones a que se refiere este Artículo o de alguna de las personas a las que se
son imprescriptibles y se tramitan como refiere el inciso anterior.
proceso de conocimiento."
3.- Los que hubieran denunciado
Acción reinvidicatoria de bienes calumniosamente al causante por delito al que
hereditarios la ley sanciona con pena privativa de la
Artículo 665.- La acción reinvicatoria procede libertad.
contra el tercero que, sin buena fe, adquiere
los bienes hereditarios por efecto de contratos 4.- Los que hubieran empleado dolo o
a título oneroso celebrados por el heredero violencia para impedir al causante que otorgue
aparente que entró en posesión de ellos. testamento o para obligarle a hacerlo, o para
que revoque total o parcialmente el otorgado.
Si se trata de bienes registrados, la buena fe
del adquirente se presume si, antes de la 5.- Los que destruyan, oculten, falsifiquen o
celebración del contrato, hubiera estado alteren el testamento de la persona de cuya
debidamente inscrito, en el registro respectivo, sucesión se trata y quienes, a sabiendas,
el título que amparaba al heredero aparente y hagan uso de un testamento falsificado.
la trasmisión de dominio en su favor, y no
hubiera anotada demanda ni medida Exclusión del indigno por sentencia
precautoria que afecte los derechos inscritos. Artículo 668.- La exclusión por indignidad del
En los demás casos, el heredero verdadero heredero o legatario debe ser declarada por
tiene el derecho de reinvidicar el bien sentencia, en juicio que pueden promover
hereditario contra quien lo posea a título contra el indigno los llamados a suceder a falta
gratuito o sin título.(*) RECTIFICADO POR FE DE o en concurrencia con él. La acción prescribe
ERRATAS(138) al año de haber entrado el indigno en posesión
de la herencia o del legado.
Retribución y resarcimiento por
enajenación de bienes hereditarios Desheredación por indignidad y perdón del
Artículo 666.- El poseedor de buena fe que indigno
hubiese enajenado un bien hereditario está Artículo 669.- El causante puede desheredar
obligado a restituir su precio al heredero y si por indignidad a su heredero forzoso conforme
se le adeudara, se trasmitirá a este último el a las normas de la desheredación y puede
derecho de cobrarlo. En todos los casos, el también perdonar al indigno de acuerdo con
poseedor de mala fe está obligado a resarcir dichas normas.
al heredero el valor del bien y de sus frutos y a
indemnizarle el perjuicio que le hubiera Carácter personal de la indignidad
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 247
Artículo 670.- La indignidad es personal. Los conocimiento de ella, para que sea declarada
derechos sucesorios que pierde el heredero sin efecto en la parte en que perjudica sus
indigno pasan a sus descendientes, quienes derechos. La resolución que declare fundada
los heredan por representación. El indigno no la demanda dispondrá, según la naturaleza de
tiene derecho al usufructo ni a la los bienes, su administración judicial o su
administración de los bienes que por esta venta en pública subasta, para el pago de las
causa reciban sus descendientes menores de deudas del renunciante. El remanente, si lo
edad. hubiera, se trasmite a los herederos a quienes
favorezca la renuncia.
Efectos de la declaración de indignidad
Artículo 671.- Declarada la exclusión del "La demanda de impugnación se tramita como
indigno, éste queda obligado a restituir a la proceso sumarísimo." (*)
masa los bienes hereditarios y a reintegrar los
frutos. Si hubiera enajenado los bienes (*) Párrafo agregado por la Primera
hereditarios, la validez de los derechos del Disposición Modificatoria del Texto Unico
adquirente se regirá por el artículo 665 y el Ordenado del Código Procesal Civil,
resarcimiento a que está obligado por la aprobado por Resolución Ministerial Nº
segunda parte del artículo 666. 010-93-JUS, publicada el 22-04-93.
TITULO IV Carácter de la aceptación y renuncia

Artículo 677.- La aceptación y la renuncia de
Aceptación y Renuncia de la Herencia la herencia no pueden ser parciales,
condicionales, ni a término. Ambas son
Formas de aceptar la herencia irrevocables y sus efectos se retrotraen al
Artículo 672.- La aceptación expresa puede momento de la apertura de la sucesión.
constar en instrumento público o privado. Hay
aceptación tácita si el heredero entra en Herencia futura
posesión de la herencia o practica otros actos Artículo 678.- No hay aceptación ni renuncia
que demuestren de manera indubitable su de herencia futura.
voluntad de aceptar.
Transmisibilidad del derecho de aceptar o
Presunción de aceptación de herencia renunciar a la herencia
Artículo 673.- La herencia se presume Artículo 679.- El derecho de aceptar o
aceptada cuando ha transcurrido el plazo de renunciar la herencia, se trasmite a los
tres meses, si el heredero está en el territorio herederos. En tal caso, el plazo del artículo
de la República, o de seis, si se encuentra en 673 corre a partir de la fecha de la muerte del
el extranjero, y no hubiera renunciado a ella. primer llamado.
Estos plazos no se interrumpen por ninguna
causa. Actos que no importan aceptación ni
impiden renuncia
Renuncia a herencia y legado Artículo 680.- Los actos de administración
Artículo 674.- Pueden renunciar herencias y provisional y de conservación de los bienes de
legados quienes tienen la libre disposición de la herencia practicados por el heredero
sus bienes. mientras no haya vencido el plazo del artículo
673, no importan aceptación ni impiden la
Formalidad de la renuncia renuncia.
Artículo 675.- La renuncia debe ser hecha en
escritura pública o en acta otorgada ante el TITULO V
juez al que corresponda conocer de la
sucesión, bajo sanción de nulidad. El acta será Representación
obligatoriamente protocolizada.
Herederos por representación
Impugnación de la renuncia por el acreedor Artículo 681.- Por la representación sucesoria
Artículo 676.- Si la renuncia causa perjuicio a los descendientes tienen derecho de entrar en
los acreedores del renunciante, éstos pueden el lugar y en el grado de su ascendiente, a
impugnarla dentro de los tres meses de tener
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 248
recibir la herencia que a éste correspondería si Artículo 687.- Son incapaces de otorgar
viviese, o la que hubiera renunciado o perdido testamento:
por indignidad o desheredación.
1.- Los menores de edad, salvo el caso
Representación en línea recta previsto en el artículo 46.
Artículo 682.- En la línea recta descendente la
representación es ilimitada en favor de los 2.- Los comprendidos en los artículos 43,
descendientes de los hijos, sin distinción incisos 2 y 3, y 44, incisos 2, 3, 6 y 7.
alguna.
3.- Los que carecen, en el momento de testar,
Representación en línea colateral por cualquier causa, aunque sea transitoria, de
Artículo 683.- En la línea colateral sólo hay la lucidez mental y de la libertad necesarias
representación para que al heredar a un para el otorgamiento de este acto.
hermano, concurran con los sobrevivientes los
hijos de los hermanos premuertos que tengan Nulidad de disposición testamentaria
derecho a representarlo en los casos previstos Artículo 688.- Son nulas las disposiciones
en el artículo 681. testamentarias en favor del notario ante el cual
se otorga el testamento, de su cónyuge o
Efectos de la representación sucesoria parientes dentro del cuarto grado de
Artículo 684.- Quienes concurran a la consanguinidad y segundo de afinidad, así
herencia por representación sucesoria, como en favor de los testigos testamentarios.
reciben por estirpes lo que habría
correspondido al heredero a quien Aplicación de normas sobre modalidades
representan. de acto jurídico
Artículo 689.- Las normas generales sobre las
Representación en sucesión legal y modalidades de los actos jurídicos, se aplican
testamentaria a las disposiciones testamentarias; y se tienen
Artículo 685.- En la sucesión legal, la por no puestos las condiciones y los cargos
representación se aplica en los casos contrarios a las normas imperativas de la ley.
mencionados en los artículos 681 a 684. En la
sucesión testamentaria, rige con igual Carácter personal y voluntario del acto
amplitud en la línea recta descendente, y en la testamentario
colateral se aplica el artículo 683, salvo Artículo 690.- Las disposiciones
disposición distinta del testador. testamentarias deben ser la expresión directa
de la voluntad del testador, quien no puede dar
SECCION SEGUNDA poder a otro para testar, ni dejar sus
disposiciones al arbitrio de un tercero.
Sucesión Testamentaria
TITULO II
TITULO I
Formalidades de los Testamentos
CAPITULO PRIMERO
Sucesión por testamento
Artículo 686.- Por el testamento una persona Disposiciones Comunes
puede disponer de sus bienes, total o
parcialmente, para después de su muerte, y Tipos de testamento
ordenar su propia sucesión dentro de los Artículo 691.- Los testamentos ordinarios son:
límites de la ley y con las formalidades que el otorgado en escritura pública, el cerrado y el
ésta señala. ológrafo. Los testamentos especiales,
permitidos sólo en las circunstancias previstas
Son válidas las disposiciones de carácter no en este título, son el militar y el marítimo.
patrimonial contenidas en el testamento,
aunque el acto se limite a ellas. CONCORDANCIAS: L. Nº 27261, Art. 74,
inc. g) (Testamentos otorgados in extremis a
Incapacidad para otorgar testamento bordo de aeronave)
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 249
distintamente por el notario, el testador o el
Formalidad del Testamento de analfabetos testigo testamentario que éste elija.
Artículo 692.- Los analfabetos pueden testar
solamente en escritura pública, con las 6.- Que durante la lectura, al fin de cada
formalidades adicionales indicadas en el cláusula, se verifique, viendo y oyendo al
artículo 697. testador, si lo contenido en ella es la expresión
de su voluntad.
Formalidad del Testamento de ciegos
Artículo 693.- Los ciegos pueden testar sólo 7.- Que el notario deje constancia de las
por escritura pública, con las formalidades indicaciones que, luego de la lectura, pueda
adicionales a que se refiere el artículo 697. hacer el testador, y salve cualquier error en
que se hubiera incurrido.
Formalidad de testamento de mudos,
sordomudos y otros 8.- Que el testador, los testigos y el notario
Artículo 694.- Los mudos, los sordomudos y firmen el testamento en el mismo acto.
quienes se encuentren imposibilitados de
hablar por cualquier otra causa, pueden Testador invidente, sordo e impedido de
otorgar sólo testamento cerrado u ológrafo. firmar
Artículo 697.- Si el testador es ciego o
Formalidades testamentarias analfabeto, deberá leérsele el testamento dos
Artículo 695.- Las formalidades de todo veces, una por el notario y otra por el testigo
testamento son la forma escrita, la fecha de su testamentario que el testador designe. Si el
otorgamiento, el nombre del testador y su testador es sordo el testamento será leído en
firma, salvo lo dispuesto en el artículo 697. Las alta voz por él mismo, en el registro del
formalidades específicas de cada clase de notario. Si el testador no sabe o no puede
testamento no pueden ser aplicadas a los de firmar lo hará a su ruego el testigo
otra. testamentario que él designe, de todo lo cual
se hará mención en el testamento.
CAPITULO SEGUNDO
Suspensión de la facción de testamento
Testamento en Escritura Pública Artículo 698.- Si se suspende la facción del
testamento por cualquier causa, se hará
Formalidades del testamento por escritura constar esta circunstancia, firmando el
pública testador, si puede hacerlo, los testigos y el
Artículo 696.- Las formalidades esenciales notario. Para continuar el testamento deberán
del testamento otorgado en escritura pública estar reunidos nuevamente el testador, el
son: mismo notario y los testigos, si pueden ser
habidos, u otros en caso distinto.
1.- Que estén reunidos en un solo acto, desde
el principio hasta el fin, el testador, el notario y CAPITULO TERCERO
dos testigos hábiles.
Testamento Cerrado
2.- Que el testador exprese por sí mismo su
voluntad, dictando su testamento al notario o Formalidad del Testamento Cerrado
dándole personalmente por escrito las Artículo 699.- Las formalidades esenciales del
disposiciones que debe contener. testamento cerrado son:
3.- Que el notario escriba el testamento de su 1.- Que el documento en que ha sido
puño y letra, en su registro de escrituras extendido esté firmado en cada una de sus
públicas. páginas por el testador, bastando que lo haga
al final si estuviera manuscrito por él mismo, y
4.- Que cada una de las páginas del que sea colocado dentro de un sobre
testamento sea firmada por el testador, los debidamente cerrado o de una cubierta
testigos y el notario. clausurada, de manera que no pueda ser
extraído el testamento sin rotura o alteración
5.- Que el testamento sea leído clara y de la cubierta.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 250
2.- Que el testador entregue personalmente al Civiles debe entenderse efectuada al Código
notario el referido documento cerrado, ante Procesal Civil.
dos testigos hábiles, manifestándole que
contiene su testamento. Si el testador es Modificación de testamento cerrado por
mudo o está imposibilitado de hablar, esta ológrafo
manifestación la hará por escrito en la Artículo 703.- Si el juez comprueba que la
cubierta. cubierta está deteriorada, de manera que haya
sido posible el cambio del pliego que contiene
3.- Que el notario extienda en la cubierta del el testamento, dispondrá que éste valga como
testamento un acta en que conste su ológrafo, si reúne los requisitos señalados en
otorgamiento por el testador y su recepción la primera parte del artículo 707.
por el notario, la cual firmarán el testador, los
testigos y el notario, quien la transcribirá en su CAPITULO CUARTO
registro, firmándola las mismas personas.
Impedimentos del Notario y de los Testigos
4.- Que el cumplimiento de las formalidades Testamentarios
indicadas en los incisos 2 y 3 se efectúe
estando reunidos en un solo acto el testador, Impedimentos del notario
los testigos y el notario, quien dará al testador Artículo 704.- El notario que sea pariente del
copia certificada del acta. testador dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad está
Revocación del testamento cerrado impedido de intervenir en el otorgamiento del
Artículo 700.- El testamento cerrado quedará testamento por escritura pública o de autorizar
en poder del notario. El testador puede pedirle, el cerrado.
en cualquier tiempo, la restitución de este
testamento, lo que hará el notario ante dos Personas impedidas de ser testigos
testigos, extendiendo en su registro un acta en testamentarios
que conste la entrega, la que firmarán el Artículo 705.- Están impedidos de ser testigos
testador, los testigos y el notario. Esta testamentarios:
restitución produce la revocación del
testamento cerrado, aunque el documento 1.- Los que son incapaces de otorgar
interno puede valer como testamento ológrafo testamento.
si reúne los requisitos señalados en la primera
parte del artículo 707. 2.- Los sordos, los ciegos y los mudos.
Custodia y presentación judicial de 3.- Los analfabetos.

testamento cerrado
Artículo 701.- El notario bajo cuya custodia 4.- Los herederos y los legatarios en el
queda el testamento cerrado, lo conservará testamento en que son instituidos y sus
con las seguridades necesarias hasta que, cónyuges, ascendientes, descendientes y
después de muerto el testador, el juez hermanos.
competente, a solicitud de parte interesada
que acredite la muerte del testador y la 5.- Los que tienen con el testador los vínculos
existencia del testamento, ordene al notario la de relación familiar indicados en el inciso
presentación de este último. La resolución del anterior.
juez competente se hará con citación de los
presuntos herederos o legatarios. 6.- Los acreedores del testador, cuando no
pueden justificar su crédito sino con la
Apertura de testamento cerrado declaración testamentaria.
Artículo 702.- Presentado el testamento
cerrado, el juez, con citación de las personas 7.- El cónyuge y los parientes del notario,
indicadas en el artículo 701, procederá de dentro del cuarto grado de consanguinidad o
conformidad con el Código de Procedimientos segundo de afinidad, y los dependientes del
Civiles. (*) notario o de otros notarios.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 251

8.- Los cónyuges en un mismo testamento. Civiles debe entenderse efectuada al Código
Procesal Civil.
Validez del testamento otorgado con
testigo impedido Traducción oficial de testamento
Artículo 706.- Al testigo testamentario cuyo Artículo 710.- Si el testamento estuviera
impedimento no fuera notorio al tiempo de su escrito en idioma distinto del castellano, el juez
intervención, se le tiene como hábil si la nombrará un traductor oficial. Además, si el
opinión común así lo hubiera considerado. testador fuera extranjero, la traducción será
hecha con citación del cónsul del país de su
CAPITULO QUINTO nacionalidad, si lo hubiera. La versión será
agregada al texto original, suscrita por el
Testamento Ológrafo traductor con su firma legalizada por el
secretario del juzgado. El juez autenticará
Formalidad del Testamento ológrafo también este documento con su firma entera y
Artículo 707.- Son formalidades esenciales con el sello del juzgado.
del testamento ológrafo, que sea totalmente
escrito, fechado y firmado por el propio Esta disposición es aplicable también en la
testador. comprobación del testamento cerrado.
Para que produzca efectos debe ser Protocolización del expediente

protocolizado, previa comprobación judicial, Artículo 711.- Comprobada la autenticidad del
dentro del plazo máximo de un año contado testamento y el cumplimiento de sus requisitos
desde la muerte del testador. de forma, el juez mandará protocolizar el
expediente.
Presentación de testamento ológrafo ante
Juez CAPITULO SEXTO
Artículo 708.- La persona que conserve en su
poder un testamento ológrafo, está obligada a Testamento Militar
presentarlo al juez competente dentro de los
treinta días de tener conocimiento de la Testamento militar
muerte del testador, bajo responsabilidad por Artículo 712.- Pueden otorgar testamento
el perjuicio que ocasione con su dilación, y no militar los miembros de las Fuerzas Armadas y
obstante lo dispuesto en la parte final del de las Fuerzas Policiales, que en tiempo de
artículo 707. guerra estén dentro o fuera del país,
acuartelados o participando en operaciones
Apertura judicial de testamento ológrafo bélicas; las personas que sirvan o sigan a
Artículo 709.- Presentado el testamento dichas fuerzas; y los prisioneros de guerra que
ológrafo con la copia certificada de la partida estén en poder de las mismas.
de defunción del testador o declaración judicial
de muerte presunta, el juez, con citación de Los prisioneros que se encuentren en poder
los presuntos herederos, procederá a la del enemigo tienen el mismo derecho,
apertura si estuviera cerrado, pondrá su firma conforme a las Convenciones Internacionales.
entera y el sello del juzgado en cada una de
sus páginas y dispondrá lo necesario para la Personas ante quienes se puede otorgar
comprobación de la autenticidad de la letra y testamento militar
firma del testador mediante el cotejo, de Artículo 713.- El testamento militar puede ser
conformidad con las disposiciones del Código otorgado ante un oficial, o ante el jefe del
de Procedimientos Civiles (*) que fueran destacamento, puesto o comando al que
aplicables. pertenezca el testador, aunque dicho jefe no
tenga la clase de oficial, o ante el médico o el
Sólo en caso de faltar elementos para el capellán que lo asistan, si el testador está
cotejo, el juez puede disponer que la herido o enfermo, y en presencia de dos
comprobación sea hecha por tres testigos que testigos.
conozcan la letra y firma del testador.
Son formalidades de este testamento que
(*) La referencia al Código de Procedimientos conste por escrito y que sea firmado por el
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 252
testador, por la persona ante la cual es El mismo derecho tienen durante la
otorgado y por los testigos. navegación, los oficiales, tripulantes,
pasajeros y cualquier otra persona que se
Trámite del testamento militar encuentre a bordo de un barco mercante de
Artículo 714.- El testamento militar se hará bandera peruana, de travesía o de cabotaje, o
llegar, a la brevedad posible y por conducto que esté dedicado a faenas industriales o a
regular, al respectivo Cuartel General, donde fines científicos.
se dejará constancia de la clase militar o
mando de la persona ante la cual ha sido Formalidades del testamento marítimo
otorgado. Luego será remitido al Ministerio al Artículo 717.- El testamento marítimo será
que corresponda, que lo enviará al juez de otorgado ante quien tenga el mando del buque
primera instancia de la capital de la provincia o ante el oficial en quien éste delegue la
donde el testador tuvo su último domicilio. función y en presencia de dos testigos. El
testamento del comandante del buque de
Si en las prendas de algunas de las personas guerra o del capitán del barco mercante será
a que se refiere el artículo 712 y que hubiera otorgado ante quien le siga en el mando.
muerto, se hallara un testamento ológrafo, se
le dará el mismo trámite. Son formalidades de este testamento que
conste por escrito y que sea firmado por el
Caducidad del testamento militar testador, por la persona ante la cual es
Artículo 715.- El testamento militar caduca a otorgado y por los testigos. Se extenderá,
los tres meses desde que el testador deje de además, un duplicado con las mismas firmas
estar en campaña y llegue a un lugar del que el original.
territorio nacional donde sea posible otorgar
testamento en las formas ordinarias. El testamento será anotado en el diario de
bitácora, de lo cual se dejará constancia en
El plazo de caducidad se computa a partir de ambos ejemplares con el visto bueno de quien
la fecha del documento oficial que autoriza el ejerce el mando de la nave, y se conservará
retorno del testador, sin perjuicio del término con los documentos de éste.
de la distancia.
Protección del testamento marítimo
Si el testador muere antes del plazo señalado Artículo 718.- Si antes de regresar al Perú la
para la caducidad, sus presuntos herederos o nave arriba a un puerto extranjero donde
legatarios pedirán ante el juez en cuyo poder hubiera agente consular, el comandante o
se encuentra el testamento, su comprobación capitán de la nave le entregará, bajo cargo,
judicial y protocolización notarial, conforme a uno de los ejemplares del testamento. El
las disposiciones de los artículos 707, referido agente lo remitirá al Ministerio de
segundo párrafo, a 711. Marina, si el testamento hubiere sido otorgado
en un buque de guerra, o a la Dirección
Si el testamento otorgado en las General de Capitanías, si fue otorgado en un
circunstancias a que se refiere el artículo 712 barco mercante, para los fines a que se refiere
tuviera los requisitos del testamento ológrafo, el artículo 719. (*) RECTIFICADO POR FE DE
caduca al año de la muerte del testador. ERRATAS(139)
CAPITULO SEPTIMO Trámite del testamento marítimo

Artículo 719.- Al retorno de la nave al Perú
Testamento Marítimo los dos ejemplares o el ejemplar restante en el
caso del artículo 718, serán entregados al
Personas que pueden otorgar testamento Ministerio de Marina, si el buque es de guerra;
marítimo o a la Capitanía del Puerto de destino para su
Artículo 716.- Pueden otorgar testamento, remisión a la Dirección General de Capitanías,
durante la navegación acuática, los jefes, si el barco es mercante. En uno u otro caso, la
oficiales, tripulantes y cualquier otra persona autoridad respectiva enviará un ejemplar al
que se encuentre embarcada en un buque de juez de primera instancia de la provincia
guerra peruano. donde el testador tuvo su último domicilio y
archivará el otro. Si el testador fuere extranjero
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 253
y no estuviera domiciliado en el Perú, un establecidas por la ley del respectivo país,
ejemplar será remitido al Ministerio de salvo los testamentos mancomunado y verbal
Relaciones Exteriores. y las modalidades testamentarias
incompatibles con la ley peruana.
En caso de muerte del testador durante el
viaje, se agregará a cada ejemplar una copia TITULO III
certificada del acta que acredite la defunción.
En igual caso, si se encuentra entre las La Legítima y la Porción Disponible
prendas del difunto un testamento ológrafo,
éste será guardado con los papeles de la Noción de legítima
nave, agregándosele copia certificada del acta Artículo 723.- La legítima constituye la parte
que acredite la defunción y se le dará el de la herencia de la que no puede disponer
mismo curso indicado en el párrafo anterior. libremente el testador cuando tiene herederos
forzosos.
Caducidad del testamento marítimo
Artículo 720.- El testamento marítimo caduca Herederos forzosos
a los tres meses de haber desembarcado Artículo 724.- Son herederos forzosos los
definitivamente el testador. Si muere antes del hijos y los demás descendientes, los padres y
vencimiento de este plazo, sus presuntos los demás ascendientes, y el cónyuge.
herederos o legatarios, pedirán al juez cuyo
poder se encuentre, su comprobación judicial Tercio de libre disposición
y protocolización notarial, conforme a las Artículo 725.- El que tiene hijos u otros
disposiciones de los artículos 707, segundo descendientes, o cónyuge, puede disponer
párrafo, a 711. libremente hasta del tercio de sus bienes.
Si el testamento otorgado a las circunstancias Libre disposición de la mitad de los bienes

a que se refiere el artículo 716 tuviera los Artículo 726.- El que tiene sólo padres u
requisitos del testamento ológrafo, caduca al otros ascendientes, puede disponer libremente
año de la muerte del testador. hasta de la mitad de sus bienes.
CAPITULO OCTAVO Libre disposición de la totalidad de los

bienes
Testamentos otorgados en el Extranjero Artículo 727.- El que no tiene cónyuge ni
parientes de los indicados en los artículos 725
Formalidad del Testamento otorgado en el y 726, tiene la libre disposición de la totalidad
extranjero de sus bienes.
Artículo 721.- Los peruanos que residen o se
hallen en el extranjero pueden otorgar Gravamen sobre la porción disponible
testamento ante el agente consular del Perú, Artículo 728.- Si el testador estuviese
por escritura pública o cerrado, según lo obligado al pago de una pensión alimenticia
dispuesto en los artículos 696 a 703, conforme al artículo 415, la porción disponible
respectivamente. En estos casos aquél quedará gravada hasta donde fuera necesario
cumplirá la función de notario público. para cumplirla.
Puede también otorgar testamento ológrafo, Legítima de heredero forzoso

que será válido en el Perú, aunque la ley del Artículo 729.- La legítima de cada uno de los
respectivo país no admita esta clase de herederos forzosos es una cuota igual a la que
testamento. les corresponde en la sucesión intestada,
cuyas disposiciones rigen, asimismo, su
Válidez de testamento otorgado en el concurrencia, participación o exclusión.
extranjero
Artículo 722.- Son válidos en el Perú en Legítima del cónyuge
cuanto a su forma, los testamentos otorgados Artículo 730.- La legítima del cónyuge es
en otro país por los peruanos o los independiente del derecho que le corresponde
extranjeros, ante los funcionarios autorizados por concepto de gananciales provenientes de
para ello y según las formalidades
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 254
la liquidación de la sociedad de bienes del
matrimonio. Intangibilidad de la legítima
Artículo 733.- El testador no puede privar de
Derecho de habitación vitalicia del cónyuge la legítima a sus herederos forzosos, sino en
supérstite los casos expresamente determinados por la
Artículo 731.- Cuando el cónyuge ley, ni imponer sobre aquélla gravamen,
sobreviviente concurra con otros herederos y modalidad, ni sustitución alguna. Tampoco
sus derechos por concepto de legítima y puede privar a su cónyuge de los derechos
gananciales no alcanzaren el valor necesario que le conceden los artículos 731 y 732, salvo
para que le sea adjudicada la casa-habitación en los referidos casos.
en que existió el hogar conyugal, dicho
cónyuge podrá optar por el derecho de TITULO IV
habitación en forma vitalicia y gratuita sobre la
referida casa. Este derecho recae sobre la Institución y Sustitución de Herederos y
diferencia existente entre el valor del bien y el Legatarios
de sus derechos por concepto de legítima y
gananciales. Institución de heredero o legatario
Artículo 734.- La institución de heredero o
La diferencia de valor afectará la cuota de libre legatario debe recaer en persona cierta,
disposición del causante y, si fuere necesario, designada de manera indubitable por el
la reservada a los demás herederos en testador, salvo lo dispuesto en el artículo 763,
proporción a los derechos hereditarios de y ser hecha sólo en testamento.
éstos.
Sucesión a título universal y particular
En su caso, los otros bienes se dividen entre Artículo 735.- La institución de heredero es a
los demás herederos, con exclusión del título universal y comprende la totalidad de los
cónyuge sobreviviente. bienes, derechos y obligaciones que
constituyen la herencia o una cuota parte de
Derecho de usufructo del cónyuge ellos. La institución de legatario es a título
supérstite particular y se limita a determinados bienes,
Artículo 732.- Si en el caso del artículo 731 el salvo lo dispuesto en el artículo 756. El error
cónyuge sobreviviente no estuviere en del testador en la denominación de uno u otro
situación económica que le permita sostener no modifica la naturaleza de la disposición.
los gastos de la casa-habitación, podrá, con
autorización judicial, darla en arrendamiento, Forma de institución de heredero forzoso
percibir para sí la renta y ejercer sobre la Artículo 736.- La institución de heredero
diferencia existente entre el valor del bien y el forzoso se hará en forma simple y absoluta.
de sus derechos por concepto de legítima y Las modalidades que imponga el testador se
gananciales los demás derechos inherentes al tendrán por no puestas.
usufructuario. Si se extingue el arrendamiento,
el cónyuge sobreviviente podrá readquirir a su Institución de heredero voluntario
sola voluntad el derecho de habitación a que Artículo 737.- El testador que no tenga
se refiere el artículo 731. herederos forzosos, puede instituir uno o más
herederos voluntarios y señalar la parte de la
Mientras esté afectado por los derechos de herencia que asigna a cada uno. Si no la
habitación o de usufructo, en su caso, la determina, sucederán en partes iguales.
casa-habitación tendrá la condición legal de
patrimonio familiar. Caudal disponible para legatarios
Artículo 738.- El testador puede instituir
Si el cónyuge sobreviviente contrae nuevo legatarios, con la parte disponible si tiene
matrimonio, vive en concubinato o muere, los herederos forzosos, y no teniéndolos, hasta
derechos que le son concedidos en este con la totalidad de sus bienes y señalar los
artículo y en el artículo 731 se extinguen, que asigna a cada uno de los legatarios.
quedando expedita la partición del bien.
También se extinguen tales derechos cuando El testador puede imponer tanto a los
el cónyuge sobreviviente renuncia a ellos. herederos voluntarios como a los legatarios,
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 255
condiciones y cargos que no sean contrarios a
la ley, a las buenas costumbres y al libre 1.- Haber maltratado de obra o injuriado grave
ejercicio de los derechos fundamentales de la y reiteradamente al ascendiente o a su
persona. cónyuge, si éste es también ascendiente del
ofensor.
Remanente que corresponde a herederos
legales 2.- Haberle negado sin motivo justificado los
Artículo 739.- Si el testador que carece de alimentos o haber abandonado al ascendiente
herederos forzosos no ha instituido herederos encontrándose éste gravemente enfermo o sin
voluntarios y dispone en legados de sólo parte poder valerse por sí mismo.
de sus bienes, el remanente que hubiere
corresponde a sus herederos legales. 3.- Haberle privado de su libertad
injustificadamente.
Igualdad de condiciones y cargos entre
sustitutos y legatarios 4.- Llevar el descendiente una vida
Artículo 740.- El testador puede designar deshonrosa o inmoral.
sustituto a los herederos voluntarios y a los
legatarios para el caso en que el instituido Causales de desheredación de
muera antes que el testador, o que renuncie a ascendientes
la herencia o al legado o que los pierda por Artículo 745.- Son causales de desheredación
indignidad. de los ascendientes:
Igualdad de condiciones y cargos entre 1.- Haber negado injustificadamente los

sustitutos e instituidos alimentos a sus descendientes.
Artículo 741.- Los herederos voluntarios y
legatarios sustitutos quedan sujetos a las 2.- Haber incurrido el ascendiente en alguna
mismas condiciones y cargos que el instituido, de las causas por las que se pierde la patria
a menos que el testador disponga otra cosa, o potestad o haber sido privado de ella.
que las condiciones y cargos impuestos sean
por su naturaleza inherentes a la persona del Causales de desheredación del cónyuge
instituido. Artículo 746.- Son causales de
desheredación del cónyuge las previstas en el
TITULO V artículo 333, incisos 1 a 6. (*) RECTIFICADO POR
FE DE ERRATAS(140)
Desheredación
Desheredación por indignidad
Noción de desheredación Artículo 747.- El testador puede fundamentar
Artículo 742.- Por la desheredación el la desheredación en las causales específicas
testador puede privar de la legítima al de ésta, enumeradas en los artículos 744 a
heredero forzoso que hubiera incurrido en 746, y en las de indignidad señaladas en el
alguna de las causales previstas en la ley. artículo 667.
Obligación de expresar causal de Personas exentas de desheredación

desheredación Artículo 748.- No pueden ser desheredados
Artículo 743.- La causal de desheredación los incapaces menores de edad, ni los
debe ser expresada claramente en el mayores que por cualquier causa se
testamento. La desheredación dispuesta sin encuentren privados de discernimiento. Estas
expresión de causa, o por causa no señalada personas tampoco pueden ser excluidas de la
en la ley, o sujeta a condición, no es válida. La herencia por indignidad.
fundada en causa falsa es anulable.
Efectos de desheredación
Causales de desheredación de Artículo 749.- Los efectos de la
descendientes desheredación se refieren a la legítima y no se
Artículo 744.- Son causales de extienden a las donaciones y legados
desheredación de los descendientes: otorgados al heredero, que el causante puede
revocar, ni a los alimentos debidos por ley, ni a
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 256
otros derechos que corresponden al heredero Artículo 755.- Los descendientes del
con motivo de la muerte del testador. desheredado heredan por representación la
legítima que correspondería a éste si no
Derecho de contradecir la desheredación hubiere sido excluido. El desheredado no tiene
Artículo 750.- El derecho de contradecir la derecho al usufructo ni a la administración de
desheredación corresponde al desheredado o los bienes que por esta causa adquieran sus
a sus sucesores y se extingue a los dos años, descendientes que sean menores de edad o
contados desde la muerte del testador o incapaces.
desde que el desheredado tiene conocimiento
del contenido del testamento. TITULO VI
Artículo 751.- El que deshereda puede promover Legados

juicio para justificar su decisión.
Facultad de disponer por legado
La sentencia que se pronuncie impide contradecir
Artículo 756.- El testador puede disponer
la desheredación. (*)
como acto de liberalidad y a título de legado,
de uno o más de sus bienes, o de una parte
(*) Artículo modificado por la Primera de ellos, dentro de su facultad de libre
Disposición Modificatoria del Texto Unico disposición.
aprobado por Resolución Ministerial Nº Invalidez del legado
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo Artículo 757.- No es válido el legado de un
texto es el siguiente: bien determinado, si no se halla en el dominio
del testador al tiempo de su muerte.
Acción del causante para justificar
desheredación Legado de bien indeterminado
"Artículo 751.- El que deshereda puede Artículo 758.- Es válido el legado de un bien
interponer demanda contra el desheredado mueble indeterminado, aunque no lo haya en
para justificar su decisión. La demanda se la herencia. La elección, salvo disposición
tramita como proceso abreviado. La sentencia diversa del testador, corresponde al
que se pronuncie impide contradecir la encargado de pagar el legado, quien cumplirá
desheredación." con dar un bien que no sea de calidad inferior
ni superior a aquél, debiendo tener en
Prueba de desheredación a cargo de consideración la parte disponible de la
herederos herencia y las necesidades del legatario.
Artículo 752.- En caso de no haberse
promovido juicio por el testador para justificar Legado de bien parcialmente ajeno
la desheredación, corresponde a sus Artículo 759.- El legado de un bien que
herederos probar la causa, si el desheredado pertenece al testador sólo en parte o sobre el
o sus sucesores la contradicen. cual éste tiene otro derecho, es válido en
cuanto a la parte o al derecho que
Revocación de la desheredación corresponde al testador.
Artículo 753.- La desheredación queda
revocada por instituir heredero al desheredado Legado de bien gravado
o por declaración expresada en el testamento Artículo 760.- Si el testador lega un bien que
o en escritura pública. En tal caso, no produce está gravado por derechos reales de garantía,
efecto el juicio anterior seguido para justificar el bien pasará al legatario con los gravámenes
la desheredación. que tuviere. El servicio de amortización e
intereses de la deuda, serán de cargo del
Renovación de desheredación testador hasta el día de su muerte.
Artículo 754.- Revocada la desheredación no
puede ser renovada sino por hechos Legado de bien sujeto a uso, usufructo y
posteriores. habitación
Artículo 761.- Si el bien legado estuviere
Herederos en representación de sujeto a usufructo, uso o habitación en favor
desheredado de tercera persona, el legatario respetará
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 257
estos derechos hasta que se extingan . legado subordinado a condición suspensiva o
al vencimiento de un plazo, mientras no se
Legado de crédito y condonación de deuda cumpla la condición o venza el plazo. Mientras
Artículo 762.- El legado de un crédito tiene tanto puede ejercer las medidas precautorias
efecto sólo en cuanto a la parte del mismo que de su derecho. El legado con cargo, se rige
subsiste en el momento de la muerte del por lo dispuesto para las donaciones sujetas a
testador. El heredero está obligado a entregar esta modalidad.
al legatario el título del crédito que le ha sido
legado. El legado de liberación de una deuda Legado de bien determinado
comprende lo adeudado a la fecha de apertura Artículo 769.- En el legado de bien
de la sucesión. (*) RECTIFICADO POR FE DE determinado no sujeto a condición o plazo, el
ERRATAS(141) legatario lo adquiere en el estado en que se
halle a la muerte del testador. Desde ese
Legado para fines sociales, culturales y momento le corresponden los frutos del bien
religiosos legado y asume el riesgo de su pérdida o
Artículo 763.- Son válidos los legados hechos deterioro, salvo dolo o culpa de quien lo
en favor de los pobres o para fines culturales o tuviere en su poder.
religiosos, que serán entregados por el
heredero a quienes indique el testador. A falta Reducción del legado
de indicación los primeros serán entregados a Artículo 770.- Si el valor de los legados
la Beneficencia Pública; los segundos al excede de la parte disponible de la herencia,
Instituto Nacional de Cultura o a los éstos se reducen a prorrata, a menos que el
organismos que hagan sus veces en uno u testador haya establecido el orden en que
otro caso; y los terceros, a la autoridad deben ser pagados.
competente de la religión que profesaba el
testador. El legado hecho en favor de alguno de los
coherederos no está sujeto a reducción, salvo
Legado de predio que la herencia fuere insuficiente para el pago
Artículo 764.- Si el bien legado es un predio, de las deudas.
los terrenos y las nuevas construcciones que
el testador haya agregado después del Cuarta falcidia
testamento no forman parte del legado, salvo Artículo 771.- Si el testador que tiene la libre
las mejoras introducidas en el inmueble, disposición de sus bienes instituye herederos
cualquiera que fuese su clase. voluntarios y legatarios, la parte que
corresponde a aquéllos no será menor de la
Legado en dinero cuarta parte de la herencia, con cuyo objeto
Artículo 765.- El legado en dinero debe ser serán reducidos a prorrata los legados, si
pagado en esta especie, aunque no lo haya en fuere necesario.
la herencia.
Caducidad del legado
Legado de alimentos Artículo 772.- Caduca el legado:
Artículo 766.- El legado de alimentos, si el
testador no determinó su cuantía y forma de 1.- Si el legatario muere antes que el testador.
pago, se cumple asignando al legatario una 2.- Si el legatario se divorcia o se separa
pensión que se regirá por lo establecido en las judicialmente del testador por su culpa.
disposiciones de los artículos 472 a 487. 3.- Si el testador enajena el bien legado o éste
perece sin culpa del heredero.
Legado remuneratorio
Artículo 767.- El legado remuneratorio se CONCORDANCIAS: R. Nº
considera como pago, en la parte en que 156-2012-SUNARP-SN, Art. 18
corresponda razonablemente al servicio
prestado por el beneficiario del testador y Aceptación y renuncia del legado
como acto de liberalidad en cuanto al exceso. Artículo 773.- Es aplicable al legado la
disposición del artículo 677.
Legado sujeto a modalidad
Artículo 768.- El legatario no adquiere el TITULO VII
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 258
Artículo 781.- Es solidaria la reponsabilidad
Derecho de Acrecer de los albaceas que ejercen conjuntamente el
cargo, salvo disposición distinta del testador.
Derecho de acrecer entre coherederos
Artículo 774.- Si varios herederos son Ejercicio concurrente o sucesivo del
instituidos en la totalidad de los bienes sin albacea
determinación de partes o en partes iguales y Artículo 782.- Si el testador no dispone que
alguno de ellos no quiere o no puede recibir la los albaceas actúen conjuntamente, ni les
suya, ésta acrece las de los demás, salvo el atribuye funciones específicas a cada uno de
derecho de representación. ellos, desempeñarán el cargo sucesivamente,
unos a falta de otros, en el orden en que se les
Derecho de acrecer entre colegatarios ha designado.
Artículo 775.- Cuando un mismo bien es
legado a varias personas, sin determinación Personas impedidas para ser albaceas
de partes y alguna de ellas no quiera o no Artículo 783.- No puede ser albacea el que
pueda recibir la que le corresponde, ésta está incurso en los artículos 667, 744, 745 y
acrecerá las partes de los demás. 746.
Reintegro del legado a la masa hereditaria Albaceazgo por personas jurídicas

Artículo 776.- El legado se reintegra a la Artículo 784.- Pueden ser albaceas las
masa hereditaria cuando no tiene efecto por personas jurídicas autorizadas por ley o por su
cualquier causa, o cuando el legatario no estatuto.
puede o no quiere recibirlo.
Excusa y renuncia del albacea
Improcedencia del derecho a acrecer Artículo 785.- El albacea puede excusarse de
Artículo 777.- El derecho de acrecer no tiene aceptar el cargo, pero si lo hubiera aceptado,
lugar cuando del testamento resulta una no podrá renunciarlo sino por justa causa, a
voluntad diversa del testador. juicio del juez.
TITULO VIII Plazo para aceptación del cargo

Artículo 786.- Mientras el albacea no acepte
Albaceas el cargo o no se excuse, el juez al que
corresponda conocer de la sucesión, a
CONCORDANCIAS: D.S. N° 052-2008-PCM, solicitud de parte interesada, le señalará un
Reglamento, Art. 6 plazo prudencial para la aceptación,
transcurrido el cual se tendrá por rehusado.
Nombramiento de albacea
Artículo 778.- El testador puede encomendar Obligaciones del albacea
a una o varias personas, a quienes se Artículo 787.- Son obligaciones del albacea:
denomina albaceas o ejecutores
testamentarios, el cumplimiento de sus 1.- Atender a la inhumación del cadáver del
disposiciones de última voluntad. testador o a su incineración si éste lo hubiera
dispuesto así, sin perjuicio de lo establecido
Formalidad del nombramiento en el artículo 13.
Artículo 779.- El nombramiento de albacea
debe constar en testamento. 2.- Ejercitar las acciones judiciales y
extrajudiciales para la seguridad de los bienes
Pluralidad de albaceas hereditarios.
Artículo 780.- Cuando hay varios albaceas
testamentarios nombrados para que ejerzan el 3.- Hacer inventario judicial de los bienes que
cargo conjuntamente, vale lo que todos hagan constituyen la herencia, con citación de los
de consuno o lo que haga uno de ellos herederos, legatarios y acreedores de quienes
autorizado por los demás. En caso de tenga conocimiento.
desacuerdo vale lo que decide la mayoría.
4.- Administrar los bienes de la herencia que
Responsabilidad solidaria de los albaceas no hayan sido adjudicados por el testador,
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 259
hasta que sean entregados a los herederos o Artículo 792.- Si el testador no hubiera
legatarios, salvo disposición diversa del designado albacea o si el nombrado no puede
testador. o no quiere desempeñar el cargo, sus
atribuciones serán ejercidas por los herederos,
5.- Pagar las deudas y cargas de la herencia, y si no están de acuerdo, deberán pedir al juez
con conocimiento de los herederos. el nombramiento de albacea dativo.
6.- Pagar o entregar los legados. Remuneración del albacea

Artículo 793.- El cargo de albacea es
7.- Vender los bienes hereditarios con remunerado, salvo que el testador disponga su
autorización expresa del testador, o de los gratuidad.
herederos, o del juez, en cuanto sea
indispensable para pagar las deudas de la La remuneración no será mayor del cuatro por
herencia y los legados. ciento de la masa líquida.
8.- Procurar la división y partición de la En defecto de la determinación de la

herencia. remuneración por el testador, lo hará el juez,
quien también señalará la del albacea dativo.
9.- Cumplir los encargos especiales del
testador. Artículo 794.- El albacea dará cuenta
documentada del albaceazgo inmediatamente
10.- Sostener la validez del testamento en el después de haberlo ejercido, a los herederos o a
juicio de impugnación que se promueva, sin los legatarios si sólo hubiera éstos, aunque el
perjuicio del apersonamiento que, en tal caso, testador lo exima de esta obligación.
corresponde a los herederos.
La dará también durante el ejercicio del cargo,
cuando lo ordene el juez, a petición de parte
Personería específica de los albaceas
interesada. (*)
Artículo 788.- Los albaceas no son
representantes de la testamentaría para
demandar ni responder en juicio, sino
tratándose de los encargos del testador, de la
administración que les corresponde y del caso
del artículo 787, inciso 10.
Carácter personal del albaceazgo texto es el siguiente:
Artículo 789.- El albaceazgo es indelegable;
pero pueden ejercerse en casos justificados Rendición de cuenta del albacea
algunas funciones mediante representantes, "Artículo 794.- Aunque el testador le hubiera
bajo las órdenes y responsabilidad del eximido de este deber, dentro de los sesenta
albacea. días de terminado el albaceazgo, el albacea
debe presentar a los sucesores un informe
Posesión de bienes por el albacea escrito de su gestión y, de ser el caso, las
Artículo 790.- Si el testador no instituye cuentas correspondientes, con los
herederos, sino solamente legatarios, la documentos del caso u ofreciendo otro medio
posesión de los bienes hereditarios probatorio. Las cuentas no requieren la
corresponde al albacea, hasta que sean observancia de formalidad especial en cuanto
pagadas las deudas de la herencia y los a su contenido, siempre que figure una
legados. relación ordenada de ingresos y gastos.
También cumplirá este deber durante el

Actos de conservación del albacea
ejercicio del cargo, con frecuencia no inferior a
Artículo 791.- Los herederos o legatarios
seis meses, cuando lo ordene el Juez Civil a
pueden pedir al albacea la adopción de
pedido de cualquier sucesor. La solicitud se
medidas necesarias para mantener la
tramita como proceso no contencioso.
indemnidad de los bienes hereditarios.
El informe y las cuentas se entienden
Albacea dativo
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 260
aprobados si dentro del plazo de caducidad de Obligación de albacea de cumplir con la
sesenta días de presentados no se solicita voluntad del testador
judicialmente su desaprobación, como Artículo 797.- El albacea está facultado
proceso de conocimiento. durante el ejercicio de su cargo y en cualquier
tiempo después de haberlo ejercido, para
Las reglas contenidas en este artículo son de exigir que se cumpla la voluntad del testador.
aplicación supletoria a todos los demás casos Carece de esta facultad el que cesó por
en los que exista deber legal o convencional renuncia o por haber sido removido del cargo.
de presentar cuentas de ingresos y gastos o
informes de gestión." TITULO IX
Artículo 795.- Deja de ser albacea el que no Revocación, Caducidad y Nulidad de los
empieza la facción de inventarios dentro de los Testamentos
noventa días contados desde la muerte del
testador o dentro de los treinta días de haber sido
CAPITULO PRIMERO
requerido para ello, notarial o judicialmente. (*)
(*) Artículo modificado por la Primera Revocación

Revocación del testamento
Artículo 798.- El testador tiene el derecho de
revocar, en cualquier tiempo, sus
disposiciones testamentarias. Toda
declaración que haga en contrario carece de
valor.
Remoción del albacea
"Artículo 795.- Puede solicitarse, como Forma de revocar
proceso sumarísimo, la remoción del albacea Artículo 799.- La revocación expresa del
que no ha empezado la facción de inventarios
testamento, total o parcial, o de algunas de
dentro de los noventa días de la muerte del
sus disposiciones, sólo puede ser hecha por
testador, o de protocolizado el testamento, o
otro testamento, cualquiera que sea su forma.
de su nombramiento judicial, lo que
corresponda, o dentro de los treinta días de
Revivisencia de testamento anterior
haber sido requerido notarialmente con tal
Artículo 800.- Si el testamento que revoca
objeto por los sucesores."
uno anterior es revocado a su vez por otro
posterior, reviven las disposiciones del
Cese del cargo del albacea
primero, a menos que el testador exprese su
Artículo 796.- El cargo de albacea termina: voluntad contraria.
1.- Por haber transcurrido dos años desde su Revocación parcial de testamento
aceptación, salvo el mayor plazo que señale el
Artículo 801.-El testamento que no es
testador, o que conceda el juez con acuerdo
revocado total y expresamente por otro
de la mayoría de los herederos.
posterior, subsiste en las disposiciones
compatibles con las de este último.
2.- Por haber concluido sus funciones.
Revocación del testamento cerrado
3.- Por renuncia con aprobación judicial.
Artículo 802.-El testamento cerrado queda
4.- Por incapacidad legal o física que impida el revocado si el testador lo retira de la custodia
desempeño de la función. del notario.
5.- Por remoción judicial, a petición de parte Validez del testamento cerrado como
debidamente fundamentada. ológrafo
Artículo 803.- Tanto en el caso previsto en el
6.- Por muerte, desaparición o declaración de artículo 802 como en el de su apertura por el
ausencia. testador, el testamento cerrado vale como
ológrafo si se conserva el pliego interior y éste
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 261

reúne las formalidades señaladas en la
primera parte del artículo 707. Nulidad y anulabilidad de testamento
Artículo 808.- Es nulo el testamento otorgado
Revocación de testamento ológrafo por incapaces menores de edad y por los
Artículo 804.- El testamento ológrafo queda mayores enfermos mentales cuya interdicción
revocado si el testador lo rompe, destruye o ha sido declarada. Es anulable el de las
inutiliza de cualquier otra manera. demás personas incapaces comprendidas en
el artículo 687.
CAPITULO SEGUNDO
Anulabilidad de testamento por vicios de
Caducidad voluntad
Artículo 809.- Es anulable el testamento
Caducidad de testamento obtenido por la violencia, la intimidación o el
Artículo 805.- El testamento caduca, en dolo. También son anulables las disposiciones
cuanto a la institución de heredero: testamentarias debidas a error esencial de
hecho o de derecho del testador, cuando el
1.- Si el testador deja herederos forzosos que error aparece en el testamento y es el único
no tenía cuando otorgó el testamento y que motivo que ha determinado al testador a
vivan; o que estén concebidos al momento de disponer.
su muerte, a condición de que nazcan vivos.
Nulidad por falsa muerte de heredero
2.- Si el heredero renuncia a la herencia o Artículo 810.- Cuando un testamento ha sido
muere antes que el testador sin dejar otorgado expresando como causa la muerte
representación sucesoria, o cuando el del heredero instituido en uno anterior, valdrá
heredero es el cónyuge y se declara la éste y se tendrá por no otorgado aquél, si
separación judicial por culpa propia o el resulta falsa la noticia de la muerte.
divorcio.
Nulidad por defectos de forma
3.- Si el heredero pierde la herencia por Artículo 811.- El testamento es nulo de pleno
declaración de indignidad o por derecho, por defectos de forma, si es
desheredación, sin dejar descendientes que infractorio de lo dispuesto en el artículo 695 o,
puedan representarlo. en su caso, de los artículos 696, 699 y 707,
salvo lo previsto en el artículo 697.
CONCORDANCIAS: R. Nº
156-2012-SUNARP-SN, Art. 18 Anulabilidad por defectos de forma
Artículo 812.- El testamento es anulable por
Preterición de heredero forzoso defectos de forma cuando no han sido
Artículo 806.- La preterición de uno o más cumplidas las demás formalidades señaladas
herederos forzosos, invalida la institución de para la clase de testamento empleada por el
herederos en cuanto resulte afectada la testador. La acción no puede ser ejercida en
legítima que corresponde a los preteridos. este caso por quienes ejecutaron
Luego de haber sido pagada ésta, la porción voluntariamente el testamento, y caduca a los
disponible pertenece a quienes hubieren sido dos años contados desde la fecha en que el
instituidos indebidamente herederos, cuya heredero tuvo conocimiento del mismo.
condición legal es la de legatarios.
Nulidad y anulabilidad de testamentos
Reducción de disposiciones especiales
testamentarias Artículo 813.- Los testamentos especiales
Artículo 807.- Las disposiciones son nulos de pleno derecho cuando falta la
testamentarias que menoscaban la legítima de forma escrita, la firma del testador o de la
los herederos, se reducirán, a petición de persona autorizada para recibirlos. Son
éstos, en lo que fueren excesivas. anulables en el caso del artículo 812.
CAPITULO TERCERO Nulidad de testamento común
Artículo 814.- Es nulo el testamento otorgado
Nulidad en común por dos o más personas.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 262
indignidad o desheredación y no tiene
SECCION TERCERA descendientes.
Sucesión Intestada 4.- El heredero voluntario o el legatario muere

antes que el testador; o por no haberse
TITULO I cumplido la condición establecida por éste; o
por renuncia, o por haberse declarado
Disposiciones Generales indignos a estos sucesores sin sustitutos
designados.
Artículo 815.- La herencia corresponde a los
herederos legales en los casos siguientes, cuando: 5.- El testador que no tiene herederos forzosos
o voluntarios instituidos en testamento, no ha
1. El causante muere sin dejar testamento, o el que dispuesto de todos sus bienes en legados, en
otorgó fue declarado nulo. cuyo caso la sucesión legal sólo funciona con
respecto a los bienes de que no dispuso.
2. El testamento no contiene institución de
herederos, o se ha declarado la caducidad de la
que contenía. La declaración judicial de herederos por
sucesión total o parcialmente intestada, no
3. El heredero forzoso muere antes que el testador, impide al preterido por la declaración haga
renuncia a la herencia o la pierde por indignidad o valer los derechos que le confiere el Artículo
desheredación y no tiene descendientes. 664."
4. El heredero voluntario o el legatario muere antes Orden sucesorio

que el testador; o por no haberse cumplido la Artículo 816.- Son herederos del primer
condición puesta por éste; o por renuncia o por
orden, los hijos y demás descendientes; del
haberse declarado indignos a estos sucesores, sin
designarse sustitutos.
segundo orden, los padres y demás
ascendientes; del tercer orden, el cónyuge; del
5. El testador que no tiene herederos forzosos o cuarto, quinto y sexto órdenes,
voluntarios instituidos en testamento, no ha respectivamente, los parientes colaterales del
dispuesto de todos sus bienes en legados, en cuyo segundo, tercero y cuarto grados de
caso la sucesión legal sólo funciona con respecto a consanguinidad.
los bienes de que no dispuso. (*)
El cónyuge también es heredero en
(*) Artículo modificado por la Primera concurrencia con los herederos de los dos
Disposición Modificatoria del Texto Unico primeros órdenes indicados en este artículo.
aprobado por Resolución Ministerial Nº Exclusión sucesoria
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo Artículo 817.- Los parientes de la línea recta
texto es el siguiente: descendente excluyen a los de la ascendente.
Los parientes más próximos en grado
Casos de sucesión intestada excluyen a los más remotos, salvo el derecho
"Artículo 815.- La herencia corresponde a los de representación.
herederos legales cuando:
TITULO II
1.- El causante muere sin dejar testamento; el
que otorgó ha sido declarado nulo total o Sucesión de los Descendientes
parcialmente; ha caducado por falta de
comprobación judicial; o se declara inválida la Igualdad de derechos sucesorios de los
desheredación. hijos
Artículo 818.- Todos los hijos tienen iguales
2.- El testamento no contiene institución de derechos sucesorios respecto de sus padres.
heredero, o se ha declarado la caducidad o Esta disposición comprende a los hijos
invalidez de la disposición que lo instituye. matrimoniales, a los extramatrimoniales
reconocidos voluntariamente o declarados por
3.- El heredero forzoso muere antes que el sentencia, respecto a la herencia del padre o
testador, renuncia a la herencia o la pierde por de la madre y los parientes de éstos, y a los
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 263
hijos adoptivos. Improcedencia de la sucesión del cónyuge
Artículo 826.- La sucesión que corresponde
Sucesión por cabeza y por estirpe al viudo o a la viuda no procede, cuando
Artículo 819.- La misma igualdad de hallándose enfermo uno de los cónyuges al
derechos rige la sucesión de los demás celebrarse el matrimonio, muriese de esa
descendientes. Estos heredan a sus enfermedad dentro de los treinta días
ascendientes por cabeza, si concurren solos, y siguientes, salvo que el matrimonio hubiera
por estirpe, cuando concurren con hijos del sido celebrado para regularizar una situación
causante. de hecho.
TITULO III Derecho sucesorio del cónyuge de buena

fe
Sucesión de los Ascendientes Artículo 827.- La nulidad del matrimonio por
haber sido celebrado con persona que estaba
Sucesión de los padres impedida de contraerlo no afecta los derechos
Artículo 820.- A falta de hijos y otros sucesorios del cónyuge que lo contrajo de
descendientes heredan los padres por partes buena fe, salvo que el primer cónyuge
iguales. Si existiera sólo uno de ellos, a éste le sobreviva al causante.
corresponde la herencia.
TITULO V
Sucesión de los abuelos
Artículo 821.- Si no hubiere padres, heredan Sucesión de los Parientes Colaterales
los abuelos, en forma que la indicada en el
artículo 820. Sucesión de parientes colaterales
Artículo 828.- Si no hay descendientes, ni
TITULO IV ascendientes, ni cónyuge con derecho a
heredar, la herencia corresponde a los
Sucesión del Cónyuge parientes colaterales hasta el cuarto grado de
consanguinidad inclusive, excluyendo los más
Concurrencia del cónyuge con próximos a los más remotos, salvo el derecho
descendientes de los sobrinos para concurrir con sus tíos en
Artículo 822.- El cónyuge que concurre con representación de sus padres, de conformidad
hijos o con otros descendientes del causante, con el artículo 683.
hereda una parte igual a la de un hijo.
Concurrencia de medios hermanos
Opción usufructuaria del cónyuge Artículo 829.- En los casos de concurrencia
Artículo 823.- En los casos del artículo 822 el de hermanos de padre y madre con medio
cónyuge puede optar por el usufructo de la hermanos, aquéllos recibirán doble porción
tercera parte de la herencia, salvo que hubiere que éstos.
obtenido los derechos que le conceden los
artículos 731 y 732. TITULO VI
Concurrencia del cónyuge con Sucesión del Estado y de las Beneficencias

ascendientes Públicas
Artículo 824.- El cónyuge que concurra con
los padres o con otros ascendientes del Artículo 830.- A falta de sucesores testamentarios
causante, hereda una parte igual a la de uno o legales, el juez que conoce del procedimiento de
de ellos. declaratoria de herederos, adjudicará los predios
rústicos, ganado, maquinaria e instalaciones que
los integren al correspondiente organismo del
Sucesión exclusiva del cónyuge Estado, y los demás bienes a la Beneficencia
Artículo 825.- Si el causante no ha dejado Pública del lugar del último domicilio que tuvo el
descendientes ni ascendientes con derecho a causante en el país, o de la capital de la República
heredar, la herencia corresponde al cónyuge si estuvo domiciliado en el extranjero o al
sobreviviente. organismo que haga sus veces. Es obligación de
las entidades adjudicatarias pagar las deudas del
causante hasta donde alcance el valor de los
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 264
bienes adjudicados. establecerla expresamente el testador en su
testamento o en otro instrumento público.
Corresponde al gestor de la declaratoria
respectiva, el cuarenta por ciento de su valor neto. Colación de bienes
(*) Artículo 833.- La colación de los bienes se
hace a elección de quien colaciona,
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de devolviendo el bien a la masa hereditaria o
la Ley Nº 26680, publicada el 08-11-96, cuyo reintegrando a ésta su valor. Si el bien hubiese
texto es el siguiente: sido enajenado o hipotecado, la colación se
hará también por su valor. En ambos casos, el
Sucesión del Estado y de la Beneficencia valor del bien es el que tenga en el momento
Pública de la apertura de la sucesión.
"Artículo 830.- A falta de sucesores
testamentarios o legales el juez o notario que Colación en especie
conoce del proceso o trámite de sucesión Artículo 834.- El que colaciona en especie
intestada, adjudicará los bienes que integran deducirá en su favor el valor de las mejoras
la masa hereditaria, a la Sociedad de que hubiere hecho, y resarcirá a la masa
Beneficencia o a falta de ésta, a la Junta de hereditaria el valor de los deterioros que el
Participación Social del lugar del último bien haya sufrido por culpa suya.
domicilio del causante en el país o a la
Sociedad de Beneficencia de Lima Colación de dinero, créditos o títulos
Metropolitana si estuvo domiciliado en el valores
extranjero. Artículo 835.- Si la liberalidad consistió en
dinero, créditos, o títulos valores, se hará un
Es obligación de la entidad adjudicataria pagar equitativo reajuste, según las circunstancias
las deudas del causante si las hubiera, hasta del caso, para determinar el valor colacionable
donde alcance el valor de los bienes al tiempo de la apertura de la sucesión.
adjudicados.
En caso de discrepancia entre los herederos,
Corresponde al gestor del proceso o trámite el valor será determinado, en la vía incidental,
de sucesión intestada, el diez por ciento del por el juez a quien corresponde conocer de la
valor neto de los bienes adjudicados, el mismo sucesión.
que será abonado por la entidad respectiva,
con el producto de la venta de dichos bienes u Bienes no colacionables
otros, mediante la adjudicación de alguno de Artículo 836.- No son colacionables los
ellos." bienes que por causas no imputables al
heredero, hubieren perecido antes de la
SECCION CUARTA apertura de la sucesión.
Masa Hereditaria Gastos no colacionables
Artículo 837.- No es colacionable lo que se
TITULO I hubiese gastado en alimentos del heredero, o
en darle alguna profesión, arte u oficio.
Colación Tampoco son colacionables los demás gastos
hechos en favor de él, mientras estén de
Noción de colación acuerdo con la condición de quien los hace y
Artículo 831.- Las donaciones u otras con la costumbre.
liberalidades que, por cualquier título, hayan
recibido del causante sus herederos forzosos, lnexigibilidad de colacionar el seguro y
se considerarán como anticipo de herencia primas pagadas
para el efecto de colacionarse, salvo dispensa Artículo 838.- No es colacionable el importe
de aquél. del seguro de vida contratado en favor de
heredero, ni las primas pagadas al
Límites de la dispensa de colación asegurador, si están comprendidas en la
Artículo 832.- La dispensa está permitida segunda parte del artículo 837.
dentro de la porción disponible y debe
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 265
Inexigibilidad de colacionar las utilidades en la herencia, hasta por un plazo de cuatro
Artículo 839.- No son colacionables las años, sin perjuicio de que los herederos se
utilidades obtenidas por el heredero como distribuyan normalmente las utilidades.
consecuencia de contratos celebrados con el
causante, siempre que éstos, al tiempo de su Tratándose de explotaciones agrícolas y
celebración, no afecten el derecho de los ganaderas se estará a lo dispuesto por la ley
demás herederos. de la materia. (*)
Colación de intereses legales y frutos (*) Artículo modificado por la Primera

Artículo 840.- Los intereses legales y los Disposición Modificatoria de la Ley N°
frutos que produzcan el dinero y demás bienes 27809, publicada el 08-08-2002, que entró
colacionables integran la masa hereditaria en vigencia a los sesenta (60) días
desde la apertura de la sucesión. siguientes de su publicación (Décimo
Sexta Disposición Final), cuyo texto es el
Colación del heredero por representación siguiente:
Artículo 841.- En los casos de representación
el heredero colacionará lo recibido por su Plazo de indivisión de la empresa
representado. "Artículo 846.- El testador puede establecer la
indivisión de cualquier empresa comprendida
Colación del exceso de la porción en la herencia, hasta por un plazo de cuatro
disponible años, sin perjuicio de que los herederos se
Artículo 842.- La renuncia de la legítima no distribuyan normalmente las utilidades.
exime al heredero de devolver lo recibido, en
cuanto exceda de la porción disponible del Tratándose de explotaciones agrícolas y
causante. ganaderas se estará a lo dispuesto por la ley
de la materia.
Beneficios exclusivos de la colación
Artículo 843.- La colación es sólo en favor de Asimismo, a partir de la publicación e
los herederos y no aprovecha a los legatarios inscripción registral del sometimiento de la
ni a los acreedores de la sucesión. sucesión a cualquiera de los procedimientos
concursales previstos en la legislación
TITULO II nacional se producirá la indivisión de la masa
hereditaria testamentaria o intestada".
Indivisión y Partición
Indivisión pactada entre herederos
CAPITULO PRIMERO Artículo 847.- Los herederos pueden pactar la
indivisión total o parcial de la herencia por el
Indivisión mismo plazo establecido en el artículo 846 y
también renovarla.
Copropiedad de herederos
Artículo 844.- Si hay varios herederos, cada Inscripción de la indivisión
uno de ellos es copropietario de los bienes de Artículo 848.- La indivisión surte efectos
la herencia, en proporción a la cuota que contra terceros, sólo desde que es inscrita en
tenga derecho a heredar. el registro correspondiente.
Aplicación supletoria de normas sobre Pago a herederos en desacuerdo con

copropiedad indivisión
Artículo 845.- El estado de indivisión Artículo 849.- En los casos de indivisión se
hereditaria se rige por las disposiciones pagará la porción de los herederos que no la
relativas a la copropiedad, en lo que no acepten.
estuviera previsto en este capítulo.
Partición judicial antes del plazo
Plazo de indivisión de la empresa Artículo 850.- El juez puede ordenar, a
Artículo 846.- El testador puede establecer la petición de cualquiera de los herederos, la
indivisión de cualquier empresa comprendida partición total o parcial de los bienes
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 266

hereditarios antes del vencimientos del plazo Formalidad de la partición
de la indivisión, si sobrevienen circunstancias "Artículo 853.- Cuando todos los herederos
graves que la justifiquen. son capaces y están de acuerdo en la
partición, se hará por escritura pública
Administración de herencia indivisa tratándose de bienes inscritos en registros
Artículo 851.- Mientras la herencia públicos. En los demás casos, es suficiente
permanezca indivisa será administrada por el documento privado con firmas notarialmente
albacea, o por el apoderado común nombrado legalizadas."
por todos los herederos o por un administrador
judicial. Titulares de la acción de partición
Artículo 854.- Si no existe régimen de
CAPITULO SEGUNDO indivisión, la partición judicial de la herencia
puede ser solicitada:
Partición
1.- Por cualquier heredero.
Partición testamentaria 2.- Por cualquier acreedor de la sucesión o de
Artículo 852.- No hay lugar a partición cuando cualquiera de los herederos.
el testador la ha dejado hecha en el
testamento, pudiendo pedirse, en este caso, Causales de partición judicial
sólo la reducción en la parte que excede lo Artículo 855.- La partición judicial es
permitido por la ley. (*) obligatoria en los siguientes casos:
(*) Artículo modificado por la Primera 1.- Cuando hay heredero incapaz, a solicitud
Disposición Modificatoria de la Ley N° de su representante.
27809, publicada el 08-08-2002, que entró
en vigencia a los sesenta (60) días 2.- Cuando hay heredero declarado ausente, a
siguientes de su publicación (Décimo solicitud de las personas a quienes se haya
Sexta Disposición Final), cuyo texto es el dado posesión temporal de sus bienes.
siguiente:
Suspensión de la participación por
Partición testamentaria heredero concebido
"Artículo 852.- No hay lugar a partición Artículo 856.- La partición que comprende los
cuando el testador la ha dejado hecha en el derechos de un heredero concebido, será
testamento, pudiendo pedirse, en este caso, suspendida hasta su nacimiento. En el
sólo la reducción en la parte que excede lo intervalo la madre disfruta de la
permitido por la ley. correspondiente herencia en cuanto tenga
necesidad de alimentos.
No obstante lo señalado en el párrafo
precedente, no cabe en ningún supuesto la Suspensión de la partición por acuerdo o
partición en tanto permanezca vigente el resolución judicial
procedimiento concursal al que se encuentra Artículo 857.- Puede también diferirse o
sometida la sucesión indivisa, de ser el caso suspenderse la partición respecto de todos los
que ello ocurra." bienes o de parte de ellos, por acuerdo de
todos los herederos o por resolución judicial y
Artículo 853.- Cuando todos los herederos son por un plazo no mayor de dos años, cuando la
capaces y están de acuerdo en la partición, ejecución inmediata pueda ocasionar notable
pueden hacerla por escritura pública o ante el juez, perjuicio al patrimonio hereditario, o si es
por acta que se protocolizará. (*) preciso para asegurar el pago de deudas o
legados.
Disposición Modificatoria del Texto Unico Partición con garantías
Ordenado del Código Procesal Civil, Artículo 858.- Si hay desacuerdo entre los
aprobado por Resolución Ministerial Nº herederos sobre los derechos de alguno de
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo ellos, sobre la obligación de colacionar o
texto es el siguiente: acerca del valor de los bienes colacionables,
se hará la partición prestando garantía para
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 267
los resultados del juicio que se promoviere.
Nulidad de partición por preterición
Forma de adjudicar los bienes hereditarios "Artículo 865.- Es nula la partición hecha con
Artículo 859.- Los bienes se adjudicarán en preterición de algún sucesor. La pretensión es
especie a cada uno de los herederos. De no imprescriptible y se tramita como proceso de
ser posible, el valor de sus cuotas le será conocimiento.
pagado en dinero.
La nulidad no afecta los derechos de los
Venta de bienes hereditarios para pago de terceros adquirentes de buena fe y a título
adjudicación oneroso."
Artículo 860.- Si no hubiera el dinero
necesario para el pago a que se refiere el Saneamiento por evicción en la partición
artículo 859, se procederá a la venta de los Artículo 866.- Vencido el heredero en un
bienes hereditarios que sea menester, previo juicio sobre los bienes que se le adjudicaron,
acuerdo mayoritario de los herederos y con sus coherederos le indemnizarán, a prorrata,
aprobación judicial. el valor que ellos tenían al momento de la
evicción. Si alguno resulta insolvente, la
Partición de bienes divisibles responsabilidad la asumen los solventes y el
Artículo 861.- Si en la herencia hay bienes que la pide.
que pueden ser cómodamente partibles, su
partición material se efectuará adjudicándose Improcedencia del saneamiento por
a cada heredero los bienes que corresponda. evicción
Artículo 867.- No hay saneamiento por
Reducción a prorrateo del exceso en la evicción cuando el juicio proviene de causa
partición expresamente excluida de la partición, es
Artículo 862.- Las porciones asignadas por el posterior a ésta o se debe a culpa exclusiva
testador que reunidas exceden del total de la del heredero.
herencia se reducirán, a prorrata, salvo lo
dispuesto por aquél. Improcedencia de saneamiento por
insolvencia
Partición de créditos heredados Artículo 868.- La insolvencia del deudor de
Artículo 863.- Los créditos que constituyen un crédito adjudicado a alguno de los
parte del activo hereditario, se dividirán entre herederos, no da lugar a saneamiento, si
los herederos en proporción a la cuota que sobreviniere después de hecha la partición.
tienen en la herencia.
TITULO III
Partición de bienes omitidos
Artículo 864.- La omisión de algunos bienes Cargas y deudas de la Herencia
en la partición no es motivo para que ésta no
continúe, para dejarla sin efecto, ni para pedir CAPITULO PRIMERO
la nulidad de la practicada. Los bienes
omitidos deben ser partidos Cargas
complementariamente.
Cargas de la masa hereditaria
Artículo 865.- Es nula la partición hecha con Artículo 869.- Son de cargo de la masa
preterición de algún heredero. hereditaria:
La nulidad no afecta los derechos que un tercero 1.- Los gastos del funeral y, en su caso, los de
adquiera de buena fe y a título oneroso. (*) incineración, que se pagan preferentemente.
2.- Los gastos provenientes de la última
(*) Artículo modificado por la Primera enfermedad del causante.
Disposición Modificatoria del Texto Unico 3.- Los gastos de administración.
aprobado por Resolución Ministerial Nº Extensión de beneficio a personas que
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo vivieron como causante
texto es el siguiente: Artículo 870.- Las personas que hayan vivido
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 268
en la casa del causante o alimentado por Oposición del acreedor a la partición
cuenta de éste, pueden exigir al albacea o a Artículo 875.- El acreedor de la herencia
los herederos que continúen la atención de puede oponerse a la partición y al pago o
estos beneficios con cargo a la masa entrega de los legados, mientras no se le
hereditaria, durante tres meses. satisfaga su deuda o se le asegure el pago.
CAPITULO SEGUNDO "La oposición se ejerce a través de demanda,

o como tercero con interés en el proceso
Deudas existente, de ser el caso. Las facultades
procesales dependen de la naturaleza de su
Deudas que recaen sobre masa hereditaria derecho." (*)
Artículo 871.- Mientras la herencia
permanece indivisa, la obligación de pagar las "También puede demandar la tutela
deudas del causante gravita sobre la masa preventiva de su derecho todavía no exigible.
hereditaria; pero hecha la partición, cada uno Esta pretensión se tramita como proceso
de los herederos responde de esas deudas en abreviado." (*)
proporción a su cuota hereditaria.
(*) Párrafos agregados por la Primera
Preferencia de pago de acreedores del Disposición Modificatoria del Texto Unico
causante Ordenado del Código Procesal Civil,
Artículo 872.- Los acreedores del causante aprobado por Resolución Ministerial Nº
tienen preferencia respecto a los acreedores 010-93-JUS, publicada el 22-04-93.
de los herederos para ser pagados con cargo
a la masa hereditaria. Ineficacia de la partición respecto del
acreedor
Pago de deudas antes de la partición Artículo 876.- Si no obstante la oposición
Artículo 873.- El heredero puede pedir que prevista en el artículo 875 se procede a la
las deudas de la herencia, debidamente partición, sin pagar la deuda ni asegurar su
acreditadas y que carezcan de garantía real, pago, la partición se reputará no hecha en
sean pagadas o se asegure su pago antes de cuanto se refiere a los derechos del oponente.
la partición.
Resarcimiento a heredero por pago de
Pago de deuda alimentaria deuda
Artículo 874.- La pensión alimenticia a que Artículo 877.- El heredero que hubiere
se refiere el artículo 728 es deuda hereditaria pagado una deuda de la herencia
que grava en lo que fuere necesario la parte debidamente acreditada, o que hubiere sido
de libre disposición de la herencia en favor del ejecutado por ella, tiene derecho a ser
alimentista y se pagará, según los casos: resarcido por sus coherederos en la parte
proporcional que a cada uno de ellos
1.- Asumiendo uno de los herederos la corresponda.
obligación alimentaria por disposición del
testador o por acuerdo entre ellos. Puede Perjuicio de los coherederos por
asegurarse su pago mediante hipoteca u otra insolvencia
garantía. Artículo 878.- La insolvencia de cualquiera de
los coherederos obligados a resarcir al que
2.- Calculando el monto de la pensión pagó una deuda hereditaria, o que sufrió un
alimenticia durante el tiempo que falta para su embargo por ella, perjudica a prorrata al que la
extinción, y entregando al alimentista o a su pagó y a los demás coherederos
representante legal, el capital representativo responsables, cuando la insolvencia existía en
de la renta. el momento del pago.
La elección de las indicadas alternativas Inexigibilidad del legatario de pagar deuda
corresponde a los herederos ; si hubiere
de la herencia
desacuerdo entre ellos, el juez decidirá su
Artículo 879.- El legatario no está obligado a
forma de pago.
pagar las deudas de la herencia, salvo
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 269

disposición contraria del testador. Si hubiera 1.- El suelo, el subsuelo y el sobresuelo.
pagado alguna deuda debidamente acreditada 2.- El mar, los lagos, los ríos, los manantiales,
y que grave específicamente el bien legado, las corrientes de agua y las aguas vivas o
deberá resarcírsele por los herederos lo que estanciales.
hubiere pagado. 3.- Las minas, canteras y depósitos de
hidrocarburos.
Conservación de derechos de de crédito 4.- Las naves y aeronaves.(*)
del heredero o legatario
Artículo 880.- El heredero o legatario que (*) Inciso derogado por la Sexta Disposición
fuere acreedor del causante, conserva los Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01
derechos derivados de su crédito, sin perjuicio marzo 2006, vigente a los noventa días de la
de la consolidación que pudiera operar. publicación de la citada Ley.
LIBRO V 5.- Los diques y muelles.

6.- Los pontones, plataformas y edificios
flotantes.(*)
DERECHOS REALES
(*) Inciso derogado por la Sexta Disposición
SECCION PRIMERA Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01
marzo 2006, vigente a los noventa días de la
Disposiciones Generales publicación de la citada Ley.
Noción de Derechos Reales 7.- Las concesiones para explotar servicios
Artículo 881.- Son derechos reales los públicos.
regulados en este Libro y otras leyes. 8.- Las concesiones mineras obtenidas por
particulares.
Improcedencia de prohibición de enajenar 9.- Las estaciones y vías de ferrocarriles y el
o gravar material rodante afectado al servicio (*)
Artículo 882.- No se puede establecer
contractualmente la prohibición de enajenar o (*) Inciso derogado por la Sexta Disposición
gravar, salvo que la ley lo permita. Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01
marzo 2006, vigente a los noventa días de la
Normas que rigen los predios rústicos publicación de la citada Ley.
Artículo 883.- Los derechos reales sobre predios
rústicos se rigen por la legislación de la materia. (*) 10.- Los derechos sobre inmuebles
inscribibles en el registro.
(*) Artículo derogado por el segundo 11.- Los demás bienes a los que la ley les
párrafo de la Primera Disposición Final del confiere tal calidad. (*) RECTIFICADO POR FE DE
Decreto Legislativo Nº 653, publicado el ERRATAS(142)
01-08-91.
CONCORDANCIAS: Ley N° 29080 (Ley de
Normas que rigen la propiedad incorporal creación del Registro del Agente Inmobiliario
Artículo 884.- Las propiedades incorporales del Ministerio de Vivienda, Construcción y
se rigen por su legislación especial. Saneamiento)
SECCION SEGUNDA Bienes muebles

Artículo 886.- Son muebles:
Bienes
1.- Los vehículos terrestres de cualquier clase.
TITULO I
2.- Las fuerzas naturales susceptibles de
Clases de Bienes apropiación.
Bienes inmuebles 3.- Las construcciones en terreno ajeno,

Artículo 885.- Son inmuebles: hechas para un fin temporal.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 270

4.- Los materiales de construcción o La separación provisional del accesorio para
procedentes de una demolición si no están servir a la finalidad económica de otro bien, no
unidos al suelo. le suprime su calidad.
5.- Los títulos valores de cualquier clase o los Partes integrantes y accesorias
instrumentos donde conste la adquisición de Artículo 889.- Las partes integrantes de un
créditos o de derechos personales. bien y sus accesorios siguen la condición de
éste, salvo que la ley o el contrato permita su
6.- Los derechos patrimoniales de autor, de diferenciación o separación.
inventor, de patentes, nombres, marcas y
otros similares. TITULO III
7.- Las rentas o pensiones de cualquier clase. Frutos y Productos
8.- Las acciones o participaciones que cada Noción de frutos

socio tenga en sociedades o asociaciones, Artículo 890.- Son frutos los provechos
aunque a éstas pertenezcan bienes renovables que produce un bien, sin que se
inmuebles. altere ni disminuya su sustancia.
9.- Los demás bienes que puedan llevarse de Clases de frutos

un lugar a otro. Artículo 891.- Los frutos son naturales,
industriales y civiles. Son frutos naturales los
10.- Los demás bienes no comprendidos en el que provienen del bien, sin intervención
artículo 885. humana. Son frutos industriales los que
produce el bien, por la intervención humana.
TITULO II Son frutos civiles los que el bien produce
como consecuencia de una relación jurídica.
Partes integrantes y accesorios
Percepción de frutos naturales,
Noción de parte integrante industriales y civiles
Artículo 887.- Es parte integrante lo que no Artículo 892.- Los frutos naturales,
puede ser separado sin destruir, deteriorar o industriales y civiles pertenecen al propietario,
alterar el bien. productor y titular del derecho
respectivamente, sin perjuicio de los derechos
Las partes integrantes no pueden ser objeto adquiridos.
de derechos singulares.
Se perciben los frutos naturales cuando se
Noción de bienes accesorios recogen, los industriales cuando se obtienen y
Artículo 888.- Son accesorios los bienes que, los civiles cuando se recaudan.
sin perder su individualidad, están
permanentemente afectados a un fin Cómputo de frutos industriales o civiles
económico u ornamental con respecto a otro Artículo 893.- Para el cómputo de los frutos
bien. industriales o civiles, se rebajarán los gastos y
desembolsos realizados para obtenerlos.
La afectación sólo puede realizarla el
propietario del bien principal o quien tenga Concepto de productos
derecho a disponer de él, respetándose los
Artículo 894.- Son productos los provechos
derechos adquiridos por terceros.
no renovables que se extraen de un bien.
Los accesorios pueden ser materia de
Aplicación extensiva de las normas sobre
derechos singulares.
frutos
El aprovechamiento pasajero de un bien para Artículo 895.- Las disposiciones sobre frutos
la finalidad económica de otro no le otorga la comprenden los productos si ellas no los
calidad de accesorio. excluyen expresamente.
SECCION TERCERA
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 271
Derechos Reales Principales 1.- Cuando cambia el título posesorio de quien

está poseyendo.
TITULO I
2.- Cuando se transfiere el bien que está en
Posesión poder de un tercero. En este caso, la tradición
produce efecto en cuanto al tercero sólo
CAPITULO PRIMERO desde que es comunicada por escrito.
Disposiciones Generales Tradición documental

Artículo 903.- Tratándose de artículos en
Noción de posesión viaje o sujetos al régimen de almacenes
Artículo 896.- La posesión es el ejercicio de generales, la tradición se realiza por la entrega
hecho de uno o más poderes inherentes a la de los documentos destinados a recogerlos.
propiedad.
Sin embargo, el adquirente de buena fe de
Servidor de la posesión objetos no identificables, a quien se hubiere
Artículo 897.- No es poseedor quien, hecho entrega de los mismos, tiene
encontrándose en relación de dependencia preferencia sobre el tenedor de los
respecto a otro, conserva la posesión en documentos, salvo prueba en contrario.
nombre de éste y en cumplimiento de órdenes
e instrucciones suyas. Conservación de la posesión
Artículo 904.- Se conserva la posesión
Adición del plazo posesorio aunque su ejercicio esté impedido por hechos
Artículo 898.- El poseedor puede adicionar a de naturaleza pasajera.
su plazo posesorio el de aquel que le trasmitió
válidamente el bien. CAPITULO TERCERO
Coposesión Clases de Posesión y sus Efectos

Artículo 899.- Existe coposesión cuando dos
o más personas poseen un mismo bien Posesión inmediata y mediata
conjuntamente. Artículo 905.- Es poseedor inmediato el
poseedor temporal en virtud de un título.
Cada poseedor puede ejercer sobre el bien Corresponde la posesión mediata a quien
actos posesorios, con tal que no signifiquen la confirió el título.
exclusión de los demás.
CONCORDANCIAS: D.S. N°
CAPITULO SEGUNDO 032-2008-VIVIENDA, Art. 40, num. 5
D.S. N°
Adquisición y Conservación de la Posesión 011-2010-VIVIENDA, Art. 39 Num. 2 y Art. 42
Num. 1) del Reglamento
Adquisición de la posesión
Posesión ilegítima de buena fe
Artículo 900.- La posesión se adquiere por la
tradición, salvo los casos de adquisición Artículo 906.- La posesión ilegítima es de
originaria que establece la ley. buena fe cuando el poseedor cree en su
legitimidad, por ignorancia o error de hecho o
Tradición de derecho sobre el vicio que invalida su título.
Artículo 901.- La tradición se realiza
Duración de la buena fe
mediante la entrega del bien a quien debe
recibirlo o a la persona designada por él o por Artículo 907.- La buena fe dura mientras las
la ley y con las formalidades que ésta circunstancias permitan al poseedor creer que
establece. posee legítimamente o, en todo caso, hasta
que sea citado en juicio, si la demanda resulta
Sucedáneos de la tradición fundada.
Artículo 902.- La tradición también se
Posesión de buena fe y los frutos
considera realizada:
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 272
Artículo 908.- El poseedor de buena fe hace
suyos los frutos. Mejoras
Responsabilidad del poseedor de mala fe Clases de mejoras

Artículo 909.- El poseedor de mala fe Artículo 916.- Las mejoras son necesarias,
responde de la pérdida o detrimento del bien cuando tienen por objeto impedir la
aun por caso fortuito o fuerza mayor, salvo destrucción o el deterioro del bien.
que éste también se hubiese producido en
caso de haber estado en poder de su titular. Son útiles, las que sin pertenecer a la
categoría de las necesarias aumentan el valor
Obligación del poseedor de mala fe a y la renta del bien .
restituir frutos
Artículo 910.- El poseedor de mala fe está Son de recreo, cuando sin ser necesarias ni
obligado a entregar los frutos percibidos y, si útiles, sirven para ornato, lucimiento o mayor
no existen, a pagar su valor estimado al comodidad.
tiempo que los percibió o debió percibir.
Derecho al valor o al retiro de las mejoras
Posesión precaria Artículo 917.- El poseedor tiene derecho a
Artículo 911.- La posesión precaria es la que valor actual de las mejoras necesarias y útiles
se ejerce sin título alguno o cuando el que se que existan al tiempo de la restitución y a
tenía ha fenecido. retirar las de recreo que puedan separarse sin
daño, salvo que el dueño opte por pagar por
CAPITULO CUARTO su valor actual.
Presunciones Legales La regla del párrafo anterior no es aplicable a

las mejoras hechas después de la citación
Presunción de propiedad judicial sino cuando se trata de las necesarias.
Artículo 912.- El poseedor es reputado
propietario, mientras no se pruebe lo contrario. Derecho de retención
Esta presunción no puede oponerla el Artículo 918.- En los casos en que el
poseedor inmediato al poseedor mediato. poseedor debe ser reembolsado de mejoras,
Tampoco puede oponerse al propietario con tiene el derecho de retención.
derecho inscrito.
Prescripción de la acción de reembolso
Presunción de posesión de accesorios Artículo 919.- Restituido el bien, se pierde el
Artículo 913.- La posesión de un bien hace derecho de separación, y transcurridos dos
presumir la posesión de sus accesorios. meses prescribe la acción de reembolso.
La posesión de un inmueble hace presumir la CAPITULO SEXTO

de los bienes muebles que se hallen en él.
Defensa Posesoria
Presunción de buena fe del poseedor
Artículo 914.- Se presume la buena fe del Defensa posesoria extrajudicial
poseedor, salvo prueba en contrario. Artículo 920.- El poseedor puede repeler la
fuerza que se emplee contra él y recobrar el
La presunción a que se refiere este artículo no bien, sin intervalo de tiempo, si fuere
favorece al poseedor del bien inscrito a desposeído, pero en ambos casos debe
nombre de otra persona. abstenerse de las vías de hecho no
justificadas por las circunstancias.
Presunción de posesión continua
Artículo 915.- Si el poseedor actual prueba Defensa posesoria judicial
haber poseído anteriormente, se presume que Artículo 921.- Todo poseedor de muebles
poseyó en el tiempo intermedio, salvo prueba inscritos y de inmuebles puede utilizar las
en contrario. acciones posesorias y los interdictos. Si su
posesión es de más de un año puede rechazar
CAPITULO QUINTO los interdictos que se promuevan contra él.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 273
Artículo 928.- La expropiación se rige por la
CAPITULO SEPTIMO legislación de la materia.
Extinción de la Posesión CONCORDANCIAS: D.Leg. Nº 313

(Promulgan la Ley General de Expropiación)
Causales de extinción de la posesión D.S. Nº 047-85-PCM
Artículo 922.- La posesión se extingue por: (Reglamento del Decreto Legislativo Nº 313)
Ley Nº 27117 (Ley
General de Expropiaciones)
1.- Tradición
2.- Abandono
CAPITULO SEGUNDO
3.- Ejecución de resolución judicial
4.- Destrucción total o pérdida del bien.
Adquisición de la Propiedad
TITULO II
SUB-CAPITULO I
Propiedad
Apropiación
CAPITULO PRIMERO
Apropiación de cosas libres
Disposiciones Generales Artículo 929.- Las cosas que no pertenecen a
nadie, como las piedras, conchas u otras
Noción de propiedad análogas que se hallen en el mar o en los ríos
o en sus playas u orillas, se adquieren por la
Artículo 923.- La propiedad es el poder
persona que las aprehenda, salvo las
jurídico que permite usar, disfrutar, disponer y
previsiones de las leyes y reglamentos.
reivindicar un bien. Debe ejercerse en armonía
con el interés social y dentro de los límites de
Apropiación por caza y pesca
la ley. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(143)
Artículo 930.- Los animales de caza y peces
se adquieren por quien los coge, pero basta
Ejercicio abusivo del derecho de propiedad
que hayan caído en las trampas o redes, o
Artículo 924.- Aquél que sufre o está
que, heridos, sean perseguidos sin
amenazado de un daño porque otro se excede
interrupción.
o abusa en el ejercicio de su derecho, puede
exigir que se restituya al estado anterior o que
Caza y pesca en propiedad ajena
se adopten las medidas del caso, sin perjuicio
Artículo 931.- No está permitida la caza ni la
de la indemnización por los daños irrogados.
pesca en predio ajeno, sin permiso del dueño
o poseedor, según el caso, salvo que se trate
Restricciones legales
de terrenos no cercados ni sembrados.
Artículo 925.- Las restricciones legales de la
propiedad establecidas por causa de
Los animales cazados o pescados en
necesidad y utilidad públicas o de interés
contravención a este artículo pertenecen a su
social no pueden modificarse ni suprimirse por
titular o poseedor, según el caso, sin perjuicio
acto jurídico.
de la indemnización que corresponda.
Restricciones convencionales
Hallazgo de objetos perdidos
Artículo 926.- Las restricciones de la
Artículo 932.- Quien halle un objeto perdido
propiedad establecidas por pacto para que
está obligado a entregarlo a la autoridad
surtan efecto respecto a terceros, deben
municipal, la cual comunicará el hallazgo
inscribirse en el registro respectivo.
mediante anuncio público. Si transcurren tres
meses y nadie lo reclama, se venderá en
Acción reinvindicatoria
pública subasta y el producto se distribuirá por
Artículo 927.- La acción reivindicatoria es
mitades entre la Municipalidad y quien lo
imprescriptible. No procede contra aquél que
encontró, previa deducción de los gastos.
adquirió el bien por prescripción. (*)
Gastos y gratificación por el hallazgo
Artículo 933.- El dueño que recobre lo perdido
Régimen legal de la expropiación
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 274
está obligado al pago de los gastos y a abonar Accesión por aluvión
a quien lo halló la recompensa ofrecida o, en Artículo 939.- Las uniones de tierra y los
su defecto, una adecuada a las circunstancias. incrementos que se forman sucesiva e
Si se trata de dinero, esa recompensa no será imperceptiblemente en los fundos situados a
menor a una tercera parte de lo recuperado. lo largo de los ríos o torrentes, pertenecen al
propietario del fundo.
Búsqueda de tesoro en terreno ajeno
Artículo 934.- No está permitido buscar tesoro Accesión por avulsión
en terreno ajeno cercado, sembrado o Artículo 940.- Cuando la fuerza del río
edificado, salvo autorización expresa del arranca una porción considerable y
propietario. El tesoro hallado en contravención reconocible en un campo ribereño y lo lleva al
de este artículo pertenece íntegramente al de otro propietario ribereño, el primer
dueño del suelo. propietario puede reclamar su propiedad,
debiendo hacerlo dentro de dos años del
Quien buscare tesoro sin autorización expresa acaecimiento. Vencido este plazo perderá su
del propietario está obligado al pago de la derecho de propiedad, salvo que el propietario
indemnización de daños y perjuicios del campo al que se unió la porción arrancada
resultantes. no haya tomado aún posesión de ella.
División de tesoro encontrado en terreno Edificación de buena fe en terreno ajeno

ajeno Artículo 941.- Cuando se edifique de buena fe
Artículo 935.- El tesoro descubierto en en terreno ajeno, el dueño del suelo puede
terreno ajeno no cercado, sembrado o optar entre hacer suyo lo edificado u obligar al
edificado, se divide por partes iguales entre el invasor a que le pague el terreno. En el primer
que lo halla y el propietario del terreno, salvo caso, el dueño del suelo debe pagar el valor
pacto distinto. de la edificación, cuyo monto será el promedio
entre el costo y el valor actual de la obra. En el
Protección al Patrimonio Cultural de la segundo caso, el invasor debe pagar el valor
Nación comercial actual del terreno.
Artículo 936.- Los artículos 934 y 935 son
aplicables sólo cuando no sean opuestos a las Mala fe del propietario del suelo
normas que regulan el patrimonio cultural de la Artículo 942.- Si el propietario del suelo obra
Nación. de mala fe, la opción de que trata el artículo
941 corresponde al invasor de buena fe, quien
SUB-CAPITULO II en tal caso puede exigir que se le pague el
valor actual de la edificación o pagar el valor
Especificación y Mezcla comercial actual del terreno.
Adquisición por especificación y mezcla Edificación de mala fe en terreno ajeno

Artículo 937.- El objeto que se hace de buena Artículo 943.- Cuando se edifique de mala fe
fe con materia ajena pertenece al artífice, en terreno ajeno, el dueño puede exigir la
pagando el valor de la cosa empleada. demolición de lo edificado si le causare
perjuicio, más el pago de la indemnización
La especie que resulta de la unión o mezcla correspondiente o hacer suyo lo edificado sin
de otras de diferentes dueños, pertenece a obligación de pagar su valor. En el primer caso
éstos en proporción a sus valores respectivos. la demolición es de cargo del invasor.
SUB-CAPITULO III Invasión del suelo colindante

Artículo 944.- Cuando con una edificación se
Accesión ha invadido parcialmente y de buena fe el
suelo de la propiedad vecina sin que el dueño
Noción de accesión de ésta se haya opuesto, el propietario del
Artículo 938.- El propietario de un bien edificio adquiere el terreno ocupado, pagando
adquiere por accesión lo que se une o adhiere su valor, salvo que destruya lo construido.
materialmente a él.
Si la porción ocupada hiciere insuficiente el
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 275
resto del terreno para utilizarlo en una enajenante de la posesión carezca de facultad
construcción normal, puede exigirse al invasor para hacerlo. Se exceptúan de esta regla los
que lo adquiera totalmente. bienes perdidos y los adquiridos con infracción
de la ley penal.
Cuando la invasión a que se refiere este
artículo haya sido de mala fe, regirá lo Transferencia de propiedad de bien
dispuesto en el artículo 943. inmueble
Artículo 949.- La sola obligación de enajenar
Edificación o siembra con materiales, un inmueble determinado hace al acreedor
plantas o semillas ajenas propietario de él, salvo disposición legal
Artículo 945.- El que de buena fe edifica con diferente o pacto en contrario.
materiales ajenos o siembra plantas o semillas
ajenas adquiere lo construido o sembrado, SUB-CAPITULO V
pero debe pagar el valor de los materiales,
plantas o semillas y la indemnización por los Prescripción Adquisitiva
daños y perjuicios causados.
Prescripción adquisitiva
Si la edificación o siembra es hecha de mala Artículo 950.- La propiedad inmueble se
fe se aplica el párrafo anterior, pero quien adquiere por prescripción mediante la
construye o siembra debe pagar el doble del posesión continua, pacífica y pública como
valor de los materiales, plantas o semillas y la propietario durante diez años.
correspondiente indemnización de daños y
perjuicios. Se adquiere a los cinco años cuando median
justo título y buena fe.
Accesión natural
Artículo 946.- El propietario de animal Requisitos de la prescripción adquisitiva
hembra adquiere la cría, salvo pacto en de bien mueble
contrario. (*) RECTIFICADO POR FE DE Artículo 951.- La adquisición por prescripción
ERRATAS(145) de un bien mueble requiere la posesión
continua, pacífica y pública como propietario
Para que los animales se consideren frutos, durante dos años si hay buena fe, y por cuatro
basta que estén en el vientre de la madre, si no la hay.
aunque no hayan nacido.
Declaración judicial de prescripción
En los casos de inseminación artificial adquisitiva
realizada con elementos reproductivos Artículo 952.- Quien adquiere un bien por
procedentes de animal ajeno, el propietario de prescripción puede entablar juicio para que se
la hembra adquiere la cría pagando el valor le declare propietario.
del elemento reproductor, si obra de buena fe,
y el triple de dicho valor, si lo hace de mala fe. La sentencia que accede a la petición es título
para la inscripción de la propiedad en el
SUB-CAPITULO IV registro respectivo y para cancelar el asiento
en favor del antiguo dueño.
Trasmisión de la Propiedad
Interrupción de término prescriptorio
Transferencia de propiedad de bien mueble Artículo 953.- Se interrumpe el término de la
Artículo 947.- La transferencia de propiedad prescripción si el poseedor pierde la posesión
de una cosa mueble determinada se efectúa o es privado de ella, pero cesa ese efecto si la
con la tradición a su acreedor, salvo recupera antes de un año o si por sentencia se
disposición legal diferente. le restituye.
Adquisición a “non dominus” de bien CAPITULO TERCERO

mueble
Artículo 948.- Quien de buena fe y como Propiedad Predial
propietario recibe de otro la posesión de una
cosa mueble, adquiere el dominio, aunque el SUB-CAPITULO I
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 276
Paso de materiales de construcción por
Disposiciones generales predio ajeno
Artículo 960.- Si para construir o reparar un
Extensión del derecho de propiedad edificio es indispensable pasar materiales por
Artículo 954.- La propiedad del predio se predio ajeno o colocar en él andamios, el
extiende al subsuelo y al sobresuelo, dueño de éste debe consentirlo, recibiendo
comprendidos dentro de los planos verticales indemnización por los daños y perjuicios que
del perímetro superficial y hasta donde sea útil se le causen.
al propietario el ejercicio de su derecho.
Límites a la explotación industrial del
La propiedad del subsuelo no comprende los predio
recursos naturales, los yacimientos y restos Artículo 961.- El propietario, en ejercicio de
arqueológicos, ni otros bienes regidos por su derecho y especialmente en su trabajo de
leyes especiales. explotación industrial, debe abstenerse de
perjudicar las propiedades contiguas o
CONCORDANCIAS: R. N° vecinas, la seguridad, el sosiego y la salud de
340-2008-SUNARP-SN, Directiva, Num. I.8, sus habitantes.
Cuarto Párrafo
Están prohibidos los humos, hollines,
Propiedad del suelo, subsuelo y emanaciones, ruidos, trepidaciones y
sobresuelo molestias análogas que excedan de la
Artículo 955.- El subsuelo o el sobresuelo tolerancia que mutuamente se deben los
pueden pertenecer, total o parcialmente, a vecinos en atención a las circunstancias.
propietario distinto que el dueño del suelo. (*)
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(146) Prohibición de abrir o cavar pozos que
dañen propiedad vecina
Acciones por obra que amenaza ruina Artículo 962.- Al propietario de un inmueble
Artículo 956.- Si alguna obra amenaza ruina, no le está permitido abrir o cavar en su terreno
quien tenga legítimo interés puede pedir la pozos susceptibles de causar ruina o
reparación, la demolición o la adopción de desmoronamiento en la propiedad vecina o de
medidas preventivas. perjudicar las plantaciones en ella existentes y
puede ser obligado a guardar las distancias
Régimen de la propiedad predial necesarias para la seguridad de los predios
Artículo 957.- La propiedad predial queda afectados, además de la obligación de pagar
sujeta a la zonificación, a los procesos de la indemnización por los daños y perjuicios.
habilitación y subdivisión y a los requisitos y
limitaciones que establecen las disposiciones Obras y depósitos nocivos y peligrosos
respectivas. Artículo 963.- Si cerca de un lindero se
construye horno, chimenea, establo u otros
Régimen de la propiedad horizontal similares o depósito para agua o materias
Artículo 958.- La propiedad horizontal se rige húmedas, penetrantes, explosivas o
por la legislación de la materia. radioactivas o se instala maquinaria o
análogos, deben observarse las distancias y
SUB-CAPITULO II precauciones establecidas por los
reglamentos respectivos y, a falta de éstos, las
Limitaciones por razón de Vecindad que sean necesarias para preservar la solidez
o la salubridad de los predios vecinos. La
Actos para evitar peligro de propiedades inobservancia de esta disposición puede dar
vecinas lugar al cierre o retiro de la obra y a la
Artículo 959.- El propietario no puede impedir indemnización de daños y perjuicios.
que en su predio se ejecuten actos para
servicios provisorios de las propiedades Paso de aguas por predio vecino
vecinas, que eviten o conjuren un peligro Artículo 964.- El propietario no puede hacer
actual o inminente, pero se le indemnizará por que las aguas correspondientes al predio
los daños y perjuicios causados. discurran en los predios vecinos, salvo pacto
distinto.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 277
Artículo 970.- Las cuotas de los propietarios
SUB-CAPITULO III se presumen iguales, salvo prueba en
contrario.
Derechos del Propietario
El concurso de los copropietarios, tanto en los
Derecho a cercar un predio beneficios como en las cargas, está en
Artículo 965.- El propietario de un predio proporción a sus cuotas respectivas.
tiene derecho a cercarlo.
Decisiones sobre el bien común
Obligación de deslinde y amojonamiento Artículo 971.- Las decisiones sobre el bien
Artículo 966.- El propietario de un predio común se adoptarán por:
puede obligar a los vecinos, sean propietarios
o poseedores, al deslinde y al amojonamiento. 1.- Unanimidad, para disponer, gravar o
arrendar el bien, darlo en comodato o
Derecho al corte de ramas y raíces introducir modificaciones en él.
invasoras del predio
Artículo 967.- Todo propietario puede cortar 2.- Mayoría absoluta, para los actos de
las ramas de los árboles que se extiendan administración ordinaria. Los votos se
sobre el predio y las raíces que lo invadan. computan por el valor de las cuotas.
Cuando sea necesario, podrá recurrir a la
autoridad municipal o judicial para el ejercicio En caso de empate, decide el juez por la vía
de estos derechos. incidental.
CAPITULO CUARTO Régimen aplicable a la administración

judicial de los bienes comunes
Extinción de la Propiedad Artículo 972.- La administración judicial de los
bienes comunes se rige por el Código de
Causales de extinción de la propiedad Procedimientos Civiles. (*)
Artículo 968.- La propiedad se extingue por:
1.- Adquisición del bien por otra persona. Civiles debe entenderse efectuada al Código
2.- Destrucción o pérdida total o consumo del Procesal Civil.
bien.
3.- Expropiación. Administración del bien común por uno de
4.- Abandono del bien durante veinte años, en los copropietarios
cuyo caso pasa el predio al dominio del Artículo 973.- Cualquiera de los
Estado. copropietarios puede asumir la administración
y emprender los trabajos para la explotación
CONCORDANCIAS: Ley Nº 29415, Arts. 11 normal del bien, si no está establecida la
y siguientes (Declaración administrativa de administración convencional o judicial y
abandono) mientras no sea solicitada alguna de ellas.
CAPITULO QUINTO En este caso las obligaciones del

administrador serán las del administrador
Copropiedad judicial. Sus servicios serán retribuidos con
una parte de la utilidad, fijada por el juez y
SUB-CAPITULO I observando el trámite de los incidentes.
Disposiciones Generales SUB-CAPITULO II
Noción de Copropiedad Derechos y Obligaciones de los

Artículo 969.- Hay copropiedad cuando un Copropietarios
bien pertenece por cuotas ideales a dos o más
personas. Derecho de uso del bien común
Artículo 974.- Cada copropietario tiene
Presunción de igualdad de cuotas derecho a servirse del bien común, siempre
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 278
que no altere su destino ni perjudique el obligados a concurrir, en proporción a su
interés de los demás. parte, a los gastos de conservación y al pago
de los tributos, cargas y gravámenes que
El derecho de usar el bien común corresponde afecten al bien común.
a cada copropietario. En caso de
desavenencia el juez regulará el uso, Saneamiento por evicción del bien común
observándose las reglas procesales sobre Artículo 982.- Los copropietarios están
administración judicial de bienes comunes. recíprocamente obligados al saneamiento en
caso de evicción, en proporción a la parte de
Indemnización por uso total o parcial del cada uno.
bien
Artículo 975.- El copropietario que usa el bien SUB-CAPITULO III
parcial o totalmente con exclusión de los
demás, debe indemnizarles en las Partición
proporciones que les corresponda, salvo lo
dispuesto en el artículo 731. Noción de partición
Artículo 983.- Por la partición permutan los
Derecho de disfrute copropietarios, cediendo cada uno el derecho
Artículo 976.- El derecho de disfrutar que tiene sobre los bienes que no se le
corresponde a cada copropietario. Estos están adjudiquen, a cambio del derecho que le
obligados a reembolsarse proporcionalmente ceden en los que se le adjudican.
los provechos obtenidos del bien.
Obligatoriedad de la partición
Disposición de la cuota ideal y sus frutos Artículo 984.- Los copropietarios están
Artículo 977.- Cada copropietario puede obligados a hacer partición cuando uno de
disponer de su cuota ideal y de los respectivos ellos o el acreedor de cualquiera lo pida, salvo
frutos. Puede también gravarlos. los casos de indivisión forzosa, de acto jurídico
o de ley que fije plazo para la partición.
Condicionabilidad de la validez de actos de
propiedad exclusiva Imprescriptibilidad de la acción de
Artículo 978.- Si un copropietario practica partición
sobre todo o parte de un bien, acto que Artículo 985.- La acción de partición es
importe el ejercicio de propiedad exclusiva, imprescriptible y ninguno de los copropietarios
dicho acto sólo será válido desde el momento ni sus sucesores pueden adquirir por
en que se adjudica el bien o la parte a quien prescripción los bienes comunes.
practicó el acto.
Partición convencional
Reinvindicación y defensa del bien común Artículo 986.- Los copropietarios pueden
Artículo 979.- Cualquier copropietario puede hacer partición por convenio unánime.
revindicar el bien común. Asimismo, puede La partición convencional puede ser hecha
promover las acciones posesorias, los también mediante sorteo.
interdictos, las acciones de desahucio, aviso
de despedida y las demás que determine la Artículo 987.- Si alguno de los copropietarios es
ley. incapaz o ausente, puede hacerse partición
convencional o por medio de árbitros, pero será
aprobada por el juez previa tasación, y dictamen
Mejoras necesarias y útiles en la
del Ministerio Público, con audiencia del consejo
copropiedad de familia cuando lo haya y lo estime conveniente.
Artículo 980.- Las mejoras necesarias y útiles (*)
pertenecen a todos los copropietarios, con la
obligación de responder proporcionalmente (*) Artículo modificado por la Primera
por los gastos. Disposición Modificatoria del Texto Unico
Gastos de conservación y cargas del bien
común
Artículo 981.- Todos los copropietarios están
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 279
Causales de extinción de la copropiedad
Partición convencional especial Artículo 992.- La copropiedad se extingue
"Artículo 987.- Si alguno de los copropietarios por:
es incapaz o ha sido declarado ausente, la
partición convencional se somete a aprobación 1.- División y partición del bien común.
judicial, acompañando a la solicitud tasación 2.- Reunión de todas las cuotas partes en un
de los bienes por tercero, con firma legalizada solo propietario.
notarialmente, así como el documento que 3.- Destrucción total o pérdida del bien.
contenga el convenio particional, firmado por 4.- Enajenación del bien a un tercero.
todos los interesados y sus representantes 5.- Pérdida del derecho de propiedad de los
legales. Puede prescindirse de tasación copropietarios.
cuando los bienes tienen cotización en bolsa o
mercado análogo, o valor determinado para SUB-CAPITULO V
efectos tributarios.
Pacto de Indivisión
La solicitud de aprobación se sujeta al trámite
del proceso no contencioso, con citación del Plazo y efectos del pacto de indivisión
Ministerio Público y del consejo de familia, si Artículo 993.- Los copropietarios pueden
ya estuviera constituído." celebrar pacto de indivisión por un plazo no
mayor de cuatro años y renovarlo todas las
Partición de bienes indivisibles veces que lo juzguen conveniente.
Artículo 988.- Los bienes comunes que no
son susceptibles de división material pueden El pacto de indivisión que no consigne plazo
ser adjudicados, en común, a dos o más se presume que es por cuatro años.
copropietarios que convengan en ello, o se
venderán por acuerdo de todos ellos y se Para que produzca efecto contra terceros, el
dividirá el precio. Si los copropietarios no pacto de indivisión debe inscribirse en el
estuvieran de acuerdo con la adjudicación en registro correspondiente.
común o en la venta contractual, se venderán
en pública subasta. Si median circunstancias graves el juez puede
ordenar la partición antes del vencimiento del
Derecho de preferencia del copropietario plazo.
Artículo 989.- Los copropietarios tienen el
derecho de preferencia para evitar la subasta SUB-CAPITULO VI
de que trata el artículo 988 y adquirir su
propiedad, pagando en dinero el precio de la Medianería
tasación en las partes que correspondan a los
demás copartícipes. (*) RECTIFICADO POR FE DE Presunción de medianería
ERRATAS(147) Artículo 994.- Las paredes, cercos o zanjas
situados entre dos predios se presumen
Lesión en la partición comunes, mientras no se pruebe lo contrario.
Artículo 990.- La lesión en la partición se rige
por lo dispuesto en los artículos 1447 a 1456. Obtención de medianería
Artículo 995.- Si la pared que separa los
Diferimiento o suspensión de la partición predios se ha levantado en terreno de uno de
Artículo 991.- Puede diferirse o suspenderse ellos, el vecino puede obtener la medianería
la partición por acuerdo unánime de los pagando la mitad del valor actual de la obra y
copropietarios. Si hubiese copropietarios del suelo ocupado.
incapaces, se requerirá autorización judicial,
observándose las reglas previstas en el En tal caso, puede pedir la supresión de todo
artículo 987. lo que sea incompatible con el derecho que le
da la medianería.
SUB-CAPITULO IV
Uso de pared medianera
Extinción de la Copropiedad Artículo 996.- Todo colindante puede colocar
tirantes y vigas en la pared medianera, y
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 280
servirse de ésta sin deteriorarla, pero no que constituya el Estado en favor de éstas
puede abrir en ella ventanas o claraboyas. podrá tener un plazo máximo de noventinueve
años.
Construcción de pared medianera
Artículo 997.- Cualquier colindante puede Transferencia o gravamen del usufructo
levantar la pared medianera, siendo de su Artículo 1002.- El usufructo, con excepción
cargo los gastos de la reparación y del legal, puede ser transferido a título
cualesquiera otros que exigiera la mayor oneroso o gratuito o ser gravado,
altura. respetándose su duración y siempre que no
haya prohibición expresa.
Cargas de la medianería
Artículo 998.- Los colindantes deben Usufructo del bien expropiado
contribuir a prorrata para la conservación, Artículo 1003.- En caso de expropiación del
reparación o reconstrucción de la pared bien objeto del usufructo, éste recaerá sobre
medianera, a no ser que renuncien a la el valor de la expropiación.
medianería, hagan o no uso de ella.
Usufructo legal sobre productos
TITULO III Artículo 1004.- Cuando el usufructo legal
recae sobre los productos a que se refiere el
Usufructo artículo 894, los padres restituirán la mitad de
los ingresos netos obtenidos.
CAPITULO PRIMERO
Régimen de los efectos del usufructo
Disposiciones Generales Artículo 1005.- Los efectos del usufructo se
rigen por el acto constitutivo y, no estando
Noción de Usufructo previstos en éste, por las disposiciones del
Artículo 999.- El usufructo confiere las presente título.
facultades de usar y disfrutar temporalmente
de un bien ajeno. CAPITULO SEGUNDO
Pueden excluirse del usufructo determinados Deberes y Derechos del Usufructuario

provechos y utilidades.
Inventario y tasación de bienes por el
El usufructo puede recaer sobre toda clase de usufructuario
bienes no consumibles, salvo lo dispuesto en Artículo 1006.- Al entrar en posesión, el
los artículo 1018 a 1020. usufructuario hará inventario y tasación de los
bienes muebles, salvo que haya sido
Constitución del usufructo expresamente eximido de esa obligación por
Artículo 1000.- El usufructo se puede el propietario que no tenga heredero forzoso.
constituir por: El inventario y la tasación serán judiciales
cuando se trata del usufructo legal y del
1.- Ley cuando expresamente lo determina. testamentario.
2.- Contrato o acto jurídico unilateral.
3.- Testamento. Obligación del usufructuario de prestar
garantía
Plazo del usufructo Artículo 1007.- El usufructuario está obligado
Artículo 1001.- El usufructo es temporal. El a prestar la garantía señalada en el título
usufructo constituido en favor de una persona constitutivo de su derecho o la que ordene el
jurídica no puede exceder de treinta años y juez, cuando éste encuentre que puede
cualquier plazo mayor que se fije se reduce a peligrar el derecho del propietario.
éste.
Explotación del bien
Tratándose de bienes inmuebles de valor Artículo 1008.- El usufructuario debe explotar
monumental de propiedad del Estado que el bien en la forma normal y acostumbrada.
sean materia de restauración con fondos de
personas naturales o jurídicas, el usufructo Prohibición de modificar el bien
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 281
usufructuado CAPITULO TERCERO
Artículo 1009.- El usufructuario no debe
hacer ninguna modificación sustancial del bien Cuasiusufructo
o de su uso.
Usufructo de dinero
Obligación del usufructuario de pagar Artículo 1018.- El usufructo de dinero sólo da
tributos y rentas derecho a percibir la renta.
Artículo 1010.- El usufructuario debe pagar
los tributos, las rentas vitalicias y las Usufructo de un crédito
pensiones de alimentos que graven los bienes. Artículo 1019.- El usufructuario de un crédito
tiene las acciones para el cobro de la renta y
Derecho de subrogación del usufructuario debe ejercitar las acciones necesarias para
Artículo 1011.- Si el usufructuario paga la que el crédito no se extinga.
deuda hipotecaria o el interés que ésta
devenga, se subroga en el crédito pagado. Cobro de capital
Artículo 1020.- Si el usufructuario cobra el
Desgaste del bien por disfrute ordinario capital, debe hacerlo conjuntamente con el
Artículo 1012.- El usufructuario no responde propietario y en este caso el usufructo recaerá
del desgaste por el disfrute ordinario. sobre el dinero cobrado.
Obligación de reparar el bien usufructuado CAPITULO CUARTO

Artículo 1013.- El usufructuario está obligado
a efectuar las reparaciones ordinarias y, si por Extinción y modificación del Usufructo
su culpa se necesitan obras extraordinarias,
debe hacerlas a su costo. Causales de extinción del usufructo
Artículo 1021.- El usufructo se extingue por:
Reparaciones ordinarias
Artículo 1014.- Se consideran reparaciones 1.- Cumplimiento de los plazos máximos que
ordinarias las que exijan los desperfectos que prevé el artículo 1001 o del establecido en el
procedan del uso normal de los bienes y sean acto constitutivo.
indispensables para su conservación.
2.- Prescripción resultante del no uso del
El propietario puede exigir judicialmente la derecho durante cinco años.
ejecución de las reparaciones. El pedido se
tramita como incidente. 3.- Consolidación.
Aplicación supletoria de las normas sobre 4.- Muerte o renuncia del usufructuario.
mejoras
Artículo 1015.- Las reglas sobre mejoras 5.- Destrucción o pérdida total del bien.
necesarias, útiles y de recreo establecidas
para la posesión se aplican al usufructo. 6.- Abuso que el usufructuario haga de su
derecho, enajenando o deteriorando los
Propiedad de frutos pendientes bienes o dejándolos perecer por falta de
Artículo 1016.- Pertenecen al usufructuario reparaciones ordinarias. En este caso el juez
los frutos naturales y mixtos pendientes al declara la extinción.
comenzar el usufructo; y al propietario, los
pendientes a su término. Usufructo a favor de varias personas
Artículo 1022.- El usufructo constituido en
Oposición por infracciones del propietario favor de varias personas en forma sucesiva se
Artículo 1017.- El propietario puede oponerse extingue a la muerte de la última.
a todo acto del usufructuario que importe una
infracción de los artículos 1008 y 1009 y pedir Si el usufructo fuera constituido en favor de
al juez que regule el uso o explotación. El varias personas en forma conjunta, la muerte
pedido se tramita como incidente. de alguna de éstas determinará que las
demás acrezcan su derecho. Este usufructo
también se extingue con la muerte de la última
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 282
persona. (*) RECTIFICADO POR FE DE habitación
ERRATAS(148) Artículo 1029.- Los derechos de uso y
habitación no pueden ser materia de ningún
Destrucción del bien usufructuado acto jurídico, salvo la consolidación.
Artículo 1023.- Si la destrucción del bien
ocurre por dolo o culpa de un tercero, el TITULO V
usufructo se transfiere a la indemnización
debida por el responsable del daño. Superficie
Si se destruye el bien dado en usufructo, Superficie: Noción y plazo

estando asegurado por el constituyente o el Artículo 1030.- Puede constituirse el derecho
usufructuario, el usufructo se transfiere a la de superficie por el cual el superficiario goza
indemnización pagada por el asegurador. de la facultad de tener temporalmente una
construcción en propiedad separada sobre o
Destrucción o pérdida parcial del bien bajo la superficie del suelo.
usufructuado
Artículo 1024.- Si el bien sujeto al usufructo Este derecho no puede durar más de
se destruye o pierde en parte, el usufructo se noventinueve años. A su vencimiento, el
conserva sobre el resto. propietario del suelo adquiere la propiedad de
lo construido reembolsando su valor, salvo
Usufructo sobre fundo o edificio pacto distinto.
Artículo 1025.- Si el usufructo se establece
sobre un fundo del cual forma parte un edificio Constitución o transmisibilidad
que llega a destruirse por vetustez o Artículo 1031.- El derecho de superficie
accidente, el usufructuario tiene derecho a puede constituirse por acto entre vivos o por
gozar del suelo y de los materiales. testamento. Este derecho es trasmisible, salvo
prohibición expresa.
Pero si el usufructo se encuentra establecido
solamente sobre un edificio que llega a Extensión del derecho de superficie
destruirse, el usufructuario no tiene derecho al Artículo 1032.- El derecho de superficie
suelo ni a los materiales, ni al edificio que el puede extenderse al aprovechamiento de una
propietario reconstruya a su costa. parte del suelo, no necesaria para la
construcción, si dicha parte ofrece ventaja
TITULO IV para su mejor utilización.
Uso y Habitación Pervivencia del derecho de superficie

Artículo 1033.- El derecho de superficie no
Régimen legal del derecho de uso se extingue por la destrucción de lo
Artículo 1026.- El derecho de usar o de construido.
servirse de un bien no consumible se rige por
las disposiciones del título anterior, en cuanto Extinción del derecho de superficie
sean aplicables. Artículo 1034.- La extinción del derecho de
superficie importa la terminación de los
Derecho de habitación derechos concedidos por el superficiario en
Artículo 1027.- Cuando el derecho de uso favor de tercero.
recae sobre una casa o parte de ella para
servir de morada, se estima constituido el TITULO VI
derecho de habitación.
Servidumbres
Extensión de los derechos de uso y
habitación Servidumbre legal y convencional
Artículo 1028.- Los derechos de uso y Artículo 1035.- La ley o el propietario de un
habitación se extienden a la familia del predio puede imponerle gravámenes en
usuario, salvo disposición distinta. beneficio de otro que den derecho al dueño
del predio dominante para practicar ciertos
Carácter personal de los derechos de uso y actos de uso del predio sirviente o para
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 283
impedir al dueño de éste el ejercicio de alguno Artículo 1043.- La extensión y demás
de sus derechos. condiciones de las servidumbres se rigen por
el título de su constitución y, en su defecto, por
Caracteristicas de la servidumbre las disposiciones de este Código.
Artículo 1036.- Las servidumbres son
inseparables de ambos predios. Sólo pueden Toda duda sobre la existencia de una
trasmitirse con ellos y subsisten cualquiera servidumbre, sobre su extensión o modo de
sea su propietario. ejercerla, se interpreta en el sentido menos
gravoso para el predio sirviente, pero sin
Perpetuidad de la servidumbre imposibilitar o dificultar el uso de la
Artículo 1037.- Las servidumbres son servidumbre.
perpetuas, salvo disposición legal o pacto
contrario. Obras para ejercicio de servidumbre
Artículo 1044.- A falta de disposición legal o
Indivisibilidad de la servidumbre pacto en contrario, el propietario del predio
Artículo 1038.- Las servidumbres son dominante hará a su costo las obras
indivisibles. Por consiguiente, la servidumbre requeridas para el ejercicio de la servidumbre,
se debe entera a cada uno de los dueños del en el tiempo y forma que sean de menor
predio dominante y por cada uno de los del incomodidad para el propietario del predio
sirviente. sirviente.
División del predio dominante Conservación de la servidumbre

Artículo 1039.- Si el predio dominante se Artículo 1045.- La servidumbre se conserva
divide, la servidumbre subsiste en favor de los por el uso de una persona extraña, si lo hace
adjudicatarios que la necesiten, pero sin en consideración al predio dominante.
exceder el gravamen del predio sirviente.
Prohibición de aumentar gravamen
Servidumbres aparentes Artículo 1046.- El propietario del predio
Artículo 1040.- Sólo las servidumbres dominante no puede aumentar el gravamen
aparentes pueden adquirirse por prescripción, del predio sirviente por hecho o acto propio.
mediante la posesión continua durante cinco
años con justo título y buena fe o durante diez Prohibición de impedir el uso de
años sin estos requisitos. servidumbre
Artículo 1047.- El propietario del predio
Constitución de servidumbre por el sirviente no puede impedir el ejercicio o
usufructuario menoscabar el uso de la servidumbre. Si por
Artículo 1041.- El usufructuario puede razón de lugar o modo la servidumbre le es
constituir servidumbres por el plazo del incómoda, podrá ser variada si no perjudica su
usufructo, con conocimiento del propietario. (*) uso.
Servidumbre sobre bien propio
Servidumbre de predio sujeto a Artículo 1048.- El propietario de dos predios
copropiedad puede gravar uno con servidumbre en
Artículo 1042.- El predio sujeto a copropiedad beneficio del otro.
sólo puede ser gravado con servidumbres si
prestan su asentimiento todos los Extinción por destrucción total
copropietarios. Si hubiere copropietarios Artículo 1049.- Las servidumbres se
incapaces, se requerirá autorización judicial, extinguen por destrucción total, voluntaria o
observándose las reglas del artículo 987 en involuntaria, de cualquiera de los edificios,
cuanto sean aplicables. dominante o sirviente, sin mengua de las
relativas al suelo. Pero reviven por la
El copropietario puede adquirir servidumbres reedificación, siempre que pueda hacerse uso
en beneficio del predio común, aunque lo de ellas.
ignoren los demás copropietarios.
Extinción por falta de uso
Extensión y condiciones de la servidumbre Artículo 1050.- Las servidumbres se
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 284
extinguen en todos los casos por el no uso íntegramente, aun cuando dicha obligación o el
durante cinco años. bien prendado sean divisibles. Cuando se han
dado en prenda varios bienes no se puede
desafectar ninguno sin pagar el total de la
Servidumbre legal de paso
obligación, salvo pacto distinto.(*)
Artículo 1051.- La servidumbre legal de paso
se establece en beneficio de los predios que
(*) Artículo derogado por la Sexta
no tengan salida a los caminos públicos.
Esta servidumbre cesa cuando el propietario Disposición Final de la Ley Nº 28677,
del predio dominante adquiere otro que le de publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
salida o cuando se abre un camino que de noventa días de la publicación de la citada
acceso inmediato a dicho predio. Ley.
Extensión de la prenda
Onerosidad de la servidumbre legal de
Artículo 1057.- La prenda se extienda a todos los
paso accesorios del bien. Los frutos y aumentos del bien
Artículo 1052.- La servidumbre del artículo prendado pertenecen al propietario, salvo pacto
1051 es onerosa. Al valorizársela, deberán distinto.(*)
tenerse también en cuenta los daños y
perjuicios que resultaren al propietario del (*) Artículo derogado por la Sexta
predio sirviente. Disposición Final de la Ley Nº 28677,
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
Servidumbre de paso gratuito noventa días de la publicación de la citada
Artículo 1053.- El que adquiere un predio Ley.
enclavado en otro del enajenante adquiere
gratuitamente el derecho al paso. Requisitos de validez
Artículo 1058.- Son requisitos para la validez de
Amplitud del camino en el derecho de paso la prenda:
Artículo 1054.- La amplitud del camino se
fijará según las circunstancias. 1.- Que grave el bien quien sea su propietario o
quien esté autorizado legalmente.
SECCION CUARTA
2.- Que el bien se entregue física o jurídicamente
al acreedor, a la persona designada por éste o a la
Derechos Reales de Garantía que señalen las partes, sin perjuicio de lo
dispuesto en la última parte del artículo 1059.(*)
TITULO I
Prenda
CAPITULO PRIMERO
noventa días de la publicación de la citada
Ley.
Prenda legal
Constitución y finalidad Artículo 1059.- Se entiende entregado
Artículo 1055.- La prenda se constituye sobre un jurídicamente el bien al acreedor cuando queda en
bien mueble, mediante su entrega física o jurídica, poder del deudor. La entrega jurídica sólo procede
para asegurar el cumplimiento de cualquier respecto de bienes muebles inscritos. En este
obligación.(*) caso, la prenda sólo surte efecto desde su
inscripción en el registro respectivo.(*)
Disposición Final de la Ley Nº 28677, (*) Artículo derogado por la Sexta
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los Disposición Final de la Ley Nº 28677,
noventa días de la publicación de la citada publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
Ley. noventa días de la publicación de la citada
Ley.
Indivisibilidad de la prenda
Artículo 1056.- La prenda es indivisible y Prenda sucesiva sobre un mismo bien
garantiza la obligación mientras no se cumpla Artículo 1060.- Un bien puede ser gravado con
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 285
prenda en garantía de varios créditos y en favor de publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
varias personas sucesivamente, con aviso a los noventa días de la publicación de la citada
acreedores que ya tienen la misma garantía. Ley.
Los acreedores seguirán el orden en que han sido
Prenda legal
constituidas las prendas para el efecto de la
Artículo 1065.- Las prendas legales se rigen por
preferencia.(*) las disposiciones de este título y por los artículos
1118 a 1120, y sólo proceden respecto de bienes
(*) Artículo derogado por la Sexta muebles susceptibles de inscripción.(*)
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los (*) Artículo derogado por la Sexta
noventa días de la publicación de la citada Disposición Final de la Ley Nº 28677,
Ley. publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
Formalidad de la prenda Ley.
Artículo 1061.- La prenda no surte efecto contra
tercero si no consta en documento de fecha cierta,
Nulidad de pacto comisorio
salvo lo dispuesto en la última parte del artículo
Artículo 1066.- Aunque no se pague la deuda, el
1059.(*) acreedor no puede apropiarse del bien prendado
por la cantidad prestada. Es nulo el pacto en
(*) Artículo derogado por la Sexta contrario.(*)
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los (*) Artículo derogado por la Sexta
noventa días de la publicación de la citada Disposición Final de la Ley Nº 28677,
Ley. publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
Contenido del documento de constitución Ley.
Artículo 1062.- El documento en que consta la
prenda debe mencionar la obligación principal y
CAPITULO SEGUNDO
contener una designación detallada del bien
gravado.(*)
Derechos y Obligaciones
Retención de prenda
Disposición Final de la Ley Nº 28677, Artículo 1067.- La prenda confiere al acreedor el
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los derecho a retener el bien. El tercer adquirente no
noventa días de la publicación de la citada puede exigir su restitución ni su entrega si antes no
Ley. han sido íntegramente pagados el capital e
intereses y reembolsados los gastos relativos a la
Prenda tácita deuda y a la conservación del bien. (*)
Artículo 1063.- La prenda que garantiza una RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(150) (*)
deuda sirve de igual garantía a otra que se
contraiga entre los mismos acreedor y deudor, (*) Artículo derogado por la Sexta
siempre que la nueva deuda conste por escrito de Disposición Final de la Ley Nº 28677,
fecha cierta.(*) publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
(*) Artículo derogado por la Sexta Ley.
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los Preferencia del acreedor prendario
noventa días de la publicación de la citada Artículo 1068.- El derecho del acreedor
Ley. prendario, en relación al bien, es preferente al de
los demás acreedores.
Depositario del bien prendado
Artículo 1064.- El acreedor o el tercero que La preferencia subsiste sólo en tanto el bien dado
recibe la prenda tiene la calidad de depositario.(*) en prenda permanezca en posesión del acreedor o
del tercero designado por las partes, o cuando se
(*) Artículo derogado por la Sexta trate de prenda inscrita.
Esta preferencia no rige tratándose del acreedor
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 286
por el saldo del precio de venta, cuando este sobre la prenda o cuando ésta es insuficiente por
derecho aparece inscrito en el registro culpa del deudor o por vicio del bien.(*)
correspondiente con anterioridad a la prenda.(*)
(*) Artículo derogado por la Sexta Disposición Final de la Ley Nº 28677,
Disposición Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los noventa días de la publicación de la citada
noventa días de la publicación de la citada Ley.
Ley.
Sustitución de prenda
Ejecución de la prenda Artículo 1073.- Puede sustituirse una prenda por
Artículo 1069.- Vencido el plazo sin haberse otra, comprobando judicialmente la necesidad y la
cumplido la obligación, el acreedor puede proceder equivalencia de la garantía. El ejercicio de este
a la venta del bien en la forma pactada al derecho corresponde a cualquiera de las partes y
constituirse la obligación. A falta de pacto, se se tramita de acuerdo a las reglas del juicio de
tramita como proceso de ejecución de garantías. menor cuantía.(*)
La oposición del deudor sólo puede sustentarse en
prueba documental que acredite indubitablemente (*) Artículo derogado por la Sexta
el pago. Disposición Final de la Ley Nº 28677,
(*) Artículo derogado por la Sexta noventa días de la publicación de la citada
Disposición Final de la Ley Nº 28677, Ley.
noventa días de la publicación de la citada Deterioro de prendado
Ley. Artículo 1074.- Cuando el bien dado en prenda se
deteriora hasta temerse que será insuficiente para
Defensa posesoria de la prenda garantizar la deuda, el acreedor, con aviso previo
Artículo 1070.- El acreedor que ha perdido al constituyente, puede pedir autorización judicial
involuntariamente la posesión del bien recibido en para vender el bien, a menos que el deudor o el
prenda, puede ejercer, además de las acciones de constituyente ofrezca otra garantía que el juez
defensa de la posesión, la acción reivindicatoria si considere satisfactoria.(*)
ella corresponde al constituyente.(*)
(*) Artículo derogado por la Sexta Disposición Final de la Ley Nº 28677,
Disposición Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los noventa días de la publicación de la citada
noventa días de la publicación de la citada Ley.
Ley.
Obligación de cuidar la prenda
Pago por falta de entrega de prenda Artículo 1075.- El acreedor está obligado a cuidar
Artículo 1071.- Si el deudor no entrega el bien la prenda con la diligencia ordinaria requerida.(*)
ofrecido en prenda o el que debe sustituirlo
conforme al artículo 1072, el acreedor puede exigir (*) Artículo derogado por la Sexta
el cumplimiento de la obligación principal aunque el
plazo no esté vencido.(*)
Ley.
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los Prohibición de usar el bien prendado
noventa días de la publicación de la citada Artículo 1076.- El acreedor no puede usar el bien
Ley. sin el consentimiento del constituyente.
Cambio de bien dado en prenda Si hay abuso del bien prendado, tanto el deudor
Artículo 1072.- Si resulta no ser del constituyente como el constituyente, si son distintos, pueden
el bien dado en prenda, el acreedor tiene derecho pedir que sea puesto en poder de un tercero.(*)
a que se le entregue otro equivalente.
Tiene el mismo derecho cuando ha sido engañado
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 287
Disposición Final de la Ley Nº 28677, Artículo 1080.- El que guarda el bien prendado
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los está obligado a devolverlo cuando se cumpla la
noventa días de la publicación de la citada obligación y queden satisfechos los gastos de
Ley. conservación, bajo responsabilidad. (*)
Prenda de bienes fructíferos (*) Artículo derogado por la Sexta

Artículo 1077.- Si se da en prenda un bien Disposición Final de la Ley Nº 28677,
fructífero, el acreedor, salvo pacto contrario o publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
disposición especial de la ley, tiene la facultad de noventa días de la publicación de la citada
hacer suyos los frutos imputándolos primero a los Ley.
intereses y gastos y después al capital.(*)
Pérdida de prenda por depositario
(*) Artículo derogado por la Sexta Artículo 1081.- Si se pierde la prenda por culpa del
Disposición Final de la Ley Nº 28677, depositario, éste debe sustituirla por otra de la
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los misma especie y calidad, o pagar su valor actual, a
noventa días de la publicación de la citada elección del acreedor.(*)
Ley.
Prenda de bien destinado a explotación Disposición Final de la Ley Nº 28677,
Artículo 1078.- Si se ha entregado en prenda un publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
bien que por su naturaleza está destinado a ser noventa días de la publicación de la citada
explotado económicamente, quien lo guarda debe Ley.
cuidar que sea explotado, con conocimiento del
propietario. Los frutos de esta explotación Pérdida de la prenda después de cumplida la
pertenecen al propietario, pero el acreedor puede obligación
aplicarlos a la amortización de intereses, gastos y, Artículo 1082.- Cuando la pérdida se produce por
si alcanza, a la del capital. causas no imputables al depositario, ocurrida
después de cumplida la obligación principal, aquél
El propietario puede oponerse a la explotación por pagará el valor actual de la prenda si no tuvo
el depositario, si importa riesgo para el bien. motivo para demorar su devolución, salvo que
pruebe que se habría perdido por la misma causa,
Toda cuestión relacionada con la explotación del de haber estado en poder de quien debía
bien prendado se tramita como incidente.(*) recibirla.(*)
(*) Artículo derogado por la Sexta (*) Artículo derogado por la Sexta
Disposición Final de la Ley Nº 28677, Disposición Final de la Ley Nº 28677,
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los publicada el 01 marzo 2006, vigente a los
noventa días de la publicación de la citada noventa días de la publicación de la citada
Ley. Ley.
Responsabilidad del depositario Reducción de la prenda

Artículo 1079.- El depositario que abusa de la Artículo 1083.- Es aplicable a la prenda lo
prenda es responsable de la pérdida o deterioro, dispuesto en los artículos 1115 y 1116.(*)
aun por caso fortuito o fuerza mayor, salvo que
demuestre que la pérdida o deterioro se habrían
producido aun cuando no hubiese abusado del (*) Artículo derogado por la Sexta
bien prendado. Disposición Final de la Ley Nº 28677,
Si el bien prendado se deteriora, procede la noventa días de la publicación de la citada
designación de un nuevo depositario.(*) Ley.
(*) Artículo derogado por la Sexta CAPITULO TERCERO

publicada el 01 marzo 2006, vigente a los Prenda sobre Créditos y Títulos Valores
Ley. Prenda sobre crédito
Artículo 1084.- Sólo pueden darse en prenda
Devolución de prenda créditos que consten de documento, el mismo que
debe ser entregado al acreedor o, de mediar
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 288
acuerdo entre las partes, ser confiado a un tercero
o depositado en institución de crédito. (*) Artículo derogado por la Sexta
El asentimiento del constituyente es irrevocable y
el deudor debe ser notificado.(*)
Ley.
Disposición Final de la Ley Nº 28677, Prenda de dinero
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los Artículo 1089.- La prenda de dinero da derecho al
noventa días de la publicación de la citada acreedor a hacer efectivo su crédito con cargo al
Ley. dinero prendado.(*)
Prelación de prenda sobre crédito (*) Artículo derogado por la Sexta

Artículo 1085.- Si sobre un crédito existen varios Disposición Final de la Ley Nº 28677,
derechos de prenda, tendrá prelación aquel cuyo
derecho preceda al de los demás.(*)
Ley.
Disposición Final de la Ley Nº 28677, CAPITULO CUARTO
noventa días de la publicación de la citada Extinción de la Prenda
Ley.
Extinción de la Prenda
Obligaciones del acreedor prendario Artículo 1090.- La prenda se acaba por:
Artículo 1086.- El acreedor prendario está
obligado a cobrar los intereses del crédito u otras 1.- Extinción de la obligación que garantiza.
prestaciones periódicas, imputando su monto 2.- Anulación, rescisión o resolución de dicha
primero a los intereses y gastos, de ser el caso, y
obligación.
luego al capital. El acreedor prendario está
3.- Renuncia del acreedor.
obligado, bajo responsabilidad, a realizar los actos
4.- Destrucción total del bien.
de conservación del crédito recibido en prenda.(*)
5.- Expropiación.
6.- Consolidación.(*)
Ley.
Prenda sobre títulos valores
Ley.
Artículo 1087.- Si la prenda consiste en títulos
valores, éstos deben ser entregados. Cuando se TITULO II
trata de títulos a la orden y nominativos, debe
observarse la ley de la materia.(*) Anticresis
(*) Artículo derogado por la Sexta Definición de anticresis

Disposición Final de la Ley Nº 28677, Artículo 1091.- Por la anticresis se entrega
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los un inmueble en garantía de una deuda,
noventa días de la publicación de la citada concediendo al acreedor el derecho de
Ley. explotarlo y percibir sus frutos.
Prenda sobre créditos de sumas de dinero Formalidades

Artículo 1088.- Cuando la prenda consiste en Artículo 1092.- El contrato se otorgará por
créditos de sumas de dinero, el acreedor prendario escritura pública, bajo sanción de nulidad,
tiene derecho a cobrar el capital e intereses y debe expresando la renta del inmueble y el interés
ejercitar las acciones necesarias para que el que se pacte.
crédito no se extinga. Si el acreedor cobra los
intereses o el capital, debe depositarlos en una
Imputación de la renta del inmueble
institución de crédito.(*)
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 289
Artículo 1093.- La renta del inmueble se Requisitos de validez de hipoteca
aplica al pago de los intereses y gastos, y el Artículo 1099.- Son requisitos para la validez
saldo al capital. de la hipoteca:
Obligaciones del acreedor anticrético 1.- Que afecte el bien el propietario o quien
Artículo 1094.- Las obligaciones del acreedor esté autorizado para ese efecto conforme a
son las mismas del arrendatario, excepto la de ley.
pagar la renta.
2.- Que asegure el cumplimiento de una
Retención del inmueble por otra deuda obligación determinada o determinable.
Artículo 1095.- El acreedor no puede retener
el inmueble por otra deuda, si no se le 3.- Que el gravamen sea de cantidad
concedió este derecho. determinada o determinable y se inscriba en el
registro de la propiedad inmueble.
Normas supletorias aplicables
Artículo 1096.- Son aplicables a la anticresis Carácter inmobiliario de la hipoteca
las reglas establecidas para la prenda en lo Artículo 1100.- La hipoteca debe recaer sobre
que no se opongan a las consignadas en este inmuebles específicamente determinados.
título.
Extensión de la hipoteca
CONCORDANCIAS: R. N° Artículo 1101.- La hipoteca se extiende a
540-2003-SUNARP-SN, todas las partes integrantes del bien
Reglam.Insc.Reg.Predios., Art. 122 hipotecado, a sus accesorios, y al importe de
(Cancelación del asiento de anticresis por las indemnizaciones de los seguros y de la
declaración del acreedor) expropiación, salvo pacto distinto.
TITULO III Indivisibilidad de la hipoteca

Artículo 1102.- La hipoteca es indivisible y
Hipoteca subsiste por entero sobre todos los bienes
hipotecados.
CAPITULO PRIMERO
Hipoteca sobre conjunto de bienes que
Disposiciones Generales conforman una explotación económica
Artículo 1103.- Los contratantes pueden
CONCORDANCIAS: Ley N° 28698 (Ley que
considerar como una sola unidad para los
facilita la constitución y ejecución extrajudicial
de garantías hipotecarias para programas de
efectos de la hipoteca, toda explotación
viviendas) económica que forma un conjunto de bienes
Ley N° 28971 (Ley que unidos o dependientes entre sí.
crea las Empresas Administradoras
Hipotecarias) Garantía de obligación futura o eventual
Artículo 1104.- La hipoteca puede garantizar
Noción de hipoteca una obligación futura o eventual.
Artículo 1097.- Por la hipoteca se afecta un
inmueble en garantía del cumplimiento de Hipoteca sujeta a modalidad
cualquier obligación, propia o de un tercero. Artículo 1105.- La hipoteca puede ser
constituida bajo condición o plazo.
La garantía no determina la desposesión y
otorga al acreedor los derechos de Prohibición de hipotecar bienes futuros
persecución, preferencia y venta judicial del Artículo 1106.- No se puede constituir la
bien hipotecado. hipoteca sobre bienes futuros.
Formalidad de la hipoteca CONCORDANCIAS: R. N°

Artículo 1098.- La hipoteca se constituye por 340-2008-SUNARP-SN, Directiva, Num. I.8,
escritura pública, salvo disposición diferente Segundo Párrafo
de la ley.
Cobertura de la hipoteca
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 290
Artículo 1107.- La hipoteca cubre el capital, facultad de gravar el bien con segunda y
los intereses que devengue, las primas del ulteriores hipotecas.
seguro pagadas por el acreedor y las costas
del juicio. Cesión de rango preferente
Artículo 1114.- El acreedor preferente puede
Garantía de títulos transmisibles ceder su rango a otro acreedor hipotecario.
Artículo 1108.- La escritura de constitución Para que la cesión produzca efecto contra el
de hipoteca para garantizar títulos trasmisibles deudor se requiere que éste la acepte o que le
por endoso o al portador, consignará, además sea comunicada fehacientemente. (*)
de las circunstancias propias de la constitución RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(151)
de hipoteca, las relativas al número y valor de
los títulos que se emitan y que garanticen la CAPITULO TERCERO
hipoteca; la serie o series a que correspondan;
la fecha o fechas de la emisión; el plazo y Reducción de la Hipoteca
forma en que deben ser amortizados; la
designación de un fideicomisario; y las demás Reducción del monto de la hipoteca
que sirvan para determinar las condiciones de Artículo 1115.- El monto de la hipoteca
dichos títulos. puede ser reducido por acuerdo entre
acreedor y deudor.
Hipoteca de varios inmuebles
Artículo 1109.- El acreedor cuya hipoteca La reducción sólo tendrá efecto frente a
comprenda varios inmuebles podrá, a su tercero después de su inscripción en el
elección, perseguir a todos ellos registro.
simultáneamente o sólo a uno, aun cuando
hubieran pertenecido o pasado a propiedad de Reducción judicial del monto de la
diferentes personas o existieren otras hipoteca
hipotecas. Sin embargo, el juez podrá, por Artículo 1116.- El deudor hipotecario puede
causa fundada, fijar un orden para la venta de solicitar al juez la reducción del monto de la
los bienes afectados. hipoteca, si ha disminuido el importe de la
obligación. La petición se tramita como
Cumplimiento anticipado de la obligación incidente.
Artículo 1110.- Si los bienes hipotecados se
pierden o deterioran de modo que resulten CAPITULO CUARTO
insuficientes, puede pedirse el cumplimiento
de la obligación aunque no esté vencido el Efectos de la Hipoteca frente a Terceros
plazo, salvo que se garantice ésta a
satisfacción del acreedor. Acción personal y acción real del acreedor
Artículo 1117.- El acreedor puede exigir el
Nulidad del pacto comisorio pago al deudor, por la acción personal; o al
Artículo 1111.- Aunque no se cumpla la tercer adquirente del bien hipotecado, usando
obligación, el acreedor no adquiere la de la acción real. El ejercicio de una de estas
propiedad del inmueble por el valor de la acciones no excluye el de la otra, ni el hecho
hipoteca. Es nulo el pacto en contrario. de dirigirla contra el deudor, impide se ejecute
el bien que esté en poder de un tercero, salvo
CAPITULO SEGUNDO disposición diferente de la ley.
Rango de las Hipotecas CAPITULO QUINTO
Preferencia de hipotecas Hipotecas Legales

Artículo 1112.- Las hipotecas tendrán
preferencia por razón de su antiguedad Hipotecas legales
conforme a la fecha de registro, salvo cuando Artículo 1118.- Además de las hipotecas
se ceda su rango. legales establecidas en otras leyes, se
reconocen las siguientes:
Hipotecas ulteriores
Artículo 1113.- No se puede renunciar a la 1.- La del inmueble enajenado sin que su
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 291
precio haya sido pagado totalmente o lo haya
sido con dinero de un tercero. CONCORDANCIAS: R. N°
540-2003-SUNARP-SN,
2.- La del inmueble para cuya fabricación o Reglam.Insc.Reg.Predios., Art. 110
reparación se haya proporcionado trabajo o (Cancelación del asiento de hipoteca por
declaración o autorización del
materiales por el contratista y por el monto que
acreedor)
el comitente se haya obligado a pagarle.
TITULO IV
3.- La de los inmuebles adquiridos en una
partición con la obligación de hacer
amortizaciones en dinero a otros de los Derecho de Retención
copropietarios.
Derecho de retención
Constitución e inscripción de hipoteca Artículo 1123.- Por el derecho de retención
legal un acreedor retiene en su poder el bien de su
deudor si su crédito no está suficientemente
Artículo 1119.- Las hipotecas legales a que
garantizado. Este derecho procede en los
se refiere el artículo 1118 se constituyen de
casos que establece la ley o cuando haya
pleno derecho y se inscriben de oficio, bajo
conexión entre el crédito y el bien que se
responsabilidad del registrador,
retiene.
simultáneamente con los contratos de los
cuales emanan.
Bienes no susceptibles de retención
En los demás casos, el derecho del acreedor Artículo 1124.- La retención no puede
surge de la inscripción de las hipotecas ejercerse sobre bienes que al momento de
legales en el registro. Las personas en cuyo recibirse estén destinados a ser depositados o
favor se reconocen dichas hipotecas, pueden entregados a otra persona.
exigir el otorgamiento de los instrumentos
necesarios para su inscripción. Indivisibilidad del derecho de retención
Artículo 1125.- El derecho de retención es
Renuncia y cesión de rango indivisible. Puede ejercerse por todo el crédito
Artículo 1120.- Las hipotecas legales son o por el saldo pendiente, y sobre la totalidad
renunciables y también puede cederse su de los bienes que estén en posesión del
rango respecto a otras hipotecas legales y acreedor o sobre uno o varios de ellos.
convencionales.
Límite y cese del derecho de retención
La renuncia y la cesión pueden hacerse Artículo 1126.- La retención se ejercita en
antelada y unilateralmente. cuanto sea suficiente para satisfacer la deuda
que la motiva y cesa cuando el deudor la paga
Normas aplicables a la hipoteca legal o la garantiza.
Artículo 1121.- Las reglas de los artículos
1097 a 1117 y 1122 rigen para las hipotecas Ejercicio judicial y extrajudicial de la
legales en cuanto sean aplicables. retención
Artículo 1127.- El derecho de retención se
CAPITULO SEXTO ejercita:
Extinción de la Hipoteca 1.- Extrajudicialmente, rehusando la entrega

del bien hasta que se cumpla la obligación por
Causas de extinción de la hipoteca la cual se invoca.
Artículo 1122.- La hipoteca se acaba por:
2.- Judicialmente, como excepción que se
1.- Extinción de la obligación que garantiza. opone a la acción destinada a conseguir la
2.- Anulación, rescisión o resolución de dicha entrega del bien. El juez puede autorizar que
obligación. se sustituya el derecho de retención por una
3.- Renuncia escrita del acreedor. garantía suficiente.
4.- Destrucción total del inmueble.
5.- Consolidación. Inscripción o anotación preventiva del
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 292
derecho de retención
Artículo 1128.- Para que el derecho de Obligaciones de dar bienes ciertos
retención sobre inmuebles surta efecto contra Artículo 1133.- El obligado a dar un conjunto
terceros, debe ser inscrito en el registro de la de bienes ciertos informará sobre su estado
propiedad inmueble. cuando lo solicite el acreedor.
Sólo se puede ejercitar el derecho de Alcances de la obligación de dar bien cierto

retención frente al adquirente a título oneroso Artículo 1134.- La obligación de dar
que tiene registrado su derecho de propiedad, comprende también la de conservar el bien
si el derecho de retención estuvo inscrito con hasta su entrega.
anterioridad a la adquisición.
El bien debe entregarse con sus accesorios,
Respecto a los inmuebles no inscritos, el salvo que lo contrario resulte de la ley, del
derecho de retención puede ser registrado título de la obligación o de las circunstancias
mediante anotación preventiva extendida por del caso.
mandato judicial.
Concurrencia de acreedores de bien
Embargo y remate del bien hipotecado inmueble
Artículo 1129.- El derecho de retención no Artículo 1135.- Cuando el bien es inmueble y
impide el embargo y el remate del bien, pero el concurren diversos acreedores a quienes el
adquirente no puede retirarlo del poder del mismo deudor se ha obligado a entregarlo, se
retenedor sino entregándole el precio de la prefiere al acreedor de buena fe cuyo título ha
subasta, en lo que baste para cubrir su crédito sido primeramente inscrito o, en defecto de
y salvo la preferencia hipotecaria que pueda inscripción, al acreedor cuyo título sea de
existir. fecha anterior. Se prefiere, en este último
caso, el título que conste de documento de
Nulidad del pacto comisorio fecha cierta más antigua.
Artículo 1130.- Aunque no se cumpla la
obligación, el retenedor no adquiere la Concurrencia de acreedores de bien
propiedad del bien retenido. Es nulo el pacto mueble
contrario. Artículo 1136.- Si el bien cierto que debe
entregarse es mueble y lo reclamasen
Aplicación del derecho de retención diversos acreedores a quienes el mismo
Artículo 1131.- Las reglas de este título son deudor se hubiese obligado a entregarlo, será
aplicables a todos los casos en que la ley preferido el acreedor de buena fe a quien el
reconozca el derecho de retención, sin deudor hizo tradición de él, aunque su título
perjuicio de los preceptos especiales. sea de fecha posterior. Si el deudor no hizo
tradición del bien, será preferido el acreedor
LIBRO VI cuyo título sea de fecha anterior;
prevaleciendo, en este último caso, el título
que conste de documento de fecha cierta más
LAS OBLIGACIONES antigua.
SECCION PRIMERA Pérdida del bien
Artículo 1137.- La pérdida del bien puede
LAS OBLIGACIONES Y SUS
producirse:
MODALIDADES
1.- Por perecer o ser inútil para el acreedor por
TITULO I daño parcial.
2.- Por desaparecer de modo que no se tenga
Obligaciones de Dar noticias de él o, aun teniéndolas, no se pueda
recobrar.
Obligación de dar bien cierto 3.- Por quedar fuera del comercio.
Artículo 1132.- El acreedor de bien cierto no
puede ser obligado a recibir otro, aunque éste Teoría del riesgo en las obligaciones de dar
sea de mayor valor. bien cierto
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 293
Artículo 1138.- En las obligaciones de dar caso, corresponden al deudor los derechos y
bienes ciertos se observan, hasta su entrega, acciones que pueda originar el deterioro del
las reglas siguientes: bien.
1.- Si el bien se pierde por culpa del deudor, Presunción de culpa del deudor
su obligación queda resuelta; pero el acreedor Artículo 1139.- Se presume que la pérdida o
deja de estar obligado a su contraprestación, deterioro del bien en posesión del deudor es
si la hubiere, y el deudor queda sujeto al pago por culpa suya, salvo prueba en contrario.
de la correspondiente indemnización.
Pérdida del bien en obligación proveniente
Si como consecuencia de la pérdida, el deudor de delito o falta
obtiene una indemnización o adquiere un Artículo 1140.- El deudor no queda eximido
derecho contra tercero en sustitución de la de pagar el valor del bien cierto, aunque éste
prestación debida, el acreedor puede exigirle se haya perdido sin culpa, cuando la
la entrega de tal indemnización o sustituirse al obligación proviene de delito o falta. Esta regla
deudor en la titularidad del derecho contra el no se aplica si el acreedor ha sido constituido
tercero. En estos casos, la indemnización de en mora.
daños y perjuicios se reduce en los montos
correspondientes. Gastos de conservación
Artículo 1141.- Los gastos de conservación
2.- Si el bien se deteriora por culpa del deudor, son de cargo del propietario desde que se
el acreedor puede optar por resolver la contrae la obligación hasta que se produce la
obligación, o por recibir el bien en el estado en entrega. Si quien incurre en ellos no es la
que se encuentre y exigir la reducción de la persona a quien correspondía efectuarlos, el
contraprestación, si la hubiere, y el pago de la propietario debe reintegrarle lo gastado, más
correspondiente indemnización de daños y sus intereses.
perjuicios, siendo de aplicación, en este caso,
lo dispuesto en el segundo párrafo del inciso Bienes inciertos
1. Si el deterioro es de escasa importancia, el Artículo 1142.- Los bienes inciertos deben
acreedor puede exigir la reducción de la indicarse, cuando menos, por su especie y
contraprestación, en su caso. cantidad.
3.- Si el bien se pierde por culpa del acreedor, Reglas para elección de bien incierto
la obligación del deudor queda resuelta, pero Artículo 1143.- En las obligaciones de dar
éste conserva el derecho a la bienes determinados sólo por su especie y
contraprestación, si la hubiere. Si el deudor cantidad, la elección corresponde al deudor,
obtiene algún beneficio con la resolución de su salvo que lo contrario resulte de la ley, del
obligación,su valor reduce la contraprestación título de la obligación o de las circunstancias
a cargo del acreedor. del caso.
4.- Si el bien se deteriora por culpa del Si la elección corresponde al deudor, debe
acreedor, éste tiene la obligación de recibirlo escoger bienes de calidad no inferior a la
en el estado en que se halle, sin reducción media. Si la elección corresponde al acreedor,
alguna de la contraprestación, si la hubiere. debe escoger bienes de calidad no superior a
la media. Si la elección corresponde a un
5.- Si el bien se pierde sin culpa de las partes, tercero, debe escoger bienes de calidad
la obligación del deudor queda resuelta, con media.
pérdida del derecho a la contraprestación, si la
hubiere. En este caso, corresponden al deudor Plazo judicial para elección
los derechos y acciones que hubiesen
Artículo 1144.- A falta de plazo para la
quedado relativos al bien.
elección, corresponde al juez fijarlo.
6.- Si el bien se deteriora sin culpa de las
Si el deudor omite efectuar la elección dentro
partes, el deudor sufre las consecuencias del
del plazo establecido o el fijado por el juez, ella
deterioro, efectuándose una reducción
corresponde al acreedor. Igual regla se aplica
proporcional de la contraprestación. En tal
cuando la elección debe practicarla el
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 294
acreedor. 1.- Exigir la ejecución forzada del hecho
prometido, a no ser que sea necesario para
Si la elección se confía a un tercero y éste no ello emplear violencia contra la persona del
la efectúa, la hará el juez, sin perjuicio del deudor.
derecho de las partes de exigir a aquél el pago
de la indemnización que corresponda por su 2.- Exigir que la prestación sea ejecutada por
incumplimiento. persona distinta al deudor y por cuenta de
éste.
Irrevocabilidad de la elección
Artículo 1145.- La elección es irrevocable 3.- Dejar sin efecto la obligación.
luego de ejecutada la prestación. La elección,
comunicada a la otra parte, o a ambas si la Opciones del acreedor por ejecución
practica un tercero o el juez, surte iguales parcial, tardía o defectuosa
efectos. Artículo 1151.- El cumplimiento parcial, tardío
o defectuoso de la obligación de hacer por
Efectos anteriores a la individualización de culpa del deudor, permite al acreedor adoptar
bien incierto cualquiera de las siguientes medidas:
Artículo 1146.- Antes de la individualización
del bien, no puede el deudor eximirse de la 1.- Las previstas en el artículo 1150, incisos 1
entrega invocando la pérdida sin su culpa. ó 2.
2.- Considerar no ejecutada la prestación, si
Esta regla no se aplica cuando la elección resultase sin utilidad para él.
debe efectuarse entre determinados bienes de 3.- Exigir al deudor la destrucción de lo hecho
la misma especie y todos ellos se pierden sin o destruirlo por cuenta de él, si le fuese
culpa del deudor. perjudicial.
4.- Aceptar la prestación ejecutada, exigiendo
Reglas aplicables después de la elección que se reduzca la contraprestación, si la
Artículo 1147.- Practicada la elección, se hubiere.
aplican las reglas establecidas sobre
obligaciones de dar bienes ciertos. Derecho del acreedor a ser indemnización
Artículo 1152.- En los casos previstos en los
TITULO II artículos 1150 y 1151, el acreedor también
tiene derecho a exigir el pago de la
Obligaciones de Hacer indemnización que corresponda.
Plazo y modo de obligaciones de hacer Cumplimiento deficiente sin culpa del

Artículo 1148.- El obligado a la ejecución de deudor
un hecho debe cumplir la prestación en el Artículo 1153.- El cumplimiento parcial, tardío
plazo y modo pactados o, en su defecto, en o defectuoso de la obligación de hacer, sin
los exigidos por la naturaleza de la obligación culpa del deudor, permite al acreedor optar por
o las circunstancias del caso. lo previsto en el artículo 1151, incisos 2, 3 ó 4.
Ejecución de la prestación por terceros Imposibilidad de la prestación por culpa

Artículo 1149.- La prestación puede ser del deudor
ejecutada por persona distinta al deudor, a no Artículo 1154.- Si la prestación resulta
ser que del pacto o de las circunstancias imposible por culpa del deudor, su obligación
resultara que éste fue elegido por sus queda resuelta, pero el acreedor deja de estar
cualidades personales. obligado a su contraprestación, si la hubiere,
sin perjuicio de su derecho de exigirle el pago
Opciones del acreedor por inejecución de de la indemnización que corresponda.
obligaciones
Artículo 1150.- El incumplimiento de la La misma regla se aplica si la imposibilidad de
obligación de hacer por culpa del deudor, la prestación sobreviene después de la
faculta al acreedor a optar por cualquiera de constitución en mora del deudor.
las siguientes medidas:
Imposibilidad de la prestación por culpa
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 295
del acreedor destruirlo por cuenta del deudor.
Artículo 1155.- Si la prestación resulta
imposible por culpa del acreedor, la obligación 3.- Dejar sin efecto la obligación.
del deudor queda resuelta, pero éste conserva
el derecho a la contraprestación, si la hubiere. Indemnización
Artículo 1159.- En los casos previstos por el
Igual regla se aplica cuando el cumplimiento artículo 1158, el acreedor también tiene
de la obligación depende de una prestación derecho a exigir el pago de la correspondiente
previa del acreedor y, al presentarse la indemnización de daños y perjuicios.
imposibilidad, éste hubiera sido constituido en
mora. Normas aplicables a obligaciones de no
hacer
Si el deudor obtiene algún beneficio con la Artículo 1160.- Son aplicables a las
resolución de la obligación, su valor reduce la obligaciones de no hacer las disposiciones de
contraprestación a cargo del acreedor. los artículos 1154, primer párrafo, 1155, 1156
y 1157.
Imposibilidad de prestación sin culpa de
las partes TITULO IV
Artículo 1156.- Si la prestación resulta
imposible sin culpa de las partes, la obligación Obligaciones Alternativas y Facultativas
del deudor queda resuelta. El deudor debe
devolver en este caso al acreedor lo que por Prestaciones alternativas
razón de la obligación haya recibido, Artículo 1161.- El obligado alternativamente a
correspondiéndole los derechos y acciones diversas prestaciones, sólo debe cumplir por
que hubiesen quedado relativos a la completo una de ellas.
prestación no cumplida.
Reglas para elección de prestaciones
Sustitución de acreedor por inejecución alternativas
culposa Artículo 1162.- La elección de la prestación
Artículo 1157.- Si como consecuencia de la corresponde al deudor, si no se ha atribuido
inejecución por culpa del deudor éste obtiene esta facultad al acreedor o a un tercero.
una indemnización o adquiere un derecho
contra tercero en sustitución de la prestación Quien deba practicar la elección no podrá
debida, el acreedor puede exigirle la entrega elegir parte de una prestación y parte de otra.
de tal indemnización o sustituir al deudor en la
titularidad del derecho contra el tercero. En Son aplicables a estos casos las reglas del
estos casos, la indemnización de daños y artículo 1144.
perjuicios se reduce en los montos
correspondientes. Formas de realizar la elección
Artículo 1163.- La elección se realiza con la
TITULO III ejecución de una de las prestaciones, o con la
declaración de la elección, comunicada a la
Obligaciones de No Hacer otra parte, o a ambas si la practica un tercero
o el juez.
Derechos de acreedor por incumplimiento
culposo Elección en obligación de prestaciones
Artículo 1158.- El incumplimiento por culpa periódicas
del deudor de la obligación de no hacer, Artículo 1164.- Cuando la obligación
autoriza al acreedor a optar por cualquiera de alternativa consiste en prestaciones
las siguientes medidas: periódicas, la elección hecha para un período
obliga para los siguientes, salvo que lo
1.- Exigir la ejecución forzada, a no ser que contrario resulte de la ley, del título de la
fuese necesario para ello emplear violencia obligación o de las circunstancias del caso.
contra la persona del deudor.
Reglas de imposibilidad de prestaciones
2.- Exigir la destrucción de lo ejecutado o elegidas por deudor
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 296
Artículo 1165.- Cuando la elección Artículo 1167.- La obligación alternativa se
corresponde al deudor, la imposibilidad de una considera simple si todas las prestaciones,
o más prestaciones se rige por las reglas salvo una, son nulas o imposibles de cumplir
siguientes: por causas no imputables a las partes.
1.- Si todas las prestaciones son imposibles Obligación facultativa

por causas imputables al deudor, la obligación Artículo 1168.- La obligación facultativa se
queda resuelta y éste debe devolver al determina únicamente por la prestación
acreedor la contraprestación, si la hubiere, y principal que forma el objeto de ella.
asimismo debe pagar la correspondiente
indemnización de daños y perjuicios referidos Extinción de obligación facultativa
a la última prestación que fuera imposible. Artículo 1169.- La obligación facultativa se
extingue cuando la prestación principal es nula
2.- Si algunas prestaciones son imposibles, el o imposible, aunque la prestación accesoria
deudor escoge entre las subsistentes. sea válida o posible de cumplir.
3.- Si todas las prestaciones son imposibles Conversión de obligación facultativa en

por causas no imputables al deudor, se simple
extingue la obligación. Artículo 1170.- La obligación facultativa se
convierte en simple si la prestación accesoria
Reglas de imposibilidad de prestaciones resulta nula o imposible de cumplir.
elegidas por acreedor, tercero o juez
Artículo 1166.- Cuando la elección Presunción de obligación facultativa
corresponde al acreedor, a un tercero o al Artículo 1171.- En caso de duda sobre si la
juez, la imposibilidad de una o más obligación es alternativa o facultativa, se la
prestaciones se rige por las reglas siguientes: tiene por facultativa.
1.- Si todas las prestaciones son imposibles TITULO V

por causas imputables al deudor, la obligación
queda resuelta y éste debe devolver al Obligaciones Divisibles e Indivisibles
acreedor la contraprestación, si la hubiere, y
asimismo debe pagar la correspondiente División de deudas y créditos
indemnización de daños y perjuicios referidos Artículo 1172.- Si son varios los acreedores o
a la prestación imposible que el acreedor los deudores de una prestación divisible y la
señale. obligación no es solidaria, cada uno de los
acreedores sólo puede pedir la satisfacción de
2.- Si algunas prestaciones son imposibles por la parte del crédito que le corresponde, en
causas imputables al deudor, el acreedor tanto que cada uno de los deudores
puede elegir alguna de las subsistentes; únicamente se encuentra obligado a pagar su
disponer, cuando ello corresponda, que el parte de la deuda.
tercero o el juez la escoja; o declarar resuelta
la obligación. En este último caso, el deudor Presunción de división en alícuotas
devolverá la contraprestación al acreedor, si la Artículo 1173.- En las obligaciones divisibles,
hubiere, y pagará la correspondiente el crédito o la deuda se presumen divididos en
indemnización de daños y perjuicios referidos tantas partes iguales como acreedores o
a la prestación imposible que el acreedor deudores existan, reputándose créditos o
señale. deudas distintos e independientes unos de
otros, salvo que lo contrario resulte de la ley,
3.- Si algunas prestaciones son imposibles sin
del título de la obligación o de las
culpa del deudor, la elección se practica entre
circunstancias del caso.
las subsistentes.
Inoponibilidad del beneficio de división
4.- Si todas las prestaciones son imposibles
Artículo 1174.- El beneficio de la división no
sin culpa del deudor, se extingue la obligación.
puede ser opuesto por el heredero del deudor
encargado de cumplir la prestación, por quien
Obligación alternativa simple
se encuentre en posesión de la cosa debida o
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 297
por quien adquiere el bien que garantiza la perjuicios. Cada uno de los deudores queda
obligación. obligado por el íntegro de la indemnización,
salvo aquellos que hubiesen estado
Obligaciones indivisibles dispuestos a cumplir, quienes sólo contribuirán
Artículo 1175.- La obligación es indivisible a la indemnización con la porción del valor de
cuando no resulta susceptible de división o de la prestación que les corresponda.
cumplimiento parcial por mandato de la ley,
por la naturaleza de la prestación o por el Normas aplicables a las obligaciones
modo en que fue considerada al constituirse. indivisibles
Artículo 1181.- Las obligaciones indivisibles
Derechos de acreedor de obligación se rigen, además, por los artículos 1184,
indivisa 1188, 1192, 1193, 1194, 1196, 1197, 1198,
Artículo 1176.- Cualquiera de los acreedores 1199, 1203 y 1204.
puede exigir a cualquiera de los deudores la
ejecución total de la obligación indivisible. El Si la obligación indivisible es solidaria, se
deudor queda liberado pagando aplican las normas de la solidaridad, así como
conjuntamente a todos los acreedores, o a lo dispuesto por el artículo 1177.
alguno de ellos, si éste garantiza a los demás
el reembolso de la parte que les corresponda TITULO VI
en la obligación.
Obligaciones Mancomunadas y Solidarias
Efectos de Indivisibilidad
Artículo 1177.- La indivisibilidad también Régimen legal de obligaciones
opera respecto de los herederos del acreedor mancomunadas
o del deudor. Artículo 1182.- Las obligaciones
mancomunadas se rigen por las reglas de las
Consolidación entre acreedor y uno de los obligaciones divisibles.
deudores
Artículo 1178.- La consolidación entre el Carácter expreso de solidaridad
acreedor y uno de los deudores no extingue la Artículo 1183.- La solidaridad no se presume.
obligación respecto de los demás codeudores. Sólo la ley o el título de la obligación la
El acreedor, sin embargo, sólo puede exigir la establecen en forma expresa.
prestación reembolsando a los codeudores el
valor de la parte que le correspondió en la Modalidades de la obligación solidaria
obligación o garantizando el reembolso. Artículo 1184.- La solidaridad no queda
excluida por la circunstancia de que cada uno
Novación entre deudor y uno de los de los deudores esté obligado con
acreedores modalidades diferentes ante el acreedor, o de
Artículo 1179.- La novación entre el deudor y que el deudor común se encuentre obligado
uno de los acreedores no extingue la con modalidades distintas ante los
obligación respecto de los demás acreedores.
coacreedores. Estos, sin embargo, no pueden
exigir la prestación indivisible sino Sin embargo, tratándose de condiciones o
reembolsando al deudor el valor de la parte de plazos suspensivos, no podrá exigirse el
la prestación original correspondiente al cumplimiento de la obligación afectada por
acreedor que novó o garantizando el ellos hasta que se cumpla la condición o
reembolso. venza el plazo.
La misma regla se aplica en los casos de Pago del deudor a uno de los acreedores
compensación, condonación, consolidación y solidaridarios
transacción. Artículo 1185.- El deudor puede efectuar el
pago a cualquiera de los acreedores
Conversión de obligación indivisible en solidarios, aun cuando hubiese sido
obligación de indemnizar demandado sólo por alguno.
Artículo 1180.- La obligación indivisible se
resuelve en la de indemnizar daños y Exigibilidad de deuda en caso de
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 298
solidaridad pasiva Artículo 1190.- Cuando los actos a que se
Artículo 1186.- El acreedor puede dirigirse refiere el artículo 1188 son realizados entre el
contra cualquiera de los deudores solidarios o deudor y uno de los acreedores solidarios
contra todos ellos simultáneamente. sobre la totalidad de la obligación, ésta se
extingue respecto a los demás coacreedores.
Las reclamaciones entabladas contra uno, no El acreedor que hubiese efectuado cualquiera
serán obstáculo para las que posteriormente de estos actos, así como el que cobra la
se dirijan contra los demás, mientras no deuda, responderá ante los demás de la parte
resulte pagada la deuda por completo. que les corresponda en la obligación original.
Transmisión de obligación solidaria Si tales actos se hubieran limitado a la parte

Artículo 1187.- Si muere uno de los deudores que corresponde a uno solo de los
solidarios, la deuda se divide entre los acreedores, la obligación se extingue
herederos en proporción a sus respectivas únicamente respecto a dicha parte.
participaciones en la herencia.
Extinción parcial de la solidaridad por
Regla similar se aplica en caso de muerte de consolidación
uno de los acreedores solidarios. Artículo 1191.- La consolidación operada en
uno de los acreedores o deudores solidarios
Extinción de solidaridad sólo extingue la obligación en la parte
Artículo 1188.- La novación, compensación, correspondiente al acreedor o al deudor.
condonación o transacción entre el acreedor y
uno de los deudores solidarios sobre la Excepciones oponibles a acreedores o
totalidad de la obligación, libera a los demás deudores solidarios
codeudores. Artículo 1192.- A cada uno de los acreedores
o deudores solidarios sólo pueden
En estos casos las relaciones entre el deudor oponérseles las excepciones que les son
que practicó tales actos y sus codeudores, se personales y las comunes a todos los
rigen por las reglas siguientes: acreedores o deudores.
1.- En la novación, los codeudores responden, Efectos de la sentencia de juicio entre

a su elección, por su parte en la obligación acreedores y deudores
primitiva o por la proporción que les habría Artículo 1193.- La sentencia pronunciada en
correspondido en la nueva obligación. el juicio seguido entre el acreedor y uno de los
deudores solidarios, o entre el deudor y uno de
2.- En la compensación, los codeudores los acreedores solidarios, no surte efecto
responden por su parte. contra los demás codeudores o coacreedores,
respectivamente.
3.- En la condonación, se extingue la
obligación de los codeudores. Sin embargo, los otros deudores pueden
oponerla al acreedor, salvo que se
4.- En la transacción, los codeudores fundamente en las relaciones personales del
responden, a su elección, por su parte en la deudor que litigó. A su turno, los demás
obligación original o por la proporción que les acreedores pueden hacerla valer contra el
habría correspondido en las prestaciones deudor, salvo las excepciones personales que
resultantes de la transacción. éste pueda oponer a cada uno de ellos.
Extinción parcial de solidaridad Mora en obligaciones solidarias

Artículo 1189.- Si los actos señalados en el Artículo 1194.- La constitución en mora de
primer párrafo del artículo 1188 se hubieran uno de los deudores o acreedores solidarios
limitado a la parte de uno solo de los no surte efecto respecto a los demás.
deudores, los otros no quedan liberados sino
en cuanto a dicha parte. La constitución en mora del deudor por uno de
los acreedores solidarios, o del acreedor por
Extinción total o parcial de la solidaridad uno de los deudores solidarios, favorece a los
entre deudor y uno de los acreedores otros.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 299
efecto respecto a los demás codeudores.
Efectos del incumplimiento culpable de
uno o mas codeudores Si se practica el reconocimiento por el deudor
Artículo 1195.- El incumplimiento de la ante uno de los acreedores solidarios,
obligación por causa imputable a uno o a favorece a los otros.
varios codeudores, no libera a los demás de la
obligación de pagar solidariamente el valor de Renuncia del acreedor a la solidaridad a
la prestación debida. favor de un deudor
Artículo 1200.- El acreedor que renuncia a la
El acreedor puede pedir el resarcimiento de solidaridad en favor de uno de los deudores,
los daños y perjuicios al codeudor o, conserva la acción solidaria contra los demás.
solidariamente, a los codeudores
responsables del incumplimiento. El acreedor que otorga recibo a uno de los
deudores o que acciona judicialmente contra
Efectos de la interrupción de la él, por su parte y sin reserva, renuncia a la
prescripción solidaridad.
Artículo 1196.- Los actos mediante los cuales
el acreedor interrumpe la prescripción contra Prorrateo de insolvencia de un codeudor
uno de los deudores solidarios, o uno de los Artículo 1201.- Si el acreedor renuncia a la
acreedores solidarios interrrumpe la solidaridad respecto de uno de los deudores, y
prescripción contra el deudor común, surgen alguno de los otros es insolvente, la parte de
efecto respecto de los demás deudores o éste se distribuye a prorrata entre todos los
acreedores. codeudores, comprendiendo a aquél que fue
liberado de la solidaridad.
Efectos de suspensión de la prescripción
Artículo 1197.- Pérdida de acción solidaria
La suspensión de la prescripción respecto de Artículo 1202.- El acreedor que, sin reserva,
uno de los deudores o acreedores solidarios recibe de uno de los deudores solidarios parte
no surte efecto para los demás. de los frutos o de los intereses adeudados,
pierde contra él la acción solidaria por el saldo,
Sin embargo, el deudor constreñido a pagar pero la conserva en cuanto a los frutos o
puede repetir contra los codeudores, aun intereses futuros.
cuando éstos hayan sido liberados por
prescripción. Y, a su turno, el acreedor que Presunción de igualdad en división de
cobra, respecto al cual se hubiera suspendido obligación solidaria
la prescripción, responde ante sus Artículo 1203.- En las relaciones internas, la
coacreedores de la parte que les corresponde obligación solidaria se divide entre los diversos
en la obligación. deudores o acreedores, salvo que haya sido
contraída en interés exclusivo de alguno de
Efectos de renuncia de prescripción ellos.
Artículo 1198.-
La renuncia a la prescripción por uno de los Las porciones de cada uno de los deudores o,
codeudores solidarios no surte efecto respecto en su caso, de los acreedores, se presumen
de los demás. El deudor que hubiese iguales, excepto que lo contrario resulte de la
renunciado a la prescripción, no puede repetir ley, del título de la obligación o de las
contra los codeudores liberados por circunstancias del caso.
prescripción.
Insolvencia de codeudor
La renuncia a la prescripción en favor de uno Artículo 1204.- Si alguno de los codeudores
de los acreedores solidarios, favorece a los es insolvente, su porción se distribuye entre
demás. los demás, de acuerdo con sus intereses en la
obligación.
Reconocimiento de deuda por un deudor
solidario Si el codeudor en cuyo exclusivo interés fue
Artículo 1199.- El reconocimiento de la deuda asumida la obligación es insolvente, la deuda
por uno de los deudores solidarios, no produce se distribuye por porciones iguales entre los
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 300
demás. cuando se opone a la ley, a la naturaleza de la
obligación o al pacto con el deudor.
TITULO VII
El pacto por el que se prohíbe o restringe la
Reconocimiento de las Obligaciones cesión es oponible al cesionario de buena fe,
si consta del instrumento por el que se
Formalidad en el reconocimiento de constituyó la obligación o se prueba que el
obligaciones cesionario lo conocía al momento de la cesión.
Artículo 1205.- El reconocimiento puede
efectuarse por testamento o por acto entre Alcance de la cesión de derechos
vivos. En este último caso, si para constituir la Artículo 1211.- La cesión de derechos
obligación primitiva se hubiera prescrito alguna comprende la trasmisión al cesionario de los
forma determinada, el reconocimiento deberá privilegios, las garantías reales y personales,
practicarse en la misma forma. así como los accesorios del derecho
trasmitido, salvo pacto en contrario.
TITULO VIII
En el caso de un bien dado en prenda, debe
Transmisión de las Obligaciones ser entregado al cesionario si estuviese en
poder del cedente, mas no si estuviese en
CAPITULO UNICO poder de un tercero.
Cesión de Derechos Garantía del derecho cedido

Artículo 1212.- El cedente está obligado a
Cesión de derechos garantizar la existencia y exigibilidad del
Artículo 1206.- La cesión es el acto de derecho cedido, salvo pacto distinto.
disposición en virtud del cual el cedente
trasmite al cesionario el derecho a exigir la Garantía de la solvencia del deudor
prestación a cargo de su deudor, que se ha Artículo 1213.- El cedente no está obligado a
obligado a transferir por un título distinto. garantizar la solvencia del deudor, pero si lo
hace, responde dentro de los límites de cuanto
La cesión puede hacerse aun sin el ha recibido y queda obligado al pago de los
asentimiento del deudor. intereses y al reembolso de los gastos de la
cesión y de los que el cesionario haya
Formalidad de cesión de derechos realizado para ejecutar al deudor, salvo pacto
Artículo 1207.- La cesión debe constar por distinto.
escrito, bajo sanción de nulidad.
Cesión legal
Cuando el acto o contrato que constituye el Artículo 1214.- Cuando la cesión opera por
título de la transferencia del derecho conste ministerio de la ley, el cedente no responde de
por escrito, este documento sirve de su realidad, ni de la solvencia del deudor.
constancia de la cesión.
Inicio de los efectos de la cesión
Derechos que pueden ser cedidos Artículo 1215.- La cesión produce efecto
Artículo 1208.- Pueden cederse derechos que contra el deudor cedido desde que éste la
sean materia de controversia judicial, arbitral o acepta o le es comunicada fehacientemente.
administrativa.
Excepción de la liberación del deudor por
Cesión del derecho a participar en cumplimiento de la prestación
patrimonio hereditario Artículo 1216.- El deudor que antes de la
Artículo 1209.- También puede cederse el comunicación o de la aceptación, cumple la
derecho a participar en un patrimonio prestación respecto al cedente, no queda
hereditario ya causado, quedando el cedente liberado ante el cesionario si éste prueba que
obligado a garantizar su calidad de heredero. dicho deudor conocía de la cesión realizada.
Ineficacia de la Cesión Prelación en la concurrencia de cesionarios

Artículo 1210.- La cesión no puede efectuarse Artículo 1217.- Si un mismo derecho fuese cedido
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 301
a varias personas, prevalece la cesión que primero CAPITULO PRIMERO
fue comunicada al deudor o que éste hubiera
aceptado. (*) Disposiciones Generales
(*) Artículo derogado por la Sexta Noción de pago

Disposición Final de la Ley Nª 28677, Artículo 1220.- Se entiende efectuado el
publicada el 01 marzo 2006, vigente a los pago sólo cuando se ha ejecutado
noventa días de la publicación de la citada íntegramente la prestación.
Ley.
Indivisibilidad del pago
SECCION SEGUNDA Artículo 1221.- No puede compelerse al
acreedor a recibir parcialmente la prestación
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES objeto de la obligación, a menos que la ley o el
contrato lo autoricen.
TITULO I
Sin embargo, cuando la deuda tiene una parte
Disposiciones Generales líquida y otra ilíquida, puede exigir el acreedor
el pago de la primera, sin esperar que se
Trasmisibilidad de la obligación liquide la segunda.
Artículo 1218.- La obligación se trasmite a los
herederos, salvo cuando es inherente a la Pago realizado por tercero
persona, lo prohibe la ley o se ha pactado en Artículo 1222.- Puede hacer el pago
contrario. cualquier persona, tenga o no interés en el
cumplimiento de la obligación, sea con el
Derechos y acciones del acreedor como asentimiento del deudor o sin él, salvo que el
efecto de las obligaciones pacto o su naturaleza lo impidan.
Artículo 1219.- Es efecto de las obligaciones
autorizar al acreedor para lo siguiente: Quien paga sin asentimiento del deudor, sólo
puede exigir la restitución de aquello en que le
1.- Emplear las medidas legales a fin de que el hubiese sido útil el pago.
deudor le procure aquello a que está obligado.
Aptitud legal para efectuar el pago
2.- Procurarse la prestación o hacérsela Artículo 1223.- Es válido el pago de quien se
procurar por otro, a costa del deudor. encuentra en aptitud legal de efectuarlo.
3.- Obtener del deudor la indemnización Sin embargo, quien de buena fe recibió en
correspondiente. pago bienes que se consumen por el uso o
dinero de quien no podía pagar, sólo está
4.- Ejercer los derechos del deudor, sea en vía obligado a devolver lo que no hubiese
de acción o para asumir su defensa, con consumido o gastado.
excepción de los que sean inherentes a la
persona o cuando lo prohiba la ley. El Aptitud legal para recibir el pago
acreedor para el ejercicio de los derechos Artículo 1224.- Sólo es válido el pago que se
mencionados en este inciso, no necesita efectúe al acreedor o al designado por el juez,
recabar previamente autorización judicial, pero por la ley o por el propio acreedor, salvo que,
deberá hacer citar a su deudor en el juicio que hecho a persona no autorizada, el acreedor lo
promueva. ratifique o se aproveche de él.
Es posible ejercitar simultáneamente los Pago a persona con derecho a cobrar

derechos previstos en este artículo, salvo los Artículo 1225.- Extingue la obligación el pago
casos de los incisos 1 y 2. hecho a persona que está en posesión del
derecho de cobrar, aunque después se le
TITULO II quite la posesión o se declare que no la tuvo.
Pago Presunción de autorización para cobrar
Artículo 1226.- El portador de un recibo se
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 302
reputa autorizado para recibir el pago, a
menos que las circunstancias se opongan a Inexigibilidad de pago en moneda distinta
admitir esta presunción. Artículo 1234.- El pago de una deuda
contraída en moneda nacional no podrá
Pago a Incapaces exigirse en moneda distinta, ni en cantidad
Artículo 1227.- El pago hecho a incapaces sin diferente al monto nominal originalmente
asentimiento de sus representantes legales, pactado.
no extingue la obligación. Si se prueba que el
pago fue útil para el incapaz, se extingue la Teoría valorista
obligación en la parte pagada. Artículo 1235.- No obstante lo establecido en
el artículo 1234, las partes pueden acordar
Ineficacia del pago que el monto de una deuda contraída en
Artículo 1228.- El pago efectuado por el moneda nacional sea referido a índices de
deudor después de notificado judicialmente reajuste automático que fije el Banco Central
para que no lo verifique, no extingue la de Reserva del Perú, a otras monedas o a
obligación. mercancías, a fin de mantener dicho monto en
valor constante.
Prueba del pago
Artículo 1229.- La prueba del pago incumbe El pago de las deudas a que se refiere el
a quien pretende haberlo efectuado. párrafo anterior se efectuará en moneda
nacional, en monto equivalente al valor de
Retención del pago referencia, al día del vencimiento de la
Artículo 1230.- El deudor puede retener el obligación.
pago mientras no le sea otorgado el recibo
correspondiente. Si el deudor retardara el pago, el acreedor
puede exigir, a su elección, que la deuda sea
Tratándose de deudas cuyo recibo sea la pagada al valor de referencia al día del
devolución del título, perdido éste, quien se vencimiento de la obligación o al día en que se
encuentre en aptitud de verificar el pago efectúe el pago.
puede retenerlo y exigir del acreedor la
declaración judicial que inutilice el título Artículo 1236.- Cuando deba restituirse el valor de
extraviado. una prestación, aquél se calcula al que tenga al día
del pago, salvo disposición legal diferente o pacto
en contrario. (*)
Presunción de pago total
Artículo 1231.- Cuando el pago deba (*) Artículo modificado por la Primera
efectuarse en cuotas periódicas, el recibo de Disposición Modificatoria del Texto Unico
alguna o de la última, en su caso, hace Ordenado del Código Procesal Civil, aprobado
presumir el pago de las anteriores, salvo por Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
prueba en contrario. publicada el 22-04-93, cuyo texto es el
siguiente:
Presunción de pago de intereses
Artículo 1232.- El recibo de pago del capital "Artículo 1236.- Cuando por mandato de la ley o
resolución judicial deba restituirse una prestación o
otorgado sin reserva de intereses, hace
determinar su valor, éste se calcula al que tenga el
presumir el pago de éstos, salvo prueba en día del pago, salvo disposición legal diferente o
contrario. pacto en contrario.
Pago con títulos valores El Juez, incluso durante el proceso de ejecución,

Artículo 1233.- La entrega de títulos valores está facultado para actualizar la pretensión
que constituyen órdenes o promesas de pago, dineraria, aplicando los criterios a que se refiere el
sólo extinguirá la obligación primitiva cuando Artículo 1235 o cualquier otro índice de corrección
hubiesen sido pagados o cuando por culpa del que permita reajustar el monto de la obligación a
valor constante. Para ello deberá tener en cuenta
acreedor se hubiesen perjudicado, salvo pacto
las circunstancias del caso concreto, en resolución
en contrario. debimente motivada.
Entre tanto la acción derivada de la obligación La actualización de valor es independiente de lo

primitiva quedará en suspenso.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 303
que se resuelva sobre intereses." (*)
Designados varios lugares para el pago, el
(*) Artículo sustituido por el Artículo 1 de la acreedor puede elegir cualquiera de ellos.
Ley Nº 26598, publicada el 24-04-96, cuyo Esta regla se aplica respecto al deudor,
texto es el siguiente: cuando el pago deba efectuarse en el
domicilio del acreedor.
Cálculo del valor del pago
"Artículo 1236.- Cuando deba restituirse el Cambio de domicilio de las partes
valor de una prestación, aquel se calcula al Artículo 1239.- Si el deudor cambia de
que tenga al día del pago, salvo disposición domicilio, habiendo sido designado éste como
legal diferente o pacto en contrario." lugar para el pago, el acreedor puede exigirlo
en el primer domicilio o en el nuevo.
Artículo 1237.- Pueden concertarse obligaciones Igual regla es de aplicación, respecto al
en moneda extranjera no prohibidas por leyes deudor, cuando el pago deba verificarse en el
especiales. domicilio del acreedor.
El pago de una deuda en moneda extranjera puede Plazo para el pago

hacerse en moneda nacional al tipo de cambio de
Artículo 1240.- Si no hubiese plazo
venta del día y lugar del vencimiento de la
obligación. Es nulo todo pacto en contrario. designado, el acreedor puede exigir el pago
inmediatamente después de contraída la
En el caso previsto por el párrafo anterior, si el obligación.
deudor retardara el pago, el acreedor puede exigir,
a su elección, que la deuda sea pagada en Gastos del pago
moneda nacional según el tipo de cambio de venta Artículo 1241.- Los gastos que ocasione el
de la fecha de vencimiento de la obligación, o el pago son de cuenta del deudor.
que rija el día del pago. (*)
CAPITULO SEGUNDO
(*) Artículo sustituido por el Artículo 1 del
Decreto Ley Nº 25878, publicado el Pago de Intereses
26-11-92, cuyo texto es el siguiente:
Interés compensatorio y moratorio
Deuda contraida en moneda extranjera Artículo 1242.- El interés es compensatorio
"Artículo 1237.- Pueden concertarse cuando constituye la contraprestación por el
obligaciones en moneda extranjera no uso del dinero o de cualquier otro bien.
prohibidas por leyes especiales.
Salvo pacto en contrario, el pago de una Es moratorio cuanto tiene por finalidad
deuda en moneda extranjera puede hacerse indemnizar la mora en el pago.
en moneda nacional al tipo de cambio de
venta del día y lugar del vencimiento de la Tasa máxima de interés convencional
obligación. Artículo 1243.- La tasa máxima del interés
convencional compensatorio o moratorio, es
En el caso a que se refiere el párrafo anterior, fijada por el Banco Central de Reserva del
si no hubiera mediado pacto en contrario en lo Perú.
referido a la moneda de pago y el deudor
retardara el pago, el acreedor puede exigir, a Cualquier exceso sobre la tasa máxima da
su elección, que el pago en moneda nacional lugar a la devolución o a la imputación al
se haga al tipo de cambio de venta en la fecha capital, a voluntad del deudor.
de vencimiento de la obligación, o al que rija el
día del pago." CONCORDANCIA: Ley N° 29571, Art. 94
(Código de protección y defensa del
Lugar de pago consumidor)
Artículo 1238.- El pago debe efectuarse en el
domicilio del deudor, salvo estipulación en Tasa de interés legal
contrario, o que ello resulte de la ley, de la Artículo 1244.- La tasa del interés legal es
naturaleza de la obligación o de las fijada por el Banco Central de Reserva del
circunstancias del caso. Perú.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 304
concurriendo las circunstancias requeridas para
Pago de interés legal a falta de pacto hacer válidamente el pago.
Artículo 1245.- Cuando deba pagarse
interés, sin haberse fijado la tasa, el deudor Procede también la consignación en los casos en
debe abonar el interés legal. que el deudor no puede hacer un pago válido. (*)
Pago del interés por mora (*) Artículo modificado por la Primera
Artículo 1246.- Si no se ha convenido el Disposición Modificatoria del Texto Unico
interés moratorio, el deudor sólo está obligado Ordenado del Código Procesal Civil,
a pagar por causa de mora el interés aprobado por Resolución Ministerial Nº
compensatorio pactado y, en su defecto, el 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
interés legal. texto es el siguiente:
Intereses en obligaciones no pecuniarias Consignación y presupuestos de

Artículo 1247.- En la obligación no procedencia
pecuniaria, el interés se fija de acuerdo al "Artículo 1251.- El deudor queda libre de su
valor que tengan los bienes materia de la obligación si consigna la prestacion debida y
obligación en la plaza donde deba pagarse al concurren los siguientes requisitos:
día siguiente del vencimiento, o con el que
determinen los peritos si el bien ha perecido al 1.- Que el deudor haya ofrecido al acreedor el
momento de hacerse la evaluación. pago de la prestación debida, o lo hubiere
puesto a su disposición de la manera pactada
Intereses en obligaciones consistentes en en el título de la obligación.
títulos valores
Artículo 1248.- Cuando la obligación consiste 2.- Que, respecto del acreedor, concurran los
en títulos valores, el interés es igual a la renta supuestos del Artículo 1338 o
que devenguen o, a falta de ella, al interés injustificadamente se haya negado a recibir el
legal. En este último caso, se determina el pago. Se entiende que hay negativa tácita en
valor de los títulos de acuerdo con su los casos de respuestas evasivas, de
cotización en la bolsa o, en su defecto, por el inconcurrencia al lugar pactado en el día y
que tengan en la plaza el día siguiente al de su hora señalados para el cumplimiento, cuando
vencimiento. se rehuse a entregar recibo o conductas
análogas."
Limitación al anatocismo
Artículo 1252.- La consignación debe efectuarse
Artículo 1249.- No se puede pactar la
con citación del acreedor, en la persona que la ley
capitalización de intereses al momento de o el juez designen, extendiéndose acta de todas
contraerse la obligación, salvo que se trate de las circunstancias del depósito.
cuentas mercantiles, bancarias o similares.
Los depósitos de dinero y valores se hacen en el
Validez del convenio de capitalización de Banco de la Nación. El dinero consignado devenga
intereses la tasa del interés legal. (*)
Artículo 1250.- Es válido el convenio sobre
capitalización de intereses celebrado por (*) Artículo modificado por la Primera
escrito después de contraída la obligación, Disposición Modificatoria del Texto Unico
siempre que medie no menos de un año de Ordenado del Código Procesal Civil,
atraso en el pago de los intereses. aprobado por Resolución Ministerial Nº
CAPITULO TERCERO texto es el siguiente:
Pago por Consignación Consignación judicial o extrajudicial

"Artículo 1252.- El ofrecimiento puede ser
Artículo 1251.- Si el acreedor a quien se hace el judicial o extrajudicial.
ofrecimiento de pago se niega a admitirlo, el
deudor queda libre de responsabilidad si consigna
Es judicial en los casos que así se hubiera
la prestación debida. Es necesario, en este caso,
que el ofrecimiento se haya efectuado pactado y además: cuando no estuviera
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 305

establecida contractual o legalmente la forma juzgada. (*)
de hacer el pago, cuando por causa que no le
sea imputable el deudor estuviera impedido de (*) Artículo modificado por la Primera
cumplir la prestación de la manera prevista, Disposición Modificatoria del Texto Unico
cuando el acreedor no realiza los actos de Ordenado del Código Procesal Civil,
colaboración necesarios para que el deudor aprobado por Resolución Ministerial Nº
pueda cumplir la que le compete, cuando el 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
acreedor no sea conocido o fuese incierto, texto es el siguiente:
cuando se ignore su domicilio, cuando se
encuentre ausente o fuera incapaz sin tener Validez del pago con efecto retroactivo
representante o curador designado, cuando el "Artículo 1254.- El pago se reputa válido con
crédito fuera litigioso o lo reclamaran varios efecto retroactivo a la fecha de ofrecimiento,
acreedores y en situaciones análogas que cuando:
impidan al deudor ofrecer o efectuar
directamente un pago válido. 1.- El acreedor no se opone al ofrecimiento
judicial dentro de los cinco días siguientes de
El ofrecimiento extrajudicial debe efectuarse su emplazamiento;
de la manera que estuviera pactada la
obligación y, en su defecto, mediante carta 2.- La oposición del acreedor al pago por
notarial cursada al acreedor con una cualquiera de las formas de ofrecimiento, es
anticipación no menor de cinco días anteriores desestimada por resolución con autoridad de
a la fecha de cumplimiento debido, si estuviera cosa juzgada.
determinado. Si no lo estuviera, la anticipación
debe ser de diez días anteriores a la fecha de El ofrecimiento judicial se entiende efectuado
cumplimiento que el deudor señale." el día en que el acreedor es válidamente
emplazado. El extrajudicial se entiende
Artículo 1253.- La consignación de dinero o de efectuado el día que es puesto en
otros bienes que no es impugnada por el acreedor,
conocimiento."
dentro de los diez días siguientes a la fecha de su
citación, surte los efectos del pago
Artículo 1255.- La consignación puede ser
retroactivamente al día del ofrecimiento. (*)
retirada por quien la efectuó, en los siguientes
casos:
Disposición Modificatoria del Texto Unico 1.- Antes de la aceptación por el acreedor.
aprobado por Resolución Ministerial Nº 2.- Cuando hay impugnación, mientras ésta no sea
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo desestimada por resolución con autoridad de cosa
texto es el siguiente: juzgada. (*)
Ofrecimiento judicial de pago, (*) Artículo modificado por la Primera

consignación y oposición Disposición Modificatoria del Texto Unico
"Artículo 1253.- El ofrecimiento judicial de Ordenado del Código Procesal Civil,
pago y la consignación se tramitan como aprobado por Resolución Ministerial Nº
proceso no contencioso de la manera que 010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo
establece el Código Procesal Civil. texto es el siguiente:
La oposición al ofrecimiento extrajudicial y, en Desistimiento del ofrecimiento de pago

su caso, a la consignación efectuada, se "Artículo 1255.- El deudor puede desistirse
tramitan en el proceso contencioso que del pago ofrecido y, en su caso, retirar el
corresponda a la naturaleza de la relación depósito efectuado, en los casos siguientes:
jurídica respectiva."
1.- Antes de la aceptación por el acreedor.
Artículo 1254.- La consignación impugnada surte
los efectos del pago retroactivamente al día del 2.- Cuando hay oposición, mientras no sea
ofrecimiento, cuando la impugnación del acreedor desestimada por resolución con autoridad de
se desestima por resolución con autoridad de cosa cosa juzgada."
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 306
3.- Del acreedor que paga la deuda del deudor
CAPITULO CUARTO común a otro acreedor que le es preferente.
Imputación del Pago Subrogación convencional

Artículo 1261.- La subrogación convencional
Imputación del pago por el deudor tiene lugar:
Artículo 1256.- Quien tiene varias
obligaciones de la misma naturaleza 1.- Cuando el acreedor recibe el pago de un
constituidas por prestaciones fungibles y tercero y lo sustituye en sus derechos.
homogéneas, en favor de un solo acreedor,
puede indicar al tiempo de hacer el pago, o, en 2.- Cuando el tercero no interesado en la
todo caso, antes de aceptar el recibo emitido obligación paga con aprobación expresa o
por el acreedor, a cual de ellas se aplica éste. tácita del deudor.
Sin el asentimiento del acreedor, no se
imputará el pago parcialmente o a una deuda 3.- Cuando el deudor paga con una prestación
ilíquida o no vencida. que ha recibido en mutuo y subroga al
mutuante en los derechos el acreedor,
Orden de la imputación convencional siempre que el contrato de mutuo se haya
Artículo 1257.- Quien deba capital, gastos e celebrado por documento de fecha cierta,
intereses, no puede, sin el asentimiento del haciendo constar tal propósito en dicho
acreedor, aplicar el pago al capital antes que a contrato y expresando su procedencia al
los gastos, ni a éstos antes que a los tiempo de efectuar el pago.
intereses.
Efectos de la subrogación
Imputación por acreedor Artículo 1262.- La subrogación sustituye al
Artículo 1258.- Cuando el deudor no ha subrogado en todos los derechos, acciones y
indicado a cual de las deudas debe imputarse garantías del antiguo acreedor, hasta por el
el pago, pero hubiese aceptado recibo del monto de lo que hubiese pagado.
acreedor aplicándolo a alguna de ellas, no
puede reclamar contra esta imputación, a Efectos de la subrogación en las
menos que exista causa que impida obligaciones solidarias o indivisibles
practicarla. Artículo 1263.- En los casos del artículo
1260, inciso 1, el subrogado está autorizado a
Imputación legal ejercitar los derechos del acreedor contra sus
Artículo 1259.- No expresándose a qué deuda codeudores, sólo hasta la concurrencia de la
debe hacerse la imputación, se aplica el pago parte por la que cada uno de éstos estaba
a la menos garantizada; entre varias deudas obligado a contribuir para el pago de la deuda,
igualmente garantizadas, a la más onerosa aplicándose, sin embargo, las reglas del
para el deudor; y entre varias deudas artículo 1204.
igualmente garantizadas y onerosas, a la más
antigua. Si estas reglas no pueden aplicarse, Subrogación parcial
la imputación se hará proporcionalmente. Artículo 1264.- Si el subrogado en lugar del
acreedor lo fuese sólo parcialmente, y los
CAPITULO QUINTO bienes del deudor no alcanzasen para pagar la
parte restante que corresponda al acreedor y
Pago con Subrogación la del subrogado, ambos concurrirán con igual
derecho por la porción que respectivamente
Subrogación legal se les debiera.
Artículo 1260.- La subrogación opera de
pleno derecho en favor: CONCORDANCIAS: R.M. N°
581-2008-EF-15 , Art. 24
1.- De quien paga una deuda a la cual estaba
obligado, indivisible o solidariamente, con otro CAPITULO SEXTO
u otros.
2.- De quien por tener legítimo interés cumple Dación en Pago
la obligación.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 307
Noción tercero que también actúa de mala fe, quien
Artículo 1265.- El pago queda efectuado efectúo el pago puede exigir la restitución, y a
cuando el acreedor recibe como cancelación ambos, solidariamente, la indemnización de
total o parcial una prestación diferente a la que daños y perjuicios.
debía cumplirse.
En caso que la enajenación hubiese sido a
Normas aplicables a dación en pago título oneroso pero el tercero hubiera
Artículo 1266.- Si se determina la cantidad procedido de buena fe, quien recibió el pago
por la cual el acreedor recibe el bien en pago, indebido deberá devolver el valor del bien,
sus relaciones con el deudor se regulan por más la indemnización de daños y perjuicios.
las reglas de la compraventa.
Si la enajenación se hizo a título gratuito y el
CAPITULO SEPTIMO tercero procedió de buena fe, quien efectuó el
pago indebido puede exigir la restitución del
Pago Indebido bien. En este caso, sin embargo, sólo está
obligado a pagar la correspondiente
Pago indebido por error de hecho o de indemnización de daños y perjuicios quien
derecho recibió el pago indebido de mala fe.
Artículo 1267.- El que por error de hecho o
de derecho entrega a otro algún bien o Restitución de intereses o frutos por pago
cantidad en pago, puede exigir la restitución indebido de buena fe
de quien la recibió. Artículo 1271.- El que de buena fe acepta un
pago indebido debe restituir los intereses o
Pago indebido recibido de buena fe frutos percibidos y responde de la pérdida o
Artículo 1268.- Queda exento de la deterioro del bien en cuanto por ellos se
obligación de restituir quien, creyendo de hubiese enriquecido.
buena fe que el pago se hacía por cuenta de
un crédito legítimo y subsistente, hubiese Restitución de intereses o frutos
inutilizado el título, limitado o cancelado las Artículo 1272.- Si quien acepta un pago
garantías de su derecho o dejado prescribir la indebido de buena fe, hubiese enajenado el
acción el verdadero deudor. El que pagó bien a un tercero que también tuviera buena
indebidamente sólo podrá dirigirse contra el fe, restituirá el precio o cederá la acción para
verdadero deudor. hacerlo efectivo.
Pago indebido recibido de mala fe Si el bien se hubiese transferido a un tercero a

Artículo 1269.- El que acepta un pago título gratuito, o el tercero, adquirente a título
indebido, si ha procedido de mala fe, debe oneroso, hubiese actuado de mala fe, quien
abonar el interés legal cuando se trate de paga indebidamente puede exigir la
capitales o los frutos percibidos o que ha restitución. En estos casos sólo el tercero,
debido percibir cuando el bien recibido los adquirente a título gratuito u oneroso, que
produjera, desde la fecha del pago indebido. actuó de mala fe, estará obligado a indemnizar
los daños y perjuicios irrogados.
Además, responde de la pérdida o deterioro
que haya sufrido el bien por cualquier causa, Carga de la prueba del error
y de los perjuicios irrogados a quien lo Artículo 1273.- Corre a cargo de quien
entregó, hasta que lo recobre. pretende haber efectuado el pago probar el
error con que lo hizo, a menos que el
Puede liberarse de esta responsabilidad, si demandado negara haber recibido el bien que
prueba que la causa no imputable habría se le reclame. En este caso, justificada por el
afectado al bien del mismo modo si hubiera demandante la entrega, queda relevado de
estado en poder de quien lo entregó. toda otra prueba. Esto no limita el derecho del
demandado para acreditar que le era debido lo
Enajenación del bien recibido como pago que se supone recibió.
indebido de mala fe
Artículo 1270.- Si quien acepta un pago Sin embargo, se presume que hubo error en el
indebido de mala fe, enajena el bien a un pago cuando se cumple con una prestación
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 308
que nunca se debió o que ya estaba pagadas.
Aquel a quien se pide la devolución, puede Actos que no constituyen novación
probar que la entrega se efectuó a título de Artículo 1279.- La emisión de títulos valores o
liberalidad o por otra causa justificada. su renovación, la modificación de un plazo o
del lugar del pago, o cualquier otro cambio
Prescripción de la acción por pago accesorio de la obligación, no producen
indebido novación.
Artículo 1274.- La acción para recuperar lo
indebidamente pagado prescribe a los cinco Novación subjetiva activa
años de efectuado el pago. Artículo 1280.- En la novación por cambio de
acreedor se requiere, además del acuerdo
Improcedencia de la repetición entre el acreedor que se sustituye y el
Artículo 1275.- No hay repetición de lo sustituido, el asentimiento del deudor.
pagado en virtud de una deuda prescrita, o
para cumplir deberes morales o de solidaridad Novación subjetiva por delegación
social o para obtener un fin inmoral o ilícito. Artículo 1281.- La novación por delegación
requiere, además del acuerdo entre el deudor
Lo pagado para obtener un fin inmoral o ilícito que se sustituye y el sustituido, el asentimiento
corresponde a la institución encargada del del acreedor.
bienestar familiar.
Novación por expromisión
Reglas de pago indebido para obligaciones Artículo 1282.- La novación por expromisión
de hacer y no hacer puede efectuarse aun contra la voluntad del
Artículo 1276.- Las reglas de este capítulo se deudor primitivo.
aplican, en cuanto sean pertinentes, a las
obligaciones de hacer en las que no proceda Intransmisibilidad de garantía a la nueva
restituir la prestación y a las obligaciones de obligación
no hacer. Artículo 1283.- En la novación no se
trasmiten a la nueva obligación las garantías
En tales casos, quien acepta el pago indebido de la obligación extinguida, salvo pacto en
de buena fe, sólo está obligado a indemnizar contrario.
aquello en que se hubiese beneficiado, si
procede de mala fe, queda obligado a restituir Sin embargo, en la novación por delegación la
el íntegro del valor de la prestación, más la obligación es exigible contra el deudor
correspondiente indemnización de daños y primitivo y sus garantes, en caso que la
perjuicios. insolvencia del nuevo deudor hubiese sido
anterior y pública, o conocida del deudor al
TITULO III delegar su deuda.
Novación Novación de obligación sujeta a condición

suspensiva
Definición: requisitos Artículo 1284.- Cuando una obligación pura
Artículo 1277.- Por la novación se sustituye se convierte en otra sujeta a condición
una obligación por otra. suspensiva, sólo habrá novación si se cumple
la condición, salvo pacto en contrario.
Para que exista novación es preciso que la
voluntad de novar se manifieste Las mismas reglas se aplican si la antigua
indubitablemente en la nueva obligación, o que obligación estuviera sujeta a condición
la existencia de la anterior sea incompatible suspensiva y la nueva fuera pura.
con la nueva.
Novación de obligación sujeta a condición
Novación objetiva resolutoria
Artículo 1278.- Hay novación objetiva cuando Artículo 1285.- Cuando una obligación pura
el acreedor y el deudor sustituyen la obligación se convierte en otra sujeta a condición
primitiva por otra, con prestación distinta o a resolutoria, opera la novación, salvo pacto en
título diferente. contrario.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 309
Oponibilidad de la compensación por el
Las mismas reglas se aplican si la antigua garante
obligación estuviera sujeta a condición Artículo 1291.- El garante puede oponer la
resolutoria y la nueva fuera pura. compensación de lo que el acreedor deba al
deudor.
Novación de obligación nula o anulable
Artículo 1286.- Si la obligación primitiva lnoponibilidad de la compensación
fuera nula, no existe novación. Artículo 1292.- El deudor que ha consentido
que el acreedor ceda su derecho a un tercero,
Si la obligación primitiva fuera anulable, la no puede oponer a éste la compensación que
novación tiene validez si el deudor, hubiera podido oponer al cedente.
conociendo del vicio, asume la nueva
obligación. Imputación legal de compensación
Artículo 1293.- Cuando una persona tuviera
Nulidad o anulabilidad de la nueva respecto de otra varias deudas compensables,
obligación y no manifestara al oponer la compensación a
Artículo 1287.- Si la nueva obligación se cuál la imputa, se observarán las
declara nula o es anulada, la primitiva disposiciones del artículo 1259. (*) RECTIFICADO
obligación revive, pero el acreedor no podrá POR FE DE ERRATAS(152)
valerse de las garantías prestadas por
terceros. Intangibilidad de los derechos adquiridos
por efecto de compensación
TITULO IV Artículo 1294.- La compensación no perjudica
los derechos adquiridos sobre cualquiera de
Compensación los créditos.
Extinción de la obligación por TITULO V

compensación
Artículo 1288.- Por la compensación se Condonación
extinguen las obligaciones recíprocas,
líquidas, exigibles y de prestaciones fungibles Extinción de obligación por condonación
y homogéneas, hasta donde respectivamente Artículo 1295.- De cualquier modo que se
alcancen, desde que hayan sido opuestas la pruebe la condonación de la deuda efectuada
una a la otra. La compensación no opera de común acuerdo entre el acreedor y el
cuando el acreedor y el deudor la excluyen de deudor, se extingue la obligación, sin perjuicio
común acuerdo. del derecho de tercero.
Oponibilidad de la compensación Efectos de la condonación a uno de los

Artículo 1289.- Puede oponerse la garantes
compensación por acuerdo entre las partes, Artículo 1296.- La condonación a uno de los
aun cuando no concurran los requisitos garantes no extingue la obligación del deudor
previstos por el artículo 1288. Los requisitos principal, ni la de los demás garantes.
para tal compensación pueden establecerse
previamente. La condonación efectuada a uno de los
garantes sin asentimiento de los otros
Prohibición de la compensación aprovecha a todos, hasta donde alcance la
Artículo 1290.- Se prohíbe la compensación: parte del garante en cuyo favor se realizó.
1.- En la restitución de bienes de los que el Condonación de deuda

propietario haya sido despojado. Artículo 1297.- Hay condonación de la deuda
2.- En la restitución de bienes depositados o cuando el acreedor entrega al deudor el
entregados en comodato. documento original en que consta aquella,
3.- Del crédito inembargable. salvo que el deudor pruebe que la ha pagado.
4.- Entre particulares y el Estado, salvo en los
casos permitidos por la ley. Presunción de condonación de la prenda
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 310

Artículo 1298.- La prenda en poder del deudor petición al juez que conoce el litigio.
hace presumir su devolución voluntaria, salvo
prueba en contrario. Derechos transigibles
Artículo 1305.- Sólo los derechos
Condonación de la prenda patrimoniales pueden ser objeto de
Artículo 1299.- La devolución voluntaria de la transacción.
prenda determina la condonación de la misma,
pero no la de la deuda. Transacción de responsabilidad civil
Artículo 1306.- Se puede transigir sobre la
TITULO VI responsabilidad civil que provenga de delito.
Consolidación Transacción del ausente o incapaz

Artículo 1307.- Los representantes de
Consolidación total o parcial ausentes o incapaces pueden transigir con
Artículo 1300.- La consolidación puede aprobación del juez, quien para este efecto
producirse respecto de toda la obligación o de oirá al Ministerio Público y al consejo de
parte de ella. familia cuando lo haya y lo estime
conveniente. (*) RECTIFICADO POR FE DE
Efectos del cese de la consolidación ERRATAS(153)
Artículo 1301.- Si la consolidación cesa, se
restablece la separación de las calidades de Transacción de obligación nula o anulable
acreedor y deudor reunidas en la misma Artículo 1308.- Si la obligación dudosa o
persona. litigiosa fuera nula, la transacción adolecerá de
nulidad. Si fuera anulable y las partes,
En tal caso, la obligación extinguida renace conociendo el vicio, la celebran, tiene validez
con todos sus accesorios, sin perjuicio del la transacción.
derecho de terceros.
Transacción sobre nulidad o anulabilidad
TITULO VII de obligación sujeta a litigio
Artículo 1309.- Si la cuestión dudosa o
Transacción litigiosa versara sobre la nulidad o anulabilidad
de la obligación, y las partes así lo
Noción manifestaran expresamente, la transacción
Artículo 1302.- Por la transacción las partes, será válida.
haciéndose concesiones recíprocas, deciden
sobre algún asunto dudoso o litigioso, evitando Indivisibilidad de la transacción
el pleito que podría promoverse o finalizando Artículo 1310.- La transacción es indivisible y
el que está iniciado. si alguna de sus estipulaciones fuese nula o
se anulase, queda sin efecto, salvo pacto en
Con las concesiones recíprocas, también se contrario.
pueden crear, regular, modificar o extinguir
relaciones diversas de aquellas que han En tal caso, se restablecen las garantías
constituido objeto de controversia entre las otorgadas por las partes pero no las prestadas
partes. por terceros.
La transacción tiene valor de cosa juzgada. La suerte como medio de transacción

Artículo 1311.- Cuando las partes se sirven
Contenido de la transacción de la suerte para dirimir cuestiones, ello
Artículo 1303.- La transacción debe contener produce los efectos de la transacción y le son
la renuncia de las partes a cualquier acción aplicables las reglas de este título. (*)
que tenga una contra otra sobre el objeto de RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(154)
dicha transacción.
Ejecución de la transacción judicial y
Formalidad de la transacción extrajudicial
Artículo 1304.- La transacción debe hacerse Artículo 1312.- La transacción judicial se
por escrito, bajo sanción de nulidad, o por ejecuta de la misma manera que la sentencia
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 311
y la extrajudicial, en la vía ejecutiva. susceptible de ejecutarse parcialmente, si ella
no fuese útil para el acreedor o si éste no
TITULO VIII tuviese justificado interés en su ejecución
parcial. En caso contrario, el deudor queda
Mutuo Disenso obligado a ejecutarla con reducción de la
contraprestación, si la hubiere.
Noción del mutuo disenso
Artículo 1313.- Por el mutuo disenso las Daños y perjuicios por inejecución no
partes que han celebrado un acto jurídico imputable
acuerdan dejarlo sin efecto. Si perjudica el Artículo 1317.- El deudor no responde de los
derecho de tercero se tiene por no efectuado. daños y perjuicios resultantes de la
inejecución de la obligación, o de su
TITULO IX cumplimiento parcial, tardío o defectuoso, por
causas no imputables, salvo que lo contrario
Inejecución de Obligaciones esté previsto expresamente por la ley o por el
título de la obligación.
CAPITULO PRIMERO
Dolo
Disposiciones Generales Artículo 1318.- Procede con dolo quien
deliberadamente no ejecuta la obligación.
Inimputabilidad por diligencia ordinaria
Artículo 1314.- Quien actúa con la diligencia Culpa inexcusable
ordinaria requerida, no es imputable por la Artículo 1319.- Incurre en culpa inexcusable
inejecución de la obligación o por su quien por negligencia grave no ejecuta la
cumplimiento parcial, tardío o defectuoso. obligación.
Caso fortuito o fuerza mayor Culpa leve

Artículo 1315.- Caso fortuito o fuerza mayor Artículo 1320.- Actúa con culpa leve quien
es la causa no imputable, consistente en un omite aquella diligencia ordinaria exigida por la
evento extraordinario, imprevisible e naturaleza de la obligación y que corresponda
irresistible, que impide la ejecución de la a las circunstancias de las personas, del
obligación o determina su cumplimiento tiempo y del lugar.
parcial, tardío o defectuoso.
Indemnización por dolo, culpa leve e
CONCORDANCIAS: R. Nº inexcusable
020-2008-CD-OSIPTEL, Art. 44 (Interrupción por Artículo 1321.- Queda sujeto a la
caso fortuito o fuerza mayor) indemnización de daños y perjuicios quien no
ejecuta sus obligaciones por dolo, culpa
Extinción de la obligación por causas no inexcusable o culpa leve.
imputables al deudor
Artículo 1316.- La obligación se extingue si la El resarcimiento por la inejecución de la
prestación no se ejecuta por causa no obligación o por su cumplimiento parcial,
imputable al deudor. tardío o defectuoso, comprende tanto el daño
emergente como el lucro cesante, en cuanto
Si dicha causa es temporal, el deudor no es sean consecuencia inmediata y directa de tal
responsable por el retardo mientras ella inejecución.
perdure. Sin embargo, la obligación se
extingue si la causa que determina la Si la inejecución o el cumplimiento parcial,
inejecución persiste hasta que al deudor, de tardío o defectuoso de la obligación,
acuerdo al título de la obligación o a la obedecieran a culpa leve, el resarcimiento se
naturaleza de la prestación, ya no se le pueda limita al daño que podía preverse al tiempo en
considerar obligado a ejecutarla; o hasta que que ella fue contraída.
el acreedor justificadamente pierda interés en
su cumplimiento o ya no le sea útil. Indemnización por daño moral
Artículo 1322.- El daño moral, cuando él se
También se extingue la obligación que sólo es hubiera irrogado, también es susceptible de
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 312
resarcimiento.
También es nulo cualquier pacto de
Incumplimiento de pago de cuota exoneración o de limitación de responsabilidad
Artículo 1323.- Cuando el pago deba para los casos en que el deudor o dichos
efectuarse en cuotas periódicas, el terceros violen obligaciones derivadas de
incumplimiento de tres cuotas, sucesivas o no, normas de orden público.
concede al acreedor el derecho de exigir al
deudor el inmediato pago del saldo, dándose Presunción de la culpa leve del deudor
por vencidas las cuotas que estuviesen Artículo 1329.- Se presume que la inejecución
pendientes, salvo pacto en contrario. de la obligación, o su cumplimiento parcial,
tardío o defectuoso, obedece a culpa leve del
Efectos de la inejecución de obligaciones deudor.
dinerarias
Artículo 1324.- Las obligaciones de dar Prueba de dolo y culpa inexcusable
sumas de dinero devengan el interés legal que Artículo 1330.- La prueba del dolo o de la
fija el Banco Central de Reserva del Perú, culpa inexcusable corresponde al perjudicado
desde el día en que el deudor incurra en mora, por la inejecución de la obligación, o por su
sin necesidad de que el acreedor pruebe cumplimiento parcial, tardío o defectuoso.
haber sufrido daño alguno. Si antes de la mora
se debían intereses mayores, ellos Prueba de daños y perjuicios
continuarán devengándose después del día de Artículo 1331.- La prueba de los daños y
la mora, con la calidad de intereses perjuicios y de su cuantía también
moratorios. corresponde al perjudicado por la inejecución
de la obligación, o por su cumplimiento parcial,
Si se hubiese estipulado la indemnización del tardío o defectuoso.
daño ulterior, corresponde al acreedor que
demuestre haberlo sufrido el respectivo Valoración del resarcimiento
resarcimiento. Artículo 1332.- Si el resarcimiento del daño
no pudiera ser probado en su monto preciso,
Responsabilidad en obligaciones deberá fijarlo el juez con valoración equitativa.
ejecutadas por tercero
Artículo 1325.- El deudor que para ejecutar la CAPITULO SEGUNDO
obligación se vale de terceros, responde de
los hechos dolosos o culposos de éstos, salvo Mora
pacto en contrario.
Constitución en mora
Reducción del resarcimiento por actos del Artículo 1333.- Incurre en mora el obligado
acreedor desde que el acreedor le exija, judicial o
Artículo 1326.- Si el hecho doloso o culposo extrajudicialmente, el cumplimiento de su
del acreedor hubiese concurrido a ocasionar el obligación.
daño, el resarcimiento se reducirá según su
gravedad y la importancia de las No es necesaria la intimación para que la
consecuencias que de él deriven. mora exista:
Liberación del resarcimiento 1.- Cuando la ley o el pacto lo declaren

Artículo 1327.- El resarcimiento no se debe expresamente.
por los daños que el acreedor habría podido
evitar usando la diligencia ordinaria, salvo 2.- Cuando de la naturaleza y circunstancias
pacto en contrario. de la obligación resultare que la designación
del tiempo en que había de entregarse el bien,
Nulidad de pacto de exoneración y o practicarse el servicio, hubiese sido motivo
limitación de responsabilidad determinante para contraerla.
Artículo 1328.- Es nula toda estipulación que
excluya o limite la responsabilidad por dolo o 3.- Cuando el deudor manifieste por escrito su
culpa inexcusable del deudor o de los terceros negativa a cumplir la obligación.
de quien éste se valga.
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 313
4.- Cuando la intimación no fuese posible por Mora del acreedor
causa imputable al deudor. Artículo 1338.- El acreedor incurre en mora
cuando sin motivo legítimo se niega a aceptar
Mora en obligaciones de dar sumas de la prestación ofrecida o no cumple con
dinero practicar los actos necesarios para que se
Artículo 1334.- En las obligaciones de dar pueda ejecutar la obligación.
sumas de dinero cuyo monto requiera ser
determinado mediante resolución judicial, hay Indemnización por mora del acreedor
mora a partir de la fecha de la citación con la Artículo 1339.- El acreedor en mora queda
demanda. obligado a indemnizar los daños y perjuicios
derivados de su retraso.
Se exceptúa de esta regla lo dispuesto en el
artículo 1985. (*) Riesgo por imposibilidad de cumplimiento
de obligación
(*) De conformidad con la Octava Artículo 1340.- El acreedor en mora asume
Disposición Complementaria del Decreto los riesgos por la imposibilidad de
Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio cumplimiento de la obligación, salvo que
2008, la misma que de acuerdo con su obedezca a dolo o culpa inexcusable del
Tercera Disposición Final, entrará en deudor.
vigencia el 1 de setiembre de 2008, para
efectos de lo dispuesto en el presente CAPITULO TERCERO
artículo, la referencia a la citación con la
demanda se entenderá referida en materia Obligaciones con Cláusula Penal
arbitral a la recepción de la solicitud para
someter la controversia a arbitraje. Cláusula penal compensatoria
Artículo 1341.- El pacto por el que se
Mora en obligaciones recíprocas acuerda que, en caso de incumplimiento, uno
Artículo 1335.- En las obligaciones de los contratantes queda obligado al pago de
recíprocas, ninguno de los obligados incurre una penalidad, tiene el efecto de limitar el
en mora sino desde que alguno de ellos resarcimiento a esta prestación y a que se
cumple su obligación, u otorga garantías de devuelva la contraprestación, si la hubiere;
que la cumplirá. salvo que se haya estipulado la indemnización
del daño ulterior. En este último caso, el
Responsabilidad del deudor en caso de deudor deberá pagar el íntegro de la
mora penalidad, pero ésta se computa como parte
Artículo 1336.- El deudor constituido en mora de los daños y perjuicios si fueran mayores.
responde de los daños y perjuicios que irrogue
por el retraso en el cumplimiento de la Exigibilidad de la penalidad y de la
obligación y por la imposibilidad sobreviniente, obligación
aun cuando ella obedezca a causa que no le Artículo 1342.- Cuando la cláusula penal se
sea imputable. Puede sustraerse a esta estipula para el caso de mora o en seguridad
responsabilidad probando que ha incurrido en de un pacto determinado, el acreedor tiene
retraso sin culpa, o que la causa no imputable derecho para exigir, además de la penalidad,
habría afectado la prestación; aunque se el cumplimiento de la obligación.
hubiese cumplido oportunamente.
Exigibilidad de pena
Indemnización en caso de mora que Artículo 1343.- Para exigir la pena no es
inutiliza la obligación necesario que el acreedor pruebe los daños y
Artículo 1337.- Cuando por efecto de la perjuicios sufridos. Sin embargo, ella sólo
morosidad del deudor, la obligación resultase puede exigirse cuando el incumplimiento
sin utilidad para el acreedor, éste puede obedece a causa imputable al deudor, salvo
rehusar su ejecución y exigir el pago de la pacto en contrario.
indemnización de daños y perjuicios
compensatorios. Oportunidad de estipulación
Artículo 1344.- La cláusula penal puede ser
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 314

estipulada conjuntamente con la obligación o
por acto posterior. Noción de contrato
Artículo 1351.- El contrato es el acuerdo de
Accesoriedad de cláusula penal dos o más partes para crear, regular,
Artículo 1345.- La nulidad de la cláusula modificar o extinguir una relación jurídica
penal no origina la de la obligación principal. patrimonial.
Reducción judicial de la pena Perfección de contratos

Artículo 1346.- El juez, a solicitud del deudor, Artículo 1352.- Los contratos se perfeccionan
puede reducir equitativamente la pena cuando por el consentimiento de las partes, excepto
sea manifiestamente excesiva o cuando la aquellos que, además, deben observar la
obligación principal hubiese sido en parte o forma señalada por la ley bajo sanción de
irregularmente cumplida. nulidad.
Cláusula penal divisible Régimen legal de los contratos

Artículo 1347.- Cada uno de los deudores o Artículo 1353.- Todos los contratos de
de los herederos del deudor está obligado a derecho privado, inclusive los innominados,
satisfacer la pena en proporción a su parte, quedan sometidos a las reglas generales
siempre que la cláusula penal sea divisible, contenidas en esta sección, salvo en cuanto
aunque la obligación sea indivisible. resulten incompatibles con las reglas
particulares de cada contrato.
Cláusula penal indivisible
Artículo 1348.- Si la cláusula penal es Libertad contractual
indivisible, cada uno de los deudores y de sus Artículo 1354.- Las partes pueden determinar
herederos queda obligado a satisfacer libremente el contenido del contrato, siempre
íntegramente la pena. que no sea contrario a norma legal de carácter
imperativo.
Cláusula penal solidaria y divisible
Artículo 1349.- Si la cláusula penal fuese Regla y límites de la contratación
solidaria, pero divisible, cada uno de los Artículo 1355.- La ley, por consideraciones
deudores queda obligado a satisfacerla de interés social, público o ético puede
íntegramente. imponer reglas o establecer limitaciones al
contenido de los contratos.
En caso de muere de un codeudor, la
penalidad se divide entre sus herederos en Primacía de la voluntad de contratantes
proporción a las participaciones que les Artículo 1356.- Las disposiciones de la ley
corresponda en la herencia. sobre contratos son supletorias de la voluntad
de las partes, salvo que sean imperativas.
Derecho de codeudores no culpables
Artículo 1350.- Los codeudores que no Garantía y seguridad del Estado
fuesen culpables tienen expedito su derecho Artículo 1357.- Por ley, sustentada en
para reclamar de aquél que dio lugar a la razones de interés social, nacional o público,
aplicación de la pena. pueden establecerse garantías y seguridades
otorgadas por el Estado mediante contrato.
LIBRO VII
Contratos que pueden celebrar incapaces
Artículo 1358.- Los incapaces no privados de
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES
discernimiento pueden celebrar contratos
relacionados con las necesidades ordinarias
SECCION PRIMERA
de su vida diaria.
Contratos en General
Conformidad de voluntad de partes
Artículo 1359.- No hay contrato mientras las
TITULO I
partes no estén conformes sobre todas sus
estipulaciones, aunque la discrepancia sea
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 315
secundaria. Ministros de Estado y funcionarios de la
misma jerarquía, los Magistrados de la Corte
Validez del contrato con reserva Suprema de Justicia y los del Tribunal de
Artículo 1360.- Es válido el contrato cuando Garantías Constitucionales, el Fiscal de la
las partes han resuelto reservar alguna Nación y los Fiscales ante la Corte Suprema
estipulación, siempre que con posterioridad la de Justicia, los miembros del Jurado Nacional
reserva quede satisfecha, en cuyo caso opera de Elecciones, el Contralor General de la
retroactivamente. República, el Presidente y Directores del
Banco Central de Reserva del Perú y el
Obligatoriedad de los contratos Superintendente de Banca y Seguros, los
Artículo 1361.- Los contratos son obligatorios bienes nacionales.
en cuanto se haya expresado en ellos.
2.- Los Prefectos y demás autoridades
Se presume que la declaración expresada en políticas, los bienes de que trata el inciso
el contrato responde a la voluntad común de anterior, situados en el territorio de su
las partes y quien niegue esa coincidencia jurisdicción.
debe probarla.
3.- Los funcionarios y servidores del Sector
Buena Fe Público, los bienes del organismo al que
Artículo 1362.- Los contratos deben pertenecen y los confiados a su administración
negociarse, celebrarse y ejecutarse según las o custodia o los que para ser transferidos
reglas de la buena fe y común intención de las requieren su intervención.
partes.
4.- Los Magistrados judiciales, los árbitros y
Efectos del contrato los auxiliares de justicia, los bienes que estén
Artículo 1363.- Los contratos sólo producen o hayan estado en litigio ante el juzgado o el
efectos entre las partes que los otorgan y sus tribunal en cuya jurisdicción ejercen o han
herederos, salvo en cuanto a éstos si se trata ejercido sus funciones.
de derechos y obligaciones no trasmisibles.
5.- Los miembros del Ministerio Público, los
Gastos y tributos del contrato bienes comprendidos en los procesos en que
Artículo 1364.- Los gastos y tributos que intervengan o hayan intervenido por razón de
origine la celebración de un contrato se su función.
dividen por igual entre las partes, salvo
disposición legal o pacto distinto. 6.- Los abogados, los bienes que son objeto
de un juicio en que intervengan o hayan
Fin de contratos continuados intervenido por razón de su profesión, hasta
Artículo 1365.- En los contratos de ejecución después de un año de concluido en todas sus
instancias. Se exceptúa el pacto de cuota litis.
continuada que no tengan plazo convencional
o legal determinado, cualquiera de las partes
7.- Los albaceas, los bienes que administran.
puede ponerle fin mediante aviso previo
remitido por la vía notarial con una
8.- Quienes por ley o acto de autoridad pública
anticipación no menor de treinta días.
administren bienes ajenos, respecto de dichos
Transcurrido el plazo correspondiente el
bienes.
contrato queda resuelto de pleno derecho.
9.- Los agentes mediadores de comercio, los
Personas prohibidas de adquirir derechos
martilleros y los peritos, los bienes cuya venta
reales por contrato, legado o subasta
o evaluación les ha sido confiada, hasta
Artículo 1366.- No pueden adquirir derechos después de un año de su intervención en la
reales por contrato, legado o subasta pública, operación.
directa o indirectamente o por persona
interpuesta: (*) RECTIFICADO POR FE DE CONCORDANCIAS: DIRECTIVA Nº
ERRATAS(155) 002-2005-SBN, ANEXO 2, Num. VI y ANEXO 3,
Num. VII (Participantes en Venta por Subasta
1.- El Presidente y los Vicepresidentes de la Pública de Bienes Muebles dados de
República, los Senadores y Diputados, los baja).
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 316
D.S. N° 081-2007-EM, terceros adquiridos de buena fe. (*)
Reglamentode Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, Art. 6 (*) Artículo modificado por la Primera
Acuerdo N° Disposición Modificatoria del Texto Unico
2-2-ESSALUD-2008, Art. 13 Ordenado del Código Procesal Civil,
Extensión del impedimento
Artículo 1367.- Las prohibiciones establecidas
en el artículo 1366 se aplican también a los
parientes hasta el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad de las
personas impedidas.
CONCORDANCIAS: DIRECTIVA Nº N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto
002-2005-SBN, ANEXO 2, Num. VI y ANEXO 3, es el siguiente:
Num. VII (Participantes en Venta por Subasta
Pública de Bienes Muebles dados en Efectos retroactivos de la rescisión y
baja). resolución
D.S. N° 081-2007-EM, "Artículo 1372.- La rescisión se declara
Reglamentode Transporte de Hidrocarburos por judicialmente, pero los efectos de la sentencia
Ductos, Art. 6 se retrotraen al momento de la celebración del
contrato.
Plazo de prohibiciones
Artículo 1368.- Las prohibiciones de que La resolución se invoca judicial o
tratan los incisos 1, 2, 3, 7 y 8 del artículo 1366 extrajudicialmente.En ambos casos, los
rigen hasta seis meses después de que las efectos de la sentencia se retrotraen al
personas impedidas cesen en sus respectivos momento en que se produce la causal que la
cargos. motiva.
CONCORDANCIAS: DIRECTIVA Nº Por razón de la resolución, las partes deben

002-2005-SBN, ANEXO 2, Num. VI y ANEXO 3, restituirse las prestaciones en el estado en
Num. VII (Participantes en Venta por Subasta que se encontraran al momento indicado en el
Pública de Bienes Muebles dados de párrafo anterior, y si ello no fuera posible
baja).
deben rembolsarse en dinero el valor que
tenían en dicho momento.
Inaplicabilidad de los impedimentos
Artículo 1369.- No rigen las prohibiciones de En los casos previstos en los dos primeros
los incisos 6 y 7 del artículo 1366 cuando se párrafos de este Artículo, cabe pacto en
trate del derecho de copropiedad o de la contrario. No se perjudican los derechos
dación en pago. adquiridos de buena fe."
Rescisión TITULO II
Artículo 1370.- La rescisión deja sin efecto
un contrato por causal existente al momento El Consentimiento
de celebrarlo.
Perfeccionamiento del Contrato
Resolución Artículo 1373.- El contrato queda
Artículo 1371.- La resolución deja sin efecto perfeccionado en el momento y lugar en que la
un contrato válido por causal sobreviniente a aceptación es conocida por el oferente.
su celebración.
Artículo 1374.- La oferta, su revocación, la
Artículo 1372.- La rescisión de un contrato tiene aceptación y cualquier otra declaración contractual
efecto desde el momento de su celebración, en dirigida a determinada persona se consideran
tanto que la resolución no opera retroactivamente, conocidas en el momento en que llegan a la
salvo disposición o pacto en contrario. dirección del destinatario, a no ser que éste pruebe
haberse encontrado, sin su culpa, en la
En ningún caso se perjudican los derechos de imposibilidad de conocerla. (*)
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 317
según los usos, la prestación a cargo del
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de aceptante haya de ejecutarse sin respuesta
la Ley Nº 27291, publicada el 24-06-2000, previa, el contrato queda concluido en el
cuyo texto es el siguiente: momento y lugar en que comenzó la
ejecución. El aceptante debe dar aviso
"Artículo 1374.- Conocimiento y prontamente al oferente del inicio de la
contratación entre ausentes ejecución y, en su defecto, queda obligado a la
La oferta, su revocación, la aceptación y indemnización de daños y perjuicios.
cualquier otra declaración contractual dirigida
a determinada persona se consideran Aceptación excepcional
conocidas en el momento en que llegan a la Artículo 1381.- Si la operación es de aquellas
dirección del destinatario, a no ser que este en que no se acostumbra la aceptación
pruebe haberse encontrado, sin su culpa, en la expresa o si el destinatario ha hecho una
imposibilidad de conocerla. invitación a ofrecer, se reputa concluido el
contrato si la oferta no fue rehusada sin
Si se realiza a través de medios electrónicos, dilación.
ópticos u otro análogo, se presumirá la
recepción de la declaración contractual, La prueba de la costumbre y de la invitación a
cuando el remitente reciba el acuse de recibo." ofrecer corresponde al oferente.
Oportunidad de la aceptación Obligatoriedad de la oferta

Artículo 1375.- La aceptación debe llegar a Artículo 1382.- La oferta obliga al oferente, si
conocimiento del oferente dentro del plazo lo contrario no resulta de los términos de ella,
establecido por él. de la naturaleza de la operación o de las
circunstancias del caso.
Contraoferta
Artículo 1376.- La aceptación tardía y la Eficacia de la oferta
oportuna que no sea conforme a la oferta Artículo 1383.- La muerte o la incapacidad
equivalen a una contraoferta. sobreviniente del oferente no priva de eficacia
a la oferta, la cual obliga a sus herederos o
Sin embargo, el oferente puede considerar representantes legales, salvo que la
eficaz la aceptación tardía o la que se haga naturaleza de la operación u otras
con modificaciones, con tal que dé inmediato circunstancias, determinen que la fuerza
aviso en ese sentido al aceptante. vinculante de la oferta sea intrasmisible.
Ofertas alternativas Revocación de la oferta

Artículo 1377.- Son válidas las ofertas Artículo 1384.- La oferta deja de ser
alternativas hechas a un mismo destinatario. obligatoria si antes o simultáneamente con su
La aceptación de cualquiera de las ofertas recepción llega a conocimiento del destinatario
alternativas da lugar a la formación del la declaración del oferente en el sentido que
contrato respecto a la cual el destinatario haya puede revocarla en cualquier momento antes
expresado su aceptación. de su aceptación.
Observancia de la forma requerida Caducidad de la oferta

Artículo 1378.- No tiene efectos la aceptación Artículo 1385.- La oferta caduca:
que se formule sin observarse la forma
requerida por el oferente. 1.- Si se hizo sin conceder plazo determinado
o determinable a una persona con la que el
Ofertas cruzadas oferente está en comunicación inmediata y no
Artículo 1379.- En las ofertas cruzadas, el fue seguidamente aceptada.
contrato se perfecciona con la aceptación de
una de ellas. 2.- Si se hizo sin conceder plazo determinado
o determinable a una persona con la que el
Aceptación tácita oferente no está en comunicación inmediata y
Artículo 1380.- Cuando a solicitud del hubiese transcurrido el tiempo suficiente para
oferente o por la naturaleza de la operación o llegar la respuesta a conocimiento del
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 318
oferente, por el mismo medio de comunicación contrato o, a falta de él, a todos los
utilizado por éste. contratantes originarios.
3.- Si antes de recibida la oferta o Cláusulas generales de contratación

simultáneamente con ésta llega a Artículo 1392.- Las cláusulas generales de
conocimiento del destinatario la retractación contratación son aquéllas redactadas previa y
del oferente. unilateralmente por una persona o entidad, en
forma general y abstracta, con el objeto de
Revocación de la aceptación fijar el contenido normativo de una serie
Artículo 1386.- Se considera inexistente la indefinida de futuros contratos particulares,
aceptación si antes de ella o junto con ella con elementos propios de ellos.
llega a conocimiento del oferente la
retractación del aceptante. Cláusulas generales aprobadas por
autoridad administrativa
Caducidad de oferta por muerte o Artículo 1393.- Las cláusulas generales de
incapacidad del destinatario contratación aprobadas por la autoridad
Artículo 1387.- La muerte o la incapacidad administrativa se incorporan automáticamente
sobreviniente del destinatario de la oferta a todas las ofertas que se formulen para
determina la caducidad de ésta. contratar con arreglo a ellas, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 1395.
Oferta al público
Artículo 1388.- La oferta al público vale como Bienes y servicios contratados por
invitación a ofrecer, considerándose oferentes cláusulas generales
a quienes accedan a la invitación y Artículo 1394.- El Poder Ejecutivo señalará la
destinatario al proponente. provisión de bienes y servicios que deben ser
contratados con arreglo a cláusulas generales
Si el proponente indica claramente que su de contratación aprobadas por la autoridad
propuesta tiene el carácter obligatorio de una administrativa.
oferta, valdrá como tal.
Exclusión de cláusulas generales del
Subasta contrato
Artículo 1389.- En la subasta, la convocatoria Artículo 1395.- Las partes pueden convenir
es una invitación a ofrecer y las posturas son expresamente que determinadas cláusulas
las ofertas. generales de contratación aprobadas por la
autoridad administrativa, no se incorporen a la
La obligatoriedad de cada postura cesa desde oferta en el contrato particular que ellas
que se formula otra mejor. celebran.
El contrato se celebra cuando el subastador Efectos del consumo del bien o utilización
adjudica la buena pro al postor que hasta ese del servicio
momento ha formulado la mejor postura Artículo 1396.- En los contratos ofrecidos con
válida. arreglo a cláusulas generales de contratación
aprobadas por la autoridad administrativa, el
Contrato por adhesión consumo del bien o la utilización del servicio
Artículo 1390.- El contrato es por adhesión genera de pleno derecho la obligación de pago
cuando una de las partes, colocada en la a cargo del cliente, aun cuando no haya
alternativa de aceptar o rechazar íntegramente formalizado el contrato o sea incapaz.
las estipulaciones fijadas por la otra parte,
declara su voluntad de aceptar. Cláusulas generales no aprobadas
administrativamente
Adhesión de tercero Artículo 1397.- Las cláusulas generales de
Artículo 1391.- Cuando se permita la contratación no aprobadas
adhesión por terceros a un contrato ya administrativamente se incorporan a la oferta
celebrado y no se determine la manera de de un contrato particular cuando sean
adherirse, el interesado debe dirigirse al conocidas por la contraparte o haya podido
órgano constituido para la ejecución del
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 319
conocerlas usando de una diligencia ordinaria. aprobado por Resolución Ministerial Nº
Se presume que la contraparte ha conocido
las cláusulas generales de contratación (2) Párrafo derogado por la Única
cuando han sido puestas en conocimiento del Disposición Derogatoria del Decreto
público mediante adecuada publicidad. Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio
2008, la misma que de conformidad con su
Artículo 1398.- En los contratos celebrados por Tercera Disposición Final, entrará en
adhesión y en las cláusulas generales de
contratación no aprobadas administrativamente, no vigencia el 1 de setiembre de 2008.
son válidas las estipulaciones que establezcan en
favor de quien las ha redactado, exoneraciones o Prevalencia de cláusulas agregadas al
limitaciones de responsabilidad; facultades de formulario
suspender la ejecución del contrato, de rescindirlo Artículo 1400.- En los casos del artículo 1397
o de resolverlo; de prohibir a la otra parte el las cláusulas agregadas al formulario
derecho de oponer excepciones o de prorrogar o prevalecen sobre las de éste cuando sean
renovar tácitamente el contrato; y de fijar cláusulas
incompatibles, aunque las últimas no hubiesen
compromisorias y sometimiento a arbitraje. (*)
sido dejadas sin efecto.
(*) Artículo modificado por la Primera Interpretación de las estipulaciones
Disposición Modificatoria del Texto Unico Artículo 1401.- Las estipulaciones insertas en
Ordenado del Código Procesal Civil, las cláusulas generales de contratación o en
aprobado por Resolución Ministerial Nº formularios redactados por una de las partes,
010-93-JUS, publicada el 22-04-93, cuyo se interpretan, en caso de duda, en favor de la
texto es el siguiente: otra.
Estipulaciones inválidas TITULO III

"Artículo 1398.- En los contratos celebrados
por adhesión y en las cláusulas generales de Objeto del Contrato
contratación no aprobadas
administrativamente, no son válidas las Objeto del contrato
estipulaciones que establezcan, en favor de Artículo 1402.- El objeto del contrato consiste
quien las ha redactado, exoneraciones o en crear, regular, modificar o extinguir
limitaciones de responsabilidad; facultades de obligaciones.
suspender la ejecución del contrato, de
rescindirlo o de resolverlo, y de prohibir a la Obligación ilícita y prestación posible
otra parte el derecho de oponer excepciones o Artículo 1403.- La obligación que es objeto
de prorrogar o renovar tácitamente el del contrato debe ser lícita.
contrato."
La prestación en que consiste la obligación y
Ineficacia de estipulaciones el bien que es objeto de ella deben ser
Artículo 1399.- En los contratos nominados posibles.
celebrados por adhesión o con arreglo a
cláusulas generales de contratación no Contratos sujetos a condición o plazo
aprobadas administrativamente, carecen de suspensivo
eficacia las estipulaciones contrarias a las Artículo 1404.- La licitud de la obligación o la
normas establecidas para el correspondiente posibilidad de la prestación o del bien que es
contrato, a no ser que las circunstancias de objeto de ella en un contrato sujeto a
cada contrato particular justifiquen su validez. condición o a plazo suspensivo, se apreciarán
al momento del cumplimiento de la condición o
"Lo dispuesto en el párrafo anterior no es de
del vencimiento del plazo.
aplicación cuando las partes se hubieran sometido
a un reglamento arbitral." (1)(2)
Nulidad del contrato sobre derecho a
suceder
(1) Párrafo agregado por la Primera
Artículo 1405.- Es nulo todo contrato sobre el
derecho de suceder en los bienes de una
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 320
persona que no ha muerto o cuya muerte se
ignora. Forma como requisito
Artículo 1411.- Se presume que la forma que
Nulidad de disposición de patrimonio las partes convienen adoptar anticipadamente
futuro y por escrito es requisito indispensable para la
Artículo 1406.- Es nulo el contrato por el que validez del acto, bajo sanción de nulidad.
se dispone sobre la totalidad o una parte
sustancial de los bienes que una persona Exigencia de partes del cumplimiento de la
pueda adquirir en el futuro. formalidad
Artículo 1412.- Si por mandato de la ley o por
Determinación del objeto por arbitrio convenio debe otorgarse escritura pública o
Artículo 1407.- Si la determinación de la cumplirse otro requisito que no revista la forma
obligación que es objeto del contrato es solemne prescrita legalmente o la convenida
deferida a un tercero y no resulta que las por las partes por escrito bajo sanción de
partes quisieron remitirse a su mero arbitrio, el nulidad, éstas pueden compelerse
tercero debe proceder haciendo una recíprocamente a llenar la formalidad
apreciación de carácter equitativo. requerida.
Determinación de tercero "La pretensión se tramita como proceso

Artículo 1408.- La determinación librada al sumarísimo, salvo que el título de cuya
mero arbitrio de un tercero no puede formalidad se trata tenga la calidad de
impugnarse si no se prueba su mala fe. ejecutivo, en cuyo caso se sigue el trámite del
proceso correspondiente." (*)
Si falta la determinación y las partes no se
ponen de acuerdo para sustituir al tercero, el (*) Párrafo agregado por la Primera
contrato es nulo. Disposición Modificatoria del Texto Unico
Bienes objeto de la prestación aprobado por Resolución Ministerial Nº
Artículo 1409.- La prestación materia de la 010-93-JUS, publicada el 22-04-93.
obligación creada por el contrato puede versar
sobre: Formalidad para la modificación del
contrato
1.- Bienes futuros, antes de que existan en Artículo 1413.- Las modificaciones del
especie, y también la esperanza incierta de contrato original deben efectuarse en la forma
que existan, salvo las prohibiciones prescrita para ese contrato.
establecidas por la ley.
TITULO V
2.- Bienes ajenos o afectados en garantía o
embargados o sujetos a litigio por cualquier Contratos Preparatorios
otra causa.
Compromiso de contratar
Cumplimiento sobre bien futuro Artículo 1414.- Por el compromiso de
Artículo 1410.- Cuando la obligación creada contratar las partes se obligan a celebrar en el
por el contrato recae sobre un bien futuro, el futuro un contrato definitivo.
compromiso de entrega queda subordinado a
su existencia posterior, salvo, que la Contenido del compromiso de contratar
obligación verse sobre una esperanza incierta, Artículo 1415.- El compromiso de contratar
caso en el cual el contrato es aleatorio. debe contener, por lo menos, los elementos
esenciales del contrato definitivo.
Si la falta de entrega obedece a causas
imputables al obligado, el acreedor puede Artículo 1416.- El plazo del compromiso de
recurrir a los derechos que le confiere la ley. contratar será no mayor de un año y cualquier
exceso se reducirá a este límite. A falta de plazo
TITULO IV convencional rige el máximo fijado por este
artículo. (*)
Forma del Contrato
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 321
(*) Artículo sustituido por el Artículo Único Contenido del contrato de opción
de la Ley Nº 27420, publicada el 07-02-2001, Artículo 1422.- El contrato de opción debe
cuyo texto es el siguiente: contener todos los elementos y condiciones
del contrato definitivo.
"Artículo 1416.-Plazo del compromiso de
contratar Artículo 1423.- Toda opción está sujeta a un plazo
El plazo del compromiso de contratar debe ser máximo de seis meses y cualquier exceso se
determinado o determinable. Si no se reduce a este límite. (*)
estableciera el plazo, éste será de un año."
(*) Artículo sustituido por el Artículo Único
Compromiso de contratar a su vencimiento de la Ley Nº 27420 publicada el 07-02-2001,
Artículo 1417.- El compromiso de contratar cuyo texto es el siguiente:
puede ser renovado a su vencimiento por un
plazo no mayor que el indicado como máximo "Artículo 1423.- Plazo del Contrato de
en el artículo 1416 y así sucesivamente. Opción
El plazo del contrato de opción debe ser
Negativa injustificada de celebrar contrato determinado o determinable. Si no se
definitivo estableciera el plazo, éste será de un año."
Artículo 1418.- La injustificada negativa del
obligado a celebrar el contrato definitivo otorga Renovación del Contrato de Opción
a la otra parte alternativamente el derecho a: Artículo 1424.- Al vencimiento de la opción,
las partes pueden renovarla por un plazo no
1.- Exigir judicialmente la celebración del mayor al máximo señalado en el artículo 1423
contrato. y así sucesivamente.
2.- Solicitar se deje sin efecto el compromiso
de contratar. Formalidad en Contratos Preparatorios
Artículo 1425.- Los contratos preparatorios
En uno u otro caso hay lugar a la son nulos si no se celebran en la misma forma
indemnización de daños y perjuicios. que la ley prescribe para el contrato definitivo
bajo sanción de nulidad.
Contrato de opción
Artículo 1419.- Por el contrato de opción, una TITULO VI
de las partes queda vinculada a su declaración
de celebrar en el futuro un contrato definitivo y Contrato con Prestaciones Recíprocas
la otra tiene el derecho exclusivo de celebrarlo
o no. Incumplimiento
Artículo 1426.- En los contratos con
CONCORDANCIAS: R. Nº prestaciones recíprocas en que éstas deben
248-2008-SUNARP-SN, Art. 115 (El asiento cumplirse simultáneamente, cada parte tiene
registral de contrato de opción a que se refiere derecho de suspender el cumplimiento de la
el artículo 1419 del Código Civil, tendrá la prestación a su cargo, hasta que se satisfaga
calidad de anotación preventiva.) la contraprestación o se garantice su
cumplimiento.
Contrato de opción recíproca
Artículo 1420.- Es válido el pacto en virtud del Caducidad del plazo
cual el contrato de opción recíproca puede ser Artículo 1427.- Si después de concluido un
ejercitado indistintamente por cualquiera de contrato con prestaciones recíprocas
las partes. sobreviniese el riesgo de que la parte que
debe cumplir en segundo lugar no pueda
Contrato de opción con reserva de hacerlo, la que debe efectuar la prestación en
beneficiario primer lugar puede suspender su ejecución,
Artículo 1421.- Es igualmente válido el pacto hasta que aquélla satisfaga la que le concierne
conforme al cual el optante se reserva el o garantice su cumplimiento.
derecho de designar la persona con la que se
establecerá el vínculo definitivo. Resolución por incumplimiento
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 322
prestaciones recíprocas, cuando alguna de las R. N°
partes falta al cumplimiento de su prestación, 248-2008-SUNARP-SN, Art. 68
la otra parte puede solicitar el cumplimiento o
la resolución del contrato y, en uno u otro Resolución por imposibilidad de la
caso, la indemnización de daños y perjuicios. prestación
A partir de la fecha de la citación con la prestaciones recíprocas, si la prestación a
demanda de resolución, la parte demandada cargo de una de las partes deviene imposible
queda impedida de cumplir su prestación. (*) sin culpa de los contratantes, el contrato
queda resuelto de pleno derecho. En este
(*) De conformidad con la Octava caso, el deudor liberado pierde el derecho a la
Disposición Complementaria del Decreto contraprestación y debe restituir lo que ha
Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio recibido.
2008, la misma que de acuerdo con su
Tercera Disposición Final, entrará en Empero, las partes pueden convenir en que el
vigencia el 1 de setiembre de 2008, para riesgo esté a cargo del acreedor.
efectos de lo dispuesto en el presente
artículo, la referencia a la citación con la Resolución por culpa de las partes
demanda se entenderá referida en materia Artículo 1432.- Si la prestación resulta
arbitral a la recepción de la solicitud para imposible por culpa del deudor, el contrato
someter la controversia a arbitraje. queda resuelto de pleno derecho y éste no
puede exigir la contraprestación y está sujeto
Resolución de pleno derecho a la indemnización de daños y perjuicios.
Artículo 1429.- En el caso del artículo 1428 la
Cuando la imposibilidad sea imputable al
parte que se perjudica con el incumplimiento
acreedor, el contrato queda resuelto de pleno
de la otra puede requerirla mediante carta por
derecho. Sin embargo, dicho acreedor deberá
vía notarial para que satisfaga su prestación,
satisfacer la contraprestación,
dentro de un plazo no menor de quince días,
correspondiéndole los derechos y acciones
bajo apercibimiento de que, en caso contrario,
que hubieren quedado relativos a la
el contrato queda resuelto.
prestación.
Si la prestación no se cumple dentro del plazo
Artículo 1433.- Las reglas de los artículos 1431 y
señalado, el contrato se resuelve de pleno 1432 son aplicables cuando el incumplimiento de la
derecho, quedando a cargo del deudor la prestación se hace parcialmente imposible, a
indemnización de daños y perjuicios. menos que el acreedor manifieste al deudor su
conformidad para el cumplimiento parcial, en cuyo
CONCORDANCIAS: R. N° caso debe efectuarse una reducción proporcional
087-2004-SUNARP-SN, Reglam, Art. 29 en la contraprestación debida.
(Transferencia de propiedad por ejecución de
cláusula resolutoria expresa) El contacto se resuelve cuando no sea posible la
reducción. (*)
Condición resolutoria
Artículo 1430.- Puede convenirse (*) Artículo modificado por el Artículo Unico
expresamente que el contrato se resuelva de la Ley N° 26451 , publicada el 11-05-95,
cuando una de las partes no cumple cuyo texto es el siguiente:
determinada prestación a su cargo,
establecida con toda precisión. Incumplimiento por imposibilidad parcial
"Artículo 1433.- Las reglas de los artículos
La resolución se produce de pleno derecho 1431 y 1432 son aplicables cuando el
cuando la parte interesada comunica a la otra cumplimiento de la prestación se hace
que quiere valerse de la cláusula resolutoria. parcialmente imposible, a menos que el
acreedor manifieste al deudor su conformidad
CONCORDANCIAS: R. N° para el cumplimiento parcial, en cuyo caso
087-2004-SUNARP-SN, Reglam, Art. 29 debe efectuarse una reducción proporcional
(Transferencia de propiedad por ejecución de en la contraprestación debida.
cláusula resolutoria expresa)
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 323
El contrato se resuelve cuando no sea posible obligaciones asumidas. En este caso, el
la reducción." cedido debe comunicar al cedente del
incumplimiento del cesionario dentro de los
Incumplimiento de prestaciones treinta días en que se produjo y, de no
plurilaterales autónomas hacerlo, el cedente queda libre de
Artículo 1434.- En los contratos plurilaterales responsabilidad.
con prestaciones autónomas, la imposibilidad
sobreviniente de cumplir la prestación por una Garantía de existencia y validez del
de las partes no determina la resolución del contrato
contrato respecto de las otras, a menos que la Artículo 1438.- El cedente garantiza al
prestación incumplida se considere esencial, cesionario la existencia y validez del contrato,
de acuerdo con las circunstancias. salvo pacto en contrario. Este pacto no surte
efecto si la invalidez se debe a hecho propio
En los casos de incumplimiento, las otras del cedente.
partes pueden optar por resolver el vínculo
respecto del que hubiese incumplido o exigir Es válido el pacto por el cual el cedente
su cumplimiento. garantiza el cumplimiento de la obligación del
deudor, en cuyo caso responde como fiador.
TITULO VII
El cedido puede oponer al cesionario y éste a
Cesión de Posición Contractual aquél las excepciones y medidas de defensa
derivadas del contrato, pero no las fundadas
Cesión en otras relaciones con el cedente, salvo que
Artículo 1435.- En los contratos con expresamente hubiera hecho reserva de ellas
prestaciones no ejecutadas total o en el momento en que aceptó la cesión.
parcialmente, cualquiera de las partes puede
ceder a un tercero su posición contractual. Garantías de terceros en el contrato de
cesión
Se requiere que la otra parte preste su Artículo 1439.- Las garantías constituidas por
conformidad antes, simultáneamente o terceras personas no pasan al cesionario sin
después del acuerdo de cesión. la autorización expresa de aquéllas.
Si la conformidad del cedido hubiera sido TITULO VIII

prestada previamente al acuerdo entre
cedente y cesionario, el contrato sólo tendrá Excesiva Onerosidad de la Prestación
efectos desde que dicho acuerdo haya sido
comunicado al cedido por escrito de fecha Definición
cierta. Artículo 1440.- En los contratos conmutativos
de ejecución continuada, periódica o diferida,
Reglas aplicables a cesión de posición si la prestación llega a ser excesivamente
contractual onerosa por acontecimientos extraordinarios e
Artículo 1436.- La forma de la trasmisión, la imprevisibles, la parte perjudicada puede
capacidad de las partes intervinientes, los solicitar al juez que la reduzca o que aumente
vicios del consentimiento y las relaciones entre la contraprestación, a fin de que cese la
los contratantes se definen en función del acto excesiva onerosidad.
que sirve de base a la cesión y se sujetan a
las disposiciones legales pertinentes. Si ello no fuera posible por la naturaleza de la
prestación, por las circunstancias o si lo
Liberación del cedente solicitara el demandado, el juez decidirá la
Artículo 1437.- El cedente se aparta de sus resolución del contrato. La resolución no se
derechos y obligaciones y unos y otros son extiende a las prestaciones ejecutadas.
asumidos por el cesionario desde el momento
en que se celebre la cesión. Empero, el cedido Extensión de la excesiva onerosidad de la
podrá accionar contra el cedente si hubiera prestación
pactado con éste que no queda liberado por la Artículo 1441.- Las disposiciones contenidas
cesión si el cesionario no cumple las en el artículo 1440 se aplican:
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 324
momento de celebrarse el contrato es mayor
1.- A los contratos conmutativos de ejecución de las dos quintas partes y siempre que tal
inmediata, cuando la prestación a cargo de desproporción resulte del aprovechamiento
una de las partes ha sido diferida por causa no por uno de los contratantes de la necesidad
imputable a ella. apremiante del otro.
2.- A los contratos aleatorios, cuando la Procede también en los contratos aleatorios,
excesiva onerosidad se produce por causas cuando se produzca la desproporción por
extrañas al riesgo propio del contrato. causas extrañas al riesgo propio de ellos.
Excesiva onerosidad en contratos con Presunción de aprovechamiento

prestación de una parte Artículo 1448.- En el caso del artículo 1447,
Artículo 1442.- Cuando se trate de contratos si la desproporción fuera igual o superior a las
en que una sola de las partes hubiera asumido dos terceras partes, se presume el
obligaciones, le es privativo solicitar aprovechamiento por el lesionante de la
judicialmente la reducción de la prestación a necesidad apremiante del lesionado.
fin de que cese su excesiva onerosidad.
Apreciación de la desproporción
Si no se puede reducir la prestación, rige lo Artículo 1449.- La desproporción entre las
dispuesto en el segundo párrafo del artículo prestaciones se apreciará según el valor que
1440. tengan al tiempo de celebrarse el contrato.
Improcedencia de la acción por excesiva Consignación del exceso

onerosidad Artículo 1450.- Fenece el proceso si el
Artículo 1443.- No procede la acción por demandado, dentro del plazo para contestar la
excesiva onerosidad de la prestación cuando demanda, consigna la diferencia del valor.
su ejecución se ha diferido por dolo o culpa de
la parte perjudicada. Reajuste del valor
Artículo 1451.- El demandado puede
Nulidad de la renuncia a la acción reconvenir el reajuste del valor. En este caso,
Artículo 1444.- Es nula la renuncia a la la sentencia dispondrá el pago de la diferencia
acción por excesiva onerosidad de la de valor establecido, más sus intereses
prestación. legales, dentro del plazo de ocho días, bajo
apercibimiento de declararse rescindido el
Caducidad de la acción contrato.
Artículo 1445.- La acción por excesiva
onerosidad de la prestación caduca a los tres Acción de reajuste
meses de producidos los acontecimientos Artículo 1452.- En los casos en que la acción
extraordinarios e imprevisibles a que se refiere rescisoria a que se refiere el artículo 1447
el artículo 1440. fuere inútil para el lesionado, por no ser
posible que el demandado devuelva la
Plazo de caducidad prestación recibida, procederá la acción de
Artículo 1446.- El término inicial del plazo de reajuste.
caducidad a que se refiere el artículo 1445
corre a partir del momento en que hayan Nulidad de la renuncia a la acción por
desaparecido los acontecimientos lesión
extraordinarios e imprevisibles. Artículo 1453.- Es nula la renuncia a la
acción por lesión.
TITULO IX
Caducidad de la acción por lesión
Lesión Artículo 1454.- La acción por lesión caduca a
los seis meses de cumplida la prestación a
Acción por Lesión cargo del lesionante, pero en todo caso a los
Artículo 1447.- La acción rescisoria por dos años de la celebración del contrato.
lesión sólo puede ejercitarse cuando la
desproporción entre las prestaciones al Improcedencia de la acción por lesión
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 325
Artículo 1455.- No procede la acción por efectuado la declaración a que se refiere el
lesión: artículo 1458 y a los herederos del mismo en
el caso del artículo 1459.
1.- En la transacción.
2.- En las ventas hechas por remate público. Exclusividad del tercero para exigir el
cumplimiento
Lesión en la partición Artículo 1462.- Cuando se deja
Artículo 1456.- No puede ejercitar la acción exclusivamente al tercero el derecho de hacer
por lesión el copropietario que haya enajenado exigible la obligación del promitente, el
bienes por más de la mitad del valor en que le estipulante no podrá exonerar a éste.
fueron adjudicados.
Derecho de sustitución del estipulante
TITULO X Artículo 1463.- El estipulante puede reservar
en el contrato el derecho de sustituir al tercero
Contrato en Favor de Tercero independientemente de la voluntad de éste y
de la del promitente.
Definición La sustitución a que se refiere el párrafo

Artículo 1457.- Por el contrato en favor de anterior no se trasmite a los herederos del
tercero, el promitente se obliga frente al estipulante, salvo pacto distinto.
estipulante a cumplir una prestación en
beneficio de tercera persona. Revocación o modificación del derecho del
tercero
El estipulante debe tener interés propio en la Artículo 1464.- El estipulante puede revocar
celebración del contrato. o modificar el derecho del tercero en tanto no
se hayan producido los casos de aceptación
Origen y exigibilidad del derecho del previstos en los artículos 1458 y 1459.
tercero
Artículo 1458.- El derecho del tercero surge Intrasmisibilidad de la facultad de
directa e inmediatamente de la celebración del revocación o modificación
contrato. Empero, será necesario que el Artículo 1465.- La facultad de revocación o
tercero haga conocer al estipulante y al modificación no se trasmite a los herederos,
promitente su voluntad de hacer uso de ese salvo pacto distinto.
derecho, para que sea exigible, operando esta
declaración retroactivamente. (*) RECTIFICADO Requisitos para la revocación o
POR FE DE ERRATAS(156) modificación
Artículo 1466.- Para que el estipulante y sus
La declaración del beneficiario puede ser herederos, en su caso, puedan hacer valer la
previa al contrato. revocación o modificación, se requiere que el
tercero haya conocido la existencia del
Declaración de herederos contrato y no haya expresado aún la voluntad
Artículo 1459.- La declaración de hacer uso de hacer uso de su derecho.
del derecho puede ser efectuada por los
herederos del tercero beneficiario, salvo pacto Extinción del contrato por revocación
distinto. Artículo 1467.- La revocación de la
estipulación en favor del tercero produce la
Falta de aceptación del tercero extinción del contrato, salvo pacto distinto.
Artículo 1460.- Si el tercero no acepta hacer
uso del derecho, el estipulante puede exigir el Renuncia a la facultad de revocar,
beneficio en su favor. modificar o sustituir el contrato
Artículo 1468.- Se puede renunciar a la
Exigibilidad de cumplimiento al promitente facultad de revocar, modificar o sustituir el
Artículo 1461.- El estipulante tiene derecho a contrato en favor de tercero.
exigir el cumplimiento de la obligación por el
promitente. El mismo derecho le corresponde Oposición al derecho de tercero
al tercero beneficiario una vez que haya
07/06/2013 03:28:11 p.m. Página 326
Artículo 1469.- El promitente puede oponer al de la persona nombrada.
tercero las excepciones fundadas en el
contrato, pero no las que deriven de otras Formalidad de la declaración de
relaciones existentes entre él y el estipulante. nombramiento
Artículo 1475.- La declaración de
TITULO XI nombramiento y la aceptación por la persona
nombrada deben revestir la misma forma que
Promesa de la Obligación o del Hecho de las partes hayan usado para el contrato,
un Tercero aunque no esté prescrita por la ley.
Promesa de la obligación o del hecho de Efectos de la declaración de nombramiento

un tercero Artículo 1476.- Si la declaración de
Artículo 1470.- Se puede prometer la nombramiento se hizo válidamente, la persona
obligación o el hecho de un tercero, con cargo nombrada asume los derechos y las
de que el promitente quede obligado a obligaciones derivadas del contrato, con efecto
indemnizar al otro contratante si el tercero no desde el momento de la celebración de éste.
asume la obligación o no cumple el hecho
prometido, respectivamente. En caso contrario o cuando no se efectúa la
declaración de nombramiento dentro del plazo,
La indemnización como prestación el contrato produce efecto entre los
sustitutoria contratantes originarios.
Artículo 1471.- En cualquiera de los casos
del artículo 1470, la indemnización a cargo del TITULO XIII
promitente tiene el carácter de prestación
sustitutoria de la obligación o del hecho del Arras Confirmatorias
tercero.
Entrega y devolución de arras
Pacto anticipado de indemnización Artículo 1477.- La entrega de arras
Artículo 1472.- Puede pactarse confirmatorias importa la conclusión del
anticipadamente el monto de la indemnización. contrato. En caso de cumplimiento, quien
recibió las arras las devolverá o las imputará
TITULO XII sobre su crédito, según la naturaleza de la
prestación.
Contrato por Persona a Nombrar
Arras penales
Facultad de partes de nombrar a tercero Artículo 1478.- Si la parte que hubiese
Artículo 1473.- Al celebrar el contrato puede entregado las arras no cumple la obligación
convenirse que cualquiera de las partes se por causa imputable a ella, la otra parte puede
reserve la facultad de nombrar posteriormente dejar sin efecto el contrato conservando las
a un tercero que asuma los derechos y las arras. Si quien no cumplió es la parte que las
obligaciones derivadas de aquel acto. ha recibido, la otra puede dejar sin efecto el
contrato y exigir el doble de las arras.
La reserva de nombramiento no procede en
los casos en que no es admitida la Reglas aplicables a la indemnización
representación o es indispensable la Artículo 1479.- Si la parte que no ha
determinación de los contratantes. incumplido la obligación prefiere demandar la
ejecución o la resolución del contrato, la
Plazo para nombramiento de tercero indemnización de daños y perjuicios se regula
Artículo 1474.- La declaración de por las normas generales.
nombramiento debe comunicarse a la otra
parte dentro de un plazo que no podrá exceder TITULO XIV
de veinte días, contados a partir de la fecha de
celebración del contrato. Arras de Retractación
La declaración de nombramiento no tiene Arras de retractación

efecto si no es acompañada de la aceptación Artículo 1480.- La entrega de las arras de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 327
retractación sólo es válida en los contratos respectivos herederos.
preparatorios y concede a las partes el
derecho de retractarse de ellos. Caducidad de la acción de saneamiento
Artículo 1488.- El adquirente puede exigir el
Efectos de la retractación entre partes saneamiento tanto a su inmediato transferente
Artículo 1481.- Si se retracta la parte que como a los anteriores a éste, en la medida que
entrega las arras, las pierde en provecho del éstos hubieran estado obligados a ello con
otro contratante. respecto a sus inmediatos adquirentes.
Si se retracta quien recibe las arras, debe Los plazos de caducidad de las acciones de
devolverlas dobladas al tiempo de ejercitar el saneamiento contra los transferentes
derecho. anteriores al inmediato se cuentan a partir de
la celebración de sus respectivos contratos.
Renuncia al derecho de retractación
Artículo 1482.- La parte que recibe las arras Facultad de los contratantes respecto del
puede renunciar al derecho de retractación. saneamiento
Artículo 1489.- Los contratantes pueden
Efecto del contrato definitivo ampliar, restringir o suprimir la obligación de
Artículo 1483.- Si se celebra el contrato saneamiento, salvo el caso contemplado en el
definitivo, quien recibe las arras las devolverá artículo 1528.
de inmediato o las imputará sobre su crédito,
según la naturaleza de la prestación. Limitación del Saneamiento
Artículo 1490.- En las ventas forzadas
TITULO XV hechas por las autoridades y entidades
autorizadas por ley, el saneamiento queda
Obligaciones de Saneamiento limitado a la restitución del precio que
produzca la transferencia.
CAPITULO PRIMERO
CAPITULO SEGUNDO
Saneamiento por Evicción
Aplicación de saneamiento
Artículo 1484.- Hay lugar a saneamiento en Saneamiento por evicción
los contratos relativos a la transferencia de la Artículo 1491.- Se debe el saneamiento por
propiedad, la posesión o el uso de un bien. evicción cuando el adquirente es privado total
o parcialmente del derecho a la propiedad, uso
Saneamiento o posesión de un bien en virtud de resolución
Artículo 1485.- En virtud del saneamiento el judicial o administrativa firme y por razón de
transferente está obligado a responder frente un derecho de tercero, anterior a la
al adquirente por la evicción, por los vicios transferencia.
ocultos del bien o por sus hechos propios, que
no permitan destinar el bien transferido a la Evicción por allanamiento o abandono
finalidad para la cual fue adquirido o que Artículo 1492.- Se produce la evicción
disminuyan su valor. cuando el adquirente, con el asentimiento del
transferente, se allana a la demanda o hace
Destino normal abandono del bien sin esperar la resolución de
Artículo 1486.- Si no se indica expresa o que trata el artículo 1491.
tácitamente la finalidad de la adquisición, se
presume que la voluntad de las partes es dar Liberación del transferente
al bien el destino normal de acuerdo con sus Artículo 1493.- Si el adquirente, con el
características, la oportunidad de la asentimiento del transferente, ha evitado la
adquisición y las costumbres del lugar. evicción mediante un pago, el transferente
puede liberarse de todas las consecuencias
Transmisión del derecho de saneamiento del saneamiento con el reembolso de lo
Artículo 1487.- Tanto la obligación como el pagado, de los intereses, de todos los gastos
derecho de saneamiento se trasmiten a los en que haya incurrido el adquirente y de la
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 328
indemnización a que se refiere el artículo
1495, inciso 7. Notificación de la demanda al transferente
Artículo 1498.- Promovido juicio de evicción,
Improcedencia del saneamiento queda el adquirente obligado a solicitar, dentro
Artículo 1494.- No hay lugar a saneamiento del plazo para contestar la demanda, que ésta
por evicción cuando el derecho del tercero se notifique al transferente que él designe.
llegue a ser exigible por dolo o culpa
inexcusable del adquirente. Intervención sustitutoria y coadyuvante en
el proceso
Derechos del adquiriente en virtud del Artículo 1499.- Si el transferente sale a juicio
saneamiento ocupará el lugar del adquirente como
Artículo 1495.- El adquirente tiene en virtud demandado hasta la conclusión del juicio. (*)
del saneamiento el derecho de pedirle al RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(157)
transferente:
Cuando el adquirente lo solicite puede
1.- El valor del bien al momento de la evicción, coadyuvar en la defensa.
teniendo en cuenta la finalidad para la que fue
adquirido. Pérdida del derecho al saneamiento
Artículo 1500.- El adquirente pierde el
2.- Los intereses legales desde que se derecho a exigir el saneamiento:
produce la evicción.
1.- Si no pidió y cuidó que se citara al
3.- Los frutos devengados por el bien durante transferente con la demanda del juicio de
el tiempo que lo poseyó de buena fe o su evicción.
valor, si fue obligado a devolverlos con el 2.- Si se sometió la causa a arbitraje sin
mismo bien. asentimiento del transferente y la perdió.
3.- Si transigió el juicio sin anuencia del
4.- Las costas del juicio de evicción, en caso transferente.
de haber sido obligado a pagarlas. 4.- Si al celebrar el contrato conocía que el
bien era litigioso o ajeno.
5.- Los tributos y gastos del contrato que 5.- Por caducidad, siendo el plazo de ésta de
hayan sido de cargo del adquirente. un año a partir de la fecha en que se produjo
la evicción.
6.- Todas las mejoras hechas de buena fe por
el adquirente, no abonadas por el evincente. Evicción parcial
Artículo 1501.- En caso de evicción parcial, el
7.- La indemnización de daños y perjuicios, adquirente tiene derecho a recibir el valor de la
cuando el transferente incurrió en dolo o culpa parte del bien cuyo derecho se pierde. Sin
al celebrar el contrato. embargo, puede optar por la resolución del
contrato, si esa parte es de tal importancia con
Mejoras hechas por el transferente respecto al todo que la haga inútil para la
Artículo 1496.- Si las mejoras son abonadas finalidad de la adquisición.
al adquirente, habiendo sido hechas por el
transferente, su valor será considerado a Evicción en bienes interdependientes
cuenta de lo que tenga que pagar éste a Artículo 1502.- El adquirente pude ejercitar la
aquél. facultad opcional del artículo 1501 cuando se
le transfieren dos o más bienes
Renuncia a saneamiento por evicción interdependientes o en conjunto, si por razón
Artículo 1497.- Cuando se pacta que el de evicción pierde el derecho sobre alguno de
transferente no queda sujeto a la obligación de ellos.
saneamiento por evicción, si se produce ésta
debe devolver la contraprestación que recibió, El derecho a que se refiere el párrafo anterior
a no ser que el adquirente renuncie rige aun cuando se haya señalado un valor
expresamente a dicha devolución. No es individual a cada uno de los bienes
válida esta renuncia si el transferente actuó transferidos.
con dolo o culpa inexcusable.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 329
CAPITULO TERCERO de tanta importancia que disminuyen el valor
del bien, lo hacen inútil para la finalidad de su
Saneamiento por Vicios Ocultos adquisición o reducen sus cualidades para ese
efecto.
Obligación de saneamiento por vicios
ocultos Saneamiento por inexistencia de
Artículo 1503.- El transferente está obligado servidumbres activas
al saneamiento por los vicios ocultos Artículo 1510.- También hay lugar al
existentes al momento de la transferencia. saneamiento cuando no existen las
servidumbres activas declaradas por el
Vicios conocibles por el adquirente transferente al celebrarse el contrato, que
Artículo 1504.- No se consideran vicios harían apto el bien para la finalidad de su
ocultos los que el adquirente pueda conocer adquisición.
actuando con la diligencia exigible de acuerdo
con su aptitud personal y con las Acción redhibitoria
circunstancias. Artículo 1511.- El adquirente puede pedir, en
razón del saneamiento a que está obligado el
Saneamiento por falta de cualidades transferente, la resolución del contrato.
prometidas
Artículo 1505.- Hay lugar al saneamiento Efectos de la resolución
cuando el bien carece de las cualidades Artículo 1512.- La resolución a que se refiere
prometidas por el transferente que le daban el artículo 1511 impone al transferente la
valor o lo hacían apto para la finalidad de la obligación de pagar al adquirente:
adquisición.
1.- El valor que tendría el bien al momento de
Vicio oculto en la transferencia conjunta la resolución, si es que no existiera el vicio que
Artículo 1506.- Cuando se transfieren dos o lo afecta, teniendo en cuenta la finalidad de la
más bienes conjuntamente, el vicio de cada adquisición.
uno dará derecho a la acción correspondiente
y no se extenderá a los otros, a no ser que el 2.- Los intereses legales desde el momento de
adquirente no hubiese adquirido el otro u otros la citación con la demanda.
sin el que adolece del vicio. Se presume esto
último cuando se adquiere un tiro, yunta, 3.- Los gastos o tributos del contrato pagados
pareja, juego o análogos, aunque se hubiera por el adquirente.
señalado un valor separado por cada uno de
los bienes que lo componen. 4.- Los frutos del bien que estuviesen
pendientes al momento de la resolución.
Saneamiento en bienes principales y
accesorios 5.- La indemnización de daños y perjuicios,
Artículo 1507.- Cuando se transfieren bienes cuando el transferente haya incurrido en dolo
principales y accesorios, los vicios que afectan o culpa respecto de la existencia de los vicios.
a los primeros dan lugar al saneamiento de
éstos y de los accesorios, pero no a la inversa. Acción estimatoria
Artículo 1513.- El adquirente puede optar por
Vicios en bien fungible pedir que se le pague lo que el bien vale de
Artículo 1508.- El adquirente de un bien menos, por razón de vicio, en el momento de
fungible viciado puede exigir, en sustitución ejercerse la acción de pago, teniendo en
del saneamiento, la entrega de otro de igual cuenta la finalidad de su adquisición, sin
naturaleza. perjuicio del derecho que contempla el artículo
1512, inciso 5.
Cargas, limitaciones o gravámenes ocultos
Artículo 1509.- Hay lugar al saneamiento Caducidad de las acciones redhibitoria y
cuando existan cargas, limitaciones o estimatoria
gravámenes ocultos y de los que no se dio Artículo 1514.- Las acciones a que se
noticias al celebrarse el contrato, si éstos son refieren los artículos 1511 y 1513 caducan a
los tres meses si se trata de bienes muebles y
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 330
a los seis, de inmuebles. Artículo 1522.- No hay lugar al saneamiento
Los plazos se computan desde el momento por vicio oculto en la transferencia de animales
de la recepción del bien. y ganado hecha en feria o en pública subasta,
ni en las de caballería de desecho o en
Vicios de poca importancia circunstancias equivalentes.
Artículo 1515.- Cuando se trata de vicios de
poca importancia, el transferente puede Garantía de buen funcionamiento
ofrecer subsanarlos, si esto es posible. Si la Artículo 1523.- Si el transferente garantiza el
oferta es rechazada por el adquirente, éste buen funcionamiento del bien transferido
puede intentar sólo la acción estimatoria, durante cierto tiempo, el adquirente que
perdiendo la redhibitoria. alegue vicio o defecto de funcionamiento debe
comunicarlo al transferente en el plazo de
Perjuicio del transferente por pérdida del siete días a partir del descubrimiento; y puede
bien entablar la acción correspondiente dentro del
Artículo 1516.- El transferente sufre el plazo de dos meses a contar desde la fecha
perjuicio de la pérdida del bien si éste perece de la comunicación.
totalmente por los vicios ocultos que tenía.
CAPITULO CUARTO
Pérdida por culpa del adquirente
Artículo 1517.- El transferente queda libre de Saneamiento por Hecho Propio del
responsabilidad si el vicio que causó la Transferente
pérdida del bien tuvo este efecto
exclusivamente por culpa del adquirente, Saneamiento por hecho propio
aunque hubiera ya existido en el momento de Artículo 1524.- El transferente está obligado
la transferencia. al saneamiento por hecho propio que
disminuye el valor del bien, lo hace inútil para
Pérdida por caso fortuito o fuerza mayor la finalidad de su adquisición, o reduce sus
Artículo 1518.- El transferente queda libre de cualidades para ese efecto.
responsabilidad si el bien que adolece de vicio
se pierde por caso fortuito o fuerza mayor. Acciones redhibitorias y estimatorias
Artículo 1525.- En razón del saneamiento por
Renuncia a saneamiento por vicios ocultos hecho propio del transferente, el adquirente
Artículo 1519.- Cuando se pacta que el puede ejercer las acciones previstas en los
transferente no queda sujeto a la obligación de artículos 1511 y 1513. Estas acciones son
saneamiento por vicios ocultos, si el bien se excluyentes.
pierde por razón de estos vicios, debe
devolver la contraprestación, a no ser que el Plazos de caducidad
adquirente renuncie expresamente a ella. Artículo 1526.- Los plazos de las acciones de
que trata el artículo 1525 son los indicados en
Nulidad de renuncia al saneamiento el artículo 1514.
Artículo 1520.- La renuncia al saneamiento
es nula cuando el transferente actúa con dolo Excepción de saneamiento
o culpa inexcusable respecto a la existencia Artículo 1527.- Si el transferente entabla
de vicios del bien al momento de celebrarse el acción judicial destinada a enervar
contrato o de pactarse la renuncia. cualesquiera de los derechos sobre el bien
que corresponden al adquirente en virtud del
Vicios ocultos en transferencia de animales contrato, tiene éste la facultad de deducir la
Artículo 1521.- En la transferencia de excepción de saneamiento, cuyo objeto es
animales, el saneamiento por vicios ocultos se poner definitivamente fin al juicio.
regula por las leyes especiales o, en su
defecto, por los usos. A falta de estos últimos, Nulidad del pacto de liberación o limitación
se observarán las normas que anteceden. del saneamiento
Artículo 1528.- Es nulo el pacto mediante el
Improcedencia del saneamiento en la cual se pretende liberar o limitar la obligación
transferencia de animales de saneamiento del transferente por un hecho
voluntario suyo.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 331
había perecido una parte del bien, el
Sin embargo, puede ser válida, a juicio del comprador tiene derecho a retractarse del
juez, la exoneración o limitación del contrato o a una rebaja por el menoscabo, en
saneamiento por hechos concretos, cuya proporción al precio que se fijó por el todo.
justificación debe expresarse en el contrato.
Compra venta de bien futuro
SECCION SEGUNDA Artículo 1534.- En la venta de un bien que
ambas partes saben que es futuro, el contrato
Contratos Nominados está sujeto a la condición suspensiva de que
llegue a tener existencia.
TITULO I
Riesgo de cuantía y calidad del bien futuro
Compraventa Artículo 1535.- Si el comprador asume el
riesgo de la cuantía y calidad del bien futuro, el
CAPITULO PRIMERO contrato queda igualmente sujeto a la
condición suspensiva de que llegue a tener
Disposiciones Generales existencia.
Definición Empero, si el bien llega a existir, el contrato

Artículo 1529.- Por la compraventa el producirá desde ese momento todos sus
vendedor se obliga a transferir la propiedad de efectos, cualquiera sea su cuantía y calidad, y
un bien al comprador y éste a pagar su precio el comprador debe pagar íntegramente el
en dinero. precio.
Gastos de entrega y transporte Compra-venta de esperanza incierta

Artículo 1530.- Los gastos de entrega son de Artículo 1536.- En los casos de los artículos
cargo del vendedor y los gastos de transporte 1534 y 1535, si el comprador asume el riesgo
a un lugar diferente del de cumplimiento son de la existencia del bien, el vendedor tiene
de cargo del comprador, salvo pacto distinto. derecho a la totalidad del precio aunque no
llegue a existir.
Condiciones del contrato
Artículo 1531.- Si el precio de una Compromiso de venta de bien ajeno
transferencia se fija parte en dinero y parte en Artículo 1537.- El contrato por el cual una de
otro bien, se calificará el contrato de acuerdo las partes se compromete a obtener que la
con la intención manifiesta de los contratantes, otra adquiera la propiedad de un bien que
independientemente de la denominación que ambas saben que es ajeno, se rige por los
se le dé. artículos 1470, 1471 y 1472.
Si no consta la intención de las partes, el Conversión del compromiso de venta de

contrato es de permuta cuando el valor del bien ajeno en compra - venta
bien es igual o excede al del dinero; y de Artículo 1538.- En el caso del artículo 1537, si
compraventa, si es menor. la parte que se ha comprometido adquiere
después la propiedad del bien, queda obligada
CAPITULO SEGUNDO en virtud de ese mismo contrato a transferir
dicho bien al acreedor, sin que valga pacto en
El Bien Materia de la Venta contrario.
Bienes susceptibles de compra - venta Rescisión del compromiso de venta de

Artículo 1532.- Pueden venderse los bienes bien ajeno
existentes o que puedan existir, siempre que Artículo 1539.- La venta de bien ajeno es
sean determinados o susceptibles de rescindible a solicitud del comprador, salvo
determinación y cuya enajenación no esté que hubiese sabido que no pertenecía al
prohibida por la ley. vendedor o cuando éste adquiera el bien,
antes de la citación con la demanda.
Perecimiento parcial del bien
Artículo 1533.- Si cuando se hizo la venta Compra-venta de bien parcialmente ajeno
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 332
Artículo 1540.- En el caso del artículo 1539, si
el bien es parcialmente ajeno, el comprador Fijación del precio en caso de silencio de
puede optar entre solicitar la rescisión del las partes
contrato o la reducción del precio. Artículo 1547.- En la compraventa de bienes
que el vendedor vende habitualmente, si las
Efectos de la rescisión partes no han determinado el precio ni han
Artículo 1541.- En los casos de rescisión a convenido el modo de determinarlo, rige el
que se refieren los artículos 1539 y 1540, el precio normalmente establecido por el
vendedor debe restituir al comprador el precio vendedor.
recibido, y pagar la indemnización de daños y
perjuicios sufridos. Si se trata de bienes que tienen precio de
bolsa o de mercado, se presume, a falta de
Debe reembolsar igualmente los gastos, indicación expresa sobre el precio, que rige el
intereses y tributos del contrato efectivamente de lugar en que debe realizarse la entrega.
pagados por el comprador y todas las mejoras
introducidas por éste. Precio determinado por peso neto
Artículo 1548.- En la compraventa en que el
Adquisición de bienes en locales abiertos precio se fija por peso, a falta de convenio, se
al público entiende que se refiere al peso neto.
Artículo 1542.- Los bienes muebles
adquiridos en tiendas o locales abiertos al CAPITULO CUARTO
público no son reivindicables si son
amparados con facturas o pólizas del Obligaciones del Vendedor
vendedor. Queda a salvo el derecho del
perjudicado para ejercitar las acciones civiles Perfeccionamiento de transferencia
o penales que correspondan contra quien los Artículo 1549.- Es obligación esencial del
vendió indebidamente. vendedor perfeccionar la transferencia de la
propiedad del bien.
CAPITULO TERCERO
Estado del bien al momento de la entrega
El Precio Artículo 1550.- El bien debe ser entregado en
el estado en que se encuentre en el momento
Nulidad por precio fijado unilateralmente de celebrarse el contrato, incluyendo sus
Artículo 1543.- La compraventa es nula accesorios.
cuando la determinación del precio se deja al
arbitrio de una de las partes. Entrega de documentos y títulos del bien
vendido
Determinación del precio por tercero Artículo 1551.- El vendedor debe entregar los
Artículo 1544.- Es válida la compraventa documentos y títulos relativos a la propiedad o
cuando se confía la determinación del precio a al uso del bien vendido, salvo pacto distinto.
un tercero designado en el contrato o a
designarse posteriormente, siendo de Oportunidad de la entrega del bien
aplicación las reglas establecidas en los Artículo 1552.- El bien debe ser entregado
artículos 1407 y 1408. inmediatamente después de celebrado el
contrato, salvo la demora resultante de su
Determinación del precio en bolsa o naturaleza o de pacto distinto.
mercado
Artículo 1545.- Es también válida la Lugar de entrega del bien
compraventa si se conviene que el precio sea Artículo 1553.- A falta de estipulación, el bien
el que tuviere el bien en bolsa o mercado, en debe ser entregado en el lugar en que se
determinado lugar y día. encuentre en el momento de celebrarse el
contrato. Si el bien fuera incierto, la entrega se
Reajuste automático del precio hará en el domicilio del vendedor, una vez que
Artículo 1546.- Es lícito que las partes fijen el se realice su determinación.
precio con sujeción a lo dispuesto en el primer
párrafo del artículo 1235. Entrega de frutos del bien
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 333
Artículo 1554.- El vendedor responde ante el no haberse otorgado, en el plazo convenido, la
comprador por los frutos del bien, en caso de garantía debida por el saldo del precio.
ser culpable de la demora de su entrega. Si no
hay culpa, responde por los frutos sólo en Incumplimiento de pago por armadas
caso de haberlos percibido. Artículo 1561.- Cuando el precio debe
pagarse por armadas en diversos plazos, si el
Demora en entrega de frutos comprador deja de pagar tres de ellas,
Artículo 1555.- Si al tiempo de celebrarse el sucesivas o no, el vendedor puede pedir la
contrato el comprador conocía el obstáculo resolución del contrato o exigir al deudor el
que demora la entrega, no se aplica el artículo inmediato pago del saldo, dándose por
1554 ni es responsable el vendedor de la vencidas las cuotas que estuvieren
indemnización por los daños y perjuicios. pendientes.
Resolución por falta de entrega Artículo 1562.- En el caso del artículo 1561, el
Artículo 1556.- Cuando se resuelve la vendedor pierde el derecho a optar por la
resolución del contrato si se ha pagado más del
compraventa por falta de entrega, el vendedor
cincuenta por ciento del precio. Es nulo todo pacto
debe reembolsar al comprador los tributos y
en contrario. (*)
gastos del contrato que hubiera pagado e
indemnizarle los daños y perjuicios.
(*) Artículo sustituido por el Artículo Único
de la Ley Nº 27420, publicada el 07-02-2001,
Prórroga de plazos por demora en entrega
del bien
Artículo 1557.- Demorada la entrega del bien
"Artículo 1562.- Improcedencia de la acción
por el vendedor en un contrato cuyo precio
resolutoria
debe pagarse a plazos, éstos se prorrogan por
Las partes pueden convenir que el vendedor
el tiempo de la demora.
pierde el derecho a optar por la resolución del
contrato si el comprador hubiese pagado
CAPITULO QUINTO
determinada parte del precio, en cuyo caso el
vendedor sólo podrá optar por exigir el pago
Obligaciones del Comprador
del saldo.”
Tiempo, forma y lugar del pago del precio
Efectos de la resolución por falta de pago
Artículo 1558.- El comprador está obligado a
Artículo 1563.- La resolución del contrato por
pagar el precio en el momento, de la manera y
incumplimiento del comprador da lugar a que
en el lugar pactados.
el vendedor devuelva lo recibido, teniendo
derecho a una compensación equitativa por el
A falta de convenio y salvo usos diversos,
uso del bien y a la indemnización de los daños
debe ser pagado al contado en el momento y
y perjuicios, salvo pacto en contrario.
lugar de la entrega del bien. Si el pago no
puede hacerse en el lugar de la entrega del
Alternativamente, puede convenirse que el
bien, se hará en el domicilio del comprador.
vendedor haga suyas, a título de
indemnización, algunas de las armadas que
Resolución por falta de pago del saldo
haya recibido, aplicándose en este caso las
Artículo 1559.- Cuando se ha pagado parte
disposiciones pertinentes sobre las
del precio y en el contrato no se estipuló plazo
obligaciones con cláusula penal.
para la cancelación del saldo, el vendedor
puede ejercitar el derecho contemplado en el
Resolución de la compraventa de bienes
artículo 1429. Resuelto el contrato, el
muebles no entregados
vendedor debe devolver la parte del precio
Artículo 1564.- En la compraventa de bienes
pagado, deducidos los tributos y gastos del
muebles no entregados al comprador, si éste
contrato.
no paga el precio, en todo o en parte, ni otorga
la garantía a que se hubiere obligado, el
Resolución por falta de garantía por el
vendedor puede disponer del bien. En tal
saldo
caso, el contrato queda resuelto de pleno
Artículo 1560.- Se observará lo dispuesto en
derecho.
el artículo 1559 si el contrato se resuelve por
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 334
Venta a Satisfacción del Comprador, a
Oportunidad de la obligación de recibir el Prueba y Sobre Muestra
bien
Artículo 1565.- El comprador está obligado a Compraventa a satisfacción
recibir el bien en el plazo fijado en el contrato, Artículo 1571.- La compraventa de bienes a
o en el que señalen los usos. satisfacción del comprador se perfecciona sólo
en el momento en que éste declara su
A falta de plazo convenido o de usos diversos, conformidad.
el comprador debe recibir el bien en el
momento de la celebración del contrato. El comprador debe hacer su declaración
dentro del plazo estipulado en el contrato o por
Compraventa de bienes muebles inscritos los usos o, en su defecto, dentro de un plazo
Artículo 1566.- Los contratos de compraventa prudencial fijado por el vendedor.
a plazos de bienes muebles inscritos en el
registro correspondiente se rigen por la ley de Compraventa a prueba
la materia. Artículo 1572.- La compraventa a prueba se
considera hecha bajo la condición suspensiva
CAPITULO SEXTO de que el bien tenga las cualidades pactadas o
sea idóneo para la finalidad a que está
Transferencia del Riesgo destinado.
Transferencia del riesgo La prueba debe realizarse en el plazo y según

Artículo 1567.- El riesgo de pérdida de bienes las condiciones establecidas en el contrato o
ciertos, no imputables a los contratantes, pasa por los usos.
al comprador en el momento de su entrega.
Si no se realiza la prueba o el resultado de
Transferencia del riesgo antes de la ésta no es comunicado al vendedor dentro del
entrega plazo indicado, la condición se tendrá por
Artículo 1568.- En el caso del artículo 1567 el cumplida.
riesgo de pérdida pasa al comprador antes de
la entrega de los bienes si, encontrándose a Compraventa sobre muestra
su disposición, no los recibe en el momento Artículo 1573.- Si la compraventa se hace
señalado en el contrato para la entrega. sobre muestra, el comprador tiene derecho a
la resolución del contrato si la calidad del bien
Transferencia del riesgo en la compraventa no es conforme a la muestra o a la conocida
por peso, número o medida en el comercio.
Artículo 1569.- En el caso de compraventa de
bienes por peso, número o medida, se CAPITULO OCTAVO
aplicará el artículo 1568 si, encontrándose los
bienes a su disposición, el comprador no Compraventa Sobre Medida
concurre en el momento señalado en el
contrato o determinado por el vendedor para Compraventa por extensión o cabida
pesarlos, contarlos o medirlos, siempre que se Artículo 1574.- En la compraventa de un bien
encuentren a su disposición. con la indicación de su extensión o cabida y
por un precio en razón de un tanto por cada
Transferencia del riesgo por expedición del unidad de extensión o cabida, el vendedor
bien a lugar distinto de la entrega está obligado a entregar al comprador la
Artículo 1570.- Si a pedido del comprador, el cantidad indicada en el contrato. Si ello no
vendedor expide el bien a lugar distinto a fuese posible, el comprador está obligado a
aquél en que debía ser entregado, el riesgo de pagar lo que se halle de más, y el vendedor a
pérdida pasa al comprador a partir del devolver el precio correspondiente a lo que se
momento de su expedición. halle de menos.
CAPITULO SEPTIMO Rescisión de la compraventa sobre medida

Artículo 1575.- Si el exceso o falta en la
extensión o cabida del bien vendido es mayor
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 335
que un décimo de la indicada en el contrato, el caducan a los seis meses de la recepción del
comprador puede optar por su rescisión. bien por el comprador.
Plazo para pago del exceso o devolución CAPITULO NOVENO

Artículo 1576.- Cuando en el caso del artículo
1574 el comprador no pueda pagar Compraventa sobre Documentos
inmediatamente el precio del exceso que
resultó, el vendedor está obligado a Compraventa sobre documentos
concederle un plazo no menor de treinta días Artículo 1580.- En la compraventa sobre
para el pago. documentos, la entrega del bien queda
sustituida por la de su título representativo y
Si no lo hace, el plazo será determinado por el por los otros documentos exigidos por el
juez, en la vía incidental, con arreglo a las contrato o, en su defecto, por los usos.
circunstancias.
Oportunidad y lugar de pago
Igual regla se aplica, en su caso, para que el Artículo 1581.- El pago del precio debe
vendedor devuelva la diferencia resultante. efectuarse en el momento y en el lugar de
entrega de los documentos indicados en el
Compraventa ad corpus artículo 1580, salvo pacto o uso distintos.
Artículo 1577.- Si el bien se vende fijando
precio por el todo y no con arreglo a su CAPITULO DECIMO
extensión o cabida, aun cuando ésta se
indique en el contrato, el comprador debe Pactos que pueden integrar la
pagar la totalidad del precio a pesar de que se Compraventa
compruebe que la extensión o cabida real es
diferente. (*) RECTIFICADO POR FE DE SUB-CAPITULO I
ERRATAS(158)
Disposición General
Sin embargo, si se indicó en el contrato la
extensión o cabida, y la real difiere de la Pactos que no pueden integrar la
señalada en más de una décima parte, el compraventa
precio sufrirá la reducción o el aumento Artículo 1582.- Puede integrar la compraventa
proporcional. cualquier pacto lícito, con excepción de los
siguientes, que son nulos:
Compraventa de bienes homogéneos
Artículo 1578.- Si en la compraventa de 1.- El pacto de mejor comprador, en virtud del
varios bienes homogéneos por un solo y cual puede rescindirse la compraventa por
mismo precio, pero con indicación de sus convenirse que, si hubiera quien dé más por el
respectivas extensiones o cabidas, se bien, lo devolverá el comprador.
encuentra que la extensión o cabida es
superior en alguno o algunos e inferior en otro 2.- El pacto de preferencia, en virtud del cual
u otros, se hará la compensación entre las se impone al comprador la obligación de
faltas y los excesos, hasta el límite de su ofrecer el bien al vendedor por el tanto que
concurrencia. otro proponga, cuando pretenda enajenarlo.
Si el precio fue pactado por unidad de SUB-CAPITULO II

extensión o medida, el derecho al suplemento,
o a la disminución del precio que resulta Compraventa con Reserva de Propiedad
después de efectuada la compensación, se
regula por los artículos 1574 a 1576. Compra venta con reserva de propiedad
Artículo 1583.- En la compraventa puede
Caducidad de la acción rescisoria pactarse que el vendedor se reserva la
Artículo 1579.- El derecho del vendedor al propiedad del bien hasta que se haya pagado
aumento del precio y el del comprador a su todo el precio o una parte determinada de él,
disminución, así como el derecho de este aunque el bien haya sido entregado al
último de pedir la rescisión del contrato, comprador, quien asume el riesgo de su
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 336
pérdida o deterioro desde el momento de la derecho de resolución es de dos años
entrega. tratándose de inmuebles y de un año en el
caso de muebles, salvo que las partes
El comprador adquiere automáticamente el estipulen un plazo menor.
derecho a la propiedad del bien con el pago
del importe del precio convenido. El plazo se computa a partir de la celebración
de la compraventa. Si las partes convienen un
Oponibilidad del pacto de reserva de plazo mayor que el indicado en el primer
propiedad párrafo de este artículo o prorrogan el plazo
Artículo 1584.- La reserva de la propiedad es para que sea mayor de dos años o de un año,
oponible a los acreedores del comprador sólo según el caso, el plazo o la prórroga se
si consta por escrito que tenga fecha cierta consideran reducidos al plazo legal.
anterior al embargo.
El comprador tiene derecho a retener el bien
Si se trata de bienes inscritos, la reserva de la hasta que el vendedor le reembolse las
propiedad es oponible a terceros siempre que mejoras necesarias y útiles.
el pacto haya sido previamente registrado.
Retroventa en bienes indivisos
Reserva de propiedad en arrendamiento - Artículo 1589.- Los que han vendido
venta conjuntamente un bien indiviso con pacto de
Artículo 1585.- Las disposiciones de los retroventa, y los herederos del que ha vendido
artículos 1583 y 1584 son aplicables a los con el mismo pacto, no pueden usar su
contratos de arrendamiento en los que se derecho separadamente, sino conjuntamente.
convenga que, al final de los mismos, la
propiedad del bien sea adquirida por el Retroventa en venta separada
arrendatario por efecto del pago de la merced Artículo 1590.- Cuando los copropietarios de
conductiva pactada. (*) RECTIFICADO POR FE DE un bien indiviso hayan vendido separadamente
ERRATAS(159) sus cuotas en la copropiedad con pacto de
retroventa, cada uno de ellos puede ejercitar,
SUB-CAPITULO III con la misma separación, el derecho de
resolver el contrato por su respectiva
Pacto de Retroventa participación.
Definición Oponibilidad de la retroventa

Artículo 1586.- Por la retroventa, el vendedor Artículo 1591.- El pacto de retroventa es
adquiere el derecho de resolver oponible a terceros cuando aparece inscrito en
unilateralmente el contrato, sin necesidad de el correspondiente registro.
decisión judicial.
CAPITULO DECIMO PRIMERO
Nulidad de estipulaciones en el pacto de
retroventa Derecho de Retracto
Artículo 1587.- Es nula la estipulación que
impone al vendedor, como contrapartida de la Definición
resolución del contrato, la obligación de pagar Artículo 1592.- El derecho de retracto es el
al comprador una cantidad de dinero u otra que la ley otorga a determinadas personas
ventaja para éste. para subrogarse en el lugar del comprador y
en todas las estipulaciones del contrato de
También es nula, en cuanto al exceso, la compraventa.
estipulación que obliga al vendedor a devolver,
en caso de resolución del contrato, una suma El retrayente debe reembolsar al adquiriente el
adicional que no sea la destinada a conservar precio, los tributos y gastos pagados por éste
el valor adquisitivo del precio. y, en su caso, los intereses pactados.
Plazo para ejercitar el derecho de Es improcedente el retracto en las ventas

resolución hechas por remate público.
Artículo 1588.- El plazo para ejercitar el
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 337
Retracto en dación en pago
Artículo 1593.- El derecho de retracto también La carga de la prueba del conocimiento del acto
procede en la dación en pago. corresponde al demandado. (*)
Procedencia del derecho de retracto (*) Artículo modificado por la Primera

Artículo 1594.- El derecho de retracto Disposición Modificatoria del Texto Unico
procede respecto de bienes muebles inscritos Ordenado del Código Procesal Civil,
y de inmuebles. aprobado por Resolución Ministerial Nº
Irrenunciabilidad e intrasmisibilidad texto es el siguiente:
Artículo 1595.- Es irrenunciable e
intrasmisible por acto entre vivos el derecho Plazo especial para ejercer derecho de
de retracto. retracto
"Artículo 1597.- Si el retrayente conoce la
Artículo 1596.- El derecho de retracto debe transferencia por cualquier medio distinto del
ejercitarse en el plazo de treinta días contados a indicado en el artículo 1596, el plazo se cuenta
partir de la comunicación de fecha cierta a la a partir de la fecha de tal conocimiento. Para
persona que goza de este derecho o del aviso
este caso, la presunción contenida en el
inserto en el diario encargado de la publicación de
los avisos judiciales del lugar de la situación de los artículo 2012 sólo es oponible después de un
bienes, salvo disposición distinta de las leyes año de la inscripción de la transferencia."
especiales. (*)
Garantía en retracto
(*) Artículo modificado por la Primera Artículo 1598.- Cuando el precio del bien fue
Disposición Modificatoria del Texto Unico pactado a plazos es obligatorio el
Ordenado del Código Procesal Civil, otorgamiento de una garantía para el pago del
aprobado por Resolución Ministerial Nº precio pendiente, aunque en el contrato que
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. La da lugar al retracto no se hubiera convenido.
Titulares del derecho de retracto
Artículo 1599.- Tienen derecho de retracto:
Decreto Legislativo Nº 768, publicado el 1.- El arrendatario, conforme a la ley de la materia.
04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley (*)
es el siguiente: (*) Inciso derogado por el Inciso c) de la
Primera Disposición Final del Decreto
Plazo para ejercer derecho de retracto Legislativo N° 757 , publicado el 13-11-91.
"Artículo 1596.- El derecho de retracto debe
ejercerse dentro del plazo de treinta días 2.- El copropietario, en la venta a tercero de
contados a partir de la comunicación de fecha las porciones indivisas.
cierta a la persona que goza de este derecho.
3.- El litigante, en caso de venta por el
Cuando su domicilio no sea conocido ni contrario del bien que se esté discutiendo
conocible, puede hacerse la comunicación judicialmente.
mediante publicaciones en el diario encargado
de los avisos judiciales y en otro de mayor 4.- El propietario, en la venta del usufructo y a
circulación de la localidad, por tres veces con la inversa.
intervalo de cinco días entre cada aviso. En
este caso, el plazo se cuenta desde el día 5.- El propietario del suelo y el superficiario, en
siguiente al de la última publicación." la venta de sus respectivos derechos.
Artículo 1597.- Si la persona que goza de este 6.- Los propietarios de predios urbanos
derecho conoce la transferencia por un medio
divididos materialmente en partes, que no
distinto de los indicados en el artículo 1596, el
plazo señalado se cuenta a partir de la fecha de tal
puedan ejercitar sus derechos de propietarios
conocimiento. No rige, en su caso, la presunción sin someter las demás partes del bien a
del artículo 2012. servidumbres o a servicios que disminuyan su
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 338
valor.
Cuando el contrato se celebre a título de
7.- El propietario de la tierra colindante, liberalidad debe formalizarse por escrito, bajo
cuando se trate de la venta de una finca sanción de nulidad.
rústica cuya cabida no exceda de la unidad
agrícola o ganadera mínima respectiva, o Volumen y periodicidad indeterminada
cuando aquélla y ésta reunidas no excedan de Artículo 1606.- Cuando no se haya fijado el
dicha unidad. volumen del suministro o su periodicidad, se
entiende que se ha pactado teniendo en
Orden de prelación de los retrayentes cuenta las necesidades del suministrado,
Artículo 1600.- Si hay diversidad en los determinadas al momento de la celebración
títulos de dos o más que tengan derecho de del contrato.
retracto, el orden de preferencia será el
indicado en el artículo 1599. Determinación del suministrado
Artículo 1607.- Si los contratantes determinan
Retracto en enajenacion sucesiva únicamente los límites mínimos y máximos
Artículo 1601.- Cuando se hayan efectuado para el suministro total o para las prestaciones
dos o más enajenaciones antes de que expire singulares, corresponde al suministrado
el plazo para ejercitar el retracto, este derecho establecer dentro de estos límites el volumen
se refiere a la primera enajenación sólo por el de lo debido.
precio, tributos, gastos e intereses de la
misma. Quedan sin efecto las otras Pago del precio en el suministro periódico
enajenaciones. Artículo 1608.- En el suministro periódico, el
precio se abona en el acto de las prestaciones
TITULO II singulares y en proporción a cada una de
ellas.
Permuta
Determinación del precio en el suministro
Definición periódico
Artículo 1602.- Por la permuta los Artículo 1609.- Si en el suministro periódico
permutantes se obligan a transferirse de entrega de bienes en propiedad, no se ha
recíprocamente la propiedad de bienes. determinado el precio, serán aplicables las
reglas pertinentes de la compraventa y se
Reglas aplicables a la permuta tendrán en consideración el momento del
Artículo 1603.- La permuta se rige por las vencimiento de las prestaciones singulares y
disposiciones sobre compraventa, en lo que le el lugar en que éstas deben ser cumplidas.
sean aplicables.
Pago del precio en el suministro
TITULO III continuado
Artículo 1610.- En el suministro continuado, el
Suministro precio se paga, a falta de pacto, de acuerdo
con los usos del mercado.
Definición
Artículo 1604.- Por el suministro, el Plazo para prestaciones singulares
suministrante se obliga a ejecutar en favor de Artículo 1611.- El plazo establecido para las
otra persona prestaciones periódicas o prestaciones singulares se presume en interés
continuadas de bienes. de ambas partes.
Prueba y formalidad del contrato de Vencimiento de prestaciones singulares

suministro Artículo 1612.- Cuando el beneficiario del
Artículo 1605.- La existencia y contenido del suministro tiene la facultad de fijar el
suministro pueden probarse por cualesquiera vencimiento de las prestaciones singulares,
de los medios que permite la ley, pero si se debe comunicar su fecha al suministrante con
hubiera celebrado por escrito, el mérito del un aviso previo no menor de siete días.
instrumento respectivo prevalecerá sobre
todos los otros medios probatorios. Suministro de plazo indeterminado
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 339
Artículo 1613.- Si la duración del suministro escasa importancia, el suministrante no puede
no se encuentra establecida, cada una de las suspender la ejecución del contrato sin darle
partes puede separarse del contrato dando aviso previo.
aviso previo en el plazo pactado, o, en su
defecto, dentro de un plazo no menor de Resolución del suministro
treinta días. Artículo 1620.- Cuando alguna de las partes
incumple las prestaciones singulares a que
Pacto de preferencia está obligada, la otra puede pedir la resolución
Artículo 1614.- En caso de haberse pactado del contrato si el incumplimiento tiene una
la cláusula de preferencia en favor del importancia tal que disminuya la confianza en
suministrante o del suministrado, la duración la exactitud de los sucesivos cumplimientos.
de la obligación no excederá de cinco años y
se reduce a este límite si se ha fijado un plazo TITULO IV
mayor.
Donación
Propuesta y ejercicio de la preferencia
Artículo 1615.- En el caso previsto en el Definición
artículo 1614, la parte que tenga la preferencia Artículo 1621.- Por la donación el donante se
deberá comunicar en forma indubitable a la obliga a transferir gratuitamente al donatario la
otra las condiciones propuestas por terceros. propiedad de un bien.
El beneficiado por el pacto de preferencia, a
su vez, está obligado a manifestar dentro del Donación mortis causa
plazo obligatoriamente fijado, su decisión de Artículo 1622.- La donación que ha de
hacer valer la preferencia. producir sus efectos por muerte del donante,
se rige por las reglas establecidas para la
Exclusividad del suministrante sucesión testamentaria.
Artículo 1616.- Cuando en el contrato de
suministro se ha pactado la cláusula de Artículo 1623.- La donación de bienes muebles
exclusividad en favor del suministrante, el puede hacerse verbalmente cuando su valor no
beneficiario del suministro no puede recibir de exceda de treinta veces el sueldo mínimo vital
mensual vigente en el momento y lugar en que se
terceros prestaciones de la misma naturaleza,
celebre el contrato. (*)
ni proveerlos con medios propios a la
producción de las cosas que constituyen el
objeto de la prestación.
la Ley N° 26189 , publicada el 22-05-93, cuyo
Exclusividad del suministrado texto es el siguiente:
Artículo 1617.- Si la cláusula de exclusividad
se pacta en favor del beneficiario del Donación verbal de bienes muebles
suministro, el suministrante no puede, directa "Artículo 1623.- La donación de bienes
ni indirectamente, efectuar prestaciones de muebles puede hacerse verbalmente, cuando
igual naturaleza que aquellas que son materia su valor no exceda del 25% de la Unidad
del contrato, en ningún otro lugar. Impositiva Tributaria, vigente al momento en
que se celebre el contrato."
Incumplimiento de promover la venta
Artículo 1624.- Si el valor de los bienes muebles
Artículo 1618.- El beneficiario del suministro
excede del límite fijado en el artículo 1623 hasta un
que asume la obligación de promover la venta máximo de ciento cincuenta veces el sueldo
de los bienes que tiene en exclusividad mínimo vital mensual, la donación se hará por
responde de los daños y perjuicios si incumple escrito de fecha cierta, bajo sanción de nulidad.
esa obligación, aun cuando haya satisfecho el
contrato respecto de la cantidad mínima En el instrumento deben especificarse y valorizarse
pactada. los bienes que se donan. (*)
Incumplimiento de escasa importancia (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de

Artículo 1619.- Si el beneficiario del la Ley N° 26189 , publicada el 22-05-93, cuyo
suministro no satisface la obligación que le texto es el siguiente:
corresponde y este incumplimiento es de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 340
Donación por escrito de bienes muebles
"Artículo 1624.- Si el valor de los bienes El exceso se regula por el valor que tengan o
muebles excede el límite fijado en el artículo debían tener los bienes al momento de la
1623, la donación se deberá hacer por escrito muerte del donante.
de fecha cierta, bajo sanción de nulidad.
En el instrumento deben especificarse y Donación conjunta
valorizarse los bienes que se donen." Artículo 1630.- Cuando la donación se ha
hecho a varias personas conjuntamente, se
Artículo 1625.- La donación de bienes muebles entenderá por partes iguales y no se dará
cuyo valor sea superior a ciento cincuenta veces el entre ellas el derecho de acrecer.
sueldo mínimo vital mensual, así como la de bienes
inmuebles, debe hacerse por escritura pública, con Se exceptúan de esta disposición las
indicación individual de los bienes donados, de su
donaciones hechas conjuntamente a marido y
valor y el de las cargas que ha de satisfacer el
mujer, entre los cuales tendrá lugar el derecho
donatario, bajo sanción de nulidad. (*)
de acrecer, si el donante no dispuso lo
contrario.
Donación conjunta
Artículo 1631.- Puede establecerse la
reversión sólo en favor del donante. La
Donación de bienes inmuebles
estipulada en favor de tercero es nula; pero no
"Artículo 1625.- La donación de bienes producirá la nulidad de la donación.
inmuebles, debe hacerse por escritura pública,
con indicación individual del inmueble o Renuncia tácita a la reversión
inmuebles donados, de su valor real y el de las
Artículo 1632.- El asentimiento del donante a
cargas que ha de satisfacer el donatario, bajo
la enajenación de los bienes que constituyeron
sanción de nulidad."
la donación determina la renuncia del derecho
de reversión. El asentimiento del donante a la
Donación de muebles por nupcias constitución de una garantía real por el
Artículo 1626.- La donación de bienes donatario no importa renuncia del derecho de
muebles con ocasión de bodas o reversión sino en favor del acreedor.
acontecimientos similares no está sujeta a las
formalidades establecidas por los artículos Beneficio del donante empobrecido
1624 y 1625. Artículo 1633.- El donante que ha
desmejorado de fortuna sólo puede eximirse
Compromiso de donar bien ajeno de entregar el bien donado en la parte
Artículo 1627.- El contrato en virtud del cual necesaria para sus alimentos.
una persona se obliga a obtener que otra
adquiera gratuitamente la propiedad de un Invalidez de donación
bien que ambos saben que es ajeno, se rige Artículo 1634.- Queda invalidada de pleno
por los artículos 1470, 1471 y 1472. derecho la donación hecha por persona que
no tenía hijos, si resulta vivo el hijo del
Donación a favor de tutor o curador donante que éste reputaba muerto.
Artículo 1628.- La donación en favor de quien
ha sido tutor o curador del donante está sujeta La donación hecha por quien no tenía hijos al
a la condición suspensiva de ser aprobadas tiempo de celebrar el contrato, no queda
las cuentas y pagado el saldo resultante de la invalidada si éstos sobrevinieren, salvo que
administración. expresamente estuviese establecida esta
condición.
Límites de la donación
Artículo 1629.- Nadie puede dar por vía de Efectos de la invalidación
donación, más de lo que puede disponer por Artículo 1635.- Invalidada la donación se
testamento. restituye al donante el bien donado, o su valor
de reposición si el donatario lo hubiese
La donación es inválida en todo lo que exceda enajenado o no pudiese ser restituido. (*)
de esta medida. RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(160)
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 341
Artículo 1643.- Los frutos de las donaciones
Si el bien donado se halla gravado, el donante revocadas pertenecen al donante desde que
libera el gravamen pagando la cantidad que se comunica en forma indubitable la
corresponda y se subroga en los derechos del revocación; y en caso de invalidación de pleno
acreedor. derecho, desde que se cita con la demanda de
restitución del bien donado.
Excepción a invalidez de pleno derecho
Artículo 1636.- No queda invalidada de pleno Caducidad de la donación
derecho la donación en el caso del artículo Artículo 1644.- Caduca la donación si el
1634 cuando el valor del bien donado no donatario ocasiona intencionalmente la muerte
exceda de la décima parte de los bienes que del donante.
tuvo el donante al tiempo de hacer la
donación. En este caso, es necesario que el Donación inoficiosa
donante la declare sin efecto. Artículo 1645.- Si las donaciones exceden la
porción disponible de la herencia, se suprimen
Revocación de donación o reducen en cuanto al exceso las de fecha
Artículo 1637.- El donante puede revocar la más reciente, o a prorrata, si fueran de la
donación por las mismas causas de indignidad misma fecha.
para suceder y de desheredación.
Donación por matrimonio
Intrasmisibilidad de la revocación Artículo 1646.- La donación hecha por razón
Artículo 1638.- No pasa a los herederos la de matrimonio está sujeta a la condición de
facultad de revocar la donación. que se celebre el acto.
Caducidad de la revocación Irrevocabilidad de donación por

Artículo 1639.- La facultad de revocar la matrimonio
donación caduca a los seis meses desde que Artículo 1647.- La donación a que se refiere
sobrevino alguna de las causas del artículo el artículo 1646 no es revocable por causa de
1637. ingratitud.
Comunicación de la revocación TITULO V

Artículo 1640.- No produce efecto la
revocación si dentro de sesenta días de hecha Mutuo
por el donante, no se comunica en forma
indubitable al donatario o a sus herederos. Definición
Artículo 1648.- Por el mutuo, el mutuante se
Contradicción de la revocación obliga a entregar al mutuatario una
Artículo 1641.- El donatario o sus herederos determinada cantidad de dinero o de bienes
pueden contradecir las causas de la consumibles, a cambio de que se le devuelvan
revocación para que judicialmente se decida otros de la misma especie, calidad o cantidad.
sobre el mérito de ellas. Quedará consumada
la revocación que no fuese contradicha dentro Prueba y formalidad del mutuo
de sesenta días después de comunicada en Artículo 1649.- La existencia y contenido del
forma indubitable al donatario o a sus mutuo se rigen por lo dispuesto en la primera
herederos. parte del artículo 1605.
Invalidez de donación remuneratoria o Mutuo entre cónyuges

sujeta a cargo Artículo 1650.- El mutuo entre cónyuges
Artículo 1642.- En el caso de donaciones constará por escritura pública, bajo sanción de
remuneratorias o sujetas a cargo, su nulidad, cuando su valor exceda el límite
invalidación o revocación determina la previsto por el artículo 1625.
obligación del donante de abonar al donatario
el valor del servicio prestado o del cargo Mutuo de representantes de incapaces o
satisfecho. ausentes
Artículo 1651.- Los representantes de
Frutos por revocación o invalidación
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 342
incapaces o ausentes, para celebrar mutuo en o, en su defecto, en el que se acostumbre
representación de las personas cuyos bienes hacerlo.
administran, deben observar lo dispuesto en el
artículo 1307. (*) RECTIFICADO POR FE DE Lugar de cumplimiento a falta de convenio
ERRATAS(161) Artículo 1660.- Cuando no se ha convenido
lugar ni exista costumbre, la entrega se hará
Mutuo de incapaces o ausentes en el sitio en que se encuentre el bien y la
Artículo 1652.- En el caso del artículo 1651, devolución en el domicilio del mutuatario.
no será necesaria la intervención de los
representantes o el cumplimiento de las Pago por imposibilidad de devolver el bien
formalidades de la transacción, según el caso, Artículo 1661.- Si el mutuatario no pudiese
cuando el valor del bien mutuado no exceda devolver bien similar en especie, cantidad y
diez veces el sueldo mínimo vital mensual. (*) calidad al que recibió, satisfará su prestación
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(162) pagando el valor que tenía al momento y lugar
en que debió hacerse el pago.
Entrega de bien mutado
Artículo 1653.- El mutuante está obligado a Pago previa evaluación del bien
efectuar la entrega en la oportunidad Artículo 1662.- Si en el caso del artículo 1661,
convenida y, en su defecto, al momento de fueran evaluados los bienes al momento de
celebrarse el contrato. celebración del contrato, el mutuatario está
obligado a satisfacer el valor que se les dio,
Efecto de la entrega aunque valgan más o menos al momento del
Artículo 1654.- Con la entrega del bien pago.
mutuado se desplaza la propiedad al
mutuatario y desde este instante le Pago de intereses
corresponde la mejora, el deterioro o Artículo 1663.- El mutuatario debe abonar
destrucción que sobrevengan. intereses al mutuante, salvo pacto distinto.
Presunción del buen estado del bien Usura encubierta

Artículo 1655.- Recibido el bien por el Artículo 1664.- Si en el mutuo se declara
mutuatario, se presume que se halla en recibida mayor cantidad que la
estado de servir para el uso a que se destinó. verdaderamente entregada, el contrato se
entiende celebrado por esta última, quedando
Plazo legal de devolución sin efecto en cuanto al exceso.
Artículo 1656.- Cuando no se ha fijado plazo
para la devolución ni éste resulta de las Falso mutuo
circunstancias, se entiende que es de treinta Artículo 1665.- Cuando se presta una
días contados desde la entrega. cantidad de dinero que debe devolverse en
mercaderías o viceversa, el contrato es de
Plazo judicial de devolución compraventa.
Artículo 1657.- Si se ha convenido que el
mutuatario pague sólo cuando pueda hacerlo TITULO VI
o tenga los medios, el plazo será fijado por el
juez atendiendo las circunstancias y siguiendo Arrendamiento
el procedimiento establecido para el juicio de
menor cuantía. CAPITULO PRIMERO
Pago anticipado Disposiciones Generales

Artículo 1658.- Si se conviene que el
mutuatario no abone intereses u otra
contraprestación al mutuante, aquél puede Definición
efectuar el pago antes del plazo estipulado. Artículo 1666.- Por el arrendamiento el
arrendador se obliga a ceder temporalmente al
Lugar de cumplimiento arrendatario el uso de un bien por cierta renta
Artículo 1659.- La entrega de lo que se presta convenida.
y su devolución se harán en el lugar convenido
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 343
Facultad de arrendar bienes
Artículo 1667.- Puede dar en arrendamiento Restitución de bien mueble arrendado
el que tenga esta facultad respecto de los Artículo 1675.- El bien mueble arrendado se
bienes que administra. debe restituir en el lugar en que fue entregado,
salvo pacto distinto.
Personas impedidas de arrendar
Artículo 1668.- No puede tomar en Pago de renta
arrendamiento: Artículo 1676.- El pago de la renta puede
pactarse por períodos vencidos o adelantados.
1.- El administrador, los bienes que A falta de estipulación, se entiende que se ha
administra. convenido por períodos vencidos.
2.- Aquel que por ley está impedido.
Arrendamiento financiero
Arrendamiento de bien indiviso Artículo 1677.- El contrato de arrendamiento
Artículo 1669.- El copropietario de un bien financiero se rige por su legislación especial y,
indiviso no puede arrendarlo sin supletoriamente, por el presente título y los
consentimiento de los demás partícipes. Sin artículos 1419 a 1425, en cuanto sean
embargo, si lo hace, el arrendamiento es aplicables.
válido si los demás copropietarios lo ratifican
expresa o tácitamente. CAPITULO SEGUNDO
Prelación entre arrendatarios Obligaciones del Arrendador

Artículo 1670.- Cuando se arrienda un mismo
bien a dos o más personas, se prefiere al Obligación de entregar el bien
arrendatario de buena fe cuyo título ha sido Artículo 1678.- El arrendador está obligado a
primeramente inscrito o, en defecto de entregar al arrendatario el bien arrendado con
inscripción, al que ha empezado a poseerlo. Si todos sus accesorios, en el plazo, lugar y
ninguno ha empezado a poseerlo, será estado convenidos.
preferido el arrendatario cuyo título sea de
fecha anterior, salvo que el de alguno conste Si no se indica en el contrato el tiempo ni el
de documento de fecha cierta. lugar de la entrega, debe realizarse
inmediatamente donde se celebró, salvo que
Arrendamiento de bien ajeno por costumbre deba efectuarse en otro lugar o
Artículo 1671.- Si el arrendatario sabía que el época.
bien era ajeno, el contrato se rige por lo
dispuesto en los artículos 1470, 1471 y 1472. Presunción de buen estado
Artículo 1679.- Entregado el bien al
Prohibición de arrendatarios arrendatario, se presume que se halla en
Artículo 1672.- El arrendador no puede estado de servir y con todo lo necesario para
realizar en el bien innovaciones que su uso.
disminuyan el uso por parte del arrendatario.
Obligaciones adicionales al arrendador
Reparaciones de bien arrendado Artículo 1680.- También está obligado el
Artículo 1673.- Si en el curso del arrendador:
arrendamiento el bien requiere reparaciones
que no pueden diferirse hasta el fin del 1.- A mantener al arrendatario en el uso del
contrato, el arrendatario debe tolerarlas aun bien durante el plazo del contrato y a
cuando importen privación del uso de una conservarlo en buen estado para el fin del
parte de él. arrendamiento.
Resolución o rebaja de renta 2.- A realizar durante el arrendamiento todas

Artículo 1674.- Cuando para reparar el bien las reparaciones necesarias, salvo pacto
se impide al arrendatario que use una parte de distinto.
él, éste tiene derecho a dar por resuelto el
contrato o a la rebaja en la renta proporcional CAPITULO TERCERO
al tiempo y a la parte que no utiliza.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 344
Obligaciones del Arrendatario arrendatario debe realizarlas directamente con
derecho a reembolso, siempre que avise al
Obligaciones del arrendatario mismo tiempo al arrendador.
Artículo 1681.- El arrendatario está obligado:
En los demás casos, los gastos de
1.- A recibir el bien, cuidarlo diligentemente y conservación y de mantenimiento ordinario
usarlo para el destino que se le concedió en el son de cargo del arrendatario, salvo pacto
contrato o al que pueda presumirse de las distinto.
circunstancias.
Responsabilidad por pérdida y deterioro
2.- A pagar puntualmente la renta en el plazo y del bien
lugar convenidos y, a falta de convenio, cada Artículo 1683.- El arrendatario es responsable
mes, en su domicilio. por la pérdida y el deterioro del bien que
ocurran en el curso del arrendamiento, aun
3.- A pagar puntualmente los servicios cuando deriven de incendio, si no prueba que
públicos suministrados en beneficio del bien, han ocurrido por causa no imputable a él.
con sujeción a las normas que los regulan.
4.- A dar aviso inmediato al arrendador de Es también responsable por la pérdida y el
cualquier usurpación, perturbación o deterioro ocasionados por causas imputables
imposición de servidumbre que se intente a las personas que ha admitido, aunque sea
contra el bien. temporalmente, al uso del bien.
5.- A permitir al arrendador que inspeccione Pérdida y deterioro de bienes asegurados

por causa justificada el bien, previo aviso de Artículo 1684.- Si el bien destruido o
siete días. deteriorado por incendio había sido asegurado
por el arrendador o por cuenta de éste, la
6.- A efectuar las reparaciones que le responsabilidad del arrendatario frente al
correspondan conforme a la ley o al contrato. arrendador se limita a la diferencia entre la
indemnización abonada o por abonar por el
7.- A no hacer uso imprudente del bien o asegurador y el daño efectivo.
contrario al orden público o a las buenas
costumbres. Si se trata del bien valorizado y el seguro se
ha fijado en una cantidad igual a la tasación,
8.- A no introducir cambios ni modificaciones no hay responsabilidad del arrendatario frente
en el bien, sin asentimiento del arrendador. al arrendador, si éste es indemnizado por el
asegurador.
9.- A no subarrendar el bien, total o
parcialmente, ni ceder el contrato, sin Quedan a salvo, en todo caso, las normas
asentimiento escrito del arrendador. concernientes al derecho de subrogación del
asegurador.
10.- A devolver el bien al arrendador al
vencerse el plazo del contrato en el estado en Pérdida y deterioro en pluralidad de
que lo recibió, sin más deterioro que el de su arrendatarios
uso ordinario. Artículo 1685.- Si son varios los
arrendatarios, todos son responsables por la
11.- A cumplir las demás obligaciones que pérdida o deterioro del bien en proporción al
establezca la ley o el contrato. valor de la parte que ocupan, salvo que se
pruebe que el siniestro comenzó en la
Reparación por arrendatario habitación o parte del inmueble arrendado a
Artículo 1682.- El arrendatario está obligado a uno de ellos, quien, en tal caso, será el único
dar aviso inmediato al arrendador de las responsable.
reparaciones que haya que efectuar, bajo
responsabilidad por los daños y perjuicios Responsabilidad del arrendador ocupante
resultantes. Artículo 1686.- Si el arrendador ocupa alguna
parte del predio, será considerado como
Si se trata de reparaciones urgentes, el arrendatario, respecto a la responsabilidad a
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 345
que se refiere el artículo 1685. Artículo 1692.- El subarrendamiento es el
arrendamiento total o parcial del bien
CAPITULO CUARTO arrendado que celebra el arrendatario en favor
de un tercero, a cambio de una renta, con
Duración del Arrendamiento asentimiento escrito del arrendador.
Duración del arrendamiento Obligación solidaria de las partes

Artículo 1687.- El arrendamiento puede ser Artículo 1693.- Tanto el subarrendatario como
de duración determinada o indeterminada. el arrendatario están obligados solidariamente
ante el arrendador por las obligaciones
Plazo máximo de arrendamiento de asumidas por el arrendatario.
duración determinada
Artículo 1688.- El plazo del arrendamiento de Accesoriedad del subarrendamiento
duración determinada no puede exceder de Artículo 1694.- A la conclusión del
diez años. arrendamiento se extinguen los
subarrendamientos cuyos plazos no han
Cuando el bien arrendado pertenece a vencido, dejándose a salvo el derecho del
entidades públicas o a incapaces el plazo no subarrendatario para exigir del arrendatario la
puede ser mayor de seis años. indemnización correspondiente.
Todo plazo o prórroga que exceda de los Subsistencia del arrendamiento

términos señalados se entiende reducido a Artículo 1695.- El subarrendamiento no
dichos plazos. termina si el arrendamiento cesa por
consolidación en la persona del arrendatario y
Presunciones del arrendamiento de del arrendador.
duración determinada
Artículo 1689.- A falta de acuerdo expreso, se Cesión del arrendamiento
presume que el arrendamiento es de duración Artículo 1696.- La cesión del arrendamiento
determinada en los siguientes casos y por los constituye la trasmisión de los derechos y
períodos que se indican: obligaciones del arrendatario en favor de un
tercero que lo sustituye y se rige por las reglas
1. Cuando el arrendamiento tenga una de la cesión de posición contractual.
finalidad específica, se entiende pactado por el
tiempo necesario para llevarla a cabo. CAPITULO SEXTO
2. Si se trata de predios ubicados en lugares Resolución del Arrendamiento

de temporada, el plazo de arrendamiento será
el de una temporada. Causales de resolución
Artículo 1697.- El contrato de arrendamiento
Arrendamiento de duración indeterminada puede resolverse:
Artículo 1690.- El arrendamiento de duración
indeterminada se reputa por meses u otro 1.- Si el arrendatario no ha pagado la renta del
período, según se pague la renta. mes anterior y se vence otro mes y además
quince días. Si la renta se pacta por períodos
Períodos forzosos y voluntarios mayores, basta el vencimiento de un solo
Artículo 1691.- El arrendamiento puede ser período y además quince días. Si el alquiler se
celebrado por períodos forzosos y períodos conviene por períodos menores a un mes,
voluntarios, pudiendo ser éstos en favor de basta que venzan tres períodos.
una o ambas partes.
2.- En los casos previstos en el inciso 1, si el
CAPITULO QUINTO arrendatario necesitó que hubiese contra él
sentencia para pagar todo o parte de la renta,
Subarrendamiento y Cesión del y se vence con exceso de quince días el plazo
Arrendamiento siguiente sin que haya pagado la nueva renta
devengada.
Definición
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 346
3.- Si el arrendatario da al bien destino de anticipación al día del vencimiento del
diferente de aquél para el que se le concedió respectivo período, si se trata de inmuebles, y
expresa o tácitamente, o permite algún acto de no menos de un mes, en el caso de los
contrario al orden público o a las buenas demás bienes.
costumbres.
Períodos voluntarios para ambas partes
4.- Por subarrendar o ceder el arrendamiento Artículo 1702.- Si en el contrato se establece
contra pacto expreso, o sin asentimiento que los períodos sean voluntarios para ambas
escrito del arrendador. partes, basta que cualquiera de ellas dé a la
otra el aviso prescrito en el artículo 1701 para
5.- Si el arrendador o el arrendatario no que el arrendamiento concluya al finalizar los
cumplen cualesquiera de sus obligaciones. períodos forzosos.
Resolución por falta de pago de la renta Fin del arrendamiento de duración

Artículo 1698.- La resolución por falta de indeterminada
pago de la renta se sujeta a lo pactado, pero Artículo 1703.- Se pone fin a un
en ningún caso procede, tratándose de arrendamiento de duración indeterminada
casas-habitación comprendidas en leyes dando aviso judicial o extrajudicial al otro
especiales, si no se han cumplido por lo contratante.
menos dos mensualidades y quince días.
Exigibilidad de devolución del bien y cobro
CAPITULO SEPTIMO de penalidad
Artículo 1704.- Vencido el plazo del contrato o
Conclusión del Arrendamiento cursado el aviso de conclusión del
arrendamiento, si el arrendatario no restituye
Fin de arrendamiento de duración el bien, el arrendador tiene derecho a exigir su
determinada devolución y a cobrar la penalidad convenida
Artículo 1699.- El arrendamiento de duración o, en su defecto, una prestación igual a la
determinada concluye al vencimiento del plazo renta del período precedente, hasta su
establecido por las partes, sin que sea devolución efectiva. El cobro de cualquiera de
necesario aviso previo de ninguna de ellas. ellas no importará la continuación del
arrendamiento.
Continuación de arrendamiento de
duración determinada Causales de conclusión extrajudicial
Artículo 1700.- Vencido el plazo del contrato, Artículo 1705.- Además concluye el
si el arrendatario permanece en el uso del bien arrendamiento, sin necesidad de declaración
arrendado, no se entiende que hay renovación judicial, en los siguientes casos:
tácita, sino la continuación del arrendamiento,
bajo sus mismas estipulaciones, hasta que el 1.- Cuando el arrendador sea vencido en juicio
arrendador solicite su devolución, la cual sobre el derecho que tenía.
puede pedir en cualquier momento.
2.- Si es preciso para la conservación del bien
Conversión de los periodos voluntarios en que el arrendatario lo devuelva con el fin de
forzosos repararlo.
Artículo 1701.- En el arrendamiento cuya
duración se pacta por períodos forzosos para 3.- Por la destrucción total o pérdida del bien
ambas partes y voluntarios a opción de una de arrendado.
ellas, los períodos voluntarios se irán
convirtiendo uno a uno en forzosos si la parte 4.- En caso de expropiación.
a la que se concedió la opción no avisa a la
otra que el arrendamiento concluirá al finalizar 5.- Si dentro de los noventa días de la muerte
los períodos forzosos o cada uno de los del arrendatario, sus herederos que usan el
voluntarios. bien, comunican al arrendador que no
continuarán el contrato.
El aviso a que se refiere el párrafo anterior
debe cursarse con no menos de dos meses Consignación del bien arrendado
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 347
Artículo 1706.- En todo caso de conclusión Autorización para desocupar bien
del arrendamiento o teniendo el arrendatario arrendado
derecho para resolverlo, si pone el bien a Artículo 1711.- Para desocupar el bien el
disposición del arrendador y éste no puede o arrendatario debe previamente recabar
no quiere recibirlo, aquél podrá consignarlo. autorización escrita del arrendador o, en su
defecto, de la autoridad respectiva.
Extinción de responsabilidad por
consignación Si el arrendatario desocupa el bien sin alguna
Artículo 1707.- Desde el día en que el de esas autorizaciones, será responsable:
arrendatario efectúe la consignación se
extingue su responsabilidad por la renta, salvo 1.- De la renta y de los pagos por los servicios
que la impugnación a la consignación fuese a su cargo que se devenguen después de la
declarada fundada. desocupación hasta que el arrendador tome
posesión del bien.
Enajenación del bien arrendado
Artículo 1708.- En caso de enajenación del 2.- De los daños y perjuicios correspondientes.
bien arrendado se procederá del siguiente
modo: 3.- De que un tercero se introduzca en él.
1.- Si el arrendamiento estuviese inscrito, el Arrendamiento especial

adquirente deberá respetar el contrato, Artículo 1712.- Los contratos de
quedando sustituido desde el momento de su arrendamiento regulados por leyes especiales
adquisición en todos los derechos y se rigen supletoriamente por las normas de
obligaciones del arrendador. este título.
2.- Si el arrendamiento no ha sido inscrito, el TITULO VII

adquirente puede darlo por concluido.
Excepcionalmente, el adquirente está obligado Hospedaje
a respetar el arrendamiento, si asumió dicha
obligación. Definición
Artículo 1713.- Por el hospedaje, el
3.- Tratándose de bienes muebles, el hospedante se obliga a prestar al huésped
adquirente no está obligado a respetar el albergue y, adicionalmente, alimentación y
contrato si recibió su posesión de buena fe. otros servicios que contemplan la ley y los
usos, a cambio de una retribución. Esta podrá
Responsabilidad por bien enajenado ser fijada en forma de tarifa por la autoridad
Artículo 1709.- Cuando concluya el competente si se trata de hoteles, posadas u
arrendamiento por enajenación del bien otros establecimientos similares.
arrendado, el arrendador queda obligado al
pago de los daños y perjuicios irrogados al Sujeción a normas reglamentarias y
arrendatario. cláusulas generales
Artículo 1714.- El hospedaje se sujeta
Continuación del arrendamiento con además a las normas reglamentarias y a las
herederos del arrendatario cláusulas generales de contratación
Artículo 1710.- Si dos o más herederos del aprobadas por la autoridad competente.
arrendatario usan el bien, y la mitad o el mayor
número de ellos no manifiesta su voluntad de Derechos del huésped
extinguirlo, continúa el contrato para éstos, sin Artículo 1715.- El huésped tiene derecho a
ninguna responsabilidad de los otros. exigir del hospedante que la habitación
presente las condiciones de aseo y
En tal caso, no subsisten las garantías que funcionamiento de servicios normales y que
estaban constituidas en favor del arrendador. los alimentos, en su caso, respondan a los
Este tiene, sin embargo, el derecho de exigir requisitos de calidad e higiene adecuados.
nuevas garantías; si no se le otorgan dentro
de quince días, concluye el contrato. Exhibición de tarifas
Artículo 1716.- Los establecimientos
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 348
destinados a hospedaje exhibirán en lugar hospedante por la custodia de los bienes
visible las tarifas y cláusulas generales de depositados o introducidos se extiende a los
contratación que rigen este contrato. actos u omisiones de los familiares que
trabajan con él y a sus dependientes.
Artículo 1717.- Los equipajes y demás bienes Comunicación de sustracción, pérdida o
entregados o introducidos por el huésped deterioro de bienes
responden preferencialmente por el pago de la Artículo 1723.- El huésped está obligado a
retribución del hospedaje y por los daños y comunicar al hospedante la sustracción,
perjuicios que aquél hubiese causado al pérdida o deterioro de los bienes introducidos
establecimiento, pudiendo el hospedante en el establecimiento tan pronto tenga
retenerlos hasta su cancelación. conocimiento de ello. De no hacerlo, quedará
excluida la responsabilidad del hospedante,
Responsabilidad del hospedante como salvo cuando tales hechos se produzcan por
depositario dolo o culpa inexcusable de éste último.
Artículo 1718.- El hospedante responde como
depositario por el dinero, joyas, documentos y Liberación de responsabilidad del
otros bienes recibidos en custodia del huésped hospedante
y debe poner en su cuidado la diligencia Artículo 1724.- El hospedante no tiene
ordinaria exigida por la naturaleza de la responsabilidad si prueba que la sustracción,
obligación y que corresponda a las pérdida o deterioro de los bienes introducidos
circunstancias de las personas, del tiempo y por el huésped se debe a su culpa exclusiva o
del lugar. de quienes le visiten, acompañen o sean
dependientes suyos o si tiene como causa la
Responsabilidad del hospedante sobre naturaleza o vicio de ellos.
objetos de uso corriente
Artículo 1719.- El hospedante responde Caducidad del crédito del hospedante
igualmente de los objetos de uso corriente Artículo 1725.- El crédito del hospedante
introducidos por el huésped, siempre que éste caduca a los seis meses contados a partir del
cumpla las prescripciones del aviso que estará momento de la terminación del contrato.
fijado en lugar visible de las habitaciones.
Servicio de estacionamiento y similares
La autoridad competente fijará el límite de la Artículo 1726.- El servicio adicional de
responsabilidad. estacionamiento de vehículos o similares, se
rige por los artículos 1713 a 1725, en cuanto
Declaración de objetos de uso común sean aplicables.
Artículo 1720.- El hospedante tiene derecho a
solicitar del huésped, dentro de las veinticuatro Extensión normativa de normas de
horas de su ingreso, una declaración escrita hospedaje
de los objetos de uso común introducidos, así Artículo 1727.- Las disposiciones de los
como a comprobar su exactitud. artículos 1713 a 1725 comprenden a los
hospitales, clínicas y casas de salud o de
Negativa a la custodia de bienes reposo, establecimientos comerciales o de
Artículo 1721.- El hospedante no puede espectáculos públicos, balnearios,
negarse a recibir en custodia o a que se restaurantes, clubes, naves, aeronaves,
introduzcan los bienes a que se refiere el coches-cama y similares, en lo que les sean
artículo 1718, sin justos motivos. Se aplicables.
consideran tales, el excesivo valor de los
bienes en relación con la importancia del TITULO VIII
establecimiento, así como su naturaleza en
cuanto constituya obstáculo respecto a la Comodato
capacidad del local.
Definición
Extensión de responsabilidad del Artículo 1728.- Por el comodato, el
hospedante comodante se obliga a entregar gratuitamente
Artículo 1722.- La responsabilidad del al comodatario un bien no consumible, para
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 349
que lo use por cierto tiempo o para cierto fin y
luego lo devuelva. Devolución anticipada del bien
Artículo 1736.- Si el comodante necesita con
Comodato de bien consumible urgencia imprevista el bien o acredita que
Artículo 1729.- Hay comodato de un bien existe peligro de deterioro o pérdida si
consumible sólo si es prestado a condición de continúa en poder del comodatario, puede
no ser consumido. solicitarle su devolución antes de cumplido el
plazo o de haber servido para el uso.
Prueba del comodato
Artículo 1730.- La existencia y contenido del Comodato de duración indeterminada
comodato se rigen por lo dispuesto en la Artículo 1737.- Cuando no se ha determinado
primera parte del artículo 1605. la duración del contrato, el comodatario está
obligado a restituir el bien cuando el
Presunción del buen estado del bien comodante lo solicite.
recibido
Artículo 1731.- Se presume que el Obligaciones del comodatario
comodatario recibe el bien en buen estado de Artículo 1738.- Son obligaciones del
uso y conservación, salvo prueba en contrario. comodatario:
Aumento, menoscabo y pérdida del bien 1.- Custodiar y conservar el bien con la mayor
Artículo 1732.- Corresponde al comodante el diligencia y cuidado, siendo responsable de la
aumento y el menoscabo o pérdida del bien, pérdida o deterioro que no provenga de su
salvo culpa del comodatario o pacto de naturaleza o del uso ordinario.
satisfacer todo perjuicio.
2.- Emplear el bien para el uso determinado en
Intrasmisibilidad del comodato el contrato o, en su defecto, según la
Artículo 1733.- Las obligaciones y derechos naturaleza del mismo y la costumbre, siendo
que resulten del comodato no se trasmiten a responsable del deterioro o pérdida
los herederos del comodatario, salvo que el provenientes del abuso.
bien haya sido dado en comodato para una
finalidad que no pueda suspenderse. 3.- Permitir que el comodante inspeccione el
bien para establecer su estado de uso y
Prohibición de ceder uso del bien conservación.
Artículo 1734.- El comodatario no puede
ceder el uso del bien a un tercero sin 4.- Pagar los gastos ordinarios indispensables
autorización escrita del comodante, bajo que exija la conservación y uso del bien.
sanción de nulidad.
5.- Devolver el bien en el plazo estipulado o,
Obligaciones del comodante en su defecto, después del uso para el que fue
Artículo 1735.- Son obligaciones del dado en comodato.
comodante:
Eximencia de responsabilidad por uso
1.- Entregar el bien en el plazo convenido ordinario
Artículo 1739.- El comodatario no responde si
2.- Comunicar oportunamente al comodatario el bien se deteriora o modifica por efecto del
si el bien adolece de algún vicio que conoce. uso para el que ha sido entregado.
3.- No solicitar la devolución del bien antes del Gastos de recepción y restitución del bien
plazo estipulado y, en defecto de pacto, antes Artículo 1740.- Los gastos de recepción y
de haber servido al uso para el que fue dado restitución del bien corren por cuenta del
en comodato, salvo el caso previsto en el comodatario.
artículo 1736.
Responsabilidad por uso distinto del bien
4.- Pagar los gastos extraordinarios que Artículo 1741.- El comodatario que emplea el
hubiese hecho el comodatario para la bien para un uso distinto o por un plazo mayor
conservación del bien. del convenido es responsable de la pérdida o
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 350
deterioro ocurridos por causa que no le sea pagados los gastos extraordinarios a que se
imputable, salvo que pruebe que estos hechos refiere el artículo 1735, inciso 4.
se habrían producido aun cuando no lo
hubiese usado diversamente o lo hubiese Enajenación del bien por herederos del
restituido en su oportunidad. comodatario
Artículo 1749.- Si los herederos del
Responsabilidad por perecimiento del bien comodatario hubiesen enajenado el bien sin
Artículo 1742.- El comodatario debe pagar el tener conocimiento del comodato, el
valor del bien dado en comodato si perece por comodante puede exigir que le paguen su
causa que no le es imputable, cuando hubiese valor o le cedan los derechos que en virtud de
podido evitarla sustituyéndolo con uno de su la enajenación le corresponden, salvo que
propiedad. haya hecho uso de la acción reinvindicatoria.
Responsabilidad por el deterioro y pérdida Si los herederos hubiesen conocido del

de bien tasado comodato, indemnizarán además los daños y
Artículo 1743.- Si el bien fue tasado al tiempo perjuicios.
de celebrarse el contrato, su pérdida o
deterioro es de cuenta del comodatario, aun Pago por imposibilidad de restituir el bien
cuando hubiera ocurrido por causa que no le Artículo 1750.- Cuando sea imposible
sea imputable. devolver el bien, el comodatario pagará, a
elección del comodante, otro de la misma
Lugar de devolución del bien especie y calidad, o su valor, de acuerdo con
Artículo 1744.- El comodatario debe devolver las circunstancias y lugar en que debía
el bien dado en comodato al comodante o a haberse restituido.
quien tenga derecho a recibirlo, en el lugar en
que lo recibió. Hallazgo del bien dado en comodato
Artículo 1751.- Pagado el bien dado en
Suspensión de la devolución del bien comodato por haberse perdido, si
Artículo 1745.- El comodatario no puede posteriormente lo halla el comodatario, no
suspender la restitución alegando que el podrá obligar al comodante a recibirlo pero
comodante no tiene derecho sobre el bien, éste tendrá la facultad de recuperarlo,
salvo que haya sido perdido, hurtado o robado devolviendo al comodatario lo que recibió.
o que el comodatario sea designado
depositario por mandato judicial. Si el hallazgo lo realiza el comodante, puede
retenerlo devolviendo el bien o valor que
Consignación del bien recibió o, en su defecto, entregando el bien
Artículo 1746.- Si el comodatario supone que hallado al comodatario.
se le ha dado en comodato un bien extraviado,
hurtado o robado, debe consignarlo de Si el bien fue hallado por un tercero, el
inmediato y bajo responsabilidad, con citación comodante está facultado para reclamarlo y,
del comodante y del presunto propietario, si lo una vez recuperado, devolverá al comodatario
conoce. lo que éste le hubiese pagado.
Suspensión de devolución Responsabilidad solidaria en pluralidad de

Artículo 1747.- El comodatario está obligado comodatarios
a suspender la restitución del bien si se Artículo 1752.- Si el bien se ha dado en
pretende utilizarlo para la comisión de una comodato a dos o más personas para que lo
infracción penal. usen al mismo tiempo, todas son
responsables solidariamente.
En este caso, debe consignarlo de inmediato y
bajo responsabilidad, con citación del Caducidad de la acción por deterioro o
comodante. modificación del bien
Artículo 1753.- La acción del comodante para
Derecho de retención reclamar por el deterioro o modificación del
Artículo 1748.- El comodatario tiene derecho bien, cuando la causa sea imputable al
a retener el bien, sólo cuando no le hayan sido comodatario, caduca a los seis meses de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 351
haberlo recuperado. naturaleza del contrato, o por la costumbre,
deba pagarse por adelantado o
Caducidad de la acción de reintegro de periódicamente.
gastos extraordinarios
Artículo 1754.- La acción del comodatario Límites de la prestación
para que se le reintegren los gastos Artículo 1760.- El que presta los servicios no
extraordinarios a que se refiere el artículo puede exceder los límites del encargo.
1735, inciso 4, caduca a los seis meses
contados desde que devolvió el bien. Empero, puede apartarse de las instrucciones
recibidas si llena el encargo de una manera
TITULO IX más ventajosa que la expresada en el contrato
o cuando sea razonable suponer que el
Prestación de Servicios comitente aprobaría su conducta si conociese
ciertas circunstancias que no fue posible
CAPITULO PRIMERO comunicarle en tiempo oportuno.
Disposiciones Generales Aprobación tácita de excesos de la

prestación
Definición Artículo 1761.- Informado el comitente del
Artículo 1755.- Por la prestación de servicios apartamiento de las instrucciones por el
se conviene que éstos o su resultado sean prestador de servicios, el silencio de aquél por
proporcionados por el prestador al comitente. tiempo superior al que tenía para
pronunciarse, según los usos o, en su defecto,
Modalidades de las prestación de servicios de acuerdo con la naturaleza del asunto,
Artículo 1756.- Son modalidades de la importa la aprobación del encargo.
prestación de servicios nominados:
Responsabilidad por prestación de
a. La locación de servicios. servicios profesionales o técnicos
b. El contrato de obra. Artículo 1762.- Si la prestación de servicios
c. El mandato. implica la solución de asuntos profesionales o
d. El depósito. de problemas técnicos de especial dificultad,
e. El secuestro. el prestador de servicios no responde por los
daños y perjuicios, sino en caso de dolo o
Contratos innominados de prestación de culpa inexcusable.
servicios
Artículo 1757.- Son también modalidades de Muerte o incapacidad del prestador de
la prestación de servicios, y les son aplicables servicio
las disposiciones contenidas en este capítulo, Artículo 1763.- El contrato de prestación de
los contratos innominados de doy para que servicios se extingue por muerte o
hagas y hago para que des. incapacidad del prestador, salvo que la
consideración de su persona no hubiese sido
Prestación de servicios entre ausentes el motivo determinante del contrato.
Artículo 1758.- Se presume la aceptación
entre ausentes cuando los servicios materia CAPITULO SEGUNDO
del contrato constituyen la profesión habitual
del destinatario de la oferta, o el ejercicio de Locación de Servicios
su calidad oficial, o cuando los servicios sean
públicamente anunciados, salvo que el Definición
destinatario haga conocer su excusa sin Artículo 1764.- Por la locación de servicios el
dilación. locador se obliga, sin estar subordinado al
comitente, a prestarle sus servicios por cierto
Oportunidad de pago tiempo o para un trabajo determinado, a
Artículo 1759.- Cuando el servicio sea cambio de una retribución.
remunerado, la retribución se pagará después
de prestado el servicio o aceptado su Objeto
resultado, salvo cuando por convenio, por la Artículo 1765.- Pueden ser materia del
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 352
contrato toda clase de servicios materiales e determinada y el comitente a pagarle una
intelectuales. retribución. (*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS(163)
Carácter personal del servicio
Artículo 1766.- El locador debe prestar Subcontrato de obra
personalmente el servicio, pero puede valerse, Artículo 1772.- El contratista no puede
bajo su propia dirección y responsabilidad, de subcontratar íntegramente la realización de la
auxiliares y sustitutos si la colaboración de obra, salvo autorización escrita del comitente.
otros está permitida por el contrato o por los
usos y no es incompatible con la naturaleza de La responsabilidad frente al comitente es
la prestación. solidaria entre el contratista y el subcontratista,
respecto de la materia del subcontrato.
Determinación de la retribución
Artículo 1767.- Si no se hubiera establecido la Obligación del comitente
retribución del locador y no puede Artículo 1773.- Los materiales necesarios
determinarse según las tarifas profesionales o para la ejecución de la obra deben ser
los usos, será fijada en relación a la calidad, proporcionados por el comitente, salvo
entidad y demás circunstancias de los costumbre o pacto distinto.
servicios prestados.
Obligacion del contratista
Plazo máximo de locación de servicios Artículo 1774.- El contratista está obligado:
Artículo 1768.- El plazo máximo de este
contrato es de seis años si se trata de 1.- A hacer la obra en la forma y plazos
servicios profesionales y de tres años en el convenidos en el contrato o, en su defecto, en
caso de otra clase de servicios. Si se pacta un el que se acostumbre.
plazo mayor, el límite máximo indicado sólo
puede invocarse por el locador. 2.- A dar inmediato aviso al comitente de los
defectos del suelo o de la mala calidad de los
Conclusión anticipada materiales proporcionados por éste, si se
Artículo 1769.- El locador puede poner fin a la descubren antes o en el curso de la obra y
prestación de servicios por justo motivo, antes pueden comprometer su ejecución regular.
del vencimiento del plazo estipulado, siempre
que no cause perjuicio al comitente. 3.- A pagar los materiales que reciba, si éstos,
por negligencia o impericia del contratista,
Tiene derecho al reembolso de los gastos quedan en imposibilidad de ser utilizados para
efectuados y a la retribución de los servicios la realización de la obra.
prestados.
Prohibición de introducir variaciones
Normas aplicables cuando el locador Artículo 1775.- El contratista no puede
proporciona materiales introducir variaciones en las características
Artículo 1770.- Las disposiciones de los convenidas de la obra sin la aprobación escrita
artículos 1764 a 1769, son aplicables cuando del comitente.
el locador proporciona los materiales, siempre
que éstos no hayan sido predominantemente Artículo 1776.- El obligado a hacer una obra por
tomados en consideración. ajuste alzado tiene derecho a compensación por
las variaciones convenidas por escrito con el
comitente, siempre que signifiquen mayor trabajo o
En caso contrario, rigen las disposiciones
aumento en el costo de la obra. (*)
sobre la compraventa.
CAPITULO TERCERO
de la Ley Nº 25291, publicada el 24-12-90,
Contrato de Obra
Obra por ajuste alzado
Definición
"Artículo 1776.- El obligado a hacer una obra
Artículo 1771.- Por el contrato de obra el
por ajuste alzado tiene derecho a
contratista se obliga a hacer una obra
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 353
compensación por las variaciones convenidas
por escrito con el comitente, siempre que El pago hace presumir la aceptación de la parte de
signifiquen mayor trabajo o aumento en el la obra realizada.
costo de la obra. El comitente, a su vez, tiene
derecho al ajuste compensatorio en caso de No produce este efecto el desembolso de simples
que dichas variaciones signifiquen menor cantidades a cuenta. (*)
trabajo o disminución en el costo de la obra."
Inspección de la obra de la Ley Nº 25291, publicada el 24-12-90,
Artículo 1777.- El comitente tiene derecho a cuyo texto es el siguiente:
inspeccionar, por cuenta propia, la ejecución
de la obra. Cuando en el curso de ella se Obra por pieza o medida
compruebe que no se ejecuta conforme a lo "Artículo 1781.- El que se obliga a hacer una
convenido y según las reglas del arte, el obra por pieza o medida tiene derecho a la
comitente puede fijar un plazo adecuado para verificación por partes y, en tal caso, a que se
que el contratista se ajuste a tales reglas. le pague en proporción a la obra realizada.
Transcurrido el plazo establecido, el comitente
puede solicitar la resolución del contrato, sin El pago hace presumir la aceptación de la
perjuicio del pago de la indemnización de parte de la obra realizada.
daños y perjuicios.
No produce a este efecto el desembolso de
Tratándose de un edificio o de un inmueble simples cantidades a cuenta ni el pago de
destinado por su naturaleza a larga duración, valorizaciones por avance de obra convenida."
el inspector deber ser un técnico calificado y
no haber participado en la elaboración de los Responsabilidad por diversidad y vicios de
estudios, planos y demás documentos la obra
necesarios para la ejecución de la obra. Artículo 1782.- El contratista está obligado a
responder por las diversidades y los vicios de
Comprobación de la obra la obra.
Artículo 1778.- El comitente, antes de la La recepción de la obra, sin reserva del
recepción de la obra, tiene derecho a su comitente, descarga de responsabilidad al
comprobación. Si el comitente descuida contratista por las diversidades y los vicios
proceder a ella sin justo motivo o bien no exteriores de ésta.
comunica su resultado dentro de un breve
plazo, la obra se considera aceptada. Acciones del comitente por vicios de la
obra
Aceptación tácita de la obra Artículo 1783.- El comitente puede solicitar, a
Artículo 1779.- Se entiende aceptada la obra, su elección, que las diversidades o los vicios
si el comitente la recibe sin reserva, aun de la obra se eliminen a costa del contratista,
cuando no se haya procedido a su verificación. o bien que la retribución sea disminuida
proporcionalmente, sin perjuicio del
Obra a satisfacción del comitente resarcimiento del daño.
Artículo 1780.- Cuando se estipula que la
obra se ha de hacer a satisfacción del Si las diversidades o los vicios son tales que
comitente, a falta de conformidad, se entiende hagan inútil la obra para la finalidad convenida,
reservada la aceptación a la pericia el comitente puede pedir la resolución del
correspondiente. Todo pacto distinto es nulo. contrato y la indemnización por los daños y
perjuicios.
Si la persona que debe aceptar la obra es un
tercero, se estará a lo dispuesto en los El comitente debe comunicar al contratista las
artículos 1407 y 1408. diversidades o los vicios dentro de los sesenta
días de recepcionada la obra. Este plazo es de
Artículo 1781.- El que se obliga a hacer una obra caducidad. La acción contra el contratista
por pieza o medida, tiene derecho a la verificación prescribe al año de construida la obra.
por partes y, en tal caso, a que se le pague en
proporción a la obra realizada. Responsabilidad del contratista por
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 354
destrucción, vicios o ruina Pérdida de la obra sin culpa de las partes
Artículo 1784.- Si en el curso de los cinco Artículo 1788.- Si la obra se pierde sin culpa
años desde su aceptación la obra se destruye, de las partes, el contrato se resuelve de pleno
total o parcialmente, o bien presenta evidente derecho.
peligro de ruina o graves defectos por vicio de
la construcción, el contratista es responsable Si los materiales son suministrados por el
ante el comitente o sus herederos, siempre comitente, el contratista está obligado a
que se le avise por escrito de fecha cierta devolverle los que no se hubieren perdido y el
dentro de los seis meses siguientes al comitente no está obligado a pagar la
descubrimiento. Todo pacto distinto es nulo. retribución de la parte de la obra no ejecutada.
El contratista es también responsable, en los Cuando se trate de un contrato por ajuste

casos indicados en el párrafo anterior, por la alzado o por unidad de medida, el contratista
mala calidad de los materiales o por defecto debe devolver la retribución proporcional
del suelo, si es que hubiera suministrado los correspondiente a la parte de la obra no
primeros o elaborado los estudios, planos y ejecutada, pero no está obligado a reponerla o
demás documentos necesarios para la restaurarla. Por su parte, el comitente no está
ejecución de la obra. obligado a pagar la retribución proporcional de
la parte de la obra no ejecutada.
El plazo para interponer la acción es de un año
computado desde el día siguiente al aviso a Deterioro sustancial de la obra
que se refiere el primer párrafo. Artículo 1789.- Si la obra se deteriora
sustancialmente por causa no imputable a las
Supuesto de ausencia de responsabilidad partes, es de aplicación el artículo 1788.
de contratista
Artículo 1785.- No existe responsabilidad del CAPITULO CUARTO
contratista en los casos a que se refiere el
artículo 1784, si prueba que la obra se ejecutó Mandato
de acuerdo a las reglas del arte y en estricta
conformidad con las instrucciones de los SUB-CAPITULO I
profesionales que elaboraron los estudios,
planos y demás documentos necesarios para Disposiciones Generales
la realización de la obra, cuando ellos le son
proporcionados por el comitente. Definición
Artículo 1790.- Por el mandato el mandatario
Facultad del comitente se obliga a realizar uno o más actos jurídicos,
Artículo 1786.- El comitente puede separarse por cuenta y en interés del mandante.
del contrato, aun cuando se haya iniciado la
ejecución de la obra, indemnizando al Presunción de onerosidad
contratista por los trabajos realizados, los Artículo 1791.- El mandato se presume
gastos soportados, los materiales preparados oneroso.
y lo que hubiere podido ganar si la obra
hubiera sido concluida. Si el monto de la retribución no ha sido
pactado, se fija sobre la base de las tarifas del
Obligación de pago a la muerte del oficio o profesión del mandatario; a falta de
contratista éstas, por los usos; y, a falta de unas y otros,
Artículo 1787.- En caso de terminarse el por el juez.
contrato por muerte del contratista, el
comitente está obligado a pagar a los Extensión del mandato
herederos hasta el límite en que le fueren Artículo 1792.- El mandato comprende no
útiles las obras realizadas, en proporción a la sólo los actos para los cuales ha sido
retribución pactada para la obra entera, los conferido, sino también aquellos que son
gastos soportados y los materiales necesarios para su cumplimiento.
preparados. (*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS(164) El mandato general no comprende los actos
que excedan de la administración ordinaria, si
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 355
no están indicados expresamente. sufridos como consecuencia del mandato.
SUB-CAPITULO II Mora del mandante

Artículo 1797.- El mandatario puede
Obligaciones del Mandatario abstenerse de ejecutar el mandato en tanto el
mandante estuviera en mora frente a él en el
Obligaciones del mandatario cumplimiento de sus obligaciones.
Artículo 1793.- El mandatario está obligado:
Preferencia del mandatario
1.- A practicar personalmente, salvo Artículo 1798.- El mandatario tiene derecho a
disposición distinta, los actos comprendidos satisfacer los créditos que le corresponden
en el mandato y sujetarse a las instrucciones según el artículo 1796 con los bienes que han
del mandante. sido materia de los negocios que ha concluido,
con preferencia sobre su mandante y sobre
2.- A comunicar sin retardo al mandante la los acreedores de éste.
ejecución del mandato.
3.- A rendir cuentas de su actuación en la Artículo 1799.- También puede el mandatario
oportunidad fijada o cuando lo exija el retener los bienes que obtenga para el
mandante. mandante en cumplimiento del mandato,
mientras no cumpla aquél las obligaciones que
Responsabilidad del mandatario le corresponden según los incisos 3 y 4 del
Artículo 1794.- Si el mandatario utiliza en su artículo 1796.
beneficio o destina a otro fin el dinero o los
bienes que ha de emplear para el Responsabilidad solidaria en el mandato
cumplimiento del mandato o que deba colectivo
entregar al mandante, está obligado a su Artículo 1800.- Si son varios los mandantes,
restitución y al pago de la indemnización de sus obligaciones frente al mandatario común
daños y perjuicios. son solidarias.
Solidaridad en mandato conjunto SUB-CAPITULO IV

Artículo 1795.- Si son varios los mandatarios
y están obligados a actuar conjuntamente, su Extinción del Mandato
responsabilidad es solidaria.
Causales de extinción
SUB-CAPITULO III Artículo 1801.- El mandato se extingue por:
Obligaciones del Mandante 1.- Ejecución total del mandato.

2.- Vencimiento del plazo del contrato.
Obligaciones del mandante 3.- Muerte, interdicción o inhabilitación del
Artículo 1796.- El mandante está obligado mandante o del mandatario.
frente al mandatario:
Validez de actos posteriores a la extinción
1.- A facilitarle los medios necesarios para la Artículo 1802.- Son válidos los actos que el
ejecución del mandato y para el cumplimiento mandatario realiza antes de conocer la
de las obligaciones que a tal fin haya extinción del mandato.
contraído, salvo pacto distinto.
Mandato en interés del mandatario o de
2.- A pagarle la retribución que le corresponda tercero
y a hacerle provisión de ella según los usos. Artículo 1803.- La muerte, interdicción o
inhabilitación del mandante no extinguen el
3.- A reembolsarle los gastos efectuados para mandato cuando éste ha sido celebrado
el desempeño del mandato, con los intereses también en interés del mandatario o de un
legales desde el día en que fueron efectuados. tercero.
4.- A indemnizarle los daños y perjuicios Extinción del mandato por causas
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 356
especiales Artículo 1810.- El mandatario queda
Artículo 1804.- Cuando el mandato se automáticamente obligado en virtud del
extingue por muerte, interdicción o mandato a transferir al mandante los bienes
inhabilitación del mandatario, sus herederos o adquiridos en ejecución del contrato,
quien lo represente o asista, deben informar quedando a salvo los derechos adquiridos por
de inmediato al mandante y tomar entretanto los terceros de buena fe.
las providencias exigidas por las
circunstancias. Obligaciones asumidas por mandante
Artículo 1811.- El mandante está obligado a
Extinción del mandato conjunto asumir las obligaciones contraídas por el
Artículo 1805.- Cuando hubiera varios mandatario en ejecución del mandato.
mandatarios con la obligación de actuar
conjuntamente, el mandato se extingue para Responsabilidad de mandatario por
todos aun cuando la causa de la extinción incumplimiento de tercero
concierna a uno solo de los mandatarios, salvo Artículo 1812.- El mandatario no es
pacto en contrario. responsable frente al mandante por la falta de
cumplimiento de las obligaciones asumidas
SUB-CAPITULO V por las personas con quienes haya contratado,
a no ser que al momento de la celebración del
Mandato con Representación contrato conociese o debiese serle conocida
su insolvencia, salvo pacto distinto.
Normas aplicables a mandato con
representación Inafectación de bienes por deudas del
Artículo 1806.- Si el mandatario fuere mandatario
representante por haber recibido poder para Artículo 1813.- Los acreedores del
actuar en nombre del mandante, son también mandatario no pueden hacer valer sus
aplicables al mandato las normas del título III derechos sobre los bienes que éste hubiese
del Libro II. adquirido en ejecución del mandato, siempre
que conste de documento de fecha cierta
En este caso, el mandatario debe actuar en anterior al requerimiento que efectúen los
nombre del mandante. acreedores a fin de afectar dichos bienes con
embargo u otras medidas.
Presunción de representación
Artículo 1807.- Se presume que el mandato CAPITULO QUINTO
es con representación.
Depósito
Extinción por revocación o renuncia de
poder SUB-CAPITULO I
Artículo 1808.- En el mandato con
representación, la revocación y la renuncia del Depósito Voluntario
poder implican la extinción del mandato.
Definición
SUB-CAPITULO VI Artículo 1814.- Por el depósito voluntario el
depositario se obliga a recibir un bien para
Mandato Sin Representación custodiarlo y devolverlo cuando lo solicite el
depositante.
Definición
Artículo 1809.- El mandatario que actúa en Depósito hecho a un incapaz
nombre propio adquiere los derechos y asume Artículo 1815.- No hay acción civil por el
las obligaciones derivados de los actos que depósito hecho a un incapaz, sino únicamente
celebra en interés y por cuenta del mandante, para recobrar lo que existe y para exigir el
aun cuando los terceros hayan tenido valor de lo consumido en provecho del
conocimiento del mandato. depositario.
Transferencia de bienes adquiridos por el Prueba del depósito

mandatario Artículo 1816.- La existencia y el contenido
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 357
del depósito se rigen por lo dispuesto en el
primer párrafo del artículo 1605. Deterioro, pérdida o destrucción por culpa
o vicio aparente
Cesión de depósito Artículo 1824.- El depositario responderá por
Artículo 1817.- No puede cederse el depósito el deterioro, pérdida o destrucción del bien
sin autorización escrita del depositante, bajo cuando se originen por su culpa, o cuando
sanción de nulidad. provengan de la naturaleza o vicio aparente
del mismo, si no hizo lo necesario para
Presunción de gratuidad evitarlos o remediarlos, dando además aviso
Artículo 1818.- El depósito se presume al depositante en cuanto comenzaron a
gratuito, salvo que, por pacto distinto o por la manifestarse.
calidad profesional, por la actividad del
depositario u otras circunstancias, se deduzca Depósito reservado
que es remunerado. Artículo 1825.- La obligación de custodia y
conservación del bien comprende la de
Si las partes no determinan el importe de la respetar los sellos y cerraduras del bulto o
remuneración, ésta se regula según los usos cubierta del continente, salvo autorización del
del lugar de celebración del contrato. depositante. Se presume la culpa del
depositario en caso de fractura o forzamiento.
Deber de custodia y conservación del bien
Artículo 1819.- El depositario debe poner en Responsabilidad por violación de depósito
la custodia y conservación del bien, bajo reservado
responsabilidad, la diligencia ordinaria exigida Artículo 1826.- Si se han roto los sellos o
por la naturaleza de la obligación y que forzado las cerraduras por culpa del
corresponda a las circunstancias de las depositario, se estará a la declaración del
personas, del tiempo y del lugar. depositante en cuanto al número y calidad de
los bienes depositados, salvo prueba distinta
Prohibición de usar el bien depositado actuada por el depositario.
Artículo 1820.- El depositario no puede usar
el bien en provecho propio ni de tercero, salvo Depósito secreto
autorización expresa del depositante o del Artículo 1827.- El depositario no debe violar el
juez. Si infringe esta prohibición, responde por secreto de un depósito, ni podrá ser obligado a
el deterioro, pérdida o destrucción del bien, revelarlo, salvo mandato judicial.
inclusive por caso fortuito o fuerza mayor.
Depósito de títulos valores
Liberación de responsabilidad del Artículo 1828.- Los depositarios de títulos
depositario valores, o documentos que devenguen
Artículo 1821.- No hay lugar a la intereses, están obligados a realizar su cobro
responsabilidad prevista en el artículo 1820, si en las épocas de sus vencimientos, así como
el depositario prueba que el deterioro, pérdida a practicar los actos que sean necesarios para
o destrucción se habrían producido aunque no que dichos documentos conserven el valor y
hubiera hecho uso del bien. los derechos que les correspondan.
Variación del modo de la custodia Depósito irregular

Artículo 1822.- Cuando existan circunstancias Artículo 1829.- Cuando el depositante permite
urgentes, el depositario puede ejercitar la que el depositario use el bien, el contrato se
custodia de modo diverso al convenido, dando convierte en comodato o mutuo, según las
aviso de ello al depositante tan pronto sea circunstancias.
posible.
Devolución del bien depositado
Deterioro, pérdida o destrucción del bien Artículo 1830.- El depositario debe devolver el
sin culpa bien en cuanto lo solicite el depositante,
Artículo 1823.- No corren a cargo del aunque hubiese plazo convenido, salvo que el
depositario el deterioro, la pérdida o la contrato haya sido celebrado en beneficio o
destrucción del bien sobrevenidos sin culpa, interés del depositario o de un tercero.
salvo el caso previsto por el artículo 1824.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 358
Depósito en interés de un tercero se hubiera indicado lo que a cada uno
Artículo 1831.- Si el bien es depositado corresponde.
también en interés de un tercero y éste
comunica su adhesión a las partes Devolución a pluralidad de depositantes
contratantes, el depositario no puede liberarse Artículo 1839.- Si son varios los depositantes
restituyéndolo sin asentimiento del tercero. y no se hubiera dispuesto a quién se hará la
restitución, a falta de acuerdo deberá
Depósito a plazo indeterminado efectuarse según las modalidades que
Artículo 1832.- Si en el contrato no se hubiere establezca el juez. (*) RECTIFICADO POR FE DE
fijado plazo, el depositario puede efectuar la ERRATAS(166)
restitución del bien en cualquier momento,
siempre que le avise al depositante con La misma norma se aplica cuando a un solo
prudente anticipación para que lo reciba. depositante suceden varios herederos.
Devolución anticipada del bien Devolución a pluralidad de depositarios

Artículo 1833.- El depositario que tenga justo Artículo 1840.- Si son varios los depositarios,
motivo para no conservar el bien puede, antes el depositante pedirá la restitución al que
del plazo señalado, restituirlo al depositante, y tenga en su poder el bien, dando aviso
si éste se niega a recibirlo, debe consignarlo. inmediato a los demás.
Persona a quien se debe restituir el bien Exoneración de restituir el bien

Artículo 1834.- El depositario no debe restituir Artículo 1841.- El depositario que pierde la
el bien sino a quien se lo confió o a la persona posesión del bien como consecuencia de un
en cuyo nombre se hizo el depósito o a aquélla hecho que no le es imputable, queda liberado
para quien se destinó al tiempo de celebrarse de restituirlo, pero lo comunicará de inmediato
el contrato. al depositante, bajo responsabilidad. El
depositante puede exigir lo que haya
Incapacidad sobreviniente del depositario recuperado el depositario y se sustituye en sus
Artículo 1835.- Si el depositario deviene derechos.
incapaz, la persona que asume la
administración de sus bienes procederá de Obligación de devolver el bien sustituto
inmediato a la restitución del bien o lo Artículo 1842.- El depositario que pierde sin
consignará si el depositante no quiere culpa el bien y recibe otro en su lugar, está
recibirlo. obligado a entregarlo al depositante.
Consignación del bien de procedencia Responsabilidad de herederos por

delictuosa enajenación del bien
Artículo 1836.- No debe efectuarse la Artículo 1843.- El heredero del depositario
restitución al depositante del bien si el que enajena el bien ignorando que estaba en
depositario tiene conocimiento de su depósito, sólo debe restituir lo que hubiese
procedencia delictuosa, en cuyo caso deberá recibido o ceder sus derechos contra el
consignarlo de inmediato, con citación de adquiriente, en caso que el valor no le hubiese
aquél y bajo responsabilidad. sido entregado.
Estado del bien a la devolución En caso que el heredero conozca que el bien
Artículo 1837.- El depositario debe devolver el está en depósito, se sujeta a lo dispuesto en el
mismo bien recibido, en el estado en que se párrafo anterior y responde, además, por los
halle al momento de su restitución, con sus daños y perjuicios.
accesorios, frutos y rentas. (*) RECTIFICADO POR
FE DE ERRATAS(165) Devolución del bien por muerte del
depositante
Depósito de bien divisible Artículo 1844.- En caso de muerte del
Artículo 1838.- El depositario devolverá a depositante, el bien debe ser restituido a su
cada depositante parte del bien, siempre que heredero, legatario o albacea.
éste sea divisible y si, al celebrarse el contrato,
Devolución del bien al representado
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 359
Artículo 1845.- El depósito hecho por el
administrador será devuelto a la persona que SUB-CAPITULO II
él representaba cuando se celebró el contrato,
si hubiera terminado su administración o Depósito Necesario
gestión.
Definición
Devolución del bien al representante del Artículo 1854.- El depósito necesario es el
incapaz que se hace en cumplimiento de una
Artículo 1846.- En el depósito hecho por un obligación legal o bajo el apremio de un hecho
incapaz, el bien no puede ser devuelto sino a o situación imprevistos.
quien lo represente legalmente, aun cuando la
incapacidad se haya producido con Obligatoriedad de recibir el depósito
posterioridad al contrato. necesario
Artículo 1855.- Toda persona está obligada a
Negativa a la devolución del bien recibir el depósito necesario, a menos que
Artículo 1847.- Salvo los casos previstos en tenga impedimento físico u otra justificación.
los artículos 1836 y 1852, el depositario no
puede negarse a la devolución del bien, y si lo Normas aplicables al depósito necesario
hace, responde por los daños y perjuicios. Artículo 1856.- El depósito necesario se rige
supletoriamente por las reglas del depósito
Le serán aplicables las mismas reglas si voluntario.
negare el depósito y éste le fuera probado en
juicio. CAPITULO SEXTO
Lugar de devolución del bien Secuestro

Artículo 1848.- La devolución del depósito se
hace en el lugar en que estuvo en custodia. Definición
Artículo 1857.- Por el secuestro, dos o más
Gastos de entrega y devolución depositantes confían al depositario la custodia
Artículo 1849.- Los gastos de entrega y de y conservación de un bien respecto del cual ha
devolución son de cuenta del depositante. surgido controversia.
Bien de propiedad del depositario Formalidad del secuestro

Artículo 1850.- El depositario está liberado de Artículo 1858.- El contrato debe constar por
toda obligación si resulta que el bien le escrito, bajo sanción de nulidad.
pertenece y que el depositante no tiene
derecho alguno sobre éste. Administración del bien
Artículo 1859.- Cuando la naturaleza del bien
Reembolso de gastos lo exija, el depositario tiene la obligación de
Artículo 1851.- El depositante está obligado a administrarlo.
reembolsar al depositario los gastos hechos
en la custodia y conservación del bien Conclusión de contratos celebrados por el
depositado y a pagarle la indemnización depositario - administrador
correspondiente. Artículo 1860.- Cualquier contrato que celebre
el depositario de conformidad con lo dispuesto
Derecho de retención en el artículo 1859, concluye de pleno derecho
Artículo 1852.- El depositario sólo puede si, antes del vencimiento del plazo, se pusiere
retener el bien hasta que se le pague lo que se fin a la controversia.
le debe por razón del contrato.
Enajenación del bien secuestrado
Depósitos regulados por leyes especiales Artículo 1861.- En caso de inminente peligro
Artículo 1853.- Los depósitos en los bancos, de pérdida o grave deterioro del bien, el
cooperativas, financieras, almacenes depositario puede enajenarlo con autorización
generales de depósito, mutuales y otras del juez y conocimiento de los depositantes.
instituciones análogas se rigen por las leyes
especiales que los regulan.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 360
Incapacidad o muerte del depositario Artículo 1869.- Se puede afianzar sin orden y
Artículo 1862.- Si el depositario deviene aun sin noticia o contra la voluntad del deudor.
incapaz o muere, los depositantes designarán
a su reemplazante. En caso de discrepancia, Fianza de personas jurídicas
la designación la hace el juez. Artículo 1870.- Los representantes de las
personas jurídicas pueden otorgar fianza en
Solidaridad de los depositantes y derecho nombre de sus representados, siempre que
de retención tengan poder suficiente.
Artículo 1863.- Los depositantes son
solidariamente responsables por el pago de la Formalidad de la fianza
retribución convenida, los gastos, costas y Artículo 1871.- La fianza debe constar por
cualquier otra erogación que se derive del escrito, bajo sanción de nulidad.
secuestro. El depositario puede retener el bien
en tanto no le haya sido satisfecho su crédito. Fianza de obligaciones futuras
Artículo 1872.- Puede prestarse fianza en
Reclamo del bien por desposesión garantía de obligaciones futuras determinadas
Artículo 1864.- El depositario que sea o determinables cuyo importe no sea aún
desposeído del bien puede reclamarlo a quien conocido, pero no se puede reclamar contra el
lo tenga en su poder, incluyendo cualquiera de fiador hasta que la deuda sea líquida.
los depositantes que lo haya tomado sin
consentimiento de los demás o sin mandato Es igualmente válida la fianza por una
del juez. obligación condicional o a plazo.
Liberación del depositario Extensión de la obligación del fiador

Artículo 1865.- El depositario puede ser Artículo 1873.- Sólo queda obligado el fiador
liberado sólo antes de la terminación de la por aquello a que expresamente se hubiese
controversia con el asentimiento de todos los comprometido, no pudiendo exceder de lo que
depositantes o por causa justificada a criterio debe el deudor. Sin embargo, es válido que el
del juez. fiador se obligue de un modo más eficaz que
el deudor.
Entrega del bien
Artículo 1866.- El bien debe ser entregado, Exceso en la obligación del fiador
conforme al resultado de la controversia, a Artículo 1874.- Si se produce el exceso a que
quien le corresponda. se refiere el artículo 1873 la fianza vale dentro
de los límites de la obligación principal.
Normas aplicables al secuestro
Artículo 1867.- Rigen para el secuestro las Carácter accesorio de la fianza
normas del depósito voluntario, en cuanto Artículo 1875.- La fianza no puede existir sin
sean aplicables. una obligación válida, salvo que se haya
constituido para asegurar una obligación
TITULO X anulable por defecto de capacidad personal.
Fianza Requisitos del fiador y sustitución de la

garantía
Definición Artículo 1876.- El obligado a dar fianza debe
Artículo 1868.- Por la fianza, el fiador se presentar a persona capaz de obligarse, que
obliga frente al acreedor a cumplir sea propietaria de bienes suficientes para
determinada prestación, en garantía de una cubrir la obligación y realizables dentro del
obligación ajena, si ésta no es cumplida por el territorio de la República. El fiador, en este
deudor. caso, queda sujeto a la jurisdicción del juez del
lugar donde debe cumplirse la obligación del
La fianza puede constituirse no sólo en favor deudor.
del deudor sino de otro fiador.
El obligado puede sustituir la fianza por
Fianza sin intervención del deudor prenda, hipoteca o anticresis, con aceptación
del acreedor o aprobación del juez, salvo
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 361
disposición distinta de la ley.
1.- Cuando el fiador ha renunciado
Insolvencia del fiador expresamente a ella.
Artículo 1877.- Cuando el fiador ha devenido 2.- Cuando se ha obligado solidariamente con
insolvente, el deudor debe reemplazarlo por el deudor.
otro que reúna los requisitos establecidos en 3.- En caso de quiebra del deudor.
el artículo 1876.
Riesgos para el acreedor negligente
Si el deudor no puede dar otro fiador o no Artículo 1884.- El acreedor negligente en la
ofrece otra garantía idónea, el acreedor tiene excusión de los bienes señalados por el fiador
derecho a exigir el cumplimiento inmediato de asume el riesgo de la pérdida o no
la obligación. persecución de estos bienes para los fines de
la excusión.
Extensión de la fianza
Artículo 1878.- La fianza, si no fuere limitada, Excepciones del fiador contra acreedor
se extiende a todos los accesorios de la Artículo 1885.- El fiador puede oponer contra
obligación principal, así como a las costas del el acreedor todas las excepciones que
juicio contra el fiador, que se hubiesen corresponden al deudor, aunque éste haya
devengado después de ser requerido para el renunciado a ellas, salvo las que sean
pago. inherentes a su persona.
Beneficio de excusión Responsabilidad solidaria de fiadores

Artículo 1879.- El fiador no puede ser Artículo 1886.- Siendo varios los fiadores de
compelido a pagar al acreedor sin hacerse un mismo deudor y por una misma deuda y
antes excusión de los bienes del deudor. todos ellos se hubieran obligado a
prestaciones iguales, cada uno responde por
Oponibilidad de beneficio de excusión el íntegro de su obligación, salvo que se haya
Artículo 1880.- Para que el fiador pueda pactado el beneficio de la división.
aprovecharse del beneficio de la excusión,
debe oponerlo al acreedor luego que éste lo Beneficio de división
requiera para el pago y acreditar la existencia Artículo 1887.- Si se ha estipulado el
de bienes del deudor realizables dentro del beneficio de la división, todo fiador que sea
territorio de la República, que sean suficientes demandado para el pago de la deuda puede
para cubrir el importe de la obligación. exigir que el acreedor reduzca la acción a la
parte que le corresponde.
Responsabilidad del acreedor negligente
en la excusión Si alguno de los fiadores es insolvente en el
Artículo 1881.- El acreedor negligente en la momento en que otro ha hecho valer el
excusión de los bienes del deudor es beneficio de la división, éste resulta obligado
responsable hasta donde ellos alcancen, de la únicamente por esa insolvencia, en proporción
insolvencia que resulte de su descuido. a su cuota.
Bienes no considerados en la excusión Beneficio de excusión del subfiador

Artículo 1882.- No se tomarán en cuenta para Artículo 1888.- El subfiador goza del beneficio
la excusión, los bienes embargados, litigiosos, de excusión, tanto respecto del fiador como
hipotecados, dados en anticresis o prendados, del deudor.
por deudas preferentes, en la parte que fuere
necesario para su cumplimiento. Subrogación del fiador
Artículo 1889.- El fiador que paga la deuda
Si los bienes del deudor no producen más que queda subrogado en los derechos que el
un pago parcial de la deuda, el acreedor acreedor tiene contra el deudor.
puede accionar contra el fiador por el saldo,
incluyendo intereses y gastos. Si ha transigido con el acreedor, no puede
pedir al deudor más de lo que realmente ha
Improcedencia del beneficio de excusión pagado. (*) RECTIFICADO POR FE DE
Artículo 1883.- La excusión no tiene lugar: ERRATAS(167)
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 362
Pago anticipado por fiador
Indemnización al fiador Artículo 1896.- El fiador que pagó
Artículo 1890.- La indemnización que debe anticipadamente la obligación principal no
serle pagada al fiador comprende: puede subrogarse contra el deudor sino
después de vencido el plazo de aquélla.
1.- El total de lo pagado por el fiador.
Acciones del fiador antes del pago
2.- El interés legal desde que hubiese hecho Artículo 1897.- El fiador puede accionar
saber el pago al deudor, aunque no lo contra el deudor, antes de haber pagado, para
produjese para el acreedor. que éste lo releve o, en su defecto, preste
garantía suficiente para asegurarle la
3.- Los gastos ocasionados al fiador, después satisfacción de sus eventuales derechos de
de poner éste en conocimiento del deudor que subrogación en los casos siguientes:
ha sido requerido para el pago.
1.- Cuando el deudor es citado judicialmente
4.- Los daños y perjuicios, cuando procedan para el pago.
Subrogación del fiador de codeudores 2.- Cuando el deudor deviene insolvente o

solidarios realiza actos tendientes a la disminución de su
Artículo 1891.- Si son varios los deudores patrimonio.
obligados solidariamente, el fiador que ha
garantizado por todos puede subrogarse 3.- Cuando el deudor se obligó a relevarlo de
contra cualquiera de ellos por el íntegro de lo la fianza dentro de un plazo determinado y
pagado. éste ha vencido.
Improcedencia de la acción contra el 4.- Cuando la deuda se ha hecho exigible.

deudor principal
Artículo 1892.- El fiador no tiene acción Fianza por plazo determinado
contra el deudor si, por haber omitido Artículo 1898.- El fiador que se obliga por un
comunicarle el pago efectuado, éste ha plazo determinado, queda libre de
cancelado igualmente la deuda. responsabilidad si el acreedor no exige
notarial o judicialmente el cumplimiento de la
Lo expuesto es sin perjuicio del derecho de obligación dentro de los quince días siguientes
repetición del fiador contra el acreedor. a la expiración del plazo, o abandona la acción
iniciada.
Repetición del fiador contra cofiadores
Artículo 1893.- Cuando varias personas Fianza sin plazo determinado
otorgan fianza a un mismo deudor por la Artículo 1899.- Si la fianza se ha otorgado sin
misma deuda, el fiador que haya pagado tiene plazo determinado, puede el fiador pedir al
acción contra los demás fiadores por su parte acreedor que cuando la deuda sea exigible,
respectiva. Si alguno de ellos resulta haga efectivo su derecho y demande al
insolvente, la parte de éste se distribuye deudor. Si el acreedor no ejercita ese derecho
proporcionalmente entre los demás. en el plazo de treinta días después de
requerido o si abandona el procedimiento, el
Excepciones del deudor contra fiador fiador queda libre de su obligación.
Artículo 1894.- Si el fiador paga sin
comunicarlo al deudor, éste puede hacer valer Liberación del fiador por dación en pago
contra él todas las excepciones que hubiera Artículo 1900.- Que liberado el fiador si el
podido oponer al acreedor. acreedor acepta del deudor un bien en pago
de la deuda, aunque después lo pierda por
Excepciones entre cofiadores evicción.
Artículo 1895.- Los cofiadores pueden oponer
al que pagó las mismas excepciones que Extinción de la fianza por prórroga al
habrían correspondido al deudor contra el deudor
acreedor y que no sean inherentes al deudor. Artículo 1901.- La prórroga concedida al
deudor por el acreedor sin el asentimiento del
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 363
fiador extingue la fianza, salvo que éste la publicado el 10-12-92.
haya aceptado anticipadamente.
Artículo 1908.- Si el compromiso no fuera
Liberación del fiador por imposibilidad de formalizado voluntariamente o no lo hubiera hecho
subrogación el juez a solicitud de parte, la cláusula
Artículo 1902.- El fiador queda liberado de su compromisoria queda sin efecto. (*)
obligación siempre que por algún hecho del
acreedor no pueda subrogarse. (*) Artículo derogado por la Primera
Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
Consolidación entre deudor y fiador publicado el 10-12-92.
Artículo 1903.- La consolidación del deudor
con el fiador, no extingue la obligación del CAPITULO SEGUNDO
subfiador.
Compromiso Arbitral
Documentos que no constituyen fianza
Artículo 1904.- Las cartas de recomendación
u otros documentos en que se asegure o (*) De conformidad con el Numeral 1 de la
certifique la probidad o solvencia de alguien no Primera Disposición Transitoria del
constituyen fianza. Decreto Legislativo Nº 1071, publicado el
28 junio 2008, la misma que de acuerdo con
Normas aplicables a la fianza legal su Tercera Disposición Final, entrará en
Artículo 1905.- Los artículos 1868 a 1904 vigencia el 1 de setiembre de 2008, las
rigen, en cuanto sean aplicables, la prestación cláusulas y compromisos arbitrales
de la fianza en los casos en que ésta es celebrados bajo la vigencia del Código de
necesaria por disposición de la ley. Procedimientos Civiles de 1911 y el Código
Civil de 1984 que no establecieron
TITULO XI expresamente la clase de arbitraje, se
entiende estipulado un arbitraje de
Cláusula Compromisoria y Compromiso derecho.
Arbitral
Artículo 1909.- Por el compromiso arbitral dos o
CAPITULO PRIMERO más partes convienen que una controversia
determinada, materia o no de un juicio, sea
resuelta por tercero o terceros a quienes designan
Cláusula Compromisoria
y a cuya jurisdicción y decisión se someten
expresamente. (*)
Artículo 1906.- Las partes pueden obligarse
mediante un pacto principal o una estipulación
accesoria, a celebrar en el futuro un compromiso (*) Artículo derogado por la Primera
arbitral. En tal caso, no se requiere la designación Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
de los árbitros. Es obligatorio fijar la extensión de la publicado el 10-12-92.
materia a que habrá de referirse el arbitraje. No es
de aplicación a la cláusula compromisoria lo Artículo 1910.- El compromiso arbitral debe
dispuesto en el artículo 1416. (*) celebrarse por escrito, bajo sanción de nulidad. Si
hay juicio pendiente, se formaliza mediante escrito
(*) Artículo derogado por la Primera presentado al juez con firmas certificadas por el
Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935, secretario de la causa. (*)
publicado el 10-12-92.
(*) Artículo derogado por la Primera
Artículo 1907.- Los otorgantes del contrato Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
preliminar se encuentran obligados a la realización publicado el 10-12-92.
de cuantos actos sean necesarios para que el
compromiso pueda tener efecto y, en particular, a Artículo 1911.- El compromiso arbitral contendrá:
la designación de los árbitros y a la determinación
del asunto controvertido. (*) 1. El nombre y domicilio de los otorgantes y de los
árbitros.
Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935, Si el árbitro designado fuese una persona jurídica
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 364
se indicará su denominación o razón social y (*) Artículo derogado por la Primera
domicilio. Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
2. La controversia que se somete al fallo arbitral,
con expresión de sus circunstancias.
Artículo 1915.- Los árbitros deben fallar con
arreglo a derecho o de acuerdo a su leal saber y
3. El plazo en que los árbitros deben pronunciar el entender actuando como amigables
laudo. componedores.
4. El lugar en que debe desarrollarse el arbitraje. A falta de elección expresa se presume que las
(*) partes optan por un arbitraje de derecho. (*)
(*) Artículo derogado por la Primera (*) Artículo derogado por la Primera
Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935, Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
publicado el 10-12-92. publicado el 10-12-92.
Artículo 1912.- Los contratantes pueden estipular Artículo 1916.- El nombramiento de árbitros de
la sanción a la parte que deje de cumplir cualquier derecho debe recaer en abogados.
acto indispensable para su ejecución, así como la
facultad de los árbitros para fijar el pago de costas.
Pueden ser designados amigables componedores
(*) las personas naturales, nacionales o extranjeras,
mayores de veinticinco años de edad, que se
(*) Artículo derogado por la Primera encuentren en el pleno ejercicio de los derechos
Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935, civiles. (*)
Artículo 1913.- No pueden ser objeto de Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
compromiso arbitral las cuestiones siguientes: (*) publicado el 10-12-92.
Artículo 1917.- No pueden ser nombrados árbitros
1. Las que versan sobre el estado y la capacidad quienes tengan, en relación con las partes o con la
civil de las personas. controversia que se les somete, alguna de las
causales que determinan la excusa o recusación
2. Las referentes al Estado o sus bienes, salvo si de un juez.
se trata de los bienes de las empresas de derecho
público o de las estatales de derecho privado o de Si las partes, no obstante conocer dichas
economía mixta, en que el contrato requiere circunstancias, las dispensan expresamente, el
aprobación mediante Resolución Suprema.
laudo no podrá ser impugnado por tal motivo. (*)
Las diferencias surgidas de la ejecución de
contratos derivados del cumplimiento del objeto (*) Artículo derogado por la Primera
social de las empresas de derecho público, o de Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935,
las estatales de derecho privado o de economía publicado el 10-12-92.
mixta podrán ser objeto de compromiso arbitral,
con conocimiento previo de la Contraloría General Artículo 1918.- Los árbitros deben ser designados
de la República. por las partes en número impar. Si son tres o más
formarán tribunal, presidido por el que ellos elijan.
3. Las que interesen a la moral y las buenas
costumbres. (*) Es nulo el pacto de deferir a una de las partes la
facultad de hacer el nombramiento de alguno de
(*) Artículo derogado por la Primera los árbitros. (*)
publicado el 10-12-92. (*) Artículo derogado por la Primera
Artículo 1914.- La existencia de la cláusula publicado el 10-12-92.
compromisoria y del compromiso arbitral puede se
invocada como excepción por cualquiera de las Artículo 1919.- Otorgado el compromiso las partes
partes. (*) lo presentarán a los árbitros para que acepten el
cargo. De la aceptación o de la negativa se
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 365

extenderá acta que firmarán los árbitros y las por escritura pública, bajo sanción de nulidad.
partes. (*)
Formalidad en renta vitalicia
(*) Artículo derogado por la Primera Artículo 1926.- Para la duración de la renta
Disposición Final del Decreto Ley Nº 25935, vitalicia debe señalarse la vida de una o varias
publicado el 10-12-92. personas.
Artículo 1920.- La aceptación de los árbitros da En el contrato se determinará la vida en que

derecho a las partes para compelerles a que concluya la renta, cuando se hubiere fijado en
cumplan su encargo, bajo pena de responder por cabeza de varias personas.
los daños y perjuicios que ocasionen por su
incumplimiento.
Causales de nulidad de la Renta Vitalicia
Los árbitros tienen derecho a exigir la retribución Artículo 1927.- Es nula la renta vitalicia cuya
convenida por las partes. (*) duración se fijó en cabeza de una persona que
hubiera muerto a la fecha de la escritura
(*) Artículo derogado por la Primera pública.
publicado el 10-12-92. También es nula la renta vitalicia constituida
en cabeza de una persona que padece de
Artículo 1921.- Se extingue el compromiso: enfermedad, si murió por efecto directo de ella
dentro de los treinta días siguientes a la fecha
1. Por voluntad de quienes lo otorgaron, expresada de la escritura pública.
en alguna de las formas establecidas en el artículo
1910. Muerte de acreedor en renta a favor de
tercero
2. Por el vencimiento del plazo señalado por las Artículo 1928.- Cuando el acreedor de una
partes. (*) renta constituida en cabeza de un tercero
muere antes que éste, la renta pasa a sus
(*) Artículo derogado por la Primera herederos hasta la muerte del tercero.
publicado el 10-12-92. Transferencia
Artículo 1929.- Cuando el deudor de la renta
Artículo 1922.- El procedimiento arbitral se sujeta muere antes que el tercero en cuya cabeza se
a lo establecido en el Código de Procedimientos
ha establecido su duración, la obligación se
Civiles. (*)
trasmite a los herederos de aquél.
Reajuste de renta vitalicia
Artículo 1930.- Es válida la cláusula que
publicado el 10-12-92. permite el reajuste de la renta a fin de
mantenerla en valor constante.
TITULO XII
Pluralidad de beneficiarios
Renta Vitalicia Artículo 1931.- Si al constituirse la renta en
favor de varias personas, no se expresa la
Definición porción de que gozará cada una, se entiende
Artículo 1923.- Por la renta vitalicia se que ellas se benefician por cuotas iguales.
conviene la entrega de una suma de dinero u
otro bien fungible, para que sean pagados en Nulidad de la prohibición de cesión o
los períodos estipulados. embargo de la renta
Artículo 1932.- Es nulo el pacto que prohíbe
Clases de renta vitalicia
la cesión de la renta constituida a título
Artículo 1924.- La renta vitalicia puede
oneroso o el embargo de ésta por deuda de la
constituirse a título oneroso o gratuito. persona a quien favorece.
Formalidad en renta vitalicia Prueba de supervivencia
Artículo 1925.- La renta vitalicia se constituye Artículo 1933.- El acreedor no puede pedir el
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 366
pago de la renta si no justifica que vive la por renta.
persona en cuya cabeza se constituyó, a no
ser que la vida del acreedor fue la señalada Derecho de acrecer en renta vitalicia
para la duración del contrato. Artículo 1940.- En caso de establecerse la
renta en favor y en cabeza de dos o más
Falta de pago personas o sólo en favor de éstas, excepto
Artículo 1934.- La falta de pago de las entre cónyuges, la muerte de cualquiera de
pensiones vencidas da al acreedor el derecho ellas no acrece la parte de quienes
a reclamar sólo el pago de éstas y el sobrevivan, salvo pacto distinto.
aseguramiento de las futuras.
Renta vitalicia testamentaria
Resolución de contrato por falta de Artículo 1941.- La renta vitalicia constituida
garantía por testamento se sujeta a lo dispuesto en los
Artículo 1935.- El beneficiario para quien se artículos 1923 a 1940, en cuanto sean
constituyó la renta vitalicia a título oneroso aplicables.
puede solicitar la resolución del contrato si el
que recibió el bien y se obligó a pagar la TITULO XIII
pensión, no da las garantías estipuladas.
Juego y Apuesta
Pago por plazo adelantado
Artículo 1936.- Si se pactó que el pago se Definición
haría por plazos adelantados, se tiene por Artículo 1942.- Por el juego y la apuesta
vencido el transcurrido desde la muerte de la permitidos, el perdedor queda obligado a
persona sobre cuya vida se pactó la renta. satisfacer la prestación convenida, como
resultado de un acontecimiento futuro o de
Si el acreedor muere mientras transcurre la uno realizado, pero desconocido para las
próxima prestación a pagar, se abonará la partes.
renta en proporción a los días en que ha vivido
el sujeto en cuya cabeza se pactó. El juez puede reducir equitativamente el monto
de la prestación cuando resulta excesiva en
Si la prestación se paga anticipadamente, la relación con la situación económica del
renta es debida en su integridad. perdedor.
Extinción de la renta Juego y apuesta no autorizado

Artículo 1937.- Si muere la persona cuya vida Artículo 1943.- El juego y la apuesta no
se designó para el pago de la renta, se autorizados son aquellos que tienen carácter
extingue ésta sin que exista obligación de lucrativo, sin estar prohibidos por la ley, y no
devolver los bienes que sirvieron de otorgan acción para reclamar por su resultado.
contraprestación.
El que paga voluntariamente una deuda
Sanción por muerte causada por el emanada del juego y la apuesta no
obligado autorizados, no puede solicitar su repetición,
Artículo 1938.- El obligado a pagar la renta salvo que haya mediado dolo en la obtención
vitalicia que causa intencionalmente la muerte de la ganancia o que el repitente sea incapaz.
de la persona por cuya vida la constituyó,
restituirá los bienes recibidos como Juego y apuesta prohibidos
contraprestación con sus frutos, sin que pueda Artículo 1944.- El juego y la apuesta
exigir la devolución de la renta que antes prohibidos son los expresamente indicados en
hubiese satisfecho. la ley. No existe acción para reclamar por su
resultado y, en caso de producirse el pago, es
Efectos del suicidio del obligado nulo de pleno derecho.
Artículo 1939.- Si se constituye la renta en
cabeza de quien paga y éste pierde la vida por Nulidad de legalización de deudas de juego
suicidio, el acreedor tiene derecho a que se y apuestas
devuelvan los bienes con sus frutos, Artículo 1945.- Las deudas de los juegos y
deducidas las cantidades que hubiese recibido apuestas a que se refieren los artículos 1943 y
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 367
1944 no pueden ser materia de novación, Solidaridad en pluralidad de gestores
otorgamiento de garantía para su pago, ni Artículo 1951.- Cuando los actos a que se
cualquier otro acto jurídico que encubra o refiere el artículo 1950 fueran asumidos
envuelva su reconocimiento. Empero, la conjuntamente por dos o más personas, la
nulidad no puede oponerse al tercero de responsabilidad de éstas es solidaria.
buena fe.
Obligaciones del dueño de los bienes o
Estas deudas tampoco pueden ser objeto de negocios
emisión de títulos de crédito a la orden del Artículo 1952.- Aunque no hubiese ratificación
ganador y en contra del perdedor, salvo los expresa, el dueño de bienes o negocios que
derechos del tercero de buena fe. aproveche las ventajas de la gestión, debe
cumplir las obligaciones que el gestor ha
Improcedencia de repetición en deuda asumido por él en nombre propio y hacerse
pagada por tercero responsable de ellas; reembolsar los gastos
Artículo 1946.- El tercero que sin efectuados por el gestor con los intereses
asentimiento del perdedor paga la deuda de legales generados a partir del día en que se
un juego o apuesta no autorizados no tiene han realizado; e indemnizar los daños y
acción para reclamar su reintegro. Empero, si perjuicios que haya sufrido el gestor en el
el perdedor le cancela el importe abonado, desempeño de la gestión.
quedará sujeto a la disposición contenida en el
segundo párrafo del artículo 1943. La misma obligación le concierne cuando la
gestión hubiese tenido por objeto evitar algún
Juego y apuesta masiva perjuicio inminente, aunque de ello no
Artículo 1947.- Los contratos de lotería, resultase provecho alguno.
pronósticos sobre competencias deportivas,
apuestas hípicas, peleas de gallos y otros Responsabilidad del gestor
espectáculos y concursos similares, se rigen Artículo 1953.- El juez apreciará las
por las normas legales o administrativas circunstancias que indujeron al gestor a
pertinentes. En estos casos no es de encargarse de la gestión para fijar la amplitud
aplicación la reducción prevista en el segundo de su responsabilidad, establecer el monto de
párrafo del artículo 1942. los gastos que deban reembolsársele y fijar la
indemnización por los daños y perjuicios que
Autorización para rifas y concursos hubiere sufrido en el desempeño de la gestión.
Artículo 1948.- Las rifas y demás concursos
públicos eventuales serán autorizados SECCION CUARTA
previamente por la autoridad correspondiente.
Enriquecimiento Sin Causa
Caducidad de la acción de cobro
Artículo 1949.- La acción para reclamar la Acción por enriquecimiento sin causa
deuda derivada de los juegos y apuestas Artículo 1954.- Aquel que se enriquece
permitidos caduca al año de haber sido puesto indebidamente a expensas de otro está
su resultado en conocimiento público, salvo obligado a indemnizarlo.
plazo distinto señalado por ley especial.
Improcedencia de la acción por
SECCION TERCERA enriquecimiento sin causa
Artículo 1955.- La acción a que se refiere el
Gestión de Negocios artículo 1954 no es procedente cuando la
persona que ha sufrido el perjuicio puede
Definición ejercitar otra acción para obtener la respectiva
Artículo 1950.- Quien careciendo de indemnización.
facultades de representación y sin estar
obligado, asume conscientemente la gestión SECCION QUINTA
de los negocios o la administración de los
bienes de otro que lo ignora, debe Promesa Unilateral
desempeñarla en provecho de éste.
Definición
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 368
Artículo 1956.- Por la promesa unilateral el haberlo fijado el promitente o por no resultar
promitente queda obligado, por su sola de la naturaleza o finalidad de la promesa,
declaración de voluntad, a cumplir una obliga al promitente sólo por el plazo de un
determinada prestación en favor de otra año contado a partir del momento en que se
persona. hizo pública.
Para que el destinatario sea acreedor de la Revocación de promesa pública

prestación es necesario su asentimiento Artículo 1963.- Toda promesa al público
expreso o tácito, el cual opera puede ser revocada por el promitente en
retroactivamente al momento de la promesa. cualquier momento.
Limitación de promesa unilateral Empero, si fuese con plazo de validez

Artículo 1957.- La promesa unilateral sólo determinado, sólo por justo motivo podrá ser
obliga a la prestación prometida en los casos revocada por el promitente dentro del indicado
previstos por la ley o por acuerdo previo entre plazo, con cargo de indemnizar los daños y
las partes interesadas. perjuicios que la revocación ha causado a
quienes justificadamente depositaron su
Presunción de relación sustantiva confianza en la vigencia de la promesa.
Artículo 1958.- La persona en favor de la cual
se hace por declaración unilateral una Invalidez de la revocación
promesa de pago o un reconocimiento de Artículo 1964.- La revocación de que trata el
deuda, queda dispensada de probar la artículo 1963 no tiene validez en los siguientes
relación fundamental, cuya existencia se casos:
presume.
1.- Si no se ha hecho pública en la misma
Promesa pública forma de la promesa o en forma equivalente.
Artículo 1959.- Aquel que mediante anuncio
público promete unilateralmente una 2.- Si ya se hubiera verificado la situación
prestación a quien se encuentre en prevista en la promesa o se hubiera ejecutado
determinada situación o ejecute un el acto contemplado en ella.
determinado acto, queda obligado por su
promesa desde el momento en que ésta se Renuncia al derecho de revocar
hace pública. Artículo 1965.- Puede renunciarse
anticipadamente al derecho de revocar la
Exigibilidad de la prestación ofrecida promesa.
Artículo 1960.- Cualquiera que se encuentre
en la situación prevista en la promesa o haya Promesa como premio de concurso
ejecutado el acto contemplado en ella, puede Artículo 1966.- La promesa de prestación
exigir la prestación ofrecida. como premio de un concurso sólo es válida
cuando se fije en el anuncio un plazo para la
Si varias personas tuvieran derecho a dicha realización del concurso.
prestación, ésta corresponde a aquélla que
primero dé noticia al promitente de La decisión relativa a la admisión de los
encontrarse en la situación o haber ejecutado concursantes o al otorgamiento del premio a
el acto. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(169) cualquiera de ellos, corresponde
exclusivamente a las personas designadas en
Promesa plural la promesa y, a falta de esta designación, al
Artículo 1961.- Si varias personas cooperan promitente, siendo obligatoria en ambos casos
al objeto para el cual se prometió la decisión.
públicamente la prestación, ésta será dividida
equitativamente entre todas, atendiendo a la Propiedad de las obras premiadas
parte que cada una tuviera en el resultado. Artículo 1967.- Las obras premiadas en los
concursos de que trata el artículo 1966 sólo
Promesa pública sin plazo determinado pertenecen al promitente si así se hubiera
Artículo 1962.- La promesa pública sin plazo estipulado en el anuncio de la promesa.
de validez determinado, bien sea por no
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 369
Normas aplicables de tercero o de la imprudencia de quien
Artículo 1968.- Rigen, además, las padece el daño.
disposiciones de los artículos 1361, segundo
párrafo, 1363, 1402, 1409 y 1410, en cuanto Reducción judicial de la indemnización
sean compatibles con la naturaleza de la Artículo 1973.- Si la imprudencia sólo hubiere
promesa. concurrido en la producción del daño, la
indemnización será reducida por el juez,
SECCION SEXTA según las circunstancias.
Responsabilidad Extracontractual Irresponsabilidad por estado de

inconsciencia
Indemnización por daño moroso y culposo Artículo 1974.- Si una persona se halla, sin
Artículo 1969.- Aquel que por dolo o culpa culpa, en estado de pérdida de conciencia, no
causa un daño a otro está obligado a es responsable por el daño que causa. Si la
indemnizarlo. El descargo por falta de dolo o pérdida de conciencia es por obra de otra
culpa corresponde a su autor. persona, ésta última es responsable por el
daño que cause aquélla.
CONCORDANCIAS: Ley N° 29316, Tercera
Disposición Complementaria Final Responsabilidad de incapaces con
discernimiento
Responsabilidad por riesgo Artículo 1975.- La persona sujeta a
Artículo 1970.- Aquel que mediante un bien incapacidad de ejercicio queda obligada por el
riesgoso o peligroso, o por el ejercicio de una daño que ocasione, siempre que haya actuado
actividad riesgosa o peligrosa, causa un daño con discernimiento. El representante legal de
a otro, está obligado a repararlo. la persona incapacitada es solidariamente
responsable.
CONCORDANCIA: Ley N° 29571, Art. 101
(Código de protección y defensa del Responsabilidad de representantes de
consumidor) incapaces sin discernimiento
Artículo 1976.- No hay responsabilidad por el
Inexistencia de responsabilidad daño causado por persona incapaz que haya
Artículo 1971.- No hay responsabilidad en los actuado sin discernimiento, en cuyo caso
siguientes casos: responde su representante legal.
1.- En el ejercicio regular de un derecho. Indemnización equitativa
Artículo 1977.- Si la víctima no ha podido
2.- En legítima defensa de la propia persona o
obtener reparación en el supuesto anterior,
de otra o en salvaguarda de un bien propio o
puede el juez, en vista de la situación
ajeno.
económica de las partes, considerar una
indemnización equitativa a cargo del autor
3.- En la pérdida, destrucción o deterioro de un
directo.
bien por causa de la remoción de un peligro
inminente, producidos en estado de
Responsabilidad por incitación y/o
necesidad, que no exceda lo indispensable
coautoría
para conjurar el peligro y siempre que haya
Artículo 1978.- También es responsable del
notoria diferencia entre el bien sacrificado y el
bien salvado. La prueba de la pérdida, daño aquel que incita o ayuda a causarlo. El
destrucción o deterioro del bien es de cargo grado de responsabilidad será determinado
del liberado del peligro. por el juez de acuerdo a las circunstancias.
Irresponsabilidad por caso fortuito o fuerza Responsabilidad por daño causado por
mayor animal
Artículo 1972.- En los casos del artículo 1970, Artículo 1979.- El dueño de un animal o aquel
el autor no está obligado a la reparación que lo tiene a su cuidado debe reparar el daño
cuando el daño fue consecuencia de caso que éste cause, aunque se haya perdido o
fortuito o fuerza mayor, de hecho determinante extraviado, a no ser que pruebe que el evento
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 370

tuvo lugar por obra o causa de un tercero. excluyan o limiten anticipadamente la
responsabilidad por dolo o culpa inexcusable.
Responsabilidad por caída de edificio
Artículo 1980.- El dueño de un edificio es Responsabilidad del asegurador
responsable del daño que origine su caída, si Artículo 1987.- La acción indemnizatoria
ésta ha provenido por falta de conservación o puede ser dirigida contra el asegurador por el
de construcción. daño, quien responderá solidariamente con el
responsable directo de éste.
Responsabilidad por daño del subordinado
Artículo 1981.- Aquel que tenga a otro bajo Determinación legal del daño sujeto a
sus órdenes responde por el daño causado seguro
por éste último, si ese daño se realizó en el Artículo 1988.- La ley determina el tipo de
ejercicio del cargo o en cumplimiento del daño sujeto al régimen de seguro obligatorio,
servicio respectivo. El autor directo y el autor las personas que deben contratar las pólizas y
indirecto están sujetos a responsabilidad la naturaleza, límites y demás características
solidaria. de tal seguro.
Responsabilidad por denuncia calumniosa LIBRO VIII

Artículo 1982.- Corresponde exigir
indemnización de daños y perjuicios contra
quien, a sabiendas de la falsedad de la PRESCRIPCION Y CADUCIDAD
imputación o de la ausencia de motivo
razonable, denuncia ante autoridad TITULO I
competente a alguna persona, atribuyéndole la
comisión de un hecho punible. Prescripción Extintiva
Responsabilidad solidaria Prescripción extintiva

Artículo 1983.- Si varios son responsables del Artículo 1989.- La prescripción extingue la
daño, responderán solidariamente. Empero, acción pero no el derecho mismo.
aquel que pagó la totalidad de la
indemnización puede repetir contra los otros, Irrenunciabilidad de la prescripción
correspondiendo al juez fijar la proporción Artículo 1990.- El derecho de prescribir es
según la gravedad de la falta de cada uno de irrenunciable. Es nulo todo pacto destinado a
los participantes. Cuando no sea posible impedir los efectos de la prescripción.
discriminar el grado de responsabilidad de
cada uno, la repartición se hará por partes Renuncia a la prescripción ganada
iguales. Artículo 1991.- Puede renunciarse expresa o
tácitamente a la prescripción ya ganada.
Daño moral
Artículo 1984.- El daño moral es indemnizado Se entiende que hay renuncia tácita cuando
considerando su magnitud y el menoscabo resulta de la ejecución de un acto incompatible
producido a la víctima o a su familia. con la voluntad de favorecerse con la
prescripción.
Contenido de la indemnización
Artículo 1985.- La indemnización comprende Prohibición de declarar de oficio la
las consecuencias que deriven de la acción u prescripción
omisión generadora del daño, incluyendo el Artículo 1992.- El juez no puede fundar sus
lucro cesante, el daño a la persona y el daño fallos en la prescripción si no ha sido
moral, debiendo existir una relación de invocada.
causalidad adecuada entre el hecho y el daño
producido. El monto de la indemnización Cómputo del plazo prescriptorio
devenga intereses legales desde la fecha en Artículo 1993.- La prescripción comienza a
que se produjo el daño. correr desde el día en que puede ejercitarse la
acción y continúa contra los sucesores del
Nulidad de límites de la responsabilidad titular del derecho.
Artículo 1986.- Son nulos los convenios que
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 371
Causales de suspensión de la prescripción la demanda o no fue notificado con cualquiera
Artículo 1994.- Se suspende la prescripción: de los otros actos a que se refiere el artículo
1996, inciso 3.
1.- Cuando los incapaces no están bajo la
guarda de sus representantes legales. 2.- El actor se desiste de la demanda o de los
actos con los que ha notificado al deudor; o
2.- Entre los cónyuges, durante la vigencia de cuando el demandado se desiste de la
la sociedad de gananciales. reconvención o de la excepción con la que ha
opuesto la compensación.
3.- Entre las personas comprendidas en el
artículo 326. 3.- El proceso fenece por abandono.
4.- Entre los menores y sus padres o tutores Reinicio del plazo prescriptorio
durante la patria potestad o la tutela. Artículo 1998.- Si la interrupción se produce
por las causas previstas en el artículo 1996,
5.- Entre los incapaces y sus curadores, incisos 3 y 4, la prescripción comienza a correr
durante el ejercicio de la curatela. nuevamente desde la fecha en que la
resolución que pone fin al proceso queda
6.- Durante el tiempo que transcurra entre la ejecutoriada.
petición y el nombramiento del curador de
bienes, en los casos que procede. Alegación de suspensión e interrupción
Artículo 1999.- La suspensión y la
7.- Entre las personas jurídicas y sus interrupción pueden ser alegadas por
administradores, mientras éstos continúen en cualquiera que tenga un legítimo interés.
el ejercicio del cargo.
Principio de legalidad en plazos
8.- Mientras sea imposible reclamar el derecho prescriptorios
ante un tribunal peruano. Artículo 2000.- Sólo la ley puede fijar los
plazos de prescripción.
Reanudación del plazo prescriptorio
Artículo 1995.- Desaparecida la causa de la Plazos de prescripción
suspensión, la prescripción reanuda su curso Artículo 2001.- Prescriben, salvo disposición
adicionándose el tiempo transcurrido diversa de la ley:
anteriormente.
1.- A los diez años, la acción personal, la
Interrupción de la prescripción acción real, la que nace de una ejecutoria y la
Artículo 1996.- Se interrumpe la prescripción de nulidad del acto jurídico.
por:
2.- A los siete años, la acción de daños y
1.- Reconocimiento de la obligación. perjuicios derivados para las partes de la
violación de un acto simulado.
2.- Intimación para constituir en mora al
deudor. 3.- A los tres años, la acción para el pago de
remuneraciones por servicios prestados como
3.- Citación con la demanda o por otro acto consecuencia de vínculo no laboral.
con el que se notifique al deudor, aun cuando
se haya acudido a un juez o autoridad 4.- A los dos años, la acción de anulabilidad, la
incompetente. acción revocatoria, la que proviene de pensión
alimenticia, la acción indemnizatoria por
4.- Oponer judicialmente la compensación. responsabilidad extracontractual y la que
corresponda contra los representantes de
Ineficacia de la interrupción incapaces derivadas del ejercicio del cargo.
Artículo 1997.- Queda sin efecto la
interrupción cuando: Cumplimiento de plazo prescriptorio
Artículo 2002.- La prescripción se produce
1.- Se prueba que el deudor no fue citado con vencido el último día del plazo.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 372
6. Registro de declaratoria de herederos. (*)
TITULO II
(*) Numeral sustituido por el Artículo 2 de la
Caducidad Ley Nº 26707, publicada el 12-12-96, cuyo
Efectos de la caducidad
Artículo 2003.- La caducidad extingue el "6.- Registro de sucesiones intestadas."
derecho y la acción correspondiente. 7.- Registro de bienes muebles.
Legalidad en plazos de caducidad Régimen legal de los registros

Artículo 2004.- Los plazos de caducidad los Artículo 2009.- Los registros públicos se
fija la ley, sin admitir pacto contrario. sujetan a lo dispuesto en este Código, a sus
leyes y reglamentos especiales.
Continuidad de la caducidad Quedan comprendidos en el párrafo anterior
Artículo 2005.- La caducidad no admite los registros de naves, de aeronaves, de
interrupción ni suspensión, salvo el caso prenda agrícola y los demás regulados por
previsto en el artículo 1994, inciso 8. leyes especiales.
Declaración de caducidad Artículo 2010.- La inscripción se hace en virtud de

Artículo 2006.- La caducidad puede ser título que conste en instrumento público, salvo
declarada de oficio o a petición de parte. disposición contraria. (*)
Cumplimiento del plazo de caducidad (*) Artículo sustituido por la Segunda

Artículo 2007.- La caducidad se produce Disposición Final de la Ley N° 26741 ,
transcurrido el último día del plazo, aunque publicada el 11-01-97, cuyo texto es el
éste sea inhábil. siguiente:
LIBRO IX Título que da mérito a la inscripción

"Artículo 2010.- La inscripción se hace en
virtud de título que conste en instrumento
REGISTROS PUBLICOS público, salvo disposición contraria."
CONCORDANCIAS: Ley N° 26366, Art. 2 Principio de Rogación
(Conformación del Sistema Nacional de los
Artículo 2011.- Los registradores califican la
Registros Públicos)
legalidad de los documentos en cuya virtud se
D. S. N° 011-2002-JUS
(TUPA del Sist. Nac. RRPP)
solicita la inscripción, la capacidad de los
otorgantes y la validez del acto, por lo que
TITULO I resulta de ellos, de sus antecedentes y de los
asientos de los registros públicos.
"Lo dispuesto en el párrafo anterior no se
CONCORDANCIAS: R. N° aplica, bajo responsabilidad del Registrador,
087-2004-SUNARP-SN, Reglam, Art. 2 cuando se trate de parte que contenga una
(Naturaleza del Registro de Propiedad resolución judicial que ordene la inscripción.
Vehicular) De ser el caso, el Registrador podrá solicitar al
Juez las aclaraciones o información
Clases de registros complementaria que precise, o requerir se
Artículo 2008.- Los registros públicos de que acredite el pago de los tributos aplicables, sin
trata este Libro son los siguientes: perjudicar la prioridad del ingreso al Registro."
(*)
1.- Registro de la propiedad inmueble.
2.- Registro de personas jurídicas. (*) Párrafo agregado por la Primera
3.- Registro de mandatos y poderes. Disposición Modificatoria del Texto Unico
4.- Registro personal. Ordenado del Código Procesal Civil,
5.- Registro de testamentos. aprobado por Resolución Ministerial Nº
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 373
Artículo 2017.- No puede inscribirse un título
CONCORDANCIAS: R.Nº incompatible con otro ya inscrito, aunque sea
066-2000-SUNARP-SN (Responsabilidad del de fecha anterior.
registrador para observar y tachar partes
provenientes de fuero judicial) TITULO II
LEY N° 29566, 9
R.Nº Registro de la Propiedad Inmueble
029-2012-SUNARP-SA (Aprueban Directiva
“Procedimiento para que los Registradores
Primera inscripción de dominio
Públicos soliciten las aclaraciones a los
Magistrados del Poder Judicial en Artículo 2018.- Para la primera inscripción de
cumplimiento de lo dominio, se debe exhibir títulos por un período
dispuesto en el artículo 2011 del Código Civil”) ininterrumpido de cinco años o, en su defecto,
títulos supletorios.
Principio de publicidad
Artículo 2012.- Se presume, sin admitirse CONCORDANCIAS: D.S. N°
006-2006-VIVIENDA, Art.16 (Calificación
prueba en contrario, que toda persona tiene
individual de lotes)
conocimiento del contenido de las
D.S. N°
inscripciones.
032-2008-VIVIENDA, Art. 86, num. 3 y Art. 87
Principio de legitimación
Actos y derechos inscribibles
Artículo 2013.- El contenido de la inscripción
Artículo 2019.- Son inscribibles en el registro
se presume cierto y produce todos sus
del departamento o provincia donde esté
efectos, mientras no se rectifique o se declare
ubicado cada inmueble:
judicialmente su invalidez.
1.- Los actos y contratos que constituyen,
CONCORDANCIAS: LEY N° 28325, Art. 2
declaren, trasmitan, extingan, modifiquen o
(Efectos jurídicos de los índices y base de
datos sobre vehículos menores provenientes limiten los derechos reales sobre inmuebles.
del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones) 2.- Los contratos de opción.
Principio de Buena Fe Registral 3.- Los pactos de reserva de propiedad y de

Artículo 2014.- El tercero que de buena fe retroventa.
adquiere a título oneroso algún derecho de
persona que en el registro aparece con 4.- El cumplimiento total o parcial de las
facultades para otorgarlo, mantiene su condiciones de las cuales dependan los
adquisición una vez inscrito su derecho, efectos de los actos o contratos registrados.
aunque después se anule, rescinda o resuelva
5.- Las restricciones en las facultades del
el del otorgante por virtud de causas que no
titular del derecho inscrito.
consten en los registros públicos.
6.- Los contratos de arrendamiento.
La buena fe del tercero se presume mientras
no se pruebe que conocía la inexactitud del
7.- Los embargos y demandas verosímilmente
registro.
acreditados.
Principio de Tracto Sucesivo
8.- Las sentencias u otras resoluciones que a
Artículo 2015.- Ninguna inscripción, salvo la
criterio del juez se refieran a actos o contratos
primera, se hace sin que esté inscrito o se
inscribibles.
inscriba el derecho de donde emane.
9.- Las autorizaciones judiciales que permitan
Principio de prioridad practicar actos inscribibles sobre inmuebles.
Artículo 2016.- La prioridad en el tiempo de la
inscripción determina la preferencia de los CONCORDANCIAS: R. N°
derechos que otorga el registro. 540-2003-SUNARP-SN,
Reglam.Insc.Reg.Predios, Art. 2
Principio de impenetrabilidad R. N°
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 374
248-2008-SUNARP-SN, Art. 2 En el libro de sociedades civiles, la inscripción
se efectúa con observancia de la ley de la
Anotación preventiva materia. Se inscriben en ellos, además, lo
Artículo 2020.- El reglamento indica los casos siguiente:
en que los actos o contratos a que refiere el
artículo 2019 son materia de anotación 1.- Las modificaciones de la escritura o del
preventiva. estatuto.
2.- El nombramiento, facultades y cesación de
Actos o títulos no inscribibles los administradores y representantes.
Artículo 2021.- Los actos o títulos referentes a 3.- La disolución y liquidación.
la sola posesión, que aún no han cumplido con
el plazo de prescripción adquisitiva, no son Personas jurídicas regidas por leyes
inscribibles. especiales
Artículo 2026.- La inscripción de las
Oponibilidad de derechos sobre inmuebles comunidades campesinas y nativas,
inscritos cooperativas, empresas de propiedad social y
Artículo 2022.- Para oponer derechos reales demás personas jurídicas regidas por leyes
sobre inmuebles a quienes también tienen especiales, se efectúa a solicitud de éstas.
derechos reales sobre los mismos, es preciso
que el derecho que se opone esté inscrito con Actos inscribibles en el libro de empresas
anterioridad al de aquél a quien se opone. de derecho público
Artículo 2027.- En el libro de empresas de
Si se trata de derechos de diferente naturaleza derecho público se inscriben los siguientes
se aplican las disposiciones del derecho actos:
común.
1.- La ley de creación y sus modificaciones.
Inscripción de contrato de opción
Artículo 2023.- La inscripción de los contratos 2.- El reglamento o estatuto y sus
de opción otorga durante su vigencia derecho modificaciones.
preferente sobre todo derecho real o personal
que se inscriba con posterioridad. 3.- El nombramiento, remoción y renuncia de
los miembros del órgano de dirección.
TITULO III
4.- El nombramiento y facultades de los
Registro de Personas Jurídicas administradores y representantes.
Libros que conforman el Registro de 5.- La ley que ordene su disolución,

Personas Jurídicas transformación o transferencia.
Artículo 2024.- Este registro consta de los
siguientes libros: 6.- Todos aquellos actos que por disposición
de sus normas especiales deba ser inscrito.
1.- De asociaciones.
Artículo 2028.- La constitución de la persona
2.- De fundaciones.
jurídica se inscribe en el registro correspondiente a
3.- De comités.
su domicilio. (*)
4.- De sociedades civiles.
5.- De comunidades campesinas y nativas.
6.- De cooperativas.
7.- De empresas de propiedad social.
8.- De empresas de derecho público. texto es el siguiente:
9.- De los demás que establece la ley.
Lugar de inscripción y formalidad para
Inscripciones en los libros de personas determinados actos
jurídicas "Artículo 2028.- La constitución de la persona
Artículo 2025.- En los libros de asociaciones, jurídica se inscribe en el registro
de fundaciones y de comités se inscriben los correspondiente a su domicilio.
datos exigidos en los artículos 82, 101 y 113.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 375
No se requiere el otorgamiento de escritura matrimonio, el divorcio, la separación de cuerpos y
pública para la inscripción del nombramiento la reconciliación.
de representantes, mandatarios y
otorgamiento de poderes. Para su inscripción 7. El acuerdo de separación de patrimonios y su
sustitución, la separación de patrimonios no
basta la presentación de copia notarialmente
convencionales, las medidas de seguridad
certificada de la parte pertinente del acta en correspondientes y su cesación.
que consta el respectivo acuerdo."
8. Las declaraciones de quiebra, el sobreseimiento
"En la constitución de personas jurídicas, definitivo y la conclusión de este procedimiento. (*)
modificación de estatutos o reglamento que
importe un cambio de nombre, el derecho a la (*) Artículo derogado por la Séptima
reserva de preferencia registral de nombre es Disposición Final de la Ley Nº 26497,
aplicable por un plazo de 30 días hábiles, publicada el 12-07-95.
vencido el cual caduca de pleno derecho." (*)
Actos y resoluciones inscribibles
"No se podrá adoptar un nombre igual al de "Artículo 2030.- Se inscriben en este registro:
una persona jurídica en formación que goce
del derecho de reserva o esté inscrita en el 1. Las resoluciones en que se declare la
Registro correspondiente." (*) incapacidad y las que limiten la capacidad de
las personas.
(*) Párrafos adicionados por el Artículo 3 de
la Ley Nº 26364, publicada el 02-10-94. 2. Las resoluciones que declaren la desaparición,
ausencia, muerte presunta y el reconocimiento de
Inscripción de personas jurídicas existencia de las personas. (*)
constituida en el extranjero
Artículo 2029.- Las personas jurídicas (*) Inciso modificado por la Segunda
constituidas en el extranjero se inscriben en el Disposición Final de la Ley N° 28413 ,
registro correspondiente del lugar que señalen publicada el 11-12-2004, cuyo texto es el
como domicilio en el país. (*) RECTIFICADO POR siguiente:
FE DE ERRATAS(170)
"2. Las resoluciones que declaren la
TITULO IV desaparición, ausencia, muerte presunta, la
ausencia por desaparición forzada y el
Registro Personal reconocimiento de existencia de las
personas."
Artículo 2030.- Se inscriben en este registro:
3. Las sentencias que impongan inhabilitación,
1. Las resoluciones en que se declare la interdicción civil o pérdida de la patria
incapacidad y las que limiten la capacidad de las potestad.
personas.
4. Los actos de discernimiento de los cargos
2. Las resoluciones que declaren la desaparición,
ausencia, muerte presunta y el reconocimiento de de tutores o curadores, con enumeración de
existencia de las personas. los inmuebles inventariados y relación de las
garantías prestadas, así como su remoción,
3. Las sentencias que impongan inhabilitación, acabamiento, cese y renuncia.
interdicción civil o pérdida de la patria potestad.
5. Las resoluciones que rehabiliten a los
4. Los actos de discernimiento de los cargos de interdictos en el ejercicio de los derechos
tutores o curadores, con enumeración de los civiles.
inmuebles inventariados y relación de las garantías
prestadas, así como su remoción, acabamiento,
6. Las resoluciones que declaren la nulidad del
cese y renuncia.
matrimonio, el divorcio, la separación de
5. Las resoluciones que rehabiliten a los interdictos cuerpos y la reconciliación.
en el ejercicio de los derechos civiles.
7. El acuerdo de separación de patrimonios y
6. Las resoluciones que declaren la nulidad del su sustitución, la separación de patrimonios no
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 376
convencional, las medidas de seguridad jueces ordenan pasar partes al registro, bajo
correspondientes y su cesación. responsabilidad. (*)
8. Las declaraciones de quiebra, el sobreseimiento (*) Artículo derogado por la Séptima

definitivo y la conclusión de este procedimiento." Disposición Final de la Ley Nº 26497,
(1)(2) publicada el 12-07-95.
(1) Artículo incorporado por el Artículo 1 de Partes judiciales

la Ley Nº 26589, publicada el 18-04-96. "Artículo 2032.- En el caso del Artículo 2031,
los Jueces ordenan pasar partes al registro,
(2) Inciso modificado por la Quinta Disposición bajo responsabilidad." (*)
Final del Decreto Legislativo Nº 845, publicado
el 21-09-96, cuyo texto es el siguiente:
"8. La declaración de insolvencia, así como los
la Ley Nº 26589, publicada el 18-04-96.
demás actos y acuerdos registrables conforme a la
ley de la materia." (*) Artículo 2033.- Las inscripciones se hacen en la
oficina que corresponda al domicilio de la persona
interesada y, además, en el lugar de ubicación de
los inmuebles, si fuera el caso. (*)
Disposición Modificatoria de la Ley N°
27809, publicada el 08-08-2002, que entró (*) Artículo derogado por la Séptima
en vigencia a los sesenta (60) días Disposición Final de la Ley Nº 26497,
siguientes de su publicación (Décimo publicada el 12-07-95.
Sexta Disposición Final), cuyo texto es el
siguiente: Lugar de inscripción
"Artículo 2033.-
"8. La declaración de inicio del procedimiento
Las inscripciones se hacen en la oficina que
concursal, así como Ios demás actos y
corresponda al domicilio de la persona
acuerdos registrables conforme a la ley de la
interesada y, además, en el lugar de ubicación
materia.”
de los inmuebles, si fuera el caso." (*)
"9.- El nombramiento de tutor o curador.” (*)
(*) Numeral incorporado por el Artículo 2 de
la Ley N° 29633 , publicada el 17 diciembre Artículo 2034.- La falta de inscripción del acto en
2010. el lugar donde debió hacerse, motiva que aquél no
afecte a terceros que celebren contratos onerosos
Artículo 2031.- Para las inscripciones previstas en y con buena fe en dicho lugar. (*)
el artículo 2030, las resoluciones judiciales
deberán estar ejecutoriadas, salvo lo ordenado
respecto de las quiebras en la ley de la materia. (*)
Efectos de la omisión de la inscripción
"Artículo 2034.- La falta de inscripción del
acto en el lugar donde debió hacerse, motiva
Inscripción de resoluciones judiciales
que aquél no afecte a terceros que celebren
"Artículo 2031.- Para las inscripciones
contratos onerosos y con buena fe en dicho
previstas en el Artículo 2030, las resoluciones
lugar." (*)
judiciales deberán estar ejecutoriadas, salvo lo
ordenado respecto de las quiebras en la ley de
la materia." (*)
(*) Artículo incorporado por el Artículo 1 de Artículo 2035.- Las inscripciones se cancelan
la Ley Nº 26589, publicada el 18-04-96. cuando lo ordene el juez o cuando la justificación
de la cancelación resulte de los documentos que
Artículo 2032.- En el caso del artículo 2031, los
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 377
se presenten al solicitarla. (*) Artículo 2038.- El tercero que de buena fe y a
título oneroso ha contratado sobre la base de
(*) Artículo derogado por la Séptima mandato o poder inscrito en el registro del
Disposición Final de la Ley Nº 26497, lugar de celebración del contrato, no será
publicada el 12-07-95. perjudicado por mandato, poder,
modificaciones o extinciones de éstos no
Cancelación de inscripciones inscritos.
"Artículo 2035.- Las inscripciones se
cancelan cuando lo ordene el Juez o cuando TITULO VI
la justificación de la cancelación resulte de los
documentos que se presenten al solicitarla." Registro de Testamentos
(*)
(*) Artículo incorporado por el Artículo 1 de Artículo 2039.- Se inscriben en este registro:
1.- Los testamentos.
TITULO V 2.- Las modificaciones y ampliaciones de los
mismos.
Registro de Mandatos y Poderes 3.- Las revocaciones de los actos a que se
refieren los incisos 1 y 2.
Instrumentos inscribibles 4.- Las sentencias ejecutoriadas sobre
Artículo 2036.- Se inscriben en este registro: nulidad, falsedad o caducidad de los
testamentos.
1.- Los instrumentos en que conste el 5.- Las sentencias ejecutoriadas en los juicios
mandato o el poder de un modo general o sobre justificación o contradicción de la
para ciertos actos. desheredación.
6.- Las escrituras revocatorias de la
2.- Los instrumentos en que conste la desheredación.
sustitución, modificación y extinción del poder
o mandato, en su caso. Lugar de Inscripción
Artículo 2040.- Las inscripciones se hacen en
Artículo 2037.- Las inscripciones se hacen en la el registro del domicilio del testador y, además,
oficina del lugar donde se va a ejercer el mandato en el lugar de ubicación de los inmuebles si de
o el poder. (*) designan en el testamento.
(*) Artículo modificado por la Primera TITULO VII

Ordenado del Código Procesal Civil, Registro de declaratoria de herederos (*)
010-93-JUS, publicada el 22-04-93. La (*) Denominación modificada por el Artículo
misma que recoge las modificaciones 1 de la Ley Nº 26707, publicada el 12-12-96,
hechas anteriormente a este artículo por la cuyo texto es el siguiente:
Decreto Legislativo Nº 768, publicado el "Registros de Sucesiones Intestadas"
N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto Artículo 2041.- Se inscriben en este registro las
resoluciones ejecutoriadas que pongan fin al
es el siguiente:
procedimiento sobre declaratoria de herederos y a
los juicios contradictorios.
Lugar de inscripción
"Artículo 2037.- Las inscripciones se hacen Son materia de anotación preventiva las demandas
en el Registro del lugar donde que, a criterio del juez, sean inscribibles. (*)
permanentemente se va a ejercer el mandato
o la representación." (*) Artículo modificado por la Primera
Derecho del tercero de buena fe Ordenado del Código Procesal Civil, aprobado
por Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 378
publicada el 22-04-93, cuyo texto es el
siguiente: Registros de Bienes Muebles
"Artículo 2041.- Se inscriben obligatoriamente en CONCORDANCIAS: R. N°

este registro: 087-2004-SUNARP-SN, Reglam, Art. 2
(Naturaleza del Registro de Propiedad
1. Las solicitudes de declaración de herederos. Vehicular)
2. Las resoluciones firmes que ponen fin al proceso

Bienes muebles registrables
en el que se solicita la declaración.
Artículo 2043.- Son objeto de estos registros
3. La demanda y las sentencias firmes a que se los bienes muebles registrables de acuerdo a
refiere el Artículo 664." (*) ley.
(*) Artículo sustituido por el Artículo 2 de la Identificación de bienes muebles

Ley Nº 26707, publicada el 12-12-96, cuyo Artículo 2044.- La forma de identificación del
texto es el siguiente: bien mueble está determinada por la ley de
creación del registro respectivo.
"Artículo 2041.- Se inscriben obligatoriamente Actos y contratos inscribibles
en este registro las actas notariales y las Artículo 2045.- Son inscribibles en estos
resoluciones judiciales ejecutoriadas que registros, todos los actos y contratos
declaran a los herederos del causante. establecidos en el artículo 2019, en cuanto
Asimismo, se inscribirán las anotaciones sean aplicables.
preventivas de la solicitud de sucesión
intestada que mande el notario como las LIBRO X
demandas que a criterio del juez, sean
inscribibles." DERECHO INTERNACIONAL
Artículo 2042.- Las resoluciones a que se refiere
PRIVADO
el artículo 2041 se inscriben en el registro
correspondiente al último domicilio del causante y, TITULO I
además, en el lugar de ubicación de los inmuebles,
en su caso. (*) Disposiciones Generales
(*) Artículo modificado por la Primera CONCORDANCIAS: Ley N° 28677, Art. 56

Disposición Modificatoria del Texto Unico (Ley de Garantía Mobiliaria, vigente a los
noventa días de publicado el citado dispositivo)
Igualdad de derechos para peruanos y
extranjeros
Artículo 2046.- Los derechos civiles son
comunes a peruanos y extranjeros, salvo las
prohibiciones y limitaciones que, por motivo de
necesidad nacional, se establecen para los
04-03-92 y la del Artículo 5 del Decreto Ley extranjeros y las personas jurídicas
N° 25940 , publicado el 11-12-92, cuyo texto extranjeras. (*) RECTIFICADO POR FE DE
es el siguiente: ERRATAS(171)
Lugares de inscripción Normas aplicables

"Artículo 2042.- Las resoluciones a que se Artículo 2047.- El derecho aplicable para
refiere el Artículo 2041 se inscriben en el regular relaciones jurídicas vinculadas con
registro correspondiente del último domicilio ordenamientos jurídicos extranjeros se
del causante y, además, en el lugar de determina de acuerdo con los tratados
ubicación de los bienes muebles e inmuebles, internacionales ratificados por el Perú que
en su caso." sean pertinentes y, si éstos no lo fueran,
conforme a las normas del presente Libro.
TITULO VIII
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 379
Absolución de consulta sobre la ley
Además son aplicables, supletoriamente, los nacional
principios y criterios consagrados por la Artículo 2054.- La Corte Suprema está
doctrina del Derecho Internacional Privado. autorizada para absolver las consultas que le
formule un tribunal extranjero, por la vía
Competencia de jueces peruanos diplomática, sobre puntos de derecho
Artículo 2048.- Los jueces aplicarán nacional.
únicamente el derecho interno del Estado
declarado competente por la norma peruana Interpretación del derecho extranjero
de Derecho Internacional Privado. Artículo 2055.- Las disposiciones del derecho
extranjero aplicable se interpretan de acuerdo
Incompatibilidad de norma extranjera al sistema al que pertenezcan.
Artículo 2049.- Las disposiciones de la ley
extranjera pertinente según las normas Solución de conflictos entre normas
peruanas de Derecho Internacional Privado, extranjeras
serán excluidas sólo cuando su aplicación sea Artículo 2056.- Cuando en el derecho
incompatible con el orden público internacional extranjero que resulta aplicable coexistan
o con las buenas costumbres. diversos ordenamientos jurídicos, el conflicto
entre las leyes locales se resolverá de acuerdo
Rigen, en este caso, las normas del derecho con los principios vigentes en el
interno peruano. correspondiente derecho extranjero.
Reconocimiento de derechos adquiridos en TITULO II

el extranjero
Artículo 2050.- Todo derecho regularmente Competencia Jurisdiccional
adquirido al amparo de un ordenamiento
extranjero, competente según las normas Competencia sobre personas domiciliadas
peruanas de Derecho Internacional Privado, en el Perú
tiene la misma eficacia en el Perú, en la Artículo 2057.- Los tribunales peruanos son
medida en que sea compatible con el orden competentes para conocer de las acciones
público internacional y con las buenas contra personas domiciliadas en el territorio
costumbres. nacional.
Aplicación de oficio de normas extranjeras Competencia en acciones patrimoniales

Artículo 2051.- El ordenamiento extranjero Artículo 2058.- Los tribunales peruanos tienen
competente según las normas de Derecho competencia para conocer de los juicios
Internacional Privado peruanas, debe originados por el ejercicio de acciones de
aplicarse de oficio. contenido patrimonial aun contra personas
domiciliadas en país extranjero, en los casos
La ley extranjera como prueba siguientes:
Artículo 2052.- Las partes litigantes pueden
ofrecer las pruebas que tengan por 1.- Cuando se ventilen acciones relativas a
conveniente sobre la existencia de la ley derechos reales sobre bienes situados en la
extranjera y su sentido. El juez puede rechazar República. Tratándose de predios dicha
o restringir los medios probatorios que no competencia es exclusiva.
considere idóneos.
2.- Cuando se ventilen acciones relativas a
Informe sobre existencia y sentido de la obligaciones que deban ejecutarse en el
norma extranjera territorio de la República o que deriven de
Artículo 2053.- Los jueces pueden de oficio o contratos celebrados o de hechos realizados
a pedido de parte, solicitar al Poder Ejecutivo en dicho territorio. Tratándose de acciones
que, por vía diplomática, obtenga de los civiles derivadas de delitos o faltas
tribunales del Estado cuya ley se trata de perpetrados o cuyos resultados se hayan
aplicar, un informe sobre la existencia de la ley producido en la República, dicha competencia
y su sentido. es exclusiva.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 380

3.- Cuando las partes se sometan expresa o relativas al patrimonio del declarado en
tácitamente a su jurisdicción. Salvo quiebra, respecto a los bienes situados en el
convención en contrario, contemporáneo o Perú, y sin perjuicio de lo dispuesto en el
anterior a la sumisión, la elección del tribunal Título IV de este Libro.
es exclusiva.
Competencia en acciones personales
“Este artículo se aplica exclusivamente a la Artículo 2062.- Los tribunales peruanos son
competencia de tribunales judiciales y no competentes para conocer de los juicios
afecta la facultad que tienen las partes para originados por el ejercicio de acciones
someter a arbitraje acciones de contenido relativas al estado y la capacidad de las
patrimonial”. (*) personas naturales, o a las relaciones
familiares, aun contra personas domiciliadas
(*) Párrafo agregado por la Primera en país extranjero, en los casos siguientes:
Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio 1.- Cuando el derecho peruano es aplicable,
2008, la misma que de conformidad con su de acuerdo con sus normas de Derecho
Tercera Disposición Final, entrará en Internacional Privado, para regir el asunto.
vigencia el 1 de setiembre de 2008.
2.- Cuando las partes se sometan expresa o
Sumisión tácita tácitamente a su jurisdicción, siempre que la
Artículo 2059.- Se somete tácitamente a una causa tenga una efectiva vinculación con el
jurisdicción quien se apersona en el juicio sin territorio de la República.
hacer reserva.
Foro de necesidad
No implican sumisión ni prórroga en favor de Artículo 2063.- Los tribunales peruanos son
un tribunal los actos procesales encaminados competentes para dictar medidas
a oponerse a dicha jurisdicción, o realizados provisionales de protección de las personas
bajo la amenaza o la imposición de medidas naturales que se encuentren en el territorio de
coercitivas sobre la persona o sobre sus la República, aun contra personas
derechos o bienes. domiciliadas en país extranjero, aunque
carezcan de jurisdicción para conocer del
Prórroga o elección de Tribunal Extranjero fondo del asunto.
en asuntos de competencia nacional
Artículo 2064.- El tribunal peruano declinará su
Artículo 2060.- La elección de un tribunal
competencia si las partes hubiesen convenido
extranjero o la prórroga de jurisdicción en su someter a arbitraje un asunto de jurisdicción
favor para conocer de los juicios originados peruana facultativa, a menos que:
por el ejercicio de acciones de contenido
patrimonial, serán reconocidas, siempre que 1. El compromiso arbitral haya previsto la eventual
no versen sobre asuntos de jurisdicción sumisión al fuero peruano.
peruana exclusiva, ni constituyan abuso de
derecho, ni sean contrarias al orden público 2. El compromiso arbitral tenga por objeto privar de
del Perú. manera abusiva a la parte más débil de la
jurisdicción prevista en este título. (*)
Competencia en acciones sobre
universalidad de bienes (*) Artículo modificado por la Segunda
Artículo 2061.- Los tribunales peruanos tienen Disposición Modificatoria de la Ley Nº
competencia para conocer de los juicios 26572, publicada el 05-01-96, cuyo texto es
originados por el ejercicio de acciones el siguiente:
relativas a universalidades de bienes, aun
contra personas domiciliadas en país Prioridad de convención arbitral sobre el Foro
extranjero, cuando el derecho peruano sea el facultativo
aplicable para regir el asunto, de acuerdo a "Artículo 2064.- El tribunal peruano declinará su
competencia si las partes hubiesen convenido
sus normas de Derecho Internacional Privado. someter a arbitraje un asunto de jurisdicción
peruana facultativa, a menos que el convenio
Sin embargo, se respeta la competencia arbitral haya previsto la eventual sumisión al fuero
peruana para conocer de las acciones
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 381
peruano." (*) relaciones familiares, si la causa no tiene
ninguna vinculación efectiva con el territorio de
(*) Artículo derogado por la Única la República.
Disposición Derogatoria del Decreto
Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio TITULO III
Tercera Disposición Final, entrará en Ley Aplicable
vigencia el 1 de setiembre de 2008.
Principio y fin de la persona natural
Unidad del Foro Artículo 2068.- El principio y fin de la persona
Artículo 2065.- El tribunal peruano que natural se rige por la ley de su domicilio.
conoce válidamente de la demanda es
también competente para conocer de la Cuando un efecto jurídico dependa de la
reconvención. sobrevivencia de una u otra persona y éstas
tengan leyes domiciliarias distintas, y las
Litispendencia y cosa juzgada presunciones de sobrevivencia de esas leyes
Artículo 2066.- Cuando esté pendiente una fueran incompatibles, se aplica lo dispuesto en
acción anterior sobre el mismo objeto y entre el artículo 62.
las mismas personas, el tribunal peruano
suspenderá la causa si puede prever que la Declaración de ausencia
jurisdicción extranjera emitirá, dentro del lapso Artículo 2069.- La declaración de ausencia se
no mayor de tres meses, una resolución que rige por la ley del último domicilio del
pueda ser reconocida y ejecutada en el Perú. desaparecido. La misma ley regula los efectos
jurídicos de la declaración de ausencia
El juicio seguido en el Perú se considera respecto a los bienes del ausente.
iniciado en la fecha de la notificación de la
demanda al demandado. Las demás relaciones jurídicas del ausente
seguirán regulándose por la ley que
El tribunal peruano deja sin efecto lo actuado, anteriormente las regía.
si le es presentada una resolución extranjera.
Estado y capacidad de la persona natural
Competencia negativa del Tribunal Artículo 2070.- El estado y capacidad de la
Peruano persona natural se rigen por la ley de su
Artículo 2067.- La competencia jurisdiccional domicilio.
de los tribunales peruanos para conocer de las
acciones intentadas contra estados El cambio de domicilio no altera el estado ni
extranjeros o sus jefes, representantes restringe la capacidad adquirida en virtud de la
diplomáticos, organismos internacionales y ley del domicilio anterior.
sus representantes, se regula por lo dispuesto
en los Tratados Internacionales sobre la No es nulo por falta de capacidad el acto
materia ratificados por el Perú. jurídico celebrado en el Perú relativo al
derecho de obligaciones y contratos si el
Salvo lo dispuesto en este título, los tribunales agente es capaz según la ley peruana, salvo
peruanos carecen de competencia que se trate de acto jurídico unilateral, o de
jurisdiccional para conocer: derechos sobre predios situados en el
extranjero.
1.- De las acciones relativas a derechos reales
sobre predios situados en el extranjero. Instituciones de amparo al incapaz
Artículo 2071.- La tutela y demás instituciones
2.- De los asuntos que hubiesen sido de protección del incapaz se rigen por la ley de
sometidos por las partes a una jurisdicción su domicilio.
extranjera, de conformidad con lo previsto en
el artículo 2060. Las medidas urgentes de protección al
incapaz que se encuentre en el Perú y, en su
3.- De las acciones relativas al estado y la caso, las de protección a sus bienes situados
capacidad de las personas naturales o a las en la República, se rigen por la ley peruana.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 382
Artículo 2077.- Los derechos y deberes de los
Derechos y obligaciones del Estado y cónyuges en todo cuando se refiere a sus
persona jurídica de derecho público relaciones personales, se rigen por la ley del
Artículo 2072.- Los Estados y demás domicilio conyugal. Si los cónyuges tuvieren
personas jurídicas extranjeras de Derecho domicilios distintos, se aplica la ley del último
Público, así como las personas jurídicas domicilio común.
internacionales de Derecho Público cuya
existencia emane de acuerdos internacionales Régimen patrimonial del matrimonio
obligatorios para el Perú, pueden adquirir Artículo 2078.- El régimen patrimonial del
derechos y contraer obligaciones en el país, matrimonio y las relaciones de los cónyuges
de conformidad con las leyes peruanas. respecto a los bienes se rigen por la ley del
primer domicilio conyugal. El cambio de
Existencia y capacidad de personas domicilio no altera la ley competente para regir
jurídicas de derecho privado las relaciones de los cónyuges en cuanto a los
Artículo 2073.- La existencia y la capacidad bienes adquiridos antes o después del cambio.
de las personas jurídicas de derecho privado
se rigen por la ley del país en que fueron Nulidad del matrimonio
constituidas. Artículo 2079.- La nulidad del matrimonio se
rige por la misma ley a que está sometida la
Las personas jurídicas de derecho privado condición intrínseca cuya infracción motive
constituidas en el extranjero son reconocidas dicha nulidad.
de pleno derecho en el Perú, y se reputan
hábiles para ejercer en el territorio del país, Los vicios del consentimiento, como causas
eventual o aisladamente, todas las acciones y de nulidad del matrimonio, se rigen por la ley
derechos que les correspondan. del lugar de la celebración.
Para el ejercicio habitual en el territorio del Efectos de la nulidad del matrimonio

país de actos comprendidos en el objeto de su Artículo 2080.- La ley del domicilio conyugal
constitución, se sujetan a las prescripciones rige los efectos de la nulidad del matrimonio,
establecidas por las leyes peruanas. excepto los referentes a los bienes de los
cónyuges, que siguen la ley del régimen
La capacidad reconocida a las personas patrimonial del matrimonio.
jurídicas extranjeras no puede ser más
extensa que la concedida por la ley peruana a Divorcio y separación de cuerpos
las nacionales. Artículo 2081.- El derecho al divorcio y a la
separación de cuerpos se rigen por la ley del
Fusión de personas jurídicas domicilio conyugal.
Artículo 2074.- La fusión de personas
jurídicas con leyes de constitución distintas, se Causas y efectos del divorcio y separación
aprecia sobre la base de ambas leyes, y de la de cuerpos
ley del lugar de la fusión cuando ésta tenga Artículo 2082.- Las causas del divorcio y de la
lugar en un tercer país. separación de cuerpos se someten a la ley del
domicilio conyugal. Sin embargo, no pueden
Capacidad y requisitos esenciales del invocarse causas anteriores a la adquisición
matrimonio del domicilio que tenían los cónyuges al
Artículo 2075.- La capacidad para contraer tiempo de producirse esas causas.
matrimonio y los requisitos esenciales del
matrimonio se rigen, para cada uno de los La misma ley es aplicable a los efectos civiles
contrayentes, por las leyes de sus respectivos del divorcio y de la separación, excepto los
domicilios. relativos a los bienes de los cónyuges, que
siguen la ley del régimen patrimonial del
Formalidad del matrimonio matrimonio.
Artículo 2076.- La forma del matrimonio se
rige por la ley del lugar de su celebración. Filiación matrimonial
Artículo 2083.- La filiación matrimonial se
Derechos y deberes de los cónyuges determina por la ley más favorable a la
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 383
legitimidad, entre las de la celebración del d.- Las demás condiciones que debe llenar el
matrimonio o la del domicilio conyugal al adoptante para obtener la adopción.
tiempo de nacimiento del hijo.
3.- A la ley del domicilio del adoptado
Filiación extramatrimonial corresponde regular:
Artículo 2084.- La determinación de la
filiación extramatrimonial, así como sus a.- La capacidad para ser adoptado.
efectos y su impugnación, se rigen por la ley b.- La edad y estado civil del adoptado.
del domicilio común de ambos progenitores y c.- El consentimiento de los progenitores o de
del hijo o, en su defecto, por la del domicilio los representantes legales del menor.
del progenitor que tiene la posesión de estado d.- La eventual ruptura del parentesco del
respecto al hijo. adoptado con la familia sanguínea.
e.- La autorización al menor para salir del país.
Si ninguno de los progenitores tuviera la
posesión de estado, se aplicará la ley del Derechos sobre bienes corporales
domicilio del hijo. Artículo 2088.- La constitución, contenido y
extinción de los derechos reales sobre bienes
Reconocimiento de hijo corporales se rigen por la ley de su situación,
Artículo 2085.- El reconocimiento del hijo se al momento de constituirse el derecho real.
rige por la ley de su domicilio.
Bienes corporales en tránsito
Legitimación Artículo 2089.- Los bienes corporales en
Artículo 2086.- La legitimación por tránsito se consideran situados en el lugar de
subsecuente matrimonio, se rige por la ley del su destino definitivo.
lugar de celebración de éste. Sin embargo, si
la ley del domicilio del hijo exige el Las partes pueden someter la adquisición y la
consentimiento de éste, debe ser también pérdida de los derechos reales sobre bienes
aplicada. corporales en tránsito a la ley que regula el
acto jurídico originario de la constitución o de
La capacidad para legitimar por declaración la pérdida de dichos derechos, o a la ley del
estatal o judicial, se rige por la ley del domicilio lugar de expedición de los bienes corporales.
del legitimante; y la capacidad para ser estatal
o judicialmente legitimado, por le ley del La elección de las partes no es oponible a
domicilio del hijo; requiriendo la legitimación la terceros.
concurrencia de las condiciones exigidas en
ambas. Desplazamiento de bienes corporales
Artículo 2090.- El desplazamiento de los
La acción para impugnar la legitimación, se bienes corporales no influye sobre los
somete a la ley del domicilio del hijo. derechos que hayan sido válidamente
constituidos bajo el imperio de la ley anterior.
Adopción No obstante, tales derechos sólo pueden ser
Artículo 2087.- La adopción se norma por las opuestos a terceros después de cumplidos los
siguientes reglas: requisitos que establezca la ley de la nueva
situación. (*) RECTIFICADO POR FE DE
1.- Para que la adopción sea posible se ERRATAS(172)
requiere que esté permitida por la ley del
domicilio del adoptante y la del domicilio del Prescripción de acciones sobre bienes
adoptado. corporales
Artículo 2091.- La prescripción de acciones
2.- A la ley del domicilio del adoptante relativas a bienes corporales que cambien de
corresponde regular: lugar durante el plazo de prescripción, se rige
por la ley del lugar en que se complete el
a.- La capacidad para adoptar. tiempo necesario para prescribir, conforme a
b.- La edad y estado civil del adoptante. la ley de dicho lugar.
c.- El consentimiento eventual del cónyuge del
adoptante. Derechos sobre medios de transporte
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 384
Artículo 2092.- La constitución, transferencia extracontractual se regula por la ley del país
y extinción de los derechos reales sobre los donde se realice la principal actividad que
medios de transporte sometidos a un régimen origina el perjuicio. En caso de
de matrícula, se regulan por la ley del país responsabilidad por omisión, es aplicable la ley
donde se haya efectuado ésta.(*) del lugar donde el presunto responsable debió
haber actuado.
(*) Rectificado por Fe de Erratas, publicada
el 07-09-84. Si la ley del lugar donde se produjo el perjuicio
considera responsable al agente, pero no la
Derechos reales sobre obras ley del lugar donde se produjo la actividad u
Artículo 2093.- La existencia y los alcances omisión que provocó el perjuicio, es aplicable
de los derechos reales relativos a obras la primera ley, si el agente debió prever la
intelectuales, artísticas o industriales se rigen producción del daño en dicho lugar, como
por lo dispuesto en los tratados y leyes consecuencia de su acto u omisión.
especiales; y si éstos no fueran aplicables, por
la ley del lugar donde dichos derechos se Obligaciones originadas por la ley y demás
hayan registrado. fuentes
Artículo 2098.- Las obligaciones que nacen
La ley local establece los requisitos para el por mandato de la ley, la gestión de negocios,
reconocimiento y ejercicio de tales derechos. el enriquecimiento sin causa y el pago
indebido, se rigen por la ley del lugar en el cual
Forma de actos jurídicos e instrumentos se llevó o debió llevarse a cabo el hecho
Artículo 2094.- La forma de los actos jurídicos originario de la obligación.
y de los instrumentos se rige por la ley del
lugar en que se otorgan o por la ley que regula Prescripción extintiva de acciones
la relación jurídica objeto del acto. Cuando los personales
instrumentos son otorgados ante funcionarios Artículo 2099.- La prescripción extintiva de las
diplomáticos o consulares del Perú, se acciones personales se rige por la ley que
observarán las solemnidades establecidas por regula la obligación que va a extinguirse. (*)
la ley peruana. RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(173)
Obligaciones contractuales Sucesión

Artículo 2095.- Las obligaciones contractuales Artículo 2100.- La sucesión se rige,
se rigen por la ley expresamente elegida por cualquiera que sea el lugar de situación de los
las partes y, en su defecto, por la ley del lugar bienes, por la ley del último domicilio del
de su cumplimiento. Empero, si deben causante.
cumplirse en países distintos, se rigen por la
ley de la obligación principal y, en caso de no Sucesión de bienes ubicados en el Perú
poder ser determinada ésta, por la ley del Artículo 2101.- La ley peruana rige la
lugar de celebración. sucesión de los bienes situados en la
República si, conforme a la ley del domicilio
Si el lugar del cumplimiento no está del causante, ellos deben pasar a un Estado
expresamente determinado o no resulta extranjero o a sus instituciones.
inequívocamente de la naturaleza de la
obligación, se aplica la ley del lugar de TITULO IV
celebración.
Reconocimiento y Ejecución de Sentencias
Autonomía de la voluntad y Fallos Arbitrales Extranjeros
Artículo 2096.- La ley competente, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo Principio de Reciprocidad
2095, determina las normas imperativas Artículo 2102.- Las sentencias pronunciadas
aplicables y los límites de la autonomía de la por tribunales extranjeros tienen en la
voluntad de las partes. República la fuerza que les conceden los
tratados respectivos.
Responsabilidad extracontractual
Artículo 2097.- La responsabilidad Si no hay tratado con el país en el que se
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 385
pronunció la sentencia, tiene ésta la misma
fuerza que en aquel país se da a las 8.- Que se pruebe la reciprocidad.
sentencias pronunciadas por los tribunales
peruanos. Sentencia extranjera en materia de quiebra
Artículo 2105.- El tribunal peruano que
Reciprocidad negativa conoce del reconocimiento de una sentencia
Artículo 2103.- Si la sentencia procede de un extranjera de quiebra, puede dictar las
país en el que no se da cumplimiento a los medidas preventivas pertinentes desde la
fallos de los tribunales peruanos, no tiene presentación de la solicitud de reconocimiento.
fuerza alguna en la República.
El reconocimiento en el Perú de una sentencia
Están comprendidas en la disposición extranjera de quiebra debe cumplir con los
precedente las sentencias que proceden de requisitos de notificación y publicidad previstos
países donde se revisan, en el fondo, los fallos en la ley peruana para las quiebras de
de los tribunales peruanos. carácter nacional.
Requisitos para Exequator Los efectos de la quiebra decretada en el

Artículo 2104.- Para que las sentencias extranjero y reconocida en el Perú, se
extranjeras sean reconocidas en la República, ajustarán a la ley peruana en lo que respecta a
se requiere, además de lo previsto en los los bienes situados en el Perú y a los
artículos 2102 y 2103. derechos de los acreedores.
1.- Que no resuelvan sobre asuntos de El juez procederá de acuerdo a lo establecido

competencia peruana exclusiva. en la ley peruana en cuanto a la formación,
administración y liquidación de la masa en el
2.- Que el tribunal extranjero haya sido Perú, satisfaciendo los derechos de los
competente para conocer el asunto, de acreedores domiciliados y las acreencias
acuerdo a sus normas de Derecho inscritas en el Perú, según la graduación
Internacional Privado y a los principios señalada en la ley de quiebras.
generales de competencia procesal
internacional. Si no hay acreedores domiciliados ni
acreencias inscritas en el Perú, o si, después
3.- Que se haya citado al demandado de satisfechos éstos conforme a los párrafos
conforme a la ley del lugar del proceso; que se precedentes, resulta un saldo positivo en el
le haya concedido plazo razonable para patrimonio del fallido, dicho saldo será remitido
comparecer; y que se le hayan otorgado al administrador de la quiebra en el extranjero,
garantías procesales para defenderse. previo exequatur ante el juez peruano de la
verificación y graduación de los créditos
4.- Que la sentencia tenga autoridad de cosa realizados en el extranjero.
juzgada en el concepto de las leyes del lugar
del proceso. Ejecución de sentencia extranjera
Artículo 2106.- La sentencia extranjera que
5.- Que no exista en el Perú juicio pendiente reúna los requisitos establecidos en los
entre las mismas partes y sobre el mismo artículos 2102, 2103, 2104 y 2105 puede ser
objeto, iniciado con anterioridad a la ejecutada en el Perú a solicitud del interesado.
interposición de la demanda que originó la
sentencia. Formalidad de la solicitud de ejecución de
sentencia extranjera
6.- Que no sea incompatible con otra Artículo 2107.- La solicitud a que se refiere el
sentencia que reúna los requisitos de artículo 2106 debe ir acompañada de copia de
reconocimiento y ejecución exigidos en este la sentencia íntegra, debidamente legalizada y
título y que haya sido dictada anteriormente. (*) traducida oficialmente al castellano, así como
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(174) de los documentos que acrediten la
concurrencia de los requisitos establecidos en
7.- Que no sea contraria al orden público ni a este título.
las buenas costumbres.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 386
Trámite para declaración de ejecutoria de su Tercera Disposición Final, entrará en
sentencia extranjera vigencia el 1 de setiembre de 2008, las
Artículo 2108.- El trámite para la declaración cláusulas y compromisos arbitrales
de ejecutoria se ajusta a lo establecido en el celebrados bajo la vigencia del Código de
Código de Procedimientos Civiles. Cumplido el Procedimientos Civiles de 1911 y el Código
trámite, la sentencia extranjera tendrá la Civil de 1984 que no establecieron
misma fuerza ejecutoria que tienen las expresamente la clase de arbitraje, se
sentencias nacionales. entiende estipulado un arbitraje de
derecho.
Las sentencias extranjeras que versen sobre
asuntos no contenciosos de jurisdicción
TITULO FINAL
facultativa no requieren de exequatur.
CAPITULO PRIMERO
Valor probatorio de sentencia extranjera
legalizada
Disposiciones Finales
Artículo 2109.- Las sentencias extranjeras
debidamente legalizadas producen en el Perú Unificación de la contratación civil y
el valor probatorio que se reconoce a los
mercantil
instrumentos públicos, no requiriendo para ese
Artículo 2112.- Los contratos de
efecto del exequatur.
compraventa, permuta, mutuo, depósito y
fianza de naturaleza mercantil, se rigen por las
Valor probatorio de la sentencia extranjera
disposiciones del presente Código. Quedan
Artículo 2110.- La autoridad de cosa juzgada
derogados los artículos 297 a 314, 320 a 341 y
de una sentencia extranjera puede hacerse
430 a 433 del Código de Comercio.
valer dentro de un juicio si cumple con los
requisitos establecidos en este título, sin
Derogación del Código Civil de 1936
necesidad de someterla al procedimiento del
Artículo 2113.- Derógase el Código Civil
exequatur.
promulgado por Decreto Supremo de treinta
Artículo 2111.- Lo dispuesto en este título rige, en
de agosto de mil novecientos treintiséis, así
cuanto sea aplicable, también para resoluciones como las demás leyes que se opongan al
extranjeras que ponen término al proceso y, presente Código. (*) RECTIFICADO POR FE DE
especialmente, para las sentencias penales en lo ERRATAS(175)
referente a la reparación civil, así como para los
fallos arbitrales. (*) CAPITULO SEGUNDO
(*) Artículo modificado por la Segunda Disposiciones Transitorias

Disposición Modificatoria de la Ley Nº
26572, publicada el 05-01-96, cuyo texto es Disposiciones sobre derechos civiles
el siguiente: Artículo 2114.- Las disposiciones relativas a
los derechos civiles consagrados en el artículo
Aplicación supletoria 2 de la Constitución Política del Perú se
"Artículo 2111.- Lo dispuesto en este título aplican a partir del trece de julio de mil
rige, en cuanto sea aplicable, también para novecientos setentinueve.
resoluciones extranjeras que ponen término al
proceso y, especialmente, para las sentencias Eficacia de registros parroquiales
penales en lo referente a la reparación civil. Artículo 2115.- Las partidas de los registros
parroquiales referentes a los hechos
Tratándose de laudos arbitrales, serán de realizados antes del catorce de noviembre de
aplicación exclusiva las disposiciones de la mil novecientos treintiséis conservan la
Ley General de Arbitraje." (*) eficacia que les atribuyen las leyes anteriores.
(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(176)
(*) De conformidad con el Numeral 1 de la
Primera Disposición Transitoria del Igualdad de derechos sucesorios
Decreto Legislativo Nº 1071, publicado el Artículo 2116.- Las disposiciones de los
28 junio 2008, la misma que de acuerdo con artículos 818 y 819 se aplican a los derechos
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 387
sucesorios causados a partir del veintiocho de
julio de mil novecientos ochenta. CUADRO DE MODIFICACIONES
DEL CODIGO CIVIL
Ley aplicable a derechos sucesorios
anteriores y posteriores a la vigencia del
Código
Artículo 2117.- Los derechos de los ARTICULO AFECTACION JURIDIC
herederos de quien haya muerto antes de la AFECTADO
vigencia de este Código se rigen por las leyes Art. II del Título MODIFICADO por la Primera Dispos
anteriores. La sucesión abierta desde que rige Preliminar del Decreto Legislativo N° 768
este Código se regula por las normas que Art. II del Título MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
contiene; pero se cumplirán las disposiciones Preliminar
testamentarias en cuanto éste lo permita.
Art. 2, 2do. párrafo ADICIONADO por la Primera Dispos
Revocación del testamento cerrado del Decreto Legislativo N° 768
Artículo 2118.- El testamento cerrado Art. 20 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
otorgado según el régimen anterior a este Art. 21 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Código que estuviere en poder del testador o
de cualquier o de cualquier otra persona, se Art. 34 MODIFICADO por la Primera Dispos
considera revocado si el testador lo abre, del Decreto Legislativo N° 768
rompe, destruye o inutiliza de otra manera. Art. 40 SUSTITUIDO por el Artículo 1 de la Ley
Art. 43, num. 1 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Obligación de presentar testamento
Art. 46 RECTIFICADO por Fe de Erratas
cerrado
Artículo 2119.- La persona que tuviere en su Art. 46 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
poder un testamento cerrado, otorgado según Art. 46 MODIFICADO por el Artículo Único de
el régimen anterior a este Código, está
Art. 47, 1er. párrafo MODIFICADO por La Primera Dispos
obligada a presentarlo ante el juez
del Decreto Legislativo N° 768
competente, dentro de los treinta días de tener
noticias de la muerte del testador, bajo Art. 47, 1er. párrafo MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
responsabilidad por el perjuicio que ocasione Art. 58, 2do. párrafo ADICIONADO por la Primera Disposici
con su dilación. del Decreto Legislativo N° 768
Art. 60 ADICIONADO por la Primera Disposici
Ultraactividad de legislación anterior
Artículo 2120.- Se rigen por la legislación
anterior los derechos nacidos, según ella, de Art. 60 MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
hechos realizados bajo su imperio, aunque Art. 67 MODIFICADO la Primera Disposición
este Código no los reconozca. Decreto Legislativo N° 768
Art. 70 DEROGADO por la Sétima Dispos
Teoría de los hechos cumplidos N° 26497
Artículo 2121.- A partir de su vigencia, las
disposiciones de este Código se aplicarán Art. 71 DEROGADO por la Sétima Disposición
inclusive a las consecuencias de las N° 26497
relaciones y situaciones jurídicas existentes. Art. 72 DEROGADO por la Sétima Disposición
N° 26497
Reglas de prescripción y caducidad Art. 73 DEROGADO por la Sétima Disposición
iniciadas antes de la vigencia del Código N° 26497
Artículo 2122.- La prescripción iniciada antes
Art. 74 DEROGADO por la Sétima Disposición
de la vigencia de este Código, se rige por las
N° 26497
leyes anteriores. Empero, si desde que entra
en vigencia, transcurre el tiempo requerido en Art. 75 DEROGADO por la Sétima Disposición
él para la prescripción, ésta surte su efecto, N° 26497
aunque por dichas leyes se necesitare un Art. 85, 3er. párrafo SUSTITUIDO por la Primera Disposició
lapso mayor. La misma regla se aplica a la del Decreto Legislativo N° 768
caducidad.
Art. 85, 4to. párrafo RECTIFICADO por Fe de Erratas
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 388
Art. 92 último MODIFICADO por la Primera Disposición
Art. 256 Modificatoria MODIFICADO por la Primera Disposici
párrafo del Decreto Legislativo N° 768 del Decreto Legislativo N° 768
Art. 95 Art. 256 Final de
MODIFICADO por la Quinta Disposición MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
Decreto Legislativo N° 845 Art. 274 numeral 9 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 95 MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria
Art. 277 numeral 1 MODIFICADO por la Primera Disposici
de la Ley N°27809 del Decreto Legislativo N° 768
Art. 96 MODIFICADO por la Primera Disposición
Art. 281 ModificatoriaMODIFICADO por la Primera Disposici
del Decreto Legislativo N° 768 del Decreto Legislativo N° 768
Art. 104 numeral 2 MODIFICADO por el Artículo Unico de la Ley N° 26813
Art. 292 primer párr MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 104 numeral 9 MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoriadel Decreto Legislativo N° 768
del Decreto Legislativo N° 768 Art. 292 primer párr. MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
Art.106 quinto párr. ADICIONADO por la Primera Art. 292 segundo y MODIFICADO por la Primera Disposici
del Decreto Legislativo N° 768 tercer párr del Decreto Legislativo N° 768
Art. 309 ModificatoriaMODIFICADO por la Primera Disposici
del Decreto Legislativo N° 768 del Decreto Legislativo N° 768
Art. 109 MODIFICADO por por la Primera Art.Disposición
316 numeral 7 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Modificatoria del Decreto Legislati
Art. 110 MODIFICADO por por la Primera Disposición
Art. 330
Modificatoria del Decreto Legislativo N° 768 MODIFICADO por la Quinta Disposició
Decreto Legislativo N° 845
Art. 330
Modificatoria del Decreto Legislativo N° 768 MODIFICADO por la Primera Disposici
de la Ley N° 27809
Art. 333
Modificatoria del Decreto Legislativo numeral 2
N° 768 MODIFICADO por la Primera Disposici
del Decreto Legislativo N° 768 Art. 333 numeral 11 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 141 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley Nº
Art. 337 respecto a DEROGADO por la Sentencia del Tribu
Art. 181 segundo ADICIONADO por la Primera Disposición
a sevicia yModificatoria
párr inc.1 del Decreto Legislativo N° 768 conducta
Art. 181 párr. final ADICIONADO por la Primera Disposición
deshonrosa Modificatoria
del Decreto Legislativo N° 768 Art. 344 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 182 tercer párr. MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria del Decreto Legislativo N° 768
Art. 186 segundo MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria del Decreto Legislativo N° 768
párr del Decreto Legislativo N° 768 Art. 345 MODIFICADO por el Artículo 3 de la Le
Art. 345-A Modificatoria INCORPORADO por el Artículo 4 de la
Art. 219 numeral 7 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 241 inc.1 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley Nº 27201
Art. 243 inc. 3 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 354 MODIFICADO por la Primera Dispos
Art. 243 inc. 3 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 27118 de la Ley Nº 29227
Art. 248 MODIFICADO por el Artículo 2Art.de la Ley
359 N° 27118 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Art. 250 MODIFICADO por el Artículo 1Art.
de la Ley N° 26205
363 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 389

Art. 378 inc.7 MODIFICADO, por la Tercera Disposición
Art. 503 Final de la Ley
MODIFICADO por la Segunda Disp
Nº 26981 Decreto Ley Nº 26102
Art. 379 segundo RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 526 MODIFICADO por la Segunda Disp
párr. Decreto Ley Nº 26102
Art. 379 MODIFICADO por el Artículo 1Art. 529
de la Ley Nº 27442 RECTIFICADO por Fe de Erratas
de la Ley 29032 MODIFICADO por la Segunda Disp
Art. 392 DEROGADO por el Artículo 4 de la Ley N° 28720 Decreto Ley Nº 26102
de la Ley Nº 27048 MODIFICADO por la Primera Disposici
Leg. Nº 768
Art. 402 inc 6) MODIFICADO por Primera Disposición Complementaria
de la Ley N° 28457 Art. 557 MODIFICADO por la Segu
Decreto Ley Nº 26102
Art. 403 DEROGADO por el Artículo 6 de la Ley Nº 27048
Art. 568-A INCORPORADO por el Artículo 1 de la
Art. 413 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Ley Nº 27048
Art. 415 MODIFICADO por el Artículo 5 de
Art. 416 DEROGADO por el Artículo 6 de la Ley Nº 27048
Art. 664 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 419 segundo MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria del D. Leg. Nº 768
párr del Decreto Legislativo N° 768
Art. 423 inc. 3 y 4 MODIFICADO por la Segunda Dispo
Decreto Ley Nº 26102 Art. 676 segundo ADICIONADO por la Primera Disposici
párr. del D. Leg. Nº 768
Art. 458 MODIFICADO por el Artículo Único de la Ley Nº 27184
Art. 462 MODIFICADO por la Segunda Disposición Final del
Decreto Ley Nº 26102 Art. 751 MODIFICADO por la Disposición Modif
Nº 768
Decreto Ley Nº 26102 Art. 762 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 464 Art. 794 Modificatoria de
DEROGADO por la Primera Disposición MODIFICADO por la Primera Disposici
la Ley N° 26102 del D.Leg. Nº 768
Art. 465 primer párr Art. 795
RECTIFICADO por Fe de Erratas MODIFICADO por la Primera Disposici
768
Decreto Ley Nº 26102 Art. 815 MODIFICADO por la Primera Disposici
del D.Leg. Nº 768
Decreto Ley Nº 26102 Art. 830 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Art. 471 Art. 846
MODIFICADO por la Segunda MODIFICADO por la Primera Disposici
Disposición Final del
Decreto Ley Nº 26102 de la Ley N° 27809
Art. 471 Art.
MODIFICADO por el Art. 3 de la 852
Ley N° 29194 MODIFICADO por la Primera Disposici
de la Ley N° 27809
Decreto Ley Nº 26102 Art. 853 MODIFICADO por la Primera Disposici
del D.Leg. Nº 768
Art. 474 MODIFICADO por la Segunda Dis del D.Leg. Nº 768
Art. 875 segundo y ADICIONADOS por la Primera Disposic
Art. 475 MODIFICADO por la Segunda Disposición
tercer párrafo Final del
del D.Leg. Nº 768
Art. 883 DEROGADO por el segundo párrafo de
Art. 483 RECTIFICADO por Fe de Erratas Disposición Final del D.Leg. Nº 653
de la Ley
885 Nº 27646 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 496 inc. 4 MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria
del D.Leg. Nº 768
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 390
Art. 885 inc. 4 DEROGADO por la Primera y Art. 1065 DEROGADO por la Primera y
la Ley Nª 28677, la citada dispos la Ley Nº 28677, la citada disposición
vigencia a los noventa días despues de su publicación.vigencia a los noventa días de su pub
la Ley Nª 28677, la citada disposición entrará en la Ley Nº 28677, la citada disposición
vigencia a los noventa días despues de vigencia a los noventa días de su pub
la Ley Nª 28677, la citada disposición entrará en la Ley Nº 28677, la citada disposición
vigencia a los noventa días despues de su publicación.vigencia a los noventa días despues d
Art. 1067 DEROGADO por la Primera y
Art. 927 RECTIFICADO por Fe de Erratas la Ley Nº 28677, la citada disposición
vigencia a los noventa días despues d
Art. 946 primer párr RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 987 MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria vigencia a los noventa días de su pub
del D.Leg. Nº 768 Art. 1069 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 989 RECTIFICADO por Fe de Erratas del D. Leg. Nº 768
vigencia a los noventa días de su pub
Art. 1070entrará
la Ley Nº 28677, la citada disposición DEROGADO por la Primera y
vigencia a los noventa días despues de su publicaciónla Ley Nº 28677, la citada disposición
Art. 1071entrará en
vigencia a los noventa días de su publicación la Ley Nº 28677, la citada disposición
vigencia a los noventa día
vigencia a los noventa días de su p la Ley Nº 28677, la citada disposición
vigencia a los noventa días despues de su publicaciónla Ley Nº 28677, la citada disposición
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 391
Art. 1080 DEROGADO por la Primera y Art. 1255 MODIFICADO por la Primera Disposici
la Ley Nº 28677, la citada disposición entrará en del D.Leg. Nº 768
vigencia a los noventa días deArt.
su 1293
publicación RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 1081 DEROGADO por la Primera y Art. 1307 RECTIFICADO por Fe de Erratas
la Ley Nº 28677, la citada disposición entrará en
su 1311
Art. 1082 DEROGADO por la Primera y Art. 1366 primer RECTIFICADO por Fe de Erratas
párr.
su 1372
publicación MODIFICADO inicialmente por la
Art. 1083 DEROGADO por la Primera y Modificatoria del D.Leg. Nº 768
la Ley Nº 28677, la citada disposición entrará en posteriormente modificado por el
vigencia a los noventa días de su publicación Nº 25940
Art. 1084 DEROGADO por la Primera y Art. 1374 MODIFICADO por el Artículo 1 de la
la Ley Nº 28677, la citada disposición MODIFICADO por la Primera Disposici
vigencia a los noventa días de su publicación del D.Leg. Nº 768
Art. 1085 DEROGADO por la Primera y Art. 1399 segundo ADICIONADO por la Primera Disposici
párr.
la Ley Nº 28677, la citada disposición entrará en del D.Leg. Nº 768
su 1399
publicación
segundo DEROGADO por Única Disposición De
Art. 1086 DEROGADO por la Primera y párr. Leg Nº 1071, que entrará en vigencia e
la Ley Nº 28677, la citada disposición entrará en del 2008
vigencia a los noventa días Art. 1412 segundo ADICIONADO por la Primera Disposici
Art. 1087 DEROGADO por la Primera y párr del D.Leg. Nº 768
la Ley Nº 28677, la citada disposición
Art. 1416entrará en SUSTITUIDO por el Artículo Único de
vigencia a los noventa días de su publicación
Art. 1423 SUSTITUIDO por el Artículo Único de l
la Ley Nº 28677, la citada disposición MODIFICADO por el Artículo Unico de
su 1458
Art. 1089 DEROGADO por la Primera y Art. 1499 RECTIFICADO por Fe de Err
la Ley Nº 28677, la citada disposición
Art. 1562entrará en SUSTITUIDO por el Artículo Único de l
su 1596
publicación MODIFICADO inicialmente por la
Modificatoria del D.Leg. Nº 768
posteriormente modificado por el
Art. 1217 DEROGADO por la Primera y 25940
del D.Leg. Nº 768
Art. 1236 MODIFICADO inicialmente por
Art. 1599 numeral 1 DEROGADO por el inciso c) de la Prim
posteriormente modificado por el
Final del D.Leg.Nº 768
26598
del D.Leg. Nº 768 Art. 1625 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Art. 1252 MODIFICADO por la Prime Art. 1635 RECTIFICADO por Fe de Erratas
del D.Leg. Nº 768 Art. 1651 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 1652 Modificatoria RECTIFICADO por Fe de Erratas
del D. Leg. Nº 768
del D.Leg. Nº 768
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 392

Art. 1695 MODIFICADO inicialmente porArt. la 1918 DEROGADO por la Primera Disposició
Modificatoria del D. Leg. Nº 768 Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez
posteriormente modificado por el la Ley Nº 26572
25940 Art. 1919 DEROGADO por la Primera Disposició
Art. 1771 RECTIFICADO por Fe de Erratas Decreto Ley Nº 25935, el que a su ve
Art. 1776 MODIFICADO por el Artículo Unico de la Ley Nº 25291 la Ley Nº 26572
Art. 1781 Art. 1920
MODIFICADO por el Artículo Unico de la Ley Nº 25291 DEROGADO por la Primera Disposició
Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez
Art. 1787 RECTIFICADO por Fe de Erratas la Ley Nº 26572
Art. 1921 DEROGADO por la Primera Disposició
Art. 1839 RECTIFICADO por Fe de Erratas Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez
Art. 1889 RECTIFICADO por Fe de Erratas la Ley Nº 26572
Art. 1906 Art. 1922 Final del
DEROGADO por la Primera Disposición DEROGADO por la Primera Disposició
Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez fue derogado porDecreto Ley Nº 25935, el que a su vez
la Ley Nº 26572 la Ley Nº 26572
Art. 1907 Art. 1960 Final del
DEROGADO por la Primera Disposición RECTIFICADO por Fe de Erratas
Decreto Ley Nº 25935, el que aArt.
su vez
2008fue derogado
numeral 6 porMODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
la Ley Nº 26572 Art. 2010 MODIFICADO inicialmente por el
Art. 1908 DEROGADO por la Primera Disposición Final Nº 836 (27-07-96); posteriormente mod
Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez fue derogado porNº 26741. 2DF
la Ley Nº 26572 Art. 2011 segundo ADICIONADO por la Prime
Art. 1909 DEROGADO por la Primera Disposición
párr. Final del del D.Leg. Nº 768
su vez
2028fue derogado por
MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
la Ley Nº 26572
Art. 2028 tercer y ADICIONADOS por el Artículo 3 de la L
Art. 1910 DEROGADO por la Primera Di
cuarto párrafo
Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez fue derogado por
la Ley Nº 26572 Art. 2029 RECTIFICADO por Fe de Erratas
Art. 1911 Título IV -Final
DEROGADO por la Primera Disposición Registro
del DEROGADO por la Ultima Disposición
su vez fue derogado por26497 posteriormente REINCORPORA
Decreto Ley Nº 25935, el que aPersonal
la Ley Nº 26572 1 de la Ley 26589
Art. 1912 Art. 2030 inc.
DEROGADO por la Primera Disposición Final2del MODIFICADO por la Segunda Dispo
Decreto Ley Nº 25935, el que a su vez fue derogado porLey N° 284 13
la Ley Nº 26572 Art. 2030 inc. 8 MODIFICADO por la Quinta Disposició
Art. 1913 DEROGADO por la Primera Disposición Final del Nº 845
su vez
2030fue derogado porMODIFICADO por la Primera Disposici
inc.8
la Ley Nº 26572 de la Ley Nº 27809
Art. 1914 DEROGADO por la Primera Disposición Final9del
Art. 2030 inc. INCORPORADO por el Artículo 2 de la
su vez
2031fue derogado por
DEROGADO por la Ultima Disposición
la Ley Nº 26572 26497 posteriormente REINCORPORA
Art. 1915 DEROGADO por la Primera Disposición Final del 1 de la Ley 26589
su vez fue
2032 derogado por
su vez fue
2033 derogado por
su vez fue
2034 derogado p DEROGADO por la Ultima Dispos
1 de la Ley 26589
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 393

Art. 2037 MODIFICADO inicialmente porsumilla
la de carácter referencial.
Modificatoria del D.Leg. 768
Lima, 8 de enero de 1993
modificado por el Artículo 5 del D.L. 25940
Título VII - Registro MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley Nº 26707
CONSIDERANDO:
de Sucesiones
Intestadas Que, mediante Decreto Legislativo N°
Art. 2041 MODIFICADO por el Artículo 2768, de la de
Ley fecha
Nº 26707
4 de marzo de 1992, se
Art. 2042 promulgó elModificato
MODIFICADO por la Primera Disposición Código Procesal Civil;
del D.Leg. Nº 768 (04-03-92); posteriormente modificado
por el Artículo 5 del D.L. 25940 Que, mediante Decreto Ley N° 25940,
de fecha 10 de diciembre de 1992, se modificó
Art. 2046 RECTIFICADO por Fe de Erratas el Código Procesal Civil; y se dispone en el
Art. 2058, último AGREGADO por la Primera Artículo Disp.Modif. del este
8 de D.Leg.Decreto
Nº Ley, que por
párrafo 1071, la misma que de confor Resolución Ministerial del Sector Justicia, se
Final, entrará en vigencia el 1 de setiembre
autorice de 2008.la publicación del Texto
y disponga
Art. 2092 RECTIFICADO por Fe de Erratas Unico Ordenado del Código Procesal Civil,
que contenga la fe de erratas y las
Art. 2064 MODIFICADO por la Segunda modificaciones
Disposición Modificatoria
efectuadas en su texto;
de la Ley Nº 26572
Art. 2064 DEROGADO por Única Disposición Derogatoria del D. con lo dispuesto en el
De conformidad
Leg Nº 1071, que entrará en vigencia
DecretoelLegislativo
01de setiembre
N° 560 y en los Artículos 6
del 2008 y 8 del Decreto Ley N° 25993, Ley Orgánica
Art. 2099 RECTIFICADO por Fe de Erratas del Sector Justicia;
Art. 2104 RECTIFICADO por Fe de Erratas SE RESUELVE:
Art. 2111 MODIFICADO por la Segunda Disposición
de la Ley Nº 26572 Artículo 1.- Autorizar la publicación
Art. 2113 del
RECTIFICADO por Fe de Erratas Texto Unico Ordenado del Código
Procesal Civil promulgado mediante Decreto
Legislativo N° 768.
Artículo 2.- Disponer que dicho Texto

Unico Ordenado sea publicado en separata
especial del Diario Oficial "El Peruano".
TEXTO UNICO Regístrese y comuníquese.
ORDENADO DEL FERNANDO VEGA SANTA GADEA
CODIGO PROCESAL Ministro de Justicia
CIVIL
INDICE
RESOLUCION MINISTERIAL Nº
010-93-JUS
TITULO PRELIMINAR
(SEPARATA ESPECIAL) SECCION PRIMERA : JURISDICCION, ACCION Y COMPETE
TITULO I Jurisdicción y acción (Artículo 1 al 4)
Promulgado : 08.01.93
TITULO II Competencia
Publicado : 22.04.93
Capítulo I Disposiciones Generales (Ar
NOTA: Al texto de cada artículo del Capítulo II Cuestionamiento de la comp
Texto Único Ordenado del Código Capítulo III Competencia internacional (A
Procesal Civil se ha incluido una SECCION SEGUNDA : SUJETOS DEL PROCESO
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 394

TITULO I Organos judiciales y sus auxiliares (Artículo 48 al 56) Capítulo II Allanamiento y Reconocimie
Capítulo I Juzgados y Cortes (Artículo 48 al 49) Capítulo III Transacción judicial (Artículo
Capítulo II Deberes, facultades Capítulo IV Desistimiento (Artículo 340 a
proceso (Artículo 50 al 53) Capítulo V Abandono (Artículo 346 al 35
Capítulo III Auxiliares jurisdiccionales y Organos
TITULO XII de auxilio judicial
Medios impugnatorios (Artículo 355 al 405)
(Artículo 54 al 56)
Capítulo I Disposiciones generales (Art
TITULO II Comparecencia al proceso (Artículo 57 al 112)
Capítulo II Reposición (Artículo 362 al 3
Capítulo I Disposiciones Generales (
Capítulo III Apelación (Artículo 364 al 38
Capítulo II Representación procesal (Artículo 63 al 67)
Capítulo IV Casación (Artículo 384 al 40
Capítulo III Apoderado Judicial (Artículo 68 al 79)
Capítulo V Queja (Artículo 401 al 405)
Capítulo IV Representación judicial por abogado, Procuración oficiosa y
TITULO XIII Aclaración y corrección de resoluciones (Artí
Representación de los intereses difusos (Artículo 8
Consulta (Artículo 408 al 409)
Capítulo V Acumulación (Artículo TITULO
83 al 91)XIV
Capítulo VI Litisconsorcio (ArtículoTITULO
92 al 96)XV Costas y Costos (Artículo 410 al 419)
Capítulo VII TITULO
Intervención de terceros, XVI yMultas
Extromisión (Artículo
Sucesión 420 al 423)
procesal
(Artículo 97 al 108) SECCION CUARTA : POSTULACION DEL PROCESO
Capítulo VIII Deberes y responsabilidades
TITULO deI las partes,
Demanda y emplazamiento (Artículo 424 al 4
y de sus apoderados en el proceso
TITULO II (Artículo 109 al 112)
Contestación y reconvención (Artículo 442 al
TITULO III Ministerio Público (Artículo 113 al 118) TITULO III Excepciones y defensas previas (Artículo 446
SECCION TERCERA : ACTIVIDAD PROCESAL TITULO IV Rebeldía (Artículo 458 al 464)
TITULO I Forma de los actos procesales (ArtículoTITULO
119 al 135)
V Saneamiento del proceso (Artículo 465 al 467
Capítulo I Actos procesales de TITULO VI Audiencia Conciliatoria o de fijación de punto
Capítulo II Actos procesales de las partes (Artículoprobatorio
129 al 135)
(Artículo 468 al 472)
TITULO II Formación del expediente (Artículo 136TITULO
al 140) VII Juzgamiento anticipado del proceso (A
TITULO III Tiempo en los actos procesales (Artículo 141 al 147) Capítulo I Juzgamiento anticipado del p
TITULO IV Oficios y Exhortos (Artículo 148 al 154) Capítulo II Conclusión anticipada del pr
TITULO V Notificaciones (Artículo 155 al 170) SECCION QUINTA : PROCESOS CONTENCIOSOS
TITULO VI Nulidad de los actos procesales (Artículo 171 al I178)
TITULO Proceso de Conocimiento (Artículo 475 al 48
TITULO VII Auxilio judicial (Artículo 179 al 187) Capítulo I Disposiciones generales (Art
TITULO VIII Medios probatorios (Artículo 188 al 304) Capítulo II Disposiciones especiales (Ar
Capítulo I TITULO
Disposiciones generales Proceso
II 188 al
(Artículo 201) Abreviado (Artículo 486 al 545)
Capítulo II Capítulo I
Audiencia de pruebas (Artículo 202 al 212) Disposiciones generales (Art
Capítulo III Capítulo II
Declaración de partes (Artículo 213 al 221) Disposiciones especiales (A
Capítulo IV (ArtículoIII222 alProceso
Declaración de testigosTITULO 232) Sumarísimo (Artículo 546 al 607)
Capítulo V Documentos (Artículo 233 al 261) Capítulo I Disposiciones generales (Art
Capítulo VI Pericia (Artículo 262 al 271) Capítulo II Disposiciones especiales (Ar
Capítulo VII Inspección Judicial (Artículo
TITULO 272IVal 274)Proceso Cautelar (Artículo 608 al 687)
Capítulo VIII Sucedáneos de los medios probatoriosCapítulo
(ArtículoI 275 al Medidas
283) cautelares (Artículo
Capítulo IX Prueba anticipada (Artículo 284 al 299)Capítulo II Medidas cautelares específic
Capítulo X Cuestiones probatoriasTITULO
(ArtículoV300 alProcesos
304) de Ejecución (Artículo 688 al 739)
TITULO IX Impedimentos, recusación, excusación y abstención (Artículo
Capítulo305
I al 316)
Disposiciones generales (Art
TITULO X Interrupción, suspensión y conclusión del proceso (Artículo 317 al
Capítulo II 322) Proceso ejecutivo (A
TITULO XI Formas especiales de conclusión del proceso (A Capítulo III Proceso de ejecución de res
Capítulo I Conciliación (Artículo 323 al 329) al 719)
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 395

Capítulo IV Proceso de ejecuciónArtículo IV.- El(Artículo
de garantías proceso720
se alpromueve
724) sólo a
iniciativa de parte, la que invocará interés y
Capítulo V Ejecución forzada (Artículo 725 al 739)
legitimidad para obrar. No requieren invocarlos
SECCION SEXTA : PROCESOS NO CONTENCIOSOSel Ministerio Público, el procurador oficioso ni
TITULO I quien
Disposiciones Generales (Artículo 740 defiende intereses difusos.
al 762)
TITULO II Disposiciones Especiales (Artículo 763 al 840)
Las partes, sus representantes, sus Abogados
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS - DISPOSICIONES y, en FINALES
general, todos los partícipes en el
DISPOSICIONES TRANSITORIAS proceso, adecúan su conducta a los deberes
de veracidad, probidad, lealtad y buena fe.
DISPOSICIONES MODIFICATORIAS
DISPOSICIONES DEROGATORIAS El Juez tiene el deber de impedir y sancionar
CUADRO DE MODIFICACIONES cualquier conducta ilícita o dilatoria.
Principios de Inmediación, Concentración,

Economía y Celeridad Procesales.-
Artículo V.- Las audiencias y la actuación de
TITULO PRELIMINAR
medios probatorios se realizan ante el Juez,
siendo indelegables bajo sanción de nulidad.
Derecho a la tutela jurisdiccional efectiva.-
Se exceptúan las actuaciones procesales por
Artículo I.- Toda persona tiene derecho a la
comisión.
tutela jurisdiccional efectiva para el ejercicio o
defensa de sus derechos o intereses, con
El proceso se realiza procurando que su
sujeción a un debido proceso.
desarrollo ocurra en el menor número de actos
procesales.
Principios de Dirección e Impulso del
proceso.- El Juez dirige el proceso tendiendo a una
Artículo II.- La dirección del proceso está a reducción de los actos procesales, sin afectar
cargo del Juez, quien la ejerce de acuerdo a lo el carácter imperativo de las actuaciones que
dispuesto en este Código. lo requieran.
El Juez debe impulsar el proceso por sí La actividad procesal se realiza diligentemente
mismo, siendo responsable de cualquier y dentro de los plazos establecidos, debiendo
demora ocasionada por su negligencia. Están el Juez, a través de los auxiliares bajo su
exceptuados del impulso de oficio los casos dirección, tomar las medidas necesarias para
expresamente señalados en este Código. lograr una pronta y eficaz solución del conflicto
de intereses o incertidumbre jurídica.
Fines del proceso e integración de la
norma procesal.- Principio de Socialización del Proceso.-
Artículo III.- El Juez deberá atender a que la Artículo VI.- El Juez debe evitar que la
finalidad concreta del proceso es resolver un desigualdad entre las personas por razones de
conflicto de intereses o eliminar una sexo, raza, religión, idioma o condición social,
incertidumbre, ambas con relevancia jurídica, política o económica, afecte el desarrollo o
haciendo efectivos los derechos sustanciales, resultado del proceso.
y que su finalidad abstracta es lograr la paz
social en justicia. Juez y Derecho.-
Artículo VII.- El Juez debe aplicar el derecho
En caso de vacío o defecto en las que corresponda al proceso, aunque no haya
disposiciones de este Código, se deberá sido invocado por las partes o lo haya sido
recurrir a los principios generales del derecho erróneamente. Sin embargo, no puede ir más
procesal y a la doctrina y jurisprudencia allá del petitorio ni fundar su decisión en
correspondientes, en atención a las hechos diversos de los que han sido alegados
circunstancias del caso. por las partes.
Principios de Iniciativa de Parte y de Principio de Gratuidad en el acceso a la
Conducta Procesal.- justicia.-
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 396
Artículo VIII.- El acceso al servicio de justicia es través de representante legal o apoderado,
gratuito, sin perjuicio del pago de costas, costos y puede recurrir al órgano jurisdiccional pidiendo
multas en los casos que establece este Código.(*) la solución a un conflicto de intereses
intersubjetivo o a una incertidumbre jurídica.
la Ley N° 26846, publicada el 27-07-97, cuyo Por ser titular del derecho a la tutela
texto es el siguiente: jurisdiccional efectiva, el emplazado en un
proceso civil tiene derecho de contradicción.
"Artículo VIII.- Principio de Gratuidad en el
acceso a la justicia.- El acceso al servicio de Regulación de los derechos de acción y
justicia es gratuito, sin perjuicio del pago de contradicción.-
costos, costas y multas establecida en este Artículo 3.- Los derechos de acción y
Código y disposiciones administrativas del contradicción en materia procesal civil no
Poder Judicial." admiten limitación ni restricción para su
ejercicio, sin perjuicio de los requisitos
Principios de Vinculación y de Formalidad.- procesales previstos en este Código.
Artículo IX.- Las normas procesales
contenidas en este Código son de carácter Consecuencias del ejercicio irregular del
imperativo, salvo regulación permisiva en derecho de acción civil.-
contrario. Artículo 4.- Concluido un proceso por
resolución que desestima la demanda, si el
Las formalidades previstas en este Código son demandado considera que el ejercicio del
imperativas. derecho de acción fue irregular o arbitrario,
puede demandar el resarcimiento por los
Sin embargo, el Juez adecuará su exigencia al daños y perjuicios que haya sufrido, sin
logro de los fines del proceso. Cuando no se perjuicio del pago por el litigante malicioso de
señale una formalidad específica para la las costas, costos y multas establecidos en el
realización de un acto procesal, éste se proceso terminado.
reputará válido cualquiera sea la empleada.
TITULO II
Principio de Doble instancia.-
Artículo X.- El proceso tiene dos instancias, COMPETENCIA
salvo disposición legal distinta.
Capítulo I
SECCION PRIMERA
JURISDICCION, ACCION Y
COMPETENCIA Competencia civil.-
Artículo 5.- Corresponde a los órganos
TITULO I jurisdiccionales civiles el conocimiento de todo
aquello que no esté atribuido por la ley a otros
JURISDICCION Y ACCION órganos jurisdiccionales.
Organos y alcances de la potestad Principio de legalidad e irrenunciabilidad

jurisdiccional civil.- de la competencia.-
Artículo 1.- La potestad jurisdiccional del Artículo 6.- La competencia sólo puede ser
Estado en materia civil, la ejerce el Poder establecida por la ley.
Judicial con exclusividad. La función
jurisdiccional es indelegable y su ámbito La competencia civil no puede renunciarse ni
abarca todo el territorio de la República. modificarse, salvo en aquellos casos
expresamente previstos en la ley o en los
Ejercicio y alcances. - convenios internacionales respectivos.
Artículo 2.- Por el derecho de acción todo
sujeto, en ejercicio de su derecho a la tutela Indelegabilidad de la competencia.-
jurisdiccional efectiva y en forma directa o a Artículo 7.- Ningún Juez Civil puede delegar
en otro la competencia que la ley le atribuye.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 397
Sin embargo, puede comisionar a otro la derechos reales sobre inmueble, la cuantía se
realización de actuaciones judiciales fuera de determina en base al valor del inmueble
su ámbito de competencia territorial. vigente a la fecha de interposicion de la
demanda.
Determinación de la competencia.-
Artículo 8.- La competencia se determina por Sin embargo, el Juez determinará la cuantía
la situación de hecho existente al momento de de lo que aparece en la demanda y su
la interposición de la demanda o solicitud y no eventual anexo. Si éstos no ofrecen elementos
podrá ser modificada por los cambios de para su estimación, no se aplicará el criterio
hecho o de derecho que ocurran de la cuantía y será competente el Juez Civil.
posteriormente, salvo que la ley disponga
expresamente lo contrario. Costas, costos y multa por exceso en la
cuantía.-
Competencia por materia.- Artículo 13.- Si como consecuencia de una
Artículo 9.- La competencia por razón de la manifiesta alteración de la cuantía se declara
materia se determina por la naturaleza de la fundado un cuestionamiento de la
pretensión y por las disposiciones legales que competencia, el demandante pagará las
la regulan. costas, costos y una multa no menor de una ni
mayor de cinco Unidades de Referencia
Competencia por cuantía.- Procesal.
Artículo 10.- La competencia por razón de la
cuantía se determina de acuerdo al valor Demanda a persona natural.-
económico del petitorio conforme a las Artículo 14.- Cuando se demanda a una
siguientes reglas: persona natural, es competente el Juez del
lugar de su domicilio, salvo disposición legal
1. De acuerdo a lo expresado en la demanda, en contrario.
sin admitir oposición al demandado, salvo
disposición legal en contrario; y Si el demandado domicilia en varios lugares
puede ser demandado en cualquiera de ellos.
2. Si de la demanda o sus anexos aparece
que la cuantía es distinta a la indicada por el Si el demandado carece de domicilio o este es
demandante, el Juez, de oficio, efectuará la desconocido, es competente el Juez del lugar
corrección que corresponda y, de ser el caso, donde se encuentre o el del domicilio del
se inhibirá de su conocimiento y la remitirá al demandante, a elección de éste último.
Juez competente.
Si el demandado domicilia en el extranjero, es
Cálculo de la cuantía.- competente el Juez del lugar del último
Artículo 11.- Para calcular la cuantía, se suma domicilio que tuvo en el país.
el valor del objeto principal de la pretensión,
los frutos, intereses y gastos, daños y Si por la naturaleza de la pretensión u otra
perjuicios, y otros conceptos devengados al causa análoga no pudiera determinarse la
tiempo de la interposición de la demanda, pero competencia por razón de grado, es
no los futuros. competente el Juez Civil.
Si una demanda comprende varias Acumulación subjetiva pasiva.-

pretensiones, la cuantía se determina por la Artículo 15.- Siendo dos o más los
suma del valor de todas. Si se trata de demandados, es competente el Juez del lugar
pretensiones subordinadas o alternativas, sólo del domicilio de cualquiera de ellos.
se atenderá a la de mayor valor.
Acumulación subjetiva de pretensiones.-
Si son varios los demandados, la cuantía se Artículo 16.- Cuando por razón de conexión
determina por el valor total de lo demandado. se demanden varias pretensiones contra
varios demandados, será competente el Juez
Cuantía en las pretensiones sobre del domicilio de cualquiera de ellos.
inmueble.-
Artículo 12.- En las pretensiones relativas a Demanda a persona jurídica.-
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 398
Artículo 17.- Si se demanda a una persona establecida en el Artículo 47 del Código Civil.
jurídica, es competente el Juez del domicilio
en donde tiene su sede principal, salvo Para las curatelas especiales a que se refiere
disposición legal en contrario. el Artículo 606 del Código Civil se observará lo
dispuesto en el Artículo 23 de este Código.
En caso de contar con sucursales, agencias,
establecimientos o representantes Quiebra y concurso de acreedores.-
debidamente autorizados en otros lugares, Artículo 22.- El Juez del lugar donde el
puede ser demandada, a elección del comerciante tiene su establecimiento principal es
demandante, ante el Juez del domicilio de la competente para conocer la quiebra y el concurso
de acreedores que se solicite.
sede principal o el de cualquiera de dichos
domicilios en donde ocurrió el hecho que Si el deudor no es comerciante, es competente el
motiva la demanda o donde sería ejecutable la Juez del lugar del domicilio del demandado.
pretensión reclamada.
Lo expuesto en los párrafos precedentes no obsta
Persona jurídica irregular.- la declaración de quiebra por el Juez de la
Artículo 18.- Tratándose de demandas contra ejecución en el caso contemplado en el artículo
asociaciones, fundaciones, comités y 703. (*)
sociedades no inscritas o de cualquier otra
entidad cuya constitución, inscripción o (*) Artículo derogado por el Inciso 2) de la
funcionamiento sea irregular, es competente el Primera Disposición Final del Decreto
Juez del lugar en donde realizan la actividad Legislativo Nº 845, publicado el 21-09-96.
que motiva la demanda o solicitud.
Proceso no contencioso.-
Se aplica la misma regla en caso de Artículo 23.- En el proceso no contencioso es
demandarse directamente a su representante, competente el Juez del lugar del domicilio de
administrador, director u otro sujeto por actos la persona que lo promueve o en cuyo interés
realizados en nombre de la persona jurídica. se promueve, salvo disposición legal o pacto
en contrario.
Materia sucesoria.-
Artículo 19.- En materia sucesoria, es Competencia facultativa.-
competente el Juez del lugar en donde el Artículo 24.- Además del Juez del domicilio
causante tuvo su último domicilio en el país. del demandado, también es competente, a
Esta competencia es improrrogable. elección del demandante:
Expropiación.- 1. El Juez del lugar en que se encuentre el

Artículo 20.- Tratándose de bienes inscritos, bien o bienes tratándose de pretensiones
es competente el Juez del lugar en donde el sobre derechos reales. Igual regla rige en los
derecho de propiedad se encuentra inscrito. procesos de retracto, título supletorio,
prescripción adquisitiva y rectificación o
Si la expropiación versa sobre bienes no delimitación de áreas o linderos, expropiación,
inscritos, es competente el del lugar donde el desalojo e interdictos. Si la demanda versa
bien está situado, aplicándose, en su caso, lo sobre varios inmuebles situados en diversos
dispuesto en el artículo 24, inciso 1. lugares será competente el Juez de cualquiera
de ellos;
Incapacidad.-
Artículo 21.- En materia de patria potestad, 2. El Juez del último domicilio conyugal,
tutela y curatela, se trate o no de asuntos tratándose de nulidad del matrimonio, régimen
contenciosos, es competente el Juez del lugar patrimonial del matrimonio, separación de
donde se encuentra el incapaz. cuerpos, divorcio y patria potestad;
Para instituir las curatelas de bienes a que se 3. El Juez del domicilio del demandante en las
refieren los Artículos 597 al 600 del Código pretensiones alimenticias;
Civil, es competente el Juez del lugar donde
se encuentren todos o la mayor parte de los 4. El Juez del lugar señalado para el
bienes, observándose, en su caso, la regla cumplimiento de la obligación;
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 399
de la Ley Orgánica del Poder Judicial y de este
5. El Juez del lugar en donde ocurrió el daño, Código.
tratándose de pretensiones indemnizatorias
por responsabilidad extracontractual; Casos de prevención.-
Artículo 29.- Previene el Juez que emplaza
6. El Juez del lugar en que se realizó o debió en primer lugar al demandado. En caso de
realizarse el hecho generador de la obligación, pluralidad de demandados en el mismo o en
tratándose de prestaciones derivadas de la diferentes procesos, previene el órgano
gestión de negocios, enriquecimiento indebido, jurisdiccional que efectuó el primer
promesa unilateral o pago indebido; y emplazamiento.
7. El Juez del lugar donde se desempeña la Efectos de la prevención.-

administración de bienes comunes o ajenos al Artículo 30.- La prevención convierte en
tiempo de interponerse las demandas de exclusiva la competencia del Juez en aquellos
rendición, de aprobación o de desaprobación casos en los que por disposición de la ley son
de cuentas o informes de gestión. varios los Jueces que podrían conocer el
mismo asunto.
Prórroga convencional de la competencia
territorial.- Prevención de la competencia funcional.-
Artículo 25.- Las partes pueden convenir por Artículo 31.- En primera instancia la
escrito someterse a la competencia territorial prevención sólo es procedente por razón de
de un Juez distinto al que corresponde, salvo territorio.
que la ley la declare improrrogable.
En segunda instancia previene el órgano
Prórroga tácita de la competencia jurisdiccional que conoce primero el proceso.
territorial.- Este conocimiento se tiene efectuado por la
Artículo 26.- Se produce la prórroga tácita de realización de la primera notificación.
la competencia para el demandante por el
hecho de interponer la demanda y para el Pretensiones de garantía, accesorias y
demandado por comparecer al proceso sin complementarias.-
hacer reserva o dejar transcurrir el plazo sin Artículo 32.- Es competente para conocer la
cuestionar la competencia. pretensión de garantía, así como de la
pretensión accesoria, complementaria o
Competencia del Estado.- derivada de otra planteada anteriormente, el
Artículo 27.- Es Juez competente el del lugar Juez de la pretensión principal, aunque
donde tenga su sede la oficina o repartición consideradas individualmente no alcancen o
del Gobierno Central, Regional, excedan el límite de la cuantía establecida
Departamental, Local o ente de derecho para la competencia del Juez o de su
público que hubiera dado lugar al acto o hecho competencia territorial.
contra el que se reclama.
Medida cautelar y prueba anticipada.-
Cuando el conflicto de intereses tuviera su Artículo 33.- Es competente para dictar
origen en una relación jurídica de derecho medida cautelar antes de la iniciación del
privado, se aplican las reglas generales de la proceso y para la actuación de la prueba
competencia. anticipada, el Juez competente por razón de
grado para conocer la demanda próxima a
Las mismas reglas se aplican cuando la interponerse.
demanda se interpone contra órgano
constitucional autónomo o contra funcionario Procesos de ejecución.-
público que hubiera actuado en uso de sus Artículo 34.- Los procesos de ejecución se
atribuciones o ejercicio de sus funciones. someten a las reglas generales sobre
competencia, salvo disposición distinta de este
Determinación de la competencia Código.
funcional.-
Artículo 28.- La competencia funcional queda Capítulo II
sujeta a las disposiciones de la Constitución,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 400
Cuestionamiento de la Competencia 3. Tratándose del territorio, se remitirá el proceso a
la Sala Civil correspondiente de la Corte Superior o
Incompetencia.- de la Corte Suprema, según corresponda. (*)
Artículo 35.- La incompetencia por razón de la
materia, la cuantía y el territorio, esta última (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
cuando es improrrogable, se declara de oficio en la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005,
cualquier estado y grado del proceso, sin perjuicio cuyo texto es el siguiente:
de que pueda ser invocada como excepción.
"Artículo 36.- Efectos de la incompetencia
Al declarar su incompetencia, el Juez declarará
asimismo la nulidad de lo actuado y la conclusión Al declarar su incompetencia, el Juez
del proceso. declarará asimismo la nulidad de lo actuado y
la conclusión del proceso, con excepción de lo
No es procedente la excepción para cuestionar la dispuesto en el inciso 6) del artículo 451." (*)
competencia funcional. Sin embargo, podrá ser
declarada de oficio o a pedido de parte hasta antes (*) De conformidad con la Única
de expedirse el auto de saneamiento procesal. Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 ,
publicada el 16 Junio 2005, las normas
La competencia de los Jueces de Paz Letrados y
contenidas en la citada Ley rigen para los
de Paz sólo se cuestiona mediante excepción. (*)
procesos judiciales que se inicien a partir
de su vigencia.
la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005,
La incompetencia por razón del territorio.-
cuyo texto es el siguiente: Artículo 37.- La incompetencia por razón del
territorio sólo puede ser invocada por el
"Artículo 35.- Incompetencia demandado como excepción o como inhibitoria,
La incompetencia por razón de materia, cuando no se haya producido la prórroga de la
cuantía, grado, turno y territorio, esta última competencia. Elegida una vía no podrá utilizarse la
cuando es improrrogable, se declarará de otra. (*)
oficio, en cualquier estado y grado del
proceso, sin perjuicio de que pueda ser (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
invocada como excepción." (*) la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005,
(*) De conformidad con la Única
Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 , "Artículo 37.- Cuestionamiento exclusivo
publicada el 16 Junio 2005, las normas La competencia de los Jueces de Paz
contenidas en la citada Ley rigen para los Letrados y de Paz sólo se cuestiona mediante
procesos judiciales que se inicien a partir excepción."
de su vigencia.
(*) De conformidad con la Única
Declaración de incompetencia.- Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 ,
Artículo 36.- Si en los casos indicados en el publicada el 16 Junio 2005, las normas
artículo 35 el Juez a quien se remite el proceso se contenidas en la citada Ley rigen para los
declara incompetente, se observarán las siguientes procesos judiciales que se inicien a partir
reglas:
de su vigencia.
1. Tratándose de un conflicto por la materia, se
Interposición de la inhibitoria.-
remitirá el proceso al órgano jurisdiccional superior
de la especialidad. Artículo 38.- La inhibitoria se interpone por el
demandado ante el Juez que considere
competente, dentro de cinco días de emplazado,
Si los órganos jurisdiccionales en conflicto
más la aplicación del cuadro de distancias, en su
pertenecen a distintos Distritos Judiciales, se
caso, ofreciendo los medios probatorios
remitirá a la Sala correspondiente de la Corte
pertinentes.
Suprema;
El Juez rechazará de plano la inhibitoria
2. Tratándose de la cuantía, se remitirá el proceso
interpuesta extemporáneamente o cuando es
a la Sala Civil de la Corte Superior
correspondiente; y manifiestamente improcedente o temeraria. (*)
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 401

(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005,
la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005, cuyo texto es el siguiente:
"Artículo 39.- Reconocimiento de
“Artículo 38.- Contienda de competencia incompetencia
La incompetencia territorial relativa puede ser Si recibido el oficio y sus anexos, el Juez de la
invocada, excluyentemente, como excepción o demanda considera que es competente el
como contienda. La contienda de competencia Juez de la contienda, le remitirá el expediente
se interpone ante el Juez que el demandado para que conozca del proceso. Esta decisión
considere competente, dentro de los cinco es inimpugnable." (*)
días de emplazado y ofreciendo los medios
probatorios pertinentes. (*) De conformidad con la Única
Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 ,
El Juez rechazará de plano la contienda publicada el 16 Junio 2005, las normas
propuesta extemporáneamente o cuando es contenidas en la citada Ley rigen para los
manifiestamente improcedente o temeraria. procesos judiciales que se inicien a partir
Cuando la temeridad consista en la creación de su vigencia.
artificiosa de una competencia territorial, la
parte responsable será condenada al pago del Comunicación de la inhibición al demandante.-
monto máximo de la multa prevista por el Artículo 40.- Recibido el oficio, el Juez
artículo 46, y el Juez, de oficio o a pedido de comunicará al demandante la interposición de la
parte, oficiará al Ministerio Público, de ser el inhibitoria y dispondrá la suspensión del proceso.
caso. El demandante puede contradecir la inhibitoria y
ofrecer medios probatorios dentro de tercer día de
Si el Juez admite la contienda oficiará al Juez notificado.
de la demanda, pidiéndole que se inhiba de
Si el Juez se inhibe, se remite el proceso al Juez
conocerla y solicitando, además, la remisión
solicitante para que asuma el conocimiento del
del expediente. mismo.
Con el oficio le anexa copia certificada del Si el Juez se considera competente, remitirá todo
escrito de contienda, de sus anexos, de la lo actuado, inclusive el principal, al superior que
resolución admisoria y de cualquier otra deba dirimir la competencia, comunicando al Juez
actuación producida. Adicionalmente al oficio, solicitante. (*)
el Juez de la contienda dará aviso inmediato
por fax u otro medio idóneo." (*) (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
(*) De conformidad con la Única cuyo texto es el siguiente:
publicada el 16 Junio 2005, las normas “Artículo 40.- Conflicto de competencia
contenidas en la citada Ley rigen para los Si el Juez de la demanda se considera
procesos judiciales que se inicien a partir competente suspenderá el proceso y remitirá
de su vigencia. todo lo actuado, inclusive el principal, al
superior que deba dirimir la competencia,
Trámite de la inhibitoria.- oficiando al Juez de la contienda." (*)
Artículo 39.- Interpuesta la inhibitoria, si el Juez
se considera competente oficiará al Juez que (*) De conformidad con la Única
conoce el proceso, solicitándole que se inhiba y le Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 ,
remita el expediente. Con el oficio, le envía copia
certificada del escrito de inhibitoria, de sus anexos,
de la resolución que expida y de cualquier otra contenidas en la citada Ley rigen para los
actuación producida. procesos judiciales que se inicien a partir
de su vigencia.
Adicionalmente al oficio, el Juez podrá dar aviso
inmediato al otro Juez por facsímil oficial, telex u Resolución del conflicto de competencia ante el
otro medio. (*) superior.-
Artículo 41.- El superior dirimirá sin trámite alguno
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de el conflicto de competencia dentro de cinco días de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 402
recibido. Es improcedente el pedido de informe suspenda el proceso. Suspendido el proceso,
oral. no se otorgarán medidas cautelares." (*)
Al dirimir el conflicto, ordenará la remisión del (*) De conformidad con la Única
expediente al Juez que considere competente, con
oficio al otro Juez. (*)
de su vigencia.
Competencia para dirimir los conflictos
“Artículo 41.- Resolución de la contienda positivos.-
ante el superior Artículo 43.- El conflicto de competencia entre
La contienda de competencia entre Jueces Jueces Civiles del mismo Distrito Judicial, lo dirime
Civiles del mismo distrito judicial la dirime la la Sala Civil de la Corte Superior correspondiente.
Sala Civil de la Corte Superior
correspondiente. En los demás casos, la En los demás casos, los dirime la Sala Civil de la
dirime la Sala Civil de la Corte Suprema. Corte Suprema. (*)
El superior dirimirá la contienda dentro de (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de

cinco días de recibido los actuados, sin dar la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005,
trámite y sin conceder el informe oral. El auto cuyo texto es el siguiente:
que resuelve la contienda ordena la remisión
del expediente al Juez declarado competente, “Artículo 43.- Continuación del proceso
con conocimiento del otro Juez." (*) principal
Recibido el expediente, el Juez competente
(*) De conformidad con la Única continuará el trámite del proceso volviendo a
Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 , conceder el plazo para contestar la
publicada el 16 Junio 2005, las normas demanda."(*)
procesos judiciales que se inicien a partir (*) De conformidad con la Única
de su vigencia. Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 ,
Suspensión del proceso.- contenidas en la citada Ley rigen para los
Artículo 42.- El proceso se suspende durante la procesos judiciales que se inicien a partir
tramitación de la inhibitoria. Sin embargo,
de su vigencia.
cualquiera de los dos Jueces pueden dictar
medidas cautelares, si a su criterio la omisión
pudiera provocar perjuicio irreparable para las Inadmisibilidad.-
partes o terceros. Artículo 44.- Es inadmisible el conflicto de
competencia positivo entre órganos jurisdiccionales
Recibido el expediente por el Juez declarado de diferente nivel jerárquico. Será el órgano
competente, el proceso continuará su trámite superior quien fije, en todo caso, su propia
volviendo a computarse los plazos para contestar competencia, ya sea de oficio, a solicitud del
la demanda, o para ejecutar los medios de defensa inferior o a pedido de parte. (*)
correspondientes, según la clase de proceso de
que se trate. (*) (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de cuyo texto es el siguiente:
cuyo texto es el siguiente: “Artículo 44.- Convalidación de la medida
cautelar
“Artículo 42.- Conservación de la eficacia A pedido de parte, y siempre que la
cautelar competencia fuera decidida a favor del Juez
La medida cautelar otorgada por el Juez de la de la contienda, éste deberá efectuar, como
demanda, antes de recibir el oficio del Juez de Juez de primer grado, un reexamen de los
la contienda, conserva su eficacia aunque se presupuestos de la medida cautelar
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 403

preexistente. El pedido de reexamen es “Artículo 46.- Multas
procedente cuando no se ha apelado la La parte que, con mala fe, promueve una
medida, o cuando la parte se ha desistido de contienda será condenada por el órgano
dicho recurso." (*) jurisdiccional dirimente a una multa no menor
de cinco ni mayor de quince Unidades de
(*) De conformidad con la Única Referencia Procesal.” (*)
publicada el 16 Junio 2005, las normas (*) De conformidad con la Única
contenidas en la citada Ley rigen para los Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 ,
procesos judiciales que se inicien a partir publicada el 16 Junio 2005, las normas
de su vigencia. contenidas en la citada Ley rigen para los
CONCORDANCIAS: Ley N° 29639, Única de su vigencia.
Disp. Comp. Trans. (Ley que regula el
otorgamiento de medidas cautelares referidas Capítulo III
al uso, aprovechamiento, extracción o
explotación de recursos naturales Competencia internacional
hidrobiológicos)
Competencia del Juez peruano.-
Costas y costos.-
Artículo 47.- Es competente el Juez peruano
Artículo 45.- Si el conflicto se dirime en favor del
Juez requiriente, las costas y costos debe pagarlas para conocer los procesos en los casos
el demandante. señalados en el Título II del Libro X del Código
Civil.
Si se dirime en favor del Juez requerido, las costas
y costos son pagados por el demandado que SECCION SEGUNDA
promovió la inhibitoria. (*)
SUJETOS DEL PROCESO
la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005, TITULO I
ORGANOS JUDICIALES Y SUS
“Artículo 45.- Costas y costos AUXILIARES
Si el incidente se resuelve a favor del Juez de
la contienda, las costas y costos debe Capítulo I
pagarlas el demandante. Si se dirime a favor
del Juez de la demanda, serán pagadas por Juzgados y Cortes
quien promovió la contienda." (*)
Finalidad.-
(*) De conformidad con la Única Artículo 48.- Las funciones del Juez y de sus
Disposición Transitoria de la Ley N° 28544 , auxiliares son de Derecho Público. Realizan
publicada el 16 Junio 2005, las normas una labor de conjunto destinada a hacer
contenidas en la citada Ley rigen para los efectiva la finalidad del proceso. El
procesos judiciales que se inicien a partir incumplimiento de sus deberes es sancionado
de su vigencia. por la ley.
Multas.- Organos judiciales en el área civil.-

Artículo 46.- La parte que con malicia, artificio o Artículo 49.- La justicia civil es ejercida por
engaño promueva una inhibitoria, será condenada
por el órgano jurisdiccional dirimente a una multa
los Jueces de Paz, de Paz Letrados, Civiles,
no menor de tres ni mayor de diez Unidades de de las Cortes Superiores y de la Corte
Referencia Procesal. (*) Suprema.
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Capítulo II

cuyo texto es el siguiente: Deberes, facultades y responsabilidades de
los Jueces en el proceso
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 404
interrogarlas sobre los hechos discutidos. Las
Deberes.- partes podrán concurrir con sus Abogados;
Artículo 50.- Son deberes de los Jueces en el
proceso: 4. Rechazar liminarmente el pedido que reitere
otro propuesto por cualquier litigante y por la
1. Dirigir el proceso, velar por su rápida misma razón, o cuando a pesar de fundarse
solución, adoptar las medidas convenientes en razón distinta, éste pudo ser alegado al
para impedir su paralización y procurar la promoverse el anterior;
economía procesal;
5. Ordenar, si lo estiman procedente, a pedido
2. Hacer efectiva la igualdad de las partes en de parte y a costa del vencido, la publicación
el proceso, empleando las facultades que este de la parte resolutiva de la decisión final en un
Código les otorga; medio de comunicación por él designado, si
con ello se puede contribuir a reparar el
3. Dictar las resoluciones y realizar los actos agravio derivado de la publicidad que se le
procesales en las fechas previstas y en el hubiere dado al proceso;
orden que ingresan al despacho, salvo
prelación legal u otra causa justificada; 6. Ejercer la libertad de expresión prevista en
el Artículo 2, inciso 4., de la Constitución
4. Decidir el conflicto de intereses o Política del Perú, con sujeción a lo establecido
incertidumbre jurídica, incluso en los casos de en la Ley Orgánica del Poder Judicial; y
vacío o defecto de la ley, situación en la cual
aplicarán los principios generales del derecho, 7. Ejercer las demás atribuciones que
la doctrina y la jurisprudencia; establecen este Código y la Ley Orgánica del
Poder Judicial.
5. Sancionar al Abogado o a la parte que
actúe en el proceso con dolo o fraude; Facultades disciplinarias del Juez.-
Artículo 52.- A fin de conservar una conducta
6. Fundamentar los autos y las sentencias, procesal correspondiente a la importancia y
bajo sanción de nulidad, respetando los respeto de la actividad judicial, los Jueces
principios de jerarquía de las normas y el de deben:
congruencia.
1. Ordenar que se suprima la frase o palabra
El Juez que inicia la audiencia de pruebas expresada o redactada en términos ofensivos
concluirá el proceso, salvo que fuera o vejatorios;
promovido o separado. El Juez sustituto
continuará el proceso, pero puede ordenar, en 2. Expulsar de las actuaciones a quienes
resolución debidamente motivada, que se alteren su desarrollo. Si se trata de una de las
repitan las audiencias, si lo considera partes, se le impondrá además los
indispensable. apercibimientos que hubieran sido aplicables
de no haber asistido a la actuación; y
Facultades genéricas.-
Artículo 51.- Los Jueces están facultados 3. Aplicar las sanciones disciplinarias que este
para: Código y otras normas establezcan.
1. Adaptar la demanda a la vía procedimental Facultades coercitivas del Juez.-

que considere apropiada, siempre que sea Artículo 53.- En atención al fin promovido y
factible su adaptación; buscado en el Artículo 52, el Juez puede:
2. Ordenar los actos procesales necesarios al 1. Imponer multa compulsiva y progresiva

esclarecimiento de los hechos controvertidos, destinada a que la parte o quien corresponda,
respetando el derecho de defensa de las cumpla sus mandatos con arreglo al contenido
partes; de su decisión.
3. Ordenar en cualquier instancia la La multa es establecida discrecionalmente por

comparecencia personal de las partes, a fin de el Juez dentro de los límites que fija este
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 405
Código, pudiendo reajustarla o dejarla sin Artículo 57.- Toda persona natural o jurídica,
efecto si considera que la desobediencia ha los órganos constitucionales autónomos y la
tenido o tiene justificación; y sociedad conyugal, la sucesión indivisa y otras
formas de patrimonio autónomo, pueden ser
2. Disponer la detención hasta por veinticuatro parte material en un proceso.
horas de quien resiste su mandato sin
justificación, produciendo agravio a la parte o Capacidad para comparecer en un
a la majestad del servicio de justicia. proceso.-
Artículo 58.- Tienen capacidad para
En atención a la importancia y urgencia de su comparecer por sí a un proceso o para
mandato, el Juez decidirá la aplicación conferir representación designando apoderado
sucesiva, individual o conjunta de las judicial, las personas que pueden disponer de
sanciones reguladas en este Artículo. los derechos que en él se hacen valer, así
como aquellas a quienes la ley se lo faculte.
Las sanciones se aplicarán sin perjuicio del Las demás deben comparecer por medio de
cumplimiento del mandato. representante legal.
Capítulo III También pueden comparecer en un proceso,

representando a otras personas, las que
Auxiliares jurisdiccionales y Organos de ejercen por sí sus derechos.
auxilio judicial
Puede continuar un proceso quien durante su
Auxiliares de la jurisdicción civil.- transcurso cambia de nombre, sin perjuicio de
Artículo 54.- Son auxiliares de la jurisdicción la causa que motivó tal hecho.
civil: los Secretarios de Sala, los Relatores, los
Secretarios de Juzgado, los Oficiales El Estado como parte.-
Auxiliares de Justicia y los Organos de Auxilio Artículo 59.- Cuando el Estado y sus
Judicial. dependencias, o las empresas públicas y
privadas con participación económica
Organos de auxilio judicial.- determinante de aquél intervienen en un
Artículo 55.- Son órganos de auxilio judicial: proceso civil, cualquiera sea la calificación o
el perito, el depositario, el interventor, el ubicación procesal que se les asigne, se
martillero público, el curador procesal, la someterán al Poder Judicial sin más privilegios
policía y los otros órganos que determine la que los expresamente señalados en este
ley. Código.
Deberes y responsabilidades de los Sustitución procesal.-

auxiliares jurisdiccionales.- Artículo 60.- En el caso previsto en el inciso
Artículo 56.- Los deberes y responsabilidades 4. del Artículo 1219 del Código Civil y en los
de los auxiliares de la jurisdicción civil se rigen demás que la ley permita, una persona puede
por lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder iniciar un proceso o coadyuvar la defensa del
Judicial y en las normas respectivas. ya iniciado cuando tenga interés en su
resultado, sin necesidad de acreditar derecho
Los órganos de auxilio judicial se rigen por las propio o interés directo en la materia discutida.
leyes y demás disposiciones pertinentes.
Curadoría procesal.-
TITULO II Artículo 61.- El curador procesal es un
Abogado nombrado por el Juez a pedido de
COMPARECENCIA AL PROCESO interesado, que interviene en el proceso en los
siguientes casos:
Capítulo I
1. Cuando no sea posible emplazar
Disposiciones generales válidamente al demandado por ser
indeterminado, incierto o con domicilio o
Capacidad para ser parte material en un residencia ignorados, según lo dispuesto por
proceso.- el Artículo 435;
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 406
del patrimonio autónomo, se estará a lo dispuesto
2. Cuando no se pueda establecer o se por el Artículo 435.
suspenda la relación procesal por incapacidad
de la parte o de su representante legal; El que comparece como demandado y oculta que
el derecho discutido pertenece a un patrimonio
autónomo del que forma parte, se le impondrá una
3. Cuando exista falta, ausencia o
multa no menor de diez ni mayor de cincuenta
impedimento del representante del incapaz, Unidades de Referencia Procesal, sin perjuicio de
según lo dispuesto por el Artículo 66; o lo dispuesto por el Artículo 4. (*)
4. Cuando no comparece el sucesor procesal, (*) Artículo modificado por la Décima

en los casos que así corresponda, según lo Disposición Final del Decreto Legislativo Nº
dispuesto por el Artículo 108. 861, publicado el 22-10-96, la misma que
posteriormente fue derogada por el Artículo 1
Concluye la actuación del curador procesal si de la Ley Nº 26827, publicada el 29-06-97, cuyo
la parte o su representante legal comparecen texto es el siguiente:
al haber adquirido o recuperado su capacidad
procesal. "Artículo 65.- Representación procesal del
patrimonio autónomo.- Un patrimonio es
autónomo cuando una o más personas ejercen
Supletoriedad de la representación y
sobre él una titularidad limitada por encontrarse
mandato civil.- afecto a un fin específico señalado por el acto
Artículo 62.- En todo lo no previsto en este constitutivo o la ley.
Título, se aplicarán supletoriamente las
normas sobre representación y mandato Cuando la titularidad o el dominio fiduciario del
contenidas en el Código Civil. patrimonio autónomo sea ejercida por una sola
persona, corresponde a ésta su representación.
Capitulo II
Cuando la titularidad del patrimonio autónomo sea
ejercida por dos o más personas la representación
Representación procesal
corresponde a cualquiera de ellas si son
demandantes. Si son demandados, la
Necesidad de la representación procesal.- representación recae sobre la totalidad de sus
Artículo 63.- Las personas naturales que no titulares siendo de aplicación, en su caso, el
tienen el libre ejercicio de sus derechos, artículo 93.
comparecen al proceso representados según
dispongan las leyes pertinentes. Si se desconociera a uno o más de los integrantes
del patrimonio autónomo, se estará a lo dispuesto
Representación procesal de la persona por el artículo 435.
jurídica.-
El que comparece como demandado y oculta que
Artículo 64.- Las personas jurídicas están el derecho discutido pertenece a un patrimonio
representadas en el proceso de acuerdo a lo autónomo del que forma parte, se le impondrá una
que dispongan la Constitución, la ley o el multa no menor de diez (10) ni mayor de cincuenta
respectivo estatuto. (50) unidades de referencia procesal, sin perjuicio
de lo dispuesto por el artículo 4." (*)
Representación procesal del patrimonio
autónomo.- (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de
Artículo 65.- Existe patrimonio autónomo cuando la Ley N° 26827 , publicada el 29-06-97, cuyo
dos o más personas tienen un derecho o interés
común, respecto de un bien, sin constituir una
persona jurídica.
"Artículo 65.- Representación procesal del
La sociedad conyugal y otros patrimonios patrimonio autónomo.- Existe patrimonio
autónomos son representados por cualquiera de autónomo cuando dos o más personas tienen
sus partícipes, si son demandantes. Si son un derecho o interés común respecto de un
demandados, la representación recae en la bien, sin constituir una persona jurídica.
totalidad de los que la conforman, siendo de
aplicación, en este caso, el Artículo 93. La sociedad conyugal y otros patrimonios
autónomos son representados por cualquiera
Si se desconociera a uno o más de los integrantes
de sus partícipes, si son demandantes. Si son
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 407
demandados, la representación recae en la
totalidad de los que la conforman, siendo de Capítulo III
aplicación, en este caso, el Artículo 93.
Apoderado judicial
Si se desconociera a uno o más de los
integrantes del patrimonio autónomo, se Designación de apoderado judicial.-
estará a lo dispuesto en el Artículo 435. Artículo 68.- Quien tiene capacidad para
comparecer por sí al proceso y disponer de los
El que comparece como demandado y oculta derechos que en él se discuten, puede
que el derecho discutido pertenece a un nombrar uno o más apoderados. Si son varios,
patrimonio autónomo del que forma parte, se lo serán indistintamente y cada uno de ellos
le impondrá una multa no menor de diez ni asume la responsabilidad por los actos
mayor de cincuenta Unidades de Referencia procesales que realice.
Procesal, sin perjuicio de lo dispuesto por el
Artículo 4." No es válida la designación o actuación de
apoderados conjuntos, salvo para los actos de
Falta, ausencia o impedimento del allanamiento, transacción o desistimiento.
representante del incapaz.-
Artículo 66.- En caso de falta, ausencia o Apoderados de las entidades de derecho
impedimento del representante del incapaz, se público.-
aplican las siguientes reglas: Artículo 69.- El Estado y las demás entidades
de derecho público, incluyendo los órganos
1. Cuando el incapaz relativo no tenga constitucionales autónomos, pueden designar
representante legal o éste estuviera ausente y apoderados judiciales especiales para los
surja la necesidad de comparecer en un procesos en que sean parte, siempre que lo
proceso, lo expondrá así al Juez para que le estimen conveniente por razón de
designe curador procesal o confirme al especialidad, importancia del asunto discutido,
designado por él, si lo considera idóneo. distancia o circunstancias análogas, conforme
a la legislación pertinente.
2. Cuando la demanda se dirija contra un
incapaz que carece de representante o éste se Capacidad del apoderado.-
halle ausente, el Juez le nombrará un curador Artículo 70.- La persona designada como
procesal o confirmará el propuesto por el apoderado, debe tener capacidad para
incapaz relativo, si lo considera idóneo. comparecer por sí en un proceso.
3. El Juez nombrará curador procesal para el Aceptación del poder.-

incapaz que pretenda demandar a su Artículo 71.- El poder se presume aceptado
representante legal, o que sea demandado por por su ejercicio, salvo lo dispuesto en el
éste, o confirmará el propuesto por el Artículo 73.
relativamente incapaz, si fuere idóneo.
Formalidad para el otorgamiento de poder.-
4. También se procederá al nombramiento de Artículo 72.- El poder para litigar se puede
curador procesal cuando el Juez advierta la otorgar sólo por escritura pública o por acta
aparición de un conflicto de intereses entre el ante el Juez del proceso, salvo disposición
incapaz y su representante legal, o confirmará legal diferente.
el propuesto por el incapaz relativo.
Para su eficacia procesal, el poder no requiere
Representación de personas jurídicas estar inscrito en los Registros Públicos.
extranjeras.-
Artículo 67.- Las personas jurídicas CONCORDANCIAS: R.ADM. N°
extranjeras, sus sucursales, agencias o 204-2008-CE-PJ, Reglamento de Autorización
establecimientos, que realicen actividad en el de Viajes de Menores, Art. 6, inc. e)
Perú, están sujetas a las mismas exigencias
de representación que la ley señala para las Poder otorgado en el extranjero.-
personas jurídicas nacionales, salvo convenio Artículo 73.- El poder otorgado en el
internacional o disposición legal en contrario. extranjero, debidamente traducido de ser el
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 408
caso, debe ser aceptado expresamente por el representada por él, es mérito suficiente para
apoderado en el escrito en que se apersona que litigue por separado.
como tal.
La revocación del poder o renuncia del
Facultades generales.- apoderado común, no surte efecto mientras no
Artículo 74.- La representación judicial se designe uno nuevo y éste se apersone al
confiere al representante las atribuciones y proceso.
potestades generales que corresponden al
representado, salvo aquellas para las que la Sustitución y delegación del poder.-
ley exige facultades expresas. La Artículo 77.- El apoderado puede sustituir
representación se entiende otorgada para todo sus facultades o delegarlas, siempre que se
el proceso, incluso para la ejecución de la encuentre expresamente autorizado para ello.
sentencia y el cobro de costas y costos,
legitimando al representante para su La sustitución implica el cese de la
intervención en el proceso y realización de representación sin posibilidad de reasumirla; la
todos los actos del mismo, salvo aquellos que delegación faculta al delegante para revocarla
requieran la intervención personal y directa del y reasumir la representación.
representado.
La actuación del apoderado sustituto o
Facultades especiales.- delegado obliga a la parte representada dentro
Artículo 75.- Se requiere el otorgamiento de de los límites de las facultades conferidas.
facultades especiales para realizar todos los
actos de disposición de derechos sustantivos y La formalidad para la sustitución o la
para demandar, reconvenir, contestar delegación es la misma que la empleada para
demandas y reconvenciones, desistirse del el otorgamiento del poder.
proceso y de la pretensión, allanarse a la
pretensión, conciliar, transigir, someter a Cese de la representación judicial.-
arbitraje las pretensiones controvertidas en el Artículo 78.- La representación judicial
proceso, sustituir o delegar la representación termina por las mismas razones que causan el
procesal y para los demás actos que exprese cese de la representación o del mandato. Sin
la ley. embargo, la ejecución de un acto procesal por
el representado, no supone la revocación del
El otorgamiento de facultades especiales se poder, salvo declaración explícita en tal
rige por el principio de literalidad. No se sentido.
presume la existencia de facultades
especiales no conferidas explícitamente. Efectos del cese de la representación.-
Artículo 79.- En todo caso de finalización de
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° representación que tenga su origen en la
204-2008-CE-PJ, Reglamento de Autorización decisión del representado capaz de actuar por
de Viajes de Menores, Art. 6, inc. e) sí mismo, cualquiera que fuera la causal de
cese, éste sólo surtirá efectos desde que la
Apoderado común.- parte comparece al proceso por sí o por medio
Artículo 76.- Cuando diversas personas de nuevo apoderado, con independencia de la
constituyan una sola parte, actuarán fecha o forma en que el cese le haya sido
conjuntamente. Si no lo hicieran, el Juez les comunicado al anterior.
exigirá la actuación común o el nombramiento
de apoderado común en el plazo de diez días, Cuando el cese de la representación judicial
bajo apercibimiento de designarlo por ellos. tenga su origen en decisión del apoderado,
cualquiera que fuera la razón, surte efecto
La resolución que contiene el nombramiento cinco días después de notificado
es título que acredita la personería del personalmente el representado u otro
apoderado común, el que necesariamente cualquiera de sus apoderados, bajo
será uno de los Abogados. apercibimiento de continuar el proceso en
rebeldía.
La negativa de una persona a la designación
de apoderado común o a continuar siendo En caso de muerte o declaración de ausencia,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 409
incapacidad sobrevenida del representante o ratificación de la procuración cuando el
del apoderado, remoción o cese de interesado comparece por sí o debidamente
nombramiento del representante legal de un representado y no rechaza expresamente la
incapaz y circunstancias análogas, se actuación del procurador. Es inválida la
suspenderá el proceso por un plazo máximo ratificación parcial o condicional. La ratificación
de treinta días, mientras se designa tiene efectos retroactivos a la fecha de
representante o curador procesal. comparecencia del procurador, sin perjuicio
del derecho de terceros.
Capítulo IV
Patrocinio de intereses difusos.-
Representacion judicial por Abogado, Artículo 82.- Interés difuso es aquel cuya
Procuración oficiosa y Representacion de titularidad corresponde a un conjunto
indeterminado de personas, respecto de bienes de
los intereses difusos
inestimable valor patrimonial, tales como la
defensa del medio ambiente, de bienes o valores
Representación judicial por Abogado.- culturales o históricos o del consumidor.
Artículo 80.- En el primer escrito que
presenten al proceso, el interesado o su Pueden promover o intervenir en este proceso, el
representante pueden otorgar o delegar al Ministerio Público y las asociaciones o instituciones
Abogado que lo autorice las facultades sin fines de lucro que según la ley o el criterio del
generales de representación a que se refiere Juez, ésta última por resolución debidamente
el Artículo 74. En estos casos no se requiere motivada, estén legitimados para ello.
observar las formalidades del Artículo 72, pero
En estos casos, una síntesis de la demanda será
sí que se designe el domicilio personal del
publicada en el diario oficial "El Peruano" y en otro
representado y su declaración de estar de mayor circulación del distrito judicial. Son
instruído de la representación o delegación aplicables a los procesos sobre intereses difusos,
que otorga y de sus alcances. las normas sobre acumulación subjetiva de
pretensiones en lo que sea pertinente.
Procuración oficiosa.-
Artículo 81.- Se puede comparecer en La sentencia, de no ser recurrida, será elevada en
nombre de persona de quien no se tiene consulta a la Corte Superior. La sentencia definitiva
representación judicial, siempre que concurran que declare fundada la demanda, será obligatoria
además para quienes no hayan participado del
los siguientes requisitos:
proceso. (*)
1. Que la persona por quien se comparece se
encuentre impedida de hacerlo por sí misma, (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
estuviera ausente del país, tenga razones de la Ley N° 27752 , publicada el 08-06-2002,
fundado temor o amenaza, se trate de una cuyo texto es el siguiente:
situación de emergencia o de inminente
peligro o cualquier otra causa análoga y “Artículo 82.- Patrocinio de intereses
desconociera la existencia de representante difusos
con poder suficiente. Interés difuso es aquel cuya titularidad
corresponde a un conjunto indeterminado de
2. Que cuando la parte contraria lo pida, el personas, respecto de bienes de inestimable
procurador preste garantía suficiente a criterio valor patrimonial, tales como el medio
del Juez de que su gestión será ratificada por ambiente o el patrimonio cultural o histórico o
el procurado, dentro de los dos meses del consumidor.
siguientes de comparecer éste.
Pueden promover o intervenir en este proceso,
Si no se produce la ratificación, se declarará el Ministerio Público, los Gobiernos
concluido el proceso y se podrá condenar al Regionales, los Gobiernos Locales, las
procurador al pago de daños y perjuicios, así Comunidades Campesinas y/o las
como a las costas y costos, siempre que, a Comunidades Nativas en cuya jurisdicción se
criterio del Juez, la intervención oficiosa haya produjo el daño ambiental o al patrimonio
sido manifiestamente injustificada o temeraria. cultural y las asociaciones o instituciones sin
fines de lucro que según la Ley y criterio del
Se presume con carácter absoluto la Juez, este último por resolución debidamente
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 410
motivada, estén legitimadas para ello. La acumulación objetiva y la subjetiva pueden
ser originarias o sucesivas, según se
Las Rondas Campesinas que acrediten propongan en la demanda o después de
personería jurídica, tienen el mismo derecho iniciado el proceso, respectivamente.
que las Comunidades Campesinas o las
Comunidades Nativas en los lugares donde Conexidad.-
éstas no existan o no se hayan apersonado a Artículo 84.- Hay conexidad cuando se
juicio. presentan elementos comunes entre distintas
pretensiones o, por lo menos, elementos
Si se promueven procesos relacionados con la afines en ellas.
defensa del medio ambiente o de bienes o
valores culturales, sin la intervención de los Requisitos de la acumulación objetiva.-
Gobiernos Locales indicados en el párrafo Artículo 85.- Se pueden acumular pretensiones
anterior, el Juez deberá incorporarlos en en un proceso siempre que éstas:
calidad de litisconsortes necesarios,
aplicándonse lo dispuesto en los Artículos 93 a 1. Sean de competencia del mismo Juez;
95. 2. No sean contrarias entre sí, salvo que sean
propuestas en forma subordinada o alternativa; y
3. Sean tramitables en una misma vía
En estos casos, una síntesis de la demanda
procedimental.
será publicada en el Diario Oficial El Peruano
o en otro que publique los avisos judiciales del Se exceptúan de estos requisitos los casos
correspondiente distrito judicial. Son aplicables expresamente establecidos en este Código. (*)
a los procesos sobre intereses difusos, las
normas sobre acumulación subjetiva de (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de
pretensiones en lo que sea pertinente. la Ley N° 29821 , publicada el 28 diciembre
En caso que la sentencia no ampare la
demanda, será elevada en consulta a la Corte
“Artículo 85.- Requisitos de la acumulación
Superior. La sentencia definitiva que declare
objetiva.-
fundada la demanda, será obligatoria además
Se pueden acumular pretensiones en un
para quienes no hayan participado del
proceso siempre que estas:
proceso.
1. Sean de competencia del mismo juez;
La indemnización que se establezca en la
2. No sean contrarias entre sí, salvo que sean
sentencia, deberá ser entregada a las
propuestas en forma subordinada o
Municipalidades Distrital o Provincial que
alternativa; y
hubieran intervenido en el proceso, a fin de
3. Sean tramitables en una misma vía
que la emplee en la reparación del daño
procedimental.
ocasionado o la conservación del medio
ambiente de su circunscripción.”
Se exceptúan de estos requisitos los casos
expresamente establecidos en este Código y
CONCORDANCIA: Ley N° 29571, Art. 130
(Código de protección y defensa del por ley.”
consumidor)
Requisitos de la acumulación subjetiva de
Capítulo V pretensiones.-
Artículo 86.- Esta acumulación es procedente
Acumulación siempre que las pretensiones provengan de un
mismo título, se refieran a un mismo objeto,
Pluralidad de pretensiones y personas.- exista conexidad entre ellas y, además, se
Artículo 83.- En un proceso pueden haber cumplan los requisitos del Artículo 85.
más de una pretensión, o más de dos
personas. La primera es una acumulación Se presenta cuando en un proceso se
objetiva y la segunda una acumulación acumulan varias pretensiones de varios
subjetiva. demandantes o contra varios demandados.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 411

Acumulación objetiva originaria.- demandante.
Artículo 87.- La acumulación objetiva
originaria puede ser subordinada, alternativa o Si no se demandan pretensiones accesorias,
accesoria. Es subordinada cuando la sólo pueden acumularse éstas hasta antes del
pretensión queda sujeta a la eventualidad de saneamiento procesal. Cuando la
que la propuesta como principal sea accesoriedad está expresamente prevista por
desestimada; es alternativa cuando el la ley, se consideran tácitamente integradas a
demandado elige cual de las pretensiones va la demanda."
a cumplir; y es accesoria cuando habiendo
varias pretensiones, al declararse fundada la Nota.- Posteriormente mediante el Decreto
principal, se amparan también las demás. Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
Si el demandado no elige la pretensión para el año 2010, señalando la fecha de
alternativa a ejecutarse, lo hará el entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
demandante. diversos distritos conciliatorios; y
mediante Decreto Supremo Nº
Si no se demandan pretensiones accesorias, 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
sólo pueden acumularse éstas hasta el día de aprueba el Calendario Oficial para el año
la audiencia de conciliación. Cuando la 2011 de la entrada en vigencia del Decreto
accesoriedad está expresamente prevista por Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
la ley, se consideran tácitamente integradas a
conciliatorios del país.
la demanda. (*)
Acumulación objetiva sucesiva.-
(*) Artículo modificado por la Única
Artículo 88.- Se presenta en los siguientes
Disposición Modificatoria del Decreto casos:
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio
2008, la misma que de conformidad con su 1. Cuando el demandante amplía su demanda
Primera Disposición Final, entrará en agregando una o más pretensiones;
vigencia progresivamente en los diferentes
Distritos Conciliatorios según el Calendario 2. Cuando el demandado reconviene; y
Oficial que será aprobado mediante
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho 3. Cuando de oficio o a petición de parte, se
Calendario a los distritos conciliatorios de reúnen dos o más procesos en uno, a fin de
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el que una sola sentencia evite pronunciamientos
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, jurisdiccionales opuestos.
salvo la provincia de Canta, en los cuales
será aplicado a los sesenta (60) días Acumulación subjetiva de pretensiones
calendario de su publicación, cuyo texto es originaria y sucesiva.-
el siguiente: Artículo 89.- La acumulación subjetiva de
pretensiones originaria se presenta cuando la
“Artículo 87.-Acumulación objetiva demanda es interpuesta por varias personas o
originaria es dirigida contra varias personas.
La acumulación objetiva originaria puede ser
subordinada, alternativa o accesoria. Es La acumulación subjetiva de pretensiones
subordinada cuando la pretensión queda sucesiva se presenta en los siguientes casos:
sujeta a la eventualidad de que la propuesta
como principal sea desestimada; es alternativa 1. Cuando un tercero legitimado incorpora al
cuando el demandado elige cuál de las proceso otra u otras pretensiones; o
pretensiones va a cumplir; y es accesoria
cuando habiendo varias pretensiones, al 2. Cuando dos o más pretensiones intentadas
declararse fundada la principal, se amparan en dos o más procesos autónomos, se reúnen
también las demás. en un proceso único.
Si el demandado no elige la pretensión En este último caso, atendiendo a la

alternativa a ejecutarse, lo hará el conexidad y a la eventual diferencia de trámite
de los procesos acumulados, el Juez puede
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 412
disponer su desacumulación en el trámite, emplazados, según se trate de litisconsorcio
reservándose el derecho de expedir una sóla activo o pasivo, respectivamente, salvo
sentencia. disposición legal en contrario.
Requisitos y trámite de la acumulación Litisconsorcio facultativo.-

sucesiva de procesos.- Artículo 94.- Los litisconsortes facultativos
Artículo 90.- La acumulación sucesiva de serán considerados como litigantes
procesos debe pedirse antes que uno de ellos independientes. Los actos de cada uno de
sea sentenciado. El pedido impide la ellos no favorecen ni perjudican a los demás,
expedición de sentencia hasta que se resuelva sin que por ello se afecte la unidad del
en definitiva la acumulación. proceso.
La acumulación sucesiva de procesos se Facultades del Juez respecto del

solicita ante cualquiera de los Jueces, litisconsorcio necesario.-
anexándose copia certificada de la demanda y Artículo 95.- En caso de litisconsorcio
de su contestación, si la hubiera. Si el pedido necesario, el Juez puede integrar la relación
es fundado, se acumularán ante el que realizó procesal emplazando a una persona, si de la
el primer emplazamiento. demanda o de la contestación aparece
evidente que la decisión a recaer en el
De la solicitud de acumulación se confiere proceso le va a afectar.
traslado por tres días. Con la contestación o
sin ella, el Juez resolverá atendiendo al mérito Si carece de la información necesaria,
de los medios probatorios acompañados al devolverá la demanda y requerirá al
pedido. La decisión es apelable sin efecto demandante los datos para el emplazamiento
suspensivo. al litisconsorte.
Esta acumulación será declarada de oficio Si el defecto se denuncia o el Juez lo advierte

cuando los procesos se tramitan ante un después de notificada la demanda,
mismo Juzgado. suspenderá la tramitación del proceso hasta
que se establezca correctamente la relación
Desacumulación.- procesal.
Artículo 91.- Cuando el Juez considere que la
acumulación afecte el Principio de Economía Audiencia complementaria.-
procesal, por razón de tiempo, gasto o Artículo 96.- Si al momento de la integración
esfuerzo humano, puede separar los ya se ha realizado la audiencia de pruebas y
procesos, los que deberán seguirse alguno de los incorporados ofreciera medios
independientemente, ante sus Jueces probatorios, el Juez fijará el día y la hora para
originales. una audiencia complementaria de pruebas
que debe realizarse dentro de un plazo que no
Capítulo VI excederá de veinte días.
Litisconsorcio Capítulo VII
Litisconsorcio activo y pasivo.- Intervención de terceros, Extromisión y

Artículo 92.- Hay litisconsorcio cuando dos o Sucesión procesal
más personas litigan en forma conjunta como
demandantes o demandados, porque tienen Intervención coadyuvante.-
una misma pretensión, sus pretensiones son Artículo 97.- Quien tenga con una de las
conexas o porque la sentencia a expedirse partes una relación jurídica sustancial, a la que
respecto de una pudiera afectar a la otra. no deban extenderse los efectos de la
sentencia que resuelva las pretensiones
Litisconsorcio necesario.- controvertidas en el proceso, pero que pueda
Artículo 93.- Cuando la decisión a recaer en ser afectada desfavorablemente si dicha parte
el proceso afecta de manera uniforme a todos es vencida, puede intervenir en el proceso
los litisconsortes, sólo será expedida como coadyuvante de ella.
válidamente si todos comparecen o son
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 413
Esta intervención puede admitirse incluso se tramitarán de acuerdo a lo dispuesto en el
durante el trámite en segunda instancia. SubCapítulo 5, Capítulo II, Título II, SECCION
QUINTA de este Código.
El coadyuvante puede realizar los actos
procesales que no estén en oposición a la Requisitos y trámite común de las
parte que ayuda y no impliquen disposición del intervenciones.-
derecho discutido. Artículo 101.- Los terceros deben invocar
interés legítimo. La solicitud tendrá la
Intervención litisconsorcial.- formalidad prevista para la demanda, en lo
Artículo 98.- Quien se considere titular de que fuera aplicable, debiendo acompañarse
una relación jurídica sustancial a la que los medios probatorios correspondientes.
presumiblemente deban extenderse los
efectos de una sentencia, y que por tal razón El Juez declarará la procedencia o denegará
estuviera legitimado para demandar o haber de plano el pedido de intervención. En el
sido demandado en el proceso, puede primer caso, dará curso a las peticiones del
intervenir como litisconsorte de una parte, con tercero legitimado. Sólo es apelable la
las mismas facultades de ésta. resolución que deniega la intervención. Los
intervinientes se incorporan al proceso en el
Esta intervención puede ocurrir incluso estado en que este se halle al momento de su
durante el trámite en segunda instancia. intervención.
Intervención excluyente principal.- Denuncia civil.-

Artículo 99.- Quien pretenda, en todo o en Artículo 102.- El demandado que considere
parte, ser declarado titular del derecho que otra persona, además de él o en su lugar,
discutido, puede intervenir formulando su tiene alguna obligación o responsabilidad en el
exigencia contra demandante y demandado. derecho discutido, debe denunciarlo indicando
su nombre y domicilio, a fin de que se le
Esta intervención sólo será admisible antes de notifique del inicio del proceso.
la expedición de sentencia en primera
instancia. Trámite y efectos de la denuncia.-
Artículo 103.- Si el Juez considera
El excluyente actuará como una parte más en procedente la denuncia, emplazará al
el proceso. Si ofreciera prueba, ésta se denunciado con las formalidades establecidas
sujetará al trámite propio del proceso en que para la notificación de la demanda,
comparece, otorgándose similares facultades concediéndole un plazo no mayor de diez días
probatorias a las partes. para que intervenga en el proceso, el cual
quedará suspendido desde que se admite la
La intervención del excluyente no suspende el denuncia hasta que se emplaza al
proceso, pero sí la expedición de la sentencia. denunciado.
Intervención excluyente de propiedad o de Una vez emplazado, el denunciado será

derecho preferente.- considerado como litisconsorte del
Artículo 100.- Puede intervenir en un proceso denunciante y tendrá las mismas facultades
quien pretende se le reconozca su derecho en que éste.
oposición a los litigantes, como consecuencia
de alguna medida cautelar ejecutada sobre un La sentencia resolverá, cuando fuera
bien de su propiedad o sobre el cual tuviera un pertinente, sobre la relación sustancial entre el
mejor derecho que el titular de la medida denunciante y el denunciado.
cautelar.
Aseguramiento de pretensión futura.-
También puede intervenir en un proceso quien Artículo 104.- La parte que considere tener
pretenda se le reconozca derecho preferente derecho para exigir de un tercero una
respecto de lo obtenido en la ejecución indemnización por el daño o perjuicio que
forzada. pudiera causarle el resultado de un proceso, o
derecho a repetir contra dicho tercero lo que
Las intervenciones descritas en este Artículo debiera pagar en ejecución de sentencia,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 414
puede solicitar el emplazamiento del tercero
con el objeto de que en el mismo proceso se Sucesión procesal.-
resuelva además la pretensión que tuviera Artículo 108.- Por la sucesión procesal un
contra él. sujeto ocupa el lugar de otro en un proceso, al
reemplazarlo como titular activo o pasivo del
El llamamiento queda sujeto al trámite y derecho discutido. Se presenta la sucesión
efectos previstos en el Artículo 103. procesal cuando:
Llamamiento posesorio.- 1. Fallecida una persona que sea parte en el

Artículo 105.- Quien teniendo un bien en proceso, es reemplazada por su sucesor,
nombre de otro, es demandado como salvo disposición legal en contrario;
poseedor de él, debe expresarlo en la
contestación a la demanda, precisando el 2. Al extinguirse o fusionarse una persona
domicilio del poseedor, bajo apercibimiento de jurídica, sus sucesores en el derecho discutido
ser condenado en el mismo proceso a pagar comparecen y continúan el proceso;
una indemnización por los daños y perjuicios
que su silencio cause al demandante, además 3. El adquirente por acto entre vivos de un
de la multa prevista en el Artículo 65. Para el derecho discutido, sucede en el proceso al
emplazamiento al poseedor designado se enajenante. De haber oposición, el enajenante
seguirá el trámite descrito en el Artículo 103. se mantiene en el proceso como litisconsorte
de su sucesor; o
Si el citado comparece y reconoce que es el
poseedor, reemplazará al demandado, quien 4. Cuando el plazo del derecho discutido
quedará fuera del proceso. En este caso, el vence durante el proceso y el sujeto que
Juez emplazará con la demanda al poseedor. adquiere o recupera el derecho, sucede en el
proceso al que lo perdió.
Si el citado no comparece, o haciéndolo niega
su calidad de poseedor, el proceso continuará En los casos de los incisos 1. y 2., la falta de
con el demandado, pero la sentencia surtirá comparecencia de los sucesores, determina
efecto respecto de éste y del poseedor por él que continúe el proceso con un curador
designado. procesal.
Lo normado en este Artículo es aplicable a Será nula la actividad procesal que se realice
quien fue demandado como tenedor de un después que una de las partes perdió la
bien, cuando la tenencia radica en otra titularidad del derecho discutido. Sin embargo,
persona. si transcurridos treinta días no comparece el
sucesor al proceso, éste proseguirá con un
LLamamiento en caso de fraude o curador procesal, nombrado a pedido de
colusión.- parte.
Artículo 106.- Cuando en cualquier etapa del
proceso se presuma fraude o colusión entre Capítulo VIII
las partes, el Juez, de oficio, ordenará la
citación de las personas que pueden resultar Deberes y responsabilidades de las partes,
perjudicadas, a fin de que hagan valer sus de sus Abogados y de sus apoderados en
derechos. Para tal efecto, el Juez puede el proceso
suspender el proceso por un plazo no mayor a
treinta días. Deberes de las partes, Abogados y
apoderados.-
Extromisión.- Artículo 109.- Son deberes de las partes,
Artículo 107.- Excepcionalmente, en Abogados y apoderados:
cualquier momento el Juez por resolución
debidamente motivada, puede separar del 1. Proceder con veracidad, probidad, lealtad y
proceso a un tercero legitimado, por buena fe en todos sus actos e intervenciones
considerar que el derecho o interés que lo en el proceso;
legitimaba ha desaparecido o haber
comprobado su inexistencia. 2. No actuar temerariamente en el ejercicio de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 415
sus derechos procesales; 2. Cuando a sabiendas se aleguen hechos
contrarios a la realidad;
3. Abstenerse de usar expresiones
descomedidas o agraviantes en sus 3. Cuando se sustrae, mutile o inutilice alguna
intervenciones; parte del expediente;
4. Guardar el debido respeto al Juez, a las 4. Cuando se utilice el proceso o acto procesal
partes y a los auxiliares de justicia; para fines claramente ilegales o con
propósitos dolosos o fraudulentos;
5. Concurrir ante el Juez cuando este los cite y
acatar sus órdenes en las actuaciones 5. Cuando se obstruya la actuación de medios
judiciales; y probatorios; y
6. Prestar al Juez su diligente colaboración 6. Cuando por cualquier medio se entorpezca

para las actuaciones procesales, bajo reiteradamente el desarrollo normal del
apercibimiento de ser sancionados por proceso;
inconducta con una multa no menor de tres ni
mayor de cinco Unidades de Referencia "7. Cuando por razones injustificadas las
Procesal. partes no asisten a la audiencia generando
dilación".(*)
Responsabilidad patrimonial de las partes,
sus Abogados, sus apoderados y los (*) Inciso 7) agregado por el Artículo 2 de la
terceros legitimados.- Ley Nº 26635, publicada el 23-06-96.
Artículo 110.- Las partes, sus Abogados, sus
apoderados y los terceros legitimados TITULO III
responden por los perjuicios que causen con
sus actuaciones procesales temerarias o de MINISTERIO PUBLICO
mala fe. Cuando en el proceso aparezca la
prueba de tal conducta, el Juez, Atribuciones.-
independientemente de las costas que Artículo 113.- El Ministerio Público ejerce las
correspondan, impondrá una multa no menor siguientes atribuciones:
de cinco ni mayor de veinte Unidades de
Referencia Procesal. 1. Como parte;
2. Como tercero con interés, cuando la ley
Cuando no se pueda identificar al causante de dispone que se le cite; y,
los perjuicios, la responsabilidad será 3. Como dictaminador.
solidaria.
Dictamen.-
Responsabilidad de los Abogados.- Artículo 114.- Cuando la ley requiera
Artículo 111.- Además de lo dispuesto en el dictamen fiscal, éste será fundamentado.
Artículo 110, cuando el Juez considere que el
Abogado actúa o ha actuado con temeridad o Plazos.-
mala fe, remitirá copia de las actuaciones Artículo 115.- Los representantes del
respectivas a la Presidencia de la Corte Ministerio Público cumplirán los plazos
Superior, al Ministerio Público y al Colegio de establecidos en la ley, bajo responsabilidad.
Abogados correspondiente, para las sanciones
a que pudiera haber lugar. Cuando la ley no fije plazo para determinado
acto, éste no será mayor que el que
Temeridad o mala fe.- corresponde al Juez.
Artículo 112.- Se considera que ha existido
temeridad o mala fe en los siguientes casos: Oportunidad.-
Artículo 116.- El dictamen del Ministerio
1. Cuando sea manifiesta la carencia de Público, en los casos en que proceda, será
fundamento jurídico de la demanda, emitido después de actuados los medios
contestación o medio impugnatorio; probatorios y antes que se expida sentencia.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 416

Causales de excusación y abstención.- del proceso; el concesorio o denegatorio de
Artículo 117.- Los representantes del los medios impugnatorios, la admisión,
Ministerio Público deben excusarse o improcedencia o modificación de medidas
abstenerse de intervenir en el proceso por las cautelares y las demás decisiones que
causales que afectan a los Jueces. No pueden requieran motivación para su
ser recusados. pronunciamiento.
Responsabilidad.- Mediante la sentencia el Juez pone fin a la

Artículo 118.- El representante del Ministerio instancia o al proceso en definitiva,
Público es responsable civilmente cuando en pronunciándose en decisión expresa, precisa y
el ejercicio de sus funciones actúa con motivada sobre la cuestión controvertida
negligencia, dolo o fraude. El proceso se declarando el derecho de las partes, o
sujeta al trámite que corresponde al de excepcionalmente sobre la validez de la
responsabilidad civil de los Jueces. relación procesal.
SECCION TERCERA Contenido y suscripción de las

resoluciones.-
ACTIVIDAD PROCESAL Artículo 122.- Las resoluciones contienen:
TITULO I 1. La indicación del lugar y fecha en que se

expiden;
FORMA DE LOS ACTOS PROCESALES
2. El número de orden que les corresponde
Capítulo I dentro del expediente o del cuaderno en que
se expiden;
Actos procesales del Juez
3. La relación correlativamente enumerada de los
fundamentos de hecho y los respectivos de
Forma de los actos procesales.- derecho que sustentan la decisión, la que se sujeta
Artículo 119.- En las resoluciones y al mérito de lo actuado y al derecho; (*)
actuaciones judiciales no se emplean
abreviaturas. Las fechas y las cantidades se (*) Inciso 3 modificado por el Artículo 1 de
escriben con letras. Las referencias a la Ley Nº 27524, publicada el 06-10-2001,
disposiciones legales y a documentos de cuyo texto es el siguiente:
identidad pueden escribirse en números. Las
palabras y frases equivocadas no se borrarán, "3. La mención sucesiva de los puntos sobre
sino se anularán mediante una línea que los que versa la resolución con las
permita su lectura. Al final del texto se hará consideraciones, en orden numérico
constar la anulación. Está prohibido interpolar correlativo, de los fundamentos de hecho que
o yuxtaponer palabras o frases. sustentan la decisión, y los respectivos de
derecho con la cita de la norma o normas
Resoluciones.- aplicables en cada punto, según el mérito de
Artículo 120.- Los actos procesales a través lo actuado;"
de los cuales se impulsa o decide al interior
del proceso o se pone fin a éste, pueden ser 4. La expresión clara y precisa de lo que se decide
decretos, autos y sentencias. u ordena, respecto de todos los puntos
controvertidos; (*)
Decretos, autos y sentencias.-
Artículo 121.- Mediante los decretos se (*) Inciso 4 modificado por el Artículo 1 de
impulsa el desarrollo del proceso, disponiendo la Ley Nº 27524, publicada el 06-10-2001,
actos procesales de simple trámite. cuyo texto es el siguiente:
Mediante los autos el Juez resuelve la "4. La expresión clara y precisa de lo que se
admisibilidad o el rechazo de la demanda o de decide u ordena, respecto de todos los puntos
la reconvención, el saneamiento, interrupción, controvertidos. Si el Juez denegase una
conclusión y las formas de conclusión especial petición por falta de algún requisito o por una
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 417

cita errónea de la norma aplicable a su criterio, la demanda.
deberá en forma expresa indicar el requisito
faltante y la norma correspondiente;" La resolución que adquiere la autoridad de
cosa juzgada es inmutable, sin perjuicio de lo
5. El plazo para su cumplimiento, si fuera el dispuesto en los Artículos 178 y 407.
caso;
Plazos máximos para expedir
6. La condena en costas y costos y, si resoluciones.-
procediera, de multas; o la exoneración de su Artículo 124.- En primera instancia, los
pago; y, decretos se expiden a los dos días de
presentado el escrito que los motiva y los
7. La suscripción del Juez y del Auxiliar autos dentro de cinco días hábiles
jurisdiccional respectivo. computados desde la fecha en que el proceso
se encuentra expedito para ser resuelto, salvo
La resolución que no cumpliera con los disposición distinta de este Código. Las
requisitos antes señalados será nula, salvo los sentencias se expedirán dentro del plazo
decretos que no requerirán de los signados en máximo previsto en cada vía procedimental
los incisos 3., 5. y 6., y los autos del expresado contados desde la notificación de la resolución
en el inciso 6. que declara al proceso expedito para ser
resuelto.
La sentencia exigirá en su redacción la
separación de sus partes expositiva, En segunda instancia, los plazos se sujetarán
considerativa y resolutiva. a lo dispuesto en este Código.
En primera y segunda instancias así como en Los plazos en la Corte Suprema se sujetan a
la Corte Suprema, los autos llevan media firma lo dispuesto en este Código sobre el recurso
y las sentencias firma completa del Juez o de casación.
Jueces, si es órgano colegiado.
El retardo en la expedición de las resoluciones
Cuando los órganos jurisdiccionales será sancionado disciplinariamente por el
colegiados expidan autos, sólo será necesaria superior jerárquico, sin perjuicio de las
la conformidad y firma del número de responsabilidades adicionales a las que
miembros que hagan mayoría relativa. hubiera lugar.
Los decretos son expedidos por los Auxiliares Numeración.-

jurisdiccionales respectivos y serán suscritos Artículo 125.- Las resoluciones judiciales
con su firma completa, salvo aquellos que se serán numeradas correlativamente en el día
expidan por el Juez dentro de las audiencias. de su expedición, bajo responsabilidad.
Cosa Juzgada.- Indelegabilidad.-

Artículo 123.- Una resolución adquiere la Artículo 126.- El Juez atenderá
autoridad de cosa juzgada cuando: personalmente el Despacho judicial, durante el
horario que establece la ley.
1. No proceden contra ella otros medios
impugnatorios que los ya resueltos; o Actuaciones.-
Artículo 127.- El Juez dirigirá las actuaciones
2. Las partes renuncian expresamente a y ordenará que las partes, sus apoderados y
interponer medios impugnatorios o dejan los Abogados observen las disposiciones
transcurrir los plazos sin formularlos. legales.
La cosa juzgada sólo alcanza a las partes y a Admisibilidad y Procedencia.-
quienes de ellas deriven sus derechos. Sin Artículo 128.- El Juez declara la
embargo, se puede extender a los terceros
inadmisibilidad de un acto procesal cuando
cuyos derechos dependen de los de las partes
carece de un requisito de forma o éste se
o a los terceros de cuyos derechos dependen
cumple defectuosamente. Declara su
los de las partes, si hubieran sido citados con
improcedencia si la omisión o defecto es de un
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 418
requisito de fondo. por el Auxiliar jurisdiccional respectivo.
Capítulo II Autorizado por Abogado.-

Artículo 132.- El escrito debe estar
Actos procesales de las partes autorizado por Abogado colegiado con
indicación clara de su nombre y número de
Objetivo de los actos procesales.- registro. De lo contrario no se le concederá
Artículo 129.- Los actos procesales de las trámite.
partes tienen por objeto la constitución,
modificación o extinción de derechos y cargas Copia de escrito y anexo.-
procesales. Artículo 133.- Tratándose de escritos y
anexos sobre los que deba recaer alguna de
Forma del escrito.- las resoluciones citadas en el Artículo 157,
Artículo 130.- El escrito que se presente al quien los presente debe acompañar tantas
proceso se sujeta a las siguientes copias simples de ambos como interesados
regulaciones: deba notificarse.
1. Es escrito en máquina de escribir u otro El Auxiliar jurisdiccional correspondiente

medio técnico; verificará la conformidad y legibilidad de las
copias. Si no las encuentra conformes,
2. Se mantiene en blanco un espacio de no ordenará su sustitución dentro de veinticuatro
menos de tres centímetros en el margen horas, bajo apercibimiento de tenerse por no
izquierdo y dos en el derecho; presentado el escrito.
3. Es redactado por un solo lado y a doble Todo reclamo sobre la idoneidad de las copias
espacio; será resuelto por el Juez en el día, por
resolución inimpugnable.
4. Cada interesado numerará correlativamente
sus escritos; Entrega de copias.-
Artículo 134.- En el acto de notificarse la
5. Se sumillará el pedido en la parte superior resolución respectiva, se hará entrega a la
derecha; parte contraria de las copias a que se refiere la
primera parte del Artículo 133.
6. Si el escrito tiene anexos, éstos serán
identificados con el número del escrito seguido Constancia de recepción.-
de una letra; Artículo 135.- La parte o tercero legitimado
puede exigir que el auxiliar de justicia le
7. Se usa el idioma castellano, salvo que la ley devuelva una copia sellada del escrito y sus
o el Juez, a pedido de las partes, autoricen el anexos, con indicación del día y la hora de su
uso del quechua o del aymara; presentación.
8. La redacción será clara, breve, precisa y TITULO II

dirigida al Juez del proceso y, de ser el caso,
se hará referencia al número de la resolución, FORMACION DEL EXPEDIENTE
escrito o anexo que se cite; y,
Expedientes.-
9. Si el escrito contiene otrosíes o fórmulas Artículo 136.- Los Auxiliares jurisdiccionales
similares, éstos deben contener pedidos son responsables de la formación,
independientes del principal. conservación y seguridad de los expedientes.
Cuidarán, además, de la numeración
Firma.- correlativa y sin interpolación de los folios, que
Artículo 131.- Los escritos serán firmados, las actas que contienen actuaciones judiciales
debajo de la fecha, por la parte, tercero sean suscritas por el Juez y por los que
legitimado o Abogado que lo presenta. Si la intervengan en ellas, dando fe de la veracidad
parte o tercero legitimado no sabe firmar, de su contenido y las demás
pondrá su huella digital, la que será certificada responsabilidades que la ley les señala.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 419
recomposición de oficio o a pedido de parte,
La interpolación en la numeración correlativa quedando éstas obligadas a entregar, dentro
sólo es procedente por resolución autoritativa de tercer día, copias de los escritos y
del Juez y bajo su responsabilidad. resoluciones que obren en su poder. Vencido
el plazo y con las copias de los actuados que
Custodia del expediente.- tenga en su poder, el Juez las pondrá de
Artículo 137.- El expediente se conserva manifiesto por un plazo de dos días, luego del
regularmente en la oficina del Secretario de cual declarará recompuesto el expediente.
Juzgado o de la Secretaría de la Sala o en la
oficina del Juez. El expediente podrá ser Si apareciera el expediente, será agregado al
trasladado a un lugar distinto sólo en los casos rehecho.
previstos por la ley o por resolución autoritativa
del Juez, fijándose el plazo respectivo. CONCORDANCIAS: R. N° 154-2008-SUNAT
(Aprueban procedimiento para la
Examen de los autos.- reconstrucción de expedientes administrativos
Artículo 138.- Las partes, sus Abogados y que se tramiten ante la SUNAT)
sus apoderados pueden examinar los
expedientes judiciales en el local en que se TITULO III
conservan, pudiendo tomar nota de su
contenido. TIEMPO EN LOS ACTOS PROCESALES
CONCORDANCIAS: R.D. Nº 025-2005-DP, Días y horas hábiles.-

Art. Segundo, Numeral 2; Art. Noveno Artículo 141.- Las actuaciones judiciales se
practican puntualmente en el día y hora hábil
Expedición de copias.- señalados, sin admitirse dilación.
Artículo 139.- Los Secretarios de Sala y de
Juzgado entregan copias simples de las actas Son días hábiles los comprendidos entre el
de las actuaciones judiciales concluídas a los lunes y el viernes de cada semana, salvo los
intervinientes en ellas que lo soliciten. En feriados.
cualquier instancia, a pedido de parte y previo
pago de la tasa respectiva, el Juez ordenará Son horas hábiles las que determina la Ley
de plano la expedición de copias certificadas Orgánica del Poder Judicial.
de los folios que se precisen.
Para las actuaciones que deban actuarse
La resolución que ordena la expedición de fuera del despacho judicial, son horas hábiles
copias certificadas precisará el estado del las que están comprendidas entre las siete y
proceso y formará parte de las copias que se las veinte horas, salvo acuerdo distinto del
entregan. En la misma resolución el Juez Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.
podrá ordenar se expidan copias certificadas
de otros folios. Habilitación.-
Artículo 142.- De oficio o a pedido de parte,
Concluido el proceso, cualquier persona podrá el Juez puede habilitar días y horas en
solicitar copias certificadas de folios de un aquellos casos que no pueda realizarse una
expediente. El Juez puede denegar el pedido actuación judicial dentro del plazo que este
en atención a la naturaleza personalísima de Código establece o cuando se trate de
la materia controvertida. actuaciones urgentes cuya demora puede
perjudicar a una de las partes.
CONCORDANCIAS: R.D. Nº 025-2005-DP,
Art. Segundo, Numeral 2; Art. Noveno Habilitación implícita.-
Artículo 143.- La actuación judicial iniciada
Recomposición de expedientes.- en día y hora hábiles, podrá continuar hasta su
Artículo 140.- En caso de pérdida o extravío conclusión en tiempo inhábil, sin necesidad de
de un expediente, el Juez ordenará una que previamente se decrete la habilitación.
investigación sumaria con conocimiento de la
Oficina de Control de la Magistratura del Poder Actuación diferida.-
Judicial. De ser el caso, ordenará su Artículo 144.- Cuando la actuación judicial
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 420
requiera más tiempo del previsto, podrá ser entrega.
suspendida para su continuación al siguiente
día hábil o cuando el Juez lo fije. Tal decisión Oficios al exterior.-
se hará constar en el acta. Artículo 150.- Los Jueces se dirigen a los
funcionarios públicos extranjeros y a los
Falta grave.- miembros de embajadas o consulados
Artículo 145.- Incurre en falta grave el Juez peruanos en el exterior, por conducto del
que, sin justificación, no cumple con realizar la Ministerio de Relaciones Exteriores y
actuación judicial en la fecha señalada o conforme a las disposiciones de los convenios
dentro del plazo legal respectivo. internacionales y de la ley.
Perentoriedad del plazo.- Exhortos.-

Artículo 146.- Los plazos previstos en este Artículo 151.- Cuando una actuación judicial
Código son perentorios. No pueden ser debe practicarse fuera de la competencia
prorrogados por las partes con relación a territorial del Juez del proceso, éste encargará
determinados actos procesales. La misma su cumplimiento al que corresponda, mediante
regla se aplica al plazo judicial. A falta de exhorto. El Juez exhortado tiene atribución
plazo legal, lo fija el Juez. para aplicar, de oficio, los apremios que
permite este Código.
Cómputo.-
Artículo 147.- El plazo se cuenta desde el día El exhorto puede ser dirigido a los cónsules
siguiente de notificada la resolución que lo fija del Perú, quienes tienen las mismas
y, cuando es común, desde la última atribuciones del Juez, salvo el uso de
notificación. apremios.
No se consideran para el cómputo los días Contenido del exhorto.-

inhábiles. Artículo 152.- El exhorto contiene el escrito
en que se solicita, la resolución que lo ordena,
Entre la notificación para una actuación las piezas necesarias para la actuación judicial
procesal y su realización, deben transcurrir por y el oficio respectivo.
lo menos tres días hábiles, salvo disposición
distinta de este Código. Trámite del exhorto.-
Artículo 153.- Los exhortos se tramitan y
TITULO IV devuelven a través del facsímil oficial. Los
documentos originales se mantienen en
OFICIOS Y EXHORTOS posesión de cada Juez, formando parte del
expediente en un caso y agregándose al
Oficios a otros Poderes y a funcionarios archivo del Juez exhortado en el otro.
públicos.-
Artículo 148.- A los fines del proceso, los Cuando el uso del facsímil no sea posible, los
Jueces se dirigen mediante oficio a los originales son tramitados por correo oficial.
funcionarios públicos que no sean parte en él.
Intervención de las partes.-
La comunicación entre Jueces se hace Artículo 154.- Las partes o sus Abogados
también mediante oficios. pueden intervenir en las actuaciones materia
del exhorto, señalando para el efecto el
Trámite y certificación del envío del oficio.- domicilio correspondiente.
Artículo 149.- El oficio se remitirá por facsímil
oficial u otro medio. El Secretario respectivo TITULO V
agregará al expediente el original del oficio y
certificará la fecha de remisión. NOTIFICACIONES
Cuando el trámite no se realice a través de Objeto de la notificación.-

facsímil, el auxiliar entregará el original al Artículo 155.- El acto de la notificación tiene
interesado dejando copia de éste en el por objeto poner en conocimiento de los
expediente, con certificación de su fecha de interesados el contenido de las resoluciones
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 421
judiciales. El Juez, en decisión motivada,
puede ordenar que se notifique a persona 5. La que contiene un juzgamiento
ajena al proceso. anticipado del proceso;
Las resoluciones judiciales sólo producen 6. La que cita a alguna de las audiencias
previstas en este Código;
efectos en virtud de notificación hecha con
arreglo a lo dispuesto en este Código, salvo
7. La que contiene una declaración de
los casos expresamente exceptuados . suspensión o de conclusión del proceso;
Notificación por nota.- 8. La que contiene una sentencia o alguna

Artículo 156.- En todas las instancias, las forma especial de conclusión del proceso;
resoluciones judiciales, con excepción de las
señaladas en el artículo 157, quedan notificadas en 9. La que contiene una medida cautelar;
la Secretaría correspondiente de la Corte o del
Juzgado los días martes o jueves, o el día hábil
10. Los autos y sentencias que expidan
siguiente si alguno de ellos fuera inhábil.
las Salas de la Corte Suprema; y
En los días de notificación se publicará de manera
11. Otras resoluciones que el Juez
clara y visible en el local del Juzgado y en la
disponga motivadamente. (*)
Secretaría correspondiente, una relación firmada y
sellada por el Secretario respectivo en la que se
(*) Artículo modificado por el Artículo Unico de
hará constar un listado numérico de los
expedientes con resoluciones a notificarse en la
fecha. Copia de este listado será entregado al Juez
el día hábil siguiente, quien dispondrá su
archivamiento. "Artículo 157.- Notificación por Cédula.- Sólo
serán notificadas por cédula las siguientes
El acto de la notificación por nota puede ser resoluciones:
realizado por la parte, su Abogado, o la persona o
personas que éste haya designado por escrito 1. La que declara inadmisible o
presentado en el expediente, y se realiza mediante improcedente la demanda;
lectura de la resolución respectiva a la vista del
expediente. 2. La que contiene el traslado de la
demanda, de la reconvención y de sus
No se considera cumplida la notificación si el contestaciones, si las hubiera;
expediente no está en Secretaría, siempre que el
interesado concurrente deje constancia del hecho 3. La que contiene la admisión de un
en el Libro de Asistencia a Notificaciones, tercero con interés, de un sucesor procesal o de un
indicando día y hora, nombre, firma e identificación sustituto procesal;
del expediente. (*)
4. La que declara fundada una excepción
o una defensa previa;
(*) Artículo derogado por el Artículo 3 de la
Ley Nº 27524, publicada el 06-10-2001. 5. La que contiene un juzgamiento
anticipado del proceso;
Notificación por cédula.-
"Artículo 157.- Sólo serán notificadas por cédula 6. La que cita a alguna de las audiencias
las siguientes resoluciones: previstas en este Código;
1. La que contiene el traslado de la 7. La que contiene una declaración de

demanda, de la reconvención y de sus suspensión o de conclusión del proceso;
contestaciones, si las hubieran;
8. La que contiene una sentencia o alguna
2. La que contiene la admisión de un forma especial de conclusión de un proceso;
tercero con interés, de un sucesor procesal o de un
sustituto procesal; 9. La que contiene una medida cautelar;
3. La que declara fundada una excepción 10. Los autos y sentencias que expidan
o una defensa previa; las salas de la Corte Suprema; y,
4. La que declara saneado el proceso; 11. Otras resoluciones que el Juez

07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 422
disponga motivadamente. (*) veinticuatro horas de expedida la resolución,
debiendo ser diligenciadas y devueltas en la
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de forma y en los plazos que disponga el
la Ley Nº 27524, publicada el 06-10-2001, reglamento correspondiente.
Entrega de la cédula al interesado.-
“Notificación por Cédula Artículo 160.- Si la notificación se hace por
Artículo 157.- La notificación de todas las cédula, el funcionario o empleado encargado
resoluciones judiciales, en todas las de practicarla entrega al interesado copia de la
instancias, y aún en la Corte Suprema, se cédula, haciendo constar, con su firma, el día
realiza por cédula.” y hora del acto. El original se agrega al
expediente con nota de lo actuado, lugar, día y
CONCORDANCIAS: R.ADM. N° hora del acto, suscrita por el notificador y el
214-2008-CE-PJ (Instauran el Servicio de interesado, salvo que éste se negare o no
Notificaciones Electrónicas en el Poder pudiere firmar, de lo cual se dejará constancia.
Judicial)
Entrega de la cédula a personas distintas.-
Contenido y entrega de la cédula.- Artículo 161.- Si el notificador no encontrara
Artículo 158.- La forma de la cédula se sujeta a la persona a quien va a notificar la
al formato que fija el Consejo Ejecutivo del resolución que admite la demanda, le dejará
Poder Judicial. aviso para que espere el día indicado en éste
con el objeto de notificarlo. Si tampoco se le
La cédula de notificación se escribirá en forma hallara en la nueva fecha, se entregará la
clara, sin emplear abreviaturas, y contendrá: cédula a la persona capaz que se encuentre
en la casa, departamento u oficina, o al
1. Nombre y apellido de la persona a notificar encargado del edificio, procediendo en la
o designación que corresponda y su domicilio, forma dispuesta en el Artículo 160. Si no
con indicación del carácter de éste; pudiera entregarla, la adherirá en la puerta de
acceso correspondiente a los lugares citados
2. Proceso al que corresponda; o la dejará debajo de la puerta, según sea el
caso.
3. Juzgado y secretaría donde se tramita y
número de expediente; Esta norma se aplica a la notificación de las
resoluciones a que se refiere el Artículo 459.
4. Transcripción de la resolución, con
indicación del folio respectivo en el expediente Notificación por exhorto.-
y fecha y número del escrito a que Artículo 162.- La notificación a quien
corresponde, de ser el caso; domicilia fuera de la competencia territorial del
Juzgado, se hará por exhorto.
5. Fecha y firma del secretario; y
Si la persona a notificar se halla dentro del
6. En caso de adjuntarse copias de escritos y país, el exhorto es enviado al órgano
documentos, la cédula deberá expresar la jurisdiccional más cercano al lugar donde se
cantidad de hojas que se acompañan y encuentra, pudiéndose usar cualquiera de los
sumaria mención de su identificación. medios técnicos citados en el Artículo 163.
La cédula será entregada por el órgano de Si se halla fuera del país, el exhorto se
auxilio judicial o por el encargado de la oficina tramitará por intermedio de los órganos
respectiva, según el caso, en el domicilio real jurisdiccionales del país en que reside o por el
o legal, o el procesal señalado en autos, de lo representante diplomático del Perú en este, a
que se dejará constancia con el nombre, firma elección del interesado.
e identificación del receptor.
Notificación por telegrama o facsímil, u otro
Diligenciamiento de la cédula.- medio.-
Artículo 159.- Las cédulas se enviarán a la Artículo 163.- En los casos del Artículo 157, salvo
oficina de notificaciones dentro de las el traslado de la demanda o de la reconvención,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 423

citación para absolver posiciones y la sentencia, datos de la cédula.
las otras resoluciones pueden, a pedido de parte,
ser notificadas, además, por telegrama, facsímil u El facsímil u otro medio se emitirá en doble
otro medio idóneo. ejemplar, uno de los cuales será entregado
para su envío y bajo constancia al interesado
Los gastos para la realización de esta notificación,
por el secretario respectivo, y el otro con su
quedan incluidos en la condena en costas. (*)
firma se agregará al expediente. La fecha de
la notificación será la de la constancia de la
entrega del facsímil al destinatario. En el caso
Único de la Ley Nº 27419, publicada el
del correo electrónico, será, en lo posible, de
07-02-2001, cuyo texto es el siguiente: la forma descrita anteriormente, dejándose
constancia en el expediente del ejemplar
"Artículo 163.- Notificación por telegrama entregado para su envío, anexándose además
o facsímil, correo electrónico u otro el correspondiente reporte técnico que
medio.- acredite su envío.
En los casos del Artículo 157, salvo el traslado
de la demanda o de la reconvención, citación El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial podrá
para absolver posiciones y la sentencia, las disponer la adopción de un texto uniforme
otras resoluciones pueden, a pedido de parte, para la redacción de estos documentos.”
ser notificadas, además, por telegrama,
facsímil, correo electrónico u otro medio Notificación por edictos.-
idóneo, siempre que los mismos permitan Artículo 165.- La notificación por edictos
confirmar su recepción. procederá cuando se trate de personas
inciertas o cuyo domicilio se ignore. En este
La notificación por correo electrónico sólo se último caso, la parte debe manifestar bajo
realizará para la parte que lo haya solicitado. juramento o promesa que ha agotado las
gestiones destinadas a conocer el domicilio de
Los gastos para la realización de esta la persona a quien se deba notificar.
notificación quedan incluidos en la condena de
costas". Si la afirmación se prueba falsa o se acredita
que pudo conocerla empleando la diligencia
Diligenciamiento de la notificación por facsímil
normal, se anulará todo lo actuado, y el Juez
u otro medio.-
Artículo 164.- El documento para la notificación
condenará a la parte al pago de una multa no
por facsímil u otro medio, contendrá los datos de la menor de cinco ni mayor de cincuenta
cédula. Unidades de Referencia Procesal, que
impondrá atendiendo a la naturaleza de la
El facsímil u otro medio se emitirá en doble pretensión y a la cuantía del proceso.
ejemplar, uno de los cuales será entregado para su
envío y bajo constancia al interesado por el Notificación especial por edictos.-
Secretario respectivo, y el otro con su firma se Artículo 166.- Si debe notificarse a más de
agregará al expediente. La fecha de la notificación diez personas que tienen un derecho común,
será la de la constancia de la entrega del facsímil
al destinatario.
el Juez, a pedido de parte, ordenará se las
notifique por edictos. Adicionalmente se hará
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial podrá la notificación regular que corresponda a un
disponer la adopción de un texto uniforme para la número de litigantes que estén en proporción
redacción de estos documentos.” (*) de uno por cada diez o fracción de diez,
prefiriéndose a los que han comparecido.
Único de la Ley Nº 27419, publicada el Publicación de los edictos.-
07-02-2001, cuyo texto es el siguiente: Artículo 167.- La publicación de los edictos
se hace en el diario oficial y en un diario de los
"Artículo 164.- Diligenciamiento de la de mayor circulación del lugar del último
notificación por facsímil, correo electrónico domicilio del citado, si fuera conocido o, en su
u otro medio.- defecto, del lugar del proceso. Se acredita su
El documento para la notificación por facsímil, realización agregando al expediente el primer
correo electrónico u otro medio, contendrá los y el último ejemplares que contienen la
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 424
notificación. quedan incluidos en la condena en costas.
A falta de diarios en los lugares mencionados, Nulidad infundada.-

la publicación se hace en la localidad más Artículo 170.- Al quedar firme la resolución
próxima que los tuviera, y el edicto se fijará, que declara infundada la nulidad de una
además, en la tablilla del Juzgado y en los notificación, ésta surte efecto desde la fecha
sitios que aseguren su mayor difusión. en que se realizó.
En atención a la cuantía del proceso, el Juez TITULO VI

puede ordenar la prescindencia de la
publicación, realizándose sólo en la tablilla del NULIDAD DE LOS ACTOS PROCESALES
Juzgado y en los lugares que aseguren una
mayor difusión. Principio de Legalidad y Trascendencia de
la nulidad.-
CONCORDANCIAS: D.S. N° 020-2000-PCM Artículo 171.- La nulidad se sanciona sólo
por causa establecida en la ley. Sin embargo,
Forma de los edictos.- puede declararse cuando el acto procesal
Artículo 168.- Los edictos contendrán, en careciera de los requisitos indispensables para
síntesis, las mismas prescripciones de la la obtención de su finalidad.
cédula, con transcripción sumaria de la
resolución. Cuando la ley prescribe formalidad
determinada sin sanción de nulidad para la
La publicación se hará por tres dias hábiles, realización de un acto procesal, éste será
salvo que este Código establezca número válido si habiéndose realizado de otro modo,
distinto. ha cumplido su propósito.
La resolución se tendrá por notificada el tercer Principios de Convalidación, Subsanación

día contado desde la última publicación, salvo o Integración.-
disposición legal en contrario. Artículo 172.- Tratándose de vicios en la
notificación, la nulidad se convalida si el
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial podrá litigante procede de manera que ponga de
disponer la adopción de un texto uniforme manifiesto haber tomado conocimiento
para la redacción de edictos. oportuno del contenido de la resolución.
Notificación por radiodifusión.- Hay también convalidación cuando el acto
Artículo 169.- En todos los casos en que este procesal, no obstante carecer de algún
Código autoriza la publicación de edictos, de requisito formal, logra la finalidad para la que
oficio o a pedido de parte, el Juez puede estaba destinado.
ordenar que además se hagan por
radiodifusión. Existe convalidación tácita cuando el facultado
para plantear la nulidad no formula su pedido
Las transmisiones se harán por una emisora en la primera oportunidad que tuviera para
oficial o las que determine el Consejo hacerlo.
Ejecutivo de cada Corte Superior. El número
de veces que se anuncie será correspondiente No hay nulidad si la subsanación del vicio no
con el número respecto de la notificación por ha de influir en el sentido de la resolución o en
edictos. Esta notificación se acreditará las consecuencias del acto procesal.
agregando al expediente declaración jurada
expedida por la empresa radiodifusora, en El Juez puede integrar una resolución antes
donde constará el texto del anuncio y los días de su notificación. Después de la notificación
y horas en que se difundió. pero dentro del plazo que las partes dispongan
para apelarla, de oficio o a pedido de parte, el
La resolución se tendrá por notificada el día Juez puede integrarla cuando haya omitido
siguiente de la última transmisión radiofónica. pronunciamiento sobre algún punto principal o
accesorio. El plazo para recurrir la resolución
Los gastos que demande esta notificación integrada se computa desde la notificación de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 425
la resolución que la integra. Las nulidades por vicios ocurridos en segunda
instancia, serán formuladas en la primera
El Juez superior puede integrar la resolución oportunidad que tuviera el interesado para
recurrida cuando concurran los supuestos del hacerlo, debiendo la Sala resolverlas de plano
párrafo anterior. u oyendo a la otra parte.
Alcances de la nulidad.- Los Jueces sólo declararán de oficio las

Artículo 173.- La declaración de nulidad de nulidades insubsanables, mediante resolución
un acto procesal no alcanza a los anteriores ni motivada, reponiendo el proceso al estado que
a los posteriores que sean independientes de corresponda.
aquél.
Contenido de la resolución que declara la
La invalidación de una parte del acto procesal nulidad.-
no afecta a las otras que resulten Artículo 177.- La resolución que declara la
independientes de ella, ni impide la producción nulidad ordena la renovación del acto o actos
de efectos para los cuales el acto es idóneo, procesales afectados y las medidas efectivas
salvo disposición expresa en contrario. para tal fin, imponiendo el pago de las costas y
costos al responsable. A pedido del agraviado,
Interés para pedir la nulidad.- la sentencia puede ordenar el resarcimiento
Artículo 174.- Quien formula nulidad tiene por quien corresponda de los daños causados
que acreditar estar perjudicado con el acto por la nulidad.
procesal viciado y, en su caso, precisar la
defensa que no pudo realizar como Nulidad de cosa juzgada fraudulenta.-
consecuencia directa del acto procesal Artículo 178.- Hasta dentro de seis meses de
cuestionado. Asimismo, acreditará interés ejecutada o de haber adquirido la calidad de cosa
propio y específico con relación a su pedido. juzgada si no fuere ejecutable, puede demandarse,
a través de proceso de conocimiento, la nulidad de
una sentencia o la del acuerdo de las partes
Inadmisibilidad o improcedencia del pedido homologado por el Juez que pone fin al proceso,
de nulidad.- alegando que el proceso en que se origina ha sido
Artículo 175.- El pedido de nulidad será seguido con dolo, fraude, colusión o afectando el
declarado inadmisible o improcedente, según derecho a un debido proceso, cometido por una, o
corresponda, cuando: por ambas partes, o por el Juez o por éste y
aquellas.
1. Se formule por quien ha propiciado,
permitido o dado lugar al vicio; Puede demandar la nulidad la parte o el tercero
ajeno al proceso que se consideren directamente
2. Se sustente en causal no prevista en este
agraviados por la sentencia, de acuerdo a los
Código; principios exigidos en este Título.
3. Se trate de cuestión anteriormente resuelta;
o En este proceso sólo se pueden conceder medidas
4. La invalidez haya sido saneada, convalidada cautelares inscribibles.
o subsanada.
Si la decisión fuese anulada, se repondrán las
Oportunidad, trámite y de oficio.- cosas al estado que corresponda. Sin embargo, la
Artículo 176.- El pedido de nulidad se nulidad no afectará a terceros de buena fe y a título
formula en la primera oportunidad que el oneroso. (*)
perjudicado tuviera para hacerlo, antes de la
sentencia. Sentenciado el proceso en primera (*) Artículo modificado por el Artículo Unico
instancia, sólo puede ser alegada de la Ley N° 27101 , publicada el 05-05-99,
expresamente en el escrito sustentatorio del cuyo texto es el siguiente:.
recurso de apelación. En el primer caso, el
Juez resolverá previo traslado por tres días; en "Artículo 178.- Nulidad de Cosa Juzgada
el segundo, la Sala Civil resolverá oyendo a la Fraudulenta.-
otra parte en auto de especial Hasta dentro de seis meses de ejecutada o de
pronunciamiento o al momento de absolver el haber adquirido la calidad de cosa juzgada, si
grado. no fuere ejecutable puede demandarse, a
través de un proceso de conocimiento la
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 426
nulidad de una sentencia o la del acuerdo de simultáneamente pedir Auxilio y contestar la
las partes homologado por el Juez que pone demanda. (*)
fin al proceso, alegando que el proceso que se
origina ha sido seguido con fraude, o colusión, (*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la
afectando el derecho a un debido proceso, Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97, cuyo
cometido por una, o por ambas partes, o por el texto es el siguiente:
Juez o por éste y aquellas.
"Artículo 180.- Requisitos del Auxilio.- El
Puede demandar la nulidad la parte o el auxilio puede solicitarse antes o durante el
tercero ajeno al proceso que se considere proceso mediante la presentación en la
directamente agraviado por la sentencia, de dependencia judicial correspondiente, de una
acuerdo a los principios exigidos en este solicitud en formatos aprobados por el Organo
Título. de Gobierno y Gestión del Poder Judicial. La
solicitud de auxilio judicial tiene carácter de
En este proceso sólo se pueden conceder declaración jurada y su aprobación de
medidas cautelares inscribibles. cumplirse con los requisitos del Artículo 179
de este Código, es automática."
Si la decisión fuese anulada, se repondrán las
cosas al estado que corresponda. Sin Procedimiento.-
embargo la nulidad no afectará a terceros de Artículo 181.- El escrito de Auxilio contendrá las
buena fe y a título oneroso. pruebas de su pedido, confiriéndose traslado por
tres días. Con su contestación o sin ella, el Juez
Si la demanda no fuera amparada, el resolverá. La resolución que concede el Auxilio es
demandante pagará las costas y costos inimpugnable.
doblados y una multa no menor de veinte
La solicitud se tramita en cuaderno separado. Si el
unidades de referencia procesal". pedido es del demandante y lo hace junto con la
demanda, se tramita conjuntamente. El pedido de
TITULO VII Auxilio durante la tramitación del proceso no
suspende el principal. (*)
AUXILIO JUDICIAL
(*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la
Titular del Auxilio.- Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97, cuyo
Artículo 179.- Se concederá Auxilio Judicial a
quien para cubrir o garantizar los gastos del
proceso, pongan en peligro o su subsistencia y la
de quienes de él dependan.(*)
"Artículo 181.- Procedimiento.- Quien
obtenga auxilio judicial pondrá en
(*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la conocimiento de tal hecho al juez que deba
conocer del proceso o lo conozca, mediante la
presentación de un escrito en el que incluirá la
constancia de aprobación de la solicitud a la
que se hace referencia en el artículo anterior y
"Artículo 179.- Titular del Auxilio.- Se
la propuesta de nombramiento de abogado
concederá auxilio judicial a las personas
apoderado. El Juez tomará conocimiento y
naturales que para cubrir o garantizar los
dará trámite a la indicada documentación en
gastos del proceso, pongan en peligro su
cuaderno separado. El pedido de auxilio no
subsistencia y la de quienes ellas dependan."
suspende la tramitación del principal."
Requisitos del Auxilio.-
CONCORDANCIA: R.ADM N°
Artículo 180.- El Auxilio puede solicitarse antes
182-2004-CE-PJ (Aprueba "Directiva que
del proceso o durante su transcurso, al Juez que
deba conocerlo o lo conozca. establece Procedimientos para la Concesión
del Beneficio de Auxilio Judicial" y
El solicitante prestará caución juratoria de que se "Formato de Solicitud
encuentra en el supuesto de hecho del Artículo de Auxilio Judicial)
anterior. Si fuese demandante, puede pedir el
Auxilio y presentar la demanda al mismo tiempo en Efectos del Auxilio.-
escrito separado. Si fuese emplazado, puede Artículo 182.- El auxiliado está exonerado de
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 427

todos los gastos del proceso. Sin embargo, puede los paga el Colegio respectivo.
el Juez conceder el Auxilio en forma parcial,
precisando su alcance. Si el apoderado no reside donde va a continuar el
proceso, sea segunda instancia o casación, el
El pedido de Auxilio antes de la demanda órgano jurisdiccional encargado le nombrará
suspende la prescripción, salvo que no se conceda sustituto. Lo mismo ocurrirá si el apoderado cambia
o que, concediéndose, transcurran treinta días de de lugar de residencia. (*)
notificado el Auxilio sin que se interponga la
demanda. (*) (*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la
(*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la texto es el siguiente:
texto es el siguiente: "Artículo 183.- Apoderado del auxiliado.-
Habiendo tomado conocimiento de la
"Artículo 182.- Efectos del Auxilio.- El aprobación del auxilio judicial, el Juez
auxiliado está exonerado de todos los gastos mediante resolución, podrá acceder a la
del proceso. El pedido de auxilio antes de la solicitud del interesado designando al abogado
demanda suspende la prescripción, salvo que que actuará como su apoderado.
concediéndose, transcurran treinta (30) días
de notificado sin que se interponga la Caso contrario el Juez nombrará apoderado
demanda. eligiéndolo de la lista que el Colegio de
Abogados de la sede de la Corte enviará a la
Una copia de la solicitud de auxilio judicial Presidencia de la misma. Ningún abogado
será remitida por la dependencia judicial está obligado a patrocinar más de tres
correspondiente a la Corte Superior de dicho procesos con Auxilio Judicial al año.
Distrito Judicial. Periódicamente se realizará
un control posterior y aleatorio de las Los honorarios del apoderado son fijados por
solicitudes de auxilio judicial presentadas en el Juez. Son cubiertos íntegramente por el
todo el país a fin de comprobar la veracidad y perdedor, sino fuera auxiliado. Si éste fuera el
vigencia de la información declarada por el perdedor, los paga el Colegio respectivo.
solicitante. Contra el resultado de este control
no procede ningún medio impugnatorio. Si el apoderado no reside donde va a
continuar el proceso, sea segunda instancia o
En caso de detectarse que la información casación, el órgano jurisdiccional encargado le
proporcionada no corresponde a la realidad en nombrará un sustituto. Lo mismo ocurrirá si el
todo o en parte, la dependencia encargada apoderado cambia de lugar de residencia."
pondrá en conocimiento de tal hecho al Juez
para que se proceda conforme al segundo Abstención del apoderado por
párrafo del Artículo 187". impedimento o recusación.-
Artículo 184.- El apoderado debe abstenerse
Apoderado del auxiliado.- si se encuentra incurso en alguna de las
Artículo 183.- En la resolución que concede el
causales de impedimento o recusación
Auxilio, el Juez designa al Abogado que actuará
como apoderado del auxiliado, salvo que este lo
aplicables al Juez. El impedimento o
haya elegido y propuesto.El cargo del apoderado recusación del apoderado se manifestará
del auxiliado es irrenunciable sin justa causa. dentro de tres días de notificado el
nombramiento, acompañando los medios
El Juez nombrará al apoderado eligiéndolo de una probatorios. El Juez resolverá de plano, siendo
lista que el Colegio de Abogados de la sede de la su decisión inimpugnable.
Corte enviará a la Presidencia de la misma,
elaborada teniendo en consideración los Abogados Facultades del apoderado.-
más distinguidos. Ningún Abogado está obligado a
Artículo 185.- El apoderado tiene las
patrocinar más de tres procesos con Auxilio
Judicial al año.
facultades del curador procesal y las que le
conceda el auxiliado. Sin perjuicio de ello, el
Los honorarios del apoderado son fijados por el apoderado podrá delegar la representación en
Juez. Son cubiertos íntegramente por el perdedor, otro Abogado, bajo su responsabilidad.
si no fuera el auxiliado. Si éste fuera el perdedor,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 428

Responsabilidad del apoderado.- obrantes, acreditan la terminación del estado
Artículo 186.- El dolo o negligencia en el de hecho que motivó su concesión sin
ejercicio de su función, constituyen falta grave perjuicio de la aplicación de la última parte del
del apoderado contra la ética profesional. Si artículo anterior.
ocurre tal hecho, el Juez lo pondrá en
conocimiento del Colegio de Abogados, sin En estos casos la resolución que ampara el
perjuicio de sancionarlo con una multa no pedido es apelable, la que lo deniega es
menor de cinco ni mayor de veinte Unidades impugnable quien la formuló será condenado
de Referencia Procesal, que serán al pago de costas y costos del procedimiento y
compartidas por igual entre el auxiliado y el a una multa no mayor de una unidad de
Poder Judicial. referencia procesal."
Fin del Auxilio durante el proceso.- CONCORDANCIAS: Ley Nº 26846, Art. 6

Artículo 187.- A pedido de parte y después de
absuelto el traslado dentro de tercero día o en TITULO VIII
rebeldía, el Juez puede declarar el fin del Auxilio, si
los medios probatorios acompañados al pedido MEDIOS PROBATORIOS
acreditan la terminación del estado de hecho que
motivó su concesión.
Capítulo I
La resolución que ampare el pedido es apelable.
La que lo deniega es inimpugnable y quien lo Disposiciones Generales
formuló será condenado al pago de las costas y
costos del procedimiento y a una multa no mayor Finalidad.-
de una Unidad de Referencia Procesal. (*) Artículo 188.- Los medios probatorios tienen
por finalidad acreditar los hechos expuestos
(*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la por las partes, producir certeza en el Juez
Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97, cuyo respecto de los puntos controvertidos y
texto es el siguiente: fundamentar sus decisiones.
"Artículo 187.- Fin del auxilio durante el Oportunidad.-

proceso.- En cualquier estado del proceso, si Artículo 189.- Los medios probatorios deben
cesaran o se modificaran las circunstancias ser ofrecidos por las partes en los actos
que motivaron la concesión de auxilio judicial, postulatorios, salvo disposición distinta de este
el auxiliado deberá informar de tal hecho al Código.
Juez, debiendo éste sin otro trámite que el
conocimiento del hecho indicado declarar su Pertinencia e improcedencia.-
finalización. Artículo 190.- Los medios probatorios deben
referirse a los hechos y a la costumbre cuando
En caso que la dependencia judicial ésta sustenta la pretensión. Los que no tengan
encargada de realizar las verificaciones sobre esa finalidad, serán declarados improcedentes
los pedidos de auxilio judicial informase al por el Juez.
Juez del cese de las circunstancias que
motivaron el auxilio o la falsedad de las Son también improcedentes los medios de
mismas, éste declarará automáticamente prueba que tiendan a establecer:
finalizado el auxilio concedido y condenará a
quien obtuvo el auxilio judicial al pago de una 1. Hechos no controvertidos, imposibles, o que
multa equivalente al triple de las tasas dejadas sean notorios o de pública evidencia;
de pagar, sin perjuicio de iniciarse las
acciones penales correspondientes. 2. Hechos afirmados por una de las partes y
admitidos por la otra en la contestación de la
Adicionalmente el Juez puede declarar de demanda, de la reconvención o en la
oficio o a pedido de parte no auxiliada, el fin audiencia de fijación de puntos controvertidos.
del Auxilio dentro del tercer día de vencido el
plazo concedido para la presentación del Sin embargo, el Juez puede ordenar la
descargo, siempre que los medios probatorios actuación de medios probatorios cuando se
acompañados al pedido o los documentos trate de derechos indisponibles o presuma
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 429
dolo o fraude procesales;
Excepcionalmente, el Juez puede ordenar la
3. Los hechos que la ley presume sin admitir comparecencia de un menor de edad con
prueba en contrario; y discernimiento a la audiencia de pruebas o a
una especial.
4. El derecho nacional, que debe ser aplicado
de oficio por los Jueces. En el caso del Intérprete.-
derecho extranjero, la parte que lo invoque Artículo 195.- El Juez designará intérprete
debe realizar actos destinados a acreditar la para actuar los medios probatorios cuando la
existencia de la norma extranjera y su sentido. parte o el testigo no entiendan o no se
expresen en castellano. La retribución del
La declaración de improcedencia la hará el intérprete será de cargo de quien lo ofreció,
Juez en la audiencia de fijación de puntos sin perjuicio de lo que se resuelva
controvertidos. Esta decisión es apelable sin oportunamente en cuanto a costas.
efecto suspensivo. El medio de prueba será
actuado por el Juez si el superior revoca su Carga de la prueba.-
resolución antes que se expida sentencia. En Artículo 196.- Salvo disposición legal
caso contrario, el superior la actuará antes de diferente, la carga de probar corresponde a
sentenciar. quien afirma hechos que configuran su
pretensión, o a quien los contradice alegando
Idoneidad de los medios de prueba.- nuevos hechos.
Artículo 191.- Todos los medios de prueba,
así como sus sucedáneos, aunque no estén Valoración de la prueba.-
tipificados en este Código, son idóneos para Artículo 197.- Todos los medios probatorios
lograr la finalidad prevista en el Artículo 188. son valorados por el Juez en forma conjunta,
utilizando su apreciación razonada. Sin
Los sucedáneos de los medios probatorios embargo, en la resolución sólo serán
complementan la obtención de la finalidad de expresadas las valoraciones esenciales y
éstos. determinantes que sustentan su decisión.
Medios probatorios típicos.- Eficacia de la prueba en otro proceso.-

Artículo 192.- Son medios de prueba típicos: Artículo 198.- Las pruebas obtenidas
válidamente en un proceso tienen eficacia en
1. La declaración de parte; otro. Para ello, deberán constar en copia
2. La declaración de testigos; certificada por el auxiliar jurisdiccional
3. Los documentos; respectivo y haber sido actuadas con
4. La pericia; y conocimiento de la parte contra quien se
5. La inspección judicial. invocan. Puede prescindirse de este último
requisito por decisión motivada del Juez.
Medios probatorios atípicos.-
Artículo 193.- Los medios probatorios Ineficacia de la prueba.-
atípicos son aquellos no previstos en el Artículo 199.- Carece de eficacia probatoria
Artículo 192 y están constituidos por auxilios la prueba obtenida por simulación, dolo,
técnicos o científicos que permitan lograr la intimidación, violencia o soborno.
finalidad de los medios probatorios. Los
medios de prueba atípicos se actuarán y Improbanza de la pretensión.-
apreciarán por analogía con los medios típicos Artículo 200.- Si no se prueban los hechos
y con arreglo a lo que el Juez disponga. que sustentan la pretensión, la demanda será
declarada infundada.
Pruebas de oficio.-
Artículo 194.- Cuando los medios probatorios Defecto de forma.-
ofrecidos por las partes sean insuficientes Artículo 201.- El defecto de forma en el
para formar convicción, el Juez, en decisión ofrecimiento o actuación de un medio
motivada e inimpugnable, puede ordenar la probatorio no invalida éste, si cumple su
actuación de los medios probatorios finalidad.
adicionales que considere convenientes.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 430
Capítulo II partes, el juez fijará nueva fecha para su
realización. Si en la nueva fecha tampoco
Audiencia de pruebas concurren, el juez dará por concluido el proceso."
(*)
Dirección.-
Artículo 202.- La audiencia de pruebas será (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
dirigida personalmente por el Juez, bajo la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
sanción de nulidad. Antes de iniciarla, toma a cuyo texto es el siguiente:
cada uno de los convocados juramento o
promesa de decir la verdad. “Artículo 203.- Citación y concurrencia
personal de los convocados
La fórmula del juramento o promesa es: "¿ La fecha fijada para la audiencia es
Jura (o promete) decir la verdad ?". inaplazable y se realizará en el local del
juzgado. A ella deberán concurrir
Citación y concurrencia personal de los personalmente las partes, los terceros
convocados.- legitimados y el representante del Ministerio
Artículo 203.- La fecha fijada para la audiencia es Público, en su caso. Las personas jurídicas y
inaplazable y se realizará en el local del Juzgado. A los incapaces comparecerán a través de sus
ella deberán concurrir personalmente las partes, representantes legales. Las partes y terceros
los terceros legitimados y el representante del legitimados pueden concurrir con sus
Ministerio Público, en su caso. Las personas
abogados.
jurídicas y los incapaces comparecerán a través de
sus representantes legales. Las partes y terceros
legitimados pueden concurrir con sus Abogados. Salvo disposición distinta de este Código, sólo
si prueba un hecho grave o justificado que
Salvo disposición distinta de este Código, sólo si impida su presencia, el Juez autorizará a una
prueba un hecho grave o justificado que impida su parte a actuar mediante representante.
presencia, el Juez autorizará a una parte a actuar
mediante representante. Si a la audiencia concurre una de las partes,
esta se realizará sólo con ella.
Si a la audiencia concurre una de las partes, ésta
se realizará sólo con ella. Si no concurren ambas partes, el Juez dará
por concluido el proceso."
Si no concurren ambas partes, el Juez declara
concluído el proceso. (*)
El acta de la audiencia.-
Artículo 204.- El Secretario respectivo
redactará un acta dictada por el Juez que
contendrá:
1. Lugar y fecha de la audiencia, así como el
"Artículo 203.- Citación y concurrencia
expediente al que corresponde;
personal de los convocados.- La fecha fijada
para la audiencia es inaplazable, salvo el caso 2. Nombre de los intervinientes y, en su caso,
previsto en el último párrafo, y se realizará en el de los ausentes; y,
local del juzgado. A ella deberán concurrir 3. Resumen de lo actuado.
personalmente las partes, los terceros legitimados
y el representante del Ministerio Público, en su Los intervinientes pueden sugerir al Juez la
caso. Las personas jurídicas y los incapaces adición, precisión o rectificación de alguna
comparecerán a través de sus representantes incidencia.
legales. Las partes y terceros legitimados pueden
concurrir con sus abogados.
Para la elaboración del acta el Secretario
respectivo puede usar cualquier medio técnico
Salvo disposición distinta de este Código, sólo si
prueba un hecho grave o justificado que impida su que la haga expeditiva y segura.
presencia, el juez autorizará a una parte a actuar
mediante representante. El acta será suscrita por el Juez, el Secretario
y todos los intervinientes. Si alguno se negara
Si a la audiencia concurre una de las partes, ésta a firmarla, se dejará constancia del hecho. El
se realizará sólo con ella. Si no concurren ambas original del acta se conservará en el archivo
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 431

del Juzgado, debiendo previamente el 3. El reconocimiento y la exhibición de los
Secretario incorporar al expediente copia documentos;
autorizada por el Juez.
4. La declaración de las partes, empezando por la
del demandado.
Actuación fuera del local del Juzgado.-
Artículo 205.- Si por enfermedad, ancianidad Si se hubiera ofrecido inspección judicial dentro de
u otro motivo que el Juez estime atendible, un la competencia territorial del Juez, se realizará al
interviniente está impedido de comparecer al inicio junto con la prueba pericial, pudiendo
local del Juzgado, su actuación procesal recibirse ésta y otros medios probatorios en el
puede ocurrir en su domicilio, en presencia de lugar de la inspección, si el Juez lo estima
las partes y de sus Abogados si desearan pertinente. Cuando las circunstancias lo justifiquen,
concurrir. el Juez, en decisión debidamente motivada e
inimpugnable, ordenará la actuación de la
inspección judicial en audiencia especial.
Cuando se trate del Presidente de la
República, de los Presidentes de las Cámaras
Cuando los mismos medios probatorios hayan sido
Legislativas y del Presidente de la Corte ofrecidos por ambas partes, se actuarán primero
Suprema, la audiencia o sólo la actuación los del demandante.
procesal que les corresponda puede, a su
pedido, ocurrir en sus oficinas. La actuación de cualquier medio probatorio
ofrecido deberá ocurrir antes de la declaración de
Unidad y publicidad de la audiencia.- las partes.(*)
Artículo 206.- La audiencia de pruebas es
única y pública. Si por el tiempo u otra razón (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
atendible procediera la suspensión de la la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
audiencia, ésta será declarada por el Juez, cuyo texto es el siguiente:
quien en el mismo acto fijará la fecha de su
continuación, salvo que tal previsión fuese “Artículo 208.- Actuación de pruebas
imposible. En el día y hora fijados, el Juez declarará
iniciada la audiencia y dispondrá la actuación
Si la naturaleza de lo controvertido así lo de las pruebas en el siguiente orden:
exigiera, el Juez puede ordenar que la
audiencia se realice en privado. 1. Los peritos, quienes resumirán sus
conclusiones y responderán a las
Incapacidad circunstancial.- observaciones hechas por las partes a sus
Artículo 207.- No participará en la audiencia, informes escritos;
a criterio del Juez, el convocado que al
momento de su realización se encuentre 2. los testigos, con arreglo al pliego
manifiestamente incapacitado. interrogatorio presentado, a quienes el Juez
podrá hacerles las preguntas que estime
El Juez tomará las medidas que las convenientes y las que las partes formulen en
circunstancias aconsejen, dejando constancia vía de aclaración;
en acta de su decisión.
3. el reconocimiento y la exhibición de los
Actuación de las pruebas.- documentos;
Artículo 208.- En el día y hora fijados, el Juez
declarará iniciada la audiencia y dispondrá la 4. la declaración de las partes, empezando por
actuación de las pruebas en el siguiente orden: la del demandado.
1. Los peritos, quienes resumirán sus conclusiones
Si se hubiera ofrecido inspección judicial
y responderán a las observaciones hechas por las
partes a sus informes escritos; dentro de la competencia territorial del Juez,
se realizará al inicio, junto con la prueba
2. Los testigos con arreglo al pliego interrogatorio pericial, pudiendo recibirse esta y otros medios
presentado, a quienes el Juez podrá hacerles las probatorios en el lugar de la inspección, si el
preguntas que estime convenientes y las que las Juez lo estima pertinente. Cuando las
partes formulen en vía de aclaración; circunstancias lo justifiquen, el Juez, en
decisión debidamente motivada e
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 432
inimpugnable, ordenará la actuación de la acto el Juez puede hacer a las partes las
inspección judicial en audiencia especial. preguntas que estime convenientes.
Cuando los mismos medios probatorios hayan Contenido.-

sido ofrecidos por ambas partes, se actuarán Artículo 214.- La declaración de parte se
primero los del demandante. refiere a hechos o información del que la
presta o de su representado.
No obstante el orden antes indicado, si en la
audiencia estuvieran presentes ambas partes La parte debe declarar personalmente.
y por cualquier causa no pudiera actuarse uno
de los medios probatorios admitidos, el Juez Excepcionalmente, tratándose de persona
podrá disponer la actuación de los medios natural, el Juez admitirá la declaración del
disponibles. Sin embargo, la actuación de la apoderado si considera que no se pierde su
declaración de las partes siempre será el finalidad.
último medio probatorio."
Divisibilidad.-
Confrontación.- Artículo 215.- Al valorar la declaración el
Artículo 209.- El Juez puede disponer la Juez puede dividirla si:
confrontación entre testigos, entre peritos y
entre éstos, aquéllos y las partes y entre estas 1. Comprende hechos diversos,
mismas, para lograr la finalidad de los medios independientes entre sí; o
probatorios. 2. Se demuestra la falsedad de una parte de lo
declarado.
Intervención de los Abogados.-
Artículo 210.- Concluida la actuación de los Irrevocabilidad.-
medios probatorios, el Juez concederá la Artículo 216.- La declaración de parte es
palabra a los Abogados que la soliciten. irrevocable. La rectificación del absolvente
será apreciada por el Juez.
Conclusión de la audiencia.-
Artículo 211.- Antes de dar por concluida la Forma del interrogatorio.-
audiencia, el Juez comunicará a las partes que Artículo 217.- El interrogatorio es realizado
el proceso está expedito para ser sentenciado, por el Juez. Las preguntas del interrogatorio
precisando el plazo en que lo hará. deben estar formuladas de manera concreta,
clara y precisa. Las preguntas oscuras,
Alegatos.- ambiguas, impertinentes o inútiles, serán
Artículo 212.- Dentro de un plazo común que rechazadas, de oficio o a solicitud de parte,
no excederá de cinco días desde concluida la por resolución debidamente motivada e
audiencia, los Abogados pueden presentar inimpugnable.
alegato escrito, en los procesos de
conocimiento y abreviado. Las preguntas que se refieran a varios
hechos, serán respondidas separadamente.
Capítulo III
Ningún pliego interrogatorio tendrá más de
Declaración de parte veinte preguntas por cada pretensión.
Admisibilidad.- Forma y contenido de las respuestas.-

Artículo 213.- Las partes pueden pedirse Artículo 218.- Las respuestas deben ser
recíprocamente su declaración. Esta se categóricas, sin perjuicio de las precisiones
iniciará con una absolución de posiciones, que fueran indispensables. Si el interrogado se
atendiendo al pliego acompañado a la niega a declarar o responde evasivamente, el
demanda en sobre cerrado. Juez lo requerirá para que cumpla con su
deber. De persistir en su conducta, el Juez
Concluida la absolución, las partes, a través apreciará al momento de resolver la conducta
de sus Abogados y con la dirección del Juez, del obligado.
pueden hacerse nuevas preguntas y solicitar
aclaraciones a las respuestas. Durante este El interrogado no puede usar ningún apunte o
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 433
borrador de sus respuestas, pero se le
permitirá consultar sus libros o documentos. Actuación.-
Artículo 224.- La declaración de los testigos
Declaración fuera del lugar del proceso.- se realizará individual y separadamente.
Artículo 219.- Cuando se trate de parte que Previa identificación y lectura de los Artículos
domicilie en el extranjero o fuera de la 371 y 409 del Código Penal, el Juez
competencia territorial del Juzgado, el preguntará al testigo:
interrogatorio debe efectuarse por medio de
exhorto. 1. Su nombre, edad, ocupación y domicilio;
Exención de respuestas.- 2. Si es pariente, cónyuge o concubino de

Artículo 220.- Nadie puede ser compelido a alguna de las partes, o tiene amistad o
declarar sobre hechos que conoció bajo enemistad con éllas, o interés en el resultado
secreto profesional o confesional y cuando por del proceso; y
disposición de la ley pueda o deba guardar
secreto. 3. Si tiene vínculo laboral o es acreedor o
deudor de alguna de las partes.
Tampoco puede el declarante ser obligado a
contestar sobre hechos que pudieran implicar Si el testigo es propuesto por ambas partes,
culpabilidad penal contra sí mismo, su se le interrogará empezando por las preguntas
cónyuge o concubino, parientes dentro del del demandante.
cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad. Límites de la declaración testimonial.-
Artículo 225.- El testigo será interrogado sólo
Declaración asimilada.- sobre los hechos controvertidos especificados
Artículo 221.- Las afirmaciones contenidas por el proponente.
en actuaciones judiciales o escritos de las
partes, se tienen como declaración de éstas, Número de testigos.-
aunque el proceso sea declarado nulo, Artículo 226.- Los litigantes pueden ofrecer
siempre que la razón del vicio no las afecte de hasta tres testigos para cada uno de los
manera directa. hechos controvertidos. En ningún caso el
número de testigos de cada parte será más de
Capítulo IV seis.
Declaración de testigos Repreguntas y contrapreguntas.-

Artículo 227.- La parte que pida la
Testigos aptos.- declaración del testigo puede hacerle
Artículo 222.- Toda persona capaz tiene el repreguntas, por sí o por su Abogado. La otra
deber de declarar como testigo, si no tuviera parte puede hacer al testigo contrapreguntas,
excusa o no estuviera prohibida de hacerlo. por sí o por su Abogado.
Los menores de dieciocho años pueden
declarar sólo en los casos permitidos por la Improcedencia de las preguntas.-
ley. Artículo 228.- Las preguntas del
interrogatorio que sean lesivas al honor y
Requisitos.- buena reputación del testigo, serán declaradas
Artículo 223.- El que propone la declaración improcedentes por el Juez. La misma
de testigos debe indicar el nombre, domicilio y disposición es aplicable a las repreguntas y
ocupación de los mismos en el escrito contrapreguntas.
correspondiente. El desconocimiento de la
ocupación será expresado por el proponente, Prohibiciones.-
quedando a criterio del Juez eximir este Artículo 229.- Se prohibe que declare como
requisito. testigo:
Asimismo se debe especificar el hecho 1. El absolutamente incapaz, salvo lo

controvertido respecto del cual debe declarar dispuesto en el Artículo 222;
el propuesto.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 434
2. El que ha sido condenado por algún delito
que a criterio del Juez afecte su idoneidad; (*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la
Ley Nº 26612, publicada el 21-05-96, cuyo
3. El pariente dentro del cuarto grado de texto es el siguiente:
consaguinidad o tercero de afinidad, el
cónyuge o concubino, salvo en asuntos de Clases de documentos.-
derecho de familia o que lo proponga la parte "Artículo 234.- Son documentos los escritos
contraria; públicos o privados, los impresos, fotocopias,
facsímil o fax, planos, cuadros, dibujos,
4. El que tenga interés, directo o indirecto, en fotografías, radiografías, cintas
el resultado del proceso; y, cinematográficas, microformas tanto en la
modalidad de microfilm como en la modalidad
5. El Juez y el auxiliar de justicia, en el de soportes informáticos, y otras
proceso que conocen. reproducciones de audio o video, la telemática
en general y demás objetos que recojan,
Aplicación supletoria.- contengan o representen algún hecho, o una
Artículo 230.- Son aplicables a la declaración actividad humana o su resultado".
de testigos, en cuanto sean pertinentes, las
disposiciones relativas a la declaración de CONCORDANCIAS: R. N°
parte. 159-2010-INDECOPI-COD, Num. 4.4.1 de la
Directiva
Gastos.-
Artículo 231.- Los gastos que ocasione la Documento público.-
comparecencia del testigo son de cargo de la Artículo 235.- Es documento público:
parte que lo propone.
1. El otorgado por funcionario público en
Efectos de la incomparecencia.- ejercicio de sus atribuciones; y
Artículo 232.- El testigo que sin justificación
no comparece a la audiencia de pruebas, será 2. La escritura pública y demás documentos
sancionado con multa no mayor de cinco otorgados ante o por notario público, según la
Unidades de Referencia Procesal, sin perjuicio ley de la materia.
de ser conducido al Juzgado con auxilio de la
fuerza pública, en la fecha que fije el Juez La copia del documento público tiene el mismo
para su declaración, sólo si lo considera valor que el original, si está certificada por
necesario. Auxiliar jurisdiccional respectivo, notario
público o fedatario, según corresponda.
Capítulo V
Documento privado.-
Documentos Artículo 236.- Es el que no tiene las
características del documento público. La
Documento.- legalizacion o certificación de un documento
Artículo 233.- Es todo escrito u objeto que privado no lo convierte en público.
sirve para acreditar un hecho.
Documento y acto.-
CONCORDANCIAS: R. N° Artículo 237.- Son distintos el documento y
159-2010-INDECOPI-COD, Num. 4.4.1 de la su contenido. Puede subsistir éste aunque el
Directiva primero sea declarado nulo.
Clases de documentos.- Principio de prueba escrita.-

Artículo 234.- Son documentos los escritos, Artículo 238.- Cuando un escrito no produce
públicos o privados, los impresos, fotocopias,
en el Juez convicción por sí mismo,
planos, cuadros, dibujos, fotografías, radiografías,
cintas cinematográficas y otras reproducciones de
requiriendo ser complementado por otros
audio o video, la telemática en general y demás medios probatorios, es un principio de prueba
objetos que recojan, contengan o representen escrita, siempre que reúna los siguientes
algún hecho, o una actividad humana o su requisitos:
resultado.(*)
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 435
1. Que el escrito emane de la persona a quien observación resultara maliciosa, se impondrá
se opone, o a quien representa o haya una multa".
representado; y
2. Que el hecho alegado sea verosímil. Ineficacia por falsedad de documento.-
Artículo 242.- Si se declara fundada la tacha
Informes.- de un documento por haberse probado su
Artículo 239.- Se puede pedir a los falsedad, no tendrá eficacia probatoria.
funcionarios públicos que informen sobre
documentos o hechos. Los informes se Si en proceso penal se establece la falsedad
presumen auténticos. de un documento, éste carece de eficacia
probatoria en cualquier proceso civil.
En los casos previstos por la ley se puede
pedir a particulares informes sobre Ineficacia por nulidad de documento.-
documentos o hechos. Los informes tendrán la Artículo 243.- Cuando en un documento
calidad de declaración jurada. resulte manifiesta la ausencia de una
formalidad esencial que la ley prescribe bajo
Expedientes.- sanción de nulidad, aquel carece de eficacia
Artículo 240.- Es improcedente el probatoria. Esta declaración de ineficacia
ofrecimiento de expedientes administrativos o podrá ser de oficio o como consecuencia de
judiciales en trámite. En este caso la parte una tacha fundada.
interesada puede presentar copias certificadas
de éste. Falsedad o inexistencia de la matriz.-
Artículo 244.- La copia de un documento
Si se ofrece como medio probatorio un público declarado o comprobadamente falso o
expediente fenecido, debe acreditarse su inexistente, no tiene eficacia probatoria. La
existencia con documento. misma regla se aplica a las copias certificadas
de expedientes falsos o inexistentes.
Documentos en otro idioma.-
Artículo 241.- Los documentos en idioma distinto Fecha cierta.-
del castellano serán acompañados de su
Artículo 245.- Un documento privado
traducción oficial, sin cuyo requisito no serán
admitidos.
adquiere fecha cierta y produce eficacia
jurídica como tal en el proceso desde:
Si la traducción es impugnada, el impugnante debe
indicar expresamente en que consiste el presunto 1. La muerte del otorgante;
defecto de traducción. En tal caso el Juez debe
designar otro traductor, cuyos honorarios los 2. La presentación del documento ante
pagará el impugnante si su observación resultara funcionario público;
injustificada, más una multa por conducta
maliciosa. (*) 3. La presentación del documento ante notario
público, para que certifique la fecha o legalice
(*) Artículo modificado por el Artículo Unico las firmas;
cuyo texto es el siguiente: 4. La difusión a través de un medio público de
fecha determinada o determinable; y
"Artículo 241.- Documentos en otro
idioma.- Los documentos en idioma distinto 5. Otros casos análogos.
del castellano serán acompañados de su
traducción oficial o de perito comprendido en Excepcionalmente, el Juez puede considerar
el Artículo 268, sin cuyo requisito no serán como fecha cierta la que haya sido
admitidos. determinada por medios técnicos que le
produzcan convicción.
Si la traducción es impugnada, el impugnante
debe indicar expresamente en qué consiste el Reconocimiento.-
presunto defecto de traducción. En tal caso el Artículo 246.- El documento privado
Juez debe designar otro traductor, cuyos reconocido tiene para las partes y en relación
honorarios los pagará el impugnante. Si la a tercero, si éste es el otorgante, el valor que
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 436
el Juez le asigne. personas jurídicas.
No es necesario el reconocimiento, si no hay Reconocimiento de impresos.-

tacha. Artículo 251.- Las publicaciones en diarios,
revistas, libros y demás impresos, cualquiera
Si compareciendo la parte se niega a sea el medio técnico utilizado, serán
reconocer, el documento será apreciado por el reconocidos por sus autores o responsables.
Juez al momento de resolver, atendiendo a la
conducta del obligado. Reconocimiento de documentos no
escritos.-
Desconocimiento de documento.- Artículo 252.- Los documentos no escritos a
Artículo 247.- Si el obligado desconoce el que se refiere el Artículo 234, serán
documento o su contenido, se puede proceder reconocidos por sus autores o responsables.
a establecer su autenticidad a través del
cotejo. Acreditada la autenticidad del La parte que ofrece el medio probatorio tiene
documento, el Juez apreciará la conducta del la obligación de poner a disposición del órgano
falsario al momento de resolver, sin perjuicio jurisdiccional los medios necesarios para su
de aplicarle una multa no menor de cinco ni actuación.
mayor de veinte Unidades de Referencia
Procesal. El Juez dejará constancia de los hechos que
observe y de los que indiquen los
Firma por tercero a ruego y intervinientes.
reconocimiento.-
Artículo 248.- Si el documento está firmado CONCORDANCIAS: D.S. N° 052-2008-PCM,
por un tercero a ruego del otorgante, se Reglamento, Art. 4
practicará el reconocimiento por ambos;
debiendo el otorgante manifestar si la persona Muerte del otorgante o autor.-
que firmó es la misma a quien rogó con tal Artículo 253.- Por muerte del otorgante o
objeto, y si nota alteraciones, las señalará. autor serán citados a reconocer el heredero o
en su defecto la persona que, a pedido de
Forma del reconocimiento.- parte, pueda pronunciarse sobre la
Artículo 249.- El citado a reconocer un autenticidad del documento.
documento escrito debe expresar si la firma
que se le muestra es suya y si el documento Falta de reconocimiento por terceros.-
es el mismo que suscribió u otorgó, o si tiene Artículo 254.- La ausencia o incumplimiento
alteraciones, indicará en que consisten éstas. al reconocimiento por terceros, será
sancionada en la forma prevista para los
Si el documento carece de firma, se testigos.
interrogará al otorgante sobre la autenticidad
de su contenido y, si hay alteraciones, indicará Cotejo de documento público.-
en qué consisten éstas. Artículo 255.- Se puede ofrecer el cotejo de
la copia de un documento público con su
Por muerte o incapacidad del otorgante, serán original.
llamados a realizar el reconocimiento su
heredero o su representante legal, quienes Cotejo de copias y documento privado.-
declararán sobre la autenticidad de la firma. Artículo 256.- Si se tacha o no se reconoce
una copia o un documento privado original,
Reconocimiento por representantes.- puede procederse al cotejo de la copia con el
Artículo 250.- Los documentos otorgados, original o la del documento privado, en la
extendidos o suscritos por quienes al tiempo forma prevista para la actuación de la prueba
de hacerlo tenían representante legal, serán pericial en lo que corresponda.
reconocidos por éstos o por sus actuales
representantes. Cotejo de documentos escritos.-
Artículo 257.- Cuando se trate de
La misma regla se aplica para el documentos escritos, el cotejo de la firma o
reconocimiento de documentos otorgados por letra se efectúa con los siguientes documentos
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 437
atribuidos al otorgante: obligada a la exhibición, será apreciado por el
Juez al momento de resolver, sin perjuicio de
1. Documentos de identidad; aplicar una multa no menor de tres ni mayor
2. Escrituras públicas; de cinco Unidades de Referencia Procesal.
3. Documentos privados reconocidos
judicialmente; Si el que incumple es un tercero, se le aplicará
4. Actuaciones judiciales; una multa no menor de tres ni mayor de cinco
5. Partidas de los Registros del Estado Civil; Unidades de Referencia Procesal, la que
6. Testamentos protocolizados; podrá ser doblada si vuelve a incumplir en la
7. Títulos valores no observados; y nueva fecha fijada por el Juez.
8. Otros documentos idóneos.
En ambos casos, la multa se aplicará sin
El cotejo se hará prefiriendo el documento en perjuicio de la responsabilidad penal a que
atención al orden antes indicado. hubiere lugar.
El Juez puede disponer además que, en su Capítulo VI

presencia, la persona a quien se atribuye un
documento tachado escriba y firme lo que le Pericia
dicte.
Procedencia.-
Normas adicionales al cotejo.- Artículo 262.- La pericia procede cuando la
Artículo 258.- El cotejo de documentos se apreciación de los hechos controvertidos
rige, además, por las normas de la prueba requiere de conocimientos especiales de
pericial, en cuanto sean pertinentes. naturaleza científica, tecnológica, artística u
otra análoga.
Exhibición por terceros.-
Artículo 259.- Los terceros sólo están Requisitos.-
obligados a exhibir los documentos que Artículo 263.- Al ofrecer la pericia se
pertenezcan o manifiestamente incumban o se indicarán con claridad y precisión, los puntos
refieran a alguna de las partes. sobre los cuales versará el dictamen, la
profesión u oficio de quien debe practicarlo y
Exhibición de documentos de personas el hecho controvertido que se pretende
jurídicas y comerciantes.- esclarecer con el resultado de la pericia. Los
Artículo 260.- Puede ordenarse la exhibición peritos son designados por el Juez en el
de los documentos de una persona jurídica o número que considere necesario.
de un comerciante, dando el solicitante la idea
más exacta que sea posible de su interés y del Perito de parte.-
contenido. La actuación se limitará a los Artículo 264.- Las partes pueden, en el
documentos que tengan relación necesaria mismo plazo que los peritos nombrados por el
con el proceso. Juez, presentar informe pericial sobre los
mismos puntos que trata el Artículo 263,
La exhibición se tiene por cumplida si se siempre que lo hayan ofrecido en la
acompañan copias completas debidamente oportunidad debida.
certificadas de los documentos ordenados.
Este perito podrá ser citado a la audiencia de
Si la exhibición está referida a documentos pruebas y participará en ella con sujeción a lo
públicos se cumple con ella dando razón de la que el Juez ordene.
dependencia en que está el original.
CONCORDANCIAS: D.S. N° 052-2008-PCM,
A pedido de parte y en atención al volumen del Reglamento, Art. 4
material ofrecido, el Juez puede ordenar que
la exhibición se actúe fuera del local del Dictamen pericial.-
Juzgado. Artículo 265.- Si los peritos están de
acuerdo, emiten un solo dictamen. Si hay
Incumplimiento de exhibición.- desacuerdo, emiten dictámenes separados.
Artículo 261.-El incumplimiento de la parte Los dictámenes serán motivados y
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 438
acompañados de los anexos que sean Daños y perjuicios.-
pertinentes. Los dictámenes son presentados Artículo 270.- Los peritos que, sin
cuando menos ocho días antes de la justificación, retarden la presentación de su
audiencia de pruebas. dictamen o no concurran a la audiencia de
pruebas, serán subrogados y sancionados con
El dictamen pericial será explicado en la multa no menor de tres ni mayor de diez
audiencia de pruebas. Unidades de Referencia Procesal, sin perjuicio
de la responsabilidad civil y penal a que
Por excepción, cuando la complejidad del hubiere lugar.
caso lo justifique, será fundamentado en
audiencia especial. En este caso, el dictamen pericial será materia
de una audiencia especial.
Dictámenes observados.-
Artículo 266.- Los dictámenes periciales Honorario.-
pueden ser observados en la audiencia de Artículo 271.- El Juez fijará el honorario de
pruebas. Las observaciones y las los peritos. Está obligada al pago la parte que
correspondientes opiniones de los peritos se ofrece la prueba. Cuando es ordenada de
harán constar en el acta. oficio, el honorario será pagado
proporcionalmente por las partes.
Las partes podrán fundamentar o ampliar los
motivos de sus observaciones, mediante Capítulo VII
escrito que debe presentarse en un plazo de
tres días de realizada la audiencia. Inspección Judicial
Excepcionalmente el Juez puede conceder un
plazo complementario. Procedencia.-
Artículo 272.- La inspección judicial procede
Concurrencia.- cuando el Juez debe apreciar personalmente
Artículo 267.- Los peritos concurrirán a la los hechos relacionados con los puntos
inspección judicial cuando haya relación entre controvertidos.
uno y otro medio probatorio, según disponga
el Juez, de oficio o a petición de parte. Asistencia de peritos y testigos.-
Artículo 273.- A la inspección judicial
Nombramiento de peritos.- acudirán los peritos y los testigos cuando el
Artículo 268.- El Consejo Ejecutivo de cada Juez lo ordene, con arreglo a las disposiciones
Distrito Judicial, formula anualmente la lista de referidas a dichos medios probatorios.
los especialistas que podrán ser nombrados
peritos en un proceso, tomando como base la Contenido del acta.-
propuesta alcanzada por cada colegio Artículo 274.- En el acta el Juez describirá el
profesional. Cuando la pericia no requiera de lugar en que se practica la inspección judicial,
profesionales universitarios, el Juez nombrará los hechos, objetos o circunstancias que
a la persona que considere idónea. La misma observe directamente, según sea el caso, y un
regla se aplica en las sedes de los Juzgados resumen pertinente de las observaciones de
donde no hayan peritos que reúnan los los peritos, los testigos, las partes y sus
requisitos antes señalados. Abogados.
CONCORDANCIAS: D.S. N° 052-2008-PCM, Capítulo VIII

Reglamento, Art. 4
Sucedáneos de los medios probatorios
Aceptación del cargo.-
Artículo 269.- Dentro de tercer día de Finalidad de los sucedáneos.-
nombrado, el perito acepta el cargo mediante Artículo 275.- Los sucedáneos son auxilios
escrito hecho bajo juramento o promesa de establecidos por la ley o asumidos por el Juez
actuar con veracidad. Si no lo hace, se tendrá para lograr la finalidad de los medios
por rehusado el nombramiento y se procederá probatorios, corroborando, complementando o
a nombrar otro perito. sustituyendo el valor o alcance de éstos.
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 439

Indicio.-
Artículo 276.- El acto, circunstancia o signo Ficción legal.-
suficientemente acreditados a través de los Artículo 283.- La conclusión que la ley da por
medios probatorios, adquieren significación en cierta y que es opuesta a la naturaleza o
su conjunto cuando conducen al Juez a la realidad de los hechos, no permite prueba en
certeza en torno a un hecho desconocido contrario.
relacionado con la controversia.
Capítulo IX
Presunción.-
Artículo 277.- Es el razonamiento Prueba anticipada
lógico-crítico que a partir de uno o más hechos
indicadores lleva al Juez a la certeza del Disposición general.-
hecho investigado. Artículo 284.- Toda persona legitimada
puede solicitar la actuación de medio
La presunción es legal o judicial. probatorio antes del inicio de un proceso. Para
ello, deberá expresar la pretensión genérica
Presunción legal absoluta.- que va a reclamar y la razón que justifica su
Artículo 278.- Cuando la ley califica una actuación anticipada.
presunción con carácter absoluto no cabe
prueba en contrario. El beneficiario de tal Admisibilidad y procedencia.-
presunción sólo ha de acreditar la realidad del Artículo 285.- El Juez sólo admitirá la
hecho que a ella le sirve de base. solicitud si se cumple con los requisitos
previstos en el Artículo 284.
Presunción legal relativa.-
Artículo 279.- Cuando la ley presume una Procedimiento.-
conclusión con carácter relativo, la carga de la Artículo 286.- Las disposiciones relativas a la
prueba se invierte en favor del beneficiario de actuación de los medios probatorios se
tal presunción. Empero, éste ha de acreditar la aplican, en cuanto sean pertinentes, a la
realidad del hecho que a ella le sirve de prueba anticipada.
presupuesto, de ser el caso.
Emplazamiento y actuación sin citación.-
Duda sobre el carácter de una presunción Artículo 287.- El Juez ordenará la actuación
legal.- del medio probatorio, con citación de la
Artículo 280.- En caso de duda sobre la persona a la cual se pretende emplazar.
naturaleza de una presunción legal, el Juez ha
de considerarla como presunción relativa. A pedido de parte, sustentado en razones de
garantía y seguridad, y habiéndose
Presunción judicial.- especificado el petitorio de la futura demanda,
Artículo 281.- El razonamiento lógico-crítico el Juez podrá ordenar la actuación del medio
del Juez, basado en reglas de experiencia o probatorio sin citación, por resolución
en sus conocimientos y a partir del debidamente motivada.
presupuesto debidamente acreditado en el
proceso, contribuye a formar convicción Habilitación de día y hora.-
respecto al hecho o hechos investigados. Artículo 288.- Cuando la urgencia del caso lo
requiere, el Juez puede habilitar día y hora
Presunción y conducta procesal de las para la actuación solicitada.
partes.-
Artículo 282.- El Juez puede extraer Irrecusabilidad.-
conclusiones en contra de los intereses de las Artículo 289.- Son irrecusables el Juez y el
partes atendiendo a la conducta que éstas Secretario de Juzgado de conformidad con el
asumen en el proceso, particularmente Artículo 761.
cuando se manifiesta notoriamente en la falta
de cooperación para lograr la finalidad de los Pericia .-
medios probatorios, o con otras actitudes de Artículo 290.- Si hay riesgo de que el
obstrucción. Las conclusiones del Juez transcurso del tiempo u otra circunstancia
estarán debidamente fundamentadas. alteren el estado o situación de personas,
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 440
lugares, bienes o documentos, puede pedirse afirmaciones concretas sobre el contenido del
que se practique la correspondiente pericia. documento; y
Testigos.- 3. En la absolución de posiciones se tendrán

Artículo 291.- Cuando por ancianidad, por absueltas en sentido afirmativo las
enfermedad o ausencia inminente de una preguntas del interrogatorio presentado.
persona, sea indispensable recibir su
declaración, el interesado puede solicitar su Competencia y trámite.-
testimonio. Artículo 297.- Es competente, además de lo
dispuesto por el Artículo 33, el Juez que por
Reconocimiento de documentos privados.- razón de cuantía y territorio debería conocer el
Artículo 292.- Cualquier interesado en el futuro proceso.
contenido o efectos de un documento, puede
solicitar que su otorgante o sus herederos lo La prueba anticipada se tramita como proceso
reconozcan. no contencioso.
Exhibición.- Oposición.-
Artículo 293.- Cuando una persona requiera Artículo 298.- El emplazado sólo puede
del esclarecimiento previo de una relación o oponerse fundándose en que la solicitud no
situación jurídica, puede pedir la exhibición de: reúne los requisitos generales indicados en el
Artículo 284, los especiales del medio
1. El testamento del causante por parte de probatorio solicitado o si la actuación fuese
quien se considere sucesor; imposible.
2. Los documentos referentes al bien Entrega del expediente.-

relacionado con el futuro proceso; Artículo 299.- Actuada la prueba anticipada,
se entregará el expediente al interesado,
3. Los estados de cuentas, libros y demás conservándose copia certificada de éste en el
documentos relativos a negocios o bienes en archivo del Juzgado, a costo del peticionante y
que directamente tiene parte el solicitante; y bajo responsabilidad del Secretario de
Juzgado.
4. Otros bienes muebles materia de un futuro
proceso. Capítulo X
Absolución de posiciones.- Cuestiones probatorias

Artículo 294.- Puede solicitarse que la
presunta contraparte absuelva posiciones Admisibilidad de la tacha y de la
sobre hechos que han de ser materia de un oposición.-
futuro proceso. Artículo 300.- Se puede interponer tacha
contra los testigos y documentos. Asimismo,
Inspección judicial.- se puede formular oposición a la actuación de
Artículo 295.- En los mismos casos previstos una declaración de parte, a una exhibición, a
en el Artículo 290, puede solicitarse la una pericia o a una inspección judicial.
inspección judicial.
También pueden ser materia de tacha y de
Apercibimientos.- oposición los medios probatorios atípicos.
Artículo 296.- Si el emplazado no cumpliera
con actuar el medio probatorio para el que fue Tramitación.-
citado, se aplicarán los siguientes Artículo 301.- La tacha u oposición contra los
apercibimientos: medios probatorios se interponen en el plazo
que establece cada vía procedimental,
1. En el reconocimiento se tendrá por contado desde notificada la resolución que los
verdadero el documento; tiene por ofrecidos, precisándose con claridad
los fundamentos en que se sustentan y
2. En la exhibición se tendrá por verdadera la acompañándose la prueba respectiva. La
copia presentada o por ciertas las absolución debe hacerse de la misma manera
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 441
y en el mismo plazo, anexándose los medios La actuación de los medios probatorios se
probatorios correspondientes. realiza en la Audiencia de Pruebas,
iniciándose ésta por la actuación de las
La tacha, la oposición o sus absoluciones, que cuestiones probatorias.
no cumplan con los requisitos indicados, serán
declarados inadmisibles de plano por el Juez El medio probatorio cuestionado será actuado,
en decisión inimpugnable. Estos requisitos no sin perjuicio de que su eficacia sea resuelta en
se exigen a las absoluciones realizadas en el la sentencia, salvo decisión debidamente
proceso sumarísimo. fundamentada e inimpugnable."
La actuación de los medios probatorios se Nota.- Posteriormente mediante el Decreto

realiza en la audiencia conciliatoria o de Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
fijación de puntos controvertidos. abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
para el año 2010, señalando la fecha de
El medio probatorio cuestionado será actuado, entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
sin perjuicio de que su eficacia sea resuelta en diversos distritos conciliatorios; y
la sentencia, salvo decisión debidamente mediante Decreto Supremo Nº
fundamentada e inimpugnable. (*) 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
aprueba el Calendario Oficial para el año
2011 de la entrada en vigencia del Decreto
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
Primera Disposición Final, entrará en Conocimiento sobreviniente.-
vigencia progresivamente en los diferentes Artículo 302.- Excepcionalmente, cuando se
Distritos Conciliatorios según el Calendario tiene conocimiento de la causal de tacha u
Oficial que será aprobado mediante oposición con posterioridad al plazo para
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho interponerla, se informará al Juez, por escrito,
Calendario a los distritos conciliatorios de acompañando el documento que lo sustente.
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el El Juez, sin otro trámite que el conocimiento a
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, la otra parte, apreciará el hecho al momento
salvo la provincia de Canta, en los cuales de sentenciar.
será aplicado a los sesenta (60) días
calendario de su publicación, cuyo texto es Tacha de testigos.-
el siguiente: Artículo 303.- Además de los casos previstos
en el Artículo 229, los testigos pueden ser
"Artículo 301.- Tramitación tachados por las causales previstas en los
La tacha u oposición contra los medios Artículos 305 y 307 de este Código, en cuanto
probatorios se interponen en el plazo que sean pertinentes.
establece cada vía procedimental, contado
desde notificada la resolución que los tiene por Multa.-
ofrecidos, precisándose con claridad los Artículo 304.- Al litigante que maliciosamente
fundamentos en que se sustentan y formule tacha u oposición, se le impondrá una
acompañándose la prueba respectiva. La multa no menor de tres ni mayor de diez
absolución debe hacerse de la misma manera Unidades de Referencia Procesal, sin perjuicio
y en el mismo plazo, anexándose los medios de las costas y costos de su tramitación.
probatorios correspondientes.
TITULO IX
La tacha, la oposición o sus absoluciones, que
no cumplan con los requisitos indicados, serán IMPEDIMENTO, RECUSACION,
declaradas inadmisibles de plano por el Juez EXCUSACION Y ABSTENCION
en decisión inimpugnable. Estos requisitos no
se exigen a las absoluciones realizadas en el Causales de impedimento.-
proceso sumarísimo. Artículo 305.- El Juez se encuentra impedido de
dirigir un proceso cuando:
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 442

1. Ha sido parte anteriormente en éste; (*) Inciso derogado por el Artículo 2 de la
Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007.
2. El o su cónyuge o concubino, tiene parentesco
dentro del cuarto grado de consanguinidad, El impedimento previsto en la segunda causal
segundo de afinidad o de adopción con alguna de
sólo se verifica cuando el abogado ya estaba
las partes o con su representante o apoderado o
con un Abogado que interviene en el proceso; ejerciendo el patrocinio de la causa. Está
prohibido al abogado asumir una defensa que
3. El o su cónyuge o concubino, tiene el cargo de provoque el impedimento del Juez.”
tutor o curador de cualquiera de las partes;
Trámite del impedimento.-
4. Ha recibido él o su cónyuge o concubino, Artículo 306.- El juez que se considera impedido
beneficios, dádivas de alguna de las partes, antes remitirá el expediente a quien deba reemplazarlo.
o después de empezado el proceso, aunque ellos Si éste estima que los hechos expuestos por aquél
sean de escaso valor; o no constituyen causal de impedimento, remitirá el
expediente al superior en consulta para que
5. Ha conocido el proceso en otra instancia. resuelva, sin trámite, sobre su legalidad. Aceptado
el impedimento se enviará el expediente al Juez
El impedimento previsto en la segunda causal sólo que deba reemplazar al impedido; en caso
se verifica cuando el Abogado ya estaba contrario, se devolverá al Juez que venía
ejerciendo el patrocinio de la causa. Está prohibido conociendo.
al Abogado asumir una defensa que provoque el
impedimento del Juez. (*) En las Cortes, el Juez que se considera impedido
informará a la respectiva Sala expresando la
causal invocada. La Sala resolverá, sin trámite,
integrándose con el llamado por ley. Aceptada la
de la Ley N° 28524 , publicado el 25 Mayo abstención, pasa el conocimiento del proceso al
2005, cuyo texto es el siguiente: que corresponda. La resolución que resuelve la
abstención es inimpugnable. (*)
“Artículo 305.- Causales de impedimento
El Juez se encuentra impedido de dirigir un la Ley Nº 26634, publicada el 23-06-96, cuyo
proceso cuando: texto es el siguiente:
1. Ha sido parte anteriormente en éste; "Artículo 306.- Trámite del impedimento.-

El juez que se considere impedido remitirá el
2. Él o su cónyuge o concubino, tiene expediente a quien deba reemplazarlo. Si éste
parentesco dentro del cuarto grado de estima que los hechos expuestos por aquél no
consanguinidad, segundo de afinidad o de constituyen causal de impedimento, remitirá el
adopción con alguna de las partes o con su expediente al superior en consulta para que en
representante o apoderado o con un abogado el término de tres días y bajo responsabilidad,
que interviene en el proceso; resuelva sin más trámite sobre su legalidad.
Aceptado el impedimento se enviará el
3. Él o su cónyuge o concubino, tiene el cargo expediente al juez que deba reemplazar al
de tutor o curador de cualquiera de las partes; impedido; en caso contrario, se devolverá al
Juez que venía conociendo.
4. Ha recibido él o su cónyuge o concubino,
beneficios, dádivas de alguna de las partes, En las Cortes, el juez que se considera
antes o después de empezado el proceso, impedido informará a la respectiva Sala
aunque ellos sean de escaso valor; expresando la causal invocada. La Sala
resolverá, sin trámite, integrándose con el
5. Ha conocido el proceso en otra instancia, llamado por ley. Aceptada la abstención, pasa
salvo que haya realizado únicamente actos el conocimiento del proceso al que
procesales de mero trámite; o corresponda. La resolución que resuelve la
abstención es inimpugnable".
6. Ha fallado en otro proceso, en un incidente o
sobre el fondo de la materia, con el cual tiene
conexión. (*) Causales de recusación.-
Artículo 307.- Las partes pueden solicitar que
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 443

el Juez se aparte del proceso cuando: Sólo puede formularse recusación hasta antes
del saneamiento procesal. Después de éste,
1. Es amigo íntimo o enemigo manifiesto de se admitirá únicamente por causal
cualquiera de las partes, demostrado por sobreviniente."
hechos inequívocos;
Nota.- Posteriormente mediante el Decreto
2. El o su cónyuge o concubino o su pariente Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
en la línea directa o en la línea colateral hasta abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
el segundo grado, primero de afinidad o para el año 2010, señalando la fecha de
adoptado, tienen relaciones de crédito con entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
alguna de las partes; salvo que se trate de diversos distritos conciliatorios; y
persona de derecho o de servicio público; mediante Decreto Supremo Nº
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
3. El o su cónyuge o concubino, son
donatarios, empleadores o presuntos
herederos de alguna de las partes;
4. Haya intervenido en el proceso como conciliatorios del país.
apoderado, miembro del Ministerio Público,
perito, testigo o defensor; Improcedencia de la recusación.-
Artículo 309.- No son recusables:
5. Tiene interés directo o indirecto en el
resultado del proceso; y, 1. Los Jueces que conocen del trámite de la
recusación;
6. Exista proceso vigente entre él o su 2. Los Jueces comisionados y quienes deben
cónyuge o concubino con cualquiera de las dirimir conflictos de competencia; y
partes, siempre que no sea promovido con 3. Los Jueces que conocen de los procesos
posterioridad al inicio del proceso. no contenciosos.
Oportunidad de la recusación.- Sólo procede recusación en los procesos cuyo

Artículo 308.- Sólo puede formularse trámite prevea la audiencia de conciliación.
recusación hasta cinco días antes de la Excepcionalmente, en el proceso ejecutivo
audiencia donde se promueve la conciliación. procederá recusación siempre que la causal
Después de ella se admitirá únicamente por se sustente en documento fehaciente y sea
causal sobreviniente. (*) propuesta dentro del plazo para la
contradicción. No se admitirá segunda
(*) Artículo modificado por la Única recusación contra el mismo Juez en el mismo
proceso, excepto si se acompaña documento
fehaciente que pruebe la causal. En ningún
caso se puede recusar por tercera vez al
mismo Juez en el mismo proceso. (*)
Primera Disposición Final, entrará en
vigencia progresivamente en los diferentes (*) Artículo modificado por la Única
Distritos Conciliatorios según el Calendario Disposición Modificatoria del Decreto
Oficial que será aprobado mediante Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho 2008, la misma que de conformidad con su
Calendario a los distritos conciliatorios de Primera Disposición Final, entrará en
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el vigencia progresivamente en los diferentes
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, Distritos Conciliatorios según el Calendario
salvo la provincia de Canta, en los cuales Oficial que será aprobado mediante
será aplicado a los sesenta (60) días Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho
calendario de su publicación, cuyo texto es Calendario a los distritos conciliatorios de
el siguiente: Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
"Artículo 308.- Oportunidad de la
recusación
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 444
calendario de su publicación, cuyo texto es las partes. El trámite de la recusación no
el siguiente: suspende el proceso principal, pero el
recusado deberá abstenerse de expedir
"Artículo 309.- Improcedencia de la cualquier resolución que ponga fin al proceso.
recusación El Juez a quien se remite el cuaderno
No son recusables: tramitará y resolverá la recusación conforme a
lo previsto en el Artículo 754 en lo que
1. Los Jueces que conocen del trámite de la corresponda. Su decisión es inimpugnable.
recusación;
2. Los Jueces comisionados y quienes deben Interpuesta recusación contra un Juez de
dirimir conflictos de competencia; y órgano jurisdiccional colegiado, se procede en
3. Los Jueces que conocen de los procesos la forma descrita en el párrafo anterior. Sin
no contenciosos. embargo, la recusación será resuelta por los
otros integrantes de la Sala, sin necesidad de
Excepcionalmente, en el proceso ejecutivo integración, debiéndose llamar a otro Juez
procederá recusación siempre que la causal sólo en caso de discordia.
se sustente en documento fehaciente y sea
propuesta dentro del plazo para la Ámbito de aplicación: impedimento,
contradicción. No se admitirá segunda recusación y abstención.-
recusación contra el mismo Juez en el mismo Artículo 311.- Las causales de impedimento
proceso, excepto si se acompaña documento y recusación se aplican a los Jueces de todas
fehaciente que pruebe la causal. En ningún las instancias y a los de la Sala de Casación.
caso se puede recusar por tercera vez al El Juez a quien le afecte alguna causal de
mismo Juez en el mismo proceso." impedimento, deberá abstenerse y declararse
impedido tan pronto como advierta la
Nota.- Posteriormente mediante el Decreto existencia de ella.
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial Recusación por no cumplir con deber de
para el año 2010, señalando la fecha de abstención.-
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en Artículo 312.- El Juez que no cumple con su
diversos distritos conciliatorios; y deber de abstención por causal de
mediante Decreto Supremo Nº impedimento, puede ser recusado por
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se cualquiera de las partes.
2011 de la entrada en vigencia del Decreto Abstención por decoro.-
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos Artículo 313.- Cuando se presentan motivos
conciliatorios del país. que perturban la función del Juez, éste, por
decoro o delicadeza, puede abstenerse
Formulación y trámite de la recusación.- mediante resolución debidamente
Artículo 310.- La recusación se formulará fundamentada, remitiendo el expediente al
ante el Juez o la Sala que conoce el proceso, Juez que debe conocer de su trámite.
fundamentando la causal alegada. En el
Si el Juez a quien se remiten los autos
mismo escrito se ofrecerán los medios
considera que los fundamentos expuestos no
probatorios, excepto la declaración del
justifican la separación del proceso, seguirá el
recusado, que es improcedente.
trámite previsto en el Artículo 306.
Cuando el Juez recusado acepta la
procedencia de la causal, debe excusarse de Rechazo liminar de la recusación.-
seguir interviniendo a través de resolución Artículo 314.- El pedido de recusación
fundamentada, ordenando el envío del deberá rechazarse sin darle trámite en los
expediente a quien deba reemplazarlo. siguientes casos:
Si no acepta la recusación, emitirá informe 1. Si en el escrito de recusación no se

motivado y formará cuaderno enviándolo al especifica la causal invocada;
Juez que corresponda conocer, con citación a 2. Si la causal fuese manifiestamente
improcedente; y
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 445
3. Si no se ofrecen los medios probatorios proceso o de una parte del plazo concedido
necesarios para acreditar la causal. para la realización de un acto procesal.
Organos auxiliares.- Suspensión convencional.-

Artículo 315.- Los Auxiliares jurisdiccionales Artículo 319.- La suspensión acordada por
y los Organos de auxilio judicial pueden ser las partes requiere aprobación judicial. Se
recusados por las causales contenidas en los concede sólo una vez por instancia y no puede
Artículos 305 y 307 que les sean aplicables. ser mayor de dos meses en cada caso.
Asimismo, tienen el deber de abstenerse si se
encuentran afectados por alguna de las Suspensión legal y judicial.-
causales de impedimento. Artículo 320.- Se puede declarar la
suspensión del proceso, de oficio o a pedido
La recusación se formulará ante el Juez o la de parte, en los casos previstos legalmente, y
Sala respectiva, debiendo tramitarse conforme cuando a criterio del Juez sea necesario.
a lo dispuesto en el Artículo 310, en lo que
fuera aplicable. Si se ampara la recusación, el Conclusión del proceso sin declaración
auxiliar de justicia debe ser reemplazado por sobre el fondo.-
el que sea nombrado en la misma resolución, Artículo 321.- Concluye el proceso sin
la que es inimpugnable. declaración sobre el fondo cuando:
Sanción al recusante.- 1. Se sustrae la pretensión del ámbito

Artículo 316.- Cuando un pedido de jurisdiccional;
recusación se desestima, el Juez puede
condenar al recusante a pagar una multa no 2. Por disposición legal el conflicto de
menor de tres ni mayor de diez Unidades de intereses deja de ser un caso justiciable;
Referencia Procesal, sin perjuicio de la
condena por las costas y costos del trámite de 3. Se declara el abandono del proceso;
la recusación.
4. Queda consentida la resolución que ampara
TITULO X alguna excepción o defensa previa sin que el
demandante haya cumplido con sanear la
INTERRUPCION, SUSPENSION Y relación procesal dentro del plazo concedido
CONCLUSION DEL PROCESO conforme al Artículo 451, en los casos que así
corresponda;
Interrupción del plazo o diferimiento del
término para realizar un acto procesal.- 5. El Juez declara la caducidad del derecho;
Artículo 317.- La declaración de interrupción
tiene por efecto cortar el plazo o diferir el 6. El demandante se desiste del proceso o de
término para realizar un acto procesal, la pretensión;
produciendo la ineficacia de la fracción del
plazo o difiriendo el término transcurrido. 7. Sobreviene consolidación en los derechos
de los litigantes; o,
La interrupción será declarada por el Juez en
resolución inimpugnable, de oficio o a pedido 8. En los demás casos previstos en las
de parte, sustentándola en la ocurrencia de un disposiciones legales.
hecho imprevisto o que siendo previsible es
inevitable. Las costas y costos del proceso se fijan
atendiendo a la institución acogida y a la parte
El plazo para solicitar la declaración de que dió motivo a la declaración de conclusión.
interrupción vence al tercer día de cesado el
hecho interruptivo. Conclusión del proceso con declaración
sobre el fondo.-
Suspensión del proceso o del acto Artículo 322.- Concluye el proceso con
procesal.- declaración sobre el fondo cuando:
Artículo 318.- La suspensión es la
inutilización de un período de tiempo del 1. El Juez declara en definitiva fundada o
07/06/2013 03:28:12 p.m. Página 446
infundada la demanda; Juez convocarla en cualquier etapa del
2. Las partes concilian; proceso.
3. El demandado reconoce la demanda o se
allana al petitorio; El Juez no es recusable por las
4. Las partes transigen; o manifestaciones que pudiera formular en esta
5. El demandante renuncia al derecho que audiencia."
sustenta su pretensión.
TITULO XI Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
FORMAS ESPECIALES DE CONCLUSION para el año 2010, señalando la fecha de
DEL PROCESO entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
diversos distritos conciliatorios; y
Capítulo I mediante Decreto Supremo Nº
Conciliación aprueba el Calendario Oficial para el año
Oportunidad de la conciliación.- Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
Artículo 323.- Las partes pueden conciliar su conciliatorios del país.
conflicto de intereses en cualquier estado del
proceso, siempre que no se haya expedido Requisito de fondo de la conciliación.-
sentencia en segunda instancia. Artículo 325.- El Juez aprobará la
conciliación que trate sobre derechos
Formalidad de la conciliación.- disponibles, siempre que el acuerdo se
Artículo 324.- La conciliación puede ocurrir adecúe a la naturaleza jurídica del derecho en
ante el Juez del proceso en la audiencia litigio.
respectiva, o en la que éste convoque de oficio
o cuando lo soliciten las partes para tal efecto. Audiencia de conciliación.-
Artículo 326.- Presentes las partes, o sus
El Juez no es recusable por las apoderados o representantes con capacidad
manifestaciones que pudiera formular en esta para ello, el Juez escuchará por su orden las
audiencia. (*) razones que expongan. De inmediato
propondrá la fórmula de conciliación que su
(*) Artículo modificado por la Única prudente arbitrio le aconseje. También puede
Disposición Modificatoria del Decreto disponer la suspensión de la audiencia y su
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio posterior reanudación dentro de un plazo no
2008, la misma que de conformidad con su mayor de diez días.
vigencia progresivamente en los diferentes Si la fórmula conciliatoria fuese aceptada, se
Distritos Conciliatorios según el Calendario anotará en el Libro de Conciliaciones que cada
Oficial que será aprobado mediante órgano jurisdiccional llevará al efecto,
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho dejándose constancia en el expediente. Si la
Calendario a los distritos conciliatorios de propuesta no es aceptada, se extenderá acta
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el describiéndose la fórmula planteada,
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, mencionándose además la parte que no
salvo la provincia de Canta, en los cuales prestó su conformidad a la misma.
calendario de su publicación, cuyo texto es Si la sentencia otorga igual o menor derecho
el siguiente: que el que se propuso en la conciliación y fue
rechazado, se le impone al que lo rechazó una
"Artículo 324.- Formalidad de la multa no menor de dos ni mayor de diez
conciliación Unidades de Referencia Procesal, salvo que
La conciliación se llevará a cabo ante un se trate de proceso de alimentos, en cuyo
Centro de Conciliación elegido por las partes; caso el Juez puede reducir la multa en
no obstante, si ambas lo solicitan, puede el atención al monto demandado y al que se
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 447

ordena pagar en sentencia. (*) Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
(*) Artículo derogado por la Única salvo la provincia de Canta, en los cuales
Disposición Derogatoria del Decreto será aplicado a los sesenta (60) días
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio calendario de su publicación, cuyo texto es
2008, la misma que de conformidad con su el siguiente:
vigencia progresivamente en los diferentes "Artículo 327.- Conciliación y proceso
Distritos Conciliatorios según el Calendario Si habiendo proceso abierto, las partes
Oficial que será aprobado mediante concilian fuera de éste, presentarán con un
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho escrito el Acta de Conciliación respectiva,
Calendario a los distritos conciliatorios de expedida por un Centro de Conciliación
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el Extrajudicial.
salvo la provincia de Canta, en los cuales Presentada por las partes el acta de
será aplicado a los sesenta (60) días conciliación, el Juez la aprobará previa
calendario de su publicación. verificación del requisito establecido en el
artículo 325 y, declarará concluido el proceso.
Posteriormente mediante el Decreto
Si la conciliación presentada al Juez es
parcial, y ella recae sobre alguna de las
para el año 2010, señalando la fecha de pretensiones o se refiere a alguno o algunos
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en de los litigantes, el proceso continuará
diversos distritos conciliatorios; y respecto de las pretensiones o de las
mediante Decreto Supremo Nº personas no afectadas. En este último caso,
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se se tendrá en cuenta lo normado sobre
aprueba el Calendario Oficial para el año intervención de tercero."
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos Nota.- Posteriormente mediante el Decreto
conciliatorios del país. Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
Conciliación y proceso.- para el año 2010, señalando la fecha de
Artículo 327.- Aceptada por las partes la entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
propuesta conciliatoria del Juez, si versa sobre diversos distritos conciliatorios; y
todas las pretensiones propuestas, éste mediante Decreto Supremo Nº
declarará concluido el proceso. 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
Si la conciliación recae sobre alguna de las
pretensiones o se refiere a alguno de los
litigantes, el proceso continuará respecto de
las pretensiones o de las personas no
afectadas. En este último caso, se tendrá en
Efecto de la conciliación.-
cuenta lo normado sobre intervención de
Artículo 328.- La conciliación surte el mismo
terceros. (*)
efecto que la sentencia que tiene la autoridad
de la cosa juzgada.
Protocolo de la conciliación.-
Artículo 329.- La copia del acta del Libro de
Conciliaciones, certificada por el Juez y
expedida a solicitud del interesado, es
vigencia progresivamente en los diferentes instrumento pleno para el ejercicio de los
Distritos Conciliatorios según el Calendario derechos allí contenidos, así como para su
Oficial que será aprobado mediante inscripción en el registro que corresponda. (*)
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho
Calendario a los distritos conciliatorios de (*) Artículo derogado por la Única
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 448
Disposición Derogatoria del Decreto proceso cuando:
2008, la misma que de conformidad con su 1. El demandado no tiene capacidad para
Primera Disposición Final, entrará en disponer del derecho en conflicto;
Distritos Conciliatorios según el Calendario 2. El apoderado o representante del
Oficial que será aprobado mediante demandado carece de facultad para allanarse;
3. Los hechos admitidos requieren ser
Calendario a los distritos conciliatorios de
probados por otros medios, además de la
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
declaración de parte;
salvo la provincia de Canta, en los cuales 4. El conflicto de intereses afecta el orden
será aplicado a los sesenta (60) días público o las buenas costumbres;
calendario de su publicación.
Posteriormente mediante el Decreto 5. El conflicto de intereses comprende
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 derechos indisponibles;
para el año 2010, señalando la fecha de 6. Habiendo litisconsorcio necesario, el
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en allanamiento no proviene de todos los
diversos distritos conciliatorios; y demandados;
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se 7. Presume la existencia de fraude o dolo
aprueba el Calendario Oficial para el año procesal;
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos 8. Advierte que la sentencia a dictarse va a
conciliatorios del país. surtir efecto frente a tercero no emplazado; o
Capítulo II 9. El demandado es el Estado u otra persona

de derecho público, salvo que su
Allanamiento y Reconocimiento representante tenga autorización expresa.
Allanamiento y Reconocimiento.- Efecto del allanamiento.-

Artículo 330.- El demandado puede Artículo 333.- Declarado el allanamiento, el
expresamente allanarse o reconocer la Juez debe expedir sentencia inmediata, salvo
demanda, legalizando su firma ante el Auxiliar que éste no se refiera a todas las pretensiones
jurisdiccional. En el primer caso acepta la demandadas.
pretensión dirigida contra él; en el segundo,
además de aceptar la pretensión, admite la Capítulo III
veracidad de los hechos expuestos en la
demanda y los fundamentos jurídicos de ésta. Transacción judicial
El reconocimiento se regula por lo dispuesto Oportunidad de la transacción.-

para el allanamiento. Artículo 334.- En cualquier estado del
proceso las partes pueden transigir su
Oportunidad del allanamiento.- conflicto de intereses, incluso durante el
Artículo 331.- El demandado puede allanarse trámite del recurso de casación y aún cuando
a la demanda en cualquier estado del proceso, la causa esté al voto o en discordia.
previo a la sentencia.
Requisitos de la transacción.-
Procede el allanamiento respecto de alguna Artículo 335.- La transacción judicial debe
de las pretensiones demandadas. ser realizada únicamente por las partes o
quienes en su nombre tengan facultad
Improcedencia del allanamiento.- expresa para hacerlo. Se presenta por escrito,
Artículo 332.- El Juez declara improcedente precisando su contenido y legalizando sus
el allanamiento y ordena la continuación del firmas ante el Secretario respectivo.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 449
Si habiendo proceso abierto las partes Acto jurídico posterior a la sentencia.-

transigen fuera de éste, presentarán el Artículo 339.- Aunque hubiera sentencia
documento que contiene la transacción consentida o ejecutoriada, las partes pueden
legalizando sus firmas ante el Secretario acordar condonar la obligación que ésta
respectivo en el escrito en que la acompañan, contiene, novarla, prorrogar el plazo para su
requisito que no será necesario cuando la cumplimiento, convenir una dación en pago y,
transacción conste en escritura pública o en general, celebrar cualquier acto jurídico
documento con firma legalizada. destinado a regular o modificar el
cumplimiento de la sentencia. Sin embargo,
Transacción del Estado y otras personas dicho acto jurídico no tiene la calidad de
de derecho público.- transacción ni produce los efectos de ésta.
Artículo 336.- Los Poderes Legislativo,
Ejecutivo y Judicial, el Ministerio Público, los Capítulo IV
órganos constitucionales autónomos, los
Gobiernos Regionales y Locales y las Desistimiento
universidades, sólo pueden transigir previa
aprobación expresa de la autoridad o Clases de desistimiento.-
funcionario competente. Artículo 340.- El desistimiento puede ser:
Esta exigencia es aplicable también a la 1. Del proceso o de algún acto procesal; y

conciliación, al desistimiento de la pretensión y 2. De la pretensión.
al del proceso.
Aspectos generales del desistimiento.-
Homologación de la transacción.- Artículo 341.- El desistimiento no se
Artículo 337.- El Juez aprueba la transacción presume. El escrito que lo contiene debe
siempre que contenga concesiones precisar su contenido y alcance, legalizando
recíprocas, verse sobre derechos su firma el proponente ante el Secretario
patrimoniales y no afecte el orden público o las respectivo.
buenas costumbres, y declara concluido el
proceso si alcanza a la totalidad de las El desistimiento es incondicional y sólo
pretensiones propuestas. Queda sin efecto perjudica a quien lo hace.
toda decisión sobre el fondo que no se
encuentre firme. Oportunidad.-
Artículo 342.- El desistimiento del proceso o
La transacción que pone fin al proceso tiene la del acto procesal se interpone antes que la
autoridad de la cosa juzgada. El situación procesal que se renuncia haya
incumplimiento de la transacción no autoriza al producido efecto.
perjudicado a solicitar la resolución de ésta.
El desistimiento de la pretensión procede
Si la transacción recae sobre alguna de las antes de que se expida sentencia en primera
pretensiones propuestas o se relaciona con instancia, salvo que sea convencional.
alguna de las personas, el proceso continuará
respecto de las pretensiones o personas no Desistimiento del proceso o del acto
comprendidas en ella. En este último caso, se procesal.-
tendrá en cuenta lo normado sobre Artículo 343.- El desistimiento del proceso lo
intervención de terceros. da por concluido sin afectar la pretensión.
Cuando se formula después de notificada la
Con la transacción judicial no se puede crear, demanda, requiere la conformidad del
regular, modificar o extinguir relaciones demandado expresada dentro de tercer día de
materiales ajenas al proceso. notificado, o en su rebeldía. Si hubiera
oposición, el desistimiento carecerá de
Normatividad supletoria.- eficacia, debiendo continuar el proceso.
Artículo 338.- En todo lo no previsto en este
Capítulo, se aplican las normas pertinentes del El desistimiento de algún acto procesal, sea
Código Civil. medio impugnatorio, medio de defensa u otro,
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 450
deja sin efecto la situación procesal favorable
a su titular. Si el desistimiento es de un medio (*) Artículo modificado por el Artículo Unico
impugnatorio, su efecto es dejar firme el acto de la Ley Nº 26691, publicada el 30-11-96,
impugnado, salvo que se hubiera interpuesto cuyo texto es el siguiente:
adhesión.
"Artículo 346.- Abandono del proceso.-
Desistimiento de la pretensión.- Cuando el proceso permanezca en primera
Artículo 344.- La resolución que aprueba el instancia durante cuatro meses sin que se
desistimiento de la pretensión, produce los realice acto que lo impulse, el juez declarará
efectos de una demanda infundada con la su abandono de oficio o a solicitud de parte o
autoridad de la cosa juzgada. Este de tercero legitimado .
desistimiento no requerirá la conformidad del
demandado, debiendo el Juez revisar Para el cómputo del plazo de abandono se
únicamente la capacidad de quien lo realiza y entiende iniciado el proceso con la
la naturaleza del derecho que sustenta la presentación de la demanda.
pretensión, teniendo en cuenta lo dispuesto
sobre la improcedencia del allanamiento en lo Para el mismo cómputo, no se toma en
que corresponda. cuenta el período durante el cual el proceso
hubiera estado paralizado por acuerdo de
Si el desistimiento no se refiere a todas las partes aprobado por el juez".
pretensiones o si sólo es deducido por uno de
los demandantes, el proceso continuará Medidas cautelares.-
respecto de las pretensiones y personas no Artículo 347.- Consentida o ejecutoriada la
comprendidas en él. En este último caso, debe resolución que declara el abandono del
tenerse presente lo dispuesto sobre proceso, quedan sin efecto las medidas
litisconsorcio necesario. cautelares, y se archiva el expediente.
El desistimiento de la pretensión no obsta el Naturaleza del abandono.-

trámite de la reconvención, que continuará Artículo 348.- El abandono opera por el sólo
ante el mismo Juez, cualquiera que fuese su transcurso del plazo desde la última actuación
cuantía. procesal o desde notificada la última
resolución.
Desistimiento de pretensión no resuelta.-
Artículo 345.- El titular de una pretensión no No hay abandono si luego de transcurrido el
resuelta en primera instancia, puede desistirse plazo, el beneficiado con él realiza un acto de
de la misma antes que el proceso sea impulso procesal.
decidido por el superior.
No se consideran actos de impulso procesal
Capítulo V aquellos que no tienen por propósito activar el
proceso, tales como la designación de nuevo
Abandono domicilio, pedido de copias, apersonamiento
de nuevo apoderado y otros análogos.
Abandono del proceso.-
Artículo 346.- Cuando el proceso permanezca en Paralización que no produce abandono.-
primera instancia durante cuatro meses sin que se Artículo 349.- No opera el abandono cuando
realice acto que lo impulse, el Juez declarará su
la paralización del proceso se debe a causas
abandono a solicitud de parte o de tercero
legitimado .
de fuerza mayor y que los litigantes no
hubieran podido superar con los medios
Para el cómputo del plazo de abandono se procesales a su alcance.
entiende iniciado el proceso con la presentación de
la demanda. Improcedencia del abandono.-
Artículo 350.- No hay abandono:
Para el mismo cómputo, no se toma en cuenta el
período durante el cual el proceso hubiera estado 1. En los procesos que se encuentran en
paralizado por acuerdo de partes aprobado por el ejecución de sentencia;
Juez. (*)
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 451
2. En los procesos no contenciosos; prescripción interrumpida por el
emplazamiento sigue transcurriendo, tal como
3. En los procesos en que se contiendan si la interrupción no se hubiese producido.
pretensiones imprescriptibles;
TITULO XII
4. En los procesos que se encuentran para
sentencia, salvo que estuviera pendiente MEDIOS IMPUGNATORIOS
actuación cuya realización dependiera de una
parte. En este caso, el plazo se cuenta desde Capítulo I
notificada la resolución que la dispuso;
5. En los procesos que se encuentran
pendientes de una resolución y la demora en Medios impugnatorios.-
dictarla fuera imputable al Juez, o la Artículo 355.- Mediante los medios
continuación del trámite dependiera de una impugnatorios las partes o terceros
actividad que la ley le impone a los Auxiliares legitimados solicitan que se anule o revoque,
jurisdiccionales o al Ministerio Público o a otra total o parcialmente, un acto procesal
autoridad o funcionario público que deba presuntamente afectado por vicio o error.
cumplir un acto procesal requerido por el Juez;
y, Clases de medios impugnatorios.-
Artículo 356.- Los remedios pueden
6. En los procesos que la ley señale. formularse por quien se considere agraviado
por actos procesales no contenidos en
Efectos del abandono del proceso.- resoluciones. La oposición y los demás
Artículo 351.- El abandono pone fin al remedios sólo se interponen en los casos
proceso sin afectar la pretensión. Sin expresamente previstos en este Código y
embargo, su declaración impide al dentro de tercer día de conocido el agravio,
demandante iniciar otro proceso con la misma salvo disposición legal distinta.
pretensión durante un año, contado a partir de
la notificación del auto que lo declare. Los recursos pueden formularse por quien se
Asimismo, restituye las cosas al estado que considere agraviado con una resolución o
tenían antes de la demanda. parte de ella, para que luego de un nuevo
examen de ésta, se subsane el vicio o error
Si por segunda vez, entre las mismas partes y alegado.
en ejercicio de la misma pretensión, se
declara el abandono, se extingue el derecho Requisitos de admisibilidad de los medios
pretendido y se ordena la cancelación de los impugnatorios.-
títulos del demandante, si a ello hubiera lugar. Artículo 357.- Los medios impugnatorios se
interponen ante el órgano jurisdiccional que
Validez de pruebas actuadas en proceso cometió el vicio o error, salvo disposición en
abandonado.- contrario. También se atenderá a la formalidad
Artículo 352.- Las pruebas actuadas en un y plazos previstos en este Código para cada
proceso extinguido por abandono son válidas y uno.
pueden ser ofrecidas en otro proceso.
Requisitos de procedencia de los medios
Recursos de apelación.- impugnatorios.-
Artículo 353.- La resolución que declara el Artículo 358.- El impugnante fundamentará
abandono es apelable con efecto suspensivo. su pedido en el acto procesal en que lo
El recurso sólo puede estar fundamentado en interpone, precisando el agravio y el vicio o
la existencia de un error de cómputo, o en error que lo motiva. El impugnante debe
causas de fuerza mayor. La resolución que adecuar el medio que utiliza al acto procesal
desestima un pedido de abandono es apelable que impugna.
sin efecto suspensivo.
Incumplimiento de los requisitos.-
Abandono y prescripción extintiva.- Artículo 359.- El incumplimiento de alguno de
Artículo 354.- Declarado el abandono, la los requisitos determina la declaración de
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 452
inadmisibilidad o de improcedencia del medio Artículo 364.- El recurso de apelación tiene
impugnatorio, mediante resolución por objeto que el órgano jurisdiccional superior
debidamente fundamentada. Esta resolución examine, a solicitud de parte o de tercero
sólo es recurrible en queja en los casos del legitimado, la resolución que les produzca
Artículo 401. agravio, con el propósito de que sea anulada o
revocada, total o parcialmente.
Prohibición de doble recurso.-
Artículo 360.- Está prohibido a una parte Procedencia.-
interponer dos recursos contra una misma Artículo 365.- Procede apelación:
resolución.
1. Contra las sentencias, excepto las
Renuncia a recurrir.- impugnables con recurso de casación y las
Artículo 361.- Durante el transcurso del excluídas por convenio entre las partes;
proceso, las partes pueden convenir la
renuncia a interponer recurso contra las 2. Contra los autos, excepto los que se
resoluciones que, pronunciándose sobre el expidan en la tramitación de una articulación y
fondo, le ponen fin. Esta renuncia será los que este Código excluya; y
admisible siempre que el derecho que
sustenta la pretensión discutida sea 3. En los casos expresamente establecidos
renunciable y no afecte el orden público, las en este Código.
buenas costumbres o norma imperativa.
Fundamentación del agravio.-
Capítulo II Artículo 366.- El que interpone apelación
debe fundamentarla, indicando el error de
Reposición hecho o de derecho incurrido en la resolución,
precisando la naturaleza del agravio y
Procedencia.- sustentando su pretensión impugnatoria.
Artículo 362.- El recurso de reposición
procede contra los decretos a fin de que el Admisibilidad e improcedencia.-
Juez los revoque. Artículo 367.- La apelación se interpone dentro
del plazo legal ante el Juez que expidió la
resolución impugnada, acompañando el recibo de
Trámite.-
la tasa respectiva cuando esta fuera exigible.
Artículo 363.- El plazo para interponerlo es
de tres días, contado desde la notificación de La apelación o adhesión que no acompañen el
la resolución. Si interpuesto el recurso el Juez recibo de la tasa, se interpongan fuera del plazo,
advierte que el vicio o error es evidente o que no tengan fundamento o no precisen el agravio,
el recurso es notoriamente inadmisible o serán de plano declaradas inadmisibles o
improcedente, lo declarará así sin necesidad improcedentes, según sea el caso.
de trámite. De considerarlo necesario, el Juez
conferirá traslado por tres días. Vencido el El superior también puede declarar inadmisible o
improcedente la apelación, si advierte que no se
plazo, resolverá con su contestación o sin ella.
han cumplido los requisitos para su concesión. En
este caso, además, declarará nulo el concesorio.
Si la resolución impugnada se expidiera en
(*)
una audiencia, el recurso debe ser interpuesto
verbalmente y se resuelve de inmediato,
previo traslado a la parte contraria o en su
la Ley N° 27703 , publicado el 20-04-2002,
rebeldía.
El auto que resuelve el recurso de reposición
es inimpugnable. “Artículo 367.- Admisibilidad e
improcedencia.- La apelación se interpone
Capítulo III dentro del plazo legal ante el Juez que expidió
la resolución impugnada, acompañando el
Apelación recibo de la tasa judicial respectiva cuando
ésta fuera exigible.
Objeto.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 453
La apelación o adhesión que no acompañen el incluso para el cumplimiento de ésta.
recibo de la tasa, se interpongan fuera del
plazo, que no tengan fundamento o no Al conceder la apelación, el Juez precisará el
precisen el agravio, serán de plano declaradas efecto en que concede el recurso y si es
inadmisibles o improcedentes, según sea el diferida, en su caso.
caso.
Para los fines a que se refiere el Artículo 357, 35-2011-CED-CSJLI-PJ (Aprueban “Directiva
se ordenará que el recurrente subsane en un sobre procedimientos para la formación y
plazo no mayor de cinco días, la omisión o tramitación de cuadernos de apelación”)
defecto que se pudiera advertir en el recibo de
pago de la tasa respectiva, en las cédulas de Apelación diferida.-
notificación, en la autorización del recurso por Artículo 369.- Además de los casos en que
el Letrado Colegiado o en la firma del este Código lo disponga, de oficio o a pedido
recurrente, si tiene domicilio en la ciudad sede de parte, el Juez puede ordenar que se
del órgano jurisdiccional que conoce de la reserve el trámite de una apelación sin efecto
apelación. De no subsanarse la omisión o suspensivo, a fin de que sea resuelta por el
defecto, se rechazará el recurso y será superior conjuntamente con la sentencia u otra
declarado inadmisible. resolución que el Juez señale. La decisión
motivada del Juez es inimpugnable.
Si el recurrente no tuviera domicilio procesal
en la ciudad sede del órgano jurisdiccional que La falta de apelación de la sentencia o de la
conoce de la apelación, tramitará la causa de resolución señalada por el Juez determina la
manera regular y será el Juez quien ordene la ineficacia de la apelación diferida.
correspondiente subsanación del error.
Competencia del Juez superior.-
El superior también puede declarar inadmisible Artículo 370.- El Juez superior no puede modificar
la resolución impugnada en perjuicio del apelante,
o improcedente la apelación, si advierte que
salvo que la otra parte también haya apelado o se
no se han cumplido los requisitos para su haya adherido. Sin embargo, puede integrar la
concesión. En este caso, además, declarará resolución apelada en la parte decisoria, si la
nulo el concesorio.” fundamentación aparece en la parte considerativa.
CONCORDANCIAS: R. N° Cuando la apelación es de un auto, la competencia

35-2011-CED-CSJLI-PJ (Aprueban “Directiva del superior sólo alcanza a éste y a su
sobre procedimientos para la formación y tramitación.(*)
tramitación de cuadernos de apelación”)
Efectos.- de la Ley Nº 29834, publicado el 02 febrero
Artículo 368.- El recurso de apelación se 2012, cuyo texto es el siguiente:
concede:
“Artículo 370.- Competencia del juez
1. Con efecto suspensivo, por lo que la superior
eficacia de la resolución recurrida queda El juez superior no puede modificar la
suspendida hasta la notificación de la que resolución impugnada en perjuicio del
ordena se cumpla lo dispuesto por el superior. apelante, salvo que la otra parte también haya
apelado o se haya adherido o sea un menor
Sin perjuicio de la suspensión, el Juez que de edad. Sin embargo, puede integrar la
expidió la resolución impugnada puede seguir resolución apelada en la parte decisoria, si la
conociendo las cuestiones que se tramitan en fundamentación aparece en la parte
cuaderno aparte. Asimismo, puede, a pedido considerativa.
de parte y en decisión debidamente motivada,
disponer medidas cautelares que eviten que la Cuando la apelación es de un auto, la
suspensión produzca agravio irreparable. competencia del superior sólo alcanza a éste y
a su tramitación.”
2. Sin efecto suspensivo, por lo que la eficacia
de la resolución impugnada se mantiene, Procedencia de la apelación con efecto
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 454
suspensivo.-
Artículo 371.- Procede la apelación con Medios probatorios en la apelación de
efecto suspensivo contra las sentencias y sentencias.-
autos que dan por concluido el proceso o Artículo 374.- Sólo en los procesos de
impiden su continuación, y en los demás conocimiento y abreviados las partes o
casos previstos en este Código. terceros legitimados pueden ofrecer medios
probatorios en el escrito de formulación de la
Procedencia de la apelación sin efecto apelación o en el de absolución de agravios, y
suspensivo.- únicamente en los siguientes casos:
Artículo 372.- Las apelaciones sin efecto
suspensivo proceden en los casos 1. Cuando los medios probatorios estén
expresamente establecidos en la ley y en referidos a la ocurrencia de hechos relevantes
aquellos en que no procede apelación con para el derecho o interés discutido, pero
efecto suspensivo. acaecidos después de concluida la etapa de
postulación del proceso; y,
Cuando este Código no haga referencia al
efecto o a la calidad en que es apelable una 2. Cuando se trate de documentos expedidos
resolución, esta es sin efecto suspensivo y sin con fecha posterior al inicio del proceso, o que
la calidad de diferida. comprobadamente no se hayan podido
conocer y obtener con anterioridad.
35-2011-CED-CSJLI-PJ (Aprueban “Directiva Es inimpugnable la resolución por la que el
sobre procedimientos para la formación y superior declara inadmisibles los medios
tramitación de cuadernos de apelación”) probatorios ofrecidos. Si fueran admitidos, se
fijará fecha para la audiencia respectiva, la
Plazo y trámite de la apelación de que será dirigida por el Juez menos antiguo, si
sentencias.- el superior es un órgano colegiado.
Artículo 373.- La apelación contra las
sentencias se interpone dentro del plazo Vista de la causa e informe oral.-
previsto en cada vía procedimental, contado Artículo 375.- En los procesos de
desde el día siguiente a su notificación. conocimiento y abreviados, la designación de
la fecha para la vista de la causa se notifica a
Concedida apelación, se elevará el expediente las partes diez días antes de su realización.
dentro de un plazo no mayor de veinte días,
contado desde la concesión del recurso, salvo En los demás procesos, se notifica con
disposición distinta de este Código. Esta anticipación de cinco días.
actividad es de responsabilidad del Auxiliar
jurisdiccional. Solamente procede informe oral cuando la
apelación se ha concedido con efecto
En los procesos de conocimiento y abreviado, suspensivo.
el superior conferirá traslado del escrito de
apelación por un plazo de diez días. Dentro del tercer día de notificada la fecha de
la vista, el Abogado que desee informar lo
Al contestar el traslado, la otra parte podrá comunicará por escrito, indicando si la parte
adherirse al recurso, fundamentando sus informará sobre hechos. La comunicación se
agravios, de los que se conferirá traslado al considera aceptada por el sólo hecho de su
apelante por diez días. presentación, sin que se requiera citación
complementaria. No se admite aplazamiento.
Con la absolución de la otra parte o del
apelante si hubo adhesión, el proceso queda Las disposiciones de este Artículo se aplican a
expedito para ser resuelto, con la declaración todos los órganos jurisdiccionales civiles que
del Juez superior en tal sentido, señalando día cumplen función de segunda instancia.
y hora para la vista de la causa.
Plazo y trámite de la apelación de autos
El desistimiento de la apelación no afecta a la con efecto suspensivo.-
adhesión. Artículo 376.- La apelación contra los autos a
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 455
ser concedida con efecto suspensivo, se comunicará a las partes que los autos están
interpone dentro de los siguientes plazos: expeditos para ser resueltos. En este trámite
no procede informe oral, ni ninguna otra
1. Tres días si el auto es pronunciado fuera actividad procesal. Sin perjuicio de ello, el
de audiencia. Este es también el plazo para superior podrá de oficio citar a los Abogados a
adherirse y para su contestación, si la hubiera; fin que informen o respondan sobre
o cuestiones específicas contenidas en la
resolución apelada.
2. En la misma audiencia, si el auto fuera
expedido en ella, pero su fundamentación y CONCORDANCIAS: R. N°
demás requisitos serán cumplidos en el 35-2011-CED-CSJLI-PJ (Aprueban “Directiva
mismo plazo que el inciso anterior. sobre procedimientos para la formación y
tramitación de cuadernos de apelación”)
El Secretario de Juzgado enviará el
expediente al superior dentro de cinco días de Actos contra la sentencia expedida en
concedida la apelación o la adhesión, en su segunda instancia.-
caso, bajo responsabilidad. Artículo 378.- Contra las sentencias de
segunda instancia sólo proceden el pedido de
Dentro de cinco días de recibido, el superior aclaración o corrección y el recurso de
comunicará a las partes que los autos están casación, siempre que se cumplan los
expeditos para ser resueltos y señalará día y requisitos de forma y fondo para su admisión.
hora para la vista de la causa.
Cumplimiento de la sentencia de segunda
Es inadmisible la alegación de hechos nuevos. instancia.-
Artículo 379.- Consentida la sentencia de
La resolución definitiva se expedirá dentro de segunda instancia que contiene un mandato y,
los cinco días siguientes a la vista de la causa. devuelto el expediente al Juez de la demanda,
la sentencia adquiere la calidad de título de
Trámite de la apelación sin efecto ejecución judicial, procediéndose conforme a
suspensivo.- lo regulado en el Capítulo V, Título V de la
Artículo 377.- La apelación se interpone SECCION QUINTA de este Código.
dentro de los mismos plazos previstos en el
Artículo anterior. En la misma resolución que Nulidad o revocación de una resolución
concede la apelación sin efecto suspensivo y apelada sin efecto suspensivo.-
sin la calidad de diferida, el Juez precisará los Artículo 380.- La nulidad o revocación de una
actuados que deben ser enviados al superior, resolución apelada sin efecto suspensivo,
considerando los propuestos por el recurrente determina la ineficacia de todo lo actuado
al apelar. sobre la base de su vigencia, debiendo el Juez
de la demanda precisar las actuaciones que
Dentro de tercero día de notificado el quedan sin efecto, atendiendo a lo resuelto por
concesorio, la otra parte puede adherirse a la el superior.
apelación y, de considerarlo, pedir al Juez que
agregue al cuaderno de apelación los Costas y costos en segunda instancia.-
actuados que estime conveniente, previo pago Artículo 381.- Cuando la sentencia de
de la tasa respectiva. segunda instancia confirma íntegramente la de
primera, se condenará al apelante con las
El Auxiliar jurisdiccional, dentro de cinco días costas y costos. En los demás casos, se fijará
de notificado el concesorio, bajo la condena en atención a los términos de la
responsabilidad, remitirá al superior, por revocatoria y la conducta de las partes en la
facsímil u otro medio, copia completa y legible segunda instancia.
de las piezas indicadas por el Juez, además
del oficio de remisión firmado por éste, Apelación y nulidad.-
agregando el original al expediente principal, Artículo 382.- El recurso de apelación
dejando constancia de la fecha del envío. contiene intrínsecamente el de nulidad, sólo
en los casos que los vicios estén referidos a la
Una vez el cuaderno ante el superior, éste formalidad de la resolución impugnada.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 456
recurso.-
Devolución del expediente.- Artículo 385.- Sólo procede el recurso de
Artículo 383.- Resuelta la apelación con casación contra:
efecto suspensivo, se devolverá el expediente
1. Las sentencias expedidas en revisión por las
al Juez de la demanda, dentro de diez días de
Cortes Superiores;
notificada la resolución, bajo responsabilidad 2. Los autos expedidos por las Cortes Superiores
del auxiliar de justicia respectivo. que, en revisión, ponen fin al proceso; y
3. Las resoluciones que la ley señale. (*)
Resuelta la apelación sin efecto suspensivo, el
secretario del superior notifica la resolución a (*) Artículo derogado por la Primera
las partes dentro de tercer día de expedida. En Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 ,
el mismo plazo, bajo responsabilidad, remite al
publicada el 28 mayo 2009.
Juez de la demanda copia de lo resuelto, por
facsímil o por el medio más rápido posible. El Causales.-
cuaderno de apelación con el original de la Artículo 386.- Son causales para interponer
resolución respectiva, se conserva en el recurso de casación:
archivo del superior, devolviéndose con el
principal sólo cuando se resuelva la apelación 1. La aplicación indebida o la interpretación
que ponga fin al proceso. errónea de una norma de derecho material, así
como de la doctrina jurisprudencial;
Capítulo IV
2. La inaplicación de una norma de derecho
Casación material o de la doctrina jurisprudencial; o
3. La contravención de las normas que garantizan

Fines de la casación.-
el derecho a un debido proceso, o la infracción de
Artículo 384.- El recurso de casación tiene por
las formas esenciales para la eficacia y validez de
fines esenciales la correcta aplicación e
los actos procesales.
interpretación del derecho objetivo y la unificación
de la jurisprudencia nacional por la Corte Suprema
Está incluida en el inciso 1 la causal de aplicación
de Justicia.
indebida del Artículo 236 de la Constitución. (*)
“En los casos previstos en la Ley de Arbitraje, el
recurso de casación tiene por finalidad la revisión (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
de las resoluciones de las Cortes Superiores, para la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009,
una correcta aplicación de las causales de cuyo texto es el siguiente:
anulación del laudo arbitral y de las causales de
reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros "Artículo 386.- Causales
(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS(177).” (1)(2)
El recurso de casación se sustenta en la
infracción normativa que incida directamente
(1) Párrafo agregado por la Segunda
sobre la decisión contenida en la resolución
Legislativo Nº 1071, publicado el 28 junio 2008, impugnada o en el apartamiento inmotivado
la misma que de conformidad con su Tercera del precedente judicial."
Disposición Final, entrará en vigencia el 1 de
setiembre de 2008. Requisitos de admisibilidad.-
Artículo 387.- El recurso de casación se
(2) Artículo modificado por el Artículo 1 de interpone:
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009,
1. Contra las resoluciones enumeradas en el
cuyo texto es el siguiente: Artículo 385;
“Artículo 384.- Fines de la casación 2. Dentro del plazo de diez días, contado desde el
El recurso de casación tiene por fines la día siguiente de notificada la resolución que se
adecuada aplicación del derecho objetivo al impugna, acompañando el recibo de pago de la
caso concreto y la uniformidad de la tasa respectiva; y
jurisprudencia nacional por la Corte Suprema
de Justicia." 3. Ante el órgano jurisdiccional que expidió la
resolución impugnada.(*)
Resoluciones contra las que procede el
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 457
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de 1. Que el recurrente no hubiera consentido
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009, previamente la resolución adversa de primera
instancia, cuando ésta fuere confirmada por la
resolución objeto del recurso;
"Artículo 387.- Requisitos de admisibilidad 2. Que se fundamente con claridad y precisión,
El recurso de casación se interpone: expresando en cuál de las causales descritas en el
Artículo 386 se sustenta y, según sea el caso:
1. Contra las sentencias y autos expedidos por
las salas superiores que, como órganos de 2.1. Cómo debe ser la debida
segundo grado, ponen fin al proceso; aplicación o cuál la interpretación correcta de la
norma de derecho material;
2. ante el órgano jurisdiccional que emitió la
resolución impugnada o ante la Corte 2.2. Cuál debe ser la norma de
Suprema, acompañando copia de la cédula de derecho material aplicable al caso; o
notificación de la resolución impugnada y de la
2.3. En qué ha consistido la
expedida en primer grado, certificada con afectación del derecho al debido proceso o cuál ha
sello, firma y huella digital, por el abogado que sido la formalidad procesal incumplida.(*)
autoriza el recurso y bajo responsabilidad de
su autenticidad.
En caso de que el recurso sea presentado
ante la Sala Superior, esta deberá remitirlo a
la Corte Suprema sin más trámite dentro del
plazo de tres días; "Artículo 388.- Requisitos de procedencia
Son requisitos de procedencia del recurso de
3. dentro del plazo de diez días, contado casación:
desde el día siguiente de notificada la
resolución que se impugna, más el término de 1. Que el recurrente no hubiera consentido
la distancia cuando corresponda; previamente la resolución adversa de primera
instancia, cuando esta fuere confirmada por la
4. adjuntando el recibo de la tasa respectiva. resolución objeto del recurso;
Si no se cumple con los requisitos previstos en 2. describir con claridad y precisión la

los numerales 1 y 3, la Corte rechazará de infracción normativa o el apartamiento del
plano el recurso e impondrá al recurrente una precedente judicial;
multa no menor de diez ni mayor de cincuenta
Unidades de Referencia Procesal en caso de 3. demostrar la incidencia directa de la
que considere que su interposición tuvo como infracción sobre la decisión impugnada;
causa una conducta maliciosa o temeraria del
4. indicar si el pedido casatorio es anulatorio o
impugnante.
revocatorio. Si fuese anulatorio, se precisará si
Si el recurso no cumple con los requisitos es total o parcial, y si es este último, se
previstos en los numerales 2 y 4, la Corte indicará hasta donde debe alcanzar la nulidad.
concederá al impugnante un plazo de tres días Si fuera revocatorio, se precisará en qué debe
para subsanarlo, sin perjuicio de sancionarlo consistir la actuación de la Sala. Si el recurso
con una multa no menor de diez ni mayor de contuviera ambos pedidos, deberá entenderse
veinte Unidades de Referencia Procesal si su el anulatorio como principal y el revocatorio
interposición tuvo como causa una conducta como subordinado."
maliciosa o temeraria. Vencido el plazo sin
Casación por salto.-
que se produzca la subsanación, se rechazará
Artículo 389.- Procede el recurso de casación
el recurso." contra las sentencias de primera instancia, cuando
las partes expresan su acuerdo de prescindir del
Requisitos de procedencia.- recurso de apelación, en escrito con firmas
Artículo 388.- Son requisitos de fondo del recurso legalizadas ante el Secretario de Juzgado.
de casación:
Este acuerdo sólo es procedente en los procesos
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 458

civiles en los que no se contiendan derechos en la firma del recurrente. Si el recurrente no
irrenunciables. En este caso el recurso sólo podrá cumpliera con lo ordenado, se rechazará el recurso
sustentarse en los incisos 1. y 2. del Artículo 386 y y, en su caso, se anulará la resolución que admita
deberá interponerse dentro del plazo que la ley el recurso.
concede para apelar de la sentencia.(*)
Si el recurrente no tuviera fijado domicilio procesal
(*) Artículo derogado por la Primera en la sedes de la Sala de Casación, ésta tramitará
la causa de manera regular y la Sala o el Juez
Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 ,
correspondiente ordenará la subsanación
publicada el 28 mayo 2009.
respectiva.”(*)
Inadmisibilidad del recurso.-
Artículo 390.- El órgano jurisdiccional ante el cual (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
se interpone el recurso, apreciará la observancia la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009,
de los requisitos establecidos en el Artículo 387. El cuyo texto es el siguiente:
incumplimiento de alguno de ellos dará lugar a la
declaración de inadmisibilidad del recurso.(*) "Artículo 391.- Trámite del recurso
Recibido el recurso, la Corte Suprema
(*) Artículo derogado por la Primera procederá a examinar el cumplimiento de los
Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 , requisitos previstos en los artículos 387 y 388
publicada el 28 mayo 2009. y resolverá declarando inadmisible,
procedente o improcedente el recurso, según
Nulidad de la resolución que admite el recurso.- sea el caso.
Artículo 391.- Antes de la vista de la causa, la
Sala de Casación respectiva anulará la resolución Declarado procedente el recurso, la Sala
que admite el recurso, si considera que no se ha Suprema actuará de la siguiente manera:
cumplido con alguno de los requisitos de forma.
1. En caso de que el recurso haya sido
"Para los fines a que se refiere el Artículo 390 y el
interpuesto ante la Sala Superior, fijará fecha
párrafo anterior del presente artículo, se ordenará
que el recurrente subsane en un plazo no mayor de para la vista de la causa.
cinco días, la omisión o defecto que se pudiera
advertir en el recibo de pago de la tasa respectiva, 2. En caso de que el recurso haya sido
en las cédulas de notificación, en la autorización interpuesto ante la Sala Suprema, oficiará a la
del recurso por Letrado Colegiado o en la firma del Sala Superior ordenándole que remita el
recurrente. Si el recurrente no cumpliera con lo expediente en el plazo de tres días. La Sala
ordenado, se rechazará el recurso y, en su caso, Superior pondrá en conocimiento de las partes
anulará la resolución que admita el recurso." (1)(2) su oficio de remisión, a fin de que se
apersonen y fijen domicilio procesal en la sede
(1) Párrafo agregado por el Artículo 1 de la Ley
de la Corte Suprema. Recibido el expediente,
Nº 27663, publicada el 08-02-2002.
la Sala Suprema fijará fecha para la vista de la
causa.
(2) Artículo modificado por el Artículo 2 de la
Ley N° 27703 , publicado el 20-04-2002, cuyo
texto es el siguiente: Las partes podrán solicitar informe oral dentro
de los tres días siguientes de la notificación de
“Artículo 391.- Nulidad de la resolución que la resolución que fija fecha para vista de la
admite el recurso.- Antes de la vista de la causa, causa."
la Sala de Casación respectiva anulará la
resolución que admite el recurso, si considera que Improcedencia del recurso.-
no se ha cumplido con alguno de los requisitos de Artículo 392.- Igualmente, antes de la vista de la
forma. causa, la Sala aprecia el cumplimiento de los
requisitos establecidos en el Artículo 388. El
Para los fines a que se refiere el Artículo 390 y el incumplimiento de alguno de ellos da lugar a la
párrafo anterior del presente artículo, si el declaración de improcedencia debidamente
recurrente tuviere domicilio en la sede de la Sala fundamentada.(*)
de Casación, se ordenará que subsane en un plazo
no mayor de cinco días, la omisión o defecto que
se pudiera advertir en el recibo de pago de la tasa
respectiva, en las cédulas de notificación, en la la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009,
autorización del recurso por Letrado Colegiado o cuyo texto es el siguiente:
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 459
privado.
"Artículo 392.- Improcedencia del recurso
El incumplimiento de cualquiera de los Si se nombra o cambia representante procesal,
requisitos previstos en el artículo 388 da lugar debe acreditarse tal situación.(*)
a la improcedencia del recurso"
“Artículo 392-A.- Procedencia excepcional la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009,
Aun si la resolución impugnada no cumpliera cuyo texto es el siguiente:
con algún requisito previsto en el artículo 388,
la Corte puede concederlo excepcionalmente "Artículo 394.- Actividad procesal de las
si considera que al resolverlo cumplirá con partes
alguno de los fines previstos en el artículo 384. Durante la tramitación del recurso, la actividad
procesal de las partes se limita a la facultad de
Atendiendo al carácter extraordinario de la presentar informes escritos y un solo informe
concesión del recurso, la Corte motivará las oral durante la vista de la causa.
razones de la procedencia.” (*)
El único medio de prueba procedente es el de
(*) Artículo incorporado por el Artículo 2 de documentos que acrediten la existencia del
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009. precedente judicial, o de la ley extranjera y su
sentido, en los procesos sobre derecho
Suspensión de sentencia y tramitación del internacional privado.
recurso.-
Artículo 393.- La interposición del recurso Si se nombra o cambia representante
suspende la ejecución de la sentencia. Declarado procesal, debe acreditarse tal situación."
admisible el recurso, la Sala tiene veinte días para
apreciar y decidir su procedibilidad. La resolución Plazo para sentenciar.-
que declara procedente el recurso, fija el día y la Artículo 395.- La Sala expedirá sentencia
hora para la vista del caso. La fecha fijada no será
dentro de cincuenta días contados desde la
antes de los quince días de notificada la resolución
vista de la causa.
con que se informa a los interesados.(*)
Sentencia fundada y efectos del recurso.-
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Artículo 396.- Si la sentencia declara fundado el
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009, recurso, además de declararse la nulidad de la
cuyo texto es el siguiente: sentencia impugnada, la Sala debe completar la
decisión de la siguiente manera:
"Artículo 393.- Suspensión de los efectos
de la resolución impugnada 1. Si se trata de las causales precisadas en los
La interposición del recurso suspende los puntos 1. y 2. del Artículo 386, resuelve además
según corresponda a la naturaleza del conflicto de
efectos de la resolución impugnada.
intereses, sin devolver el proceso a la instancia
inferior.
En caso de que el recurso haya sido
presentado ante la Sala Suprema, la parte 2. Si se trata de la causal precisada en el inciso 3.
recurrente deberá poner en conocimiento de la del Artículo 386, según sea el caso:
Sala Superior este hecho dentro del plazo de
cinco días de interpuesto el recurso, bajo 2.1. Ordena que el órgano
responsabilidad." jurisdiccional inferior expida un nuevo fallo.
Actividad procesal de las partes.- 2.2. Declara insubsistente lo actuado

Artículo 394.- Durante la tramitación del recurso, hasta el folio en que se cometió el vicio que
la actividad procesal de las partes se limita a la determinó la sentencia casatoria.
facultad de presentar informes escritos y un sólo
informe oral durante la vista de la causa. 2.3. Declara insubsistente la
sentencia apelada y que el Juez que la expidió lo
El único medio de prueba procedente es el de haga nuevamente.
documentos que acrediten la existencia de doctrina
jurisprudencial; o de la ley extranjera y su sentido, 2.4. Declara insubsistente la
en los procesos sobre derecho internacional sentencia apelada y nulo lo actuado hasta el folio
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 460

en que se cometió el vicio que determinó la Artículo 397.- La sentencia debe motivar los
sentencia casatoria. fundamentos por los que declara infundado el
recurso cuando no se hayan presentado
2.5. Declara insubsistente la ninguna de las causales previstas en el
sentencia apelada, nulo lo actuado e inadmisible o
Artículo 386.
improcedente la demanda.
En cualquiera de estos casos, la sentencia La Sala no casará la sentencia por el sólo

casatoria tendrá fuerza obligatoria para el órgano hecho de estar erróneamente motivada, si su
jurisdiccional inferior.(*) parte resolutiva se ajusta a derecho. Sin
embargo, debe hacer la correspondiente
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de rectificación.
Multa por recurso inadmisible, improcedente o
infundado.-
Artículo 398.- Si el recurso fuese denegado por
"Artículo 396.- Sentencia fundada y efectos razones de inadmisibilidad o improcedencia, la
del recurso Sala que lo denegó condenará a quien lo interpuso
Si la Sala Suprema declara fundado el recurso al pago de una multa no menor de tres ni mayor de
por infracción de una norma de derecho diez Unidades de Referencia Procesal.
material, la resolución impugnada deberá
revocarse, íntegra o parcialmente, según Si concedido el recurso la sentencia no fue casada,
corresponda. También se revocará la decisión el recurrente pagará una multa de una Unidad de
Referencia Procesal. La referida multa se duplicará
si la infracción es de una norma procesal que,
si el recurso fue interpuesto contra una resolución
a su vez, es objeto de la decisión impugnada. que confirmaba la apelada.
Si se declara fundado el recurso por El pago de la multa será exigido por el Juez de la
apartamiento inmotivado del precedente demanda.(*)
judicial, la Corte procederá conforme a lo
indicado en el párrafo anterior, según (*) Artículo derogado por la Primera
corresponda a la naturaleza material o Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 ,
procesal de este. publicada el 28 mayo 2009.
Si la infracción de la norma procesal produjo la Costas y costos por recurso inadmisible,
afectación del derecho a la tutela jurisdiccional improcedente o infundado.-
efectiva o del debido proceso del impugnante, Artículo 399.- Si el recurso fuese declarado
la Corte casa la resolución impugnada y, inadmisible, improcedente o infundado, quien lo
además, según corresponda: interpuso sufrirá la condena de costas y costos
originados en la tramitación del recurso.
1. Ordena a la Sala Superior que expida una
nueva resolución; o Las costas y costos serán fijados y exigidos por el
Juez de la demanda.(*)
2. anula lo actuado hasta la foja que contiene
la infracción inclusive o hasta donde alcancen (*) Artículo derogado por la Primera
los efectos de la nulidad declarada, y ordena Disposición Derogatoria de la Ley N° 29364 ,
que se reinicie el proceso; o publicada el 28 mayo 2009.
3. anula la resolución apelada y ordena al juez Doctrina jurisprudencial.-

de primer grado que expida otra; o Artículo 400.- Cuando una de las Salas lo solicite,
en atención a la naturaleza de la decisión a tomar
4. anula la resolución apelada y declara nulo lo en un caso concreto, se reunirán los vocales en
Sala Plena para discutirlo y resolverlo.
actuado e improcedente la demanda.
La decisión que se tome en mayoría absoluta de
En cualquiera de estos casos, la sentencia los asistentes al Pleno constituye doctrina
casatoria tiene fuerza vinculante para el jurisprudencial y vincula a los órganos
órgano jurisdiccional respectivo." jurisdiccionales del Estado, hasta que sea
modificada por otro pleno casatorio.
Sentencia infundada.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 461
Si los Abogados hubieran informado oralmente a la cuyo texto es el siguiente:
vista de la causa, serán citados para el pleno
casatorio. "Artículo 401.- Objeto
El recurso de queja tiene por objeto el
El pleno casatorio será obligatorio cuando se
reexamen de la resolución que declara
conozca que otra Sala está interpretando o
aplicando una norma en un sentido determinado. inadmisible o improcedente un recurso de
apelación. También procede contra la
El texto íntegro de todas las sentencias casatorias resolución que concede apelación en efecto
y las resoluciones que declaran improcedente el distinto al solicitado."
recurso, se publican obligatoriamente en el diario
oficial, aunque no establezcan doctrina Admisibilidad y procedencia.-
jurisprudencial. La publicación se hace dentro de Artículo 402.- Al escrito que contiene el
los sesenta días de expedidas, bajo
recurso se acompaña, además del recibo que
responsabilidad.(*)
acredita el pago de la tasa correspondiente,
copia simple con el sello y la firma del
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de Abogado del recurrente en cada una, y bajo
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009, responsabilidad de su autenticidad, de los
cuyo texto es el siguiente: siguientes actuados:
"Artículo 400.- Precedente judicial 1. Escrito que motivó la resolución recurrida y,

La Sala Suprema Civil puede convocar al en su caso, los referentes a su tramitación.
pleno de los magistrados supremos civiles a 2. Resolución recurrida.
efectos de emitir sentencia que constituya o 3. Escrito en que se recurre.
varíe un precedente judicial. 4. Resolución denegatoria.
La decisión que se tome en mayoría absoluta El escrito en que se interpone la queja debe
de los asistentes al pleno casatorio constituye contener los fundamentos para la concesión
precedente judicial y vincula a los órganos del recurso denegado. Asimismo, precisará las
jurisdiccionales de la República, hasta que sea fechas en que se notificó la resolución
modificada por otro precedente. recurrida, se interpuso el recurso y quedó
notificada la denegatoria de éste.
Los abogados podrán informar oralmente en la
vista de la causa, ante el pleno casatorio. Interposición.-
Artículo 403.- La queja se interpone ante el
El texto íntegro de todas las sentencias superior que denegó la apelación o la concedió en
casatorias y las resoluciones que declaran efecto distinto al pedido, o ante la Corte de
improcedente el recurso se publican Casación en el caso respectivo. El plazo para
obligatoriamente en el Diario Oficial, aunque interponerla es de tres días contado desde el día
no establezcan precedente. La publicación se siguiente a la notificación de la resolución que
deniega el recurso o de la que lo concede en
hace dentro de los sesenta días de expedidas, efecto distinto al solicitado.
bajo responsabilidad."
Tratándose de distritos judiciales distintos a los de
Capítulo V Lima y Callao, puede el peticionante solicitar al
Juez que denegó el recurso, dentro del plazo
Queja anteriormente señalado, que su escrito de queja y
anexos sea remitido por conducto oficial.
Objeto.-
Artículo 401.- El recurso de queja tiene por objeto El Juez remitirá al superior el cuaderno de queja
el reexamen de la resolución que declara dentro de segundo día hábil, bajo
inadmisible o improcedente un recurso de responsabilidad.(*)
apelación o de casación. También procede contra
la resolución que concede apelación en efecto (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
distinto al solicitado.(*) la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009,
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009, "Artículo 403.- Interposición
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 462

La queja se interpone ante el superior que
denegó la apelación o la concedió en efecto Excepcionalmente, a pedido de parte y previa
distinto al pedido. El plazo para interponerla es prestación de contracautela fijada
de tres días, contado desde el día siguiente a prudencialmente, el Juez de la demanda
la notificación de la resolución que deniega el puede suspender el proceso principal, a través
recurso o de la que lo concede en efecto de resolución fundamentada e irrecurrible.
distinto al solicitado.
TITULO XIII
Tratándose de distritos judiciales distintos a
los de Lima y Callao, el peticionante puede ACLARACION Y CORRECCION DE
solicitar al juez que denegó el recurso, dentro RESOLUCIONES
del plazo anteriormente señalado, que su
escrito de queja y anexos sea remitido por Aclaración.-
conducto oficial. Artículo 406.- El Juez no puede alterar las
resoluciones después de notificadas. Sin
El juez remitirá al superior el cuaderno de embargo, antes que la resolución cause
queja dentro de segundo día hábil, bajo ejecutoria, de oficio o a pedido de parte, puede
responsabilidad." aclarar algún concepto oscuro o dudoso
expresado en la parte decisoria de la
Tramitación del recurso.- resolución o que influya en ella. La aclaración
Artículo 404.- Interpuesto el recurso, el Juez no puede alterar el contenido sustancial de la
superior puede rechazarlo si se omite algún decisión.
requisito de admisibilidad o de procedencia.
De lo contrario, procederá a resolverlo sin El pedido de aclaración será resuelto sin dar
trámite. Sin embargo, puede solicitar al Juez trámite. La resolución que lo rechaza es
inferior, copia, por facsímil u otro medio, de los inimpugnable.
actuados que estime necesarios, pero en
ningún caso el envío de los autos principales. Corrección.-
Las copias serán remitidas por el mismo Artículo 407.- Antes que la resolución cause
medio. ejecutoria, el Juez puede, de oficio o a pedido
de parte y sin trámite alguno, corregir
Si se declara fundada la queja, el superior cualquier error material evidente que
concede el recurso y precisa el efecto si se contenga. Los errores numéricos y
trata de la apelación, comunicando al inferior ortográficos pueden corregirse incluso durante
su decisión para que envíe el expediente o la ejecución de la resolución.
ejecute lo que corresponda. Esta
comunicación se realiza sin perjuicio de la Mediante la corrección las partes también
notificación a las partes. piden al Juez que complete la resolución
respecto de puntos controvertidos pero no
El cuaderno de queja se mantendrá en el resueltos.
archivo del Juez superior, agregándose el
original de la resolución que resuelve la queja La resolución que desestima la corrección
con la constancia de la fecha del envío. solicitada es inimpugnable.
Si se declara infundada, se comunicará al TITULO XIV

Juez inferior y se notificará a las partes en la
forma prevista en el párrafo anterior. CONSULTA
Adicionalmente se condenará al recurrente al
pago de las costas y costos del recurso y al Procedencia de la consulta.-
pago de una multa no menor de tres ni mayor Artículo 408.- La consulta sólo procede
de cinco Unidades de Referencia Procesal. contra las siguientes resoluciones de primera
instancia que no son apeladas:
Efectos de la interposición del recurso.-
Artículo 405.- La interposición del recurso no 1. La que declara la interdicción y el
suspende la tramitación del principal, ni la nombramiento de tutor o curador;
eficacia de la resolución denegatoria.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 463
2. La decisión final recaída en proceso donde Principio de la condena en costas y
la parte perdedora estuvo representada por un costos.-
curador procesal; Artículo 412.- El reembolso de las costas y
costos del proceso no requiere ser
3. Aquella en la que el Juez prefiere la norma demandado y es de cargo de la parte vencida,
constitucional a una legal ordinaria; y, salvo declaración judicial expresa y motivada
de exoneración.
La condena en costas y costos se establece
También procede la consulta contra la por cada instancia, pero si la resolución de
resolución de segunda instancia no recurrida segunda revoca la de primera, la parte vencida
en casación en la que se prefiere la norma pagará las costas de ambas. Este criterio se
constitucional. En este caso es competente la aplica también para lo que resuelva la Corte
Sala Constitucional y Social de la Corte de Casación.
Suprema.
Si en un proceso se han discutido varias
Trámite de la consulta.- pretensiones, las costas y costos se referirán
Artículo 409.- Cuando proceda la consulta, el únicamente a las que hayan sido acogidas
expediente es elevado de oficio. para el vencedor.
El Auxiliar jurisdiccional enviará el expediente "En los casos en que se hubiera concedido
al superior dentro de cinco días, bajo auxilio judicial a la parte ganadora,
responsabilidad. corresponderá a la vencida el reembolso de
tasas judiciales al Poder Judicial." (*)
La resolución definitiva se expedirá dentro de
los cinco días siguientes a la vista de la causa. (*) Párrafo incorporado por el Artículo 7 de
No procede el pedido de informe oral. la Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97.
Durante la tramitación de la consulta, los Exención y exoneración de costas y costos.-

efectos de la resolución quedan suspendidos. Artículo 413.- Están exentos de la condena en
costas y costos los Poderes Legislativo, Ejecutivo y
TITULO XV Judicial, el Ministerio Público, los órganos
constitucionales autónomos, los Gobiernos
COSTAS Y COSTOS Regionales y Locales.
Están exoneradas de los gastos del proceso las

Costas.-
universidades, quienes obtengan Auxilio Judicial y
Artículo 410.- Las costas están constituidas la parte demandante en los procesos de alimentos
por las tasas judiciales, los honorarios de los y de filiación, por lo que no serán condenados en
órganos de auxilio judicial y los demás gastos costas y costos.
judiciales realizados en el proceso.
También está exonerado quien reconoce o se
Costos.- allana a la demanda dentro del plazo para
Artículo 411.- Son costos del proceso el contestarla.(*)
honorario del Abogado de la parte vencedora,
más un cinco por ciento destinado al Colegio (*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la
de Abogados del Distrito Judicial respectivo Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97, cuyo
para su Fondo Mutual y para cubrir los texto es el siguiente:
honorarios de los Abogados en los casos de
Auxilio Judicial. "Artículo 413.- Exención y exoneración de
costas y costos.- Estan exentos de la
CONCORDANCIAS: R.A. Nº condena en costas y costos los Poderes
222-2007-CE-PJ (Aprueban Directiva “Normas Ejecutivo, Legislativo y Judicial, el Ministerio
que regulan el cobro del 5% de los costos Público, los órganos constitucionalmente
procesales, establecido en el artículo 411 del autónomos, los gobiernos regionales y locales.
Código Procesal Civil)
Están exoneradas de los gastos del proceso
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 464
las Universidades Públicas, quienes obtengan Interpuesta observación, se conferirá traslado
Auxilio Judicial y la parte demandante en los a la otra parte por tres días. Con su absolución
procesos de alimentos dentro de los límites o sin ella, el Juez resolverá. La resolución es
establecidos en la ley pudiendo ser apelable sin efecto suspensivo.
condenados al pago de costas y costos.
El único medio probatorio admisible en la
También está exonerado quien reconoce o se observación es el dictamen pericial, que podrá
allana a la demanda dentro del plazo para acompañarse hasta seis días después de
contestarla." haberse admitido. Del dictamen se conferirá
traslado por tres días, y con su contestación o
Precisión de los alcances de la condena en sin ella el Juez resolverá con decisión
costas y costos.- inimpugnable.
Artículo 414.- El Juez regulará los alcances
de la condena en costas y costos, tanto Procedencia de cobro de los costos.-
respecto del monto como de los obligados y Artículo 418.- Para hacer efectivo el cobro de
beneficiados, en atención a las incidencias del los costos, el vencedor deberá acompañar
proceso, fundamentando su decisión. documento indubitable y de fecha cierta que
acredite su pago, así como de los tributos que
Acuerdo sobre costas y costos.- correspondan. Atendiendo a los documentos
Artículo 415.- Las partes deben convenir presentados, el Juez aprobará el monto.
sobre las costas y costos cuando el proceso
concluye por transacción o conciliación, salvo Pago de las costas y costos.-
los que no participaron del acuerdo, quienes Artículo 419.- Las costas y costos deben
se someten a las reglas generales. pagarse inmediatamente después de
ejecutoriada la resolución que las apruebe. En
CONCORDANCIAS: R.A. Nº caso de mora, devengan intereses legales.
222-2007-CE-PJ, num. 4.2
El pago se exige ante el Juez de la demanda.
Desistimiento y abandono en la condena Las resoluciones que se expidan son
en costas y costos.- inimpugnables.
Artículo 416.- Si el proceso acaba por
desistimiento, las costas y costos son de CONCORDANCIAS: LEY N° 28237,
cargo de quien se desiste, salvo pacto en Cód.Proc.Constitucional, Art. 56, últ.párrafo
contrario. Quien se desista de la pretensión
paga las costas y costos del proceso. TITULO XVI
El abandono de la instancia determina la MULTAS

condena en costas y costos del demandante.
Declaración judicial y destino de la multa.-
Liquidación de las costas.- Artículo 420.- La multa debe ser declarada
Artículo 417.- Las costas serán liquidadas judicialmente precisándose su monto, el
por la parte acreedora de ellas, después de obligado a su pago y la proporción en que la
ejecutoriada la resolución que las imponga o la soportan, si fueran más de uno. Cuando no se
que ordena se cumpla lo ejecutoriado. precise se entiende impuesta en partes
iguales.
La liquidación atenderá a los rubros citados en
el Artículo 410, debiéndose incorporar sólo los La multa es ingreso propio del Poder Judicial.
gastos judiciales comprobados y En ningún caso procede su exoneración.
correspondientes a actuaciones legalmente
autorizadas. Unidad de pago aplicable a la multa.-
Artículo 421.- La Unidad de Referencia
Las partes tendrán tres días para observar la Procesal aplicable al pago de la multa, será la
liquidación. Transcurrido el plazo sin que haya vigente a la fecha en que se haga efectivo. En
observación, la liquidación será aprobada por la liquidación que se presente, se citará la
resolución inimpugnable. norma que fija la unidad de pago.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 465

Liquidación y procedimiento.- 5. El petitorio, que comprende la
Artículo 422.- La liquidación de la multa es determinación clara y concreta de lo que se
hecha por el Secretario de Juzgado y pide;
aprobada por el Juez de la demanda.
6. Los hechos en que se funde el petitorio,
Todas las resoluciones expedidas para expuestos enumeradamente en forma precisa,
precisar el monto de la multa son con orden y claridad;
inimpugnables. Sin embargo, se concederá
apelación sin efecto suspensivo si el obligado 7. La fundamentación jurídica del petitorio;
cuestiona el valor de la Unidad de Referencia
Procesal utilizada para hacer la liquidación. 8. El monto del petitorio, salvo que no pudiera
establecerse;
Si la resolución es confirmada, el obligado
debe pagar adicionalmente una suma 9. La indicación de la vía procedimental que
equivalente al veinticinco por ciento del monto corresponde a la demanda;
liquidado.
10. Los medios probatorios; y
Pago de la multa.-
Artículo 423.- La multa debe pagarse 11. La firma del demandante o de su representante
o de su apoderado, y la del Abogado. El Secretario
inmediatamente después de impuesta. En
respectivo certificará la huella digital del
caso contrario, devengan intereses legales y
demandante analfabeto. (*)
su exigencia es realizada de oficio por el Juez
de la demanda al concluir el proceso, tan
(*) Inciso modificado por el Artículo 2 de la
pronto quede consentida o ejecutoriada la
resolución que aprueba la liquidación.
SECCION CUARTA "11. La firma del demandante o de su
representante o de su apoderado, y la del
POSTULACION DEL PROCESO abogado, la cual no será exigible en los
procesos de alimentos. El Secretario
TITULO I respectivo certificará la huella digital del
demandante analfabeto."
DEMANDA Y EMPLAZAMIENTO
Anexos de la demanda.-
Requisitos de la demanda.- Artículo 425.- A la demanda debe
Artículo 424.- La demanda se presenta por acompañarse:
escrito y contendrá:
1. Copia legible del documento de identidad
1. La designación del Juez ante quien se del demandante y, en su caso, del
interpone; representante;
2. El nombre, datos de identidad, dirección 2. El documento que contiene el poder para
domiciliaria y domicilio procesal del iniciar el proceso, cuando se actúe por
demandante; apoderado;
3. El nombre y dirección domiciliaria del 3. La prueba que acredite la representación
representante o apoderado del demandante, si legal del demandante, si se trata de personas
no puede comparecer o no comparece por sí jurídicas o naturales que no pueden
mismo; comparecer por sí mismas;
4. El nombre y dirección domiciliaria del 4. La prueba de la calidad de heredero,
demandado. Si se ignora esta última, se cónyuge, curador de bienes, administrador de
expresará esta circunstancia bajo juramento bienes comunes, albacea o del título con que
que se entenderá prestado con la actúe el demandante, salvo que tal calidad sea
presentación de la demanda; materia del conflicto de intereses y en el caso
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 466

del procurador oficioso; 2011 de la entrada en vigencia del Decreto
5. Todos los medios probatorios destinados a conciliatorios del país.
sustentar su petitorio, indicando con precisión
los datos y lo demás que sea necesario para Inadmisibilidad de la demanda.-
su actuación. A este efecto acompañará por Artículo 426.- El Juez declarará inadmisible
separado pliego cerrado de posiciones, de la demanda cuando:
interrogatorios para cada uno de los testigos y
pliego abierto especificando los puntos sobre 1. No tenga los requisitos legales;
los que versará el dictamen pericial, de ser el
caso; y 2. No se acompañen los anexos exigidos por
ley;
6. Los documentos probatorios que tuviese en
su poder el demandante. Si no se dispusiera 3. El petitorio sea incompleto o impreciso; o
de alguno de estos, se describirá su
contenido, indicándose con precisión el lugar 4. La vía procedimental propuesta no
en que se encuentran y solicitándose las corresponda a la naturaleza del petitorio o al
medidas pertinentes para su incorporación al valor de éste, salvo que la ley permita su
proceso. adaptación.
"7. Copia certificada del Acta de Conciliación En estos casos el Juez ordenará al
Extrajudicial, en los procesos judiciales cuya demandante subsane la omisión o defecto en
materia se encuentre sujeta a dicho un plazo no mayor de diez días. Si el
procedimiento previo." (1)(2) demandante no cumpliera con lo ordenado, el
Juez rechazará la demanda y ordenará el
(1) Inciso 7 incorporado por la Quinta archivo del expediente.
Disposición Complementaria, Transitoria y
Final de la Ley N° 26872 , publicada el Improcedencia de la demanda.-
13-11-97 y que entrará en vigencia Artículo 427.- El Juez declarará
conjuntamente con dicha ley. improcedente la demanda cuando:
(2) Inciso 7 derogado por la Única 1. El demandante carezca evidentemente de

Disposición Derogatoria del Decreto legitimidad para obrar;
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio 2. El demandante carezca manifiestamente
2008, la misma que de conformidad con su de interés para obrar;
Primera Disposición Final, entrará en 3. Advierta la caducidad del derecho;
vigencia progresivamente en los diferentes 4. Carezca de competencia;
Distritos Conciliatorios según el Calendario 5. No exista conexión lógica entre los hechos
Oficial que será aprobado mediante y el petitorio;
6. El petitorio fuese jurídica o físicamente
imposible; o
7. Contenga una indebida acumulación de
pretensiones.
salvo la provincia de Canta, en los cuales Si el Juez estimara que la demanda es
será aplicado a los sesenta (60) días manifiestamente improcedente, la declara así
calendario de su publicación. de plano expresando los fundamentos de su
Posteriormente mediante el Decreto decisión y devolviendo los anexos.
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial Si la resolución que declara la improcedencia
para el año 2010, señalando la fecha de fuese apelada, el Juez pondrá en
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en conocimiento del demandado el recurso
diversos distritos conciliatorios; y interpuesto. La resolución superior que
mediante Decreto Supremo Nº resuelva en definitiva la improcedencia,
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se produce efectos para ambas partes.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 467
Modificación y ampliación de la demanda.- de Distancias que al efecto elaborará el
Artículo 428.- El demandante puede Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.
modificar la demanda antes que ésta sea
notificada. Emplazamiento fuera del país.-
Artículo 433.- Si el demandado se halla fuera
Puede, también, ampliar la cuantía de lo del país, será emplazado mediante exhorto
pretendido si antes de la sentencia vencieran librado a las autoridades nacionales del lugar
nuevos plazos o cuotas originadas en la más cercano donde domicilie.
misma relación obligacional, siempre que en la
demanda se haya reservado tal derecho. A Emplazamiento de demandados con
este efecto, se consideran comunes a la domicilios distintos.-
ampliación los trámites precedentes y se Artículo 434.- Si los demandados fuesen
tramitará únicamente con un traslado a la otra varios y se hallaren en Juzgados de
parte. competencia territorial diferente, el plazo del
emplazamiento será para todos el que resulte
Iguales derechos de modificación y ampliación mayor, sin atender al orden en que las
tiene el demandado que formula notificaciones fueron practicadas.
reconvención.
Emplazamiento a demandado
Medios probatorios extemporáneos.- indeterminado o incierto o con domicilio o
Artículo 429.- Después de interpuesta la residencia ignorados.-
demanda, sólo pueden ser ofrecidos los Artículo 435.- Cuando la demanda se dirige
medios probatorios referidos a hechos nuevos contra personas indeterminadas o inciertas, el
y a los mencionados por la otra parte al emplazamiento deberá alcanzar a todos los
contestar la demanda o reconvenir. habilitados para contradecir y se hará
mediante edicto, conforme a lo dispuesto en
De presentarse documentos, el Juez los Artículos 165, 166, 167 y 168, bajo
concederá traslado a la otra parte para que apercibimiento de nombrárseles curador
dentro de cinco días reconozca o niegue la procesal.
autenticidad de los documentos que se le
atribuyen. Cuando el demandante ignore el domicilio del
demandado, el emplazamiento también se
Traslado de la demanda.- hará mediante edicto, bajo apercibimiento de
Artículo 430.- Si el Juez califica la demanda nombrársele curador procesal.
positivamente, da por ofrecidos las medios
probatorios, confiriendo traslado al El plazo del emplazamiento será fijado por
demandado para que comparezca al proceso. cada procedimiento, pero en ningún caso será
mayor de sesenta días si el demandado se
Emplazamiento del demandado domiciliado halla en el país, ni de noventa si estuviese
en la competencia territorial del Juzgado.- fuera de él o se trata de persona
Artículo 431.- El emplazamiento del indeterminada o incierta.
demandado se hará por medio de cédula que
se le entregará en su domicilio real, si allí se Emplazamiento del apoderado.-
encontrara. Artículo 436.- El emplazamiento podrá
hacerse al apoderado, siempre que tuviera
Emplazamiento del demandado domiciliado facultad para ello y el demandado no se
fuera de la competencia territorial del hallara en el ámbito de competencia territorial
Juzgado.- del Juzgado.
Artículo 432.- Cuando el demandado no se
encontrara en el lugar donde se le demanda, Nulidad de emplazamiento defectuoso.-
el emplazamiento se hará por medio de Artículo 437.- Será nulo el emplazamiento si
exhorto a la autoridad judicial de la localidad se hace contraviniendo lo dispuesto en los
en que se halle. Artículos 431, 432, 433, 434, 435 y 436. Sin
embargo, no habrá nulidad si la forma
En este caso, el plazo para contestar la empleada le ofreció al demandado las mismas
demanda se aumentará con arreglo al Cuadro o más garantías de las que este Código
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 468
regula. Unidades de Referencia Procesal, sin perjuicio
de lo regulado en el Artículo 4.
Tampoco habrá nulidad si el emplazado
comparece y no la formula dentro del plazo TITULO II
previsto, o si se prueba que tuvo conocimiento
del proceso y omitió reclamarla CONTESTACION Y RECONVENCION
oportunamente.
Requisitos y contenido de la contestación
Efectos del emplazamiento.- a la demanda.-
Artículo 438.- El emplazamiento válido con la Artículo 442.- Al contestar el demandado
demanda produce los siguientes efectos: debe:
1. La competencia inicial no podrá ser 1. Observar los requisitos previstos para la

modificada, aunque posteriormente varíen las demanda, en lo que corresponda;
circunstancias que la determinaron.
2. Pronunciarse respecto de cada uno de los
2. El petitorio no podrá ser modificado fuera de hechos expuestos en la demanda. El silencio,
los casos permitidos en este Código. la respuesta evasiva o la negativa genérica
pueden ser apreciados por el Juez como
3. No es jurídicamente posible iniciar otro reconocimiento de verdad de los hechos
proceso con el mismo petitorio. alegados;
4. Interrumpe la prescripción extintiva. 3. Reconocer o negar categóricamente la

autenticidad de los documentos que se le
Ineficacia de la interrupción.- atribuyen, o aceptar o negar, de igual manera,
Artículo 439.- Queda sin efecto la la recepción de documentos que se alega le
interrupción de la prescripción cuando: fueron enviados. El silencio puede ser
apreciado por el Juez como reconocimiento o
1. El demandante se desiste del proceso; aceptación de recepción de los documentos;
2. Se produce el abandono del proceso; y
3. La nulidad del proceso que se declare, 4. Exponer los hechos en que funda su
incluye la notificación del admisorio de la defensa en forma precisa, ordenada y clara;
demanda.
5. Ofrecer los medios probatorios; y
Hechos no invocados en la demanda.-
Artículo 440.- Cuando al contestarse la 6. Incluir su firma o la de su representante o
demanda o la reconvención se invocan hechos de su apoderado, y la del Abogado. El
no expuestos en ellas, la otra parte puede, Secretario respectivo certificará la huella
dentro del plazo establecido en cada proceso, digital del demandado analfabeto.
que en ningún caso será mayor de diez días
desde que fue notificado, ofrecer los medios Plazo de la contestación y reconvención.-
probatorios referentes a tal hecho. Artículo 443.- El plazo para contestar y
reconvenir es el mismo y simultáneo.
Sanción por juramento falso.-
Artículo 441.- Si se acredita que el Anexos de la contestación a la demanda.-
demandante o su apoderado o ambos, faltaron Artículo 444.- A la contestación se
a la verdad respecto de la dirección acompañan los anexos exigidos para la
domiciliaria del demandado, se remitirá copia demanda en el Artículo 425, en lo que
de lo actuado al Ministerio Público para la corresponda.
investigación del delito y al Colegio de
Abogados respectivo para la investigación por Reconvención.-
falta contra la ética profesional, si uno de los Artículo 445.- La reconvención se propone
dos fuese Abogado. en el mismo escrito en que se contesta la
demanda, en la forma y con los requisitos
Adicionalmente, se impondrá una multa previstos para ésta, en lo que corresponda.
individual no menor de diez ni mayor de treinta
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 469
La reconvención es admisible si no afecta la descripción de la o las controversias
competencia ni la vía procedimental originales. planteadas por éste en el Acta de Conciliación
Extrajudicial presentada anexa a la demanda."
La reconvención es procedente si la
pretensión en ella contenida fuese conexa con Nota.- Posteriormente mediante el Decreto
la relación jurídica invocada en la demanda. Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
En caso contrario, será declarada abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
improcedente. para el año 2010, señalando la fecha de
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
El traslado de la reconvención se confiere por diversos distritos conciliatorios; y
el plazo y en la forma establecidos para la mediante Decreto Supremo Nº
demanda, debiendo ambas tramitarse 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
conjuntamente y resolverse en la sentencia. (*) aprueba el Calendario Oficial para el año
2008, la misma que de conformidad con su TITULO III
vigencia progresivamente en los diferentes EXCEPCIONES Y DEFENSAS PREVIAS
Distritos Conciliatorios según el Calendario
Oficial que será aprobado mediante Excepciones proponibles.-
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho Artículo 446.- El demandado sólo puede
Calendario a los distritos conciliatorios de proponer las siguientes excepciones:
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, 1. Incompetencia;
salvo la provincia de Canta, en los cuales 2. Incapacidad del demandante o de su
será aplicado a los sesenta (60) días representante;
calendario de su publicación, cuyo texto es 3. Representación defectuosa o insuficiente
el siguiente: del demandante o del demandado;
4. Oscuridad o ambiguedad en el modo de
"Artículo 445.- Reconvención proponer la demanda;
La reconvención se propone en el mismo 5. Falta de agotamiento de la vía
escrito en que se contesta la demanda, en la administrativa;
forma y con los requisitos previstos para ésta, 6. Falta de legitimidad para obrar del
en lo que corresponda. demandante o del demandado;
7. Litispendencia;
La reconvención es admisible si no afecta la 8. Cosa Juzgada;
competencia ni la vía procedimental originales. 9. Desistimiento de la pretensión;
10. Conclusión del proceso por conciliación o
La reconvención es procedente si la transacción;
pretensión contenida en ella fuese conexa con 11. Caducidad;
la relación jurídica invocada en la demanda. 12. Prescripción extintiva; y,
En caso contrario, será declarada 13. Convenio arbitral.
improcedente.
Plazo y forma de proponer excepciones.-
El traslado de la reconvención se confiere por Artículo 447.- Las excepciones se proponen
el plazo y en la forma establecidos para la conjunta y únicamente dentro del plazo
demanda, debiendo ambas tramitarse previsto en cada procedimiento,
conjuntamente y resolverse en la sentencia. sustanciándose en cuaderno separado sin
suspender la tramitación del principal.
En caso que la pretensión reconvenida sea
materia conciliable el Juez para admitirla Medios probatorios de las excepciones.-
deberá verificar la asistencia del demandado a Artículo 448.- Sólo se admitirán los medios
la Audiencia de Conciliación y que conste la probatorios que se ofrezcan en el escrito en que se
proponen las excepciones o en el que se
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 470
absuelven. en un sólo auto. Si entre ellas figura la de
incompetencia, litispendencia o convenio
Para la excepción de convenio arbitral únicamente arbitral y el Juez declara fundada una de ellas,
se admite como medio probatorio el documento se abstendrá de resolver las demás; pero si
que acredita su existencia.(*) concedida apelación, el superior revoca
aquella, devolverá lo actuado para que el
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de inferior se pronuncie sobre las restantes. El
la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007, auto que declara fundada una excepción es
cuyo texto es el siguiente: apelable con efecto suspensivo.
“Artículo 448.- Medios probatorios de las Efectos de las excepciones.-

excepciones Artículo 451.- Una vez consentido o
Sólo se admitirán los medios probatorios ejecutoriado el auto que declara fundada
documentales que se ofrezcan en el escrito en alguna de las excepciones enumeradas en el
que se proponen las excepciones o en que se Artículo 446, el cuaderno de excepciones se
absuelven." agrega al principal y produce los efectos
siguientes:
Contenido del auto que resuelve la
excepción.- 1. Suspender el proceso hasta que el
Artículo 449.- Absuelto el traslado o transcurrido demandante incapaz comparezca, legalmente
el plazo para hacerlo, el Juez, en decisión asistido o representado, dentro del plazo que
debidamente motivada e inimpugnable, puede
fijará el auto resolutorio, si se trata de la
prescindir de los medios probatorios pendientes de
actuación, declarando infundada la excepción y
excepción de incapacidad del demandante o
saneado el proceso. de su representante.
De lo contrario, fijará día y hora para la audiencia 2. Suspender el proceso hasta que se
de saneamiento, la que será inaplazable. En ésta subsane el defecto o la insuficiencia de
se actuarán los medios probatorios ofrecidos y representación del demandante dentro del
necesarios, a criterio del Juez, para resolver la plazo que fijará el auto resolutorio.
excepción.
3. Suspender el proceso hasta que el
Al final de la audiencia el Juez resuelve la demandante subsane los defectos señalados
excepcion, luego de escuchar los informes orales
en el auto resolutorio y dentro del plazo que
de los Abogados si fueran solicitados. Si declara
infundadas las propuestas, declara además este fije, si se trata de la excepción de
saneado el proceso. De lo contrario, aplica lo oscuridad o ambigüedad en el modo de
dispuesto en los Artículos 450 y 451. proponer la demanda.
El Juez puede reservarse la decisión por un plazo 4. Suspender el proceso hasta que el
que no excederá de cinco días contado desde la demandante establezca la relación jurídica
conclusión de la audiencia de saneamiento. (*) procesal entre las personas que el auto
resolutorio ordene y dentro del plazo que éste
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de fije, si se trata de la excepción de falta de
la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007, legitimidad para obrar del demandado.
Vencido los plazos a los que se refieren los
“Artículo 449.- Contenido del auto que incisos anteriores sin que se cumpla con lo
resuelve la excepción ordenado, se declarará la nulidad de lo
Absuelto el traslado o transcurrido el plazo actuado y la conclusión del proceso.
para hacerlo, el Juez resuelve la excepción
dentro de los diez días siguientes. Si la declara 5. Anular lo actuado y dar por concluido el
infundada, declara también el saneamiento del proceso, si se trata de las excepciones de
proceso. De lo contrario, aplica lo dispuesto en incompetencia, representación insuficiente del
los artículos 450 y 451." demandado, falta de agotamiento de la vía
administrativa, falta de legitimidad para obrar
Decisión y recurso en las excepciones.- del demandante, litispendencia, cosa juzgada,
Artículo 450.- Las excepciones se resuelven desistimiento de la pretension, conclusión del
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 471
proceso por conciliación o transacción,
caducidad, prescripción extintiva o convenio Efectos del amparo de una defensa previa.-
arbitral. Artículo 456.- Declarada fundada una
defensa previa tiene como efecto suspender el
"6. Remitir los actuados al Juez que proceso hasta que se cumpla el tiempo o el
corresponda, si se trata de la excepción de acto previsto como antecedente para el
competencia territorial relativa. El Juez ejercicio del derecho de acción.
competente continuará con el trámite del
proceso en el estado en que éste se Costas, costos y multas de las excepciones
encuentre. Si lo considera pertinente, aun y defensas previas.-
cuando la audiencia de prueba hubiera Artículo 457.- Las costas, costos y multas del
ocurrido, puede renovar la actuación de trámite de las excepciones y defensas previas
alguno o de todos los medios probatorios, serán de cargo de la parte vencida.
atendiendo a lo dispuesto en el último párrafo Adicionalmente y atendiendo a la manifiesta
del artículo 50.” (*) falta de fundamento, el Juez puede condenarla
al pago de una multa no menor de tres ni
(*) Inciso 6 adicionado por el Artículo 2 de mayor de cinco Unidades de Referencia
la Ley N° 28544 , publicada el 16 Junio 2005. Procesal.
Procesos idénticos.- TITULO IV

Artículo 452.- Hay identidad de procesos
cuando las partes o quienes de ellos deriven REBELDIA
sus derechos, el petitorio y el interés para
obrar, sean los mismos. Presupuesto para la declaración de
rebeldía.-
Amparo de las excepciones de Artículo 458.- Si transcurrido el plazo para
litispendencia, cosa juzgada, desistimiento contestar la demanda, el demandado a quien
de la pretensión o conclusión del proceso se le ha notificado válidamente ésta no lo
por conciliación o transacción.- hace, se le declarará rebelde.
Artículo 453.- Son fundadas las excepciones
de litispendencia, cosa juzgada, desistimiento También será declarado rebelde el litigante
de la pretensión o conclusión del proceso por que notificado con la conclusión del patrocinio
conciliación o transacción, respectivamente, de su Abogado o la renuncia de su apoderado,
cuando se inicia un proceso idéntico a otro: no comparece dentro del plazo fijado en el
Artículo 79.
1. Que se encuentra en curso;
2. Que ya fue resuelto y cuenta con sentencia Notificación de la rebeldía.-
o laudo firme; Artículo 459.- La declaración de rebeldía se
3. En que el demandante se desistió de la notificará por cédula si el rebelde tiene
pretensión; o, dirección domiciliaria. En caso contrario, se
4. En que las partes conciliaron o transigieron. hará por edictos.
Improcedencia de la excepción como De la misma manera se le notificarán las

nulidad.- siguientes resoluciones: la que declara
Artículo 454.- Los hechos que configuran saneado el proceso, las que citen a audiencia,
excepciones no podrán ser alegados como la citación para sentencia, la sentencia misma
causal de nulidad por el demandado que pudo y la que requiera su cumplimiento. Las otras
proponerlas como excepciones. resoluciones se tendrán por notificadas el
mismo día que lo fueron a la otra parte.
Propuesta y trámite de las defensas
previas.- Proceso y rebeldía.-
Artículo 455.- Las defensas previas como el Artículo 460.- Declarada la rebeldía, el Juez
beneficio de inventario, el beneficio de se pronunciará sobre el saneamiento del
excusión y otras que regulen las normas proceso. Si lo declara saneado, procederá a
materiales, se proponen y tramitan como expedir sentencia, salvo las excepciones
excepciones. previstas en el Artículo 461.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 472
la relación fuesen subsanables, según lo
Efecto de la declaración de rebeldía.- establecido para cada vía procedimental.
Artículo 461.- La declaración de rebeldía
causa presunción legal relativa sobre la Subsanados los defectos, el Juez declarará
verdad de los hechos expuestos en la saneado el proceso por existir una relación
demanda, salvo que: procesal válida. En caso contrario, lo declarará
nulo y consiguientemente concluido.
1. Habiendo varios emplazados, alguno
contesta la demanda; La resolución que declara concluido el proceso
o la que concede plazo para subsanar los
2. La pretensión se sustente en un derecho defectos, es apelable con efecto suspensivo.
indisponible;
Efectos de la declaración de la existencia
3. Requiriendo la ley que la pretensión de una relación procesal válida.-
demandada se pruebe con documento, éste Artículo 466.- Consentida o ejecutoriada la
no fue acompañado a la demanda; o resolución que declara la existencia de una
relación jurídica procesal válida, precluye toda
4. El Juez declare, en resolución motivada, petición referida, directa o indirectamente, a la
que no le producen convicción. validez de la relación citada.
Ingreso del rebelde al proceso.- Efectos de la declaración de invalidez de la

Artículo 462.- El rebelde puede incorporarse relación procesal.-
al proceso en cualquier momento, sujetándose Artículo 467.- Consentida o ejecutoriada la
al estado en que éste se encuentre. resolución que declara la invalidez de la
relación procesal o vencido el plazo sin que el
Rebeldía y medidas cautelares.- demandante subsane los defectos que la
Artículo 463.- Declarada la rebeldía, pueden invalidan, el Juez declarará concluido el
concederse medidas cautelares contra el proceso imponiendo al demandante el pago de
emplazado para asegurar el resultado del las costas y costos.
proceso, o contra el demandante en caso de
reconvención. TITULO VI
Costas y costos de la rebeldía.- AUDIENCIA CONCILIATORIA, O DE

Artículo 464.- Son de cargo del rebelde las FIJACION DE PUNTOS CONTROVERTIDOS
costas y costos causados por su rebeldía. Y SANEAMIENTO PROBATORIO
TITULO V Oportunidad de la audiencia conciliatoria.-

Artículo 468.- Expedido el auto que declara
SANEAMIENTO DEL PROCESO saneado el proceso o subsanados los
defectos advertidos, el Juez fija día y hora
Saneamiento del proceso.- para la realización de la audiencia
Artículo 465.- Tramitado el proceso conforme conciliatoria. (*)
a esta SECCION y atendiendo a las
modificaciones previstas para cada vía (*) Artículo modificado por la Única
procedimental, el Juez, de oficio y aún cuando Disposición Modificatoria del Decreto
el emplazado haya sido declarado rebelde, Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio
expedirá resolución declarando: 2008, la misma que de conformidad con su
1. La existencia de una relación jurídica vigencia progresivamente en los diferentes
procesal válida; o,
2. La nulidad y consiguiente conclusión del
proceso por invalidez insubsanable de la
relación, precisando sus defectos; o, Calendario a los distritos conciliatorios de
3. La concesión de un plazo, si los defectos de Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 473
salvo la provincia de Canta, en los cuales Oficial que será aprobado mediante
será aplicado a los sesenta (60) días Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho
calendario de su publicación, cuyo texto es Calendario a los distritos conciliatorios de
el siguiente: Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
"Artículo 468.- Fijación de puntos salvo la provincia de Canta, en los cuales
controvertidos y saneamiento probatorio será aplicado a los sesenta (60) días
Expedido el auto de saneamiento procesal, las calendario de su publicación.
partes dentro del tercero día de notificadas Posteriormente mediante el Decreto
propondrán al Juez por escrito los puntos Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
controvertidos. Vencido este plazo con o sin la abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
propuesta de las partes el Juez procederá a para el año 2010, señalando la fecha de
fijar los puntos controvertidos y la declaración entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
de admisión o rechazo, según sea el caso, de diversos distritos conciliatorios; y
los medios probatorios ofrecidos. mediante Decreto Supremo Nº
Sólo cuando la actuación de los medios
probatorios admitidos lo requiera, el Juez
señalará día y hora para la realización de la
Audiencia de Pruebas. La decisión por la que Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
se ordena la realización de esta audiencia o se conciliatorios del país.
prescinde de ella es impugnable sin efecto
suspensivo y con la calidad de diferida. Al Audiencia con conciliación.-
prescindir de esta Audiencia el Juez procederá Artículo 470.- Si se produjera conciliación, el
al juzgamiento anticipado, sin perjuicio del Juez especificará cuidadosamente el
derecho de las partes a solicitar la realización contenido del acuerdo. El acta debidamente
de informe oral." firmada por los intervinientes y el Juez
equivale a una sentencia con la autoridad de
Nota.- Posteriormente mediante el Decreto cosa juzgada. Los derechos que de allí
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 emanen pueden ser ejecutados,
protocolizados o inscritos con el sólo mérito de
la copia certificada del acta. (*)
(*) Artículo derogado por la Única
Finalidad de la audiencia.-
Artículo 469.- Esta audiencia tiene por
finalidad principal propiciar la conciliación Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
entre las partes. Para tal efecto, el Juez Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
sujetará su intervención a lo dispuesto en este salvo la provincia de Canta, en los cuales
Código sobre conciliación. (*) será aplicado a los sesenta (60) días
(*) Artículo derogado por la Única Posteriormente mediante el Decreto
Disposición Derogatoria del Decreto Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
2008, la misma que de conformidad con su para el año 2010, señalando la fecha de
Primera Disposición Final, entrará en entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
vigencia progresivamente en los diferentes diversos distritos conciliatorios; y
Distritos Conciliatorios según el Calendario mediante Decreto Supremo Nº
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 474
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se No procede el archivamiento por ausencia de
aprueba el Calendario Oficial para el año las partes a la audiencia de conciliación". (*)
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos (*) Artículo derogado por la Única
conciliatorios del país. Disposición Derogatoria del Decreto
Audiencia sin conciliación.- 2008, la misma que de conformidad con su
Artículo 471.- De no haber conciliación, el Primera Disposición Final, entrará en
Juez, con lo expuesto por las partes, vigencia progresivamente en los diferentes
procederá a enumerar los puntos Distritos Conciliatorios según el Calendario
controvertidos y, en especial, los que van a ser Oficial que será aprobado mediante
materia de prueba. A continuación decidirá la Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho
admisión de los medios probatorios ofrecidos, Calendario a los distritos conciliatorios de
si los hubieran. Luego ordenará la actuación Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
de los medios probatorios ofrecidos referentes Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
a las cuestiones probatorias, de haberlas. salvo la provincia de Canta, en los cuales
Al final de la audiencia, el Juez comunicará a calendario de su publicación.
las partes el día, la hora y el lugar para la
realización de la audiencia de pruebas, que
será en un plazo no mayor de cincuenta días,
contado desde la audiencia conciliatoria. (*)
TITULO VII
JUZGAMIENTO ANTICIPADO DEL
PROCESO
será aplicado a los sesenta (60) días Capítulo I
Juzgamiento anticipado del proceso
Regulación supletoria.-
Artículo 472.- Para todos los efectos de su
actuación, esta audiencia se regulará por lo
Juzgamiento anticipado del proceso.-
establecido para la audiencia de pruebas, en lo Artículo 473.- El Juez comunicará a las
que fuese aplicable. (*) partes su decisión de expedir sentencia sin
admitir otro trámite cuando:
la Ley Nº 26635, publicada el 23-06-96, cuyo 1. Luego de rechazada su fórmula
texto es el siguiente: conciliatoria, advierte que la cuestión debatida
es sólo de derecho o, siendo también de
"Artículo 472.- Regulación supletoria.- Para hecho, no hay necesidad de actuar medio
todos los efectos de su actuación, esta probatorio alguno en la audiencia respectiva;
audiencia se regulará por lo establecido para o,
la audiencia de pruebas, en lo que fuese
2. Queda consentida o ejecutoriada la
aplicable.
resolución que declara saneado el proceso, en
los casos en que la declaración de rebeldía
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 475
produce presunción legal relativa de verdad. Artículo 474.- El Juez declarará concluido el
(*) proceso si durante su tramitación se presentan
cualquiera de los casos previstos en el Artículo
(*) Artículo modificado por la Única 321 y los incisos 2., 4. y 5. del Artículo 322.
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio SECCION QUINTA
Primera Disposición Final, entrará en PROCESOS CONTENCIOSOS
Distritos Conciliatorios según el Calendario TITULO I
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho PROCESO DE CONOCIMIENTO
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el Capítulo I
salvo la provincia de Canta, en los cuales Disposiciones generales
calendario de su publicación, cuyo texto es Procedencia.-
Artículo 475.- Se tramitan en proceso de
el siguiente:
conocimiento ante los Juzgados Civiles los asuntos
contenciosos que:
"Artículo 473.- Juzgamiento anticipado del
proceso 1. No tengan una vía procedimental propia y,
El Juez comunicará a las partes su decisión de además, cuando por la naturaleza o complejidad
expedir sentencia sin admitir otro trámite que de la pretensión, el Juez considere atendible su
el informe oral: empleo; (*)
1. Cuando advierte que la cuestión debatida (*) Inciso 1 modificado por el Artículo 3 de la
es sólo de derecho o, siendo también de Ley Nº 27155, publicada el 11-07-99, cuyo texto
es el siguiente:
hecho, no hay necesidad de actuar medio
probatorio alguno en la audiencia respectiva; "1. No tengan una vía procedimental, no estén
o, atribuidos por ley a otros órganos jurisdiccionales
y, además, cuando por su naturaleza o complejidad
2. Queda consentida o ejecutoriada la de la pretensión el Juez considere atendible su
resolución que declara saneado el proceso, en empleo";
los casos en que la declaración de rebeldía
produce presunción legal relativa de verdad." 2. La estimación patrimonial del petitorio sea mayor
de trescientas Unidades de Referencia Procesal;
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 3. Son inapreciables en dinero o hay duda sobre su
monto, y siempre que el Juez considere atendible
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial su empleo;
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en 4. El demandante considere que la cuestión
diversos distritos conciliatorios; y debatida sólo fuese de derecho; y,
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se 5. La ley señale.(*)
2011 de la entrada en vigencia del Decreto (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
conciliatorios del país. cuyo texto es el siguiente:
Capítulo II “Artículo 475.- Procedencia

Se tramitan en proceso de conocimiento, ante
Conclusión anticipada del proceso los Juzgados Civiles, los asuntos contenciosos
que:
Conclusión anticipada del proceso.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 476
1. No tengan una vía procedimental, no estén
atribuidos por ley a otros órganos 6. Diez días para ofrecer medios probatorios
jurisdiccionales y, además, cuando por su si en la contestación se invoca hechos no
naturaleza o complejidad de la pretensión, el expuestos en la demanda o en la
Juez considere atendible su tramitación; reconvención, conforme al Artículo 440.
2. la estimación patrimonial del petitorio sea 7. Treinta días para absolver el traslado de la
mayor de mil Unidades de Referencia reconvención.
Procesal;
8. Diez días para subsanar los defectos
3. son inapreciables en dinero o hay duda advertidos en la relación procesal, conforme al
sobre su monto, y siempre que el Juez Artículo 465.
considere atendible su procedencia;
9. Veinte días para la realización de la
4. el demandante considere que la cuestión audiencia conciliatoria, conforme al Artículo
debatida sólo fuese de derecho; y, 468. (*)
5. los demás que la ley señale." (*) Inciso 9 derogado por la Única
Requisitos de la actividad procesal.- Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio
Artículo 476.- El proceso de conocimiento se 2008, la misma que de conformidad con su
inicia con la actividad regulada en la SECCION Primera Disposición Final, entrará en
CUARTA de este LIBRO, sujetándose a los vigencia progresivamente en los diferentes
requisitos que allí se establecen para cada Distritos Conciliatorios según el Calendario
acto. Oficial que será aprobado mediante
Fijación del proceso por el Juez.- Calendario a los distritos conciliatorios de
Artículo 477.- En los casos de los incisos 1. y Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
3. del Artículo 475, la resolución debidamente Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
motivada que declara aplicable el proceso de salvo la provincia de Canta, en los cuales
conocimiento en sustitución al propuesto, será
expedida sin citación al demandado y es
inimpugnable.
Plazos.-
Artículo 478.- Los plazos máximos aplicables
a este proceso son: para el año 2010, señalando la fecha de
1. Cinco días para interponer tachas u diversos distritos conciliatorios; y
oposiciones a los medios probatorios, mediante Decreto Supremo Nº
contados desde la notificación de la resolución 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
que los tienen por ofrecidos. aprueba el Calendario Oficial para el año
2. Cinco días para absolver las tachas u Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
oposiciones. conciliatorios del país.
3. Diez días para interponer excepciones o 10. Cincuenta días para la realización de la
defensas previas, contados desde la audiencia de pruebas, conforme al segundo
notificación de la demanda o de la párrafo del Artículo 471.
reconvención.
11. Diez días contados desde realizada la
4. Diez días para absolver el traslado de las audiencia de pruebas, para la realización de
excepciones o defensas previas. las audiencias especial y complementaria, de
ser el caso.
5. Treinta días para contestar la demanda y
reconvenir. 12. Cincuenta días para expedir sentencia,
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 477
conforme al Artículo 211. cuerpos.
13. Diez días para apelar la sentencia, Acumulación originaria de pretensiones.-

conforme al Artículo 373. Artículo 483.- Salvo que hubiera decisión
judicial firme, deben acumularse a la
Plazo especial del emplazamiento.- pretensión principal de separación o de
Artículo 479.- Para los casos previstos en el divorcio, las pretensiones de alimentos,
tercer párrafo del Artículo 435, los plazos tenencia y cuidado de los hijos, suspensión o
serán de sesenta y noventa días, privación de la patria potestad, separación de
respectivamente. bienes gananciales y las demás relativas a
derechos u obligaciones de los cónyuges o de
Capítulo II éstos con sus hijos o de la sociedad conyugal,
que directamente deban resultar afectadas
Disposiciones especiales como consecuencia de la pretensión principal.
Subcapítulo 1 No es de aplicación, en este caso, lo dispuesto

en los incisos 1. y 3. del Artículo 85.
Separación de cuerpos o divorcio por
causal Las pretensiones accesorias que tuvieran
decisión judicial consentida, pueden ser
Tramitación acumuladas proponiéndose su variación.
Artículo 480.- Las pretensiones de separación de
cuerpos y de divorcio por las causales señaladas Acumulación sucesiva.-
en los incisos 1 al 10 del Artículo 333 del Código Artículo 484.- Los procesos pendientes de
Civil, se sujetan al trámite del proceso de
sentencia respecto de las pretensiones
conocimiento, con las particularidades reguladas
en este Subcapítulo.
accesorias citadas en el Artículo 483, se
acumulan al proceso principal a pedido de
Estos procesos sólo se impulsará a pedido de parte.
parte. (*)
La acumulación se solicitará acreditando la
(*) Artículo modificado por el Artículo 7 de existencia del expediente, debiendo el Juez
la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001, ordenar se remita éste dentro de tercer día,
cuyo texto es el siguiente: bajo responsabilidad. El Juez resolverá su
procedencia en decisión inimpugnable.
“Artículo 480.- Tramitación
Las pretensiones de separación de cuerpos y Medidas cautelares.-
de divorcio por las causales señaladas en los Artículo 485.- Después de interpuesta la
incisos 1 al 12 del Artículo 333 del Código demanda son especialmente procedentes las
Civil, se sujetan al trámite del Proceso de medidas cautelares sobre separación
Conocimiento, con las particularidades provisional de los cónyuges; alimentos;
reguladas en este Subcapítulo. tenencia y cuidado de los hijos por uno de los
padres, por ambos, o por un tutor o curador
Estos procesos sólo se impulsarán a pedido provisionales; y administración y conservación
de parte." de los bienes comunes.
Intervención del Ministerio Público.- TITULO II

Artículo 481.- El Ministerio Público es parte
en los procesos a que se refiere este PROCESO ABREVIADO
Subcapítulo, y, como tal, no emite dictamen.
Capítulo I
Variación de la pretensión.-
Disposiciones generales
Artículo 482.- En cualquier estado del
proceso antes de la sentencia, el demandante
Procedencia.-
o el reconviniente, pueden modificar su
Artículo 486.- Se tramitan en proceso abreviado
pretensión de divorcio a una de separación de los siguientes asuntos contenciosos:
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 478

1. Retracto; Fijación del proceso por el Juez.-

Artículo 487.- En el caso del inciso 8. del
2. Título supletorio, Prescripción adquisitiva y Artículo 486, la resolución que declara
Rectificación de áreas o linderos;
aplicable el proceso abreviado, será expedida
sin citación al demandado y es inimpugnable.
3. Responsabilidad civil de los Jueces;
Competencia.-
4. Expropiación;
Artículo 488.- Son competentes para dirigir los
procesos abreviados los Jueces Civiles y los de
5. Tercería;
Paz Letrados. Estos últimos son competentes
cuando la cuantía de la pretensión es mayor de
6. Impugnación de acto o resolución administrativa;
veinte y hasta cincuenta Unidades de Referencia
Procesal. (*)
7. La pretensión cuyo petitorio tenga una
estimación patrimonial mayor de veinte y hasta
trescientas Unidades de Referencia Procesal; (*) Artículo modificado por el Artículo 3 de la
Ley Nº 27155, publicada el 11-07-99, cuyo texto
es el siguiente:
8. Los que no tienen una vía procedimiental propia,
son inapreciables en dinero o hay duda sobre su
monto o, por la naturaleza de la pretensión, el Juez Competencia.-
considere atendible su empleo; y "Artículo 488.- Son competentes para conocer los
procesos abreviados los Jueces Civiles y los de
Paz Letrados, salvo en aquellos casos en que la
9. Los que la ley señale. (*)
ley atribuye su conocimiento a otros órganos
jurisdiccionales. Los Juzgados de Paz Letrados
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de son competentes cuando la cuantía de la
la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007, pretensión es mayor de veinte y hasta cincuenta
cuyo texto es el siguiente: unidades de referencia procesal".(*)
“Artículo 486.- Procedencia (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de

Se tramitan en proceso abreviado los la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
siguientes asuntos contenciosos: cuyo texto es el siguiente:
1. Retracto; “Artículo 488.- Competencia

Son competentes para conocer los procesos
2. título supletorio, prescripción adquisitiva y abreviados los Jueces Civiles, los de Paz
rectificación de áreas o linderos; Letrados, salvo en aquellos casos en que la
ley atribuye su conocimiento a otros órganos
3. responsabilidad civil de los Jueces; jurisdiccionales. Los Juzgados de Paz
Letrados son competentes cuando la cuantía
4. expropiación; de la pretensión es mayor de cien y hasta
quinientas Unidades de Referencia Procesal;
5. tercería; cuando supere este monto, los Jueces
Civiles."
6. impugnación de acto o resolución
administrativa; Normatividad supletoria.-
Artículo 489.- Es aplicable a este proceso lo
7. la pretensión cuyo petitorio tenga una
dispuesto en el Artículo 476, con las
estimación patrimonial mayor de cien y hasta
modificaciones establecidas en este Capítulo.
mil Unidades de Referencia Procesal;
Improcedencia de la Reconvención.-
8. los que no tienen una vía procedimental
Artículo 490.- Es improcedente la
propia, son inapreciables en dinero o hay duda
reconvención en los asuntos referidos en los
sobre su monto o, por la naturaleza de la
incisos 1., 2., 3., 5 y 6. del Artículo 486.
pretensión, el Juez considere atendible su
empleo; y,
Plazos.-
Artículo 491.- Los plazos máximos aplicables
9. los demás que la ley señale."
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 479
a este proceso son: Calendario Oficial que será aprobado
mediante Decreto Supremo. Se exceptúa
1. Tres días para interponer tachas u de dicho Calendario a los distritos
oposiciones a los medios probatorios, conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa,
contados desde la notificación de las así como el Distrito Judicial del Cono Norte
resoluciones que los tienen por ofrecidos. de Lima, salvo la provincia de Canta, en los
cuales será aplicado a los sesenta (60) días
2. Tres días para absolver las tachas u calendario de su publicación, cuyo texto es
oposiciones. el siguiente:
3. Cinco días para interponer excepciones o
"Artículo 491.- Plazos
defensas previas, contados desde la
Los plazos máximos aplicables a este proceso
notificación de la demanda o de la
son:
reconvención.
1. Tres días para interponer tachas u
4. Cinco días para absolver el traslado de las
oposiciones a los medios probatorios,
excepciones o defensas previas.
contados desde la notificación de las
resoluciones que los tienen por ofrecidos.
5. Diez días para contestar la demanda y
reconvenir.
2. Tres días para absolver las tachas u
oposiciones.
6. Cinco días para ofrecer medios probatorios
si en la contestación se invocan hechos no
3. Cinco días para interponer excepciones o
expuestos en la demanda o en la
defensas previas, contados desde la
reconvención, conforme al Artículo 440.
notificación de la demanda o de la
reconvención.
7. Diez días para absolver el traslado de la
reconvención.
4. Cinco días para absolver el traslado de las
excepciones o defensas previas.
8. Quince días para la realización de la
audiencia de saneamiento procesal y
5. Diez días para contestar la demanda y
conciliación referida en el Artículo 493,
reconvenir.
contados desde el vencimiento del plazo para
contestar la demanda o reconvenir.
6. Cinco días para ofrecer medios probatorios
si en la contestación se invocan hechos no
expuestos en la demanda o en la
audiencia de pruebas, conforme al segundo
reconvención, conforme al Artículo 440.
párrafo del Artículo 471.
7. Diez días para absolver el traslado de la
10. Cinco días para la realización de las
reconvención.
audiencias especial y complementaria, de ser
el caso.
8. Diez días para la expedición del auto de
saneamiento contados desde el vencimiento
11. Veinticinco días para expedir sentencia,
del plazo para contestar la demanda o
conforme al Artículo 211.
reconvenir.
12. Cinco días para apelar la sentencia,
conforme al Artículo 373. (*)
audiencia de pruebas, conforme al segundo
párrafo del Artículo 471.
(*) Inciso 8 del artículo 491 modificado por
la Única Disposición Modificatoria del 10. Cinco días para la realización de las
Decreto Legislativo Nº 1070, publicado el audiencias especial y complementaria, de ser
28 junio 2008, la misma que de conformidad el caso.
con su Primera Disposición Final, entrará
en vigencia progresivamente en los 11. Veinticinco días para expedir sentencia,
diferentes Distritos Conciliatorios según el conforme al Artículo 211.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 480
12. Cinco días para apelar la sentencia, Oficial que será aprobado mediante
conforme al Artículo 373." Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho
Nota.- Posteriormente mediante el Decreto Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial salvo la provincia de Canta, en los cuales
para el año 2010, señalando la fecha de será aplicado a los sesenta (60) días
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en calendario de su publicación, cuyo texto es
diversos distritos conciliatorios; y el siguiente:
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se "Artículo 493.- Abreviación del
aprueba el Calendario Oficial para el año procedimiento
2011 de la entrada en vigencia del Decreto Absuelto el traslado o transcurrido el plazo
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos para hacerlo, el Juez procederá conforme a
conciliatorios del país. los artículos 449 y 468."
Plazo especial del emplazamiento.- Nota.- Posteriormente mediante el Decreto

Artículo 492.- Para los casos previstos en el Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
tercer párrafo del Artículo 435, los plazos abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
serán de treinta y cuarenticinco días, para el año 2010, señalando la fecha de
respectivamente. entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
Abreviación del procedimiento. mediante Decreto Supremo Nº
Artículo 493.- El saneamiento procesal y la 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
conciliación se realizarán en una sóla aprueba el Calendario Oficial para el año
audiencia de la siguiente manera: 2011 de la entrada en vigencia del Decreto
1. Inicialmente el Juez actuará los medios conciliatorios del país.
probatorios ofrecidos que considere
necesarios para el saneamiento del proceso, Apelación.-
si se hubieran formulado excepciones o
Artículo 494.- En este proceso tendrá efecto
defensas previas; luego procederá a
suspensivo la apelación de la resolución que
pronunciarse sobre la validez de la relación
declara improcedente la demanda, la que
procesal, atendiendo a lo dispuesto en el
declara la invalidez de la relación procesal con
Artículo 465.
carácter insubsanable, la que declara fundada
una excepción o defensa previa y de la
Si considera que la relación es inválida pero
sentencia. Las demás apelaciones se
subsanable, concederá para ello un plazo de
concederán sin efecto suspensivo y tendrán la
cinco días, sin alterar el curso de la audiencia.
calidad de diferidas, salvo que el Juez decida
su trámite inmediato, mediante resolución
2. A continuación, procederá a propiciar la
debidamente motivada.
conciliación entre las partes, salvo que hubiera
concedido apelación con efecto suspensivo.
Capítulo II
3. Si la conciliación no se produjera,
Disposiciones especiales
procederá de acuerdo a lo dispuesto en el
Artículo 471. (*)
Subcapítulo 1
Retracto
Requisitos y anexos especiales.-
Artículo 495.- Además de cumplir con los
Artículos 424 y 425, la demanda debe estar
vigencia progresivamente en los diferentes anexada con el certificado de depósito en
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 481
dinero del equivalente de la prestación recibida la conocía o que estaba en razonable actitud
por el enajenante, los tributos y los gastos de conocerla. En la misma resolución el Juez
pagados por el adquirente y, en su caso, los le impondrá una multa no menor de veinte ni
intereses debidos por éste y que se hubieran mayor de cuarenta Unidades de Referencia
devengado. Procesal, sin perjuicio de las costas y costos
del proceso. La resolución es apelable con
Si en la transferencia se pactó plazo para el efecto suspensivo.
pago del saldo, el retrayente otorgará garantía
suficiente, a criterio del Juez, dentro de Acumulación sucesiva de procesos.-
segundo día. Artículo 503.- En el caso del Artículo 1600
del Código Civil, procede la acumulacion
Legitimidad pasiva.- sucesiva de procesos.
Artículo 496.- La demanda se dirigirá contra
el enajenante y el adquirente del bien que se Subcapítulo 2
intenta retraer.
Título supletorio, Prescripción adquisitiva y
Improcedencia.- Rectificación o delimitación de áreas o
Artículo 497.- La demanda será declarada linderos
improcedente si se interpone fuera del plazo
de treinta días naturales computados a partir Tramitación.-
del conocimiento de la transferencia. Artículo 504.- Se tramita como proceso
abreviado la demanda que formula:
Prestación desconocida.-
Artículo 498.- Si el retrayente desconoce la 1. El propietario de un bien que carece de
contraprestación pagada o debida por el documentos que acrediten su derecho, contra
adquirente, ofrecerá hacer el depósito u su inmediato transferente o los anteriores a
otorgar la garantía que corresponda, según el éste, o sus respectivos sucesores para
caso, dentro de segundo día de su obtener el otorgamiento del título de propiedad
conocimiento. correspondiente;
Requisito especial de la contestación.- 2. El poseedor para que se le declare

Artículo 499.- Si en la demanda se expresa propietario por prescripción; y
que se desconoce el precio de la
contraprestación pagada o debida por el bien 3. El propietario o poseedor para que se
que se intenta retraer, en la contestación se rectifiquen el área o los linderos, o para que se
deberá indicar expresamente esta limiten éstos mediante deslinde.
circunstancia.
Este proceso sólo se impulsará a pedido de
Improcedencia especial de la demanda.- parte.
Artículo 500.- Además de los supuestos del
Artículo 427, la demanda será rechazada si el CONCORDANCIAS: D.S. N°
retrayente no cumple con alguno de los 032-2008-VIVIENDA, Art. 90
requisitos previstos en el Artículo 495 o con el
señalado en el Artículo 498, dentro del plazo Requisitos especiales.-
allí establecido. Artículo 505.- Además de lo dispuesto en los
Artículos 424 y 425, la demanda debe cumplir
Carga probatoria.- con los siguientes requisitos adicionales:
Artículo 501.- La carga de la prueba del
conocimiento de la transferencia corresponde 1. Se indicará en todo caso: el tiempo de la
a los demandados. posesión del demandante y la de sus
causantes; la fecha y forma de adquisición; la
Conclusión especial del proceso.- persona que, de ser el caso, tenga inscritos
Artículo 502.- En cualquier estado del derechos sobre el bien; y, cuando
proceso el Juez puede declarar su conclusión corresponda, los nombres y lugar de
si, habiendo indicado el retrayente desconocer notificación de los propietarios u ocupantes de
la prestación pagada o debida, se acredita que los bienes colindantes.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 482
Intervención del Ministerio Público.-
2. Se describirá el bien con la mayor exactitud Artículo 507.- En los casos previstos en el
posible. En caso de inmueble se segundo párrafo del Artículo 506, o cuando el
acompañarán: planos de ubicación y emplazado haya sido declarado en rebeldía,
perimétricos, así como descripción de las se solicitará dictamen del Ministerio Público
edificaciones existentes, suscritos por antes de pronunciar sentencia. El dictamen
ingeniero o arquitecto colegiado y será expedido dentro de diez días, bajo
debidamente visados por la autoridad responsabilidad.
municipal o administrativa correspondiente,
según la naturaleza del bien; y, cuando sea el Consulta.-
caso, certificación municipal o administrativa Artículo 508.- Cuando el dictamen del
sobre la persona que figura como propietaria o Ministerio Público, en el caso del Artículo 507,
poseedora del bien. fuera contrario a la pretensión demandada y la
sentencia que ampara la demanda no fuese
El Juez podrá, si lo considera necesario, exigir apelada, se elevará en consulta a la Corte
la presentación de los comprobantes de pago Superior.
de los tributos que afecten al bien.
Subcapítulo 3
3. Tratándose de bienes inscribibles en un
registro público o privado, se acompañará, Responsabilidad civil de los Jueces
además, copia literal de los asientos
respectivos de los últimos diez años, si se Procedencia.-
trata de inmuebles urbanos, o de cinco años si Artículo 509.- El Juez es civilmente
se trata de inmuebles rústicos o bienes responsable cuando en ejercicio de su función
muebles, o certificación que acredite que los jurisdiccional causa daño a las partes o a
bienes no se encuentran inscritos. terceros, al actuar con dolo o culpa
inexcusable, sin perjuicio de la sanción
4. Se ofrecerá necesariamente como prueba administrativa o penal que merezca.
la declaración testimonial de no menos de tres
ni más de seis personas, mayores de La conducta es dolosa si el Juez incurre en
veinticinco años, sin perjuicio de los demás falsedad o fraude, o si deniega justicia al
medios probatorios que se estime pertinentes. rehusar u omitir un acto o realizar otro por
influencia.
5. Tratándose de deslinde se ofrecerá como
prueba, además, la inspección judicial del Incurre en culpa inexcusable cuando comete
predio. un grave error de derecho, hace interpretación
insustentable de la ley o causa indefensión al
CONCORDANCIAS: LEY N° 28325, Art. 3, no analizar los hechos probados por el
inc. b)
afectado.
Emplazamiento.- Este proceso sólo se impulsará a pedido de
Artículo 506.- Aunque se conozcan el parte.
nombre y domicilio del demandado o
demandados y, en su caso, de los colindantes, Presunción de dolo o culpa inexcusable.-
en el auto admisorio de la demanda el Juez Artículo 510.- Se presume que el Juez actúa
dispondrá que el extracto de la misma se con dolo o culpa inexcusable cuando:
publique por tres veces, con intervalo de tres
días, en la forma prevista en los Artículos 167 1. La resolución contraría su propio criterio
y 168. sustentado anteriormente en causa similar,
salvo que motive los fundamentos del cambio.
En los casos del Artículo 435 y siempre que se
trate de predios rústicos, se efectuará 2. Resuelve en discrepancia con la opinión
asimismo notificación por radiodifusión por del Ministerio Público o en discordia, según
cinco días consecutivos como dispone el sea el caso, en temas sobre los que existe
Artículo 169. jurisprudencia obligatoria o uniforme, o en
base a fundamentos insostenibles.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 483
las resoluciones causantes del agravio.
Competencia de grado.-
Artículo 511.- Cuando la responsabilidad se Efectos de la sentencia.-
atribuya a un Juez Civil, Juez de Paz Letrado o Artículo 517.- La sentencia que declara
Juez de Paz, es competente la Sala Civil de turno
fundada la demanda sólo tiene efectos
del Distrito Judicial correspondiente.
patrimoniales. En ningún caso afecta la validez
La Sala Civil de la Corte Suprema es competente de la resolución que produjo el agravio.
respecto de la responsabilidad atribuida a los
vocales de la propia Corte Suprema y de las Cortes En ejecución de sentencia y siempre que se
Superiores.(*) haya reservado tal facultad en la demanda, el
demandante puede exigir que el demandado,
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de a su costo, publique la sentencia final por dos
la Ley N° 29364 , publicada el 28 mayo 2009, días consecutivos en un diario de circulación
cuyo texto es el siguiente: nacional.
"Artículo 511.- Competencia de grado Artículo 518.- Demanda maliciosa.-

El Juez Especializado en lo Civil, o el Juez Si al declarar infundada la demanda, el Juez
Mixto, en su caso, es el competente para considera que el demandante ha actuado con
conocer los procesos de responsabilidad civil malicia, o si durante el proceso ha difundido
de los jueces, inclusive si la responsabilidad información a través de medios de
fuera atribuida a los Vocales de las Cortes comunicación masiva que afecte el honor del
Superiores y de la Corte Suprema.” demandado, le impondrá una multa no menor
de diez ni mayor de cincuenta Unidades de
Dictamen previo del Ministerio Público.- Referencia Procesal, sin perjuicio de lo
dispuesto en el Artículo 4.
Artículo 512.- Antes de proveerse la
demanda, el Ministerio Público emite dictamen
Subcapítulo 4
sobre la procedencia de ésta dentro de diez
días de recibida, bajo responsabilidad.
Expropiación (1)(2)
La resolución que declara improcedente la
demanda es apelable con efecto suspensivo. (1) SUBCAPÍTULO 4 MODIFICADO(178) de
conformidad con la Ley Nº 27117.
Interposición de la demanda.-
Artículo 513.- La demanda sólo puede (2) SUBCAPÍTULO 4 VIGENTE de
interponerse luego de agotados los medios conformidad con la Unica Disposición
impugnatorios previstos en la ley contra la Modificatoria de la Ley Nº 27117, publicada
resolución que causa daño. el 20 mayo 1999, cuyo texto es el siguiente:
Plazo.- "Artículo 519.- Competencia por materia.-

Artículo 514.- La demanda debe interponerse Todas las pretensiones derivadas o conexas
dentro de tres meses contados desde que con la expropiación se tramitan con arreglo a
quedó ejecutoriada la resolución que causó lo dispuesto en este subcapítulo.
daño.
Artículo 520.- Requisitos de la demanda.-
Regulación de la responsabilidad.- Además de los requisitos y anexos previstos
Artículo 515.- El monto del resarcimiento, su en los Artículos 424 y 425, la demanda deberá
exoneración y la carga de la prueba del daño estar acompañada de:
causado se regulan por las normas del Código
Civil referidas a la inejecución de obligaciones, 1. Copias autenticadas de las disposiciones
en cuanto sean aplicables. legales autoritativa o dispositiva y ejecutora de
la expropiación.
Obligados al resarcimiento.-
2. Copia certificada de los asientos registrales
Artículo 516.- La obligación de pago de los
del bien por expropiar o en su caso,
daños y perjuicios es solidaria entre el Estado
certificación de que el bien no está inscrito. En
y el Juez o Jueces colegiados que expidieron
este caso se deberán acompañar los
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 484
documentos públicos o privados que acrediten interesado.
la condición del propietario o del poseedor, en
su caso. Admitida la demanda, el Juez ordenará el
bloqueo registral de la partida donde consta
3. Documentos técnicos de identificación y inscrito el inmueble a expropiar hasta la
evaluación del bien a expropiar conforme al expedición de la sentencia.
destino previsto. Cuando se trate de
inmuebles rústicos o urbanos se acompaña Tratándose de bienes no inscritos y siempre
copia certificada de los planos de ubicación y que conste fehacientemente o
perimétricos y la memoria descriptiva del bien, razonablemente que el bien objeto de la
extendidos conforme a la ley de la materia. expropiación está siendo explotado o poseído
por tercero, éste será notificado con la
4. Tasación debidamente motivada del valor demanda, bajo sanción de responder al
comercial actualizado del bien a la fecha de la demandante por los daños y perjuicios que tal
resolución ejecutora de la expropiación, de omisión ocasione.
acuerdo a lo establecido en el Artículo 16 de la
Ley General de Expropiaciones. Si el tercero interviene, su actuación se sujeta,
en cuanto sea pertinente a lo dispuesto en el
5. La comunicación mediante la cual el sujeto Capítulo VII del Título II de la SECCION
activo ofrece un monto por indemnización SEGUNDA de este Código.
justipreciada.
Artículo 522.- Requisitos de la
6. Compensación debidamente documentada contestación.- La contestación debe cumplir
presentada por el sujeto pasivo de la con los requisitos del Artículo 442 y sólo puede
expropiación en su oportunidad de acuerdo a sustentarse en:
lo establecido en el párrafo primero del
Artículo 9 de la Ley General de 1. Caducidad del derecho, cuando la demanda
Expropiaciones. Este requisito no es exigible de expropiación se hubiera interpuesto
en el supuesto que contempla el párrafo quinto después de 6 (seis) meses de publicada o
del Artículo 9 de la referida ley. notificada, lo primero que ocurra, la
disposición legal que autorice o disponga la
7. Certificado de consignación de la expropiación.
indemnización justipreciada que incluya el
valor de la tasación comercial actualizado y la 2. Nulidad, ilegalidad, inadmisibilidad o
compensación propuesta por el sujeto pasivo incompatibilidad constitucional del dispositivo
a favor del expropiado cuando corresponda, legal que autorice o disponga la expropiación.
de acuerdo a lo dispuesto por la Ley General
de Expropiaciones. 3. Disconformidad con la tasación comercial
actualizada.
Se declarará inadmisible la demanda cuando
no se haya consignado a favor del sujeto Artículo 523.- Reconvención.- La
pasivo la indemnización justipreciada, cuando reconvención queda sujeta a lo dispuesto en el
así lo exija la Ley General de Expropiaciones. Artículo 445 y sólo podrá sustentarse en:
Artículo 521.- Emplazamiento de tercero al 1. La pretensión de expropiación total del bien

proceso.- Cuando se trate de bienes inscritos o complementaria con otros. Esta sólo puede
y exista registrado derecho a favor de tercero, sustentarse en el hecho que la parte o fracción
se debe notificar con la demanda a éste, bajo del bien o los bienes no afectados por la
sanción de nulidad de lo actuado. expropiación se desvalorizan, o cuando
resultan inútiles para los fines a que estaban
Si de los actuados resulta que el bien destinados antes de la expropiación parcial o
expropiado o el crédito por la expropiación incompleta.
estuvieran afectos a gravámenes, embargos u
otra medida judicial o extrajudicial, el Juez 2. La pretensión de expropiación del suelo,
retendrá el monto para asegurar el pago de conjuntamente con el sobresuelo y subsuelo
dichas cargas con conocimiento del materia de expropiación, cuando la propiedad
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 485
de dicho terreno no pueda ser usada o 10 (diez) ni después de 20 (veinte) días
explotada, parcial o totalmente, o que su valor contados desde la audiencia anterior. (*)
comercial decrezca considerablemente.
Artículo 523-A.- Contradicción.- En caso de Disposición Modificatoria del Decreto
contradicción por parte del sujeto activo de la Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio
expropiación de la compensación por daños y 2008, la misma que de conformidad con su
perjuicios, el Juez ordenará al sujeto pasivo de Primera Disposición Final, entrará en
la expropiación otorgar contracautela a favor vigencia progresivamente en los diferentes
del Estado, a través de garantía real o fianza Distritos Conciliatorios según el Calendario
bancaria. Oficial que será aprobado mediante
El Juez sólo entregará el monto de la Calendario a los distritos conciliatorios de
indemnización justipreciada, una vez otorgada
la garantía real o fianza bancaria a que se
refiere el párrafo anterior, de ser el caso. En el
supuesto que no se otorgue garantía a favor
del sujeto activo, se entregará al sujeto pasivo será aplicado a los sesenta (60) días
el monto de la indemnización justipreciada en calendario de su publicación, cuyo texto es
ejecución de sentencia. el siguiente:
El Juez entregará el monto de la "Artículo 526.- Contenido del Acta de

indemnización justipreciada, cumplidos los Conciliación
plazos de la contestación de la demanda y de El acta de conciliación sólo puede tener por
la reconvención, con la salvedad del párrafo objeto el acuerdo sobre el valor de la
anterior y de los casos en que de acuerdo a la indemnización justipreciada, la validez de la
Ley General de Expropiaciones el pago se causal de expropiación y, en su caso, sobre
efectúa en ejecución de sentencia. las pretensiones objeto de reconvención.
Artículo 524.- Efectos de la declaración de En defecto del acta de conciliación y cuando el

rebeldía.- La declaración de rebeldía del demandado hubiera ofrecido como medio
demandado hace presumir únicamente su probatorio la pericia de valor del bien, la
conformidad con el valor de la tasación Audiencia de Pruebas no se realizará antes de
comercial actualizada acompañada a la 10 (diez) ni después de 20 (veinte) días
demanda. contados desde el saneamiento procesal."
Artículo 525.- Medios Probatorios.- De Nota.- Posteriormente mediante el Decreto

ofrecerse pericia, la aceptación del cargo por Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
los peritos se formalizará mediante la firma abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
puesta por éstos en el escrito que presenta la para el año 2010, señalando la fecha de
parte que los designa. En ningún caso se entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
admite más de 2 (dos) peritos de parte para la diversos distritos conciliatorios; y
valuación de cada bien, según su especie y mediante Decreto Supremo Nº
naturaleza. 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
Artículo 526.- Audiencia de Conciliación.- 2011 de la entrada en vigencia del Decreto
La conciliación sólo puede tener por objeto el Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
acuerdo sobre el valor de la indemnización conciliatorios del país.
justipreciada, la validez de la causal de
expropiación y, en su caso, sobre las Artículo 527.- Audiencia de Pruebas.- La
pretensiones objeto de reconvención. Audiencia de Pruebas se llevará a cabo
conforme a lo dispuesto en el Artículo 202 y
En defecto de conciliación y cuando el siguientes de este Código.
demandado hubiera ofrecido como medio
probatorio la pericia de valor del bien, la Cuando las conclusiones de la pericia actuada
Audiencia de Pruebas no se realizará antes de por el sujeto pasivo discrepen de la tasación
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 486
comercial actualizada presentada por el concedido la posesión provisoria a que se
demandante, el Juez puede disponer en la refiere el Artículo 530, la consignación
propia audiencia la designación de 2 (dos) establecida en el párrafo precedente deberá
peritos dirimentes. Aceptado su realizarse por un monto equivalente entre el
nombramiento, se citará a éstos, a las partes y importe de la indemnización justipreciada
a los demás peritos para una audiencia fijada en la sentencia, debidamente
especial que se llevará a cabo en un plazo no actualizada, y el monto consignado al
menor de 7 (siete) ni mayor de 15 (quince) momento de la solicitud de posesión
días, y en la que con los concurrentes a la provisoria.
misma, con o sin pericia dirimente, se
realizará un debate pericial bajo la dirección 3. El Juez dispondrá que el sujeto pasivo
del Juez. cumpla dentro de un plazo que no excederá
de 5 (cinco) días de haber sido requerido, con
La sentencia señala quién es el obligado al suscribir los documentos traslativos de
pago de los honorarios de la pericia dirimente, propiedad, según la naturaleza del bien
según lo que resulte de las conclusiones de la expropiado y formalidades correspondientes.
misma. Para éstos efectos, el demandante debe
presentar el proyecto de los documentos
Artículo 528.- Ejecución de la sentencia.- respectivos.
Consentida o ejecutoriada la sentencia que
declara fundada total o parcialmente las En la misma resolución se ordenará también,
pretensiones discutidas, se observarán las de ser el caso, la entrega de la posesión en
reglas contenidas en el Capítulo V del Título V los plazos indicados en el inciso 6. de este
de la SECCION QUINTA de este Código con artículo, bajo apercibimiento de entregarlo en
las siguientes particularidades: rebeldía del obligado y de trasladarle los
gastos correspondientes. Si el bien se
1. El Juez ejecutor exigirá al demandante o encuentra poseído por tercero, se le requerirá
demandado, según corresponda, la devolución su entrega en los mismos plazos.
de la diferencia entre el monto de la
indemnización justipreciada a que se refiere la 4. La oposición debidamente fundamentada
sentencia y el pago efectuado por el sujeto del sujeto pasivo sobre el monto o forma de
activo de la expropiación. En caso que el cálculo de la actualización de la indemnización
sujeto pasivo no devolviera dentro del décimo justipreciada, de ser el caso, o sobre el texto
día de notificado se ejecutará la garantía a que de los documentos de transferencia, será
se refiere el Artículo 523-A. En caso que el resuelta por el Juez dentro del tercer día. La
sujeto activo debiera devolver algún monto resolución debidamente motivada es apelable
deberá cancelarlo en el mismo término bajo sin efecto suspensivo.
sanción de caducidad y reversión.
5. Concedida la apelación, de oficio o a
2. El Juez ejecutor requerirá al demandante solicitud de parte, el Juez podrá exigir al
para que bajo apercibimiento de caducidad de demandante o al demandado, según
la expropiación dentro de 10 (diez) días útiles corresponda, el otorgamiento de las garantías
consigne en el Banco de la Nación, a apropiadas para el reembolso de las
disposición del juzgado, la indemnización diferencias según lo declare la resolución
justipreciada fijada en la sentencia apelada.
debidamente actualizada hasta la fecha de la
consignación, de acuerdo a lo dispuesto por el 6. Cuando se trate de predios rústicos con
Artículo 18 de la Ley General de cultivos temporales o de otros inmuebles
Expropiaciones, así como un importe, que el sujetos a explotación o aprovechamiento
Juez fijará, para cubrir los eventuales gastos. comercial, industrial, minero o análogo, el Juez
Este inciso únicamente será aplicable en el fijará el plazo de desocupación y entrega que
caso que el demandante se haya opuesto al no será menor de 90 (noventa) ni mayor de
monto de la compensación y el demandado no 180 (ciento ochenta) días considerando, en el
hubiera ofrecido garantía. caso de inmueble con explotación agrícola, el
tiempo apropiado de acopio de la cosecha.
En los procesos en los cuales se haya
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 487
Cuando se trata de predios urbanos el plazo Primera Disposición Final, entrará en
será no menor de 60 (sesenta) ni mayor de 90 vigencia progresivamente en los diferentes
(noventa) días contados a partir del Distritos Conciliatorios según el Calendario
requerimiento. Oficial que será aprobado mediante
Cuando se trata de bienes muebles el Juez Calendario a los distritos conciliatorios de
ordenará la entrega en el plazo no menor de 5 Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
(cinco) ni mayor de 10 (diez) días de Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
efectuado el requerimiento. salvo la provincia de Canta, en los cuales
Artículo 529.- Pretensión de tercero.- Salvo
calendario de su publicación, cuyo texto es
los casos indicados en el Artículo 521 no se
el siguiente:
admitirá ninguna intervención de tercero en el
proceso.
"Artículo 530.- Posesión Provisoria.
La solicitud de posesión provisoria del bien en
El poseedor u otro tercero que se considerara
los casos excepcionales a que se refiere el
perjudicado por la expropiación o que estimara
Artículo 24 de la Ley General de
tener derecho sobre el monto del justiprecio,
Expropiaciones, puede formularse en
puede ejercer sus derechos en la vía que
cualquier estado del proceso después del
corresponda sin entorpecer el proceso
saneamiento procesal, y se tramita como
expropiatorio.
medida cautelar.
Artículo 530.- Posesión Provisoria.- La
La solicitud de posesión provisoria expresará
solicitud de posesión provisoria del bien en los
los fundamentos de hecho y de derecho que la
casos excepcionales a que se refiere el
justifican, acompañada del certificado de
Artículo 24 de la Ley General de
consignación por el importe que resulte del
Expropiaciones, puede formularse en
justiprecio, en caso que el demandante se
cualquier estado del proceso después de la
hubiera opuesto a la compensación propuesta
Audiencia de Conciliación, y se tramita como
por el demandado, a que se refiere el inciso 7
medida cautelar.
del Artículo 520, debidamente actualizada con
intereses legales hasta la fecha de la solicitud.
La solicitud de posesión provisoria expresará
los fundamentos de hecho y de derecho que la
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 627,
justifican, acompañada del certificado de
el 25% (veinticinco por ciento) del monto
consignación por el importe que resulte del
consignado servirá como contracautela por los
justiprecio, en caso que el demandante se
eventuales perjuicios que pueda generar la
hubiera opuesto a la compensación propuesta
posesión provisoria.
por el demandado, a que se refiere el inciso 7
del Artículo 520, debidamente actualizada con
La resolución que se pronuncia sobre el
intereses legales hasta la fecha de la solicitud.
pedido cautelar es apelable sin efecto
suspensivo, salvo que en el proceso se esté
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 627,
discutiendo la causal de la expropiación."
el 25% (veinticinco por ciento) del monto
consignado servirá como contracautela por los
eventuales perjuicios que pueda generar la
posesión provisoria. Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
La resolución que se pronuncia sobre el para el año 2010, señalando la fecha de
pedido cautelar es apelable sin efecto entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
suspensivo, salvo que en el proceso se esté diversos distritos conciliatorios; y
discutiendo la causal de la expropiación. (*) mediante Decreto Supremo Nº
(*) Artículo modificado por la Única aprueba el Calendario Oficial para el año
Disposición Modificatoria del Decreto 2011 de la entrada en vigencia del Decreto
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
2008, la misma que de conformidad con su conciliatorios del país.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 488
dispuso la misma, el anterior propietario o sus
CONCORDANCIAS: D.S. N° herederos podrán solicitar la reversión en el
011-2010-VIVIENDA, Art. 81 del Reglamento estado en que se expropió, reembolsando la
misma suma de dinero percibida como
Artículo 531.- Caducidad.- El derecho de indemnización justipreciada, teniendo derecho
expropiación de cualquier sujeto activo, caduca en a reclamar por los daños y perjuicios que se
los siguientes casos:
hubiesen irrogado.
Cuando no se haya iniciado el procedimiento
expropiatorio dentro del plazo de 6 (seis) meses Dentro de los 10 (diez) días útiles de
contados a partir de la publicación o notificación de consentida o ejecutoriada la sentencia que
la norma declaratoria ejecutora de la expropiación. declara fundada la pretensión del
demandante, éste deberá consignar en el
Cuando no se hubiera terminado el procedimiento Banco de la Nación el monto percibido con
judicial de expropiación dentro de los 24 deducción de los gastos y tributos.
(veinticuatro) meses contados desde la publicación
o notificación de la Resolución Suprema El derecho a solicitar la reversión caduca a los
correspondiente. 3 (tres) meses contados a partir del día
siguiente de finalizado el plazo a que se refiere
La caducidad se produce de pleno derecho. El
Juez de la causa la declara a petición de parte no
el primer párrafo del presente artículo."
pudiendo disponer nuevamente la expropiación del
mismo bien por la misma causa, sino después de 5 Subcapítulo 5
(cinco) años de dicho vencimiento. (*)
Tercería
la Ley N° 27961 , publicado el 08-05-2003, Fundamento.-
Artículo 533.- La tercería se entiende con el
demandante y el demandado, y sólo puede
fundarse en la propiedad de los bienes afectados
"Artículo 531.- Caducidad por medida cautelar o para la ejecución; o en el
El derecho de expropiación de cualquier sujeto derecho preferente a ser pagado con el precio de
activo caduca en los siguientes casos: tales bienes. (*)
Cuando no se haya iniciado el procedimiento (*) Artículo modificado por el Artículo Único
expropiatorio dentro del plazo de 6 (seis) del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
meses contados a partir de la publicación o el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
notificación de la norma declaratoria ejecutora
de la expropiación. “Artículo 533.- Fundamento
La tercería se entiende con el demandante y el
Cuando no se hubiera terminado el demandado, y sólo puede fundarse en la
procedimiento judicial de expropiación dentro propiedad de los bienes afectados
de los 5 (cinco) años contados desde la judicialmente por medida cautelar o para la
publicación o notificación de la resolución ejecución; o en el derecho preferente a ser
suprema correspondiente. pagado con el precio de tales bienes.
La caducidad se produce de pleno derecho. El Sin perjuicio de lo señalado, puede fundarse
Juez de la causa la declara a petición de parte en la propiedad de bienes afectados con
no pudiendo disponer nuevamente la garantías reales, cuando el derecho del
expropiación del mismo bien por la misma tercerista se encuentra inscrito con
causa, sino después de 5 (cinco) años de anterioridad a dicha afectación."
dicho vencimiento.”
Oportunidad.-
Artículo 532.- Reversión.- Si dentro del plazo
Artículo 534.- La tercería de propiedad puede
de 12 (doce) meses, computados a partir de la
interponerse en cualquier momento antes que
terminación del proceso judicial de
se inicie el remate del bien. La de derecho
expropiación, no se hubiere dado al bien
preferente antes que se realice el pago al
expropiado el destino que motivó esta medida
acreedor.
o no se hubiere iniciado la obra para la que se
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 489
haya solicitado y ejecutado maliciosamente
Inadmisibilidad.- una medida cautelar.
Artículo 535.- La demanda de tercería no
será admitida si no reúne los requisitos del Suspensión de la medida cautelar sin
Artículo 424 y, además, si el demandante no tercería.-
prueba su derecho con documento público o Artículo 539.- El perjudicado por una medida
privado de fecha cierta, en su defecto, si no da cautelar dictada en proceso en que no es
garantía suficiente a criterio del Juez para parte, puede pedir su suspensión sin
responder por los daños y perjuicios que la interponer tercería, anexando título de
tercería pudiera irrogar. propiedad registrado. Del pedido se corre
traslado a las partes. Si se suspende la
Efectos de la tercería de propiedad.- medida, la resolución es irrecurrible. En caso
Artículo 536.- Admitida la tercería de contrario, el interesado puede interponer
propiedad, se suspenderá el proceso si tercería, de acuerdo al Artículo 533.
estuviera en la etapa de ejecución, aunque
esté consentida o ejecutoriada la resolución Subcapítulo 6
que ordena la venta de los bienes, salvo que
estén sujetos a deterioro, corrupción o Impugnación de acto o resolución
desaparición o que su conservación resulte administrativa
excesivamente onerosa. En estos casos, el
producto de la venta queda afectado al Procedencia.-
resultado de la tercería. Artículo 540.- La demanda contencioso
administrativa se interpone contra acto o resolución
El tercerista puede obtener la suspensión de la de la administración a fin que se declare su
medida cautelar o de la ejecución del bien invalidez o ineficacia.
Se excluyen aquellos casos en que la ley,
afectado, si la garantía otorgada es suficiente
expresamente, declara inimpugnable lo resuelto
a criterio del Juez, en caso no pruebe que los
por la autoridad administrativa. (1)(2)
bienes son de su propiedad.
(1) Artículo derogado por el numeral 1 de la
Efectos de la tercería de derecho
Primera Disposición Derogatoria de la Ley
preferente.-
Nº 27584 publicada el 07-12-2001, la misma
Artículo 537.- Admitida la tercería de derecho
que de conformidad con su Tercera
preferente, se suspende el pago al acreedor
hasta que se decida en definitiva sobre la Disposición Final entrará en vigencia a los
preferencia, salvo que el tercerista otorgue 30 días naturales siguientes a su
garantía suficiente a criterio del Juez para publicación en el Diario Oficial. De
responder por el capital, intereses, costas, conformidad con el Artículo 1 del Decreto
costos y multas. de Urgencia Nº 136-2001 publicado el
21-12-2001, se amplía el plazo de entrada
El tercerista puede intervenir en las en vigencia en 180 días.
actuaciones relacionadas con el remate del
bien. (2) De conformidad con el Artículo 4 de la
Ley N° 27684 , publicada el 16-03-2002, se
Connivencia y malicia.- deroga el Decreto de Urgencia N° 136-2001,
Artículo 538.- Si se prueba la connivencia y conforme al Artículo 5 de la citada Ley, se
entre tercerista y demandado, se impondrá a dispone la vigencia de la Ley 27584, a los
ambos y a sus Abogados, solidariamente, una 30 días posteriores a la publicación de la
multa no menor de cinco ni mayor de veinte Ley 27684, consiguientemente queda
Unidades de Referencia Procesal, más la derogado el presente Artículo.
indemnización de daños y perjuicios, costos y
costas. Además, el Juez remitirá al Ministerio Admisibilidad.-
Público copia certificada de los actuados Artículo 541.- Son requisitos para su admisibilidad
pertinentes, para el ejercicio de la acción penal que:
correspondiente.
1. Se refiera a un acto o resolución que cause
estado;
La mismas sanciones se le impondrá a quien
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 490
Competencia.-
2. El acto o la resolución se hayan impugnado en Artículo 542.- Es competente el Juez Civil del
la vía administrativa, agotando los recursos lugar donde se produjo el acto o se dictó la
previstos en las leyes respectivas; y resolución.
3) Se interponga dentro de los tres meses de Cuando la resolución objeto de la impugnación es

notificada o publicada la resolución impugnada, lo emitida por un órgano administrativo colegiado o
que ocurra primero, o de producida resolución ficta autoridad unipersonal de carácter local o regional,
por silencio administrativo. (*) es competente en primera instancia la Sala Civil de
la Corte Superior.
(*) Numeral 3 modificado por el Artículo 2 de la
Ley N° 26810 , publicada el 18-06-97, cuyo texto Cuando la impugnación se refiere a Resolución
es el siguiente: Suprema, o resoluciones emanadas de las
asambleas regionales, del Banco Central de
"3) Se interponga dentro de los tres meses de Reserva, de la Superintendencia de Banca y
notificada o publicada la resolución impugnada, lo Seguros, de la Contraloría General de la
que ocurra primero. En los casos que se produzca República, del Tribunal Fiscal, Tribunal de
silencio administrativo de conformidad con las Aduanas o de los órganos de gestión de la Corte
normas pertinentes, la demanda podrá ser Suprema, es competente en primera instancia la
interpuesta en cualquier momento." (*) Sala especializada de la Corte Suprema.
(*) Numeral 3 modificado por el Artículo 1 de la "Tratándose de la impugnación de resoluciones

Ley N° 27352 , publicada el 09-10-2000, cuyo emanadas del Tribunal Fiscal, se aplicará el
texto es el siguiente: procedimiento establecido en el Código Tributario."
(1)(2)(3)
"3) Se interponga dentro de los 30 (treinta) días de
notificada la resolución impugnada de acuerdo a (1) Párrafo incorporado por la Quinta
Ley, o en el mismo plazo, producido el silencio Disposición Final de la Ley Nº 27038,
administrativo de conformidad con los dispositivos publicada el 31-12-98.
vigentes".
La admisión de la demanda no interrumpe la
ejecución del acto administrativo, sin perjuicio de lo
Primera Disposición Derogatoria de la Ley
dispuesto en este Código sobre proceso cautelar. Nº 27584 publicada el 07-12-2001, la misma
(1)(2) que de conformidad con su Tercera
Disposición Final entrará en vigencia a los
(1) Artículo derogado por el numeral 1 de la 30 días naturales siguientes a su
Primera Disposición Derogatoria de la Ley publicación en el Diario Oficial. De
Nº 27584 publicada el 07-12-2001, la misma conformidad con el Artículo 1 del Decreto
que de conformidad con su Tercera de Urgencia Nº 136-2001 publicado el
Disposición Final entrará en vigencia a los 21-12-2001, se amplía el plazo de entrada
30 días naturales siguientes a su en vigencia en 180 días.
publicación en el Diario Oficial. De
conformidad con el Artículo 1 del Decreto (3) De conformidad con el Artículo 4 de la
de Urgencia Nº 136-2001 publicado el Ley N° 27684 se deroga el Decreto de
21-12-2001, se amplía el plazo de entrada Urgencia N° 136-2001, y conforme al
en vigencia en 180 días. Artículo 5 de la citada Ley, se dispone la
vigencia de la Ley 27584, a los 30 días
(2) De conformidad con el Artículo 4 de la posteriores a la publicación de la Ley
Ley N° 27684 se deroga el Decreto de 27684, efectuada el 16-03-2002,
Urgencia N° 136-2001, y conforme al consiguientemente queda derogado el
Artículo 5 de la citada Ley, se dispone la presente Artículo.
vigencia de la Ley 27584, a los 30 días
posteriores a la publicación de la Ley Representación especial.-
27684, efectuada el 16-03-2002, Artículo 543.- Las actuaciones judiciales podrán
realizarse mediante apoderado investido con
consiguientemente queda derogado el facultades específicas para este proceso, sin
presente Artículo. perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales.
(1)(2)
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 491
causados. (1)(2)
Primera Disposición Derogatoria de la Ley (1) Artículo derogado por el numeral 1 de la
Nº 27584, publicada el 07-12-2001, la misma Primera Disposición Derogatoria de la Ley
que de conformidad con su Tercera Nº 27584, publicada el 07-12-2001, la misma
Disposición Final entrará en vigencia a los que de conformidad con su Tercera
30 días naturales siguientes a su Disposición Final entrará en vigencia a los
publicación en el Diario Oficial. De 30 días naturales siguientes a su
conformidad con el Artículo 1 del Decreto publicación en el Diario Oficial. De
de Urgencia Nº 136-2001, publicado el conformidad con el Artículo 1 del Decreto
21-12-2001, se amplía el plazo de entrada de Urgencia Nº 136-2001, publicado el
en vigencia en 180 días. 21-12-2001, se amplía el plazo de entrada
en vigencia en 180 días.
(2) De conformidad con el Artículos 4 de la
Ley N° 27684 , se deroga el Decreto de (2) De conformidad con el Artículo 4 de la
Urgencia N° 136-2001, y conforme al Ley N° 27684 , se deroga el Decreto de
Artículo 5 de la citada Ley, se dispone la Urgencia N° 136-2001, y conforme al
vigencia de la Ley 27584, a los 30 días Artículo 5 de la citada Ley, se dispone la
posteriores a la publicación de la Ley vigencia de la Ley 27584, a los 30 días
27684, efectuada el 16-03-2002, posteriores a la publicación de la Ley
consiguientemente queda derogado el 27684, efectuada el 16-03-2002,
presente Artículo. consiguientemente queda derogado el
presente Artículo.
Artículo 544.- En estos procesos el Ministerio TITULO III
Público emite dictamen. (1)(2)
PROCESO SUMARISIMO
(1) Artículo derogado por el Numeral 1 de la
Primera Disposición Derogatoria de la Ley Capítulo I
Nº 27584, publicada el 07-12-2001, la misma
que de conformidad con su Tercera Disposiciones Generales
Disposición Final entrará en vigencia a los
30 días naturales siguientes a su Procedencia.-
publicación en el Diario Oficial. De Artículo 546.- Se tramitan en proceso sumarísimo
los siguientes asuntos contenciosos:
conformidad con el Artículo 1 del Decreto
de Urgencia Nº 136-2001, publicado el
1. Alimentos;
21-12-2001, se amplía el plazo de entrada
en vigencia en 180 días. 2. Separación convencional y divorcio ulterior;
(2) De conformidad con el Artículo 4 de la 3. Interdicción;

Ley N° 27684 , se deroga el Decreto de
Urgencia N° 136-2001, y conforme al 4. Desalojo;
Artículo 5 de la citada Ley, se dispone la
vigencia de la Ley 27584, a los 30 días 5. Interdictos;
posteriores a la publicación de la Ley
6. Los que no tienen una vía procedimental propia,
27684, efectuada el 16-03-2002, son inapreciables en dinero o hay duda sobre su
consiguientemente queda derogado el monto o, porque debido a la urgencia de tutela
presente Artículo. jurisdiccional, el Juez considere atendible su
empleo;
Acumulación.-
Artículo 545.- Cuando la impugnación se 7. Aquellos cuya estimación patrimonial no sea
sustente en situaciones análogas a las mayor de veinte Unidades de Referencia Procesal;
referidas en los Artículos 509 y 510, puede y
demandarse acumulativamente la
indemnización de los daños y perjuicios 8. Los demás que la ley señale.(*)
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 492
es el siguiente:
la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007, "Artículo 547.- Son competentes para conocer los
cuyo texto es el siguiente: procesos sumarísimos indicados en el inciso 2, del
Artículo 546, los Jueces de Familia. En los casos
de los incisos 3, 5 y 6, son competentes los Jueces
“Artículo 546.- Procedencia Civiles.
Se tramitan en proceso sumarísimo los
siguientes asuntos contenciosos: Los Jueces de Paz Letrados conocen los asuntos
referidos en el inciso 1. del Artículo 546 siempre
1. Alimentos; que exista prueba indubitable del vínculo familiar y
no estén acumuladas a otras pretensiones en la
2. separación convencional y divorcio ulterior; demanda. En los demás casos, son competentes
los Jueces de Familia.
3. interdicción;
En el caso del inciso 4. del Artículo 546, cuando la
renta mensual es mayor de cinco unidades de
4. desalojo;
referencia procesal o no exista cuantía, son
competentes los Jueces Civiles.
5. interdictos;
Cuando la cuantía sea hasta cinco unidades de
6. los que no tienen una vía procedimental referencia procesal, son competentes los Jueces
propia, son inapreciables en dinero o hay duda de Paz Letrados.
sobre su monto o, porque debido a la urgencia
de tutela jurisdiccional, el Juez considere En el caso del inciso 7. del Artículo 546, cuando la
atendible su empleo; pretensión sea hasta diez unidades de referencia
procesal, es competente el Juez de Paz; cuando
7. aquellos cuya estimación patrimonial no sea supere ese monto, el Juez de Paz Letrado." (*)
mayor de cien Unidades de Referencia
Procesal; y, (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de la
8. los demás que la ley señale."
“Artículo 547.- Competencia
Competencia.-
Artículo 547.- Son competentes para dirigir los sumarísimos indicados en los incisos 2 y 3 del
procesos sumarísimos indicados en los incisos 2, artículo 546, los Jueces de Familia. En los casos
3, 5 y 6 del Artículo 546, exclusivamente los de los incisos 5 y 6 son competentes los Jueces
Jueces Civiles. Civiles.
Los Jueces de Paz Letrados conocen los asuntos Los Jueces de Paz Letrados conocen los asuntos
referidos en el inciso 1. del Artículo 546 siempre referidos en el inciso 1) del artículo 546.
que exista prueba indubitable del vínculo familiar.
En caso contrario son competentes los Jueces
En el caso del inciso 4) del artículo 546, cuando la
Civiles, salvo que se trate de alimentos de
renta mensual es mayor de cinco unidades de
menores en cuyos casos son competentes los
referencia procesal o no exista cuantía, son
Jueces del Niño y del Adolescente.
competentes los Jueces Civiles. Cuando la cuantía
sea hasta cinco unidades de referencia procesal,
En el caso del inciso 4. del Artículo 546, cuando la son competentes los Jueces de Paz Letrados.
renta mensual es mayor de cinco Unidades de
Referencia Procesal o no exista cuantía, son
En el caso del inciso 7) del artículo 546, cuando la
pretensión sea hasta diez unidades de referencia
sea hasta cinco Unidades de Referencia Procesal,
procesal, es competente el Juez de Paz; cuando
son competentes los Jueces de Paz Letrados.
supere ese monto, el Juez de Paz Letrado." (*)
En el caso del inciso 7. del Artículo 546, cuando la
pretensión sea hasta diez Unidades de Referencia (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
Procesal es competente el Juez de Paz, y cuando la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
supere ese monto, el Juez de Paz Letrado. (*) cuyo texto es el siguiente:
(*) Artículo modificado por el Artículo 3 de la “Artículo 547.- Competencia

Ley Nº 27155, publicada el 11-07-99, cuyo texto
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 493
Son competentes para conocer los procesos En el caso del inciso 7) del artículo 546, cuando la
sumarísimos, indicados en los incisos 2) y 3) del pretensión sea hasta diez Unidades de Referencia
artículo 546, los Jueces de Familia. En los casos Procesal, es competente para sentenciar el Juez
de los incisos 5) y 6) son competentes los Jueces de Paz y hasta cincuenta Unidades de Referencia
Civiles. Procesal para resolver mediante conciliación;
cuando supere esos montos, es competente el
Los Jueces de Paz Letrados conocen los asuntos Juez de Paz Letrado.”(*)
referidos en el inciso 1) del artículo 546.
En el caso del inciso 4) del artículo 546 cuando la la Ley Nº 29887, publicado el 20 junio 2012,
renta mensual es mayor de cincuenta Unidades de
sea hasta cincuenta Unidades de Referencia “Artículo 547.- Competencia
Procesal, son competentes los Jueces de Paz Son competentes para conocer los procesos
Letrados. (*)RECTIFICADO POR FE DE sumarísimos indicados en los incisos 2) y 3),
ERRATAS(179) del artículo 546, los Jueces de Familia. En los
casos de los incisos 5) y 6), son competentes
En el caso del inciso 7) del artículo 546, cuando la los Jueces Civiles.
pretensión sea hasta cincuenta Unidades de
Referencia Procesal, es competente el Juez de
Los Jueces de Paz Letrados conocen los
Paz; cuando supere ese monto, el Juez de Paz
Letrado." (*)
asuntos referidos en el inciso 1) del artículo
546.
(*) Párrafo sustituido por el Artículo 8 de la Ley
N° 29566 , publicada el 28 julio 2010, cuyo texto En el caso del inciso 4) del artículo 546,
es el siguiente: cuando la renta mensual es mayor de
cincuenta Unidades de Referencia Procesal o
“En el caso del inciso 7) del artículo 546, cuando la no exista cuantía, son competentes los Jueces
pretensión sea hasta treinta (30) Unidades de Civiles. Cuando la cuantía sea hasta cincuenta
Referencia Procesal (URP), es competente el Juez Unidades de Referencia Procesal, son
de Paz; cuando la pretensión sea a partir de ese competentes los Jueces de Paz Letrados.
monto y hasta cincuenta y cinco (55) URP, el Juez
de Paz Letrado; y cuando supere las cincuenta y
En el caso del inciso 7) del artículo 546,
cinco (55) URP, el Juez Civil.” (*)
cuando la pretensión sea hasta diez Unidades
de Referencia Procesal, es competente para
(*) Artículo modificado por la Cuarta
sentenciar el Juez de Paz y hasta cincuenta
Disposición Final de la Ley Nº 29824, Unidades de Referencia Procesal para
publicada el 03 enero 2012, la misma que resolver mediante conciliación; cuando supere
entró en vigencia a los tres (3) meses de su esos montos, es competente el Juez de Paz
publicación en el diario oficial “El Letrado.”
Peruano”, cuyo texto es el siguiente:
Normatividad supletoria.-
“Artículo 547.- Competencia Artículo 548.- Es aplicable a este proceso lo
dispuesto en el Artículo 476, con las
sumarísimos indicados en los incisos 2) y 3), del
artículo 546, los Jueces de Familia. En los casos modificaciones previstas en este Capítulo.
de los incisos 5) y 6), son competentes los Jueces
Civiles. Fijación del proceso por el Juez.-
Artículo 549.- En el caso del inciso 6. del
Los Jueces de Paz Letrados conocen los asuntos Artículo 546, la resolución que declara
referidos en el inciso 1) del artículo 546. aplicable el proceso sumarísimo, será
expedida sin citación al demandado, en
En el caso del inciso 4) del artículo 546, cuando la decisión debidamente motivada e
renta mensual es mayor de cincuenta Unidades de
inimpugnable.
sea hasta cinco Unidades de Referencia Procesal, Plazos especiales del emplazamiento.-
son competentes los Jueces de Paz Letrados. Artículo 550.- Para los casos previstos en el
tercer párrafo del Artículo 435, los plazos
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 494

serán de quince y veinticinco días, Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho
respectivamente. Calendario a los distritos conciliatorios de
Inadmisibilidad o improcedencia.- Distrito Judicial del Cono Norte de Lima,
Artículo 551.- El Juez, al calificar la salvo la provincia de Canta, en los cuales
demanda, puede declarar su inadmisibilidad o será aplicado a los sesenta (60) días
improcedencia, con arreglo a lo dispuesto por calendario de su publicación, cuyo texto es
los Artículos 426 y 427, respectivamente. el siguiente:
Si declara inadmisible la demanda, concederá "Artículo 554.- Audiencia única

al demandante tres días para que subsane la Al admitir la demanda, el Juez concederá al
omisión o defecto, bajo apercibimiento de demando cinco días para que la conteste.
archivar el expediente. Esta resolución es
inimpugnable. Contestada la demanda o trascurrido el plazo
para hacerlo, el Juez fijará fecha para la
Si declara improcedente la demanda, audiencia de saneamiento, pruebas y
ordenará la devolución de los anexos sentencia, la que deberá realizarse dentro de
presentados. los diez días siguientes de contestada la
demanda o de trascurrido el plazo para
Excepciones y defensas previas.- hacerla, bajo responsabilidad.
Artículo 552.- Las excepciones y defensas
previas se interponen al contestarse la En esta audiencia las partes pueden hacerse
demanda. Solo se permiten los medios representar por apoderado, sin restricción
probatorios de actuación inmediata. alguna."
Cuestiones probatorias.- Nota.- Posteriormente mediante el Decreto

Artículo 553.- Las tachas u oposiciones sólo Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
se acreditan con medios probatorios de abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
actuación inmediata, que ocurrirá durante la para el año 2010, señalando la fecha de
audiencia prevista en el Artículo 554. entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en
Audiencia única.-
Artículo 554.- Al admitir la demanda, el Juez
concederá al demandado cinco días para que
la conteste.
Contestada la demanda o transcurrido el plazo Legislativo Nº 1070, en diversos distritos
para hacerla, el Juez fijará fecha para la conciliatorios del país.
audiencia de saneamiento, conciliación,
pruebas y sentencia, la que deberá realizarse Actuación.-
dentro de los diez días siguientes de Artículo 555.- Al iniciar la audiencia, y de
contestada la demanda o de transcurrido el haberse deducido excepciones o defensas
plazo para hacerla, bajo responsabilidad. previas, el Juez ordenará al demandante que
las absuelva, luego de lo cual se actuarán los
En esta audiencia las partes pueden hacerse medios probatorios pertinentes a ellas.
representar por apoderado, sin restricción Concluida su actuación, si encuentra
alguna. (*) infundadas las excepciones o defensas
previas propuestas, declarará saneado el
(*) Artículo modificado por la Única proceso y propiciará la conciliación
Disposición Modificatoria del Decreto proponiendo su fórmula. De producirse ésta,
Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio será de aplicación lo dispuesto por el Artículo
2008, la misma que de conformidad con su 470.
A falta de conciliación, el Juez, con la
intervención de las partes, fijará los puntos
controvertidos y determinará los que van a ser
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 495
materia de prueba. la cuestión de fondo, el Juez concederá la
palabra a los Abogados que así lo soliciten.
A continuación, rechazará los medios Luego, expedirá sentencia.
probatorios que considere inadmisibles o
improcedentes y dispondrá la actuación de los Excepcionalmente, puede reservar su decisión
referidos a las cuestiones probatorias que se por un plazo que no excederá de diez días
susciten, resolviéndolas de inmediato. contados desde la conclusión de la audiencia."
Actuados los medios probatorios referentes a Nota.- Posteriormente mediante el Decreto

la cuestión de fondo, el Juez concederá la Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30
palabra a los Abogados que así lo soliciten. abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial
Luego, expedirá sentencia. para el año 2010, señalando la fecha de
Excepcionalmente, puede reservar su decisión diversos distritos conciliatorios; y
por un plazo que no excederá de diez días mediante Decreto Supremo Nº
contados desde la conclusión de la audiencia. 008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se
(*) aprueba el Calendario Oficial para el año
2008, la misma que de conformidad con su Apelación.-
Primera Disposición Final, entrará en Artículo 556.- La resolución citada en el
vigencia progresivamente en los diferentes último párrafo del Artículo 551, la que declara
Distritos Conciliatorios según el Calendario fundada una excepción o defensa previa y la
Oficial que será aprobado mediante sentencia son apelables con efecto
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho suspensivo, dentro de tercer día de
Calendario a los distritos conciliatorios de notificadas. Las demás son sólo apelables
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el durante la audiencia, sin efecto suspensivo y
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, con la calidad de diferidas, siendo de
salvo la provincia de Canta, en los cuales aplicación el Artículo 369 en lo que respecta a
será aplicado a los sesenta (60) días su trámite.
calendario de su publicación, cuyo texto es
el siguiente: Regulación supletoria.-
Artículo 557.- La audiencia única se regula
"Artículo 555.- Actuación supletoriamente por lo dispuesto en este
Al iniciar la audiencia, y de haberse deducido Código para las audiencias conciliatoria y de
excepciones o defensas previas, el Juez prueba. (*)
ordenará al demandante que las absuelva,
luego de lo cual se actuarán los medios (*) Artículo modificado por la Única
probatorios pertinentes a ellas. Concluida su Disposición Modificatoria del Decreto
actuación, si encuentra infundadas las Legislativo Nº 1070, publicado el 28 junio
excepciones o defensas previas propuestas, 2008, la misma que de conformidad con su
declarará saneado el proceso. El Juez, con la Primera Disposición Final, entrará en
intervención de las partes, fijará los puntos vigencia progresivamente en los diferentes
controvertidos y determinará los que van a ser Distritos Conciliatorios según el Calendario
materia de prueba. Oficial que será aprobado mediante
A continuación, rechazará los medios Calendario a los distritos conciliatorios de
probatorios que considere inadmisibles o
improcedentes y dispondrá la actuación de los
referidos a las cuestiones probatorias que se
susciten, resolviéndolas de inmediato.
Actuados los medios probatorios referentes a calendario de su publicación, cuyo texto es
el siguiente:
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 496
Artículo 560.- Corresponde el conocimiento
"Artículo 557.- Regulación supletoria del proceso de alimentos al Juez del domicilio
La audiencia única se regula supletoriamente del demandado o del demandante, a elección
por lo dispuesto en este Código para la de éste.
audiencia de prueba."
El Juez rechazará de plano cualquier
Nota.- Posteriormente mediante el Decreto cuestionamiento a la competencia por razón
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 de territorio.
para el año 2010, señalando la fecha de Representación procesal.-
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en Artículo 561.- Ejercen la representación
diversos distritos conciliatorios; y procesal:
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se 1. El apoderado judicial del demandante
aprueba el Calendario Oficial para el año capaz;
2011 de la entrada en vigencia del Decreto 2. El padre o la madre del menor alimentista,
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos aunque ellos mismos sean menores de edad;
3. El tutor;
4. El curador;
5. Los defensores de menores a que se refiere
Trámite de la apelación con efecto
el Código de los Niños y Adolescentes;
suspensivo.-
6. El Ministerio Público en su caso;
Artículo 558.- El trámite de la apelación con
7. Los directores de los establecimientos de
efecto suspensivo se sujeta a lo dispuesto en
menores; y,
el Artículo 376.
8. Los demás que señale la ley.
Improcedencias.- Auxilio Judicial.-
Artículo 559.- En este proceso no son Artículo 562.- El demandante goza de Auxilio
procedentes: Judicial a su solicitud, sin trámite alguno y sin
prestar caución juratoria. La resolución que lo
1. La reconvención; concede es inimpugnable. La que lo deniega es
2. Los informes sobre hechos; apelable con la calidad de diferida. (*)
3. El ofrecimiento de medios probatorios en
segunda instancia; y (*) Artículo sustituido por el Artículo 5 de la
4. Las disposiciones contenidas en los Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97, cuyo
Artículos 428, 429 y 440. texto es el siguiente:
Capítulo II "Artículo 562.- Exoneración del pago de

Tasas Judiciales.- El demandante se
Disposiciones especiales encuentra exonerado del pago de tasas
judiciales, siempre que el monto de la pensión
Subcapítulo 1 alimenticia demandada no exceda de veinte
(20) Unidades de Referencia Procesal".
Alimentos
Prohibición de ausentarse.-
CONCORDANCIAS: R.Adm. N° Artículo 563.- A pedido de parte y cuando se
051-2005-CE-PJ (Formulario de Demanda de acredite de manera indubitable el vínculo familiar,
Alimentos) el Juez puede prohibir al demandado ausentarse
Ley N° 28970 (Ley que del país, mientras no esté garantizado
crea el Registro de Deudores Alimentarios debidamente el cumplimiento de la asignación
Morosos) anticipada. Con tal objeto cursará oficio a las
R.A. Nº autoridades competentes. (*)
Alimentarios Morosos -REDAM y aprueban (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
Directiva) la Ley N° 29279 , publicada el 13 noviembre
Competencia especial.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 497
“Artículo 563.- Prohibición de ausentarse Anexo especial de la contestación.-
A pedido de parte y cuando se acredite de Artículo 565.- El Juez no admitirá la
manera indubitable el vínculo familiar, el juez contestación si el demandado no acompaña la
puede prohibir al demandado ausentarse del última declaración jurada presentada para la
país mientras no esté garantizado aplicación de su impuesto a la renta o del
debidamente el cumplimiento de la asignación documento que legalmente la sustituye. De no
anticipada o pensión alimentaria. estar obligado a la declaración citada,
acompañará una certificación jurada de sus
Esta prohibición se aplica independientemente ingresos, con firma legalizada.
de que se haya venido produciendo el
cumplimiento de la asignación anticipada o En este caso es de aplicación el segundo
pensión alimentaria. párrafo del Artículo 564.
Para efectos de dar cumplimiento a la “Artículo 565-A.- Requisito especial de la

prohibición, el juez cursa oficio a las demanda
autoridades competentes.” Es requisito para la admisión de la demanda
de reducción, variación, prorrateo o
Informe del centro de trabajo.- exoneración de pensión alimentaria que el
Artículo 564.- Si se solicita el informe del centro demandante obligado a la prestación de
de trabajo sobre la remuneración del demandado, alimentos acredite encontrarse al día en el
se exigirá el dicho del empleador en el acto de la
pago de la pensión alimentaria.” (*)
notificación, extendiéndose el acta respectiva. En
caso de incumplimiento, se le requerirá para que el
informe lo presente por escrito, bajo apercibimiento (*) Artículo incorporado por el Artículo
de denunciarlo por el delito previsto en el Artículo Único de la Ley Nº 29486, publicada el 23
371 del Código Penal. diciembre 2009.
Si el Juez comprueba la falsedad del informe, Ejecución anticipada.-

remitirá al Ministerio Público copia certificada de Artículo 566.- La pensión de alimentos que fije la
los actuados pertinentes para el ejercicio de la sentencia debe pagarse por período adelantado y
acción penal correspondiente. (*) se ejecuta aunque haya apelación. En este caso,
se formará cuaderno separado. Si la sentencia de
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de vista modifica el monto, se dispondrá el pago de
la Ley N° 29279 , publicada el 13 noviembre éste.
Si el pago se hace por consignación, se hará
entrega inmediata al acreedor sin trámite alguno.
“Artículo 564.- Informe del centro de No son de aplicación los Artículos 802 al 816. (*)
trabajo
El juez solicita el informe por escrito del centro (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de
de trabajo del demandado sobre su la Ley N° 28439 , publicado el 28-12-2004,
remuneración, gratificaciones, vacaciones y cuyo texto es el siguiente:
cualquier suma de libre disponibilidad que
provenga de la relación laboral de éste. Para
"Artículo 566.- Ejecución anticipada y
otros casos, el informe es exigido al obligado
ejecución forzada
al pago de la retribución económica por los
La pensión de alimentos que fije la sentencia
servicios prestados por el demandado. En
debe pagarse por período adelantado y se
cualquiera de los supuestos indicados, el
ejecuta aunque haya apelación. En este caso,
informe es presentado en un plazo no mayor
se formará cuaderno separado. Si la sentencia
de siete (7) días hábiles, bajo apercibimiento
de vista modifica el monto, se dispondrá el
de denunciarlo por el delito previsto en el
pago de éste.
artículo 371 del Código Penal.
Obtenida sentencia firme que ampara la
Si el juez comprueba la falsedad del informe,
demanda, el Juez ordenará al demandado
remitirá al Ministerio Público copia certificada
abrir una cuenta de ahorros a favor del
de los actuados pertinentes para el ejercicio
demandante en cualquier institución del
de la acción penal correspondiente.”
sistema financiero. La cuenta sólo servirá para
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 498

el pago y cobro de la pensión alimenticia Para tal efecto, tendrá en cuenta lo dispuesto
ordenada. en el Artículo 1236 del Código Civil.
Cualquier reclamo sobre el incumplimiento del Esta norma no afecta las prestaciones ya
pago será resuelto con el informe que, bajo pagadas. Puede solicitarse la actualización del
responsabilidad, emitirá la entidad financiera a valor aunque el proceso ya esté sentenciado.
pedido del Juez sobre el movimiento de la La solicitud será resuelta con citación al
cuenta. Asimismo, en reemplazo de informe obligado.
pericial, el Juez podrá solicitar a la entidad
financiera que liquide el interés legal que haya Liquidación.-
devengado la deuda. Artículo 568.- Concluido el proceso, sobre la
base de la propuesta que formulen las partes,
Las cuentas abiertas única y exclusivamente el Secretario de Juzgado practicará la
para este propósito están exoneradas de liquidación de las pensiones devengadas y de
cualquier impuesto. los intereses computados a partir del día
siguiente de la notificación de la demanda,
En los lugares donde no haya entidades atendiendo a lo ocurrido en el cuaderno de
financieras, el pago y la entrega de la pensión asignación anticipada. De la liquidación se
alimenticia se hará en efectivo dejándose concederá traslado al obligado por el plazo de
constancia en acta que se anexará al tres días y con su contestación o sin ella, el
proceso.” Juez resolverá. Esta decisión es apelable sin
efecto suspensivo.
“Artículo 566-A.- Apercibimiento y remisión
al Fiscal Las que se devenguen posteriormente, se
Si el obligado, luego de haber sido notificado pagarán por adelantado.
para la ejecución de sentencia firme, no
cumple con el pago de los alimentos, el Juez, Demanda infundada.-
a pedido de parte y previo requerimiento a la Artículo 569.- Si la sentencia es revocada
parte demandada bajo apercibimiento declarándose infundada total o parcialmente la
expreso, remitirá copia certificada de la demanda, el demandante está obligado a
liquidación de las pensiones devengadas y de devolver las cantidades que haya recibido,
las resoluciones respectivas al Fiscal más sus intereses legales con arreglo a lo
Provincial Penal de Turno, a fin de que dispuesto en el Artículo 567.
proceda con arreglo a sus atribuciones.
Prorrateo.-
Dicho acto, sustituye el trámite de Artículo 570.- Cuando se demanda el
interposición de denuncia penal.” (*) prorrateo de alimentos, corresponde conocer
del proceso al Juez que realizó el primer
(*) Artículo incorporado por el Artículo 1 de emplazamiento.
la Ley N° 28439 , publicado el 28-12-2004.
Mientras se tramita el proceso de prorrateo, el
CONCORDANCIAS: Ley N° 28970 (Ley que Juez puede señalar provisionalmente, a
crea el Registro de Deudores Alimentarios pedido de parte, las porciones que debe
Morosos) percibir cada demandante de la renta
R.A. Nº afectada.
Alimentarios Morosos -REDAM y aprueban Aplicación extensiva.-
Directiva) Artículo 571.- Las normas de este
Sub-Capítulo son aplicables a los procesos de
Intereses y actualización del valor.- aumento, reducción, cambio en la forma de
Artículo 567.- La pensión alimenticia genera prestarla, prorrateo, exoneración y extinción
intereses. de pensión de alimentos, en cuanto sean
pertinentes.
Con prescindencia del monto demandado, el
Juez al momento de expedir sentencia o de su Garantía.-
ejecución debe actualizarlo a su valor real. Artículo 572.- Mientras esté vigente la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 499
sentencia que dispone el pago de alimentos, acreditada.
es exigible al obligado la constitución de
garantía suficiente, a criterio del Juez. CONCORDANCIAS: D.S. N° 004-2005-JUS,
Art. 28 (Nuevo Reglamento publicado el 27
Subcapítulo 2 Febrero 2005, que entrará en vigencia a los 120
días siguientes de su
publicación)
Separación convencional y divorcio ulterior
Aplicación supletoria
El inventario valorizado sólo requerirá de firma
Artículo 573.- La pretensión de separación de legalizada de los cónyuges.
cuerpos y extinción del régimen patrimonial de
sociedad de gananciales por acuerdo de los Anticipación de tutela.-
cónyuges y la de divorcio, de conformidad con el Artículo 576.- Expedido el auto admisorio,
inciso 11 del Artículo 333 y Artículo 354 del Código tienen eficacia jurídica los acuerdos del
Civil, respectivamente, se sujetan al trámite del convenio anexado a la demanda, sin perjuicio
proceso sumarísimo con las particularidades de lo que se disponga en la sentencia.
reguladas en este Subcapítulo.” (*)
Representación especial.-
(*) Artículo modificado por el Artículo 7 de Artículo 577.- Las actuaciones judiciales
la Ley Nº 27495, publicada el 07-07-2001, podrán realizarse a través de apoderado,
cuyo texto es el siguiente: investido con facultades específicas para este
proceso.
"Artículo 573.- Aplicación supletoria
La pretensión de separación de cuerpos y Revocación.-
extinción del régimen patrimonial de sociedad Artículo 578.- Dentro de los treinta días
de gananciales por acuerdo de los cónyuges y naturales posteriores a la audiencia,
la de divorcio, de conformidad con el inciso 13 cualquiera de los cónyuges puede revocar su
del Artículo 333 del Código Civil, decisión, en cuyo caso se archiva el
respectivamente, se sujetan al trámite del expediente.
proceso sumarísimo con las particularidades
reguladas en este Subcapítulo.” No se admite revocación parcial ni
condicionada.
Artículo 574.- El Ministerio Público es parte en los
Contenido de la sentencia.-
procesos a que se refiere este Subcapítulo, y,
Artículo 579.- La sentencia acogerá el
como tal, no emite dictamen. (*)
contenido del convenio propuesto, siempre
que asegure adecuadamente la obligación
alimentaria y los deberes inherentes a la patria
la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
potestad y derechos de los menores o
incapaces.
“Artículo 574.- Intervención del Ministerio Divorcio.-
Público Artículo 580.- En el caso previsto en el primer
En los procesos a que se refiere este párrafo del Artículo 354 del Código Civil, procede la
Subcapítulo, el Ministerio Público interviene solicitud de disolver el vínculo matrimonial,
como parte sólo si los cónyuges tuviesen hijos después de transcurridos seis meses de notificada
sujetos a patria potestad, y como tal no emite la sentencia de separación. El Juez expedirá
dictamen." sentencia, luego de tres días de notificada la otra
parte. (*)
Requisito especial de la demanda.-
(*) Artículo modificado por el Artículo 2 de la
Artículo 575.- A la demanda debe anexarse Ley N° 28384 , publicada el 13-11-2004, cuyo
especialmente la propuesta de convenio, texto es el siguiente:
firmada por ambos cónyuges, que regule los
regímenes de ejercicio de la patria potestad, "Artículo 580.- Divorcio
de alimentos y de liquidación de la sociedad En el caso previsto en el primer párrafo del artículo
de gananciales conforme a inventario 354 del Código Civil, procede la solicitud de
valorizado de los bienes cuya propiedad sea disolver el vínculo matrimonial, después de
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 500
transcurridos dos meses de notificada la sentencia que constituye grave peligro para la
de separación. El Juez expedirá sentencia, luego tranquilidad pública, la demanda puede ser
de tres días de notificada la otra parte.” (*) presentada por el Ministerio Público o por
cualquier persona.
Disposición Modificatoria de la Ley Nº Rehabilitación.-
29227, publicada el 16 mayo 2008, cuyo Artículo 584.- La declaración de
texto es el siguiente: rehabilitación puede ser pedida por el
interdicto, su curador o quien afirme tener
“Artículo 580.- Divorcio interés y legitimidad para obrar, siguiendo las
En el caso previsto en el primer párrafo del reglas de este Subcapítulo. Se debe emplazar
artículo 354 del Código Civil, procede la a los que intervinieron en el proceso de
solicitud de disolver el vínculo matrimonial, interdicción y al curador, en su caso.
después de transcurridos dos meses de
notificada la sentencia de separación, la Subcapítulo 4
resolución de alcaldía o el acta notarial de
separación convencional. El Juez expedirá Desalojo
sentencia, luego de tres días de notificada la
otra parte; y el alcalde o el notario que conoció Procedimiento.-
del proceso de separación convencional, Artículo 585.- La restitución de un predio se
resolverá el pedido en un plazo no mayor de tramita con arreglo a lo dispuesto para el proceso
quince días, bajo responsabilidad.” sumarísimo y las precisiones indicadas en este
Subcapítulo. (*)
Subcapítulo 3
Interdicción la Ley Nº 29057, publicada el 29 junio 2007,
Procedencia.-
Artículo 581.- La demanda de interdicción “Artículo 585.- Procedimiento
procede en los casos previstos por los incisos La restitución de un predio se tramita con
2. y 3. del Artículo 43 y 2. a 7. del Artículo 44 arreglo a lo dispuesto para el proceso
del Código Civil. sumarísimo y las precisiones indicadas en
este Subcapítulo.
La demanda se dirige contra la persona cuya
interdicción se pide, así como con aquellas Procede a decisión del demandante, el
que teniendo derecho a solicitarla no lo acumular la pretensión de pago de arriendo
hubieran hecho. cuando el desalojo se fundamenta en dicha
causal. Si no opta por la acumulación, el
Anexos específicos.- demandante podrá hacer efectivo el cobro de
Artículo 582.- Adicionalmente a lo previsto los arriendos en el proceso ejecutivo de
en el Artículo 548, a la demanda se acuerdo a su naturaleza.
acompañará:
Cuando el demandante opte por la
1. Si se trata de pródigos y de los que incurren acumulación del pago de arriendos al
en mala gestión: el ofrecimiento de no menos desalojo, queda exceptuado el requisito
de tres testigos y los documentos que previsto en el inciso 3) del artículo 85 de este
acrediten los hechos que se invocan; y Código”.
2. En los demás casos: la certificación médica Sujetos activo y pasivo en el desalojo.-

sobre el estado del presunto interdicto, la que Artículo 586.- Pueden demandar: el
se entiende expedida bajo juramento o propietario, el arrendador, el administrador y
promesa de veracidad, debiendo ser ratificada todo aquel que, salvo lo dispuesto en el
en la audiencia respectiva. Artículo 598, considere tener derecho a la
restitución de un predio.
Caso especial.-
Artículo 583.- Cuando se trate de un incapaz Pueden ser demandados: el arrendatario, el
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 501
sub-arrendatario, el precario o cualquier otra
persona a quien le es exigible la restitución. Limitación de medios probatorios.-
Artículo 591.- Si el desalojo se sustenta en la
Tercero con título o sin él.- causal de falta de pago o vencimiento del
Artículo 587.- Si el predio es ocupado por un plazo, sólo es admisible el documento, la
tercero ajeno a la relación establecida entre el declaración de parte y la pericia, en su caso.
demandante y la persona a quien éste le cedió
la posesión, el demandante debe denunciarlo Requerimiento.-
en su demanda. El denunciado será notificado Artículo 592.- El lanzamiento se ordenará, a
con la demanda y podrá participar en el pedido de parte, luego de seis días de
proceso. notificado el decreto que declara consentida la
sentencia o la que ordena se cumpla lo
Si al momento de la notificación del admisorio ejecutoriado, según sea el caso.
se advierte la presencia de tercero, quien lo
notifique lo instruirá del proceso iniciado, su Lanzamiento.-
derecho a participar en él y el efecto que va a Artículo 593.- Consentida o ejecutoriada la
producirle la sentencia. sentencia que declara fundada la demanda, el
lanzamiento se ejecutará contra todos los que
El tercero puede actuar como litisconsorte ocupen el predio, aunque no hayan participado
voluntario del demandado desde la audiencia en el proceso o no aparezcan en el acta de
única. notificación.
Si durante la audiencia se advierte que el Se entiende efectuado el lanzamiento, sólo

tercero carece de título posesorio, el Juez cuando se hace entrega del bien al
aplicará lo dispuesto por el Artículo 107. demandante en su integridad y totalmente
desocupado.
Falta de legitimidad pasiva.-
Artículo 588.- Si el emplazado acredita no ser Si dentro de los dos meses siguientes al
poseedor, sino que sólo se encuentra en lanzamiento se acredita que el vencido ha
relación de dependencia respecto de otro, vuelto a ingresar al predio, el vencedor puede
conservando la posesión en nombre de éste y solicitar un nuevo lanzamiento.
en cumplimiento de órdenes e instrucciones
suyas, debe sobrecartarse el admisorio y Sentencia con condena de futuro.-
procederse conforme a lo dispuesto en el Artículo 594.- El desalojo puede demandarse
Artículo 105, salvo que quien demande sea el antes del vencimiento del plazo para restituir el
poseedor con quien mantiene la relación de bien. Sin embargo, de ampararse la demanda,
subordinación. el lanzamiento sólo puede ejecutarse luego de
seis días de vencido el plazo.
Notificación.-
Artículo 589.- Además de la dirección Si el emplazado se allanara a la demanda y al
domiciliaria indicada en la demanda, ésta debe vencimiento del plazo pusiera el bien a
ser notificada en el predio materia de la disposición del demandante, éste deberá
pretensión, si fuera distinta. pagar las costas y costos del proceso.
Si el predio no tiene a la vista numeración que Pago de mejoras.-

lo identifique, el notificador cumplirá su Artículo 595.- El poseedor puede demandar
cometido inquiriendo a los vecinos y el pago de mejoras siguiendo el trámite del
redactando un acta sobre lo ocurrido. proceso sumarísimo. Si antes es demandado
por desalojo, deberá interponer su demanda
Desalojo accesorio.- en un plazo que vencerá el día de la
Artículo 590.- Se puede ejecutar el contestación. Este proceso no es acumulable
lanzamiento en un proceso de conocimiento o al de desalojo.
abreviado, siempre que la restitución se haya
demandado acumulativamente, sin perjuicio Restitución de otros bienes.-
de lo establecido en el tercer párrafo del Artículo 596.- Lo dispuesto en este
Artículo 87. Subcapítulo es aplicable a la pretensión de
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 502
restitución de bienes muebles e inmuebles es despojado de su posesión, siempre que no
distintos a los predios, en lo que corresponda. haya mediado proceso previo.
Subcapítulo 5 Sin embargo, si se prueba que el despojo

ocurrió en ejercicio del derecho contenido en
Interdictos el Artículo 920 del Código Civil, la demanda
será declarada improcedente.
Competencia.-
Artículo 597.- Los interdictos se tramitan Demanda fundada e interdicto de recobrar.-
ante el Juez Civil, salvo lo dispuesto en el Artículo 604.- Declarada fundada la
segundo párrafo del Artículo 605. demanda, el Juez ordenará se reponga al
demandante en el derecho de posesión del
Legitimación activa.- que fue privado y, en su caso, el pago de los
Artículo 598.- Todo aquel que se considere frutos y de la indemnización que corresponda.
perturbado o despojado en su posesión puede
utilizar los interdictos, incluso contra quienes Despojo judicial y procedimiento especial.-
ostenten otros derechos reales de distinta Artículo 605.- El tercero desposeído como
naturaleza sobre el bien objeto de la consecuencia de la ejecución de una orden
perturbación. judicial expedida en un proceso en que no ha
sido emplazado o citado, puede interponer
Procedencia.- interdicto de recobrar.
Artículo 599.- El interdicto procede respecto
de inmueble, así como de bien mueble El tercero perjudicado con la orden judicial
inscrito, siempre que no sea de uso público. debe acudir ante el Juez que la expidió
solicitando la restitución. Si el Juez estima
También procede el interdicto para proteger la procedente el pedido accederá
posesión de servidumbre, cuando ésta es inmediatamente a él. En caso contrario, lo
aparente. rechazará, quedando expedito el derecho del
tercero para hacerlo valer en otro proceso.
Requisitos y anexos.-
Artículo 600.- Además de lo previsto en el Interdicto de retener.-
Artículo 548, en la demanda deben expresarse Artículo 606.- Procede cuando el poseedor
necesariamente los hechos en que consiste el es perturbado en su posesión.
agravio y la época en que se realizaron.
La perturbación puede consistir en actos
Los medios probatorios deben estar referidos, materiales o de otra naturaleza como la
exclusivamente, a probar la posesión y el acto ejecución de obras o la existencia de
perturbatorio o desposesorio o su ausencia. construcciones en estado ruinoso. Si así fuera,
la pretensión consistirá en la suspensión de la
Prescripción extintiva.- continuación de la obra o la destrucción de lo
Artículo 601.- La pretensión interdictal edificado, aunque se pueden acumular ambas
prescribe al año de iniciado el hecho que pretensiones. En todos los casos, la
fundamenta la demanda. Sin embargo, pretensión consistirá en el cese de estos
vencido este plazo, el demandante puede actos.
ejercer su derecho a la posesión en un
proceso de conocimiento. Admitida la demanda, el Juez ordenará, en
decisión inimpugnable, se practique una
Acumulación de pretensiones.- inspección judicial, designando peritos o
Artículo 602.- Se pueden demandar cualquier otro medio probatorio que considere
acumulativamente a la demanda interdictal, pertinente. La actuación se entenderá con
las pretensiones de pago de frutos y la quien se encuentre a cargo del bien
indemnizatoria por los daños y perjuicios inspeccionado.
causados.
Sentencia fundada e interdicto de retener.-
Interdicto de recobrar.- Artículo 607.- Declarada fundada la
Artículo 603.- Procede cuando el poseedor demanda, el Juez ordenará que cesen los
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 503
actos perturbatorios y lo que corresponda de el Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, modificado
acuerdo al segundo párrafo del Artículo 606, por la Ley Nº 29277, Ley de la Carrera Judicial.
además del pago de los frutos y de la
indemnización, de ser el caso. (2) Artículo modificado por el Artículo
Único de la Ley N° 29803 , publicada el 06
TITULO IV noviembre 2011, cuyo texto es el siguiente:
PROCESO CAUTELAR “Artículo 608. Juez competente,

oportunidad y finalidad
Capítulo I El juez competente para dictar medidas
cautelares es aquel que se encuentra
Medidas Cautelares habilitado para conocer de las pretensiones de
la demanda. El juez puede, a pedido de parte,
Subcapítulo 1 dictar medida cautelar antes de iniciado el
proceso o dentro de éste, salvo disposición
Disposiciones generales distinta establecida en el presente Código.
Juez competente, oportunidad y finalidad.- Todas las medidas cautelares fuera de

Artículo 608.- Todo Juez puede, a pedido de proceso, destinadas a asegurar la eficacia de
parte, dictar medida cautelar antes de iniciado un una misma pretensión, deben solicitarse ante
proceso o dentro de éste, destinada a asegurar el el mismo juez, bajo sanción de nulidad de las
cumplimiento de la decisión definitiva. (*) resoluciones cautelares dictadas. El solicitante
debe expresar claramente la pretensión a
(*) Artículo modificado por el Artículo único demandar.
de la Ley Nº 29384, publicada el 28 junio
2009, cuyo texto es el siguiente: La medida cautelar tiene por finalidad
garantizar el cumplimiento de la decisión
“Artículo 608.- Juez competente, oportunidad y definitiva.”
finalidad
El juez competente para dictar medidas cautelares CONCORDANCIAS: Ley N° 29639, Art. 2
es aquel que se encuentra habilitado para conocer (Ley que regula el otorgamiento de medidas
de las pretensiones de la demanda. El juez puede, cautelares referidas al uso, aprovechamiento,
a pedido de parte, dictar medida cautelar antes de
extracción o explotación de recursos naturales
iniciado el proceso o dentro de éste.
hidrobiológicos)
Todas las medidas cautelares fuera de proceso,
destinadas a asegurar la eficacia de una misma Sustitución del Juez.-
pretensión, deben solicitarse ante el mismo juez, Artículo 609.- Si por impedimento,
bajo sanción de nulidad de las resoluciones recusación, excusación o abstención se
cautelares dictadas. El solicitante debe expresar dispone que el conocimiento del proceso
claramente la pretensión a demandar. principal pase a otro Juez, éste conocerá
también del proceso cautelar.
La medida cautelar tiene por finalidad garantizar el
cumplimiento de la decisión definitiva.” (1)(2) Requisitos de la solicitud.-
Artículo 610.- El que pide la medida debe:
(1) De conformidad con la Única Disposición
Transitoria, Complementaria y Final de la Ley Nº
29384, publicada el 28 junio 2009, tratándose de
1. Exponer los fundamentos de su pretensión
lo previsto en el primer párrafo del presente cautelar;
artículo, el Juez Provisional o Suplente sólo
puede conocer de los pedidos cautelares 2. Señalar la forma de ésta;
dentro de proceso, salvo que, en el distrito
judicial correspondiente o en el ámbito de su 3. Indicar, si fuera el caso, los bienes sobre los
competencia, el Juez Titular no se encuentre que debe recaer la medida y el monto de su
habilitado. afectación;
Lo dispuesto en el párrafo anterior rige hasta la
aplicación efectiva de lo previsto en el artículo 4. Ofrecer contracautela; y
239 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, aprobado mediante
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 504
5. Designar el órgano de auxilio judicial pretensión principal y a fin de lograr la eficacia
correspondiente, si fuera el caso. Cuando se de la decisión definitiva, dicta medida cautelar
trate de persona natural, se acreditará su en la forma solicitada o en la que considere
identificación anexando copia legalizada de su adecuada, siempre que, de lo expuesto y la
documento de identidad personal. prueba presentada por el demandante,
aprecie:
Contenido de la decisión cautelar.-
Artículo 611.- El Juez, siempre que de lo 1. La verosimilitud del derecho invocado.
expuesto y prueba anexa considere verosímil el
derecho invocado y necesaria la decisión 2. La necesidad de la emisión de una decisión
preventiva por constituir peligro la demora del preventiva por constituir peligro la demora del
proceso, o por cualquier otra razón justificable,
dictará medida cautelar en la forma solicitada o la
proceso o por cualquier otra razón justificable.
que considere adecuada atendiendo a la
naturaleza de la pretensión principal. 3. La razonabilidad de la medida para
garantizar la eficacia de la pretensión.
La medida sólo afecta bienes y derechos de las
partes vinculadas por la relación material o de sus La medida dictada sólo afecta bienes y
sucesores, en su caso. La resolución precisará la derechos de las partes vinculadas por la
forma, naturaleza y alcances de la contracautela. relación material o de sus sucesores, en su
caso.
La decisión que ampara o rechaza la medida
cautelar será debidamente motivada, bajo sanción La resolución precisa la forma, naturaleza y
de nulidad. (*)
alcances de la contracautela.
(*) Artículo modificado por el Artículo Único del
Decreto Legislativo N° 1069 , publicado el 28 La decisión que ampara o rechaza la medida
junio 2008, cuyo texto es el siguiente: cautelar es debidamente motivada, bajo
sanción de nulidad.”
"Artículo 611.- Contenido de la decisión
cautelar Características de la medida cautelar.-
El Juez, atendiendo a la naturaleza de la Artículo 612.- Toda medida cautelar importa
pretensión principal y a fin de lograr la eficacia de un prejuzgamiento y es provisoria,
la decisión definitiva, dictará medida cautelar en la instrumental y variable.
forma solicitada o en la que considere adecuada,
siempre que de lo expuesto y la prueba presentada
Contracautela y discrecionalidad del Juez.-
por el demandante, aprecie:
Artículo 613.- La contracautela tiene por objeto
asegurar al afectado con una medida cautelar, el
1. La verosimilitud del derecho invocado. resarcimiento de los daños y perjuicios que pueda
causar su ejecución.
2. La necesidad de la emisión de una decisión
preventiva por constituir peligro la demora del La admisión de la contracautela, en cuanto a su
proceso, o por cualquier otra razón justificable. naturaleza y monto, será decidida por el Juez,
quien podrá aceptar la ofrecida por el solicitante,
La medida sólo afecta bienes y derechos de las graduarla, modificarla o, incluso, cambiarla por la
partes vinculadas por la relación material o de sus que considere pertinente.
sucesores, en su caso. La resolución precisará la
forma, naturaleza y alcances de la contracautela. La contracautela puede ser de naturaleza real o
personal. Dentro de la segunda se incluye la
La decisión que ampara o rechaza la medida caución juratoria, que será ofrecida en el escrito
cautelar será debidamente motivada, bajo sanción que contiene la solicitud de medida cautelar, con
de nulidad." (*) legalización de firma ante el Secretario respectivo.
(*) Artículo modificado por el Artículo único Cuando se admite la contracautela sometida a
de la Ley Nº 29384, publicada el 28 junio plazo, ésta quedará sin efecto al igual que la
2009, cuyo texto es el siguiente: medida cautelar, si el peticionante no la prorroga u
ofrece otra de la misma naturaleza o eficacia, sin
necesidad de requerimiento y dentro de tercer día
“Artículo 611.- Contenido de la decisión
de vencido el plazo. (*)
cautelar
El juez, atendiendo a la naturaleza de la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 505
(*) Artículo modificado por el Artículo Único del causar la ejecución de la medida cautelar.
Decreto Legislativo N° 1069 , publicado el 28
junio 2008, cuyo texto es el siguiente: La contracautela puede ser de naturaleza real
o personal. Dentro de la segunda se incluye la
"Artículo 613.- Contracautela y discrecionalidad caución juratoria, la que puede ser admitida,
del Juez
debidamente fundamentada, siempre que sea
La contracautela tiene por objeto asegurar al
afectado con una medida cautelar, el resarcimiento
proporcional y eficaz. Esta forma de
de los daños y perjuicios que pueda causar su contracautela es ofrecida en el escrito que
ejecución. contiene la solicitud de medida cautelar, con
legalización de firma ante el secretario
La admisión de la contracautela, en cuanto a su respectivo.
naturaleza y monto, será decidida por el Juez,
quien podrá aceptar la ofrecida por el solicitante, La contracautela de naturaleza real se
graduarla, modificarla o, incluso, cambiarla por la constituye con el mérito de la resolución
que considere pertinente. judicial que la admite y recae sobre bienes de
propiedad de quien la ofrece; el juez remite el
La contracautela puede ser de naturaleza real o
oficio respectivo para su inscripción en el
personal. Dentro de la segunda se incluye la
caución juratoria, que será ofrecida en el escrito registro correspondiente.
que contiene la solicitud de medida cautelar, con
legalización de firma ante el Secretario respectivo. En caso de ejecución de la contracautela, esta
se actúa, a pedido del interesado, ante el juez
La contracautela de naturaleza real, se constituye que dispuso la medida y en el mismo
con el mérito de la resolución judicial que la admite cuaderno cautelar; el que resuelve lo
y recaerá sobre bienes de propiedad de quien la conveniente previo traslado a la otra parte.
ofrece; el Juez remitirá el oficio respectivo para su
inscripción en el registro correspondiente. Cuando se admite la contracautela sometida a
plazo, ésta queda sin efecto, al igual que la
En caso de ejecución de la contracautela, ésta se
medida cautelar, si el peticionante no la
llevará adelante, a pedido del interesado, ante el
Juez que dispuso la medida y en el mismo prorroga u ofrece otra de la misma naturaleza
cuaderno cautelar; el que resolverá lo conveniente o eficacia, sin necesidad de requerimiento y
previo traslado a la otra parte. dentro del tercer día de vencido el plazo.”
Cuando se admite la contracautela sometida a Exceptuados de contracautela.-

plazo, ésta quedará sin efecto al igual que la Artículo 614.- Los Poderes Legislativo,
medida cautelar, si el peticionante no la prorroga u Ejecutivo y Judicial, el Ministerio Público, los
ofrece otra de la misma naturaleza o eficacia, sin órganos constitucionales autónomos, los
necesidad de requerimiento y dentro de tercer día
Gobiernos Regionales y Locales y las
de vencido el plazo." (*)
universidades están exceptuados de prestar
contracautela. También lo está la parte a quien
(*) Artículo modificado por el Artículo único
se le ha concedido Auxilio Judicial.
de la Ley Nº 29384, publicada el 28 junio
2009, cuyo texto es el siguiente: Caso especial de procedencia.-
Artículo 615.- Es procedente el pedido de
“Artículo 613.- Contracautela y
medida cautelar de quien ha obtenido
discrecionalidad del juez sentencia favorable, aunque fuera impugnada.
La contracautela tiene por objeto asegurar al El pedido cautelar se solicita y ejecuta en
afectado con una medida cautelar el cuerda separada ante el Juez de la demanda,
resarcimiento de los daños y perjuicios que con copia certificada de los actuados
pueda causar su ejecución. pertinentes, sin que sea preciso cumplir los
requisitos exigidos en los incisos 1. y 4. del
La admisión de la contracautela, en cuanto a Artículo 610.
su naturaleza y monto, es decidida por el juez,
quien puede aceptar la propuesta por el Casos especiales de improcedencia.-
solicitante, graduarla, modificarla o, incluso,
Artículo 616.- No proceden medidas
cambiarla por la que sea necesaria para
cautelares para futura ejecución forzada
garantizar los eventuales daños que pueda
contra los Poderes Legislativo, Ejecutivo y
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 506
Judicial, el Ministerio Público, los órganos La ejecución judicial se iniciará afectando el
constitucionales autónomos, los Gobiernos bien sobre el que recae la medida cautelar a
Regionales y Locales y las universidades. su propósito.
Tampoco proceden contra bienes de Cancelación de la contracautela.-

particulares asignados a servicios públicos Artículo 620.- Resuelto el principal en
indispensables que presten los Gobiernos definitiva y de modo favorable a quien obtuvo
referidos en el párrafo anterior, cuando con su la medida cautelar, la contracautela ofrecida
ejecución afecten su normal desenvolvimiento. queda cancelada de pleno derecho.
Variación.- Sanciones por medida cautelar innecesaria

Artículo 617.- A pedido del titular de la o maliciosa.-
medida y en cualquier estado del proceso Artículo 621.- Si se declara infundada una
puede variarse ésta, sea modificando su demanda cuya pretensión estuvo asegurada
forma, variando los bienes sobre los que recae con medida cautelar, el titular de ésta pagará
o su monto, o sustituyendo al órgano de las costas y costos del proceso cautelar, una
auxilio judicial. multa no mayor de diez Unidades de
Referencia Procesal y, a pedido de parte,
La parte afectada con la medida puede podrá ser condenado también a indemnizar los
efectuar similar pedido, el que será resuelto daños y perjuicios ocasionados.
previa citación a la otra parte.
La indemnización será fijada por el Juez de la
Para resolver estas solicitudes, el Juez demanda dentro del mismo proceso, previo
atenderá a las circunstancias particulares del traslado por tres días.
caso. La decisión es apelable sin efecto
suspensivo. La resolución que decida la fijación de costas,
costos y multa es apelable sin efecto
Medida anticipada.- suspensivo; la que establece la reparación
Artículo 618.- Además de las medidas indemnizatoria lo es con efecto suspensivo.
cautelares reguladas, el Juez puede adoptar
medidas anticipadas destinadas a evitar un Deterioro o pérdida de bien afecto a
perjuicio irreparable o asegurar medida cautelar.-
provisionalmente la ejecución de la sentencia Artículo 622.- El peticionante de la medida y
definitiva. el órgano de auxilio judicial respectivo, son
responsables solidarios por el deterioro o la
A este efecto, si una medida se hubiere pérdida del bien afecto a medida cautelar.
ejecutado sobre bienes perecibles o cuyo valor Esta responsabilidad es regulada y establecida
se deteriore por el transcurso del tiempo u otra por el Juez de la demanda siguiendo el trámite
causa, el Juez, a pedido de parte, puede previsto en el Artículo 621.
ordenar su enajenación, previa citación a la
contraria. La enajenación puede sujetarse a Afectación de bien de tercero.-
las estipulaciones que las partes acuerden. El Artículo 623.- La medida cautelar puede recaer
dinero obtenido mantiene su función cautelar, en bien de tercero, cuando se acredite su relación
pudiendo solicitarse su conversión a otra o interés con la pretensión principal, siempre que
moneda si se acreditara su necesidad. La haya sido citado con la demanda. Ejecutada la
decisión sobre la enajenación o conversión es medida, el tercero está legitimado para intervenir
apelable sin efecto suspensivo. en el proceso principal y en el cautelar. (*)
Eficacia de la medida cautelar.- (*) Artículo modificado por el Artículo 2 de

Artículo 619.- Resuelto el principal en la Ley N° 27723 , publicado el 14-05-2002,
definitiva y de modo favorable al titular de la cuyo texto es el siguiente:
medida cautelar, éste requerirá el
cumplimiento de la decisión, bajo "Artículo 623.- Afectación de bien de
apercibimiento de proceder a su ejecución tercero.- La medida cautelar puede recaer en
judicial. bien de tercero, cuando se acredite su relación
o interés con la pretensión principal, siempre
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 507
que haya sido citado con la demanda. en este artículo.
Ejecutada la medida, el tercero está legitimado
para intervenir en el proceso principal y en el (2) Artículo modificado por el Artículo
cautelar. Único de la Ley N° 28473 , publicada el 18
Marzo 2005, cuyo texto es el siguiente:
El deudor y los terceros ajenos a la relación
obligacional podrán oponer el cambio de su "Artículo 625.- Extinción de la medida
domicilio de acuerdo a lo dispuesto en el cautelar concedida con el Código
Artículo 40 del Código Civil. Dicha oposición Derogado
surte efecto aun en el acto mismo de En los procesos iniciados con el Código de
ejecución de la medida cautelar, bajo Procedimientos Civiles de 1912, la medida
responsabilidad del juez y/o auxiliar judicial.” cautelar se extingue de pleno derecho a los
cinco años contados desde su ejecución. Si el
Responsabilidad por afectación de bien de proceso principal no hubiera concluido, podrá
tercero.- el juez, a pedido de parte, disponer la
Artículo 624.- Cuando se acredite reactualización de la medida. Esta decisión
fehacientemente que el bien afectado con la requiere de nueva ejecución cuando implica
medida pertenece a persona distinta del una inscripción registral.”
demandado, el Juez ordenará su
desafectación inmediata, incluso si la medida CONCORDANCIAS: R. Nº
no se hubiera formalizado. El peticionante 248-2008-SUNARP-SN, Arts. 89 y 98
pagará las costas y costos del proceso R. Nº
cautelar y en atención a las circunstancias 248-2008-SUNARP-SN, Octava Disp. Trans.
perderá la contracautela en favor del (Cancelación de medidas cautelares que
propietario. caducaron con anterioridad a la Ley Nº 28473)
Si se acredita la mala fe del peticionante, se le Responsabilidad del Juez y del Secretario.-

impondrá una multa no mayor de treinta Artículo 626.- Cuando el Juez designa el
Unidades de Referencia Procesal, oficiándose órgano de auxilio judicial, es civilmente
al Ministerio Público para los efectos del responsable por el deterioro o pérdida del bien
proceso penal a que hubiere lugar. sujeto a medida cautelar causado por éste
cuando su designación hubiese sido
Caducidad de la medida cautelar.- ostensiblemente inidónea. En este caso, será
Artículo 625.- Toda medida cautelar caduca a los sometido al procedimiento especial
dos años de consentida o ejecutoriada la decisión establecido en este Código.
que amparó la pretensión garantizada con ésta. La
caducidad opera de pleno derecho, siendo El Secretario interviniente es responsable
inimpugnables los actos procesales destinados a
cuando los daños y perjuicios se originan en
hacerla efectiva.
su negligencia al ejecutar la medida cautelar.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, La sanción la aplicará el Juez a pedido de
toda medida cautelar caduca a los cinco años parte, oyendo al presunto infractor y
contados desde la fecha de su ejecución. Si el actuándose pericia si lo considera necesario.
proceso principal no hubiera concluido, puede el El trámite se realizará en el cuaderno de
Juez, a pedido de parte, disponer la reactualización medida cautelar. La decisión es apelable con
de la medida. Esta decisión requiere de nueva efecto suspensivo.
ejecución cuando implica inscripción registral.
(1)(2) Medida innecesaria.-
Artículo 627.- Si la pretensión se encuentra
suficientemente garantizada, es improcedente
014-2003-SUNARP-SA, Anexo, Num. 2, 3 y 4
el pedido de medida cautelar. Sin embargo,
R. N°
540-2003-SUNARP-SN,
puede ser concedida si se acredita que la
Reglam.Insc.Reg.Predios., Art. 126 y 127 garantía ha sufrido una disminución en su
valor o la pretensión ha aumentado durante el
(1) De conformidad con la Ley Nº 26639, curso del proceso u otra causa análoga.
publicada el 27-06-96, se precisa la
aplicación del plazo de caducidad previsto Sustitución de la medida.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 508
Artículo 628.- Cuando la medida cautelar perciben la retribución que a su solicitud les
garantiza una pretensión dineraria, el afectado fije el Juez. El peticionante es responsable de
puede depositar el monto fijado en la medida, su pago con cargo a la liquidación final, y debe
con lo que el Juez de plano la sustituirá. La hacerlo efectivo a simple requerimiento. Las
suma depositada se mantendrá en garantía de decisiones en relación a la retribución son
la pretensión y devengará el interés legal. Esta apelables sin efecto suspensivo.
decisión es inimpugnable.
Veedor especial.-
También procede la sustitución de la medida Artículo 633.- Cualquiera de las partes puede
cuando el afectado ofrezca garantía suficiente pedir la designación de un veedor que fiscalice
a criterio del Juez, quien resolverá previo la labor del órgano de auxilio judicial. En la
traslado al peticionante por tres días. resolución se precisarán sus deberes y
facultades, así como la periodicidad con que
Medida cautelar genérica.- presentará sus informes escritos, los que
Artículo 629.- Además de las medidas serán puestos en conocimiento de las partes.
cautelares reguladas en este Código y en
otros dispositivos legales, se puede solicitar y En atención a lo informado y a lo expresado
conceder una no prevista, pero que asegure por las partes, el Juez dispondrá las
de la forma más adecuada el cumplimiento de modificaciones que considere pertinentes,
la decisión definitiva. pudiendo subrogar al auxiliar observado.
Contra esta decisión procede apelación sin
Cancelación de la medida.- efecto suspensivo.
Artículo 630.- Si la sentencia en primera instancia
desestima la demanda, la medida cautelar queda Derechos y responsabilidades del veedor.-
cancelada de pleno derecho, aunque aquella Artículo 634.- El veedor se asimila al órgano
hubiere sido impugnada. (*) de auxilio judicial para los efectos de su
retribución.
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado El veedor que incumpla sus obligaciones es
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: responsable por los daños y perjuicios que se
produzcan, sin perjuicio de la responsabilidad
"Artículo 630.- Cancelación de la medida a que se contraen los Artículos 371 y 409 del
Si la sentencia en primera instancia declara Código Penal.
infundada la demanda, la medida cautelar
queda cancelada, aunque aquella hubiere sido Subcapítulo 2
impugnada. Sin embargo, a pedido del
solicitante el Juez podrá mantener la vigencia Procedimiento cautelar
de la medida hasta su revisión por la instancia
superior, siempre que se ofrezca Autonomía del proceso.-
contracautela de naturaleza real o fianza Artículo 635.- Todos los actos relativos a la
solidaria." obtención de una medida cautelar, conforman
un proceso autónomo para el que se forma
CONCORDANCIAS: Ley N° 29639, Art. 2 cuaderno especial.
(Ley que regula el otorgamiento de medidas
cautelares referidas al uso, aprovechamiento,
Medida fuera de proceso.-
extracción o explotación de recursos naturales
Artículo 636.- Ejecutada la medida antes de
hidrobiológicos)
iniciado el proceso principal, el beneficiario
debe interponer su demanda ante el mismo
Pluralidad de órganos de auxilio judicial.-
Juez, dentro de los diez días posteriores a
Artículo 631.- Cuando la medida recae sobre
dicho acto.
más de un bien y su naturaleza o ubicación lo
justifica, puede el Juez designar más de un
Si no se interpone la demanda oportunamente,
órgano de auxilio judicial.
o ésta es rechazada liminarmente, la medida
caduca de pleno derecho. Dispuesta la
Derechos del órgano de auxilio judicial.-
admisión de la demanda por revocatoria del
Artículo 632.- Los órganos de auxilio judicial
superior, la medida cautelar requiere nueva
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 509
tramitación. (*) CONCORDANCIAS: D.S. N° 004-2005-JUS,
Art. 10 (Nuevo Reglamento publicado el 27
(*) Artículo modificado por la Única Febrero 2005, que entrará en vigencia a los 120
días siguientes de su
publicación)
D.S. Nº 014-2008-JUS,
2008, la misma que de conformidad con su Art. 11 (De la Conciliación en los Procesos
Primera Disposición Final, entrará en Cautelares)
Distritos Conciliatorios según el Calendario Trámite de la medida.-
Oficial que será aprobado mediante Artículo 637.- La petición cautelar será concedida
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho o rechazada sin conocimiento de la parte afectada,
Calendario a los distritos conciliatorios de en atención a la prueba anexada al pedido. Sin
embargo, puede excepcionalmente conceder un
plazo no mayor de cinco días, para que el
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, peticionante logre acreditar la verosimilitud del
salvo la provincia de Canta, en los cuales derecho que sustenta su pretensión principal.
calendario de su publicación, cuyo texto es Al término de la ejecución o en acto
el siguiente: inmediatamente posterior, se notifica al afectado,
quien recién podrá apersonarse al proceso e
"Artículo 636.- Medida cautelar fuera de interponer apelación, que será concedida sin
efecto suspensivo.
proceso
Ejecutada la medida antes de iniciado el Procede apelación contra el auto que deniega la
proceso principal, el beneficiario debe medida cautelar. En este caso, el demandado no
interponer su demanda ante el mismo Juez, será notificado y el superior absolverá el grado sin
dentro de los diez días posteriores a dicho admitirle intervención alguna. (*)
acto. Cuando el procedimiento conciliatorio
extrajudicial fuera necesario para la (*) Artículo modificado por el Artículo Único del
procedencia de la demanda, el plazo para la Decreto Legislativo N° 1069, publicado el 28
interposición de ésta se computará a partir de junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
la conclusión del procedimiento conciliatorio, el
que deberá ser iniciado dentro de los cinco "Artículo 637.- Trámite de la medida
La petición cautelar será concedida o rechazada
días hábiles de haber tomado conocimiento de
sin conocimiento de la parte afectada, en atención
la ejecución de la medida. a la prueba anexada al pedido. Sin embargo,
puede excepcionalmente conceder un plazo no
Si no se interpone la demanda oportunamente, mayor de cinco días, para que el peticionante logre
o ésta es rechazada liminarmente, o no se acreditar la verosimilitud del derecho que sustenta
acude al centro de conciliación en el plazo su pretensión principal.
indicado, la medida cautelar caduca de pleno
derecho. Dispuesta la admisión de la Al término de la ejecución o en acto
demanda por revocatoria del superior, la inmediatamente posterior, se notifica al afectado,
medida cautelar requiere nueva tramitación." quien recién podrá apersonarse al proceso e
interponer apelación, que será concedida sin
efecto suspensivo.
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 Cuando la decisión cautelar comprenda varias
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial medidas, la ejecución de alguna o algunas de
para el año 2010, señalando la fecha de ellas, que razonablemente asegure el cumplimiento
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en de la sentencia, faculta al afectado a interponer la
diversos distritos conciliatorios; y apelación, siguiendo el procedimiento indicado en
el párrafo anterior.
008-2011-JUS, publicado el 06 julio 2011, se Procede apelación contra el auto que deniega la
aprueba el Calendario Oficial para el año medida cautelar. En este caso el demandado no
2011 de la entrada en vigencia del Decreto será notificado y el superior absolverá el grado sin
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos admitirle intervención alguna." (*)
(*) Artículo modificado por el Artículo único
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 510
de la Ley Nº 29384, publicada el 28 junio al uso, aprovechamiento, extracción o
2009, cuyo texto es el siguiente: explotación de recursos naturales
hidrobiológicos)
“Artículo 637.- Trámite de la medida
La solicitud cautelar es concedida o rechazada "Artículo 638.- Ejecución por terceros y
sin conocimiento de la parte afectada en auxilio policial
atención a los fundamentos y prueba de la Cuando la ejecución de la medida deba ser
solicitud. Procede apelación contra el auto que cumplida por un funcionario público, el Juez le
deniega la medida cautelar. En este caso, el remitirá, bajo confirmación, vía correo
demandado no es notificado y el superior electrónico el mandato que ordena la medida
absuelve el grado sin admitirle intervención de embargo con los actuados que considere
alguna. En caso de medidas cautelares fuera pertinentes o excepcionalmente por cualquier
de proceso, el juez debe apreciar de oficio su otro medio fehaciente que deje constancia de
incompetencia territorial. su decisión.
Una vez dictada la medida cautelar, la parte Cuando por las circunstancias sea necesario
afectada puede formular oposición dentro de el auxilio de la fuerza pública, se cursará un
un plazo de cinco (5) días, contado desde que oficio conteniendo el mandato respectivo a la
toma conocimiento de la resolución cautelar, a autoridad policial correspondiente.
fin de que pueda formular la defensa
pertinente. La formulación de la oposición no Por el mérito de su recepción, el funcionario o
suspende la ejecución de la medida. la autoridad policial quedan obligados a su
ejecución inmediata, exacta e incondicional,
De ampararse la oposición, el juez deja sin bajo responsabilidad penal."
efecto la medida cautelar. La resolución que
resuelve la oposición es apelable sin efecto Concurrencia de medidas cautelares.-
suspensivo.” Artículo 639.- Cuando dos o más medidas
afectan un bien, estas aseguran la pretensión
CONCORDANCIAS: D.S. Nº 014-2008-JUS, por la que han sido concedidas, atendiendo a
Art. 11 (De la Conciliación en los Procesos la prelación surgida de la fecha de su
Cautelares) ejecución. Si no se pudiera precisar
fehacientemente la prelación, se atenderá a la
Ejecución por terceros y auxilio policial.- establecida por los derechos que sustentan la
Artículo 638.- Cuando la ejecución de la medida pretensión.
deba ser cumplida por un funcionario público, el
Juez le remitirá, bajo cargo, copia certificada de los Formación del cuaderno cautelar.-
actuados que considere pertinentes y el oficio
Artículo 640.- En un proceso en trámite, el
conteniendo el mandato respectivo.
cuaderno cautelar se forma con copia certificada
de la demanda, sus anexos y la resolución
Igual oficio se cursará a la autoridad policial admisoria. Estas se agregan a la solicitud cautelar
correspondiente, cuando por las circunstancias sea y a sus documentos sustentatorios. Para la
necesario el auxilio de la fuerza pública. tramitación de este cuaderno está prohibido el
pedido del expediente principal. (*)
Por el mérito de su recepción, el funcionario o la
autoridad policial quedan obligados a su ejecución
inmediata, exacta e incondicional, bajo (*) Artículo modificado por el Artículo Unico
responsabilidad penal. (*) de la Ley N° 26871 , publicada el 12-11-97,
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado "Artículo 640.- Formación del cuaderno
el 28 junio 2008, disposición que entró en cautelar.- En un proceso en trámite, el
vigencia a los 180 días de su publicación, cuaderno cautelar se forma con copia simple
cuyo texto es el siguiente: de la demanda, sus anexos y la resolución
admisoria. Estas se agregan a la solicitud
CONCORDANCIAS: Ley N° 29639, Única cautelar y a sus documentos sustentatorios.
Disp. Comp. Trans. (Ley que regula el Para la tramitación de este recurso está
otorgamiento de medidas cautelares referidas prohibido el pedido del expediente principal."
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 511

carácter de secuestro judicial, con
Ejecución de la medida.- desposesión de su tenedor y entrega a un
Artículo 641.- La ejecución de la medida será custodio designado por el Juez.
realizada por el Secretario respectivo en día y
hora hábiles o habilitados, con el apoyo de la Cuando la medida tiende a asegurar la
fuerza pública si fuese necesario. Puede obligación de pago contenida en un título
autorizarse el descerraje u otros actos ejecutivo de naturaleza judicial o extrajudicial,
similares, cuando el caso lo justifique. De esta puede recaer en cualquier bien del deudor,
actuación el auxiliar sentará acta firmada por con el carácter de secuestro conservativo,
todos los intervinientes y certificada por él. En también con desposesión y entrega al
su caso, dejará constancia de la negativa a custodio.
firmar.
Se aplican al secuestro, en cuando sean
Capítulo II compatibles con su naturaleza, las
disposiciones referidas al embargo."
Medidas cautelares específicas
Identificación de los bienes embargados o
Subcapítulo 1 secuestrados.-
Artículo 644.- En la ejecución del embargo o
Medidas para futura ejecución forzada secuestro, el auxiliar jurisdiccional procederá a
precisar en el acta, bajo responsabilidad y con
Embargo.- el auxilio de un perito cuando fuere necesario:
Artículo 642.- Cuando la pretensión principal la naturaleza de los bienes, número o
es apreciable en dinero, se puede solicitar cantidad, marca de fábrica, año de fabricación,
embargo. Este consiste en la afectación estado de conservación y funcionamiento,
jurídica de un bien o derecho del presunto numeración registral y demás datos
obligado, aunque se encuentre en posesión de necesarios para su cabal identificación y
tercero, con las reservas que para este devolución en el mismo estado en que fueron
supuesto señala la ley. depositados o secuestrados. Igualmente
identificará a la persona designada como
Secuestro.- órgano de auxilio, certificando la entrega de
Artículo 643.- Cuando el proceso principal tiene los bienes a ésta.
por finalidad concreta la dilucidación del derecho
de propiedad o posesión sobre determinado bien, Extensión del embargo.-
la medida puede afectar a éste, con el carácter de
Artículo 645.- El embargo recae sobre el bien
secuestro judicial, con desposesión de su tenedor
y entrega a un custodio designado por el Juez. afectado y puede alcanzar a sus accesorios,
frutos y productos, siempre que hayan sido
Cuando la medida tiende a asegurar el pago solicitados y concedidos.
dispuesto en mandato ejecutivo, puede recaer en
cualquier bien del deudor, con el carácter de Embargo de bien en régimen de
secuestro conservativo, también con desposesión copropiedad.-
y entrega al custodio. Artículo 646.- Cuando el embargo recae
sobre un bien sujeto a régimen de
Se aplican al secuestro, en cuando sean
copropiedad, la afectación sólo alcanza a la
compatibles con su naturaleza, las disposiciones
cuota del obligado.
referidas al embargo. (*)
Secuestro de vehículo.-
Artículo 647.- El vehículo sometido a
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
secuestro, será internado en almacén de
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: propiedad o conducido por el propio custodio,
accesible al afectado o veedor, si lo hay. El
"Artículo 643.- Secuestro vehículo no podrá ser retirado sin orden
Cuando el proceso principal tiene por finalidad escrita del Juez de la medida. Mientras esté
concreta la dilucidación del derecho de vigente el secuestro, no se levantará la orden
propiedad o posesión sobre determinado bien, de captura o de inmovilización.
la medida puede afectar a éste, con el
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 512
"Artículo 647 A.- Secuestro conservativo 8. Los sepulcros.
sobre bienes informáticos.- En caso de que
se dicte secuestro conservativo o embargo, No obstante, pueden afectarse los bienes
sobre soportes magnéticos, ópticos o señalados en los incisos 2. y 3., cuando se trata de
garantizar el pago del precio en que han sido
similares, el afectado con la medida tendrá
adquiridos.También pueden afectarse los frutos de
derecho a retirar la información contenida en
los bienes inembargables. (*)
ellos.
(*) Artículo sustituido por el Artículo 1 de la
Quedan a salvo las demás disposiciones y las
Ley Nº 26599, publicada el 24-04-96, cuyo
medidas que puedan dictarse sobre bienes
informáticos o sobre la información contenida
en ellos."(*)
"Artículo 648.- Bienes inembargables.- Son
inembargables:
la Ley N° 26925 , publicada el 05-02-98. El 1. Los Bienes del Estado
Artículo 2 de la misma ley establece que lo
dispuesto en el Artículo 1 es de aplicación Las resoluciones judiciales o administrativas,
a los procesos que se siguen conforme al consentidas o ejecutoriadas que dispongan el pago
Código de Procedimientos Civiles, es decir, de obligaciones a cargo del Estado, sólo serán
es de aplicación a los procesos en curso. atendidas con las partidas previamente
presupuestadas del Sector al que correspondan;
Bienes inembargables.- (1)
Artículo 648.- Son inembargables:
2. Los bienes constituidos en patrimonio
1. Los bienes constituidos en patrimonio familiar, familiar, sin perjuicio de lo dispuesto por el
sin perjuicio de lo dispuesto por el Artículo 492 del Artículo 492 del Código Civil;
Código Civil;
3. Las prendas de estricto uso personal, libros
2. Las prendas de estricto uso personal, libros y y alimentos básicos del obligado y de sus
alimentos básicos del obligado y de sus parientes
parientes con los que conforma una unidad
con los que conforma una unidad familiar, así como
los bienes que resultan indispensables para su
familiar, así como los bienes que resultan
subsistencia; indispensables para su subsistencia;
3. Los vehículos, máquinas, utensilios y 4. Los vehículos, máquinas, utensilios y

herramientas indispensables para el ejercicio herramientas indispensables para el ejercicio
directo de la profesión, oficio, enseñanza o directo de la profesión, oficio, enseñanza o
aprendizaje del obligado; aprendizaje del obligado;
4. Las insignias condecorativas, los uniformes de 5. Las insignias condecorativas, los uniformes
los funcionarios y servidores del Estado y las de los funcionarios y servidores del Estado y
armas y equipos de los miembros de las Fuerzas
las armas y equipos de los miembros de las
Armadas y de la Policía Nacional;
Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional;
5. Las remuneraciones y pensiones, cuando no
excedan de cinco Unidades de Referencia 6. Las remuneraciones y pensiones, cuando
Procesal . El exceso es embargable hasta una no excedan de cinco Unidades de Referencia
tercera parte. Procesal . El exceso es embargable hasta una
tercera parte.
Cuando se trate de garantizar obligaciones
alimenticias, el embargo procederá hasta el Cuando se trata de garantizar obligaciones
sesenta por ciento del total de los ingresos, con la alimentarias, el embargado procederá hasta el
sóla deducción de los descuentos establecidos por sesenta por ciento del total de los ingresos,
ley;
con la sola deducción de los descuentos
establecidos por ley;
6. Las pensiones alimenticias;
7. Los bienes muebles de los templos religiosos; y, 7. Las pensiones alimentarias;
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 513

8. Los bienes muebles de los templos obligado, éste será constituido en depositario,
religiosos; y, salvo que se negare a aceptar la designación,
en cuyo caso se procederá al secuestro de los
9. Los sepulcros. mismos, procediéndose de la manera como se
indica en el párrafo siguiente.
No obstante, pueden afectarse los bienes
señalados en los incisos 3. y 4., cuando se Cuando el secuestro recae en bienes muebles
trata de garantizar el pago del precio en que del obligado, éstos serán depositados a orden
han sido adquiridos.También pueden del Juzgado. En este caso, el custodio será de
afectarse los frutos de los bienes preferencia un almacén legalmente
inembargables, con excepción de los que constituido, el que asume la calidad de
generen los bienes señalados en el inciso 1." depositario, con las responsabilidades civiles y
(2) penales previstas en la ley. Asimismo, está
obligado a presentar los bienes dentro del día
(1) De conformidad con la Sentencia del siguiente al de la intimación del Juez, sin
Tribunal Constitucional, publicada el poder invocar derecho de retención.
07-03-97, se falló "declarando FUNDADA en
parte la demanda que pide que se declare Tratándose de dinero, joyas, piedras y metales
inconstitucional la Ley Nº 26599, en cuanto preciosos u otros bienes similares, serán
ella introduce el actual inciso primero en el depositados en el Banco de la Nación.
Artículo 648 del Código Procesal Civil, con
Embargo de inmueble no inscrito.-
el tenor siguiente: "Son inembargables: 1.
Artículo 650.- Cuando se trata de inmueble no
Los bienes del Estado. Las resoluciones inscrito, la afectación puede limitarse al bien
judiciales o administrativas, consentidas o mismo, con exclusión de sus frutos, debiendo
ejecutoriadas que dispongan el pago de nombrarse necesariamente como depositario al
obligaciones a cargo del Estado, sólo propio obligado. Esta afectación no lo obliga al
serán atendidas con las partidas pago de renta, pero deberá conservar la posesión
previamente presupuestadas del Sector al inmediata. (*)
que correspondan", precisando que
subsiste la vigencia del Artículo 73 de la (*) Artículo modificado por el Artículo Único
Constitución, según el cual son del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
inembargables los bienes del Estado de el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
dominio público e INFUNDADA la demanda
en lo demás que contiene." "Artículo 650.- Embargo de inmueble sin
inscripción registral o inscrito a nombre de
(2) De conformidad con la Sentencia del tercera persona
Expediente Nº 022-96-I-TC, publicada el Cuando se trata de inmueble no inscrito, la
11-05-2001, se declara que carece de objeto afectación puede limitarse al bien mismo, con
pronunciarse respecto a la exclusión de sus frutos, debiendo nombrarse
inconstitucionalidad de este artículo, necesariamente como depositario al propio
obligado. Esta afectación no lo obliga al pago
interpuesta por el Colegio de Ingenieros
de renta, pero deberá conservar la posesión
del Perú, por haberse producido
inmediata.
sustracción de materia.
En este supuesto el Juez a pedido de parte,
CONCORDANCIAS: LEY Nº 28677, Art.4
dispondrá la inmatriculación del predio, sólo
(Bienes muebles inembargables señalados en
el presente artículo, no están afectos a garantía para fines de la anotación de la medida
mobiliaria, cautelar.
norma vigente a los
90 días de publicada el citado dispositivo) También en caso que se acredite, de modo
fehaciente que el bien pertenece al deudor y
Embargo en forma de depósito y secuestro se encuentra inscrito a nombre de otro; deberá
sobre bienes muebles.- notificarse con la medida cautelar a quien
Artículo 649.- Cuando el embargo en forma aparece como titular en el registro; la medida
de depósito recae en bienes muebles del se anotará en la partida respectiva; la subasta
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 514

se llevará adelante una vez regularizado el disposiciones legales sobre la materia.
tracto sucesivo registral."
Obligaciones del depositario y del
CONCORDANCIAS: R. Nº custodio.-
248-2008-SUNARP-SN, Art. 96 (Anotación de Artículo 655.- Los órganos de auxilio judicial
embargo de inmueble inscrito a nombre de están en el deber de conservar los bienes en
tercero) depósito o custodia en el mismo estado en
que los reciben, en el local destinado para ello,
Secuestro de bienes dentro de una unidad a la orden del Juzgado y con acceso
de producción o de comercio.- permanente para la observación por las partes
Artículo 651.- Pueden secuestrarse bienes y veedor, si lo hay. Asimismo, darán cuenta
muebles que se encuentran dentro de una inmediata al Juez de todo hecho que pueda
fábrica o comercio, cuando éstos, significar alteración de los objetos en depósito
aisladamente, no afecten el proceso de o secuestro y los que regulen otras
producción o de comercio. disposiciones, bajo responsabilidad civil y
penal.
Secuestro de títulos de crédito.-
Artículo 652.- Cuando se afecten Embargo en forma de inscripción.-
títulos-valores o documentos de crédito en Artículo 656.- Tratándose de bienes
general, éstos serán entregados al custodio registrados, la medida puede ejecutarse
haciéndose la anotación respectiva en el inscribiéndose el monto de la afectación,
documento, conjuntamente con copia siempre que ésta resulte compatible con el
certificada de su designación y del acta de título de propiedad ya inscrito. Este embargo
secuestro, a fin de representar a su titular. El no impide la enajenación del bien, pero el
custodio queda obligado a todo tipo de sucesor asume la carga hasta por el monto
gestiones y actuaciones que tiendan a evitar inscrito. La certificación registral de la
que el título se perjudique y a depositar de inscripción se agrega al expediente.
inmediato a la orden del Juzgado, el dinero
que obtenga. Embargo en forma de retención.-
Artículo 657.- Cuando la medida recae sobre
Cateo en el embargo en depósito o en el derechos de crédito u otros bienes en posesión de
secuestro.- terceros, cuyo titular es el afectado con ella, puede
Artículo 653.- Si al momento de la ejecución ordenarse al poseedor retener el pago a la orden
del Juzgado, depositando el dinero en el Banco de
de la medida se advierte el ocultamiento de
la Nación. Tratándose de otros bienes, el retenedor
bienes afectables, o si éstos resultan asume las obligaciones y responsabilidades del
manifiestamente insuficientes para cubrir su depositario, salvo que los ponga a disposición del
monto, podrá el Auxiliar jurisdiccional, a Juez. (*)
pedido de parte, hacer la búsqueda en los
ambientes que esta le indique, sin caer en (*) Artículo modificado por el Artículo Único
excesos ni causar daño innecesario. Puede, del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
incluso, atendiendo a circunstancias el 28 junio 2008, disposición que entró en
plenamente justificadas, proceder a la
vigencia a los 180 días de su publicación,
búsqueda en la persona del afectado,
respetando el decoro de ésta.
"Artículo 657.- Embargo en forma de
Retribución del custodio.-
retención
Artículo 654.- El custodio, antes de la
Cuando la medida recae sobre derechos de
aceptación del encargo, debe proponer el
crédito u otros bienes en posesión de terceros,
monto de la retribución por su servicio,
cuyo titular es el afectado con ella, puede
estimada por día, semana o mes, según las
ordenarse al poseedor retener el pago a la
circunstancias, la que será tomada en cuenta
orden del Juzgado, depositando el dinero en el
por el Juez al señalar la retribución.
Banco de la Nación. Tratándose de otros
bienes, el retenedor asume las obligaciones y
Está exceptuado el Banco de la Nación
responsabilidades del depositario, salvo que
cuando se trata del dinero por el que debe
los ponga a disposición del Juez.
abonar interés legal de acuerdo a las
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 515
Obligaciones del interventor recaudador.-
Si el poseedor de los derechos de crédito es Artículo 662.- El órgano de auxilio judicial
una entidad financiera, el Juez ordenará la está obligado a :
retención mediante envío del mandato vía
correo electrónico, trabándose la medida 1. Verificar el funcionamiento y conservación
inmediatamente o excepcionalmente por de lo intervenido, sin interferir ni interrumpir
cualquier otro medio fehaciente que deje sus labores propias;
constancia de su decisión.
2. Llevar control de ingresos y de egresos;
Para tal efecto, todas las Entidades
Financieras deberán comunicar a la 3. Proporcionar, de los fondos que recauda, lo
Superintendencia de Banca y Seguros la necesario para la actividad regular y ordinaria
dirección electrónica a donde se remitirá la de lo intervenido;
orden judicial de retención."
4. Poner a disposición del Juez dentro de
Ejecución de la retención.- tercer día las cantidades recaudadas,
Artículo 658.- El Secretario interviniente consignándolas a su orden en el Banco de la
sentará el acta de embargo en presencia del Nación. A pedido propio o de parte, puede el
retenedor, a quien le dejará la cédula de Juez modificar el plazo para consignar; y
notificación correspondiente, haciendo constar
el dicho de éste sobre la posesión de los 5. Informar, en los plazos señalados por el
bienes y otros datos relevantes. Si se niega a Juzgado, el desarrollo regular de la
firmar, dejará constancia de su negativa. intervención, especialmente los hechos
referidos en los incisos 1., 2. y 3. de este
Falsa declaración del retenedor.- artículo.
Artículo 659.- Si el intimado para la retención
niega falsamente la existencia de créditos o Obligación especial.-
bienes, será obligado a pagar el valor de éstos Artículo 663.- El interventor recaudador debe
al vencimiento de la obligación, sin perjuicio de informar, de inmediato, sobre aspectos que
la responsabilidad penal a que haya lugar. considere perjudiciales o inconvenientes a los
intereses de quien ha obtenido la medida
Doble pago.- cautelar, entre ellos la falta de ingresos y la
Artículo 660.- Si el retenedor, incumpliendo la resistencia e intencional obstrucción que
orden de retener, paga directamente al dificulte o impida su actuación.
afectado, será obligado a efectuar nuevo pago
a la orden del Juzgado. Contra esta decisión Conversión de la recaudación a secuestro.-
procede apelación sin efecto suspensivo. Artículo 664.- Si el interesado considera que
la intervención es improductiva, puede solicitar
Embargo en forma de intervención en al Juez la clausura del negocio y la conversión
recaudación.- del embargo de intervención a secuestro. El
Artículo 661.- Cuando la medida afecta una Juez resolverá previo traslado al afectado por
empresa de persona natural o jurídica con la el plazo de tres días, y atendiendo al informe
finalidad de embargar los ingresos propios de del interventor y del veedor, si lo hay. Contra la
ésta, el Juez designará a uno o más resolución que se expida procede apelación
interventores recaudadores, según el caso, con efecto suspensivo.
para que recaben directamente los ingresos
de aquella. Embargo en forma de intervención en
información.-
La disposición del párrafo anterior es Artículo 665.- Cuando se solicite recabar
aplicable, también, a las personas jurídicas sin información sobre el movimiento económico
fines de lucro. de una empresa de persona natural o jurídica,
el Juez nombrará uno o más interventores
La resolución cautelar debe precisar el informadores, señalándoles el lapso durante el
nombre del interventor y la periodicidad de los cual deben verificar directamente la situación
informes que debe remitir al Juez. económica del negocio afectado y las fechas
en que informarán al Juez.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 516
previo traslado por tres días al afectado y
Obligaciones del interventor informador.- atendiendo a lo expresado por el veedor, si lo
Artículo 666.- El informador está obligado : hubiera. En este caso, el administrador o
administradores según corresponda, asumen
1. Informar por escrito al Juez, en las fechas la representación y gestión de la empresa, de
señaladas por éste, respecto de las acuerdo a la ley de la materia. Contra esta
comprobaciones sobre el movimiento decisión procede apelación con efecto
económico de la empresa intervenida, así suspensivo.
como otros temas que interesen a la materia
controvertida; y Obligaciones del administrador.-
Artículo 671.- El administrador está obligado,
2. Dar cuenta inmediata al Juez sobre los según corresponda al bien o empresa, a:
hechos que considere perjudiciales al titular de
la medida cautelar, o que obsten el ejercicio 1. Gerenciar la empresa embargada, con
de la intervención. sujeción a su objeto social;
2. Realizar los gastos ordinarios y los de
Ejecución de la intervención.- conservación;
Artículo 667.- El Secretario interviniente 3. Cumplir con las obligaciones laborales que
redactará el acta de embargo en presencia del correspondan;
afectado, notificándolo con el auto respectivo. 4. Pagar tributos y demás obligaciones
Asimismo, le expresará la forma y alcances de legales;
la medida, las facultades del interventor y la 5. Formular los balances y las declaraciones
obligación de atender a sus requerimientos juradas dispuestas por ley;
dentro de los límites establecidos por el 6. Proporcionar al Juez la informacion que
Juzgado. El acta incluirá un inventario de los éste exija, agregando las observaciones sobre
bienes y archivos. Puede el intervenido dejar su gestión;
constancia de sus observaciones respecto de 7. Poner a disposición del Juzgado las
la medida. Si éste se rehusa firmar, el utilidades o frutos obtenidos; y
Secretario dejará constancia de su negativa. 8. Las demás señaladas por este Código y por
la ley.
Responsabilidad en la intervención.-
Artículo 668.- Son responsables civil y Ejecución de la conversión a
penalmente: administración.-
Artículo 672.- El Secretario interviniente
1. El interventor recaudador por el dinero que redactará el acta de conversión en presencia
recaude, asimilándose para estos efectos al del afectado, notificándolo con el auto
depositario; respectivo. Asimismo, le expresará la forma y
2. El interventor informador por la veracidad de alcances de la nueva medida, y pondrá al
la información que ofrezca; administrador en posesión del cargo. El acta
3. El intervenido por su actitud de resistencia, incluirá un nuevo inventario de los bienes y
obstrucción o violencia. archivos existentes al momento de la
ejecución. Si el intervenido se niega a firmar,
Embargo en forma de administración de dejará constancia de su negativa.
bienes.-
Artículo 669.- Cuando la medida recae sobre Al asumir el cargo el órgano de auxilio judicial,
bienes fructíferos, pueden afectarse en cesan automáticamente en sus funciones los
administración con la finalidad de recaudar los órganos directivos y ejecutivos de la empresa
frutos que produzcan. intervenida.
Conversión de la recaudación a Anotación de demanda en los Registros

administración de unidad de producción o Públicos.-
comercio.- Artículo 673.- Cuando la pretensión discutida
Artículo 670.- A pedido fundamentado del en el proceso principal está referida a
titular de la medida, se puede convertir la derechos inscritos, la medida cautelar puede
intervención en recaudación a intervención en consistir en la anotación de la demanda en el
administración. El Juez resolverá el pedido, registro respectivo. Para su ejecución, el Juez
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 517
remitirá partes al registrador, los que incluirán
copia íntegra de la demanda, de la resolución “Artículo 675.- Asignación anticipada de
que la admite y de la cautelar. alimentos
En el proceso sobre prestación de alimentos
El registrador cumplirá la orden por su propio procede la medida de asignación anticipada de
alimentos cuando es requerida por los
texto, siempre que la medida resulte
ascendientes, por el cónyuge, por los hijos
compatible con el derecho ya inscrito. La menores con indubitable relación familiar o por los
certificación registral de la inscripción se hijos mayores de edad de acuerdo con lo previsto
agrega al expediente. en los artículos 424, 473 y 483 del Código Civil. El
juez señala el monto de la asignación que el
La anotación de la demanda no impide la obligado pagará por mensualidades adelantadas,
transferencia del bien ni las afectaciones las que serán descontadas de la que se establezca
posteriores, pero otorga prevalencia a quien en la sentencia definitiva.” (*)
ha obtenido esta medida.
Subcapítulo 2 de la Ley N° 29803 , publicada el 06
noviembre 2011, cuyo texto es el siguiente:
Medidas temporales sobre el fondo
"Artículo 675. Asignación anticipada de
Medida temporal sobre el fondo.- alimentos
Artículo 674.- Excepcionalmente, por la En el proceso sobre prestación de alimentos
necesidad impostergable del que la pide o por la procede la medida de asignación anticipada
firmeza del fundamento de la demanda y prueba de alimentos cuando es requerida por los
aportada, la medida puede consistir en la ejecución
ascendientes, por el cónyuge, por los hijos
anticipada de lo que el Juez va a decidir en la
sentencia, sea en su integridad o sólo en aspectos menores con indubitable relación familiar o por
sustanciales de ésta. (*)
los hijos mayores de edad de acuerdo con lo
previsto en los artículos 424, 473 y 483 del
Código Civil.
En los casos de hijos menores con indubitable
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
relación familiar, el juez deberá otorgar medida
de asignación anticipada, actuando de oficio,
"Artículo 674.- Medida temporal sobre el
de no haber sido requerida dentro de los tres
fondo días de notificada la resolución que admite a
Excepcionalmente, por la necesidad trámite la demanda.
impostergable del que la pide, por la firmeza
del fundamento de la demanda y prueba El juez señala el monto de la asignación que el
aportada, la medida puede consistir en la obligado pagará por mensualidades
ejecución anticipada de lo que el Juez va a adelantadas, las que serán descontadas de la
decidir en la sentencia, sea en su integridad o que se establezca en la sentencia definitiva.”
sólo en aspectos sustanciales de ésta,
siempre que los efectos de la decisión pueda Asignación anticipada y sentencia
ser de posible reversión y, no afecten el
desfavorable.-
interés público."
Artículo 676.- Si la sentencia es desfavorable
al demandante, queda éste obligado a la
Asignación anticipada de alimentos.-
devolución de la suma percibida y el interés
Artículo 675.- En el proceso sobre prestación de
alimentos procede la medida cuando es requerida legal, los que serán liquidados por el
por el cónyuge o por los hijos menores con Secretario de Juzgado, si fuere necesario
indubitable relación familiar. El Juez señalará el aplicándose lo dispuesto por el Artículo 567.
monto de la asignación que el obligado ha de La decisión del Juez podrá ser impugnada. La
pagar por mensualidades adelantadas, las que apelación se concede con efecto suspensivo.
serán descontadas de la que se establezca en la
sentencia definitiva. (*) Ejecución anticipada y cese inmediato de
los actos lesivos en asuntos de familia e
(*) Artículo modificado por el Artículo 3 de la
interés de menores.-
Ley N° 29279 , publicada el 13 noviembre 2008,
cuyo texto es el siguiente: Artículo 677.- Cuando la pretensión principal
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 518
versa sobre separación, divorcio, patria perjuicio irreparable, puede el Juez dictar
potestad, régimen de visitas, entrega de medidas destinadas a reponer un estado de
menor, tutela y curatela, procede la ejecución hecho o de derecho cuya alteración vaya a ser
anticipada de la futura decisión final, o es el sustento de la demanda. Esta medida
atendiendo preferentemente al interés de los es excepcional por lo que sólo se concederá
menores afectados con ella. cuando no resulte aplicable otra prevista en la
ley.
Si durante la tramitación del proceso se
producen actos de violencia física, presión Interdicción.-
psicológica, intimidación o persecución al Artículo 683.- El Juez, a petición de parte, o
cónyuge, concubino, hijos o cualquier excepcionalmente de oficio, puede dictar en el
integrante del núcleo familiar, el Juez debe proceso de interdicción la medida cautelar que
adoptar las medidas necesarias para el cese exija la naturaleza y alcances de la situación
inmediato de los actos lesivos, sin perjuicio de presentada.
lo dispuesto en el Artículo 53.
Cautela posesoria.-
Ejecución anticipada en la administración Artículo 684.- Cuando la demanda persigue
de bienes.- la demolición de una obra en ejecución que
Artículo 678.- En los procesos sobre daña la propiedad o la posesión del
nombramiento y remoción de administradores demandante, puede el Juez disponer la
de bienes, procede la ejecución anticipada de paralización de los trabajos de edificación.
la futura decisión final a efecto de evitar un Igualmente puede ordenar las medidas de
perjuicio irreparable. seguridad tendientes a evitar el daño que
pudiera causar la caída de un bien en ruina o
Ejecución anticipada en desalojo.- en situación de inestabilidad.
Artículo 679.- En los procesos de desalojo
por vencimiento del plazo del contrato o por Abuso de derecho.-
otro título que obligue la entrega, procede la Artículo 685.- Cuando la demanda versa
ejecución anticipada de la futura decisión final, sobre el ejercicio abusivo de un derecho,
cuando el demandante acredite puede el Juez dictar las medidas
indubitablemente el derecho a la restitución indispensables para evitar la consumación de
pretendida y el abandono del bien. un perjuicio irreparable.
Administración de los bienes conyugales Derecho a la intimidad, a la imagen y a la

en casos de separación o divorcio.- voz.-
Artículo 680.- En cualquier estado del Artículo 686.- Cuando la demanda pretenda
proceso el Juez puede autorizar, a solicitud de el reconocimiento o restablecimiento del
cualquiera de los cónyuges, que vivan en derecho a la intimidad de la vida personal o
domicilios separados, así como la directa familiar, así como la preservación y debido
administración por cada uno de ellos de los aprovechamiento de la imagen o la voz de una
bienes que conforman la sociedad conyugal. persona, puede el Juez dictar la medida que
exija la naturaleza y circunstancias de la
Ejecución anticipada en el interdicto de situación presentada.
recobrar.-
Artículo 681.- En el interdicto de recobrar, Subcapítulo 4
procede la ejecución anticipada de la decisión
final cuando el demandante acredite Medida de no innovar
verosímilmente el despojo y su derecho a la
restitución pretendida. Prohibición de Innovar.-
Artículo 687.- Ante la inminencia de un perjuicio
Subcapítulo 3 irreparable, puede el Juez dictar medidas
destinadas a conservar la situación de hecho o de
derecho presentada al momento de la admisión de
Medidas Innovativas la demanda, en relación a personas y bienes
comprendidos en el proceso. Esta medida es
Medida Innovativa.- excepcional por lo que se concederá sólo cuando
Artículo 682.- Ante la inminencia de un
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 519
no resulte de aplicación otra prevista en la ley. (*) cambiaria, debidamente protestados o con la
constancia de la formalidad sustitutoria del
(*) Artículo modificado por el Artículo Único protesto respectiva; o, en su caso, con
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado prescindencia de dicho protesto o constancia,
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: conforme a lo previsto en la ley de la materia;
"Artículo 687.- Prohibición de Innovar 5. La constancia de inscripción y titularidad

Ante la inminencia de un perjuicio irreparable, expedida por la Institución de Compensación y
puede el Juez dictar medidas destinadas a Liquidación de Valores, en el caso de valores
conservar la situación de hecho o de derecho representados por anotación en cuenta, por
cuya situación vaya a ser o sea invocada en la los derechos que den lugar al ejercicio de la
demanda y, se encuentra en relación a las acción cambiaria, conforme a lo previsto en la
personas y bienes comprendidos en el ley de la materia;
proceso. Esta medida es excepcional por lo
que se concederá sólo cuando no resulte de 6. La prueba anticipada que contiene un
aplicación otra prevista en la ley." documento privado reconocido;
TITULO V 7. La copia certificada de la Prueba anticipada

que contiene una absolución de posiciones,
PROCESOS DE EJECUCION (*) expresa o ficta;
(*) Denominación modificada por el Artículo 8. El documento privado que contenga

Único del Decreto Legislativo N° 1069 , transacción extrajudicial;
publicado el 28 junio 2008, cuyo texto es el
9. El documento impago de renta por
siguiente:
arrendamiento, siempre que se acredite
instrumentalmente la relación contractual;
"PROCESO ÚNICO DE EJECUCIÓN"
10. El testimonio de escritura pública;
Capítulo I
11. Otros títulos a los que la ley les da mérito
ejecutivo."
Títulos ejecutivo y de ejecución.-
CONCORDANCIA: Ley N° 29571, Num.
Artículo 688.- Sólo se puede promover ejecución
115.6 del Art. 115 y Art. 144 (Código de
en virtud de:
protección y defensa del consumidor)
1. Título ejecutivo; y
2. Título de ejecución. (*)
Requisitos comunes.-
Artículo 689.- Procede la ejecución cuando la
(*) Artículo modificado por el Artículo Único obligación contenida en el título es cierta,
expresa y exigible. Cuando la obligación es de
dar suma de dinero, debe ser, además, líquida
o liquidable mediante operación aritmética.
"Artículo 688.- Títulos ejecutivos
Legitimación y derecho de tercero.-
Sólo se puede promover ejecución en virtud Artículo 690.- Está legitimado para promover
de títulos ejecutivos de naturaleza judicial o ejecución quien en el título ejecutivo o de ejecución
extrajudicial según sea el caso. Son títulos tiene reconocido un derecho en su favor, contra
ejecutivos los siguientes: aquél que en el mismo tiene la calidad de obligado.
1. Las resoluciones judiciales firmes; Cuando la ejecución pueda afectar derecho de

tercero, se debe notificar a éste con el mandato
2. Los laudos arbitrales firmes; ejecutivo o de ejecución. La intervención del
tercero se sujetará a lo dispuesto en el Artículo
3. Las Actas de Conciliación de acuerdo a ley; 101. (*)
4. Los Títulos Valores que confieran la acción (*) Artículo modificado por el Artículo Único
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 520
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado El mandato ejecutivo, dispondrá el
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: cumplimiento de la obligación contenida en el
título; bajo apercibimiento de iniciarse la
"Artículo 690.- Legitimación y derecho de ejecución forzada, con las particularidades
tercero señaladas en las disposiciones especiales. En
Están legitimados para promover ejecución caso de exigencias no patrimoniales, el Juez
quien en el título ejecutivo tiene reconocido un debe adecuar el apercibimiento." (*)
derecho en su favor; contra aquél que en el
mismo tiene la calidad de obligado y, en su (*) Artículo incorporado por el Artículo
caso el constituyente de la garantía del bien Único del Decreto Legislativo N° 1069 ,
afectado, en calidad de litis consorte publicado el 28 junio 2008.
necesario.
"Artículo 690-D.- Contradicción
Cuando la ejecución pueda afectar derecho de Dentro de cinco días de notificado el mandato
tercero, se debe notificar a éste con el ejecutivo, el ejecutado puede contradecir la
mandato de ejecución. La intervención del ejecución y proponer excepciones procesales
tercero se sujetará a lo dispuesto en el Artículo o defensas previas (*) RECTIFICADO POR FE DE
101. Si se desconociera el domicilio del ERRATAS(180).
tercero se procederá conforme a lo prescrito el
artículo 435." En el mismo escrito se presentarán los medios
probatorios pertinentes; de lo contrario, el
"Artículo 690-A.- Demanda pedido será declarado inadmisible. Sólo son
A la demanda se acompaña el título ejecutivo, admisibles la declaración de parte, los
además de los requisitos y anexos previstos documentos y la pericia
en los Artículos 424 y 425, y los que se
especifiquen en las disposiciones especiales." La contradicción sólo podrá fundarse según la
(*) naturaleza del título en:
(*) Artículo incorporado por el Artículo 1. Inexigibilidad o iliquidez de la obligación

Único del Decreto Legislativo N° 1069, contenida en el título;
publicado el 28 junio 2008.
2. Nulidad formal o falsedad del título; o,
"Artículo 690-B.- Competencia cuando siendo éste un título valor emitido en
Es competente para conocer los procesos con forma incompleta, hubiere sido completado en
título ejecutivo de naturaleza extrajudicial el forma contraria a los acuerdos adoptados,
Juez Civil y el de Paz Letrado. El Juez de Paz debiendo en este caso observarse la ley de la
Letrado es competente cuando la cuantía de la materia;
pretensión no sea mayor de cien Unidades de
Referencia Procesal. Las pretensiones que 3. La extinción de la obligación exigida;
superen dicho monto son de competencia del
Juez Civil. Cuando el mandato se sustente en título
ejecutivo de naturaleza judicial, sólo podrá
Es competente para conocer los procesos con formularse contradicción, dentro del tercer día,
título ejecutivo de naturaleza judicial el Juez de si se alega el cumplimiento de lo ordenado o la
la demanda. extinción de la obligación, que se acredite con
prueba instrumental.
Es competente para conocer los procesos de
ejecución con garantía constituida, el Juez La contradicción que se sustente en otras
Civil." (*) causales será rechazada liminarmente por el
Juez, siendo esta decisión apelable sin efecto
(*) Artículo incorporado por el Artículo suspensivo." (*)
Único del Decreto Legislativo N° 1069 ,
publicado el 28 junio 2008. (*) Artículo incorporado por el Artículo
"Artículo 690-C.- Mandato Ejecutivo publicado el 28 junio 2008.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 521

"Artículo 690-E.- Trámite El plazo para interponer apelación contra el
Si hay contradicción y/o excepciones auto, que resuelve la contradicción es de tres
procesales o defensas previas, se concede días contados, desde el día siguiente a su
traslado al ejecutante, quien deberá absolverla notificación. El auto que resuelve la
dentro de tres días proponiendo los medios contradicción, poniendo fin al proceso único de
probatorios pertinentes. Con la absolución o ejecución es apelable con efecto suspensivo.
sin ella, el Juez resolverá mediante un auto,
observando las reglas para el saneamiento En todo los casos que en este Título se
procesal, y pronunciándose sobre la conceda apelación con efecto suspensivo, es
contradicción propuesta. de aplicación el trámite previsto en el Artículo
376. Si la apelación es concedida sin efecto
Cuando la actuación de los medios probatorios suspensivo, tendrá la calidad de diferida,
lo requiera o el Juez lo estime necesario, siendo de aplicación el artículo 369 en lo
señalará día y hora para la realización de una referente a su trámite."
audiencia, la que se realizará con las reglas
establecidas para la audiencia única. Limitación cautelar.-
Artículo 692.- Cuando se haya constituido
Si no se formula contradicción, el Juez prenda, hipoteca o anticresis en favor del
expedirá un auto sin más trámite, ordenando ejecutante en garantía de su crédito, no podrá
llevar adelante la ejecución." (*) cautelarse éste con otros bienes del deudor,
salvo que el valor de los bienes gravados no
(*) Artículo incorporado por el Artículo cubran el importe de lo adeudado por capital,
Único del Decreto Legislativo N° 1069 , intereses, costas y costos, o por otros motivos
publicado el 28 junio 2008. debidamente acreditados por el ejecutante y
admitidos por el Juez en decisión
"Artículo 690 - F.- Denegación de la inimpugnable.
ejecución
Si el título ejecutivo no reúne los requisitos "Artículo 692-A.- Señalamiento de bien libre
formales, el Juez de plano denegará la Si al expedirse el auto que resuelve la
ejecución. El auto denegatorio sólo se contradicción y manda llevar adelante la
notificará al ejecutado si queda consentido o ejecución en primera instancia el ejecutante
ejecutoriado." (*) desconoce la existencia de bienes de
propiedad del deudor, solicitará que se le
(*) Artículo incorporado por el Artículo requiera para que dentro del quinto día señale
Único del Decreto Legislativo N° 1069 , uno o más bienes libres de gravamen o bienes
publicado el 28 junio 2008. parcialmente gravados cuyo saldo de
cobertura posible resulte cuantitativamente
Sentencia y apelación.- suficiente para cuando menos igualar el valor
Artículo 691.- El plazo para interponer apelación de la obligación materia de ejecución, bajo
contra la sentencia es de cinco días contado desde apercibimiento del Juez de declararse su
notificada ésta. disolución y liquidación.
En todos los casos en que en este Título se Consentida o firme la resolución, concluirá el
conceda apelación con efecto suspensivo, es de proceso ejecutivo y el Juez remitirá copia
aplicación el trámite previsto en el Artículo 376. certificadas de los actuados a la Comisión de
Este último trámite también se aplica a la apelación
Procedimientos Concursarles del INDECOPI o
de la resolución final.
a la Comisión Delegada que fuera
Si la apelación es concedida sin efecto suspensivo, competente, la que, conforme a la Ley de la
tendrá la calidad de diferida, siendo de aplicación materia, procederá a publicar dicho estado,
el Artículo 369 en lo referente a su trámite. (*) debiendo continuar con el trámite legal.
(*) Artículo modificado por el Artículo Único El apercibimiento contenido en el presente

del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado artículo también será de aplicación en la etapa
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: procesal de ejecución forzada de sentencia
derivada de un proceso de conocimiento,
"Artículo 691.- Auto y apelación abreviado o sumarísimo." (*)
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 522
Liquidación de Valores, en el caso de valores
(*) Artículo incorporado por el Artículo representados por anotación en cuenta, por los
Único del Decreto Legislativo N° 1069 , derechos que den lugar al ejercicio de la acción
cambiaria, conforme a lo previsto en la ley de la
publicado el 28 junio 2008. materia".
3. Copia certificada de la Prueba anticipada que

contiene un documento privado reconocido. (*)
Capítulo II
(*) Numeral 3 modificado por el Artículo 2 de la
Proceso Ejecutivo Ley Nº 27027, publicada el 27-12-98, cuyo texto
es el siguiente:
Subcapítulo 1
"3. Prueba anticipada que contiene un documento
Disposiciones Generales (*) privado reconocido".
(*) Denominación modificada por el Artículo 4. Copia certificada de la Prueba anticipada que
Único del Decreto Legislativo N° 1069 , contiene una absolución de posiciones, expresa o
ficta.
publicado el 28 junio 2008, cuyo texto es el
siguiente: 5. Documento privado que contenga transacción
extrajudicial.
"CAPITULO II
6. Instrumento impago de renta de arrendamiento,
Proceso Único de Ejecución siempre que el arrendatario se encuentre en uso
del bien. (*)
Subcapítulo I
(*) Numeral 6 modificado por el Artículo Único
Disposiciones Especiales" de la Ley N° 28125 , publicada el 16-12-2003,
Títulos ejecutivos.-
"6. Documento impago de renta por arrendamiento,
Artículo 693.- Se puede promover proceso
siempre que se acredite instrumentalmente la
ejecutivo en mérito de los siguientes títulos:
relación contractual".
1. Letra de cambio, vale a la orden o pagaré,
7. Testimonio de escritura pública.
debidamente protestado según ley. (*)
8. Otros títulos a los que la ley les da mérito
(*) Numeral 1 modificado por la Primera
Disposición Modificatoria de la Ley Nº 27287 - ejecutivo. (*)
Ley de Títulos Valores, publicada el 19-06-2000,
cuyo texto es el siguiente: (*) Artículo derogado por la Única
Disposición Complementaria Derogatoria
"1. Títulos Valores que confieran la acción del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
cambiaria, debidamente protestados o con la el 28 junio 2008.
constancia de la formalidad sustitutoria del protesto
respectiva; o, en su caso, con prescindencia de
Admisibilidad.-
dicho protesto o constancia, conforme a lo previsto
Artículo 694.- Se puede demandar
en la ley de la materia; y"
ejecutivamente las siguientes obligaciones:
2. Cheque con la constancia de devolución del
banco por falta de fondos, o por cuenta cerrada o 1. Dar suma de dinero;
debidamente protestado, según la ley de la 2. Dar bien mueble determinado;
materia. (*) 3. Hacer; y
4. No hacer.(*)
(*) Numeral 2 modificado por la Primera
Disposición Modificatoria de la Ley Nº 27287 - (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de
Ley de Títulos Valores, publicada el 19-06-2000, la Ley Nº 27027, publicada el 27-12-98, cuyo
cuyo texto es el siguiente: texto es el siguiente:
"2. La constancia de inscripción y titularidad Admisibilidad.-

expedida por la Institución de Compensación y
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 523
"Artículo 694.- Se puede demandar El mandato ejecutivo es apelable sin efecto
ejecutivamente las siguientes obligaciones: suspensivo. La apelación sólo podrá fundarse en la
falta de requisitos formales del título.
1. Dar;
Si la obligación es en parte líquida y en parte
2. Hacer; y,
ilíquida, se puede demandar la primera. (*)
3. No Hacer."
Demanda ejecutiva.- (*) Artículo derogado por la Única

Artículo 695.- A la demanda se acompaña el título Disposición Complementaria Derogatoria
ejecutivo, además de los requisitos y anexos del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
previstos en los Artículos 424 y 425, en lo que el 28 junio 2008.
corresponda. (*)
Aseguramiento de la ejecución.-
(*) Artículo modificado por el Artículo Único Artículo 698.- El ejecutante puede solicitar al Juez
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado el aseguramiento de la ejecución, aplicando para
tal efecto lo previsto en el Subcapítulo 1 del
Capítulo II del Título IV de la SECCION QUINTA de
este Código, en lo que sea pertinente.(*)
"Artículo 695.- Ejecución de obligación de
dar suma de dinero.
A la demanda con título ejecutivo para el
cumplimiento de una obligación de dar suma
de dinero se le dará el trámite previsto en las
Disposiciones Generales." el 28 junio 2008.
Denegación de la ejecución.-
Competencia.-
Artículo 699.- Si el título ejecutivo no reúne los
Artículo 696.- El Juez de Paz Letrado es
requisitos formales, el Juez de plano denegará la
competente para conocer las pretensiones cuya
ejecución.
cuantía no sea mayor de cincuenta Unidades de
Referencia Procesal. Las pretensiones que
superen dicho monto son de competencia del Juez El auto denegatorio sólo se notificará al ejecutado
Civil. (*) si queda consentido o ejecutoriado. (*)
(*) Artículo derogado por la Única (*) Artículo derogado por la Única
Disposición Complementaria Derogatoria Disposición Complementaria Derogatoria
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
el 28 junio 2008. el 28 junio 2008.
Subcapítulo 2 Contradicción.-
Artículo 700.- El ejecutado puede contradecir la
Ejecución de obligación de dar suma de dinero ejecución y proponer excepciones o defensas
previas, dentro de cinco días de notificado con el
(*)
mandato ejecutivo, proponiendo los medios
probatorios. Sólo son admisibles la declaración de
(*) Sub capítulo II derogado por la Única parte, los documentos y la pericia.
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado La contradicción se podrá fundar en:
el 28 junio 2008.
1. Inexigibilidad o iliquidez de la obligación
Mandato Ejecutivo.- contenida en el título;
Artículo 697.- El Juez calificará el título ejecutivo,
verificando la concurrencia de los requisitos 2. Nulidad formal o falsedad del título ejecutivo; (*)
formales del mismo. De considerarlo admisible,
dará trámite a la demanda expidiendo mandato (*) Numeral modificado por la Primera
ejecutivo debidamente fundamentado, el que Disposición Modificatoria de la Ley Nº 27287 -
contendrá una orden de pago de lo adeudado, Ley de Títulos Valores, publicada el 19-06-2000,
incluyendo intereses y gastos demandados, bajo cuyo texto es el siguiente:
apercibimiento de iniciarse la ejecución forzada.
"2. Nulidad formal o falsedad del título ejecutivo; o,
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 524

cuando siendo éste un título valor emitido en forma
incompleta hubiere sido completado en forma Si el superior revoca la sentencia de primera
contraria a los acuerdos adoptados, debiendo en instancia y ordena se lleve adelante la ejecución,
este caso observarse la ley de la materia"; se aplicará lo dispuesto en los párrafos
precedentes. (*)
3. La extinción de la obligación exigida; o
(*) Artículo sustituido por la Segunda
4. Excepciones y defensas previas. Disposición Final del Decreto Legislativo Nº
845, publicado el 21-09-96, cuyo texto es el
El Juez debe declarar liminarmente la siguiente:
improcedencia de la contradicción si ésta se funda
en supuestos distintos a los enumerados. (*) Señalamiento de bien libre.
Artículo 703.- "Si al expedirse la sentencia en
(*) Artículo derogado por la Única Primera Instancia el ejecutante desconoce la
Disposición Complementaria Derogatoria existencia de bienes de propiedad del deudor,
solicitará se le requiera para que dentro del quinto
día señale bien libre de gravamen, bajo
el 28 junio 2008. apercibimiento de presentarse solicitud de su
declaración de insolvencia.
Trámite.-
Artículo 701.- Si hay contradicción se concede De no señalarse bienes suficientes dentro del plazo
traslado al ejecutante, quien deberá absolverla concedido, concluirá el proceso ejecutivo, y se
dentro de tres días proponiendo los medios remitirán los actuados a la Comisión de Salida del
probatorios respectivos. El Juez citará a audiencia Mercado del Indecopi o a la entidad delegada que
para dentro de diez días de realizada la absolución fuera competente, siguiéndose el proceso de
o sin ella, la que se sujetará a lo dispuesto en el declaración de insolvencia según lo establecido en
Artículo 555, en lo que fuese aplicable. la ley de la materia.
Si no se formula contradicción, el Juez expedirá Si el superior revoca la sentencia de primera

sentencia sin más trámite ordenando llevar instancia y ordena se lleve adelante la ejecución,
adelante la ejecución.(*) se aplicará lo dispuesto en los párrafos anteriores".
(*)
Disposición Complementaria Derogatoria (*) Artículo sustituido por la Sétima Disposición
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado Final de la Ley Nº 27146, publicada el 24-06-99,
el 28 junio 2008.
Señalamiento de bien libre.-
Sentencia.-
"Artículo 703.- Si al expedirse la sentencia en
Artículo 702.- El plazo para expedir sentencia es
Primera Instancia el ejecutante desconoce la
de cinco días de realizada la audiencia o de
existencia de bienes de propiedad del deudor,
vencido el plazo para contradecir. (*) solicitará se le requiera para que dentro del quinto
(*) Artículo derogado por la Única apercibimiento de presentarse solicitud de su
Disposición Complementaria Derogatoria declaración de insolvencia.
el 28 junio 2008. De no señalarse bienes suficientes dentro del plazo
concedido, concluirá el proceso ejecutivo, y se
Señalamiento de bien libre.- remitirán copias certificadas de los actuados a la
Comisión de Reestructuración Patrimonial del
Artículo 703.- Si al expedirse sentencia en
INDECOPI o a la entidad delegada que fuera
primera instancia el ejecutante desconoce la
competente, la que sin más trámite declarará la
insolvencia del deudor.
solicitará se le requiera para que dentro del quinto
apercibimiento de ser declarado en quiebra. Si el superior revoca la sentencia de primera
instancia y ordena se lleve adelante la ejecución,
se aplicará lo dispuesto en los párrafos anteriores.
De no señalarse bienes dentro del plazo
concedido, concluirá el proceso ejecutivo aunque
la sentencia hubiese sido impugnada, y se El apercibimiento contenido en el presente artículo
declarará la quiebra del ejecutado, siguiéndose también será de aplicación en la etapa procesal de
este proceso según la ley de la materia. ejecución forzada que se desarrolle luego del inicio
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 525

de un proceso de ejecución de sentencia derivada (*)
de un proceso de conocimiento, abreviado,
sumarísimo o ejecutivo." (*) (*) Artículo modificado por el Artículo Único
(*) Artículo sustituído por la Segunda
Disposición Modificatoria de la Ley N° 27809 , el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
publicado el 08-08-2002, que entró en vigencia a
los sesenta (60) días siguientes de su "Artículo 704.- Procedencia
publicación (Décimo Sexta Disposición Final), Si el título ejecutivo contiene obligación de dar
cuyo texto es el siguiente: bien mueble determinado, el proceso se
tramitará conforme a las disposiciones
Señalamiento de bien libre.- generales, con las modificaciones del presente
Artículo 703.- "Si al expedirse la sentencia en Subcapítulo. En la demanda se indicará el
primera instancia el ejecutante desconoce la valor aproximado del bien cuya entrega se
solicitará que se le requiera para que dentro del
demanda."
quinto día señale uno o más bienes libres de
gravamen o bienes parcialmente gravados cuyo Mandato Ejecutivo.-
saldo de cobertura posible resulte Artículo 705.- El mandato ejecutivo contiene:
cuantitativamente suficiente para cuando menos
igualar el valor de la obligación materia de 1. La intimación al ejecutado para que entregue el
ejecución, bajo apercibimiento del juez de bien dentro del plazo fijado por el Juez atendiendo
declararse su disolución y liquidación. a la naturaleza de la obligación, bajo
apercibimiento de procederse a su entrega forzada;
Consentida o firme la resolución, concluirá el y
proceso ejecutivo y el Juez remitirá copias
certificadas de los actuados a la Comisión de 2. La autorización para la intervención de la fuerza
Procedimientos Concursales del INDECOPI o a la pública en caso de resistencia. (*)
Comisión Delegada que fuera competente, la que,
conforme a la Ley de la materia, procederá a (*) Artículo modificado por el Artículo Único
publicar dicho estado, debiendo continuar con el del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
trámite legal.
El apercibimiento contenido en el presente artículo
también será de aplicación en la etapa procesal de "Artículo 705.- Mandato Ejecutivo
ejecución forzada que se desarrolle luego del inicio El mandato ejecutivo contiene:
de un procedimiento de ejecución de sentencia
derivada de un procedimiento de conocimiento, 1. La intimación al ejecutado para que
abreviado o sumarísimo.” (1)(2) entregue el bien dentro del plazo fijado por el
Juez atendiendo a la naturaleza de la
(1) Artículo derogado por la Única obligación, bajo apercibimiento de procederse
Disposición Complementaria Derogatoria a su entrega forzada; y en caso de no
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado realizarse la entrega por destrucción,
el 28 junio 2008. deterioro, sustracción u ocultamiento atribuible
(2) Sub capítulo II derogado por la Única al obligado, se le requerirá para el pago de su
Disposición Complementaria Derogatoria valor, si así fue demandado.
el 28 junio 2008. 2. La autorización para la intervención de la
fuerza pública en caso de resistencia."
Subcapítulo 3
"Artículo 705-A.- Ejecución de la obligación
Ejecución de obligación de dar bien Determinado el costo del bien cuya obligación
mueble determinado de entrega ha sido demandada, sea por la
tasación presentada por el ejecutante o por
Procedencia.- una pericia ordenada por el Juez, se
Artículo 704.- Si el título ejecutivo contiene proseguirá la ejecución dentro del mismo
obligación de dar bien mueble determinado, el proceso, conforme a lo establecido para las
proceso se tramitará conforme a lo dispuesto para obligaciones de dar suma de dinero." (*)
la ejecución de obligación de dar suma de dinero,
con las modificaciones del presente Subcapítulo.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 526
(*) Artículo incorporado por el Artículo dinero.(*)
publicado el 28 junio 2008. (*) Artículo modificado por el Artículo Único
Subcapítulo 4 el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
Ejecución de obligación de hacer "Artículo 708.- Ejecución de la obligación,

por un tercero
Procedencia.- Designada la persona que va a realizar la obra
Artículo 706.- Si el título ejecutivo contiene una y determinado su costo, sea por el
obligación de hacer, el proceso se tramita presupuesto presentado por el ejecutante o
conforme a lo dispuesto para la ejecución de
por una pericia ordenada por el Juez, se
obligación de dar suma de dinero, con las
modificaciones del presente Subcapítulo. proseguirá la ejecución dentro del mismo
proceso, conforme a lo establecido para las
En la demanda se indicará el valor aproximado que obligaciones de dar suma de dinero."
representa el cumplimiento de la obligación; así
como la persona que, en caso de negativa del Obligación de formalizar.-
ejecutado y cuando la naturaleza de la prestación Artículo 709.- Cuando el título contenga
lo permita, se encargue de cumplirla. (*) obligación de formalizar un documento, el Juez
mandará que el ejecutado cumpla su obligación
dentro del plazo de cinco días.
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado Vencido el plazo sin que se formule contradicción o
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: resuelta ésta declarándose infundada, el Juez
ordenará al ejecutado cumpla con el mandato
"Artículo 706.- Procedencia ejecutivo, bajo apercibimiento de hacerlo en su
Si el título ejecutivo contiene una obligación de nombre. (*)
hacer, el proceso se tramita conforme a lo
dispuesto en las disposiciones generales, con (*) Artículo modificado por el Artículo Único
las modificaciones del presente Subcapítulo. del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
En la demanda se indicará el valor aproximado
que representa el cumplimiento de la "Artículo 709.- Obligación de Formalizar
obligación; así como la persona que, en caso Cuando el título contenga obligación de
de negativa del ejecutado y cuando la formalizar un documento, el Juez mandará
naturaleza de la prestación lo permita, se que el ejecutado cumpla su obligación dentro
encargue de cumplirla." del plazo de tres días.
Mandato Ejecutivo.- Vencido el plazo sin que se formule

Artículo 707.- El mandato ejecutivo contiene contradicción o resuelta ésta declarándose
la intimación al ejecutado para que cumpla infundada, el Juez ordenará al ejecutado
con la prestación dentro del plazo fijado por el cumpla con el mandato ejecutivo, bajo
Juez, atendiendo a la naturaleza de la apercibimiento de hacerlo en su nombre."
obligación, bajo apercibimiento de ser
realizada por el tercero que el Juez determine, Subcapítulo 5
si así fue demandada.
Ejecución de Obligaciones de no hacer
En caso de incumplimiento, se hará efectivo el
apercibimiento. Procedencia.-
Artículo 710.- Si el título ejecutivo contiene una
Ejecución de la obligación.- obligación de no hacer, el proceso se tramitará
Artículo 708.- Designada la persona que va a conforme a lo dispuesto para la ejecución de
realizar la obra y determinado su costo, sea por el obligación de dar suma de dinero con las
presupuesto presentado por el ejecutante o por modificaciones del presente Subcapítulo. (*)
una pericia ordenada por el Juez, se proseguirá la
ejecución dentro del mismo proceso, conforme a lo (*) Artículo modificado por el Artículo Único
establecido para las obligaciones de dar suma de
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 527
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: 2. Los laudos arbitrales firmes; y
3. Los que la ley señale.
"Artículo 710.- Procedencia Se ejecutarán a pedido de parte y de conformidad
Si el título ejecutivo contiene una obligación de con las reglas del presente Capítulo. (*)
no hacer, el proceso se tramitará conforme a
lo dispuesto en las disposiciones generales." (*) Artículo modificado por el Artículo 3 de
la Ley N° 28494 , publicado el 14 Abril 2005,
Mandato Ejecutivo.- la misma que de conformidad con la
Artículo 711.- El mandato ejecutivo contiene Primera Disposición Complementaria
la intimación al ejecutado para que en el plazo entrará en vigencia a los treinta (30) días de
de diez días deshaga lo hecho y, de ser el su publicación; cuyo texto es el siguiente:
caso, se abstenga de continuar haciendo, bajo
apercibimiento de deshacerlo forzadamente a “Artículo 713.- Títulos de ejecución
Son títulos de ejecución:
su costo.
1. Las resoluciones judiciales firmes;
Vencido el plazo, el Juez hará efectivo el
2. Los laudos arbitrales firmes;
apercibimiento. 3. Las Actas de Conciliación Fiscal de acuerdo a
ley; y
Gastos de la ejecución.- 4. Los que la ley señale.
Artículo 712.- Los gastos que demande la
ejecución son de cargo del ejecutado y se cobran
Se ejecutarán a pedido de parte y de conformidad
conforme al Título XV de la SECCION TERCERA
con las reglas del presente Capítulo.” (*)
de este Código. (*)
el 28 junio 2008.
"Artículo 712.- Ejecución de la obligación CONCORDANCIA: R. N° 1133-2005-MP-FN
por un tercero (Facultad conciliadora de los Fiscales en
Designada la persona que va a deshacer lo asuntos de familia)
hecho y determinado su costo, sea por el
presupuesto presentado por el ejecutante o Competencia.-
por una pericia ordenada por el Juez, se Artículo 714.- Los títulos de ejecución judicial se
proseguirá la ejecución dentro del mismo ejecutan ante el Juez de la demanda. Los demás
proceso, conforme a lo establecido para las se rigen por las reglas generales de la
obligaciones de dar suma de dinero." competencia. (*)
Capítulo III (*) Artículo derogado por la Única

Proceso de ejecución de resoluciones del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
judiciales (*) el 28 junio 2008.
(*) Denominación modificada por el Artículo Mandato de ejecución.-

Único del Decreto Legislativo N° 1069 , Artículo 715.- El mandato de ejecución contiene
publicado el 28 junio 2008, cuyo texto es el la exigencia al ejecutado para que cumpla con su
siguiente: obligación dentro de un plazo de tres días, bajo
apercibimiento de iniciarse la ejecución forzada.
"CAPÍTULO III Si el mandato de ejecución contuviera exigencia no
patrimonial, el Juez debe adecuar el apercibimiento
Ejecución de resoluciones judiciales" a los fines específicos del cumplimiento de lo
resuelto. (*)
Títulos de Ejecución.-
Artículo 713.- Son títulos de ejecución: (*) Artículo modificado por el Artículo Único
1. Las resoluciones judiciales firmes;
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 528
mandato de ejecución dentro de tres días de
"Artículo 715.- Mandato de Ejecución notificado, sólo si se alega el cumplimiento de lo
Si el mandato de ejecución contuviera ordenado o la extinción de la obligación. Al escrito
de contradicción se anexará el documento que
exigencia no patrimonial, el Juez debe
acredite el cumplimiento o extinción alegados. De
adecuar el apercibimiento a los fines lo contrario ésta se declarará inadmisible.
específicos del cumplimiento de lo resuelto.
De la contradicción se confiere traslado por tres
Cumplido el plazo previsto en las días y, con contestación o sin ella, se resolverá
disposiciones generales, si hubiera cuaderno mandando seguir adelante la ejecución o
cautelar conteniendo cualquier medida declarando fundada la contradicción. La resolución
concedida, éste se agregará al principal y se que la declara fundada es apelable con efecto
ordenará la refoliación a fin de ejecutarse. suspensivo.(*)
Caso contrario, a petición de parte, se
ordenará las medidas de ejecución adecuadas (*) Artículo derogado por la Única
a la pretensión amparada (*) RECTIFICADO POR Disposición Complementaria Derogatoria
FE DE ERRATAS(181)." del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
el 28 junio 2008.
Ejecución de suma líquida.-
Artículo 716.- Si el título de ejecución condena al Resoluciones judiciales extranjeras.-
pago de cantidad líquida o hubiese liquidación Artículo 719.- Las resoluciones judiciales
aprobada, se procederá con arreglo al Subcapítulo extranjeras reconocidas por tribunales nacionales
sobre medidas cautelares para futura ejecución se ejecutarán siguiendo el procedimiento
forzada. Si ya hubiese bien cautelado, judicial o establecido en el presente Capítulo. (*)
extrajudicialmente, se procederá con arreglo al
Capítulo V de este Título. (*) (*) Artículo modificado por la Primera
Disposición Modificatoria de la Ley Nº
(*) Artículo modificado por el Artículo Único 26572, publicada el 05-01-96, cuyo texto es
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado el siguiente:
"Artículo 719.- Resoluciones judiciales y
"Artículo 716.- Ejecución de suma líquida arbitrales extranjeras.- Las resoluciones
Si el título de ejecución condena al pago de judiciales y arbitrales extranjeras, reconocidas
cantidad líquida o hubiese liquidación por los tribunales nacionales se ejecutarán
aprobada, se concederán a solicitud de parte, siguiendo el procedimiento establecido en este
medidas de ejecución con arreglo al Capítulo, sin perjuicio de las disposiciones
Subcapítulo sobre medidas cautelares para especiales contenidas en la Ley General de
futura ejecución forzada. Si ya hubiese bien Arbitraje."
cautelado, judicial o extrajudicialemente, se
procederá con arreglo al Capítulo V de este Capítulo IV
Título."
Proceso de ejecución de garantías (*)
Ejecución de suma ilíquida.-
Artículo 717.- Si el título de ejecución (*) Denominación modificada por el Artículo
condena al pago de cantidad ilíquida, el Único del Decreto Legislativo N° 1069 ,
vencedor debe acompañar liquidación publicado el 28 junio 2008, cuyo texto es el
realizada siguiendo los criterios establecidos
siguiente:
en el título o en su defecto los que la ley
disponga.
"Ejecución de garantías"
La liquidación contenida en el mandato de CONCORDANCIAS: L. N° 28677, Art. 47
ejecución puede ser observada dentro de (Ley de la garantía mobiliaria)
tercer día, luego de lo cual el Juez resolverá Ley N° 28698 (Ley que
aprobándola o no, en decisión debidamente facilita la constitución y ejecución extrajudicial
fundamentada. de garantías hipotecarias para programas de
viviendas)
Contradicción.-
Artículo 718.- Puede formularse contradicción al
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 529
Procedencia y Competencia.- La resolución que declara inadmisible o
Artículo 720.- Las normas del presente Capítulo improcedente la demanda es apelable con efecto
se aplican a la ejecución de garantías reales, suspensivo y sólo se notificará al ejecutado cuando
siempre que su constitución cumpla con las quede consentida o ejecutoriada. Es competente el
formalidades que la ley prescribe. Juez Civil." (*)
El ejecutante anexará a su demanda el documento (*) Artículo modificado por el Artículo Único
que contiene la garantía y el estado de cuenta del
saldo deudor.
Si el bien fuese inmueble, debe presentarse
documento que contenga tasación comercial "Artículo 720.- Procedencia
actualizada realizada por dos ingenieros
colegiados con sus firmas legalizadas. Si el bien 1. Procede la ejecución de garantías reales,
fuese mueble, debe presentarse similar documento siempre que su constitución cumpla con las
de tasación, la que, atendiendo a la naturaleza del formalidades que la ley prescribe y la
bien, debe ser efectuada por dos peritos obligación garantizada se encuentre contenida
especializados, con sus firmas legalizadas.
en el mismo documento o en cualquier otro
título ejecutivo.
No será necesaria la presentación de nueva
tasación si las partes han convenido el valor
actualizado de la misma. 2. El ejecutante anexará a su demanda el
Tratándose de bien registrado se anexará el documento que contiene la garantía, y el
respectivo certificado de gravamen. estado de cuenta del saldo deudor.
La resolución que declara inadmisible o 3. Si el bien fuere inmueble, debe presentarse

improcedente la demanda es apelable con efecto documento que contenga tasación comercial
suspensivo y sólo se notificará al ejecutado cuando actualizada realizada por dos ingenieros y/o
quede consentida o ejecutoriada. Es competente el arquitectos colegiados, según corresponda,
Juez Civil. (*)
con sus firmas legalizadas. Si el bien fuere
(*) Artículo modificado por el Artículo Unico de mueble, debe presentarse similar documentos
la Ley N° 26791 , publicada el 17-05-97, cuyo de tasación, la que, atendiendo a la naturaleza
texto es el siguiente: del bien, debe ser efectuada por dos peritos
especializados, con sus firmas legalizadas.
"Artículo 720.- Procedencia y Competencia.-
Las normas del presente Capítulo se aplican a la 4. No será necesaria la presentación de nueva
ejecución de garantías reales, siempre que su tasación si las partes han convenido el valor
constitución cumpla con las formalidades que la ley actualizado de la misma.
prescribe.
5. Tratándose de bien registrado se anexará el
El ejecutante anexará a su demanda el documento
respectivo certificado de gravamen.
que contiene la garantía y el estado de cuenta del
saldo deudor.
La resolución que declara inadmisible o
Si el bien fuere inmueble, debe presentarse improcedente la demanda es apelable con
documento que contenga tasación comercial efecto suspensivo y sólo se notificará al
actualizada realizada por dos ingenieros y/o ejecutado cuando quede consentida o
arquitectos colegiados, según corresponda, con ejecutoriada.
sus firmas legalizadas. Si el bien fuere mueble,
debe presentarse similar documento de tasación, En el mandato ejecutivo debe notificarse al
la que, atendiendo a la naturaleza del bien, debe deudor, al garante y al poseedor del bien en
ser efectuada por dos peritos especializados, con
caso de ser personas distintas al deudor."
sus firmas legalizadas.
No será necesaria la presentación de nueva Mandato de ejecución.-

tasación si las partes han convenido el valor Artículo 721.- Admitida la demanda, se
actualizado de la misma. notificará el mandato de ejecución al
ejecutado, ordenando que pague la deuda
Tratándose de bien registrado se anexará el dentro de tres días, bajo apercibimiento de
respectivo certificado de gravamen. procederse al remate del bien dado en
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 530

garantía.
Contradicción.-
Artículo 722.- El ejecutado, en el mismo plazo que Formas.-
tiene para pagar, puede contradecir alegando Artículo 725.- La ejecución forzada de los
sólamente la nulidad formal del título, inexigibilidad
bienes afectados se realiza en las siguientes
de la obligación o que la misma ya ha sido pagada
o ha quedado extinguida de otro modo, o que se
formas:
encuentra prescrita. La contradicción que se
sustente en otras causales será rechazada 1. Remate; y
liminarmente por el Juez, siendo esta decisión 2. Adjudicación.
apelable sin efecto suspensivo.
Intervención de otro acreedor.-
Para la contradicción sólo es admisible la prueba Artículo 726.- Un acreedor no ejecutante que
de documentos. Previo traslado por tres días y, con tiene afectado el mismo bien, puede intervenir
contestación o sin ella, se resolverá ordenando el en el proceso antes de su ejecución forzada.
remate o declarando fundada la contradicción. El
Sus derechos dependen de la naturaleza y
auto que resuelve la contradicción es apelable con
estado de su crédito.
efecto suspensivo. (*)
Si su intervención es posterior, sólo tiene

derecho al remanente, si lo hubiere.
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: Conclusión de la ejecución forzada.-
Artículo 727.- La ejecución forzada concluye
"Artículo 722.- Contradicción
cuando se hace pago íntegro al ejecutante con
El ejecutado, en el mismo plazo que tiene para
el producto del remate o con la adjudicación, o
pagar, puede contradecir con arreglo a las
si antes el ejecutado paga íntegramente la
disposiciones generales" obligación e intereses exigidos y las costas y
costos del proceso.
Orden de Remate.-
Artículo 723.- Transcurrido el plazo sin Subcapítulo 2
haberse pagado la obligación o declarada
infundada la contradicción, el Juez, sin trámite Remate
previo, ordenará el remate de los bienes
dados en garantía. CONCORDANCIAS: R.A. N°
167-2005-CED-CSJLI-PJ (“Manual de
Saldo deudor.- Procedimiento de Remates de Bienes Muebles
Artículo 724.- Si después del remate del bien e Inmuebles dentro de la Corte Superior de
dado en garantía, hubiera saldo deudor, éste será Justicia de Lima”)
exigible mediante proceso ejecutivo. (*)
Tasación.-
(*) Artículo modificado por el Artículo Único Artículo 728.- Una vez firme la resolución
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado judicial que ordena llevar adelante la
el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente: ejecución, el Juez dispondrá la tasación de los
bienes a ser rematados.
"Artículo 724.- Saldo deudor
Si después del remate del bien dado en El auto que ordena la tasación contiene:
garantía, hubiera saldo deudor, se proseguirá
la ejecución dentro del mismo proceso, 1. El nombramiento de dos peritos; y
conforme a lo establecido para las
obligaciones de dar suma de dinero." 2. El plazo dentro del cual, luego de su
aceptación, deben presentar su dictamen, bajo
Capítulo V apercibimiento de subrogación y multa, la que
no será mayor de cuatro Unidades de
Ejecución forzada Referencia Procesal.
Subcapítulo 1 Tasación convencional.-

07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 531
Artículo 729.- No es necesaria la tasación si La subasta de inmuebles y muebles la
las partes han convenido el valor del bien o su efectuará un Martillero Público hábil; la de
valor especial para el caso de ejecución inmueble en el local del Juzgado; y la de
forzada. Sin embargo, el Juez puede, de oficio mueble en el lugar en que se encuentre el
o a petición de parte, ordenar la tasación si bien.
considera que el valor convenido está
desactualizado. Su decisión es inimpugnable. Excepcionalmente y a falta de Martillero
Público hábil en la localidad donde se
Tampoco es necesaria la tasación cuando el convoque la subasta, el Juez puede efectuar
bien afectado es dinero o tiene cotización en el la subasta de inmueble o mueble fijando el
mercado de valores o equivalente. En este lugar de su realización. Si el mueble se
último caso, el Juez nombrará a un agente de encontrara fuera de su competencia territorial,
bolsa o corredor de valores para que los puede comisionar al del lugar para tal efecto".
venda.
CONCORDANCIAS: R.A. N°
Observación y aprobación.- 019-2005-P-CSJL-PJ
Artículo 730.- La tasación será puesta en
conocimiento de los interesados por tres días, Retribución del martillero.-
plazo en el que pueden formular Artículo 732.- El Juez fijará la retribución del
martillero público atendiendo a la naturaleza y
observaciones. Vencido el plazo, el Juez
complejidad de la labor que haya desplegado. (*)
aprueba o desaprueba la tasación. Si la
desaprueba, ordenará se realice nuevamente, (*) Artículo modificado por el Artículo 1 de la
optando entre los mismos peritos u otros. Ley N° 28371 , publicada el 30-10-2004, cuyo
El auto que desaprueba la tasación es
inimpugnable. "Artículo 732.- Retribución del Martillero
El Juez fijará los honorarios del Martillero Público
Convocatoria.- de acuerdo al arancel establecido en el reglamento
Artículo 731.- Aprobada la tasación o siendo de la Ley del Martillero Público. En el caso de
innecesaria ésta, el Juez convocará a remate subastarse el bien, serán de cargo del comprador
fijando día y hora y nombrando al funcionario que del bien.” (*)
lo efectuará, de ser el caso.
El remate de inmueble lo efectuará el Juez en el del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
local del Juzgado; y el de mueble lo hará un
martillero público en el lugar en que se encuentre
el bien.
"Artículo 732.- Retribución del martillero
Excepcionalmente, por las circunstancias del caso, El Juez fijará los honorarios del Martillero
el Juez, de oficio o a pedido de parte, puede Público de acuerdo al arancel establecido en
efectuar el remate del mueble, fijando el lugar de el reglamento de la Ley del Martillero público.
su realización. Si el mueble se encuentra fuera de En el caso de subastarse el bien, serán de
su competencia territorial, puede comisionar al del cargo del comprador del bien.
lugar para tal efecto. (*)
Sin perjuicio de lo expuesto, el Juez puede
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de regular sus alcances atendiendo a su
la Ley N° 28371 , publicada el 30-10-2004, participación y/ o intervención en el remate del
cuyo texto es el siguiente: bien y demás incidencias de la ejecución,
conforme al Título XV de este Código."
"Artículo 731.- Convocatoria
Aprobada la tasación o siendo innecesaria Publicidad.-
ésta, el Juez convocará a remate nombrando Artículo 733.- La convocatoria se anuncia en el
al Martillero que lo designará en orden y diario encargado de la publicación de los avisos
número correlativo del Registro de Martilleros judiciales del lugar del remate por tres días
tratándose de muebles y seis si son inmuebles.
Judiciales de cada Corte, facultándolo para
que señale lugar, día y hora.
Si los bienes se encuentran fuera de la
competencia territorial del Juez de la ejecución, la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 532
publicación se hará, además, en el diario sanción de nulidad."
encargado de la publicacion de los avisos
judiciales de la localidad donde estos se Contenido del aviso.-
encuentren. A falta de diario, la convocatoria se
Artículo 734.- En los avisos de remate se
publicará a través de cualquier otro medio de
notificación edictal, por igual tiempo. expresa:
Además de la publicación del anuncio, deben 1. Los nombres de las partes y terceros
colocarse avisos del remate: legitimados;
2. El bien a rematar y, de ser posible, su
1. Tratándose de inmueble, en parte visible del descripción y características;
mismo, así como en el local del Juzgado, bajo 3. Las afectaciones del bien;
responsabilidad del Secretario de Juzgado. 4. El valor de tasación y el precio base;
5. El lugar, día y hora del remate;
2. Tratándose de mueble, en el local donde deba 6. El nombre del funcionario que efectuará el
realizarse.
remate;
La publicidad del remate no puede omitirse,
7. El porcentaje que debe depositarse para
aunque medie renuncia del ejecutado, bajo sanción participar en el remate; y
de nulidad. (*) 8. El nombre del Juez y del Secretario de
Juzgado, y la firma de éste.
del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado Requisito para ser postor.-
el 28 junio 2008, disposición que entró en Artículo 735.- Sólo se admitirá como postor a
quien antes del remate haya depositado, en
vigencia a los 180 días de su publicación,
efectivo o cheque de gerencia girado a su
nombre, una cantidad no menor al diez por
ciento del valor de tasación del bien o los
"Artículo 733.- Publicidad
bienes, según sea su interés. No está obligado
La convocatoria se anuncia en el diario
a este depósito el ejecutante o el tercero
encargado de la publicación de los avisos
legitimado. A los postores no beneficiados se
judiciales del lugar del remate, por tres días
les devolverá el íntegro de la suma depositada
tratándose de muebles y seis si son
al terminar el remate.
inmuebles. Esto se efectuará a través de un
mandato del Juez que comunicará mediante
El ejecutado no puede ser postor en el remate.
notificación electrónica a dicho diario para la
publicación respectiva o excepcionalmente por
Reglas comunes al remate.-
cualquier otro medio fehaciente que deje
Artículo 736.- En el acto de remate se
constancia de su decisión.
observarán las siguientes reglas:
Si los bienes se encuentran fuera de la
1. La base de la postura será el equivalente a
competencia territorial del Juez de la
las dos terceras partes del valor de tasación,
ejecución, la publicación se hará, además, en
no admitiéndose oferta inferior;
el diario encargado de la publicación de los
avisos judiciales de la localidad donde estos
2. Cuando el remate comprenda más de un
se encuentren. A falta de diario, la
bien, se debe preferir a quien ofrezca
convocatoria se publicará a través de
adquirirlos conjuntamente, siempre que el
cualquier otro medio de notificación edictal,
precio no sea inferior a la suma de las ofertas
por igual tiempo.
individuales; y
Además de la publicación del anuncio, deben
3. Cuando se remate más de un bien, el acto
colocarse avisos del remate, tratándose de
se dará por concluido, bajo responsabilidad,
inmueble, en parte visible del mismo, así como
cuando el producto de lo ya rematado, es
en el local del Juzgado, bajo responsabilidad
suficiente para pagar todas las obligaciones
del Secretario de Juzgado.
exigibles en la ejecución y las costas y costos
del proceso.
La publicidad del remate no puede omitirse,
aunque medie renuncia del ejecutado, bajo
Acto de remate.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 533
Artículo 737.- El acto se inicia a la hora contendrán la transcripción del acta de remate y
señalada con la lectura de la relación de del auto de adjudicación. (*)
bienes y condiciones del remate,
prosiguiéndose con el anuncio del funcionario (*) Artículo modificado por el Artículo Único
de las posturas a medida que se efectúen. El del Decreto Legislativo N° 1069 , publicado
funcionario adjudicará el bien al que haya el 28 junio 2008, cuyo texto es el siguiente:
hecho la postura más alta, después de un
doble anuncio del precio alcanzado sin que "Artículo 739.- Transferencia de inmueble y
sea hecha una mejor, con lo que el remate del destino del dinero obtenido.-
bien queda concluido. En el remate de inmueble el Juez ordenará,
antes de cerrar el acta, que el adjudicatario
Acta de remate.- deposite el saldo del precio dentro de tercer
Artículo 738.- Terminado el acto del remate, día.
el Secretario de Juzgado o el martillero, según
corresponda, extenderá acta del mismo, la Depositado el precio, el Juez transfiere la
que contendrá: propiedad del inmueble mediante auto que
contendrá:
1. Lugar, fecha y hora del acto;
2. Nombre del ejecutante, del tercero 1. La descripción del bien;
legitimado y del ejecutado;
3. Nombre del postor y las posturas 2. La orden que deja sin efecto todo gravamen
efectuadas; que pese sobre éste, salvo la medida cautelar
4. Nombre del adjudicatario; y de anotación de demanda; se cancelará
5. La cantidad obtenida. además las cargas o derechos de uso y/o
disfrute, que se hayan inscrito con
El acta será firmada por el Juez, o, en su posterioridad al embargo o hipoteca materia
caso, por el martillero, por el Secretario de de ejecución.
Juzgado, por el adjudicatario y por las partes,
si están presentes. 3. La orden al ejecutado o administrador
judicial para que entregue el inmueble al
El acta de remate se agregará al expediente. adjudicatario dentro de diez días, bajo
apercibimiento de lanzamiento. Esta orden
Transferencia de inmueble y destino del dinero también es aplicable al tercero que fue
obtenido.- notificado con el mandato ejecutivo o de
Artículo 739.- En el remate de inmueble el Juez ejecución; y
ordenará, antes de cerrar el acta, que el
adjudicatario deposite el saldo del precio dentro de
4. Que se expidan partes judiciales para su
tercer día.
inscripción en el registro respectivo, los que
Depositado el precio, el Juez transfiere la contendrán la transcripción del acta de remate
propiedad del inmueble mediante auto que y del auto de adjudicación.”
contendrá:
Transferencia de mueble y destino del
1. La descripción del bien; dinero obtenido.-
Artículo 740.- En el remate de mueble el
2. La orden que deja sin efecto todo gravamen que pago se efectúa en dicho acto, debiendo
pese sobre éste, salvo la medida cautelar de entregarse de inmediato el bien al
anotación de demanda;
adjudicatario.
3. La orden al ejecutado o administrador judicial
para que entregue el inmueble al adjudicatario El importe del remate se depositará en el
dentro de diez días, bajo apercibimiento de Banco de la Nación, a la orden del Juzgado, a
lanzamiento. Esta orden también es aplicable al más tardar el día siguiente de realizado, bajo
tercero que fue notificado con el mandato ejecutivo responsabilidad.
o de ejecución; y
Tratándose de bien mueble registrado, se
4. Que se expidan partes judiciales para su aplicará lo dispuesto en el Artículo 739 en lo
inscripción en el registro respectivo, los que que fuera pertinente.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 534
crédito, si hubiere.
Incumplimiento del adjudicatario.-
Artículo 741.- Si el saldo de precio del Si el ejecutante no solicita su adjudicación en
remate del inmueble no es depositado dentro el plazo de diez días, el Juez sin levantar el
del plazo legal, el Juez declarará la nulidad del embargo, dispondrá nueva tasación y remate
remate y convocará a uno nuevo. bajo las mismas normas.
En este caso, el adjudicatario pierde la suma La segunda y tercera convocatoria se

depositada, la que servirá para cubrir los anunciará únicamente por tres días, si se trata
gastos del remate frustrado y la diferencia, si de bien inmueble y por un día si el bien es
la hubiere, será ingreso del Poder Judicial por mueble."
concepto de multa.
Nulidad del remate.-
Queda a salvo el derecho del acreedor para Artículo 743.- Sin perjuicio de lo dispuesto en
reclamarle el pago de los daños y perjuicios el Artículo 741, la nulidad del remate sólo
que se le hayan causado. procede por los aspectos formales de éste y
se interpone dentro del tercer día de realizado
El adjudicatario queda impedido de participar el acto. No se puede sustentar la nulidad del
en el nuevo remate que se convoque. remate en las disposiciones del Código Civil
relativas a la invalidez e ineficacia del acto
Nuevas convocatorias.- jurídico.
Artículo 742.- Si en la primera convocatoria no se
presentan postores, se convoca a una segunda en Subcapítulo 3
la que la base de la postura se reducirá en un
quince por ciento.
Adjudicación
Si en la segunda convocatoria tampoco se
presentan postores, se convocará nuevamente Adjudicación en pago.-
cuantas veces sea necesario, deduciéndose en Artículo 744.- Frustrado el remate por falta de
cada oportunidad el quince por ciento de la postor, el ejecutante o el tercero legitimado pueden
cantidad que sirvió de base de la postura solicitar la adjudicación en pago del bien por la
inmediatamente anterior. base de la postura que sirvió para la última
convocatoria, oblando el exceso sobre el valor de
A partir de la segunda convocatoria se anunciará su crédito, si hubiere.
por tres días si se trata de inmueble y por uno si es
Si el adjudicatario no deposita el exceso dentro de
mueble. (*)
tercer día de notificado con la liquidación prevista
en el Artículo 746, la adjudicación queda sin efecto.
de la Ley N° 27740 , publicada el 29-05-2002, Depositado el exceso, se entregará el bien mueble
cuyo texto es el siguiente: al adjudicatario y, si se trata de inmueble, expedirá
el auto de adjudicación conforme a lo dispuesto en
“Artículo 742.- Segunda Convocatoria el Artículo 739. (*)
Si en la primera convocatoria no se presentan
postores, se convoca a una segunda en la que (*) Artículo modificado por el Artículo Único
la base de la postura se reduce en un quince de la Ley N° 27740 , publicada el 29-05-2002,
por ciento. cuyo texto es el siguiente:
Si en la segunda convocatoria tampoco se "Artículo 744.- Adjudicación en Pago

presentan postores, se convoca a una tercera, Si el adjudicatario no deposita el exceso
reduciendo la base en un quince por ciento dentro del tercer día de notificado con la
adicional. liquidación prevista en el Artículo 746, la
adjudicación queda sin efecto.
Si en la tercera convocatoria no hay postores,
a solicitud del ejecutante podrá adjudicársele Depositado el exceso, se entregará el bien
directamente el bien, por el precio base de la mueble al adjudicatario y si se trata de
postura que sirvió para la última convocatoria, inmueble, expedirá el auto de adjudicación
pagando el exceso sobre el valor de su conforme a lo dispuesto en el Artículo 739.”
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 535
Artículo 749.- Se tramitan en proceso no
Concurrencia de adjudicatarios.- contencioso los siguientes asuntos:
Artículo 745.- Si son varios los interesados
en ser adjudicatarios, la adjudicación 1. Inventario;
procederá sólo si hay acuerdo entre ellos. 2. Administración judicial de bienes;
3. Adopción;
Subcapítulo 4 4. Autorización para disponer derechos de
incapaces;
Pago 5. Declaración de desaparición, ausencia o
muerte presunta;
Liquidación.- 6. Patrimonio familiar;
Artículo 746.- Al disponer el pago al 7. Ofrecimiento de pago y consignación;
ejecutante, el Juez ordenará al Secretario de 8. Comprobación de testamento;
Juzgado liquidar los intereses, costas y costos 9. Inscripción y rectificación de partida;
del proceso, dentro del plazo que fije, bajo 10. Sucesión intestada;
responsabilidad por la demora. 11. Reconocimiento de resoluciones judiciales
y laudos expedidos en el extranjero.
La liquidación es observable dentro de tercer 12. Las solicitudes que, a pedido del
día, debiendo proponerse en forma detallada. interesado y por decisión del Juez, carezcan
Absuelto el traslado de la observación o en de contención; y
rebeldía, se resolverá aprobándola o 13. Los que la ley señale.
modificándola y requiriendo su pago.
CONCORDANCIAS: R.A. N°
Pago al ejecutante.- 206-2006-CED-CSJLI-PJ (Directiva N°
Artículo 747.- Si el bien que asegura la 02-2006-CED-CSJLI-PJ "Normas para la
Tramitación de Autorizaciones de Viaje de Niño
ejecución es dinero, será entregado al
y de
ejecutante luego de aprobada la liquidación.
Adolescente" en el
Distrito Judicial de Lima)
Si son varios los ejecutantes con derechos
distintos, el producto del remate se distribuirá
Competencia.-
en atención a su respectivo derecho. Este será Artículo 750.- Son competentes para conocer los
establecido por el Juez en un auto que podrá procesos no contenciosos, los Jueces Civiles y los
ser observado dentro de tercer día. Si luego de Paz Letrados.
de la distribución hay un remanente, le será
entregado al ejecutado. En el proceso no contencioso es inaplicable la
competencia por razón de turno.
Concurrencia de acreedores.-
Artículo 748.- Si concurren varios acreedores La competencia de los Juzgados de Paz Letrados
sin que ninguno tenga derecho preferente y es exclusiva para los procesos de inscripción y
rectificación de partidas y para los que contienen
los bienes del deudor no alcanzan a cubrir
en la solicitud una estimación patrimonial no mayor
todas las obligaciones, el pago se hará a
a cincuenta Unidades de Referencia Procesal. (*)
prorrata.
Igualmente se realizará el pago a prorrata, una
vez pagado el acreedor con derecho
preferente. texto es el siguiente:
Competencia.-
SECCION SEXTA
"Artículo 750.- Son competentes para
conocer los procesos no contenciosos, los
PROCESOS NO CONTENCIOSOS Jueces Civiles y los de Paz Letrados, salvo en
los casos en que la ley atribuye su
TITULO I conocimiento a otros órganos jurisdiccionales
o a Notarios.
DISPOSICIONES GENERALES
En el proceso no contencioso es inaplicable la
Procedimiento.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 536
competencia por razón de turno.
Procedencia de la apelación.-
La competencia de los Juzgados de Paz Artículo 755.- La resolución que resuelve la
Letrados es exclusiva para los procesos de contradicción es apelable sólo durante la
inscripción de partidas y para los que audiencia. La que la declara fundada es
contienen en la solicitud una estimación apelable con efecto suspensivo, y la que la
patrimonial no mayor a cincuenta unidades de declara infundada, lo es sin efecto suspensivo
referencia procesal. Los procesos de y con la calidad de diferida. Si la contradicción
rectificación de partidas podrán ventilarse ante hubiera sido resuelta fuera de la audiencia, es
los Juzgados de Paz Letrados o ante Notario". apelable dentro de tercer día de notificada.
Requisitos y anexos de la solicitud.- La resolución que pone fin al proceso es

Artículo 751.- La solicitud debe cumplir con apelable con efecto suspensivo.
los requisitos y anexos previstos para la
demanda en los Artículos 424 y 425. Trámite de la apelación con efecto
suspensivo.-
Inadmisibilidad o improcedencia.- Artículo 756.- Declarada fundada la
Artículo 752.- Es de aplicación a este contradicción el proceso quedará suspendido.
proceso lo dispuesto en el Artículo 551. En lo demás, será de aplicación lo dispuesto
en el Artículo 376. Este último trámite también
Contradicción.- se aplica a la apelación de la resolución final.
Artículo 753.- El emplazado con la solicitud
puede formular contradicción dentro de cinco Trámite de la apelación sin efecto
días de notificado con la resolución admisoria, suspensivo.-
anexando los medios probatorios, los que se Artículo 757.- El trámite de esta apelación se
actuarán en la audiencia prevista en el Artículo sujeta a lo dispuesto en el Artículo 369.
754.
Plazos especiales del emplazamiento.-
Trámite.- Artículo 758.- Para los casos previstos en el
Artículo 754.- Admitida la solicitud, el Juez tercer párrafo del Artículo 435, los plazos son
fija fecha para la audiencia de actuación y de quince y treinta días, respectivamente.
declaración judicial, la que debe realizarse
dentro de los quince días siguientes, bajo Intervención del Ministerio Público.-
responsabilidad, salvo lo dispuesto en el Artículo 759.- Cuando se haga referencia al
Artículo 758. Ministerio Público en los procesos regulados
en el siguiente TITULO, éste será notificado
De haber contradicción, el Juez ordenará la con las resoluciones que se expidan en cada
actuación de los medios probatorios que la proceso, para los efectos del Artículo 250,
sustentan. Luego, si se solicita, concederá al inciso 2. de la Constitución. No emite
oponente o a su apoderado cinco minutos dictamen.
para que la sustenten oralmente, procediendo
a continuación a resolverla. Regulación supletoria.-
Excepcionalmente, puede reservar su decisión Artículo 760.- La audiencia de actuación y
por un plazo que no excederá de tres días declaración judicial se regula, supletoriamente,
contados desde la conclusión de la audiencia. por lo dispuesto en este Código para las
audiencias conciliatoria y de prueba. (*)
Si no hubiera contradicción, el Juez ordenará
actuar los medios probatorios anexados a la (*) Artículo modificado por la Única
solicitud. Disposición Modificatoria del Decreto
Concluido el trámite, ordenará la entrega de 2008, la misma que de conformidad con su
copia certificada de lo actuado al interesado,
manteniéndose el original en el archivo del
Juzgado, o expedirá la resolución que
corresponda, si es el caso, siendo ésta
inimpugnable.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 537
Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho Inventario
Lima, Trujillo y Arequipa, así como el Procedencia.-
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, Artículo 763.- Cuando lo prescriba la ley o se
salvo la provincia de Canta, en los cuales sustente su necesidad, cualquier interesado
será aplicado a los sesenta (60) días puede solicitar facción de inventario con el fin
calendario de su publicación, cuyo texto es de individualizar y establecer la existencia de
el siguiente: los bienes que pretende asegurar.
"Artículo 760.- Regulación supletoria. Audiencia de inventario.-

La Audiencia de actuación y declaración Artículo 764.- La audiencia de inventario se
judicial se regula, supletoriamente, por lo realizará en el lugar, día y hora señalados, con
dispuesto en este Código para la audiencia de la intervención de los interesados que
pruebas.” concurran. En el acta se describirán
ordenadamente los bienes que se encuentran
Nota.- Posteriormente mediante el Decreto en el lugar, su estado, las características que
Supremo Nº 005-2010-JUS, publicado el 30 permitan individualizarlos, sin calificar la
abril 2010, se aprueba el Calendario Oficial propiedad ni su situación jurídica, dejándose
para el año 2010, señalando la fecha de constancia de las observaciones e
entrada en vigencia del D.Leg. Nº 1070 en impugnaciones que se formulen.
Inclusión de bienes.-
Artículo 765.- Cualquier interesado puede
pedir la inclusión de bienes no señalados en la
solicitud de inventario inicial, acreditando el
título respectivo. El plazo para pedir la
Legislativo Nº 1070, en diversos distritos inclusión vence el día de la audiencia y se
conciliatorios del país. resolverá en ésta.
Improcedencias.- Exclusión de bienes.-
Artículo 761.- Son improcedentes: Artículo 766.- Cualquier interesado puede
solicitar la exclusión de bienes que se
1. La recusación del Juez y del Secretario de pretenda asegurar, acreditando el título con
Juzgado; que lo pide. Se puede solicitar la exclusión
2. Las excepciones y las defensas previas; dentro del plazo previsto en el Artículo 768, la
3. Las cuestiones probatorias cuyos medios de que se resolverá en una nueva audiencia
prueba no sean susceptibles de actuación fijada exclusivamente para tal efecto.
inmediata;
4. La reconvención; Vencido el plazo para solicitar la exclusión o
5. El ofrecimiento de medios probatorios en denegada ésta, puede ser demandada en
segunda instancia; y proceso de conocimiento o abreviado, según
6. Las disposiciones contenidas en los la cuantía.
Artículos 428 y 429.
Valorización.-
Ejecución.- Artículo 767.- Puede ordenarse que los
Artículo 762.- Las resoluciones finales que bienes inventariados sean valorizados por
requieran inscribirse, se ejecutarán mediante peritos, siempre que se solicite antes de
oficio o partes firmados por el Juez, según concluida la audiencia.
corresponda.
Pedida la valorización, el Juez nombrará
TITULO II peritos y fijará fecha para la audiencia
respectiva.
DISPOSICIONES ESPECIALES
Protocolización y efectos.-
Subcapítulo 1 Artículo 768.- Terminado el inventario y la
valorización, en su caso, se pondrá de
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 538
manifiesto lo actuado por diez días en el local Artículo 773.- El administrador judicial de
del Juzgado. Si no se pide exclusión o resuelta bienes tiene las atribuciones que le concede el
ésta, el Juez aprobará el inventario y mandará Código Civil en cada caso, o las que acuerden
que se protocolice notarialmente. los interesados con capacidad de ejercicio y
que el Juez apruebe. A falta de acuerdo,
El inventario no es título para solicitar la tendrá las que señale el Juez.
posesión de los bienes.
Obligaciones.-
Subcapítulo 2 Artículo 774.- El administrador judicial de
bienes está obligado a rendir cuenta e
Administración judicial de bienes informar de su gestión en los plazos que
acuerden los interesados que tienen
Procedencia.- capacidad de ejercicio o, en su defecto, en los
Artículo 769.- A falta de padres, tutor o establecidos en el Código Civil y, en todo
curador, y en los casos de ausencia o de caso, al cesar en el cargo.
copropiedad, procede designar administrador
judicial de bienes. Prohibiciones.-
Artículo 775.- El administrador judicial de
Objeto.- bienes está sujeto a las prohibiciones que
Artículo 770.- Es objeto de este proceso: prescribe el Código Civil, y a las que
especialmente pueda imponer el Juez en
1. El nombramiento de administrador judicial; y atención a las circunstancias.
2. La aprobación de la relación de bienes
sobre los que se va a ejercer la Autorización judicial.-
administración. Artículo 776.- El administrador judicial de
bienes requiere autorización del Juez para
Cuando haya desacuerdo sobre el segundo celebrar los actos señalados en el Código
punto, se nombrará al administrador y éste Civil. Esta le será concedida oyendo al
deberá iniciar proceso de inventario. Consejo de Familia, cuando así lo disponga la
ley.
Legitimidad activa.-
Artículo 771.- Pueden solicitar el Subrogación.-
nombramiento de administrador judicial de Artículo 777.- La renuncia del administrador
bienes aquellos a quienes la ley autorice y los judicial de bienes produce efecto sólo desde
que, a criterio del Juez, tengan interés que sea notificada su aceptación por el Juez.
sustancial para pedirlo. A pedido de interesado, se puede nombrar un
nuevo administrador judicial.
Nombramiento.-
Artículo 772.- Si concurren quienes El administrador puede ser removido
representen más de la mitad de las cuotas en siguiendo el proceso establecido para su
el valor de los bienes y existe acuerdo nombramiento. Si el Juez decide la remoción,
unánime respecto de la persona que debe en la misma resolución nombrará al nuevo
administrarlos, el nombramiento se sujetará a administrador judicial de bienes.
lo acordado. A falta de acuerdo, el Juez
nombrará al cónyuge sobreviviente o al Retribución.-
presunto heredero, prefiriéndose el más Artículo 778.- La retribución del
próximo al más remoto, y en igualdad de administrador es determinada por el Juez,
grado, al de mayor edad. Si ninguno de ellos atendiendo a la naturaleza de la labor que
reúne condiciones para el buen desempeño deba realizar.
del cargo, el Juez nombrará a un tercero.
Conclusión de la administración.
Si son varios los bienes y el Juez lo aprueba a Artículo 779.- Concluye la administración
pedido de interesado, puede nombrarse a dos judicial de bienes cuando todos los
o más administradores. interesados tengan capacidad de ejercicio y
así lo decidan, y en los casos previstos en el
Atribuciones.- Código Civil.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 539
Norma especial.- Audiencia.-

Artículo 780.- El administrador judicial de Artículo 783.- Si no hay oposición, el
bienes sujetos a régimen de copropiedad solicitante, y su cónyuge si es casado,
puede, excepcionalmente, vender los frutos ratificarán su voluntad de adoptar. El adoptado
que recolecte y celebrar contratos sobre los y su cónyuge prestarán su asentimiento. A
bienes que administra, siempre que no continuación, el Juez resolverá atendiendo a lo
implique su disposición, ni exceda los límites dispuesto en el Artículo 378 del Código Civil
de una razonable administración. en lo que corresponda.
Si hubiera necesidad de realizar actos de Si hay oposición, se sigue el trámite previsto

disposición urgentes, el administrador deberá en los Artículos 753, 754, 755, 756 y 757.
obtener previamente autorización del Juez,
quien podrá concederla de plano o con Ejecución.-
audiencia de los interesados. Artículo 784.- Consentida o ejecutoriada la
resolución que declara la adopción, el Juez
Sub-Capítulo 3 oficiará al Registro del Estado Civil respectivo
para que extienda nueva partida de nacimiento
Adopción del adoptado y anote la adopción al margen de
la partida original.
Procedencia.-
Artículo 781.- En este proceso se tramita la Ineficacia de la adopción.-
adopción de personas mayores de edad. Artículo 785.- Dentro del año siguiente de
cesada su incapacidad, el adoptado puede
Si el presunto adoptado es incapaz, se solicitar se deje sin efecto la adopción,
requiere la intervención de su representante. siguiendo el mismo trámite establecido en este
Si es este el adoptante, la solicitud se Subcapítulo, en lo que sea aplicable.
entenderá con el Ministerio Público.
Subcapítulo 4
Admisibilidad.-
Artículo 782.- Adicionalmente a lo previsto en Autorización para disponer derechos de
el Artículo 751, la persona que quiera adoptar incapaces
a otra acompañará:
Procedencia.-
1. Copia certificada de su partida de Artículo 786.- Se tramitan conforme a lo
nacimiento y de matrimonio, si es casado; dispuesto en este Subcapítulo las solicitudes
de los representantes de incapaces que, por
2. Copia certificada de la partida de nacimiento disposición legal, requieran de autorización
del adoptado y de su matrimonio, si es judicial para celebrar o realizar determinados
casado; actos respecto de bienes o derechos de sus
representados.
3. Los medios probatorios destinados a
acreditar su solvencia moral; La solicitud debe estar anexada, cuando
corresponda, del documento que contiene el
4. Documento que acredite que las cuentas de acto para el cual se solicita autorización.
su administración han sido aprobadas, si el
solicitante ha sido representante legal del Ministerio Público.-
adoptado; Artículo 787.- El Ministerio Público es parte
en los procesos a que se refiere este
5. Copia certificada del inventario y Subcapítulo sólo en los casos en que no haya
valorización judicial de los bienes que tuviera Consejo de Familia constituido con
el adoptado; y anterioridad.
6. Garantía otorgada por el adoptante, Medios probatorios.-
suficiente a criterio del Juez, si el adoptado Artículo 788.- De proponerse como medio
fuera incapaz. probatorio la declaración testimonial, los
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 540
testigos serán no menos de tres ni más de donde deba producir efectos jurídicos.
cinco y mayores de veinticinco años.
Reconocimiento de presencia y existencia.-
Cuando se trate de actos de disposición sobre Artículo 794.- La solicitud de reconocimiento
bienes o derechos cuyo valor esté de presencia y cesación de efectos de la
determinado por criterios objetivos, tales como sentencia que hubiera declarado la
avalúos que tengan carácter de declaración desaparición, ausencia o muerte presunta, se
jurada, cotización de bolsa o medios análogos, tramita conforme a este Subcapítulo, en
deberán anexarse a la solicitud los cuanto sea aplicable.
documentos que lo acrediten o, en su defecto,
certificación oficial de su valor o pericia de Subcapítulo 6
parte.
Patrimonio familiar
Formalización de la autorización.-
Artículo 789.- Cuando el acto cuya Legitimación activa y beneficiarios.-
autorización se solicita deba formalizarse Artículo 795.- Pueden solicitar la constitución
documentalmente, el Juez firmará y sellará de patrimonio familiar las personas señaladas
cada una de las hojas. en el Artículo 493 del Código Civil y sólo en
beneficio de las citadas en el Artículo 495 del
Subcapítulo 5 mismo Código.
Declaración de desaparición, ausencia o Admisibilidad.-

muerte presunta Artículo 796.- Además de lo previsto en el
Artículo 751, se acompañará e indicará en la
Procedencia.- solicitud:
Artículo 790.- A pedido de interesado o del
Ministerio Público, se puede solicitar la 1. Certificado de gravamen del predio a ser
declaración de desaparición, ausencia o de afectado;
muerte presunta, sustentada en los casos 2. Minuta de constitución del patrimonio
previstos en el Código Civil. familiar;
3. Documentos públicos que acrediten la
Requisitos especiales.- relación familiar invocada;
Artículo 791.- Además de los requisitos 4. Los datos que permitan individualizar el
señalados en el Artículo 751, la solicitud debe predio; y
indicar la relación de bienes y deudas que se 5. Los nombres de los beneficiarios y el
conozcan del desaparecido, del ausente o del vínculo que los une con el solicitante.
muerto presunto y, en estos dos últimos
casos, el nombre de sus probables sucesores. Notificación por diario o en su defecto
edictal.-
Notificación.- Artículo 797.- En la solicitud se pedirá la
Artículo 792.- La resolución que admite a publicación de un extracto de ésta por dos
trámite la solicitud será notificada al días interdiarios en el diario de los avisos
desaparecido, ausente o al muerto presunto judiciales. Si en el lugar no hubiera diario, se
mediante los edictos más idóneos al utilizará la forma de notificación edictal más
cumplimiento de su fin. A quienes puedan adecuada a criterio del Juez. La constancia de
tener derechos sucesorios, se les notificará esta notificación se acompañará a la
por edicto si se desconociera su dirección audiencia.
domiciliaria.
Ministerio Público.-
Sentencia fundada.- Artículo 798.- La intervención del Ministerio
Artículo 793.- La sentencia que ampara la Público se sujeta a lo dispuesto en el Artículo
solicitud, establece la fecha probable de la 759.
desaparición, ausencia o muerte presunta y,
en su caso, designa al curador. Audiencia.-
Artículo 799.- Si no hay contradicción, el
La sentencia es inscribible en los registros en Juez resolverá atendiendo a lo probado. Si la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 541
hay, se seguirá el trámite establecido en los emplazamiento, en la audiencia el Juez
Artículos 753, 754, 755, 756 y 757. declara la validez del ofrecimiento y recibirá el
pago, teniendo presente lo dispuesto en el
Modificación y extinción.- Artículo 807.
Artículo 800.- La modificación y extinción del
patrimonio familiar se solicitará ante el Juez En caso de inconcurrencia del emplazado, se
que lo constituyó, conforme al trámite previsto procederá en la forma establecida en el
en este Subcapítulo en lo que fuese aplicable. párrafo anterior.
Formalización.- Si el solicitante no concurre a la audiencia, o si

Artículo 801.- Consentida o ejecutorida la concurriendo no realiza el pago en la forma
resolución que aprueba la constitución, ofrecida, el Juez declarará inválido el
modificación o extinción del patrimonio ofrecimiento y le impondrá una multa no
familiar, el Juez ordenará que la minuta sea menor de una ni mayor de tres Unidades de
elevada a escritura pública y que se inscriba Referencia Procesal. Esta decisión es
en el registro respectivo. inimpugnable.
Subcapítulo 7 Si el emplazado acepta el ofrecimiento, el

Juez ordenará que la prestación le sea
Ofrecimiento de pago y consignación entregada de manera directa e inmediata.
Procedencia.- Caso excepcional.-

Artículo 802.- En los casos que establece el Artículo 806.- Si por la naturaleza de la
Código Civil, quien pretenda cumplir una prestación el pago no puede efectuarse en el
prestación, puede solicitar su ofrecimiento acto de la audiencia, el Juez dispondrá en la
judicial y, en su caso, que se le autorice a misma, atendiendo al título de la obligación o,
consignarlo con propósito de pago. en su defecto, a la propuesta de las partes, la
oportunidad y manera de hacerlo. El
Cuando hay un proceso contencioso en que cumplimiento, del que se levantará acta, se
se discute la relación material que originó o llevará a cabo en presencia del Secretario de
que esté conectada a la obligación debida, el Juzgado o del propio Juez, si éste lo estima
ofrecimiento y eventual consignación, deben necesario.
realizarse en dicho proceso siguiéndose el
trámite que corresponde al mismo. Consignación.-
Artículo 807.- Para la consignación de la
Requisitos y anexos del ofrecimiento prestación se procede de la siguiente manera:
judicial.-
Artículo 803.- Además de lo dispuesto en el 1. El pago de dinero o entrega de valores, se
Artículo 751, en lo que corresponda, el realiza mediante la entrega del certificado de
solicitante deberá precisar con el mayor depósito expedido por el Banco de la Nación.
detalle posible la naturaleza y cuantía de la El dinero consignado devenga interés legal.
obligación, anexando los medios probatorios
que acrediten: 2. Tratándose de otros bienes, en el acto de la
audiencia el Juez decide la manera, lugar y
1. Que la obligación le es exigible; y forma de su depósito, considerando lo que el
2. Que en el pago que pretenda realizar título de la obligación tenga establecido o,
concurren los requisitos establecidos en el subsidiariamente, lo expuesto por las partes.
Código Civil.
3. Tratándose de prestaciones no susceptibles
Forma del ofrecimiento judicial de pago.- de depósito, el Juez dispone la manera de
Artículo 804.- El ofrecimiento debe consistir efectuar o tener por efectuado el pago según
en cumplir la prestación en la audiencia. lo que el título de la obligación tenga
establecido o, subsidiariamente, lo expuesto
Falta de contradicción y audiencia.- por las partes.
Artículo 805.- Si el acreedor no contradice el
ofrecimiento dentro de los cinco días del Venta.-
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 542
Artículo 808.- En cualquier estado del
proceso, a solicitud del deudor, bajo su Son de aplicación supletoria las demás
responsabilidad y con citación del acreedor, el disposiciones de este Subcapítulo.
Juez puede autorizarlo, en decisión motivada e
inimpugnable, que proceda a la venta Consignaciones periódicas o sucesivas.-
inmediata del objeto de la prestación cuando Artículo 812.- Tratándose de prestaciones
ésta sea susceptible de deterioro o periódicas o sucesivas originadas en una
perecimiento. La decisión que rechaza la misma relación material, las inmediatamente
solicitud es apelable con efecto suspensivo. posteriores a la presentación de la solicitud se
realizarán en el mismo proceso, sin necesidad
Efectuada la venta se consigna el importe del de audiencias posteriores y se sujetarán a lo
precio deducidos los gastos realizados. que el Juez haya decidido en la audiencia
realizada. El solicitante deberá expresar en la
Contradicción y audiencia.- solicitud la periodicidad de su obligación.
Artículo 809.- Tramitada la contradicción y
su absolución, si la hay, el Juez autoriza la Improcedencia en las consignaciones
consignación sin pronunciarse sobre sus periódicas o sucesivas.-
efectos y declarará concluido el proceso sin Artículo 813.- Si el acreedor manifiesta
resolver la contradicción, quedando a salvo el posteriormente su asentimiento a recibir el
derecho de las partes para que lo hagan valer pago en forma directa, no procede la
en el proceso contencioso que corresponda. realización de las consignaciones periódicas o
sucesivas posteriores.
Iniciado el proceso contencioso, cuando se
trate de prestaciones de cumplimiento Consignación judicial sin efecto de pago.-
periódico, los ofrecimientos y consignaciones Artículo 814.- Excepcionalmente, tanto el
siguientes se realizarán en dicho proceso. deudor como el acreedor pueden solicitar que
el objeto de la prestación quede en depósito
Contradicción parcial.- judicial en poder del deudor o persona distinta,
Artículo 810.- Si el acreedor formula en cuyo caso se aplican, en cuanto fueran
contradicción parcial al ofrecimiento de pago, pertinentes, las reglas del contrato de
éste surte efectos en aquella parte no secuestro.
afectada por la contradicción.
Estas solicitudes proceden incluso cuando
En estos casos son de aplicación, en lo haya contradicción del acreedor.
pertinente, los Artículos 753, 754, 755, 756 y
757. Costas y costos.-
Artículo 815.- Si no hubo contradicción, los
Es improcedente la negativa del deudor a la costas y costos serán de cargo del acreedor.
aceptación parcial del acreedor.
Cuando en el proceso contencioso posterior
Ofrecimiento extrajudicial.- se declara, directa o indirectamente, que la
Artículo 811.- Si el acreedor a quien se ha contradicción fue infundada, el demandado
hecho ofrecimiento extrajudicial de pago se ha tiene derecho a la devolución con intereses de
negado a admitirlo, el deudor puede consignar lo que pagó por costas y costos en el proceso
judicialmente la prestación debida. Para este no contencioso anterior.
efecto, el silencio importa manifestación de
voluntad negativa. Retiro de la consignación.-
Artículo 816.- Salvo el caso de aceptación
El solicitante debe cumplir con los requisitos del ofrecimiento, para el retiro de la
del Artículo 803, acompañando los medios de consignación se observan las siguientes
prueba del ofrecimiento y negativa. reglas:
En el auto admisorio, el Juez emplaza al 1. La solicitud se formula por escrito, con firma
acreedor para que en la audiencia exprese o legalizada por el Secretario de Juzgado,
no su aceptación al pago, bajo apercibimiento acompañándose copia simple del documento
de disponer su consignación. de identidad del solicitante, que se conservará
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 543
en el expediente. 2. Copia certificada, tratándose del testamento
cerrado, del acta notarial extendida cuando fue
2. Recibida la solicitud, el Juez confiere otorgado o, en defecto de ésta, certificación de
traslado a la otra parte mediante notificación existencia del testamento emitida por el
por cédula y, con contestación o sin ella, notario que lo conserve bajo su custodia;
dentro de tercer día expide auto autorizando o
denegando la solicitud. 3. El documento que contenga el testamento
ológrafo o el sobre que presuntamente lo
3. De acceder a la petición, dispone la entrega contenga; y
del bien consignado o, en su caso, del
certificado de depósito que endosará en favor 4. Constancia registral de la inscripción del
de la persona legitimada. En el expediente se testamento conforme al Artículo 825, en los
conserva copia del certificado de depósito en casos de testamento militar, marítimo o aéreo
cuyo reverso firmará el solicitante al momento que hubieran sido entregados al Juez por la
de recibirlo. autoridad respectiva.
4. La entidad o persona depositaria que haga En todos los casos previstos anteriormente se
la entrega de lo consignado, está en la indicará el nombre y domicilio de los
obligación de verificar la identidad del herederos o legatarios.
solicitante y de exigir que firme recibo en el
que conste su identificación y fecha de Presentación y constatación previa.-
entrega. Artículo 819.- Cuando se trate de testamento
cerrado y siempre que conste la inscripción de
Subcapítulo 8 otro testamento, el Juez ordenará al notario
que lo presente al Juzgado, con el acta
Comprobación de testamento respectiva, en su caso, dentro de cinco días
de notificado.
Procedencia y Legitimación activa.-
Artículo 817.- Se tramita conforme a lo Cuando el testamento fuera cerrado o el
dispuesto en este Subcapítulo la ológrafo presentado estuviera contenido en
comprobación de autenticidad y cumplimiento sobre cerrado, el Juez procederá a su
de formalidades del testamento cerrado, apertura, en presencia del notario o del
ológrafo, militar, marítimo o aéreo, para su solicitante, según corresponda, pondrá su
ulterior protocolización notarial. firma entera y el sello del Juzgado en cada
una de las páginas, y certificará el estado del
Está legitimado para solicitar la comprobación: sobre o cubierta, que se agregarán al
expediente, de todo lo cual se extenderá acta
1. Quien tenga en su poder el testamento; en la que, si es el caso, se dejará constancia
2. Quien por su vínculo familiar con el de la posibilidad de que el estado del sobre
causante se considere heredero forzoso o hubiera permitido el cambio de su contenido.
legal;
3. Quien se considere instituido heredero Si el testamento estuviera escrito en idioma
voluntario o legatario; y, distinto del castellano, se procederá conforme
4. Quien sea acreedor del testador o del lo establece el Artículo 710 del Código Civil.
presunto sucesor.
Emplazamiento complementario.-
Requisitos y anexos.- Artículo 820.- Si después de efectuada la
Artículo 818.- Además de lo dispuesto por el constatación a que se refiere el Artículo 819, el
Artículo 751 en cuanto sea aplicable, a la Juez advierte que existen sucesores
solicitud se anexará: designados por el testador no mencionados en
la solicitud de comprobación, requerirá al
1. La copia certificada de la partida de solicitante de la misma para que dentro del
defunción o de la declaración judicial de tercer día indique al Juzgado, si lo sabe, el
muerte presunta del testador, y certificación domicilio de dichos sucesores para su debido
registral de no figurar inscrito otro testamento. emplazamiento.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 544

Si el domicilio se ignora o el solicitante no lo plazo no mayor a un año desde que quedó
indica en el plazo indicado, el Juez dispondrá ejecutoriada la resolución final.
que el extracto de la solicitud se publique por
tres veces, con intervalos de tres días, en la Disposiciones especiales.-
forma prevista en el Artículo 168. Artículo 825.- El Juez que reciba de la
autoridad correspondiente un testamento
Medios probatorios.- militar, marítimo o aéreo, lo pondrá en
Artículo 821.- Tratándose de testamento conocimiento del Ministerio Público y
cerrado, sólo se admite como medio dispondrá su anotación en el Registro de
probatorio el acta notarial de otorgamiento Testamentos.
extendida en el sobre o cubierta. En defecto
del acta, y cuando el sobre estuviera Subcapitulo 9
deteriorado, son admisibles como medios
probatorios solamente la copia certificada del Inscripción y rectificación de partida
acta transcrita del registro del notario, la
declaración de los testigos que intervinieron en Procedencia.-
el acto, el cotejo de la firma y, en su caso, de Artículo 826.- La solicitud de inscripción o de
la letra del testador. rectificación de una partida de matrimonio o de
defunción, y la de rectificación de una partida
Tratándose del testamento ológrafo sólo son de nacimiento, procede sólo cuando no se
admisibles el cotejo de letra y firma o, si esto practicó dentro del plazo que señala la ley o
no fuera posible, la pericia. De no poder cuando el Juez considere atendible el motivo.
actuarse estos medios, es admisible la La solicitud de inscripción de partida de
declaración de testigos sobre la letra y firma nacimiento se rige por la ley de la materia.
del testador. Los testigos no serán menos de
tres ni más de cinco, mayores de treinta años, Cuando se trate de la rectificación del nombre,
vecinos del lugar en la fecha de otorgamiento sexo, fecha del acontecimiento o estado civil,
del testamento y sin relación de parentesco se indicará con precisión lo que se solicita.
hasta el tercer grado de consaguinidad o
afinidad con los presuntos legatarios o Las normas de este Subcapítulo se aplican a
herederos forzosos o legales del testador. la inscripción de los nacimientos, matrimonios
y defunciones de peruanos ocurridos en el
Improcedencia de contradicción.- exterior, no registrados ante autoridad
Artículo 822.- Las contradicciones que nacional.
conciernan a la validez del contenido del
testamento serán declaradas improcedentes. También es aplicable a la rectificación de
partidas de nacimientos, matrimonios y
Resolución y efectos de la misma.- defunciones de peruanos ocurridos en el
Artículo 823.- Si el Juez considera auténtico exterior, registrados ante autoridad nacional.
el testamento y cumplidos los requisitos
formales aplicables al mismo, pondrá su firma Legitimidad activa.-
entera y el sello del Juzgado en cada una de Artículo 827.- La solicitud será formulada por:
las páginas y dispondrá la protocolización
notarial del expediente, observando, cuando 1. El representante legal del incapaz y, a falta
corresponda, lo dispuesto en el Artículo 703 de aquél, por cualquiera de sus parientes
del Código Civil. hasta el cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, para la rectificación de la
La resolución no prejuzga la validez formal del partida de nacimiento.
testamento ni la del contenido de las
disposiciones testamentarias. 2. La persona cuya partida de nacimiento se
trata de rectificar, si es mayor de edad, y, si ha
Solicitud rechazada.- fallecido, por sus parientes hasta el cuarto
Artículo 824.- Si la solicitud de comprobación grado de consanguinidad o segundo de
de testamento fuera rechazada en forma afinidad.
definitiva, puede ser nuevamente intentada en
un proceso de conocimiento dentro de un 3. Cualquiera de los cónyuges o, por
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 545
fallecimiento de éstos, por cualquiera de sus Artículo 830.- En los casos previstos en el
parientes hasta el cuarto grado de Artículo 815 del Código Civil, cualquier
consanguinidad o segundo de afinidad, para la interesado puede solicitar el inicio del proceso
inscripción o rectificación de la partida de sucesorio. Cuando se trate de interés de
matrimonio. incapaces sin representante, puede solicitarlo
el Ministerio Público.
4. Cualquiera de los parientes hasta cuarto
grado de consanguinidad o segundo de Admisibilidad.-
afinidad del fallecido, para la inscripción o Artículo 831.- Además de lo dispuesto en el
rectificación de la partida de defunción. Artículo 751, a la solicitud se acompañará:
5. Por el Ministerio Público cuando el fallecido 1. Copia certificada de la partida de defunción

no tiene parientes. En este caso no se del causante o la declaración judicial de
requiere de publicación, salvo que la actuación muerte presunta;
del Ministerio Público se origine a pedido de
interesado. 2. Copia certificada de la partida de nacimiento
del presunto heredero, o documento público
Publicación.- que contenga el reconocimiento o la
Artículo 828.- La publicación de la solicitud y de la declaración judicial, si se trata de hijo
sentencia se practicará en la forma prevista por el extra-matrimonial;
Artículo 165 de este Código. Los documentos que
contienen los edictos serán autorizados por
3. Relación de los bienes conocidos;
Abogado, como requisito para su publicación. (*)
4. Certificación registral de que no hay inscrito
testamento en el lugar del último domicilio del
de la Ley N° 26784 , publicada el 11-05-97, causante y en donde tuvo bienes inscritos; y
5. Certificación registral de los mismos lugares
"Artículo 828.- Publicación.- La publicación citados en el inciso anterior de que no hay
del extracto de la solicitud se practicará por anotación de otro proceso de sucesión
una sola vez en la forma prevista en los intestada.
Artículos 167 y 168 de este Código en lo que
fueren aplicables. Los documentos que Legitimación pasiva.-
contienen los edictos serán autorizados por Artículo 832.- A los presuntos herederos
Abogado, como requisito para su publicación." domiciliados en el lugar, al cónyuge supérstite
y a la Beneficencia Pública correspondiente,
Trámite especial.- se les notifica sólo la resolución admisoria, y
Artículo 829.- Las personas cuyos las demás si se apersonan al proceso.
nacimientos se hayan inscrito en los Registros
del Estado Civil de las Municipalidades de la Si el causante fue extranjero, se notificará
República y Consulados del Perú, en cuyas además al funcionario consular respectivo.
partidas figuren por error entre sus nombres y
apellidos la palabra "de" o las letras "y", "i", "e" Notificación por diario, edictos e
o "a", u otro error manifiesto de ortografía, de inscripción registral.-
sexo o similar que fluya del propio documento, Artículo 833.- Admitida la solicitud, el Juez
podrán pedir su rectificación. dispone:
El Juez, sin observar el trámite del Artículo 1. La publicación de un aviso tanto en el diario
754, dispondrá de plano la rectificación de los anuncios judiciales como en otro de
correspondiente. amplia circulación. Si en el lugar no hubiera
diario, se utilizará la forma de notificación
Subcapítulo 10 edictal más adecuada a criterio del Juez.
Sucesión intestada El aviso contendrá la identificación del
Juzgado y del Secretario de Juzgado, los
Procedencia.- nombres del solicitante y del causante y la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 546
fecha y lugar del fallecimiento de éste. Artículo 833, el que se considere heredero
puede apersonarse acreditando su calidad con
Se acreditará en la audiencia prueba de la la copia certificada de la partida
notificación realizada. correspondiente, o instrumento público que
contenga el reconocimiento o declaración
2.- La anotación de la solicitud en el registro de judicial de filiación. De producirse tal
declaratoria de herederos y en los demás registros apersonamiento, el juez citará a audiencia,
donde el causante tuviera inscrito bienes o siguiéndose el trámite correspondiente.
derechos. Para tal fin, el Juez cursará los partes a
los registros correspondientes a los bienes que
figuren en la relación que el solicitante haya Si no hubiera apersonamiento, el juez, sin
presentado, conforme al inciso 3 del Artículo 831. necesidad de citar a audiencia resolverá
(*) atendiendo a lo probado."
(*) Inciso 2 modificado por el Artículo 3 de la Ministerio Público.-

Ley Nº 26707, publicada el 12-12-96, cuyo texto Artículo 835.- El Ministerio Público interviene
es el siguiente: con sujeción a lo dispuesto en el Artículo 759.
"2. La anotación de la solicitud en el registro de Ejecución.-

sucesiones intestadas y en los demás registros
Artículo 836.- Consentida o ejecutoriada la
donde el causante tuviera inscrito bienes o
derechos. Para tal fin, el Juez cursará los partes a
resolución que declara herederos, se
los registros correspondientes a los bienes que procederá con arreglo a lo dispuesto en el
figuren en la relación que el solicitante haya Artículo 762.
presentado, conforme el inciso 3) del Artículo 831".
(*) Subcapítulo 11
(*) Inciso 2 modificado por el Artículo 1 de Reconocimiento de resoluciones judiciales

la Ley Nº 26716, publicada el 27-12-96, cuyo y laudos expedidos en el extranjero
Competencia.-
"2.- La anotación de la solicitud en el Registro Artículo 837.- El proceso a que se refiere el Título
de Sucesión Intestada y el Registro de IV del Libro X del Código Civil, se interpone ante la
Sala Civil de turno de la Corte Superior en cuya
Mandatos y Poderes. Para tal fin el Juez cursa
competencia territorial tiene su domicilio la persona
los partes a los registros correspondientes
contra quien se pretende hacer valer. (*)
conforme a ley".
Audiencia e inclusión de otros herederos.-
Artículo 834.- La Audiencia se realizará no antes Disposición Modificatoria de la Ley Nº
de los quince ni después de los treinta días desde 26572, publicada el 05-01-96, cuyo texto es
la publicación referida en el Artículo 833. Dentro de el siguiente:
este plazo el que se considere heredero puede
apersonarse acreditando su calidad con la copia "Artículo 837.- Competencia.- El proceso
certificada de la partida correspondiente, o que se refiere el Título IV del Libro X del
instrumento público que contenga el
Código Civil, se interpone ante la Sala Civil de
reconocimiento o declaración judicial de filiación.
turno de la Corte Superior en cuya
Si no hubiera oposición, el Juez resolverá competencia territorial tiene su domicilio la
atendiendo a lo probado.Si hubiera oposición, se persona contra quien se pretende hacer valer.
seguirá el trámite previsto en los Artículos 753,
754, 755, 756 y 757.(*) Se aplican al proceso de reconocimiento de
laudos arbitrales extranjeros las Disposiciones
(*) Artículo modificado por el Artículo Unico Generales de esta Sección, en todo lo que no
de la Ley Nº 26668, publicada el 03-10-96, se oponga a la Ley General de Arbitraje."
Presunción relativa.-
"Artículo 834.- Inclusión de otro heredero y Artículo 838.- Se presume que existe
audiencia.- Dentro de los treinta días reciprocidad respecto a la fuerza que se da en
contados desde la publicación referida en el el extranjero a las sentencias o laudos
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 547
pronunciados en el Perú. Corresponde la 3. Ejecutivo, se refiere al proceso de
prueba negativa a quien niegue la ejecución;
reciprocidad. 4. Trámite incidental o trámite de oposición, se
refiere al proceso sumarísimo;
Exclusión.- 5. Diligencia preparatoria se refiere a prueba
Artículo 839.- No requiere seguir este anticipada.
proceso la actuación de exhortos y cartas
rogatorias dirigidas por Jueces extranjeros que CUARTA.- Salvo que este Código establezca
tengan por objeto practicar notificaciones, un proceso especial, se tramitan como
recibir declaraciones u otros actos análogos, proceso abreviado la pretensión de pago de
bastando para ello que la solicitud esté remuneraciones por servicios prestados como
contenida en documentos legalizados y consecuencia de vínculo no laboral y las
debidamente traducidos, de ser el caso. pretensiones a que se refieren los siguientes
Artículos de las siguientes leyes:
Entrega de copia certificada del
expediente.- 1. Código Civil: 16, 26, 28, 31, 92, 297, 329,
Artículo 840.- Terminado el proceso, se 463, 465, 471, 539, 796 inciso 5, 850, 854,
entrega copia certificada del expediente al 855, 952, 984, 1076, 1079.
interesado, manteniéndose el original en el
archivo de la Sala. 2. Ley General de Sociedades: 42, 50, 56, 67,
71, 98, 100, 146, 210, 350 y 363 (tercer
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS párrafo).
3. Ley de Títulos Valores: 166, 180 y 184. (*)

DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Las disposiciones de este Código (*) Inciso derogado conforme con la
se aplican supletoriamente a los demás Primera Disposición Derogatoria de la Ley
ordenamientos procesales, siempre que sean Nº 27287 - Ley de Títulos Valores,
compatibles con su naturaleza. publicada el 19-06-2000, derogación que
entrará en vigencia a partir del 17-10-2000,
SEGUNDA.- Las normas procesales son de de conformidad con el Artículo 278 de la
aplicación inmediata, incluso al proceso en ley en mención.
trámite. Sin embargo, continuarán rigiéndose
por la norma anterior: las reglas de QUINTA.- Salvo que este Código establezca
competencia, los medios impugnatorios un proceso especial, se tramitan como
interpuestos, los actos procesales con proceso sumarísimo las pretensiones a que se
principio de ejecución y los plazos que refieren los siguientes Artículos de las
hubieran empezado. siguientes leyes:
CONCORDANCIAS: Ley N° 29364, Primera 1. Código Civil: 58, 293, 300, 305, 460, 468,
Disp. Final 606, 792, 993, 1014, 1017, 1073, 1074, 1078,
1116, 1163 y 1839.
TERCERA.- Todas las referencias legales o
administrativas al Código de Procedimientos 2. Ley General de Sociedades: 8, 9, inciso 4,
Civiles se entienden hechas al Código 125, 126, 161, 267, 341, 370 y 377, inciso 3.
Procesal Civil.
3. Ley de Títulos Valores: 28, 179 y 188. (*)
Salvo que este Código establezca una vía
procedimental distinta, debe entenderse que (*) Numeral modificado por la Primera
toda alusión o mención legal a juicio, Disposición Modificatoria de la Ley Nº
procedimiento o proceso: 27287 - Ley de Títulos Valores, publicada el
19-06-2000, cuyo texto es el siguiente:
1. Ordinario, se refiere al proceso de
conocimiento; "3) Ley de Títulos Valores: 28, 101, 102, 105,
2. Sumario o de menor cuantía, se refiere al 108 y 208."
proceso abreviado;
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 548
SEXTA.- Salvo que este Código establezca un Colegios de Abogados, de Ingenieros, de
proceso especial, se tramitan como proceso Contadores, de Médicos y los demás cuyos
no contencioso las solicitudes o autorizaciones profesionales puedan realizar pericias,
del Código Civil a que se refieren los Artículos: aprueban y publican en el diario "El Peruano",
63, 74, 241 inciso 1, 242 inciso 2, 244, 249, "Normas Orientadoras de Honorarios
426, 427, 428, 429, 433, 491, 507, 732, 793, Profesionales", que serán de obligatoria
796 inciso 3, 874, 1006, 1144, 1576, 1736, observancia por los Jueces para la
1861, 1862 y 1876. determinación de los honorarios profesionales.
SETIMA.- Salvo disposición distinta de este En defecto de actualización, los Jueces

Código, quedan suprimidos todos los procesos aplican los índices de precios al consumidor.
judiciales especiales y todos los privilegios en
materia procesal civil en favor del Estado, el DECIMO QUINTA.- Prescribe a los cinco años
Gobierno Central y los Gobiernos Regionales y de culminado el proceso que les dio origen, el
Locales, sus respectivas dependencias y derecho de retirar o cobrar los importes de
demás entidades de derecho público o dinero correspondientes a consignaciones
privado, de cualquier naturaleza. judiciales efectuadas en el Banco de la Nación
y los intereses devengados.
OCTAVA.- Para iniciar o continuar los
procesos no es exigible acreditar el Dentro de los meses de enero y julio de cada
cumplimiento de obligaciones tributarias. Sin año, los Jueces remitirán a la Dirección
embargo, el Juez puede oficiar a la autoridad General de Administración del Poder Judicial,
tributaria, si lo considera pertinente, a efecto bajo responsabilidad, los certificados de
de salvaguardar el interés fiscal. consignación correspondientes a los depósitos
cuyo cobro o retiro haya prescrito, a fin de que
NOVENA.- El monto de la Unidad de Referencia dicha Dirección solicite al Banco de la Nación
Procesal para determinar la cuantía de los la transferencia de los fondos respectivos.
procesos y de las multas establecidas en este
Código es la que fija periódicamente el Poder Los importes a que asciendan los montos
Ejecutivo, para la industria y comercio de la cuyo cobro o retiro hubiera prescrito, se
provincia de Lima. (*) distribuirán de la siguiente manera:
(*) Disposición derogada por el Inciso a) de 1. 70% para la construcción y equipamiento
la Primera Disposición Derogatoria de la de las dependencias del Poder Judicial y del
Ley N° 26846 , publicada el 27-07-97. Ministerio Público, divisible por mitad.
DECIMA.- De conformidad con la Vigésimo 2. 30% para la construcción y equipamiento

Quinta Disposición Final de la Ley Orgánica de establecimientos penitenciarios.
del Poder Judicial (Decreto Legislativo 767),
las normas del Código Procesal Civil se La Dirección General de Administración del
aplican preferentemente respecto de las de Poder Judicial comunicará al Banco de la
aquella. Nación y a los titulares de los respectivos
pliegos presupuestales las cantidades de
DECIMO PRIMERA.- Los Auxiliares dinero que deben ser objeto de transferencia.
jurisdiccionales están comprendidos en el
Artículo 243 de la Constitución Política del DECIMO SEXTA.- Cuando la Corte Suprema
Perú. actúe como tribunal superior de instancia, el
trámite se sujetará a lo dispuesto en el Artículo
DECIMO SEGUNDA.- (Derogada por el 373 de este Código, en lo que corresponda.
Artículo 2 del Decreto Ley N° 25940)
DECIMO SETIMA.- Las circulares de
DECIMO TERCERA.- El Consejo Ejecutivo del contenido procesal que expidan la Sala Plena
Poder Judicial revisa, cuando menos cada de la Corte Suprema o el Consejo Ejecutivo
cinco años, el Cuadro de Distancias. del Poder Judicial, se publican en "El
Peruano" y tienen vigencia desde el día
DECIMO CUARTA.- Cada dos años los siguiente de su publicación, salvo que la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 549
propia circular establezca fecha distinta. Salvo autorización escrita de las partes o de
sus sucesores, los expedientes que se
DECIMO OCTAVA.- Los Juzgados llevan un refieran a la intimidad personal o familiar, no
Libro de Consignaciones en el que constarán: pueden ser entregados para fines de práctica
fecha de la consignación; número de forense ni para otros usos universitarios.
certificado de depósito, cuando sea el caso y
nombre de la entidad que lo expide; datos de Cuando hayan transcurrido más de cinco años
identificación y dirección domiciliaria del de consentida o ejecutoriada la sentencia o
depositante; nombre y firma del Secretario cualquier otra forma de conclusión del
respectivo; número de expediente a que proceso; los Secretarios de Juzgado, previo
corresponde el proceso en que se ha mandato judicial, deben transferir los
efectuado la consignación; fecha de la expedientes judiciales al Archivo General de la
resolución que autoriza el retiro de la Nación o a los Archivos Departamentales, de
consignación, y nombre y firma de la persona conformidad con lo dispuesto en el Artículo 4
que lo retira. de la Ley Nº 19414, bajo riguroso inventario,
para su conservación documental o, de ser el
DECIMO NOVENA.- Sólo por orden del Juez y a caso, su declaración como Patrimonio Cultural
pedido de la autoridad universitaria de la Nación."
correspondiente, los Auxiliares jurisdiccionales
pueden proporcionar, por breve término, los VIGESIMA.- (Derogada por el Artículo 2 del
expedientes fenecidos a los graduandos,
debidamente identificados, quienes, además de
Decreto Ley N° 25940)
firmar cargo, dejarán fotocopia de su Libreta
Electoral o documento que la sustituya. VIGESIMO PRIMERA.- (Derogada por el
Artículo 2 del Decreto Ley N° 25940)
Los expedientes cuyas sentencias tengan más de
cinco años de ejecutadas, pueden ser remitidos a VIGESIMO SEGUNDA.- (Derogada por el
las Facultades de Derecho que los soliciten para Artículo 2 del Decreto Ley N° 25940)
usos de docencia universitaria.
Salvo autorización escrita de las partes o de sus VIGESIMO TERCERA.- Forman parte
sucesores, los expedientes que se refieran a la
integrante de este Código los cinco gráficos
intimidad personal o familiar, no pueden ser
entregados para fines de práctica forense ni para signados con las letras A, B, C, D y E que se
otros usos universitarios. publican como anexos. Los plazos indicados
en ellos son los máximos y pueden ser
Cuando hayan transcurrido quince años de la reducidos por el Juez, atendiendo a la
ejecución de la sentencia los Secretarios naturaleza del proceso y a su disponibilidad de
respectivos, previo mandato judicial, procederán a tiempo.
eliminar todo expediente archivado. (*)
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
(*) Disposición modificada por el Artículo 1
de la Ley Nº 27043, publicada el 01-01-99, PRIMERA.- Constitúyase una comisión
cuyo texto es el siguiente: especial de cinco miembros, designados tres
por el Ministerio de Justicia, uno de los cuales
"DECIMO NOVENA.- Sólo por orden del Juez la presidirá, un representante del Colegio de
y a pedido de la autoridad universitaria Abogados de Lima y otro designado por la
correspondiente, los Auxiliares jurisdiccionales Junta de Decanos de los Colegios de
pueden proporcionar, por breve término, los Abogados del Perú, para que, en el plazo de
expedientes fenecidos a los graduandos, sesenta días, formule el proyecto de Decreto
debidamente identificados, quienes, además Supremo que reglamente el sistema de
de firmar cargo, dejarán fotocopia de su notificaciones, mandamientos y depósitos
Libreta Electoral o documento que la sustituya. judiciales, de costas, de formularios, libros de
conciliaciones y de consignaciones y demás
Los expedientes cuyas sentencias tengan más aspectos prácticos para la debida aplicación
de cinco años de ejecutadas, pueden ser del Código Procesal Civil.
remitidos a las Facultades de Derecho que los
soliciten para usos de docencia universitaria. SEGUNDA.- Hasta el 30 de diciembre de
1993, los Vocales, Jueces, Arbitros y Colegios
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 550
Profesionales informan por escrito
directamente al Ministerio de Justicia sobre las Los procesos que se inicien a partir de la
dudas de interpretación del Código Procesal vigencia de este Código, se tramitan conforme
Civil que se hayan advertido, los vacíos y las a sus disposiciones.
sugerencias respectivas.
DISPOSICIONES MODIFICATORIAS
La Comisión a que se refiere la Primera
Disposición Transitoria de este Código, se PRIMERA.- Los Artículos del Código Civil,
reinstala desde el 1 de enero de 1994 hasta el aprobado por Decreto Legislativo 295, que a
30 de octubre del mismo año, con el objeto de continuación se indican, quedan modificados o
proponer el anteproyecto de Ley a que haya ampliados de la siguiente manera:
lugar.
"Artículo II.- La ley no ampara el ejercicio ni la
TERCERA.- Se declara prescrita, para los omisión abusivos de un derecho. Al demandar
fines a que se refiere la Décimo Quinta indemnización u otra pretensión, el interesado
Disposición Final, la pretensión de retiro o de puede solicitar las medidas cautelares
cobro de los importes de las consignaciones apropiadas para evitar o suprimir
judiciales no impugnadas antes del 31 de provisionalmente el abuso."
diciembre de 1981 y el de las que habiendo
sido impugnadas correspondan a procesos Artículo 2: Se agrega el siguiente párrafo:
contenciosos terminados antes del 31 de
diciembre de 1981, y que en uno u otro caso "La solicitud se tramita como prueba
no sean retirados del Banco de la Nación anticipada, con citación de las personas que
antes del 28 de febrero de 1993. por indicación de la solicitante o a criterio del
Juez, puedan tener derechos que resulten
Antes del 31 de diciembre de 1992, los afectados. El Juez puede ordenar de oficio la
Juzgados y Salas y el Banco de la Nación actuación de los medios probatorios que
procederán a comunicar a la Dirección estime pertinentes. En este proceso no se
General de Administración del Poder Judicial admite oposición."
los montos de las consignaciones efectuadas
hasta el 31 de diciembre de 1981 y que no se "Artículo 34: Se puede designar domicilio
hubiesen cobrado a la fecha de la especial para la ejecución de actos jurídicos.
comunicación. Esta designación sólo implica sometimiento a
la competencia territorial correspondiente,
El Banco de la Nación procederá a transferir, a salvo pacto distinto."
más tardar el 30 de abril de 1993, al Poder
Judicial, al Ministerio Público y al Ministerio de "Artículo 47.- Cuando una persona no se halla
Justicia, las cantidades que respectivamente en el lugar de su domicilio y han transcurrido
les correspondan según los porcentajes más de sesenta días sin noticias sobre su
establecidos en la Décimo Quinta Disposición paradero, cualquier familiar hasta el cuarto
Final, por los montos de las consignaciones, grado de consanguinidad o afinidad,
con sus intereses, cuya pretensión de retiro o excluyendo el más próximo al más remoto,
cobro hubiera prescrito. pueden solicitar la designación de curador
interino. También puede solicitarlo quien
CUARTA.- Los Ministerios de Relaciones invoque legítimo interés en los negocios o
Exteriores y de Justicia publicarán en "El asuntos del desaparecido, con citación de los
Peruano", antes del 28 de julio de 1993, el familiares conocidos y del Ministerio Público.
texto íntegro de los convenios internacionales La solicitud se tramita como proceso no
vigentes, de carácter civil, comercial, arbitral o contencioso.
procesal civil.
No procede la designación de curador si el
QUINTA.- Como excepción a lo dispuesto en desaparecido tiene representante o
la Segunda Disposición Final, los procesos mandatario con facultades suficientes inscritas
iniciados antes de la vigencia de este Código, en el registro público."
continuarán su trámite según las normas
procesales con las cuales se iniciaron. Artículo 58: Se agrega el siguiente párrafo:
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 551
siguiente manera:
"Esta pretensión se tramita conforme al
proceso sumarísimo de alimentos, en lo que " 9. Impugnar judicialmente los acuerdos de
resulte aplicable." los administradores que sean contrarios a ley
o al acto constitutivo o demandar la nulidad o
"Artículo 60.- En los casos de los incisos 1 y 2 anulación de los actos o contratos que
del Artículo 59 se restituye a su titular el celebren, en los casos previstos por la ley. La
patrimonio, en el estado en que se encuentre. impugnación se tramita como proceso
La petición se tramita como proceso no abreviado; la demanda de nulidad o de
contencioso con citación de quienes solicitaron anulación como proceso de conocimiento."
la declaración de ausencia.
Artículo 106: Se agrega el siguiente párrafo:
En los casos de los incisos 3 y 4 del Artículo
59, se procede a la apertura de la sucesión." "La demanda de presentación de cuentas y
balances y la de suspensión de los
"Artículo 67.- La existencia de la persona cuya administradores en su cargo, se tramitan
muerte hubiera sido judicialmente declarada, como proceso abreviado. La demanda de
puede ser reconocida a solicitud de ella, de desaprobación de cuentas o balances y la de
cualquier interesado, o del Ministerio Público. responsabilidad por incumplimiento de
La pretensión se tramita como proceso no deberes, como proceso de conocimiento."
contencioso, con citación de quienes
solicitaron la declaración de muerte presunta". "Artículo 108.- El Consejo de Supervigilancia
de Fundaciones, respetando en lo posible la
Artículo 85: Se sustituye el tercer párrafo, por voluntad del fundador, puede solicitar al Juez
el siguiente: Civil :
"La solicitud se tramita como proceso 1. La ampliación de los fines de la fundación a

sumarísimo" otros análogos, cuando el patrimonio resulta
notoriamente excesivo para la finalidad
Artículo 92: Se modifica el último párrafo que instituida por el fundador.
queda así:
2. La modificación de los fines, cuando haya
"La impugnación se demanda ante el Juez cesado el interés social a que se refiere el
Civil del domicilio de la asociación y se tramita Artículo 99.
como proceso abreviado."
La pretensión se tramita como proceso
"Artículo 96.- El Ministerio Público puede abreviado, con citación del Ministerio Público,
solicitar judicialmente la disolución de la considerando como emplazados a los
asociación cuyas actividades o fines sean o administradores de la fundación."
resulten contrarios al orden público o a las
buenas costumbres. "Artículo 109.- El Consejo de Supervigilancia
puede solicitar la disolución de la fundación
La demanda se tramita como proceso cuya finalidad resulte de imposible
abreviado, considerando como parte cumplimiento.
demandada a la asociación. Cualquier
asociado está legitimado para intervenir en el La demanda se tramita como proceso
proceso. La sentencia no apelada se eleva en abreviado ante el Juez Civil de la sede de la
consulta a la Corte Superior. fundación, emplazando a los administradores.
La demanda será publicada por tres veces en
En cualquier estado del proceso puede el Juez el diario encargado de los avisos judiciales y
dictar medidas cautelares suspendiendo total en otro de circulación nacional, mediando
o parcialmente las actividades de la cinco días entre cada publicación.
asociación, o designando un interventor de las
mismas." La sentencia no apelada se eleva en consulta
a la Corte Superior."
Artículo 104: Se modifica el inciso 9 de la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 552

"Artículo 110.- El haber neto resultante de la Artículo 182: Se sustituye el último párrafo, por
liquidación de la fundación se aplica a la el siguiente:
finalidad prevista en el acto constitutivo. Si ello
no fuera posible, se destina, a propuesta del "La demanda se tramita como proceso
Consejo, a incrementar el patrimonio de otra u sumarísimo."
otras fundaciones de finalidad análoga o, en
su defecto, a la Beneficencia Pública para Artículo 186: Se sustituye el último párrafo, por
obras de similares propósitos a los que tenía el siguiente:
la fundación en la localidad donde tuvo su
sede." "La demanda se tramita como proceso
sumarísimo."
"Artículo 120.- Es de aplicación al Comité lo
dispuesto en el Artículo 96." "Artículo 195.- El acreedor, aunque el crédito
esté sujeto a condición o a plazo, puede pedir
"Artículo 121.- Cumplida la finalidad propuesta, que se declaren ineficaces respecto de él los
o si ella no se ha podido alcanzar, el consejo actos gratuitos del deudor por los que renuncie
directivo procede a la disolución y liquidación a derechos o con los que disminuya su
del comité, presentando al Ministerio Público patrimonio conocido y perjudiquen el cobro del
copia de los estados finales de cuentas." crédito. Se presume la existencia de perjuicio
cuando del acto del deudor resulta la
"Artículo 122.- El consejo directivo adjudica a imposibilidad de pagar íntegramente la
los erogantes el haber neto resultante de la prestación debida, o se dificulta la posibilidad
liquidación, si las cuentas no hubieran sido de cobro.
objetadas por el Ministerio Público dentro de
los treinta días de haberle sido presentadas. Tratándose de acto a título oneroso deben
La desaprobación de las cuentas se tramita concurrir, además, los siguientes requisitos:
como proceso de conocimiento, estando
legitimados para intervenir cualquiera de los 1. Si el crédito es anterior al acto de
miembros del comité. disminución patrimonial, que el tercero haya
tenido conocimiento del perjuicio a los
Si la adjudicación a los erogantes no fuera derechos del acreedor o que, según las
posible, el consejo entregará el haber neto a la circunstancias, haya estado en razonable
entidad de Beneficencia Pública del lugar, con situación de conocer o de no ignorarlos y el
conocimiento del Ministerio Público." perjuicio eventual de los mismos.
Artículo 181: Se agrega el siguiente párrafo al 2. Si el acto cuya ineficacia se solicita fuera
inciso 1: anterior al surgimiento del crédito, que el
deudor y el tercero lo hubiesen celebrado con
"Se presume la insolvencia del deudor si el propósito de perjudicar la satisfacción del
dentro de los quince días de su crédito del futuro acreedor. Se presume dicha
emplazamiento judicial, no garantiza la deuda intención en el deudor cuando ha dispuesto de
o no señala bienes libres de gravamen por bienes de cuya existencia había informado por
valor suficiente para el cumplimiento de su escrito al futuro acreedor. Se presume la
prestación." intención del tercero cuando conocía o estaba
en aptitud de conocer el futuro crédito y que el
Artículo 181: Se agrega el siguiente párrafo deudor carece de otros bienes registrados.
final:
Incumbe al acreedor la prueba sobre la
"La pérdida del derecho al plazo por las existencia del crédito y, en su caso, la
causales indicadas en los incisos precedentes, concurrencia de los requisitos indicados en los
se declara a petición del interesado y se incisos 1. y 2. de este artículo. Corresponde al
tramita como proceso sumarísimo. Son deudor y al tercero la carga de la prueba sobre
especialmente procedentes las medidas la inexistencia del perjuicio, o sobre la
cautelares destinadas a asegurar la existencia de bienes libres suficientes para
satisfacción del crédito." garantizar la satisfacción del crédito."
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 553

"Artículo 200.- La ineficacia de los actos
gratuitos se tramita como proceso "Artículo 292.- La representación de la
sumarísimo; la de los actos onerosos como sociedad conyugal es ejercida conjuntamente
proceso de conocimiento. Son especialmente por los cónyuges, sin perjuicio de lo dispuesto
procedentes las medidas cautelares por el Código Procesal Civil. Cualquiera de
destinadas a evitar que el perjuicio resulte ellos, sin embargo, puede otorgar poder al otro
irreparable. para que ejerza dicha representación de
manera total o parcial.
Quedan a salvo las disposiciones pertinentes
en materia de quiebra." Para las necesidades ordinarias del hogar y
actos de administración y conservación, la
"Artículo 256.- Es competente para conocer la sociedad es representada indistintamente por
oposición al matrimonio, el Juez de Paz cualquiera de los cónyuges.
Letrado del lugar donde éste habría de
celebrarse. Si cualquiera de los cónyuges abusa de los
derechos a que se refiere este Artículo, el
Remitido el expediente de oposición por el Juez de Paz Letrado puede limitárselos en
alcalde, el Juez requerirá al oponente para que todo o parte. La pretensión se tramita como
interponga demanda dentro de quinto día. El proceso abreviado."
Ministerio Público interpondrá su demanda
dentro de diez días contados desde publicado "Artículo 309.- La responsabilidad
el aviso previsto en el Artículo 250 o de extracontractual de un cónyuge no perjudica al
formulada la denuncia citada en el Artículo otro en sus bienes propios ni en la parte de los
anterior. de la sociedad que le corresponderían en caso
de liquidación".
Vencidos los plazos citados en el párrafo
anterior sin que se haya interpuesto demanda, Artículo 333.- Se modifican los incisos 2 y 11:
se archivará definitivamente lo actuado.
" 2. La violencia, física o psicológica, que el
La oposición se tramita como proceso Juez apreciará según las circunstancias.
sumarísimo."
"11. Separación convencional, después de
Artículo 277.- Se modifica el inciso 1: transcurridos dos años de la celebración del
matrimonio"
"1. Del impúber. La pretensión puede ser
ejercida por él luego de llegar a la mayoría de "Artículo 344.- Cuando se solicite la
edad, por sus ascendientes si no hubiesen separación convencional cualquiera de las
prestado asentimiento para el matrimonio y, a partes puede revocar su consentimiento
falta de éstos, por el consejo de familia. No dentro de los treinta días naturales siguientes
puede solicitarse la anulación después que el a la audiencia".
menor ha alcanzado mayoría de edad, ni
cuando la mujer ha concebido. Aunque se "Artículo 345.- En caso de separación
hubiera declarado la anulación, los cónyuges convencional, el Juez fija el régimen
mayores de edad pueden confirmar su concerniente al ejercicio de la patria potestad,
matrimonio. La confirmación se solicita al Juez los alimentos de los hijos y los de la mujer o el
de Paz Letrado del lugar del domicilio marido, observando, en cuanto sea
conyugal y se tramita como proceso no conveniente, lo que ambos cónyuges
contencioso. La resolución que aprueba la acuerden.
confirmación produce efectos retroactivos."
Son aplicables a la separación convencional
"Artículo 281.- La pretensión de invalidez del las disposiciones contenidas en los Artículos
matrimonio se tramita como proceso de 340, último párrafo, y 341."
conocimiento, y le son aplicables, en cuanto
sean pertinentes, las disposiciones "Artículo 354.- Transcurridos seis meses
establecidas para los procesos de separación desde notificada la sentencia de separación
de cuerpos o divorcio por causal." convencional, cualquiera de los cónyuges,
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 554

basándose en ella, podrá pedir que se declare excluirlo o para concurrir con él.
disuelto el vínculo del matrimonio.
A la pretensión a que se refiere el párrafo
Igual derecho podrá ejercer el cónyuge anterior, puede acumularse la de declarar
inocente de la separación por causal heredero al peticionante si, habiéndose
específica." pronunciado declaración judicial de herederos,
considera que con ella se han preterido sus
Artículo 419: Se modifica el último párrafo: derechos.
"En caso de disentimiento, resuelve el Juez Las pretensiones a que se refiere este Artículo
del Niño y del Adolescente, conforme al son imprescriptibles y se tramitan como
proceso sumarísimo." (1)(2) proceso de conocimiento."
(1) De conformidad con el Artículo Primero Artículo 676: Se agrega el siguiente párrafo:
de la Resolución Administrativa N°
025-CME-PJ, publicada el 11-01-96, se "La demanda de impugnación se tramita como
convierten los Juzgados del Niño y del proceso sumarísimo."
Adolescente en Juzgados de Familia.
"Artículo 751.- El que deshereda puede
(2) De conformidad con el Artículo 2 de la interponer demanda contra el desheredado
Ley N° 26819 , publicada el 25-06-97 se para justificar su decisión. La demanda se
sustituye la denominación de "Juzgados tramita como proceso abreviado. La sentencia
del Niño y del Adolescente" por la de que se pronuncie impide contradecir la
desheredación."
"Juzgados de Familia", en las Leyes,
Decretos Legislativos, Decretos Ley y
"Artículo 794.- Aunque el testador le hubiera
demás disposiciones legales o
eximido de este deber, dentro de los sesenta
administrativas correspondientes. días de terminado el albaceazgo, el albacea
debe presentar a los sucesores un informe
Artículo 496: Se modifica el inciso 4:
escrito de su gestión y, de ser el caso, las
cuentas correspondientes, con los
"4. Que sea aprobada por el Juez, conforme a
documentos del caso u ofreciendo otro medio
lo dispuesto para el proceso no contencioso."
probatorio. Las cuentas no requieren la
observancia de formalidad especial en cuanto
"Artículo 542.- La rendición, a solicitud del
a su contenido, siempre que figure una
tutor o del consejo de familia, se presenta en
relación ordenada de ingresos y gastos.
ejecución de sentencia del proceso abreviado.
La presentación, en audiencia que el Juez
También cumplirá este deber durante el
señalará al efecto y con presencia del menor
ejercicio del cargo, con frecuencia no inferior a
si tiene más de catorce años, se hace por
seis meses, cuando lo ordene el Juez Civil a
escrito, adjuntando copia de los documentos
pedido de cualquier sucesor. La solicitud se
justificantes u ofreciendo otros medios
tramita como proceso no contencioso.
probatorios. En la audiencia, el tutor
proporcionará las explicaciones que le sean
El informe y las cuentas se entienden
solicitadas.
aprobados si dentro del plazo de caducidad de
sesenta días de presentados no se solicita
La demanda de desaprobación se formula, de
judicialmente su desaprobación, como
ser el caso, dentro del plazo de caducidad de
proceso de conocimiento.
sesenta días después de presentadas las
cuentas y se tramita como proceso de
Las reglas contenidas en este Artículo son de
conocimiento."
aplicación supletoria a todos los demás casos
en los que exista deber legal o convencional
"Artículo 664.- El derecho de petición de
de presentar cuentas de ingresos y gastos o
herencia corresponde al heredero que no
informes de gestión."
posee los bienes que considera que le
pertenecen, y se dirige contra quien los posea
"Artículo 795.- Puede solicitarse, como
en todo o parte a título sucesorio, para
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 555
proceso sumarísimo, la remoción del albacea imprescriptible y se tramita como proceso de
que no ha empezado la facción de inventarios conocimiento.
dentro de los noventa días de la muerte del
testador, o de protocolizado el testamento, o La nulidad no afecta los derechos de los
de su nombramiento judicial, lo que terceros adquirientes de buena fe y a título
corresponda, o dentro de los treinta días de oneroso."
haber sido requerido notarialmente con tal
objeto por los sucesores." Artículo 875: Se agrega el siguiente párrafo :
"Artículo 815.- La herencia corresponde a los "La oposición se ejerce a través de demanda,
herederos legales cuando: o como tercero con interés en el proceso
existente, de ser el caso. Las facultades
1. El causante muere sin dejar testamento; el procesales dependen de la naturaleza de su
que otorgó ha sido declarado nulo total o derecho.
parcialmente; ha caducado por falta de
comprobación judicial; o se declara inválida la También puede demandar la tutela preventiva
desheredación. de su derecho todavía no exigible. Esta
pretensión se tramita como proceso
2. El testamento no contiene institución de abreviado."
heredero, o se ha declarado la caducidad o
invalidez de la disposición que lo instituye. "Artículo 987.- Si alguno de los copropietarios
es incapaz o ha sido declarado ausente, la
3. El heredero forzoso muere antes que el partición convencional se somete a aprobación
testador, renuncia a la herencia o la pierde por judicial, acompañando a la solicitud tasación
indignidad o desheredación y no tiene de los bienes por tercero, con firma legalizada
descendientes. notarialmente, así como el documento que
contenga el convenio particional, firmado por
4. El heredero voluntario o el legatario muere todos los interesados y sus representantes
antes que el testador; o por no haberse legales. Puede prescindirse de tasación
cumplido la condición establecida por éste; o cuando los bienes tienen cotización en bolsa o
por renuncia, o por haberse declarado mercado análogo, o valor determinado para
indignos a estos sucesores sin sustitutos efectos tributarios.
designados.
La solicitud de aprobación se sujeta al trámite
5. El testador que no tiene herederos forzosos del proceso no contencioso, con citación del
o voluntarios instituidos en testamento, no ha Ministerio Público y del consejo de familia, si
dispuesto de todos sus bienes en legados, en ya estuviera constituido."
cuyo caso la sucesión legal sólo funciona con
respecto a los bienes de que no dispuso. "Artículo 1069.- Vencido el plazo sin haberse
cumplido la obligación, el acreedor puede
La declaración judicial de herederos por proceder a la venta del bien en la forma
sucesión total o parcialmente intestada, no pactada al constituirse la obligación. A falta de
impide al preterido por la declaración haga pacto, se tramita como proceso de ejecución
valer los derechos que le confiere el Artículo de garantías. La oposición del deudor sólo
664." puede sustentarse en prueba documental que
acredite indubitablemente el pago." (*)
"Artículo 853.- Cuando todos los herederos
son capaces y están de acuerdo en la (*) Confrontar el presente Artículo con la
partición, se hará por escritura pública Sexta Disposición Final de la Ley N° 28677 ,
tratándose de bienes inscritos en registros publicado el 01 marzo 2006, la misma que
públicos. En los demás casos, es suficiente de conformidad con su Primera
documento privado con firmas notarialmente Disposición Final, entrará en vigencia a los
legalizadas." noventa días su publicación.
"Artículo 865.- Es nula la partición hecha con "Artículo 1236.- Cuando por mandato de la ley
preterición de algún sucesor. La pretensión es o resolución judicial deba restituirse una
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 556
prestación o determinar su valor, éste se directamente un pago válido.
calcula al que tenga el día del pago, salvo
disposición legal diferente o pacto en El ofrecimiento extrajudicial debe efectuarse
contrario. de la manera que estuviera pactada la
obligación y, en su defecto, mediante carta
El Juez, incluso durante el proceso de notarial cursada al acreedor con una
ejecución, está facultado para actualizar la anticipación no menor de cinco días anteriores
pretensión dineraria, aplicando los criterios a a la fecha de cumplimiento debido, si estuviera
que se refiere el Artículo 1235 o cualquier otro determinado. Si no lo estuviera, la anticipación
índice de corrección que permita reajustar el debe ser de diez días anteriores a la fecha de
monto de la obligación a valor constante. Para cumplimiento que el deudor señale."
ello deberá tener en cuenta las circunstancias
del caso concreto, en resolución debidamente "Artículo 1253.- El ofrecimiento judicial de
motivada. pago y la consignación se tramitan como
proceso no contencioso de la manera que
La actualización de valor es independiente de establece el Código Procesal Civil.
lo que se resuelva sobre intereses."
La oposición al ofrecimiento extrajudicial y, en
"Artículo 1251.- El deudor queda libre de su su caso, a la consignación efectuada, se
obligación si consigna la prestación debida y tramitan en el proceso contencioso que
concurren los siguientes requisitos: corresponda a la naturaleza de la relación
jurídica respectiva."
1. Que el deudor haya ofrecido al acreedor el
pago de la prestación debida, o lo hubiera "Artículo 1254.- El pago se reputa válido con
puesto a su disposición de la manera pactada efecto retroactivo a la fecha de ofrecimiento,
en el título de la obligación. cuando:
2. Que, respecto del acreedor, concurran los 1. El acreedor no se opone al ofrecimiento

supuestos del Artículo 1338 o judicial dentro de los cinco días siguientes de
injustificadamente se haya negado a recibir el su emplazamiento;
pago. Se entiende que hay negativa tácita en
los casos de respuestas evasivas, de 2. La oposición del acreedor al pago por
inconcurrencia al lugar pactado en el día y cualquiera de las formas de ofrecimiento, es
hora señalados para el cumplimiento, cuando desestimada por resolución con autoridad de
se rehuse a entregar recibo o conductas cosa juzgada.
análogas."
El ofrecimiento judicial se entiende efectuado
"Artículo 1252.- El ofrecimiento puede ser el día en que el acreedor es válidamente
judicial o extrajudicial. emplazado. El extrajudicial se entiende
efectuado el día que es puesto en
Es judicial en los casos que así se hubiera conocimiento."
pactado y además: cuando no estuviera
establecida contractual o legalmente la forma "Artículo 1255.- El deudor puede desistirse del
de hacer el pago, cuando por causa que no le pago ofrecido y, en su caso, retirar el depósito
sea imputable el deudor estuviera impedido de efectuado, en los casos siguientes:
cumpir la prestacion de la manera prevista,
cuando el acreedor no realiza los actos de 1. Antes de la aceptación por el acreedor.
colaboración necesarios para que el deudor
pueda cumplir la que le compete, cuando el 2. Cuando hay oposición, mientras no sea
acreedor no sea conocido o fuese incierto, desestimada por resolución con autoridad de
cuando se ignore su domicilio, cuando se cosa juzgada."
encuentre ausente o fuera incapaz sin tener
representante o curador designado, cuando el "Artículo 1372.- La rescisión se declara
crédito fuera litigioso o lo reclamaran varios judicialmente, pero los efectos de la sentencia
acreedores y en situaciones análogas que se retrotraen al momento de la celebración del
impidan al deudor ofrecer o efectuar contrato.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 557

cierta a la persona que goza de este derecho.
La resolución se invoca judicial o
extrajudicialmente. En ambos casos, los Cuando su domicilio no sea conocido ni
efectos de la sentencia se retrotraen al conocible, puede hacerse la comunicación
momento en que se produce la causal que la mediante publicaciones en el diario encargado
motiva. de los avisos judiciales y en otro de mayor
circulación de la localidad, por tres veces con
Por razón de la resolución, las partes deben intervalo de cinco días entre cada aviso. En
restituirse las prestaciones en el estado en este caso, el plazo se cuenta desde el día
que se encontraran al momento indicado en el siguiente al de la última publicación."
párrafo anterior, y si ello no fuera posible
deben reembolsarse en dinero el valor que "Artículo 1597.- Si el retrayente conoce la
tenían en dicho momento. transferencia por cualquier medio distinto del
indicado en el Artículo 1596, el plazo se
En los casos previstos en los dos primeros cuenta a partir de la fecha de tal conocimiento.
párrafos de este Artículo, cabe pacto en Para este caso, la presunción contenida en el
contrario. No se perjudican los derechos Artículo 2012 sólo es oponible después de un
adquiridos de buena fe." año de la inscripción de la transferencia."
"Artículo 1398.- En los contratos celebrados Artículo 2011: Se agrega el siguiente párrafo:
por adhesión y en las cláusulas generales de
contratación no aprobadas "Lo dispuesto en el párrafo anterior no se
administrativamente, no son válidas las aplica, bajo responsabilidad del Registrador,
estipulaciones que establezcan, en favor de cuando se trate de parte que contenga una
quien las ha redactado, exoneraciones o resolución judicial que ordene la inscripción.
limitaciones de responsabilidad; facultades de De ser el caso, el Registrador podrá solicitar al
suspender la ejecución del contrato, de Juez las aclaraciones o información
rescindirlo o de resolverlo, y de prohibir a la complementaria que precise, o requerir se
otra parte el derecho de oponer excepciones o acredite el pago de los tributos aplicables, sin
de prorrogar o renovar tácitamente el perjudicar la prioridad del ingreso al Registro."
contrato".
"Artículo 2037.- Las inscripciones se hacen en
Artículo 1399: Se agrega el siguente párrafo: el Registro del lugar donde permanentemente
se va a ejercer el mandato o la
"Lo dispuesto en el párrafo anterior no es de representación."
aplicación cuando las partes se hubieran
sometido a un reglamento arbitral" (*) "Artículo 2041.- Se inscriben obligatoriamente
en este registro:
(*) Confrontar con la Única Disposición
Derogatoria del Decreto Legislativo Nº 1. Las solicitudes de declaración de
1071, publicado el 28 junio 2008, la misma herederos.
que de conformidad con su Tercera 2. Las resoluciones firmes que ponen fin al
Disposición Final, entrará en vigencia el 1 proceso en el que se solicita la declaración.
de setiembre de 2008. 3. La demanda y las sentencias firmes a que
se refiere el Artículo 664."
Artículo 1412: Se agrega el siguiente párrafo:
"Artículo 2042.- Las resoluciones a que se
"La pretensión se tramita como proceso refiere el Artículo 2041 se inscriben en el
sumarísimo, salvo que el título de cuya registro correspondiente del último domicilio
formalidad se trata tenga la calidad de del causante y, además, en el lugar de
ejecutivo, en cuyo caso se sigue el trámite del ubicación de los bienes muebles e inmuebles,
proceso correspondiente." en su caso."
"Artículo 1596.- El derecho de retracto debe SEGUNDA.- Los Artículos de la Ley General
ejercerse dentro del plazo de treinta días de Sociedades, aprobada por Decreto
contados a partir de la comunicación de fecha Legislativo 311, que a continuación se indican,
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 558
quedan modificados o ampliados de la siguiente redacción:
siguiente manera:
"El cobro por la Junta de Propietarios de las
"Artículo 143.- Pueden ser impugnados los cuotas por las contribuciones a que están
acuerdos de la junta general cuyo contenido obligados los propietarios de las unidades
sea contrario a esta ley, se opongan al inmobiliarias bajo el régimen de propiedad
estatuto, o lesionen, en beneficio de uno o horizontal, se sujeta a las siguientes reglas:
varios accionistas, los intereses de la
sociedad. 1. La pretensión se tramita como proceso
sumarísimo. A la demanda se anexa: copia
Es Juez competente el del domicilio de la certificada del acta de la Junta de Propietarios
sociedad. que acredite los poderes de representación
para actuar en nombre de la misma; copia de
La sentencia que declare fundada la la carta notarial que la Junta de Propietarios
demanda, producirá efectos frente a todos los debe enviar al propietario requiriéndole el pago
accionistas, pero no afectará a los terceros de del monto adeudado; y copia de los recibos
buena fe. impagos.
El Juez dispondrá la extinción del proceso si el 2. Procede la demanda cuando el propietario

acuerdo materia de impugnación fuese es deudor de dos o más cuotas ordinarias o
revocado o sustituido por otro adoptado de una extraordinaria no urgente y se
conforme a ley o al estatuto." encuentre atrasado más de treinta días en el
pago de cualquiera de ellas, así como cuando
Artículo 148: El segundo párrafo queda se encuentre atrasado más de siete días en el
modificado de la siguiente manera: pago de una cuota extraordinaria con carácter
de urgente.
"La solicitud de suspensión se tramita como
medida cautelar. El Juez puede disponer que 3. Las obligaciones de pago devengan el
el impugnante preste contracautela para el interés legal desde la fecha de vencimiento
resarcimiento de los daños que cause la para el pago de la cuota."
suspensión."
QUINTA.- Se agrega el siguiente párrafo al
"Artículo 152.- Las impugnaciones de Artículo 174 del Código de Tránsito, aprobado
acuerdos contrarios a normas imperativas o por Decreto Legislativo 420:
que se funden en causales de nulidad
previstas en esta ley o en el Código Civil, se "Es competente para conocer de las
tramitan como proceso de conocimiento. controversias civiles derivadas de accidentes
de tránsito, el Juez de Paz Letrado del lugar
Las impugnaciones de juntas generales o de del accidente, si la cuantía no excede de cien
acuerdos adoptados en ellas que se funden en Unidades de Referencia Procesal.
defecto de convocatoria o de falta de quórum,
se tramitan como proceso sumarísimo." En este caso, la pretensión se tramita como
proceso sumarísimo. Cuando la cuantía es
TERCERA.- Se modifica la Tercera superior, es competente el Juez Civil y la
Disposición Final del Decreto Legislativo 709, pretensión se tramita como proceso
que queda redactada de la siguiente manera: abreviado."
"Tercera Disposición Final.- Las pretensiones SEXTA.- (Derogada por el Artículo 6 del
de restitución de inmuebles por vencimiento Decreto Ley N° 25940)
de plazo de contrato de arrendamiento, de que
trata este Decreto Legislativo, se tramitan SETIMA.- Los Artículos 19 y 26 de la Ley
conforme a lo dispuesto para el proceso de 24973, quedan redactados de la siguiente
Desalojo en el Código Procesal Civil." manera:
CUARTA.- Se modifica el primer párrafo del "Artículo 19.- Es competente para conocer la
Artículo 3 del Decreto Ley 22112, por la pretensión de indemnización por detención
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 559
arbitraria, el Juez Civil del lugar donde se
produjo la detención o donde tenga su 10. La Ley 23436;
domicilio el afectado, a elección de éste.
11. El Artículo 22 de la Ley 23552, modificado
La pretensión se tramita como proceso por Decreto Legislativo 499;
abreviado."
12. La Ley 24979; y
"Artículo 26.- El Ministerio Público emite
dictamen antes de la expedición de sentencia 13. Todas las demás disposiciones que se
en Corte Superior. opongan a la presente Ley.
Contra lo resuelto por la Corte Superior SEGUNDA.- Déjase sin efecto:

procede recurso de casación."
1. El inciso h) del Artículo 22 del Decreto
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Supremo 019-78-VC.
2. Los Artículos 20, 21, 24 a 34, 37, 40, 42 a
PRIMERA.- Quedan derogados: 48, 57 y 61 del Decreto Supremo
047-85-PCM.
1. El Código de Procedimientos Civiles, 3. Las demás disposiciones administrativas
promulgado por Ley 1510, el Decreto Ley incompatibles con este Código.
20236, el Decreto Ley 21773, la Ley 23613, el
Decreto Legislativo 127 y demás normas Gráfico Web: Proceso de
complementarias y modificatorias, en cuanto Conocimiento - Gráfico A
fueran incompatibles con este Código; Gráfico Web: Proceso Abreviado -
Gráfico B
2.Los Artículos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 317 y Gráfico Web: Proceso Sumarisimo -
318, y los incisos 7., 8. y 9. del Artículo 21 del Gráfico C
Código de Comercio y el Artículo 4 de la Ley Gráfico Web: Proceso Ejecutivo -
16267; Gráfico D
Gráfico Web: Proceso No Ejecutivo
3. (Derogado por el Artículo 6 del Decreto Ley - Gráfico E
N° 25940)
4.La Ley 13906, el Decreto Legislativo 128, la

Ley 25330 y normas modificatorias y CUADRO DE MODIFICACIONES DEL
complementarias;
CODIGO PROCESAL CIVIL
5. El Decreto Legislativo 215;
6.Quedan igualmente derogadas las normas

que establezcan procedimientos preferentes o
especiales para el pago de obligaciones o ARTICULO ESTADO DEL ARTICU
para la ejecución judicial de garantías. AFECTADO
Art. VIII del Título MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
Dichos procedimientos se tramitarán conforme Preliminar
al proceso específico regulado en este Código.
Art. 22 DEROGADO por el Inciso 2) de la P
Final del Decreto Legislativo N° 845
7. El Decreto Legislativo 310;
8. Los Artículos 12, 20, 23 a 51, 53 y 56 del Art. 36 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Decreto Legislativo 313 (Ley General de
Expropiaciones);
9. Los Artículos 175 a 180, 211 a 217 y 220 Art. 39 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
del Decreto Legislativo N° 420 (Código de
Tránsito);
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 560
de la
301
Ley N° 28544 MODIFICADO por la Única Disp. Mo
Art. 42 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le 1070, la misma que de conformidad co
Final, entrará en vigencia progres
Art. 43 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 28544 diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 44 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 28544 Oficial que será aprobado mediante
Art. 45 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 28544 Se exceptúa de dicho Cale
conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Art. 46 MODIFICADO por el Artícul Distrito Judicial del Cono Norte de
Art. 65 MODIFICADO por la Décima Disposición Final del provincia de Canta, en los cuales será
Decreto Legislativo N° 861 días calendario de su publicación.
Art. 65 RESTITUIDA la vigencia del texto
Art.original
305 por el MODIFICADO por el Artículo Único de
2 de la Ley N° 26827 Art. 305, inc. 6 DEROGADO por el Art. 2 de la Ley Nº
de la Ley N° 27752
de la Ley N° 29821
308 MODIFICADO por la Única Disp. Mo
Art. 87 MODIFICADO por la Única Disp. Modif. del D.Leg. 1070, Nº la misma que de conformidad co
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp.Final, entrará en vigencia progres
Final, entrará en vigencia progresiva diferentes Distritos Conciliatorios seg
diferentes Distritos Conciliatorios según el Calendario
Oficial que será aprobado mediante Decreto Supremo. Se exceptúa de dicho Calendario
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así como Distrito
el Judicial del Cono Norte de
Distrito Judicial del Cono Nor provincia de Canta, en los cuales será
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los días
60 calendario de su publicación.
días calendario de su publicación.
Art. 309 MODIFICADO por la Única Disp. Mo
Art. 112, inc. 7 AGREGADO por el Artículo 2 de la Ley N° 26635 1070, la misma que de conformidad co
Art. 122, inc. 3 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley Nº 2 Final, entrará en vigencia progres
diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 122, inc. 4 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley Nº 27524
Art. 156 DEROGADO por el Artículo 3 de la Ley Nº 27524 Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 157 MODIFICADO por el Artículo Unico de la Ley N° 26808 conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Distrito Judicial del Cono Norte de
provincia de Canta, en los cuales será
Art. 163 MODIFICADO por el Artículo Único de la Ley Nº 27419 días calendario de su publicación.
Art. 164 MODIFICADO por el Artículo Único de la Ley Nº 27419 MODIFICADO por la Única Disp. Mo
Art. 324
Art. 178 MODIFICADO por el Artículo Único de la Ley N° 27101 1070, la misma que de conformidad co
Art. 179 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26846
diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 180 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26846 Oficial que será aprobado mediante
Art. 181 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26846 Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 182 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26846 conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Art. 183 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26846 provincia de Canta, en los cuales será
Art. 187 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26846 días calendario de su publicación.
de la Ley N° 26635 DEROGADO por la Única Disp. Der
Art. 203 MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley Nº 290 1070, la misma que de conformidad co
Art. 208 MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley Nº 29057 diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 234 SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley N° 26612 Oficial que será aprobado mediante
Art. 241 MODIFICADO por el Artículo Unico de la Ley N° 26807 Se exceptúa de dicho Calendario
conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 561
Art. 327 MODIFICADO por la Única Disp. Art. 400
Modif. del D.Leg. MODIFICADO
Nº por el Artículo 1 de la Le
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp.
Final, entrará en vigencia progresivamente en los
Art. 403
diferentes Distritos Conciliatorios según el Calendario MODIFICADO por el Artículo 1 de la
Oficial que será aprobado m Art. 412 4to. párrafo INCORPORADO por el Artículo 7 de la
Se exceptúa de dicho Calendario Art. 413 a los distritos SUSTITUIDO por el Artículo 5 de la Ley
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
Distrito Judicial del Cono NorteArt. 424deinc. 11 salvo MODIFICADO
Lima, la por el Artículo 2 de la Le
Art. 425
provincia de Canta, en los cuales seráinc. 7
aplicado a los INCORPORADO
60 por la Quinta Disposic
días calendario de su publicación. Complementaria, Transitoria y Final de
Art. 329 DEROGADO por la Única Disp. Art. 425, inc.del
Derog. 7 D.Leg. DEROGADO
Nº por la Única Disp. Der
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp. 1070, la misma que de conformidad co
Final, entrará en vigencia progresivamente en los Final, entrará en vigencia
diferentes Distritos Conciliatorios según el Calendario diferentes Distritos Conciliatorios seg
Oficial que será aprobado mediante Decreto Supremo. Oficial que será aprobado mediante
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos Se exceptúa de dicho Calendario
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así como conciliatorios
el de Lima, Trujillo y Areq
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo Distrito la Judicial del Cono Norte de
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los provincia
60 de Canta, en los cuales será
días calendario de su publicación. días calendario de su publicación.
Art. 346 MODIFICADO por el Artículo UnicoArt. 445
de la Ley N° 26691 MODIFICADO por la Única Disp. Mo
Art. 367 MODIFICADO por el Artículo 1 de la ley N° 27703 1070, la misma que de conformidad co
Aer. 384, último AGREGADO por la Segunda Disp. Modif. del D.Leg. diferentes Distritos Conciliatorios seg
párrafo 1071, la misma que de conformidad con su Tercera Disp. Oficial que será aprobado mediante
Final, entrará en vigencia el 1 de setiembre de 2008. Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 384 MODIFICADO por el Artículo 1 de la ley N° 29364 conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Art. 385 DEROGADO por la Primera Disp. Derogatoria de la leyDistrito Judicial del Cono Norte de
N° 29364 provincia de Canta, en los cuales será
Art. 386 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 29364
Art. 448 MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley Nº
Art. 449 MODIFICADO por el Art. 1 de
Art. 451, inc. 6 ADICIONADO por el Artículo 2 de la Le
Art. 389 DEROGADO por la Primera D
N° 29364 Art. 468 MODIFICADO por la Única Disp. Mo
1070, la misma que de conformidad co
Art. 390 DEROGADO por la Primera Disp. Derogatoria de la leyFinal, entrará en vigencia progres
N° 29364 diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 391 2do. AGREGADO por el Art. 1 de la Ley Nº 27663 Oficial que será aprobado mediante
párrafo Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 391 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Ley N° 27 conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Distrito Judicial del Cono Nort
Art. 391 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 29364 provincia de Canta, en los cuales será
Art. 392 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 29364 días calendario de su publicación.
Art. 392-A INCORPORADO por el ArtículoArt.
2 de la Ley N° 29364
469 DEROGADO por la Única Disp. Der
Art. 393 MODIFICADO por el Artícul 1070, la misma que de conformidad co
Art. 394 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 29364 diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 398 DEROGADO por la Primera Disp. Derogatoria de la leySe exceptúa de dicho Calendario
N° 29364 conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Art. 399 DEROGADO por la Primera Disp. Derogatoria de la leyprovincia de Canta, en los cuales será
N° 29364 días calendario de su publicación.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 562

Art. 470 DEROGADO por la Única Disp. Art. 480
Derog. del D.Leg. MODIFICADO
Nº por el Art. 7 de la Ley Nº
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp.
Final, entrará en vigencia progresivamente en los
Art. 488
diferentes Distritos Conciliatorios según el CalendarioMODIFICADO por el Art. 3 de la Ley N°
Art. 488 Decreto Supremo.
Oficial que será aprobado mediante MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley Nº
Se exceptúa de dicho Calendario a
Art. 491 inc. 8los distritos
MODIFICADO por la Única Disp. Mo
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así com 1070, la misma que de conformidad co
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo Final, la entrará en vigencia progres
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los diferentes
60 Distritos Conciliatorios seg
días calendario de su publicación. Oficial que será aprobado mediante
Art. 471 DEROGADO por la Única Disp. Derog. del D.Leg. Se Nº exceptúa de dicho Calendario
1070, la misma que de conformidad con s conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Final, entrará en vigencia progresivamente en los Distrito Judicial del Cono Norte de
Oficial que será aprobado mediante Decreto Supremo. días calendario de su publicación.
Se exceptúa de dicho Calendario Art. 493 a los distritos
conciliatorios de Lima, Trujillo y 1070, la misma que de conformidad co
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo Final, la entrará en vigencia progres
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los diferentes
60 Distritos Conciliatorios seg
días calendario de su publicación. Oficial que será aprobado mediante
Art. 472 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 26635 Se exceptúa de dicho Calendari
Art. 472 DEROGADO por la Única Disp. Derog. del D.Leg. conciliatorios
Nº de Lima, Trujillo y Areq
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp. Distrito Judicial del Cono Norte de
Final, entrará en vigencia progresivamente en los provincia de Canta, en los cuales será
diferentes Distritos Conciliatorios según el Calendario días calendario de su publicación.
Art. 511 Decreto Supremo MODIFICADO por el Artículo 1 de la ley
Se exceptúa de dicho Calendario Art. 519 a los distritos
MODIFICADO por la Única Disp. Modif
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así como N° el27117
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo la
Art. 520
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los MODIFICADO
60 por la Única Disp. Modif
días calendario de su publicación. N° 27117
Modif. del D.Leg. MODIFICADO
Nº por la Única Disp. Modif
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp. N° 27117
Final, entrará en vigencia Art. 522
progresivamente MODIFICADO por la Única Disp. Modif
en los
N° 27117
Oficial que será aprobado medi Art. 523 MODIFICADO por la Única Disp. Modif
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos N° 27117
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así como el
Distrito Judicial del Cono NorteArt. 523-A
de Lima, salvo INCORPORADO
la por la Única Disp. Mo
Ley
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los 60 N° 27117
Art. 524
días calendario de su publicación. MODIFICADO por la Única Disp. Modif
Art. 475 MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley Nº 29057 N° 27117
Art. 475 inc. 1 Art.
MODIFICADO por el Art. 3 de la 525
Ley N° 27155 MODIFICADO por la Única Disp. Modif
N° 27117
Art. 478, inc. 9 DEROGADO por la Única Disp. Derog. del D.Leg. Nº
Art. 526
1070, la misma que de conformida MODIFICADO por la Única Disp. Modif
Final, entrará en vigencia progresivamente en los N° 27117
Oficial que será aprobado mediante Decreto Supremo.
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos
conciliatorios de Lima, Tru
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo la
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los 60
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 563

Modif. del D.Leg. DEROGADO
Nº por el Numeral 1 de la Pr
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp. Derogatoria de la Ley Nº 27584
Final, entrará en vigencia Art. progresivamente
546 en los
MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley Nº
Art. 547 Decreto Supremo.
Oficial que será aprobado mediante MODIFICADO por la Tercera Disposic
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos N° 004-99-JUS (*) entrará e
conciliatorios de Lima, Trujillo y Arequipa, así como su el promulgación
Distrito Judicial del Cono NorteArt. 547
de Lima, salvo MODIFICADO
la por el Art. 3 de la Ley N°
Art. 547 aplicado a los 60
MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
Art. 527 MODIFICADO por la Única Disp. Modificatoria de la Ley
Art. 547 SUSTITUIDO por el Art. 8 de la Ley Nº
N° 27117
Art. 528 MODIFICADO por la Única Disp. Art.Modificatoria
547 de la LeyMODIFICADO por la Cuarta Disp. F
N° 27117 29824, vigente a los tres (3) meses de
el diario oficial “El Peruano”.
Art. 529 MODIFICADO por la Única Disp. Modifica
1070, la misma que de conformidad co
Art. 530 MODIFICADO por la Única Disp. Modificatoria de la LeyFinal, entrará en vigencia progres
N° 27117 diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 530 MODIFICADO por la Única Disp. Modif. del D.Leg. Oficial Nº que será aprobado mediante
1070, la misma que de conformidad con su Primera Disp. Se exceptúa de dicho Cal
Final, entrará en vigencia progresivamente en los conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
diferentes Distritos Conciliatorios según el Calendario Distrito Judicial del Cono Norte de
Oficial que será aprobado mediante Decreto Supremo. provincia de Canta, en los cuales será
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos días calendario de su publicación.
conciliatorios de Lima, TrujilloArt.
y Arequipa,
555 así como el
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo 1070, la la misma que de conformidad co
provincia de Canta, en los cuales será aplicado a los Final,
60 entrará en vigencia progres
días calendario de su publicación. diferentes Distritos Conciliatorios seg
Art. 531 MODIFICADO por la Única Disp. Modificatori Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 531 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley N° 27961 provincia de Canta, en los cuales será
Art. 532 MODIFICADO por la Única Disp. Modificatoria de la Leydías calendario de su publicación.
Art. 533 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo 1070, la misma que de conformidad co
N° 1069 Final, entrará en vigencia progres
Art. 540 DEROGADO por el Numeral 1 de la Primera Disposición diferentes Distritos Conciliatorios seg
Derogatoria de la Ley Nº 27584 Oficial que será aprobado mediante
Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 541 num.3 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Ley N° 26810 conciliatorios de Lima, Trujillo y Areq
Art. 541 num. 3 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Ley Nº 27352 Distrito Judicial del Cono Norte de
Art. 541 DEROGADO por el Numeral 1 de la Primera Disposición provincia de Canta, en los cuales será
Derogatoria de la Ley Nº 27584 días calendario de su publi
Art. 542 último INCORPORADO por la QuintaArt. 562
Disposición Final de la MODIFICADO por el Artículo 5 de la Le
párrafo Ley Nº 27038 Art. 563 MODIFICADO por el Art. 1 de la Ley N°
Art. 542 DEROGADO por el Numeral 1 Art.de la564
Primera Dispo MODIFICADO por el Art. 2 de la Ley N°
Derogatoria de la Ley Nº 27584Art. 565-A INCORPORADO por el Artículo Únic
Art. 543 DEROGADO por el Numeral 1 de la Primera Disposición
29486
Derogatoria de la Ley Nº 27584Art. 566 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Le
Art. 544 DEROGADO por el Numeral 1 Art.de la566-A
Primera Disposición
INCORPORADO por el Artículo 1 de la
Derogatoria de la Ley Nº 27584
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 564
de la
674
Ley Nº 27495 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
de la Ley N° 28384 MODIFICADO por el Art. 3 de la Ley N°
Art. 580 MODIFICADO por la PrimeraArt. 675
Disposición MODIFICADO por el Art. Único de
Modificatoria
de la Ley Nº 29227 Art. 687 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
Art. 608 Art. 688
MODIFICADO por el Artículo único de la Ley Nº 29384 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
N° 1069
Art. 608 MODIFICADO por el Art. Único de la Ley Nº 29803
Art. 690 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
Art. 611 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo N° 10 69
N° 1069
Art. 690-A INCORPORADO por el Art. Único del D
Art. 611 MODIFICADO por el Artículo único de la Ley Nº 29384 N° 1069
Art. 613 MODIFICADO por el Art. ÚnicoArt.
del 690-B
Decreto Legislativo INCORPORADO por el Art. Único del D
N° 1069 N° 1069
Art. 613 MODIFICADO por el Artículo único de la Ley Nº 29384 INCORPORADO por el Art. Único del D
Art. 690-C
Art. 623 MODIFICADO por el Artículo 2 de la Ley N° 2 N° 1069
Art. 625 MODIFICADO por el Artículo Único de la Ley N° 28473 INCORPORADO por el Art. Único del D
Art. 690-D
Art. 630 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo N° 1069
N° 1069 Art. 690-E INCORPORADO por el Art. Único del D
Art. 636 MODIFICADO por la Única Disp. Modif. del D.Leg. N° Nº1069
1070, la misma que de confo Art. 690-F INCORPORADO por el Art. Único del D
Final, entrará en vigencia progresivamente en los N° 1069
diferentes Distritos Conciliatorios según
Art. 691 el Calendario
MODIFICADO por el Art. Único del Dec
Oficial que será aprobado mediante Decreto Supremo. N° 1069
Se exceptúa de dicho Calendario a los distritos
conciliatorios de Lima, TrujilloArt. 692-A
y Arequipa, así como INCORPORADO
el por el Art. Único del D
Distrito Judicial del Cono Norte de Lima, salvo la N° 1069
provincia de Canta, en los cuales seránum.3
Art. 693 aplicado a los MODIFICADO
60 por el Artículo 2 de la Le
Art. 693 inc. 1 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 637 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo de la Ley Nº 27287(*) Entrará en vigenc
N° 10 69 de su publicación
Art. 637 MODIFICADO por el Artículo único de lainc.
Art. 693 Ley2 Nº 29384 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 638 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo de la Ley Nº 27287(*) Entrará en vigenc
N° 1069. Disposición que entrará en vigencia a los 180 de su publicación
días de su publicación Art. 693 numeral 6 MODIFICADO por el Artículo Único de
Art. 640 MODIFICADO por el Artículo Unico de la Ley N° 26871 DEROGADO por la Única Disp.
Art. 693
Art. 643 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1
N° 1069 Art. 694 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Art. 647-A INCORPORADO por el ArtículoArt.
1 de la Ley N° 26925
695 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
Art. 648 SUSTITUIDO por el Artículo 1 de la Ley N° 2659 N° 1069
Art. 648 inc.1 INCONSTITUCIONAL por Art. 696 DEROGADO por la Única Disp.
Constitucional Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1
Art. 650 MODIFICADO por el Art. ÚnicoArt.del 697
Decreto Legislativo DEROGADO por la Úni
N° 1069 Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1
Art. 657 MODIFICADO por el Art. ÚnicoArt.del 698
Decreto Legislativo DEROGADO por la Única Disp.
N° 1069. Disposició n que entrará en vigencia a los 180 Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1
días de su publicación Art. 699 DEROGADO por la Única Disp.
Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 565

Art. 700 inc. 2 MODIFICADO por la Primera Disposición
Art. 720 Modificatoria MODIFICADO por el Art. Único del Dec
N° 1069
de la Ley Nº 27287(*) Entrará en vigencia a los 120 días
de su publicación Art. 722 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
Art. 700 DEROGADO por la Única Disp. Complementaria N° 1069
Derogatoria del Decreto Legislativo N°
Art. 724 1069 MODIFICADO por el Art. Único del Dec
Art. 701 DEROGADO por la Única Disp. Complementaria N° 1069
Derogatoria del Decreto Legislativo N°
Art. 731 1069 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
Art. 702 DEROGADO por la Única Disp.Art. Complementaria
Art. 703 SUSTITUIDO por la Segunda Disposición Final del N° 1069
Decreto Legislativo N° 845
Art. 703 SUSTITUIDO por la Sétima Disposición Final de la Ley N° 1069. Disposición que entrará en vig
N° 27146 días de su publicación
Art. 703 SUSTITUIDO por la Segunda Disposición
Art. 739 ModificatoriaMODIFICADO por el Art. Único del Dec
de la Ley N° 27809 N° 1069
Art. 703 DEROGADO por la ÚnicaArt.Disp. 742 Complementaria MODIFICADO por el Artículo Único de
Art. 704 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo
N° 1069 Art. 750 MODIFICADO por el Artículo 3 de la Le
del 760
Decreto Legislati MODIFICADO por la Única Disp. Mo
N° 1069 1070, la misma que de conformidad co
Art. 705-A INCORPORADO por el Art. Único del Decreto Legislativo diferentes Distritos Conciliatorios seg
N° 1069 Oficial que será aprobado mediante
Art. 706 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo Se exceptúa de dicho Calendario
Art. 708 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo Distrito Judicial del Cono Norte de
N° 1069 provincia de Canta, en los cuales será
Art. 709 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo
N° 1069 Art. 828 MODIFICADO por el Artículo Unico de
del 833 num.2
Decreto Legislativo MODIFICADO por el Artículo 3 de la Le
N° 1069 Art. 833 num.2 MODIFICADO por el Artículo 1 de la Le
del 834
Decreto Legislativo MODIFICADO por el Artículo Unico de
N° 1069 Art. 837 MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 713 MODIFICADO por el Artículo 3 de la Ley N° 28494 de la Ley N° 26572
Art. 713 DEROGADO por la ÚnicaCuarta Disp.Disposición DEROGADO por la Primera Disposició
Complementaria
Derogatoria del Decreto Legislativo
Comp. N°y1069
Final inc. 3 la Ley Nº 27287 (*) Entrará en vigencia
Art. 714 DEROGADO por la Única Disp. Complementaria su publicación
Derogatoria del Decreto Legisl Quinta Disposición MODIFICADO por la Primera Disposici
Art. 715 MODIFICADO por el Art. Único del Decreto Legislativo de la Ley Nº 27287 (*) Entrará en
Comp. y Final inc. 3
N° 1069 de su publicación
Art. 716 MODIFICADO por el Art. ÚnicoNovena DispLegislativo
del Decreto Comp. DEROGADA por el Inciso a) de la Prim
N° 1069 y Final Derogatoria de la Ley N° 26846
Art. 718 DEROGADO por la ÚnicaDécimo Disp. Segunda
Complementaria DEROGADA por el Artículo 2 del Decre
Disp. Comp.
Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1069 y Final
Art. 719 Décimo Novena
MODIFICADO por la Primera Disposición Modificatoria MODIFICADA por el Artículo 1 de la Le
de la Ley N° 26572 Disp. Comp. y Final
Art. 720 Vigésima
MODIFICADO por el Artículo Unico de la Disp
Ley N° 26791 DEROGADO por el Artículo 2 del Decre
Comp. y Final
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 566
Vigésima Primera DEROGADO por el Artículo 2 SECCION TERCERA : De los Libros y de la Contab
Disp. Comp. y Final SECCION CUARTA : Disposiciones Generales sobre los Con
Vigés. Segunda DEROGADO por el Artículo 2 del63)
Decreto Ley N° 25940
Disp. Comp. y Final SECCION QUINTA : De los Lugares y Casas de Contratación
Sexta Disposición DEROGADO por el Artículo 6 delSECCION
SEXTA : De los Agentes Mediadores del Comercio
Modificatoria respectivas(*) (Derogada)
Primera Disp. DEROGADO por el Artículo 6 delSECCION
SETIMA : De los Rematadores o Martilleros (Artíc
Derogatoria inc. 3
LIBRO SEGUNDO : De los Contratos Especiales de Comerc
Subcapítulo Cuarto MODIFICADO por la Unica Disposición Modificatoria de
SECCION PRIMERA : De las Compañías Mercantiles (*)
del Título II Sección la Ley N° 27117
Quinta Títulos del I al VI (Derogados)
Título V, Título Legi
MODIFICADA por el Art. Único del Decreto VII De las reglas especiales de la compañia
denominación N° 1069 Título VIII Bancos de Emisión y Descuento (Artículo
Título V, Capítulo II, MODIFICADA por el Art. Único del Decreto Compañia de Ferrocarriles y demas Obra
Título Legislativo
IX
denominación N° 1069 Título X Compañias generales de Deposito (Artíc
Título V, Capítulo III, MODIFICADA por el Art. Único del Decreto
Título Legislativo
XI Compañias o Bancos de Crédito Territori
denominación N° 1069
Título XII De las reglas especiales para los Bancos
Título V, Capítulo MODIFICADA por el Art. Único del Decreto Legislativo205 al 210)
IV, denominación N° 1069
Título XIII Del Termino de Liquidación de las Comp
Título V, Capítulo II, MODIFICADA por el Art. Único del Decreto Legislativo
SECCION TERCERA : De la Comisión Mercantíl (Artículo 23
subcapítulo I, N° 1069
denominación Título I De los Comisionistas (Artículo 237 al 274
Sub capítulo II del Título II
DEROGADO por la Única Disp. Complementaria De otras formas del mandato mercantil fa
capítulo II, del título Derogatoria del Decreto Legislativo N° 1069 (Artículo 275 al 296)
V SECCION CUARTA : Del Depósito Mercantíl (*) (Derogado)
Artículo 370 SECCION
MODIFICADO por el Artículo Único QUINTA
de la Ley : Del Préstamo Mercantíl, de la Prenda
Nº 29834
Título I Del Prestamo Mercantil (Derogado)
Título II De la prenda (Artículo 315 al 319)
SECCION SEXTA : De la Compraventa y Permuta Mercantile
No Endosables
Título I De la compra-venta (Derogado)
Título II De las permutas (Derogado)
Título III De la transferencia de créditos no negoc
SECCION SETIMA : Del Contrato Mercantíl de Transporte Te
SECCION OCTAVA : De los Contratos de Seguro (Artículo 3
Título I Del contrato de seguro en general (Artícu
CODIGO DE COMERCIO Título II Del seguro contra incendios (Artículo 38
Promulgado : 15.02.1902 Título III Del seguro sobre la vida (Artículo 411 al
Vigencia : 01.07.1902 Título IV Del seguro de transporte terrestre (Artícu
Título V De las demas clases de seguros (Artículo
INDICE
SECCION NOVENA : De los Afianzamientos Mercan
SECCION DECIMA : De la Letra Comercial o de Cambio(*) (D
LIBRO PRIMERO : De los Comerciantes y del ComercioSECCION UNDECIMA : De los Vales y Pagarés a la Orden, y
en General
Cheques(*) (Derogada)
SECCION PRIMERA : De los Comerciantes y de los Actos de Comercio (Artículo 1 al 15)
SECCION SEGUNDA : Del Registro Mercantil (ArtículoSECCION
16 al 32) DUO DECIMA : De los Efectos al Portador, y de la
los mismos(*) (Derogada)
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 567
Código:
SECCION DECIMO TERCERA : De las Cartas-Ordenes de Crédito (Artículo 557 al 562)
SECCION DECIMO CUARTA : Del Contrato de Cuenta Corriente
1) Los que, Mercantíl
teniendo ycapacidad
Bancaria (Artículo
legal para
563 al 585) ejercer el comercio, se dedican a él
LIBRO TERCERO : Del Comercio Marítimo habitualmente.
SECCION PRIMERA : De los Buques (Artículo 586 al2)598)
Las compañías mercantiles o industriales
que se constituyeren con arreglo a este
SECCION SEGUNDA : De las Personas que intervienen en el Comercio Marítimo (Artículo 599 al
Código.
664)
Título I Del propietario del buque y de losConcordancias:
navieros (Artículo 599 al 621)
Título II Const.
De los capítanes y de los patrones de buque1993 art. 2 inc.622
(Artículo 14, al
15;638)
art. 30;
C.C. art. 42;
Título III De los oficiales y tripulación del buque (Artículo
C. de C. 639 al 661)
arts. 3,4;
Título IV De los sobrecargos (Artículo 662L.G.S.arts.
al 664) 25 y ss, 57 y ss, 70 y ss, 261 y ss,
SECCION TERCERA : De los Contratos Especiales del272 y ss.
Título I Del contrato de fletamiento (Artículo 665 al2.-
Artículo 731)
Régimen jurídico del acto de
Título II Del contrato a la gruesa, o prestamo a riesgo maritimo (Artículo 732 al 749)
comercio
Título III Los750actos
De los seguros marítimos (Artículo al 818) de comercio, sean o no
comerciantes los que los ejecuten, y estén o
SECCION CUARTA : De los Riesgos, Daños y Accidentes del Comercio Marítimo (Artículo 819 al
no especificados en este Código, se regirán
858)
por las disposiciones contenidas en él; en su
Título I De las averias (Artículo 819 al 831)
defecto, por los usos del comercio observados
Título II generalmente
De las arribadas forzadas (Artículo 832 al 838) en cada plaza; y a falta de
ambas reglas, por las del derecho común.
Título III De los abordajes (Artículo 839 al 852)
Título IV De los naufragios (Artículo 853 alSerán
858) reputados actos de comercio, los
SECCION QUINTA : De la Justificación y Liquidación de las Averíasen(Artículo
comprendidos este Código
859 al y882)
cualesquiera
otros de naturaleza análoga.
Título I Disposiciones comunes a toda clase de averias (Artículo 859 al 863)
Título II De la liquidación de las averias gruesas (Artículo 864 al 881)
Concordancias:
Título III art. IX T.P.;
De la liquidación de las averias simples arts. 882)
(Artículo 140, 2112;
C. de C. arts. 50, 59, 792;
LIBRO CUARTO : De la Suspensión de Pagos y de las Quiebras de las Prescripciones
Ley T.V. art. 100.
SECCION PRIMERA : De la Suspensión de Pagos y de la Quiebra en Genera
SECCION SEGUNDA : De las Prescripciones (Artículo Artículo
953 al 3.- Presunción de ejercicio habitual
966)
del comercio
Cuadro de Modificaciones
Existirá la presunción legal del ejercicio
habitual del comercio, desde que la persona
que se proponga ejercerlo anunciare por
circulares, periódicos, carteles, rótulos
expuestos al público, o de otro modo
cualquiera, un establecimiento que tenga por
objeto alguna operación mercantil.
LIBRO PRIMERO
Concordancias:
DE LOS COMERCIANTES Y DEL C. de C. art. 1 inc. 1.
COMERCIO EN GENERAL
Artículo 4.- Capacidad para ejercer el
SECCION PRIMERA comercio
Pueden ejercer el comercio los mayores de 21
DE LOS COMERCIANTES Y DE LOS ACTOS años y los menores de edad legalmente
DE COMERCIO emancipados que tengan la libre disposición
de sus bienes.
Artículo 1.- Comerciantes
Son comerciantes, para los efectos de este Artículo 5.- Representación de incapaces
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 568
para ejercicio del comercio de su marido para continuarlo.
Los menores de veintiún años que no hayan
sido emancipados y los incapacitados podrán Esta licencia se presumirá concedida interin, el
continuar por medio de sus tutores, el marido no publique, en la forma prescrita en el
artículo anterior, la cesación de su mujer en el
comercio que hubieren ejercido sus padres o
ejercicio de comercio. (*)
sus causantes. Si los guardadores carecieren
de capacidad legal para comerciar, o tuvieren
alguna incompatibilidad, estarán obligados a (*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la
nombrar uno o más factores que reúnan las Primera Disposición Derogatoria de la
condiciones legales, quienes les suplirán en el Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
ejercicio del comercio, con consentimiento del publicada el 22 abril 1993.
consejo de familia.
Artículo 10.- Si la mujer ejerciere el comercio en
los casos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de
Concordancias:
este Código, quedarán solidariamente obligados a
C.C. art. 43, 44, 45, 145 y ss; 502 y ss; 619, las resultas de su gestión mercantil todos sus
647, inc. 7; bienes dotales y parafernales, y todos los bienes y
C. de C. art. 275 y ss. derechos que ambos cónyuges tengan en la
comunidad o sociedad conyugal, pudiendo la mujer
Artículo 6.- La mujer casada mayor de 16 años, enajenar e hipotecar los propios y privativos suyos,
podrá ejercer el comercio con autorización de su así como los comunes.
marido, consignada en escritura pública que se
inscribirá en el Registro mercantil. (*) Los bienes propios del marido podrán ser también
enajenados e hipotecados por la mujer si se
(*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la hubiere extendido o se extendiere a ellos la
Primera Disposición Derogatoria de la autorización expresa concedida por aquel. (*)
Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
publicada el 22 abril 1993. (*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la
Primera Disposición Derogatoria de la
Artículo 7.- Se presumirá autorizada para Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
comerciar la mujer casada que ejerciera el publicada el 22 abril 1993.
comercio. (*)
Artículo 11.- Podrá igualmente ejercer el comercio
(*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la la mujer casada, mayor de 21 años que se halle en
alguno de los casos siguientes:
1º Vivir separada de su cónyuge por sentencia de
publicada el 22 abril 1993. divorcio.
Artículo 8.- El marido podrá provocar libremente la 2º Estar su marido sujeto a guardaduría.
licencia concedida, tácita o expresamente, a su
mujer para comerciar, consignando la revocación 3º Estar el marido ausente ignorándose su
en escritura pública de que también habrá de paradero y previa licencia judicial.
tomarse razón en el Registro mercantil,
publicándose además en el periódico oficial o de la
4º Estar su marido sufriendo la pena de interdicción
Provincia o del Departamento y anunciándolo a sus
civil. (*)
corresponsales por medio de circulares.
Esta revocación no podrá en ningún caso (*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la
perjudicar derechos adquiridos antes de su Primera Disposición Derogatoria de la
publicación en el periódico oficial. (*) Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
publicada el 22 abril 1993.
(*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la
Primera Disposición Derogatoria de la Artículo 12.- En los casos a que se refiere el
artículo anterior, solamente quedarán obligados a
las resultas del comercio los bienes propios de la
publicada el 22 abril 1993. mujer, y los de la comunidad o sociedad conyugal
que se hubiesen adquirido por esas mismas
Artículo 9.- La mujer que al contraer matrimonio se resultas, pudiendo la mujer enajenar e hipotecar
hallarse ejerciendo el comercio, necesitará licencia los unos y los otros.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 569
2) Los jefes políticos o militares de
Declarada legalmente la ausencia del marido, departamentos, provincias o plazas.
tendrá además la mujer las facultades que para
este caso le concede la legislación común. (*) 3) Los empleados en la recaudación y
administración de fondos del Estado,
(*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la nombrados por el Gobierno.
Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS, Exceptúanse los que administren o recauden
publicada el 22 abril 1993. por contrato y sus representantes.
Artículo 13.- Impedidos para ejercer el 4) Los agentes de cambio y corredores de

comercio comercio, de cualquier clase que sean.
No podrán ejercer el comercio, ni tener cargo
ni intervención directa, administrativa o 5) Los que por leyes y disposiciones
económica, en compañías mercantiles o especiales no puedan comerciar en
industriales: determinado territorio.
1) Los sentenciados a pena de interdicción Concordancias:

civil, mientras no hayan cumplido sus L.O.P.J. art. 196 inc. 3;
condenas o sido amnistiados o indultados. L.O.M.P. art. 20 incs. a), b).
2) Los declarados en quiebra, mientras no Artículo 15.- Ejercicio del comercio por
hayan obtenido rehabilitación; o estén extranjeros
autorizados, en virtud de un convenio Los extranjeros y las compañías constituidas
aceptado en junta general de acreedores y en el extranjero, podrán ejercer el comercio en
aprobado por la autoridad judicial, para el Perú: con sujeción a las leyes de su país, en
continuar al frente de su establecimiento; lo que se refiera a su capacidad para
entendiéndose en tal caso limitada la contratar, y a las disposiciones de este
habilitación a lo expresado en el convenio. Código, en todo cuanto concierna a la
creación de sus establecimientos dentro del
3) Los que, por leyes y resoluciones territorio peruano, a sus operaciones
especiales, no puedan comerciar. mercantiles y a la jurisdicción de los tribunales
de la Nación.
Concordancias:
Const. 1993 art. 30; Lo prescrito en este artículo se entenderá, sin
C.C. arts. 43, 44; perjuicio de lo que en los casos particulares
C.P. arts. 36, 37, 38, 39; pueda establecerse por los tratados y
L.R.E. arts. 1, 18 y ss, I Disp. Comp.; convenios con las demás potencias.
D.S. 044-93-EF art. 35 y ss.
Concordancias:
Artículo 14.- Incompatibilidades para Const. 1993, art. 63;
ejercer el comercio C.C. arts. 2046, 2047, 2073;
No podrán ejercer la profesión mercantil por sí L.G.S. art. 15.
ni por otro, ni tener cargo ni intervención
directa, administrativa o económica, en SECCION II
sociedades mercantiles o industriales, dentro
de los límites de los departamentos, provincias DEL REGISTRO MERCANTIL
o pueblos en que desempeñen sus funciones:
Artículo 16.- Composición del Registro
1) Los magistrados, jueces y funcionarios del Mercantil
Ministerio Fiscal en servicio activo. Se abrirá en todas las capitales de
departamento y provincias litorales, un
Esta disposición no será aplicable a los Registro Mercantil compuesto de dos libros
Jueces de Paz, ni a los que accidentalmente independientes, en los que se inscribirán:
desempeñen funciones judiciales o fiscales.
1) Los comerciantes particulares.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 570
2) Las sociedades. corresponda.
En las provincias litorales y en los Concordancias:

departamentos donde se considere Reg. Regis. Púb. art. 122 y ss.
conveniente, por haber un servicio de
navegación, el Registro comprenderá un Artículo 21.- Datos para la inscripción y
tercer libro, destinado a la inscripción de los actos inscribibles
buques. En la hoja de inscripción de cada comerciante
o sociedad se anotarán:
Concordancias:
C. de C. art. 1; 1) Su nombre, razón social o título.
L.G.S. arts. 3, 4, 25 y ss, 57 y ss, 70 y ss, 261
y ss, 272 y ss; 2) La clase de comercio u operaciones a que
D. Leg. 119 art. 3 inc. g); se dedique.
D.L. 21621 arts. 13, 14.
3) La fecha en que deba comenzar o haya
Artículo 17.- Carácter potestativo y comenzado sus operaciones.
obligatorio de la inscripción
La inscripción en el Registro Mercantil será 4) El domicilio, con especificación de las
potestativa para los comerciantes particulares, sucursales que hubiere establecido; sin
y obligatoria para las sociedades que se perjuicio de inscribir las sucursales en el
constituyan con arreglo a este Código o a las Registro del Departamento en que estén
leyes especiales, y para los buques. domiciliadas.
Concordancias: 5) Las escrituras de constitución de sociedad

C. de C. art. 1; L.G.S. arts. 3, 4, 25 y ss, 57 y mercantil, cualquiera que sea su objeto o
ss, 70 y ss, 261 y ss, 272 y ss; denominación; así como las de modificación,
D. Leg. 119 art. 3 inc. g); rescisión o disolución de las mismas
D.L. 21621 arts. 13, 14. sociedades.
Artículo 18.- Efectos de la no inscripción 6) Los poderes generales, y la revocación de

El comerciante no matriculado no podrá pedir los mismos, si las hubiere, dado a los
la inscripción de ningún documento en el gerentes, factores, dependientes y
Registro mercantil, ni aprovecharse de sus cualesquiera otros mandatarios.
efectos legales.
7) La autorización del marido para que la mujer
Artículo 19.- Formalidades de los libros ejerza el comercio, y la habilitación legal o judicial
de la mujer para administrar sus bienes por
registrales
ausencia o incapacidad del marido. (*)
El Registrador llevará los libros necesarios
para la inscripción, sellados, foliados y con
(*) Inciso derogado por el Inciso 2 de la
nota expresiva, en el primer folio, de los que
cada libro contenga, firmada por el juez de 1º
instancia. Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS,
Donde hubiere varios jueces de 1º instancia,
8) La revocación de la licencia dada a la mujer
podrá firmar la nota cualquiera de ellos.
para comerciar.(*)
Concordancias:
Reg. Regis. Púb. art. 202 y ss;
L.O.P.J. art. 49 inc. 6. Primera Disposición Derogatoria de la
Artículo 20.- Orden de inscripción publicada el 22 abril 1993.
El Registrador anotará por orden cronológico
en la matrícula e índice general, todos los 9) Las escrituras dotales, las capitulaciones
comerciantes y compañías que se matriculen, matrimoniales y los títulos que acrediten la
dando a cada hoja el número correlativo que le propiedad de los parafernales de las mujeres
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 571
de los comerciantes.(*) demás condiciones enumeradas en el párrafo
anterior.
Primera Disposición Derogatoria de la 3) La imposición, modificación, y cancelación
Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS, de los gravámenes de cualquier género que
publicada el 22 abril 1993. pesen sobre los buques.
10) Las emisiones de acciones, cédulas y Concordancias:

obligaciones de ferrocarriles y de toda clase C.C. art. 2009.
de sociedades, sean de obras públicas,
compañías de crédito u otras; expresando la Artículo 23.- Títulos para la inscripción
serie y número de los títulos de cada emisión, La inscripción se verificará, por regla general,
su interés, rédito, amortización y prima, en virtud de copias notariales de los
cuando tuviesen una u otra la cantidad total de documentos que presente el interesado.
la emisión y los bienes, obras, derechos o
hipotecas, cuando los hubiere, que se afecten La inscripción de obligaciones o documentos
a su pago. nominativos y al portador, que no lleven
consigo hipotecas de bienes inmuebles, se
También se inscribirán, con arreglo a los hará en vista del certificado del acta en que
preceptos expresados en el párrafo anterior, conste el acuerdo de quién o de quiénes
las emisiones que hicieren los particulares. hicieren la emisión, y las condiciones,
requisitos y garantías de la misma.
11) Los títulos de propiedad industrial,
patentes de invención y marcas de fábrica, en Cuando estas garantías consistan en
la forma y modo que establezcan las leyes. hipotecas de inmuebles, se presentará, para la
anotación en el Registro mercantil, la escritura
Las sociedades extranjeras que quieran correspondiente, después de su inscripción en
establecerse o crear sucursales en el Perú, el de la propiedad.
presentarán y anotarán en el Registro,
además de sus estatutos y de los Concordancias:
documentos, que se fijan para las peruanas, el C.C. art. 2010;
certificado expedido por el Cónsul peruano de L.G.S. art. 9;
estar constituidas y autorizadas con arreglo a Reg. Regis. Púb. art. 122; R. de I. arts. 4, 5.
las leyes del país respectivo.
Artículo 24.- Efectos de escrituras sociales
Concordancias: no inscritas
L.G.S. arts. 4, 5, 9, 27, 211, 345; Las escrituras de sociedad no registradas,
C. de C. art 285. surtirán efecto entre los socios que las
otorguen; pero no perjudicarán a tercera
Artículo 22.- Registro de Buques persona, quien, sin embargo, podrá utilizarlas
En el Registro de buques se anotarán: en lo favorable.
1) El nombre del buque, clase de aparejo, Concordancias:

sistema o fuerza de las máquinas, si fuese de C. de C. art. 25, 26;
vapor, expresando si son caballos nominales o L.G.S. arts. 4, 8, 9, 385 y ss.
indicados; punto de construcción del casco,
indicando si es de madera, hierro, acero o Artículo 25.- Inscripción de las
mixto; dimensiones principales de eslora, modificaciones de escrituras
manga y puntal; tonelaje total y neto; señal Se inscribirán también en el Registro todos los
distintiva que tiene en el Código Internacional acuerdos o actos que produzcan aumento o
de señales; por último, los nombres y disminución del capital de las compañías
domicilios de los dueños y partícipes de su mercantiles, cualquiera que sea su
propiedad. denominación, y los que modifiquen o alteren
las condiciones de los documentos inscritos.
2) Los cambios en la propiedad de los buques,
en su denominación o en cualquiera de las La omisión de este requisito producirá los
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 572
efectos expresados en el artículo anterior. Mercantil
El Registro Mercantil será público. El
Concordancias: Registrador facilitará a los que las pidan, las
C. de C. art. 24; noticias referentes a lo que aparezca en la
L.G.S. arts. 283 y ss. hoja de inscripción de cada comerciante,
sociedad o buque. Asimismo expedirá
Artículo 26.- Efectos de la inscripción en testimonio literal del todo o parte de la
perjuicio de terceros mencionada hoja, a quien lo pida en solicitud
Los documentos inscritos sólo producirán firmada.
efecto legal en perjuicio de tercero desde la
fecha de su inscripción, sin que puedan Concordancias:
revalidarlos otros, anteriores o posteriores, no C.C. art. 2012
registrados.
Artículo 31.- Custodia de ejemplares de la
Concordancias: cotización diaria
C.C. art. 140 inc. 4, 219 inc. 6; El Registrador mercantil tendrá bajo su
C. de C. art. 24 custodia, donde hubiere Bolsa, ejemplares de
la cotización diaria de los efectos que se
Artículo 27.- Protección preferencial de los negocien, y de los cambios que se contraten
bienes de la mujer del comerciante en ella.
Las escrituras dotales y las referentes a
bienes parafernales de la mujer del Estos ejemplares servirán de matriz para
comerciante, no inscritas en el Registro todos los casos de averiguación y
Mercantil, no tendrán derecho de prelación comprobación de cambios y cotizaciones en
sobre los demás créditos. fechas determinadas.
Exceptúanse los bienes inmuebles y derechos Concordancias:

reales inscritos a favor de la mujer en el R. de I. art. 161.
Registro de la propiedad, con anterioridad al
nacimiento de los créditos concurrentes. Artículo 32.- Nombramiento de Registrador
mercantil
Artículo 28.- Inscripción de bienes de la El cargo de Registrador mercantil se proveerá
mujer del comerciante por el Gobierno.
Si el comerciante omitiere hacer en el Registro
la inscripción de los bienes dotales o Concordancias:
parafernales de su mujer, podrá ésta pedirla R. Regis. Púb. art. 49 y ss.
por sí o podrán hacerlo por ella sus padres,
hermanos o tíos carnales, así como los que SECCION III
hayan ejercido el cargo de guardador de la
interesada, o constituyan o hayan constituido DE LOS LIBROS Y DE LA CONTABILIDAD
la dote. DEL COMERCIO
Artículo 29.- Efecto de poderes no Artículo 33.-

registrados Los comerciantes llevarán necesariamente:
Los poderes no registrados producirán acción
entre el mandante y el mandatario; pero no 1) Un libro de inventarios y balances.
podrán utilizarse en perjuicio de tercero, quien 2) Un libro diario.
sin embargo, podrá fundarse en ellos en 3) Un libro mayor.
cuanto le fueren favorables. 4) Un copiador o copiadores de cartas y
telegramas.
Concordancias: 5) Los demás libros que ordenen las leyes
C.C. art. 2036; especiales.
C. de C. art. 21 inc. 6;
Reg. Regis. Merc. art. 18. Las sociedades y compañías llevarán también
un libro o libros de actas, en las que constarán
Artículo 30.- Carácter público del Registro todos los acuerdos que se refieran a la
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 573
marcha y operaciones sociales, tomados por El libro de inventarios y balances, empezará
las junta generales y los consejos de por el inventario que deberá formar el
administración. (*) comerciante al tiempo de dar principio a sus
operaciones, y contendrá:
(*)Revisar la FE DE ERRATAS(182) del Decreto
Ley Nº 26002, publicado el: 14-01-1993. 1) La relación exacta del dinero, valores,
créditos, efectos al cobro, bienes muebles e
Artículo 34.- Libros facultativos inmuebles, mercaderías y efectos de todas
Podrán llevar además los libros que estimen clases, apreciados en su valor real y que
convenientes, según el sistema de constituyan su activo.
contabilidad que adopten.
2) La relación exacta de las deudas y toda
Estos libros no estarán sujetos a lo dispuesto clase de obligaciones pendientes, si las
en el artículo 36, pero podrán legalizar los que tuviere, y que formen su pasivo.
consideren oportunos.
3) Fijará en su caso, la diferencia exacta entre
Concordancias: el activo y el pasivo, que será el capital con
D. Leg. 190, art. 35 (12/06/81); que principia sus operaciones.
D.S. 245-81-EFC
(Reg) art. 85, 86, 87, 88, 89,90 (04/11/81), El comerciante formará además anualmente y
C. de C. art. 36. extenderá en el mismo libro, el balance
general de sus negocios, con los pormenores
Artículo 35.- Los comerciantes podrán llevar los expresados en este artículo, y de acuerdo con
libros por sí mismos o por personas a quienes los asientos del diario, sin reserva ni omisión
autoricen para ello. alguna, bajo su firma y responsabilidad.
Si el comerciante no llevare los libros por sí mismo, Concordancias:

se presumirá concedida la autorización al que los L.G.S. art. 250 y ss.
lleve, salvo prueba en contrario. (*)
Artículo 38.- Contenido del libro diario
(*) Artículo modificado por el Artículo 1 de En el libro diario se asentará por primera
la Ley Nº 13253, publicada el 12-09-59, cuyo partida el resultado del inventario de que trata
texto es el siguiente: el artículo anterior, dividido en una o varias
cuentas consecutivas, según el sistema de
Artículo 35.- Auxilio contable contabilidad que se adopte.
"Los comerciantes deberán llevar sus libros de
contabilidad con la intervención de contadores Seguirán después día por día todas sus
titulados públicos o mercantiles." operaciones, expresando cada asiento el
cargo y el descargo de las respectivas
Artículo 36.- Formalidades de los libros de cuentas.
contabilidad
Presentarán los comerciantes los libros a que se
Cuando las operaciones sean numerosas,
refiere el artículo 33, encuadernados, forrados y
foliados, al juez de 1º instancia de la provincia en cualquiera que sea su importancia, o cuando
donde tuvieren su establecimiento mercantil, para hayan tenido lugar fuera del domicilio, podrán
que ponga en el primer folio de cada uno, nota anotarse en un solo asiento las que se refieren
firmada de los que tuviere el libro. a cada cuenta y se hayan verificado en cada
día; pero guardando en la expresión de ellas,
Se estampará además en todas las hojas de cada cuando se detallen, el orden mismo en que se
libro, el sello del juzgado que lo autorice. (*) hayan verificado.
(*) Artículo derogado por la Segunda Se anotarán asimismo, en la fecha en que las
Disposición Final del Decreto Ley Nº 26002, retire de caja, las cantidades que el
publicado el 27-12-92. comerciante destine a sus gastos domésticos,
y se llevarán a una cuenta especial que al
Artículo 37.- Contenido del libro de intento se abrirá en el libro mayor.
inventarios y balances
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 574
Artículo 39.- Contenido del libro mayor cualquiera otra manera.
Las cuentas con cada objeto o persona en
particular, se abrirán además por Debe y Concordancias:
Haber en el libro mayor; y a cada una de estas C. de C. arts. 34 y ss.
cuentas se trasladarán, por orden riguroso de
fechas, los asientos del diario referentes a Artículo 44.- Corrección de errores u
ellas. omisiones en los libros
Los comerciantes salvarán a continuación,
Artículo 40.- Contenido del libro de actas inmediatamente que los adviertan, los errores
En el libro de actas que llevará cada sociedad, u omisiones en que incurrieren al escribir en
se consignarán a la letra los acuerdos que se los libros, explicando con claridad en qué
tomen en sus juntas o en las de sus consistían, y extendiendo el concepto tal como
administradores; expresando la fecha de cada debiera haberse estampado.
una, los asistentes a ellas, los votos emitidos y
lo demás que conduzca al exacto Si hubiere transcurrido algún tiempo desde
conocimiento de lo acordado; autorizándose que el yerro se cometió o desde que se
con la firma de los gerentes, directores o incurrió en la omisión, harán el oportuno
administradores que estén encargados de la asiento de rectificación, añadiéndose al
gestión de la sociedad, o que determine los margen del asiento equivocado una nota que
estatutos o bases por que ésta se rija. indique la corrección.
Concordancias: Artículo 45.- Reserva de los libros de

C. de C. art. 33 (últ. parte); contabilidad
L.G.S. arts. 140, 168. No se podrá hacer pesquisa de oficio por juez
o tribunal ni autoridad alguna, para inquirir si
Artículo 41.- Contenido del libro copiador los comerciantes llevan sus libros con arreglo
Al libro copiador se trasladarán, bien sea a a las disposiciones de este Código, ni hacer
mano, o valiéndose de un medio mecánico investigación o examen general de la
cualquiera, íntegra y sucesivamente, por orden contabilidad en las oficinas o escritorios de los
de fechas, inclusas la antefirma y firma, todas comerciantes.
las cartas que el comerciante escriba sobre su
tráfico, y los despachos telegráficos que Concordancias:
expida. Const. 1993 art. 2 inc. 10;
C.P.C. art. 260.
Concordancias:
C. de C. art. 42; Artículo 46.- Excepción de la reserva
L.G.S. art. 23. Tampoco podrá decretarse a instancia de
parte la comunicación, entrega o
Artículo 42.- Conservación de reconocimiento general de los libros,
correspondencia comercial correspondencia y demás documentos de los
Conservarán los comerciantes comerciantes; excepto en los casos de
cuidadosamente, en legajos y ordenados, las liquidación, sucesión universal o quiebra.
cartas y despachos telegráficos que
recibieren, relativos a sus negociaciones. Concordancias:
Const. 1993 art. 2 inc. 10;
Concordancias: C.P.C. art. 260.
C. de C. art. 41.
Artículo 47.- Exhibición de los libros y
Artículo 43.- Forma de llevar los libros documentos comerciales
Los comerciantes, además de cumplir y llenar Fuera de los casos prefijados en el artículo
las condiciones y formalidades prescritas en anterior, sólo podrá decretarse la exhibición de
esta sección, deberán llevar sus libros con los libros y documentos de los comerciantes, a
claridad, por orden de fechas, sin blancos, instancia de parte o de oficio, cuando la
interpolaciones, raspaduras, ni enmiendas, y persona a quien pertenezcan tenga interés o
sin presentar señales de haber sido alterados responsabilidad en el asunto en que proceda
sustituyendo o arrancando los folios o de la exhibición.
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 575
C.P.C. arts. 197, 198, 199, 238, 246, 247, 249,
El reconocimiento se hará en el escritorio del 250.
comerciante a su presencia o a la de la
persona que comisione, y se contraerá Artículo 49.- Conservación de libros y
exclusivamente a los puntos que tengan correspondencia comercial
relación con la cuestión que se ventile, siendo Los comerciantes y sus herederos o
estos los únicos que podrán comprobarse. sucesores conservarán los libros, telegramas
y correspondencia de su giro en general, por
Concordancias: todo el tiempo que éste dure y hasta cinco
Const. 1993 art. 2 inc. 10; años después de la liquidación de todos sus
C.P.C. art. 260; negocios y dependencias mercantiles.
L.O.M.P. art. 6
Los documentos que conciernan
Artículo 48.- Reglas para graduar la fuerza especialmente a actos o negociaciones
probatoria de los libros determinadas, podrán ser inutilizados o
Para graduar la fuerza probatoria de los libros destruidos, pasado el tiempo de prescripción
de los comerciantes, se observarán las reglas de las acciones que de ellos se deriven; a
siguientes: menos que haya pendiente alguna cuestión
que se refiera a ellos directa o indirectamente,
1) Los libros de los comerciantes probarán en cuyo caso deberán conservarse hasta la
contra ellos, sin admitirles prueba en contrario; terminación de la misma.
pero el adversario no podrá aceptar los
asientos que le sean favorables y desechar los Concordancias:
que le perjudiquen, sino que, habiendo C. de C. arts. 41, 42.
aceptado este medio de prueba, quedará
sujeto al resultado, que arrojen en su conjunto, SECCION IV
tomando en igual consideración los asientos
relativos a la cuestión litigiosa. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS
CONTRATOS DE COMERCIO
2) Si en los asientos de los libros llevados por
dos comerciantes no hubiere conformidad, y
los del uno se hubieren llevado con todas las Artículo 50.- Régimen jurídico de los
formalidades expresadas en esta sección, y contratos mercantiles
los del otro adolecieren de cualquier defecto o Los contratos mercantiles, en todo lo relativo a
carecieren de los requisitos exigidos por este sus re-quisitos, modificaciones, excepciones,
Código, los asientos de los libros en regla interpretación y extinción, y capacidad de los
harán fe contra los defectuosos, a no contratantes, se regirán en todo lo que no se
demostrarse lo contrario por medio de otras halle expresamente establecido en este
pruebas admisibles en derecho. Código o en leyes especiales, por las reglas
generales del derecho común.
3) Si uno de los comerciantes no presentare
sus libros, o manifestare no tenerlos, harán fe Concordancias:
contra él, los de su adversario, llevados con C.C. arts. IX T.P.; arts. 140 y ss, 1351 y ss;
todas las formalidades legales, a no demostrar C. de C. arts. 237 y ss, 275 y ss, 315 y ss,
que la carencia de dichos libros precede de 342, 343, 344 y ss, 375 y ss, 557 y ss, 563 y
fuerza mayor; salvo siempre la prueba contra ss, 665 y ss, 732 y ss;
los asientos exhibidos, por otros medios L.G.S. art.1 y ss.
admisibles en juicio.
Artículo 51.- Eficacia y prueba de los
4) Si los libros de los comerciantes tuvieren contratos mercantiles
todos los requisitos legales y fueren Serán válidos y producirán obligación y acción
contradictorios, el juez o tribunal juzgará por en juicio los contratos mercantiles,
las demás probanzas, calificándolas según las cualesquiera que sean la forma y el idioma en
reglas generales del derecho. que se celebren, la clase a que correspondan
y la cantidad que tengan por objeto, con tal
Concordancias: que conste su existencia por algunos de los
07/06/2013 03:28:13 p.m. Página 576
medios que el derecho civil tenga correspondencia, quedarán perfeccionados
establecidos. Sin embargo, la declaración de desde que se conteste aceptando la propuesta
testigos no será por sí sola bastante para o las condiciones con que ésta fuere
probar la existencia de un contrato cuya modificada.
cuantía exceda de doscientos soles, a no
concurrir con alguna otra prueba. Concordancias:
C.C. arts. 1373, 1374, 1375, 1376.
La correspondencia telegráfica sólo producirá
obligación entre los contratantes que hayan Artículo 55.- Contratos con intervención de
admitido este medio previamente y en contrato agente o corredor
escrito, y siempre que los telegramas reúnan Los contratos en que intervenga agente o
las condiciones o signos convencionales que corredor, quedarán perfeccionados cuando los
previamente hayan establecido los contratantes hubieren aceptado su propuesta.
contratantes, si así lo hubiesen pactado.
Concordancias:
Concordancias: C.C. art. 1373
C.C. art. 143, 1352, 1374;
C.P.C. 222 y ss; Artículo 56.- Contratos con cláusula penal
C. de C. arts. 41, 42, 52, 349, 377; En el contrato mercantil en que se fijare pena
L.G.S. art. 23. de indemnización contra el que no lo
cumpliere, la parte perjudicada podrá exigir el
Artículo 52.- Excepciones a la eficacia de cumplimiento del contrato por los medios de
los contratos mercantiles derecho o pena prescrita; pero, utilizando una
Se exceptuarán de lo dispuesto en el artículo de estas dos acciones, quedará extinguida la
que precede: otra, a no mediar pacto en contrario.
1) Los contratos que, con arreglo a este Concordancias:

Código o a las leyes especiales, deban C.C. art. 1341 y ss.
reducirse a escritura o requieran formas o
solemnidades necesarias para su eficacia. Artículo 57.- Principio de buena fe
Los contratos de comercio se ejecutarán y
2) Los contratos celebrados en país extranjero cumplirán de buena fe, según los términos en
en que la ley exija escrituras, forma o que fueren hechos y redactados, sin
solemnidades determinadas para su validez, tergiversar con interpretaciones arbitrarias el
aunque no las exija la ley peruana. sentido recto, propio y usual de las palabras
dichas o escritas, ni restringir los efectos que
En uno y otro caso, los contratos que no llenen naturalmente se deriven del modo con que los
las circunstancias respectivamente requeridas, contratantes hubieren explicado su voluntad y
no producirán obligación ni acción en juicio. contraído sus obligaciones.
Concordancias: Concordancias:
C.C. art. 143, 144, 140, inc. 4, 1352; C.C. arts. 168, 169, 170, 1361, 1362.
L.G.S. art. 4.
Artículo 58.- Supletoriedad probatoria de
Artículo 53.- Ineficacia de las convenciones los libros de los comerciantes
ilícitas Si apareciera divergencia entre los ejemplares
Las convenciones ilícitas no producen de un contrato que presenten los contratantes,
obligación ni acción, aunque recaigan sobre y en su celebración hubiere intervenido agente
operaciones de comercio. o corredor, se estará a lo que resulte de los
libros de éstos, siempre que se encuentren
Concordancias: arreglados a derecho.
Const. 1993, art. 2 inc. 14;
C.C. art. V T.P. art. 219 inc. 8. Concordancias:
C.C. art. 1361
Artículo 54.- Contratos entre ausentes
Los contratos que se celebren por Artículo 59.- Principio de duda a favor del
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 577
deudor (indubio pro debitoris) hecha contra él ante un juez o notario público.
Si se originaren dudas que no puedan
resolverse con arreglo a lo establecido en el Concordancias:
artículo 2 de este Código, se decidirá la C.C. art. 1333 y ss.
cuestión a favor del deudor.
SECCION V
Artículo 60.- Cómputo de los plazos
En todos los cómputos de días, meses y años, DE LOS LUGARES Y CASAS DE
se entenderán: el día, de veinticuatro horas; CONTRATACION MERCANTIL (*)
los meses según están designados en el
calendario gregoriano; y el año de trescientos (*) Sección V(183) derogada por el Artículo
sesenta y cinco días. 10 del Decreto Ley Nº 18353, publicado el
05-08-70.
Exceptúanse las letras de cambio, los pagarés
y los préstamos, respecto a los cuales se
estará a lo que especialmente para ellos SECCION VI
establece este Código.
DE LOS AGENTES MEDIADORES DEL
COMERCIO Y DE SUS OBLIGACIONES
Concordancias:
RESPECTIVAS (*)
C.C. arts. 183, 184;
Ley de T.V. arts. 63, 89 y ss.
(*) Sección VI(184) derogada por el Artículo
10 del Decreto Ley Nº 18353, publicado el
Artículo 61.- Plazos de gracia
No se reconocerán términos de gracia, 05-08-70.
cortesía, u otros, que bajo cualquiera
denominación, difieran el cumplimiento de las
SECCION VII
obligaciones mercantiles; sino los que las
partes hubieren prefijado en el contrato, o se
DE LOS REMATADORES O MARTILLEROS
apoyaren en una disposición terminante de
derecho.
Artículo 116.- Requisitos para ser martillero
Para ser martillero se requiere:
Concordancias:
C.C. art. 178 y ss. 1 Ser varón, peruano o extranjero domiciliado. (*).
Artículo 62.- Exigibilidad de las (*) Inciso modificado por el Artículo Único del
obligaciones sin plazo Decreto Ley Nº 18948, publicado el 08-09-1971,
Las obligaciones que no tuvieren término cuyo texto es el siguiente:
prefijado por las partes o por las disposiciones
de este Código, serán exigibles a los diez días "1) Ser ciudadano peruano domiciliado."
después de contraídas, si sólo produjeren
acción ordinaria, y al día inmediato si llevaren 2) Tener capacidad para comerciar.
aparejada ejecución.
3) Acreditar buena conducta y reconocida
probidad, por medio de una información judicial de
Artículo 63.- Constitución en mora
tres comerciantes inscritos.
Los efectos de la morosidad en el
cumplimiento de las obligaciones mercantiles,
4) Constituir depósito en la cantidad, forma y lugar
comenzarán: que determine el reglamento respectivo.
1) En los contratos que tuvieren día señalado 5 Obtener el título correspondiente del Ministerio
para su cumplimiento, por voluntad de las de Hacienda y Comercio. (*).
partes o por la ley, al día siguiente de su
vencimiento. (*) Inciso modificado por el Artículo Único del
Decreto Ley Nº 18948, publicado el 08-09-1971,
2) En los que no lo tengan, desde el día en cuyo texto es el siguiente:
que el acreedor citare judicialmente al deudor
o le intimare la protesta de daños y perjuicios "5) Obtener el título del Ministerio al que
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 578

corresponde el Sector Comercio." (*) (*)
Concordancias: (*) Artículo derogado por la Primera

R.S. 28/5/14 (Reglamento de martilleros); Disposición Final de la Ley N° 27728 ,
R.S. 188-H (Registro de martilleros)(1/3/66); publicada el 24-05-2002.
R.M. 196-77-CO/CI (5/4/77) (Sanciones);
R.S. 072-84-EFC/10 (1-10-84) (Garantías de los Artículo 121.- Libros obligatorios para las casas
martilleros); de remate o martillero
D.L. 18948. En cada casa de remate o martillero, se llevarán
indispensablemente tres libros:
Disposición Final de la Ley N° 27728 , 1) Diario de entradas, en que se asentarán por
publicada el 24-05-2002. orden de fechas, sin intercalaciones, enmiendas, ni
raspaduras, los artículos o efectos que recibieren;
indicándose las cantidades, bultos o peso, sus
Artículo 117.- Aviso de remate
marcas y señales, las personas de quienes los han
Los rematadores anunciarán con anticipación las
recibido, por cuenta de quién han de ser vendidos,
condiciones del remate y las especies que estén
si lo serán con garantía o sin ella, y las demás
en venta, con designación del día y hora en que
condiciones de la venta.
aquél deba efectuarse. (*)
2) Diario de las salidas, en que se hará mención,
Concordancias: día a día, de las ventas, por cuenta y orden de
R.S. 28/5/14 (Reglamento de martilleros) arts. 4 al quién y a quién, precio y condiciones del pago y
14; demás especificaciones que parezcan necesarias.
C.P.C. art. 728 y ss.
3) Libro de cuentas corrientes, entre el martillero y
(*) Artículo derogado por la Primera cada uno de los comitentes. (*)
Disposición Final de la Ley N° 27728 ,
publicada el 24-05-2002. Concordancias:
R.S. 28/5/14 (Reglamento de martilleros) arts. 18;
Artículo 118.- Explicación de carácteres de los D. S. 045-69-HC 2/4/69 (Diarios de los martilleros)
bienes
El rematador debe explicar con exactitud las (*) Artículo derogado por la Primera
calidades y medidas de las especies en venta. (*) Disposición Final de la Ley N° 27728 ,
Disposición Final de la Ley N° 27728 , Artículo 122.- Obligaciones posteriores al
publicada el 24-05-2002. remate
Efectuado el remate, el martillero entregará al
Artículo 119.- Carácter expreso de la postura o comitente, dentro del tercer día, una cuenta
puja firmada de los artículos vendidos, su precio y
Ningún rematador podrá admitir postura por signo demás circunstancias; y dentro de ocho días,
ni anunciar puja alguna, sin que el mayor postor la contados desde el remate, realizará el pago del
haya expresado de palabra. (*) saldo líquido que resultara contra él. (*)
Disposición Final de la Ley N° 27728 , Disposición Final de la Ley N° 27728 ,
publicada el 24-05-2002. publicada el 24-05-2002.
Artículo 120.- Adjudicación de bienes y Artículo 123.- Prohibición de remate a fiado o a

suspensión del remate plazos
Las ventas en martillo no podrán suspenderse, y Los rematadores en ningún caso podrán vender al
las especies se adjudicarán definitivamente al fiado o a plazos, sin autorización por escrito del
mejor postor, cualquiera que fuere el precio comitente. (*)
ofrecido.
Sin embargo, podrá el martillero suspender y diferir Disposición Final de la Ley N° 27728 ,
el remate, si habiendo fijado un mínimo para las publicada el 24-05-2002.
posturas, no hubiere licitadores por ese mínimum.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 579
modifiquen o alteren el contrato primitivo de la
compañía.
LIBRO SEGUNDO
Los socios no podrán hacer pactos reservados,
sino que todos deberán constar en la escritura
DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DE social.
COMERCIO
Artículo 128.- Los encargados de la gestión social
SECCION PRIMERA que contravinieren a lo dispuesto en el artículo
anterior, serán solidariamente responsables para
DE LAS COMPAÑIAS MERCANTILES con las personas extrañas a la compañía con
quienes hubieren contratado en nombre de la
misma.
TÍTULO I.
Artículo 129.- Las compañías mercantiles se
regirán por las cláusulas y condiciones de sus
DE LA CONSTITUCIÓN DE LAS COMPAÑIAS Y
contratos, y en cuanto en ellas no esté
DE SUS CLASES (*) determinado y prescrito, por las disposiciones de
este Código.
(*) Título I derogado por la Ley Nº 16123,
publicada el 10-05-66; la misma que fue Artículo 130.- Por regla general, las compañías
derogada posteriormente por la Tercera mercantiles se constituirán adoptando alguna de
Disposición Final de la Ley N° 26887 , las siguientes formas:
1ª. La colectiva, en que todos los socios en nombre
colectivo y bajo una razón social, se comprometen
Artículo 124.- El contrato de compañía, por el cual
a participar, en la proporción que establezcan, de
dos o más personas se obligan a poner en fondo
los mismos derechos y obligaciones.
común bienes, industria o alguna de estas cosas
para obtener lucro, será mercantil, cualquiera que
fuese su clase, siempre que se haya constituido 2ª. La comanditaria, en que uno o varios sujetos
con arreglo a las disposiciones de este Código. aportan capital determinando al fondo común, para
estar a las resultas de las operaciones sociales
dirigidas exclusivamente por otros con nombre
Una vez constituida la compañía mercantil, tendrá
colectivo.
personalidad jurídica en todos sus actos y
contratos.
3ª. La anónima, en que formando el fondo común
los asociados por partes o porciones ciertas,
Artículo 125.- El contrato de compañía mercantil
figuradas por acciones o de otra manera
celebrado con los requisitos esenciales del
indubitada, encargan su manejo a mandatarios o
derecho, será válido y obligatorio entre los que lo
administradores amovibles que representen a la
celebren, cualesquiera que sean la forma,
compañía bajo una denominación apropiada al
condiciones y combinaciones lícitas y honestas con
objeto o empresa a que destine sus fondos.
que lo constituyan, siempre que no están
expresamente prohibidas en este Código.
Artículo 131.- Por la índole de sus operaciones
podrán ser las compañías mercantiles:
Artículo 126.- Serán igualmente válidos y eficaces
los contratos entre las compañías mercantiles y
cualesquiera personas capaces de obligarse, Sociedades de crédito.
siempre que fueren lícitos y honestos y Bancos de emisión y descuento.
aparecieren cumplidos los requisitos que expresa Compañías de crédito territorial.
el artículo siguiente. Compañías de minas.
Bancos agrícolas.
Concesionarias de ferrocarriles, tranvías y obras
Artículo 127.- Toda compañía de comercio, antes
públicas.
de dar principio a sus operaciones, deberá hacer
De almacenes generales de depósito.
constar su constitución, pactos y condiciones, en
escritura pública que se presentará para su
inscripción en el Registro mercantil, conforme a lo Y de otras especies, siempre que sus pactos sean
dispuesto en el artículo 17. lícitos, y su fin la industria o el comercio.
A las mismas formalidades quedarán sujetas con Artículo 132.- Las compañías mutuas de seguros
arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, las contra incendios, de combinaciones tontinas sobre
escrituras adicionales que de cualquiera manera la vida para auxilios a la vejez, y de cualquiera otra
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 580

clase, y las cooperativas de producción, de crédito
o de consumo, sólo se considerarán mercantiles, y Los que, no perteneciendo a la compañía, incluyan
quedarán sujetas a las disposiciones de este su nombre en la razón social, quedarán sujetos a
Código, cuando se dedicaren a actos de comercio responsabilidad solidaria, sin perjuicio de la penal
extraños a la mutualidad, o se convirtieren en si a ella hubiere lugar.
sociedades a prima fija. (*)
Artículo 135.- Todos los socios que formen la
(*) Título I derogado por la Ley Nº 16123, compañía colectiva, sean o no gestores de la
publicada el 10-05-66; la misma que fue misma, estarán obligados personal y
solidariamente, con todos sus bienes, a las
derogada posteriormente por la Tercera
resultas de las operaciones que se hagan a
Disposición Final de la Ley N° 26887 , nombre y por cuenta de la compañía; bajo la firma
publicada el 09-12-97. de ésta y por persona autorizada para usarla.
TÍTULO II. Artículo 136.- Los socios no autorizados

debidamente para usar de la firma social, no
De las compañías colectivas (*) obligarán con sus actos y contratos a la compañía,
aunque los ejecuten a nombre de ésta y bajo su
(*) Título II derogado por la Ley Nº 16123, firma.
publicada el 10-05-66; la misma que fue
La responsabilidad de tales actos en el orden civil
derogada posteriormente por la Tercera
o penal, recaerá exclusivamente sobre sus
Disposición Final de la Ley N° 26887 , autores.
Artículo 137.- Si la administración de las
Artículo 133.- La escritura social de la compañía compañías colectivas no se hubiere limitado por un
colectiva deberá expresar: acto especial a alguno de los socios, todos tendrán
la facultad de concurrir a la dirección y manejo de
El nombre, apellido y domicilio de los socios. los negocios comunes, y los socios presentes se
pondrán de acuerdo para todo contrato u
La razón social social (*) NOTA SPIJ(185). obligación que interese a la sociedad.
El nombre y apellido de los socios a quienes Artículo 138.- Contra la voluntad de unos de los
encomiende la gestión de la compañía y el uso de socios administradores que expresamente la
la firma social. manifieste, no deberá contraerse ninguna
obligación nueva; pero si, no obstante, llegare a
El capital que cada socio aporte en dinero efectivo, contraerse, no se anulará por esta razón, y surtirá
créditos o efectos, con expresión del valor que se sus efectos, sin perjuicio de que el socio o socios
dé a éstos o de las bases sobre que haya de que la contrajeren respondan a la masa social del
hacerse el avalúo. quebranto que ocasionaren.
La duración de la compañía. Artículo 139.- Habiendo socios especialmente

encargados de la administración, los demás no
Las cantidades que en su caso se asignen a cada podrán contrariar ni entorpecer las gestiones de
socio gestor anualmente para sus gastos aquellos ni impedir sus efectos.
particulares.
Artículo 140.- Cuando la facultad privativa de
Se podrán también consignar en la escritura todos administrar y de usar de la firma de la compañía
los demás pactos lícitos y condiciones especiales haya sido conferida en condición expresa del
que los socios quieran establecer. contrato social, no se podrá privar de ella al que la
obtuvo; pero si éste usare mal de dicha facultad, y
Artículo 134.- La compañía colectiva habrá de de su gestión resultare perjuicio manifiesto a la
girar bajo el nombre de todos sus socios, de masa común, podrán los demás socios nombrar,
alguno de ellos o de uno solo, debiéndose añadir, de entre ellos, un coadministrador que intervenga
en estos dos últimos casos, al nombre o nombres en todas las operaciones, o promover la rescisión
que se expresen, las palabras "y compañía". del contrato ante el Juez o Tribunal competente,
que deberá declararla, si se probare aquel
Este nombre colectivo constituirá la razón o firma perjuicio.
social, en la que no podrá incluirse nunca el
nombre de persona que no pertenezca de presente Artículo 141.- En las compañías colectivas todos
a la compañía. los socios administren o no, tendrán derecho a
examinar el estado de la administración y de la
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 581
contabilidad y de hacer, con arreglo a los pactos se obligó a poner en la sociedad.
consignados en la escritura de la sociedad o las
disposiciones generales del derecho, las Artículo 148.- No habiéndose determinado en el
reclamaciones que creyeren convenientes al contrato de compañía la parte correspondiente a
interés común. cada socio en las ganancias, se dividirán éstas a
prorrata de la porción de interés que cada cual
Artículo 142.- Las negociaciones hechas por los tuviere en la compañía, figurando en la distribución
socios en nombre propio y con sus fondos los socios industriales, si los hubiere, en la clase
particulares, no se extenderán a la compañía ni la del socio capitalista de menor participación.
constituirán en responsabilidad alguna, siendo de
la clase de aquellas que los socios puedan hacer Artículo 149.- Las pérdidas se imputarán en la
lícitamente por su cuenta y riesgo. misma proporción entre los socios capitalistas, sin
comprender a los industriales, a menos que por
Artículo 143.- No podrán los socios aplicar los pacto expreso se hubieren éstos constituido
fondos de la compañía ni usar de la firma social partícipes en ellas.
para negocios por cuenta propia; y en el caso de
hacerlo, perderán en beneficio de la compañía la Artículo 150.- La compañía deberá abonar a los
parte de ganancias que, en la operación u socios los gastos que hicieren, e indemnizarles los
operaciones hechas de este modo, les pueda perjuicios que experimentaren, con ocasión
corresponder, y podrá haber lugar a la rescisión del inmediata y directa de los negocios que aquella
contrato social, en cuanto a ellos, sin perjuicio del pusiere a su cargo; pero no estará obligado a la
reintegro de los fondos de que hubieren hecho uso, indemnización de los daños que los socios
y de indemnizar además a la sociedad de todos los experimentaren por culpa suya, caso fortuito ni otra
daños y perjuicios que se le hubieren seguido. causa independiente de los negocios, mientras se
hubieren ocupado en desempeñarlos.
Artículo 144.- En las sociedades colectivas que no
tengan género de comercio determinado en la Artículo 151.- Ningún socio podrá trasmitir a otra
escritura social, no podrán sus individuos hacer persona el interés que tenga en la compañía, ni
operaciones por cuenta propia sin que preceda sustituirla en su lugar para que desempeñe los
consentimiento de la sociedad, la cual no podrá oficios que a él le tocaren en la administración
negarlo, sin acreditar que de ello le resulta un social, sin que preceda el consentimiento de los
perjuicio colectivo y manifiesto. socios.
Los socios que contravengan a esta disposición, Artículo 152.- El daño que sobreviniere a los
aportarán al acervo común en el beneficio que les intereses de la compañía por malicia, abuso de
resulte de estas operaciones, y sufrirán facultades o negligencia grave de uno de los
individualmente las pérdidas si las hubiere. socios constituirá a su causante en la obligación de
indeminzarlo, si los demás socios lo exigieren, con
Artículo 145.- Si la compañía hubiere determinado tal que no pueda inducirse de acto alguno la
en su contrato de constitución el género de aprobación o la ratificación expresa o virtual del
comercio en que haya de ocuparse, los socios hecho en que se funde la reclamación. (*)
podrán hacer lícitamente por su cuenta toda
operación mercantil que les acomode, con tal que (*) Título II derogado por la Ley Nº 16123,
no pertenezca a la especie de negocios a que se
dedique la compañía de que fueren socios salvo
pacto especial en contrario. derogada posteriormente por la Tercera
Artículo 146.- El socio industrial no podrá publicada el 09-12-97.
ocuparse en negociaciones de especie alguna,
salvo si la compañía se lo permitiere TÍTULO III
expresamente; y en caso de efectuarlo, quedará al
arbitrio de los socios capitalistas excluirlo de la DE LAS COMPAÑÍAS EN COMANDITA (*)
compañía, privándole de los beneficios que le
correspondan en ella o aprovecharse de los que (*) Título III derogado por la Ley Nº 16123,
hubiere obtenido contraviniendo a esta disposición.
Artículo 147.- En las compañías colectivas o en derogada posteriormente por la Tercera
comandita ningún socio podrá separar o distraer Disposición Final de la Ley N° 26887 ,
del acervo común más cantidad que la designada a publicada el 09-12-97.
cada uno para sus gastos particulares, y si lo
hiciere, podrá ser compelido a su reintegro, como Artículo 153.- En la escritura social de la
si no hubiese completado la porción del capital que compañía en comandita constarán las mismas
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 582
circunstancias que en la colectiva. (*) Título III derogado por la Ley Nº 16123,
Artículo 154.- La compañía en comandita girará derogada posteriormente por la Tercera
bajo el nombre de todos los socios colectivos, de
alguno de ellos, o de uno solo, debiendo añadir en
estos dos últimos casos, al nombre o nombres que publicada el 09-12-97.
se expresen, las palabras "y compañía" y en todos
la de "sociedad en comandita". TÍTULO IV.
Artículo 155.- Este nombre colectivo constituirá la De las compañías anónimas (*)
razón social, en la que nunca podrá incluirse los
nombres de los socios comanditarios. (*) Título IV derogado por la Ley Nº 16123,
Si algún comanditario incluyese su nombre o derogada posteriormente por la Tercera
consintiese su inclusión en la razón social, quedará
sujeto, respecto a las personas extrañas a la
compañía, a las mismas responsabilidades que los publicada el 09-12-97.
gestores, sin adquirir más derechos que los
correspondientes a su calidad de comanditario. Artículo 159.- En la escritura social de la
compañía anónima deberá constar:
Artículo 156.- Todos los socios colectivos, sean o
no gestores de la compañía en comandita, El nombre, apellido y domicilio de los otorgantes.
quedarán obligados personal y solidariamente a las
resultas de las operaciones de ésta en los propios La denominación de la compañía.
términos y con igual extensión que los de la
colectiva, según dispone el artículo 135. La designación de la persona o personas que
habrán de ejercer la administración, y modo de
Tendrán además los mismos derechos y proveer las vacantes.
obligaciones que respecto a los socios de la
compañía colectiva, quedan prescritos en la El capital social con expresión del valor que se
sección anterior. haya dado a los bienes aportados que no sean
metálico o de las bases según las que habrá de
La responsabilidad de los socios comanditarios por hacerse el avalúo.
las obligaciones y pérdidas de la compañía,
quedará limitada a los fondos que pusieren o se El número de acciones en que el capital social
obligaren a poner en la comandita, excepto en el estuviere dividido y representado.
caso previsto en el artículo 155.
El plazo o plazos en que habrá de realizarse la
Los socios comanditarios no podrán hacer acto parte de capital no desembolsado al constituirse la
alguno de administración de los intereses de la compañía, expresando en otro caso, quien o
compañía, ni aún en calidad de apoderados de los quienes quedan autorizados para determinar el
socios gestores. tiempo y modo en que hayan de satisfacerse los
dividendos pasivos.
Artículo 157.- Será aplicable a los socios de las
compañías en comandita lo dispuesto en el artículo La duración de la sociedad.
152.
Las operaciones a que se destine el capital.
Artículo 158.- Los socios comanditarios no podrán
examinar el estado y situación de la administración Los plazos y formas de convocación y celebración
social, sino en las épocas y bajo las formas que se de las juntas generales ordinarias de socios, y los
hallen prescritas en el contrato de constitución o casos y el modo de convocar y celebrar las
sus adicionales. extraordinarias.
Si el contrato no contuviese tal prescripción, se La sumisión al voto de la mayoría de la junta de

comunicará necesariamente a los socios socios, debidamente convocada y constituida, en
comanditarios el balance de la sociedad a fin de los asuntos propios de su deliberación.
año, poniéndoles de manifiesto, durante un plazo
que no podrá bajar de quince días los El modo de contar y constituirse la mayoría, así en
antecedentes y documentos precisos para las juntas ordinarias como en las extraordinarias,
comprobarlo y juzgar de las operaciones. (*) para tomar acuerdo obligatorio.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 583

Se podrá además consignar en la escritura todos
los pactos lícitos y condiciones especiales que los De las acciones. (*)
socios juzguen conveniente establecer.
(*) Título V derogado por la Ley Nº 16123,
Artículo 160.- La denominación de la compañía
anónima será adecuada al objeto u objetos de la
especulación que hubiere elegido. derogada posteriormente por la Tercera
No se podrá adoptar una denominación idéntica a publicada el 09-12-97.
la de otra compañía preexistente.
Artículo 167.- El capital social de las compañías
Artículo 161.- La responsabilidad de los socios en en comandita, perteneciente a los socios
la compañía anónima por las obligaciones y comanditarios y el de las compañías anónimas
pérdidas de la misma quedará limitada a los fondos podrá estar representado por acciones u otros
que pusieron o se comprometieron a poner en la títulos equivalentes.
masa común.
Artículo 168.- Las acciones podrán ser
Artículo 162.- La masa social compuesta del fondo nominativas o al portador.
capital y de los beneficios acumulados, será la
responsable, en las compañías anónimas, de las Artículo 169.- Las acciones nominativas deberán
obligaciones contraídas, en su manejo y estar inscritas en un libro que llevará al efecto la
administración, por persona legítimamente compañía, en el cual se anotarán sus sucesivas
autorizada, en la forma prescrita en su escritura, transferencias.
estatutos o reglamentos.
Artículo 170.- Las acciones al portador estarán
Artículo 163.- Los administradores de la compañía numeradas y se extenderán en libros talonarios.
anónima serán designados por los socios en la
forma que determinen si escritura social, estatutos Artículo 171.- En todos los títulos de las acciones,
o reglamentos. ya sean nominativas o al portador, se anotará
siempre la suma de capital que se haya
Artículo 164.- Los administradores de las desembolsado a cuenta de su valor nominal, o que
compañías anónimas son sus mandatarios, y, están completamente liberadas.
mientras observen las reglas del mandato no
estarán sujetos a responsabilidad personal ni En las acciones nominativas, mientras no
solidaria, por las operaciones sociales y si, por la estuviese satisfecho su total importe, responderán
infracción de las leyes y estatutos de la compañía, de la parte no desembolsada, solidariamente y a
o por la contravención a los acuerdos legítimos de elección de los administradores de las compañías,
sus juntas generales, irrogaren perjuicios y fueren el primer suscritor o tenedor de la acción, su
varios los responsables, cada uno de ellos cesionario y cada uno de los que a éste suceden,
responderán a porrata. si fueren transmitidas; contra cuya responsabilidad
así determinada, no podrá establecerse pacto
Artículo 165.- Las compañías anónimas tendrán alguno que la suprima.
obligación de publicar mensualmente, en un
periódico diario, el balance detallado de sus Entablada la acción para hacerla efectiva contra
operaciones, expresando el tipo a que calculen sus cualquiera de los enumerados en el párrafo
existencias en valores y toda clase de efectos anterior, no podrá intentarse nueva acción contra
cotizables. otro de los tenedores o cedentes de las acciones,
sino mediante prueba de la insolvencia del que
Artículo 166.- Los socios y accionistas de las primero o antes hubiere sido objeto de los
compañías anónimas no podrán examinar la procedimientos.
administración social, ni hacer investigación alguna
respecto a ella, sino en las épocas y en la forma Cuando las acciones no liberadas sean al portador,
que prescriben sus estatutos y reglamentos. (*) responderán solamente del pago de sus
dividendos los que se muestren como tenedores
(*) Título IV derogado por la Ley Nº 16123, de las mismas acciones. Si no compareciesen,
haciéndose imposible toda reclamación personal,
las compañías podrán acordar la anulación de los
derogada posteriormente por la Tercera títulos correspondientes a las acciones por las que
Disposición Final de la Ley N° 26887 , se hubieren dejado de satisfacer los dividendos
publicada el 09-12-97. exigidos para el completo pago del valor de cada
una. En este caso las compañías tendrán la
TÍTULO V facultad de expedir títulos duplicados de las
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 584
mismas acciones, para enajenarlo a cuenta y cargo
de los tenedores morosos de los anulados. En otro caso, la reducción no podrá llevarse a
efecto hasta que se liquiden y paguen todas las
Todas las acciones serán nominativas hasta el deudas y obligaciones pendientes a la fecha del
desembolso del 50 por 100 del valor nominal. acuerdo, a no ser que la compañía obtuviese el
Después de desembolsado este 50 por 100, consentimiento previo de sus acreedores.
podrán convertirse en acciones al portador, si así
lo acordasen las compañías en sus estatutos, o por Para la ejecución de este artículo, los
actos especiales posteriores a los mismos. administradores presentarán al juez o tribunal un
inventario en el que se apreciarán los valores en
Artículo 172.- No podrán emitirse nuevas series de cartera al tipo medio de cotización del último
acciones mientras no se haya hecho el trimestre, y los inmuebles por la capitalización de
desembolso total de la serie o series emitidas sus productos según el interés legal del dinero.
anteriormente. Cualquier pacto en contrario,
contenido en la escritura de constitución de Artículo 176.- No estarán sujetos a represalias en
sociedad, en los estatutos o reglamentos, o caso de guerra los fondos que de la pertenencia de
cualquier acuerdo tomado en junta general de los extranjeros existieren en las sociedades
socios, que se oponga a este precepto, será nulo y anónimas. (*)
de ningún valor.
(*) Título V derogado por la Ley Nº 16123,
Artículo 173.- Las compañías anónimas
únicamente podrán comprar sus propias acciones
con los beneficios del capital social para el sólo derogada posteriormente por la Tercera
efecto de amortizarlas. Disposición Final de la Ley N° 26887 ,
En caso de reducción del capital social, cuando
procediese conforme a las disposiciones de este TÍTULO VI.
Código, podrán amortizarlas también con parte de
mismo capital, empleando al efecto los medios Derechos y obligaciones de los socios. (*)
legales que estimen convenientes.
(*) Título VI derogado por la Ley Nº 16123,
Artículo 174.- Las compañías anónimas no podrán
prestar nunca con la garantía de sus propias
acciones. derogada posteriormente por la Tercera
Artículo 175.- Las sociedades anónimas, reunidas publicada el 09-12-97.
en junta general de accionistas previamente
convocada al efecto, tendrán la facultad de acordar Artículo 177.- Si dentro del plazo convenido algún
la reducción o el aumento del capital social. socio no aportare a la masa común la porción del
capital a que se hubiere obligado, la compañía
En ningún caso podrán tomarse estos acuerdos en podrá optar entre proceder ejecutivamente contra
las juntas ordinarias, si en la convocatoria o con la sus bienes para hacer efectiva la porción del
debida anticipación no se hubiese anunciado que capital que hubiere dejado de entregar, o rescindir
se discutiría y votaría sobre el aumento o el contrato en cuanto al socio remiso, reteniendo
reducción del capital. las cantidades que le correspondan en la masa
social.
Los estatutos de cada compañía determinarán el
número de socios y participación de capital que Artículo 178.- El socio que por cualquier causa,
habrá de concurrir a las juntas en que se reduzca o retarde la entrega total de su capital, transcurrido el
aumente, o en que se trate de la modificación o término prefijado en el contrato de sociedad, o en
disolución de la sociedad. el caso de no haberse prefijado, desde que se
establezca la caja, abonará a la masa común el
En ningún caso podrá ser menor de las dos interés legal del dinero que no hubiere entregado a
terceras partes del número de los primeros y de las su debido tiempo y el importe de los daños y
dos terceras partes del valor nominal del segundo. perjuicios que hubiere ocasionado con su
morosidad.
Los administradores podrán cumplir desde luego el
acuerdo de reducción tomado legalmente por la Artículo 179.- Cuando el capital o la parte de él
junta general, si el capital efectivo restante, que un socio haya de aportar, consista en efectos,
después de hecha, excediera de un 75 por 100 del se hará su valuación en la forma prevenida en el
importe de las deudas y obligaciones de la contrato de sociedad; y, a falta de pacto especial
compañía. sobre ello, se hará por peritos elegidos por ambas
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 585
partes y según los precios de la plaza, corriendo
sus aumentos o disminuciones ulteriores por 4) Practicar la fusión o transformación de toda
cuenta de la compañía. clase de sociedades mercantiles, y encargarse
de la emisión de acciones u obligaciones de
En caso de divergencia entre los peritos, se
las mismas.
designará un tercero, a la suerte, entre dos
personas propuestas por los interesados que
figuren como mayores contribuyentes en la 5) Administrar y arrendar toda clase de
localidad, para que dirima la discordia. contribuciones y servicios públicos, y ejecutar
por su cuenta, o ceder, con la aprobación del
Artículo 180.- Los gerentes o administradores de Gobierno, los contratos suscritos al efecto.
las compañías mercantiles no podrán negar a los
socios el examen de todos los documentos 6) Vender o dar en garantía todas las
comprobantes de los balances que se formen para acciones, obligaciones y valores adquiridos
manifestar el estado de la administración social, por la sociedad, y cambiarlos cuando lo
salvo lo prescrito en los artículos 158 y 166. juzgaren conveniente.
Artículo 181.- Los acreedores de un socio no
7) Prestar sobre efectos públicos, acciones u
tendrán, respecto a la compañía ni aún en el caso
de quiebra del mismo, otro derecho que el de obligaciones, géneros, frutos, cosechas,
embargar y percibir lo que por beneficios o fincas, fábricas, buques y sus cargamentos y
liquidación pudiera corresponder al socio deudor. otros valores, y abrir créditos en cuenta
corriente, recibiendo en garantía efectos de
Lo dispuesto al final del párrafo anterior no será igual clase.
aplicable a las compañías constituidas por
acciones, sino cuando éstas fueren nominativas, o 8) Efectuar por cuenta de otras sociedades o
cuando constare ciertamente su legítimo dueño, si personas toda clase de cobros o de pagos, y
fueren al portador. (*) ejecutar cualquiera otra operación por cuenta
ajena.
(*) Título VI derogado por la Ley Nº 16123,
publicada el 10-05-66; la misma que fue 9) Recibir en depósito toda clase de valores en
derogada posteriormente por la Tercera papel y metálico, y llevar cuentas corrientes
Disposición Final de la Ley N° 26887 , con cualesquiera corporaciones, sociedades o
publicada el 09-12-97. personas.
TITULO VII 10) Girar y descontar letras u otros

documentos de cambio.
DE LAS REGLAS ESPECIALES DE LAS
COMPAÑIAS DE CREDITO Artículo 183.- Emisión de obligaciones y
sus caracteres
Artículo 182.- Clases de operaciones Las compañías de crédito podrán emitir
Corresponderán principalmente a la índole de obligaciones por una cantidad igual a la que
estas compañías, las operaciones siguientes: hayan empleado y exista representada por
valores en cartera, sometiéndose a lo prescrito
1) Suscribir o contratar empréstitos, con el en la sección sobre Registro mercantil.
Gobierno, corporaciones departamentales o
provinciales. Estas obligaciones serán nominativas o al
portador, y a plazo fijo que no baje en ningún
2) Adquirir fondos públicos y acciones u caso, de treinta días; con la amortización, si la
obligaciones de toda clase de empresas hubiere, e intereses que se determinen.
industriales o compañías de crédito.
Concordancias:
3) Crear empresas de caminos de hierro, L.G.S. 226 y ss.
canales, fábricas, minas, dársenas,
almacenes generales de depósito, alumbrado,
desmontes y roturaciones, riegos, desagues y TITULO VIII
cualesquiera otras industrias de utilidad
pública. BANCOS DE EMISION Y DESCUENTO
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 586
Las compañías de ferrocarriles y demás obras
Artículo 184.- Clases de operaciones públicas, podrán emitir obligaciones al
Corresponderán principalmente a la índole de portador o nominativas, libremente y sin más
estas compañías, las operaciones siguientes: limitaciones que las consignadas en este
Descuentos, depósitos, cuentas corrientes, Código, y las que establezcan en sus
cobranzas, préstamos, giros y los contratos respectivos estatutos.
con el Gobierno o corporaciones públicas.
Estas emisiones se anotarán necesariamente
Artículo 185.- Encaje bancario en el Registro mercantil del departamento; y si
Los Bancos conservarán en metálico, en sus las acciones fueren hipotecarias, se inscribirán
cajas, la cuarta parte, cuando menos, del además dichas emisiones en los registros de
importe de sus obligaciones con el público. la propiedad correspondientes.
Artículo 186.- Publicación del estado Las emisiones de fecha anterior tendrán
bancario preferencia sobre las sucesivas, para el pago
Los Bancos publicarán, mensualmente al del cupón y para la amortización de las
menos, y bajo la responsabilidad de sus obligaciones, si las hubiere.
administradores, en un periódico diario de la
localidad, el estado de su situación. Concordancias:
C. de C. art. 191;
Artículo 187.- Bancos de emisión Ley T.V. arts. 23 y ss; 29 y ss.
Los Bancos de emisión se regirán por las
leyes que autoricen su establecimiento. Artículo 191.- Amortización de las
obligaciones
Las obligaciones que las compañías emitieren
TITULO IX serán, o no, amortizables, a su voluntad y con
arreglo a lo determinado en sus estatutos.
COMPAÑIAS DE FERROCARRILES Y
DEMAS OBRAS PUBLICAS Siempre que se trate de ferrocarriles u otras
obras públicas que gocen subvención del
Artículo 188.- Clases de operaciones Estado, o para cuya construcción hubiese
Corresponderán principalmente a la índole de precedido concesión legislativa o
estas compañías, las operaciones siguientes: administrativa; si la concesión fuese temporal,
las obligaciones que la compañía
1) La construcción de las vías férreas y demás concesionaria emitiere, quedarán amortizadas
obras públicas, de cualquiera clase que o extinguidas dentro del plazo de la misma
fueren. concesión, y el Estado recibirá la obra, al
2) La explotación de las mismas, bien a terminar este plazo, libre de todo gravamen.
perpetuidad, o bien durante el plazo señalado
en la concesión. Concordancias:
C. de C. art. 190, 194.
Concordancias:
D.Leg. 102 (29/5/81) ENAFER. Artículo 192.-Transmisión de derechos y
fusión de compañías
Artículo 189.- Capital social Las compañías de ferrocarriles y demás obras
El capital social de las compañías, unido a la públicas podrán vender, ceder y traspasar sus
subvención, si la hubiere, representará por lo derechos en las respectivas empresas, y
menos la mitad del importe del presupuesto podrán también fundirse con otras análogas.
total de la obra.
Para que estas transferencias y fusiones
Las compañías no podrán constituirse tengan efecto, será preciso:
mientras no tuvieren suscrito todo el capital
social y realizado el 25 por 100 del mismo. 1) Que lo consientan los socios por
unanimidad, a menos que en los estatutos se
Artículo 190.- Emisión de obligaciones y hubieran establecido otras reglas para alterar
sus caracteres el objeto social.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 587
combinando los plazos, de manera que no
2) Que consientan asimismo todos los queden en ningún caso desatendidas la
acreedores. Este consentimiento no será construcción, conservación, explotación y
necesario, cuando la compra o la fusión se pago de los créditos, bajo la responsabilidad
lleven a cabo sin confundir las garantías e de los administradores.
hipotecas, y conservando los acreedores la
integridad de sus respectivos derechos. Artículo 196.- Garantías por caducidad de
la concesión
Concordancias: Declarada la caducidad de la concesión, los
C.C. art. 1206 y ss; acreedores de la compañía tendrán por
L.G.S. art. 354 y ss; garantía:
C. de C. art. 193.
1) Los rendimientos líquidos de la empresa.
Artículo 193.- Autorización para la
transferencia y fusión de compañías 2) Cuando dichos rendimientos no bastaren, el
Para las transferencias y fusión de compañías producto líquido de las obras, vendidas en
a que se refiere el artículo anterior, no será pública subasta, por el tiempo que reste de la
necesaria autorización alguna del Gobierno, concesión.
aun cuando la obra hubiere sido declarada de
utilidad pública para los efectos de la 3) Los demás bienes que la compañía posea,
expropiación; a no ser que la empresa gozaré si no formaren parte del camino de la obra, o
de subvención directa del Estado, o hubiese no fueren necesarios a su movimiento o
sido concedida por una ley u otra disposición explotación.
gubernativa.
TITULO X
Concordancias:
C. de C. art. 192. COMPAÑIAS DE ALMACENES GENERALES
DE DEPOSITO
Artículo 194.- Objeto de la acción ejecutiva
respecto de cupones vencidos Artículo 197.- Clases de operaciones
La acción ejecutiva respecto a los cupones Corresponderán principalmente a la índole de
vencidos de las obligaciones emitidas por las estas compañías, las operaciones siguientes:
compañías de ferrocarriles y demás obras
públicas, así como las mismas obligaciones a 1) El depósito, conservación y custodia de los
que haya cabida la suerte de la amortización, frutos y mercaderías que se les encomienden.
cuando la hubiere, sólo podrá dirigirse contra 2) La emisión de sus resguardos nominativos
los rendimientos líquidos que obtenga la o al portador.
compañía y contra los demás bienes que la
misma posea, no formando parte del camino o Concordancias:
de la obra, ni siendo necesarios para la C.C. art. 1853;
explotación. Ley 2763 (Ley sobre almacenes Generales de
Depósito);
Concordancias: D.S. 25(20/12/63) Reglamento.
C. de C. art. 191;
C.P.C. art. 688 y ss. Artículo 198.- Carácter negociable de los
resguardos
Artículo 195.- Colocación de fondos Los resguardos que las compañías de
sobrantes almacenes generales de depósito expidan por
Las compañías de ferrocarriles y demás obras frutos y mercaderías que admitan para su
públicas podrán dar a los fondos que dejen custodia, serán negociables, se transferirán
sobrantes la construcción, explotación y pago por endoso, cesión u otro cualquier título
de créditos a sus respectivos vencimientos, el traslativo de dominio, según que sean
empleo que juzguen conveniente, al tenor de nominativos o al portador, y tendrán la fuerza y
sus estatutos. valor del conocimiento mercantil.
La colocación de dichos sobrantes se hará Estos resguardos expresarán necesariamente

07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 588
la especie de mercaderías, con los números o
la cantidad que cada uno represente. Artículo 204.- Régimen legal
Estas compañías quedan sometidas a las
Concordancias: leyes del 2 de enero de 1889, 22 de setiembre
Ley 2763 art. 12. de 1891 y 5 de setiembre de 1892.
Artículo 199.- Derechos del poseedor de los

resguardos TITULO XII
El poseedor de los resguardos tendrá pleno
dominio sobre los efectos depositados en los DE LAS REGLAS ESPECIALES PARA LOS
almacenes de la compañía, y estará exento de BANCOS Y SOCIEDADES AGRICOLAS
responsabilidad por las reclamaciones que se
dirijan contra el depositante, los endosantes o Artículo 205.- Clases de operaciones
poseedores anteriores, salvo si procedieren Corresponderá principalmente a la índole de
del transporte, almacenaje y conservación de estas compañías:
las mercancías.
1) Prestar en metálico o en especie, a un
Artículo 200.- Derechos de acreedor plazo que no exceda de tres años, sobre
prendario frutos, cosechas, ganados u otra prenda o
El acreedor que, teniendo legítimamente en garantía especial.
prenda un resguardo, no fuere pagado el día
del vencimiento de su crédito, podrá requerir a 2) Garantizar con su firma pagarés y efectos
la compañía para que enajene los efectos exigibles al plazo máximo de noventa días
depositados en cantidad bastante para el para facilitar su descuento o negociación al
pago, y tendrá preferencia sobre los demás propietario o cultivador.
débitos del depositante, excepto los
expresados en el artículo anterior, que 3) Las demás operaciones que tuvieren por
gozarán de prelación. objeto favorecer la roturación y mejora del
suelo, la desecación y saneamiento de terreno
Artículo 201.- Ventas de bienes y el desarrollo de la agricultura y otras
depositados industrias relacionadas con ella.
Las ventas a que se refiere el artículo anterior
se harán en el depósito de la compañía, sin Concordancias:
necesidad de decreto judicial, en subasta Const. 1993 art. 88.
pública anunciada previamente y con
intervención de corredor colegiado, donde lo Artículo 206.- Agentes y colonos
hubiere, y en su defecto de notario. Los Bancos o sociedades de crédito agrícola,
podrán tener fuera de su domicilio agentes
Artículo 202.- Responsabilidad por que respondan por sí de la solvencia de los
identidad y conservación de bienes propietarios o colonos que soliciten el auxilio
Las compañías de almacenes generales de de la compañía, poniendo su firma en el
depósito, serán en todo caso responsables de pagaré que ésta hubiere de descontar o
la identidad y conservación de los efectos endosar.
depositados a ley de depósito retribuido.
Concordancias:
TITULO XI Ley T.V. art. 129 y ss.
COMPAÑIAS O BANCOS DE CREDITO Artículo 207.- Garantías personales

TERRITORIAL El aval o el endoso puestos por estas
compañías o sus representantes, o por los
Artículo 203.- Clases de operaciones agentes a que se refiere el artículo precedente
Corresponderán principalmente a la índole de en los pagarés del propietario o cultivador,
estas compañías, las operaciones siguientes: darán derecho al portador para reclamar su
pago directo y ejecutivamente, el día del
1) Prestar a plazos sobre inmuebles. vencimiento, de cualquiera de los firmantes.
2) Emitir obligaciones y cédulas hipotecarias.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 589
Concordancias: desempeñarlas, según las condiciones del contrato
Ley T.V. art. 129 y ss, 69 y ss, 85 y ss. de sociedad.
Artículo 208.- Acción ejecutiva derivada del 3º Por cometer fraude algún socio administrador en
la administración o contabilidad de la compañía.
pagaré
Los pagarés del propietario cultivador, ya los 4º Por dejar de poner en la caja común el capital
conserve la compañía, ya se negocien por que cada uno estipuló en el contrato de sociedad,
ella, producirán a su vencimiento la acción después de haber sido requerido para verificarlo.
ejecutiva que corresponda, contra los bienes
del propietario o cultivador que los haya 5º Por ejecutar un socio por su cuenta operaciones
suscrito. de comercio que no le sean lícitas, con arreglo a
las disposiciones de los artículos 144, 145 y 146.
Concordancias:
C.P.C. art. 688 y ss. 6º Por ausentarse un socio que estuviere obligado
a prestar oficios personales en la sociedad, si
habiendo sido requerido para regresar y cumplir
Artículo 209.- Pacto de intereses y con sus deberes, no lo verificare o no acreditare
comisiones una causa justa que temporalmente se lo impida.
El interés y la comisión que hubieren de
percibir las compañías de crédito agrícola y 7º Por faltar de cualquier otro modo uno o varios
sus agentes o representantes, se estipularán socios al cumplimiento de las obligaciones que se
libremente dentro de los límites señalados por impusieron en el contrato de compañía.
los estatutos.
Artículo 212.- La rescisión parcial de la compañía
Artículo 210.- Limitaciones al otorgamiento producirá la ineficacia del contrato con respecto al
socio culpable, que se considerará excluido de ella,
del crédito
exigiéndole la parte de pérdida que pueda
Las compañías de crédito agrícola no podrán corresponderle, si la hubiere, y quedando
destinar a las operaciones a que se refieren autorizada la sociedad a retener sin darle
los números 2) y 3) del artículo 205, más que participación en las ganancias ni indemnización
el importe del cincuenta por ciento del capital alguna, los fondos que tuviere en la masa social,
social, aplicando el cincuenta por ciento hasta que estén terminadas y liquidadas todas las
restante a los préstamos de que trata el operaciones pendientes al tiempo de la rescisión.
número 1) del mismo artículo.
Artículo 213.- Mientas en el Registro mercantil no
se haga el asiento de la rescisión parcial del
Concordancias:
contrato de sociedad, subsistirá la responsabilidad
C. de C. art. 205 del socio excluido, así como la de la compañía, por
todos los actos y obligaciones que se practiquen,
TITULO XIII en nombre y por cuenta de ésta, con terceras
personas.
DEL TERMINO Y LIQUIDACION DE LAS
COMPAÑIAS MERCANTILES (*) Artículo 214.- Las compañías, de cualquiera clase
que sean, se disolverán totalmente por las causas
(*) Título XIII derogado por la Ley Nº 16123, que siguen:
derogada posteriormente por la Tercera 1º El cumplimiento del término prefijado en el
contrato de sociedad, o la conclusión de la
empresa que constituya su objeto.
2º La pérdida entera del capital.
Artículo 211.- Habrá lugar a la rescisión parcial del
contrato de compañía mercantil colectiva o en
3º La quiebra de la compañía.
comandita por cualquiera de los motivos
siguientes:
Artículo 215.- Las compañías colectivas y en
comandita se disolverán además totalmente por las
1º Por usar un socio de las capitales comunes y de
siguientes causas:
la firma social para negocios por cuenta propia.
1º La muerte de uno de los socios colectivos, si no
2º Por ingerirse en funciones administrativas de la
contiene la escritura social pacto expreso de
compañía el socio a quien no compete
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 590
continuar en la sociedad los herederos del socio comandita no habiendo contradicción por parte de
difunto, o de subsistir ésta entre los socios alguno de los socios, continuarán encargados de la
sobrevivientes. liquidación los que hubiesen tenido la
administración del caudal social; pero si no hubiese
2º La demencia u otra causa que produzca la conformidad para esto de todos los socios, se
inhabilitación de un socio gestor para administrar convocará sin dilación junta general y se estará a
sus bienes. lo que en ella se resuelva, así en cuanto al
nombramiento de liquidadores de dentro o fuera de
3º La quiebra de cualquiera de los socios la sociedad, como en lo relativo a la forma y
colectivos. trámites de la liquidación y a la administración del
caudal común.
Artículo 216.- Las compañías mercantiles no se
entenderán prorrogadas por la voluntad tácita o Artículo 223.- Bajo pena de destitución, deberán
presunta de los socios después que se hubiere los liquidadores:
cumplido el término por el cual fueron constituidas;
y si los socios quieren continuar en compañía, 1º Formar y comunicar a los socios, dentro del
celebrarán un nuevo contrato, sujeto a todas las término de veinte días, el inventario del haber
formalidades prescritas para su establecimiento, social, con el balance de las cuentas de la
según se proviene en el artículo 127. sociedad en liquidación, según los libros de su
contabilidad.
Artículo 217.- En las compañías colectivas o
comanditarias por tiempo indefinido, si alguno de 2º Comunicar igualmente a los socios, todos los
los socios exigiere su disolución, los demás no meses, el estado de la liquidación.
podrán oponerse sino por causa de mala fé en el
que lo proponga. Artículo 224.- Los liquidadores serán
responsables a los socios de cualquiera perjuicio
Se entenderá que un socio obra de mala fé, que resulte al haber común por fraude o
cuando, con ocasión de la disolución de la negligencia grave en el desempeño de su encargo,
sociedad, pretenda hacer un lucro particular que no sin que por eso se entiendan autorizados para
hubiera obtenido subsistiendo la compañía. hacer transacciones ni celebrar compromisos
sobre los intereses sociales, a no ser que los
Artículo 218.- El socio que por su voluntad se socios les hubieren concedido expresamente estas
separase de la compañía o promoviere su facultades.
disolución, no podrá impedir que se concluyan del
modo más conveniente a los intereses comunes Artículo 225.- Terminada la liquidación, y llegado
las negociaciones pertinentes, y mientras no se el caso de proceder a la división del haber social,
terminen no se procederá a la división de los según la liquidación que hicieren los liquidadores o
bienes y efectos de la compañía. la junta de socios, que cualquiera de ellos podrá
exigir que se celebre para este efecto, los mismos
Artículo 219.- La disolución de la compañía de liquidadores verificarán dicha división dentro del
comercio, que proceda de cualquiera otra causa término que la junta determine.
que no sea la terminación del plazo, por el cual se
constituyó, no surtirá efecto en perjuicio de tercero Artículo 226.- Si alguno de los socios se creyese
hasta que se anote en el Registro mercantil. agraviado en la división acordada, podrá usar de
su derecho ante el Juez o Tribunal competente.
Artículo 220.- En la liquidación y división del haber
social se observarán las reglas establecidas en la Artículo 227.- En la liquidación de sociedades
escritura de compañía, y en su defecto, las que se mercantiles en que tengan interés personas
expresen en los artículos siguientes. menores de edad o incapacitados, obrarán el
padre, madre o guardador de éstas, según los
Artículo 221.- Desde el momento en que la casos con plenitud de facultades como en negocio
sociedad se declare en liquidación, cesará la propio, y serán válidos e irrevocables, sin beneficio
representación de los socios administradores para de restitución, todos los actos que dichos
hacer nuevos contratos y obligaciones, quedando representantes otorgaren o consintieren por sus
limitadas sus facultades, en calidad de representados, sin perjuicio de la responsabilidad
liquidadores, a percibir los créditos de la compañía, que aquellos contraigan para con éstos, por haber
a extinguir las obligaciones contraídas de obrado con dolo o negligencia.
antemano, según vayan venciendo, y a realizar las
operaciones pendientes. Artículo 228.- Ningún socio podrá exigir la entrega
del haber que le corresponda en la división de la
Artículo 222.- En las sociedades colectivas o en masa social, mientras no se hallen extinguidas
todas las deudas y obligaciones de la compañía, o
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 591
no se haya depositado su importe, si la entrega no
se pudiera verificar de presente. Artículo 235.- Los que contraten con el
comerciante que lleve el nombre de la negociación,
Artículo 229.- De las primeras distribuciones que solo tendrán acción contra él, y no contra los
se hagan a los socios se descontarán las demás interesados, quienes tampoco la tendrán
cantidades que hubiesen percibido para sus gastos contra el tercero que contrató con el gestor, a no
particulares, o que bajo otro cualquier concepto les ser que éste les haga cesión formal de sus
hubiese anticipado la compañía. derechos.
Artículo 230.- Los bienes particulares de los Artículo 236.- La liquidación se hará por el gestor,
socios colectivos que no se incluyeron en el haber el cual, terminadas que sean las operaciones,
de la sociedad al formarse ésta, no podrán ser rendirá cuenta justificada de sus resultados.
ejecutados para el pago de las obligaciones
contraídas por ella, sino después de hecho
exclusión del haber social. SECCION III
Artículo 231.- En las compañías anónimas en
DE LA COMISION MERCANTIL
liquidación continuarán, durante el período de ésta,
observándose las disposiciones de sus estatutos,
en cuanto a la convocación de sus juntas TITULO I
generales, ordinarias o extraordinarias, para dar
cuenta de los progresos de la misma liquidación, y DE LOS COMISIONISTAS
acordar lo que convenga al interés común. (*)
Artículo 237.- Comisión mercantil
(*) Título XIII derogado por la Ley Nº 16123, Se reputará comisión mercantil el mandato,
publicada el 10-05-66; la misma que fue cuando tenga por objeto un acto u operación
derogada posteriormente por la Tercera de comercio, y sea comerciante o agente
Disposición Final de la Ley N° 26887 , mediador del comercio el comitente o el
publicada el 09-12-97. comisionista.
SECCIÓN II Concordancias:
C.C. arts. 1756 inc. c), 1790 y ss, 145 y ss;
De las cuentas en participación. (*) C. de C. art. 275 y ss.
(*) Sección II derogada por la Ley Nº 16123, Artículo 238.- Clases de comisión: directa e
publicada el 10-05-66; la misma que fue indirecta
derogada posteriormente por la Tercera El comisionista podrá desempeñar la
Disposición Final de la Ley N° 26887 , comisión, contratando en nombre propio o en
publicada el 09-12-97. el de su comitente.
Artículo 232.- Podrán los comerciantes interesarse Concordancias:

los unos en las operaciones de los otros, C.C. arts. 1806, 1809;
contribuyendo para ellas con la parte del capital C. de C. arts. 278, 279, 281.
que convinieren, y haciéndose partícipes de sus
resultados prósperos o adversos en la proporción Artículo 239.- Comisión indirecta
que determinen.
Cuando el comisionista contrate en nombre
propio, no tendrá necesidad de declarar quién
Artículo 233.- Las cuentas en participación no
estarán, sujetas en su formación a ninguna
sea el comitente, y quedará obligado de un
solemnidad, pudiendo contraerse privadamente de modo directo, como si el negocio fuese suyo
palabra o por escrito, y probándose su existencia con las personas con quienes contratare; las
por cualquiera de los medios reconocidos en cuales no tendrán acción contra el comitente,
derecho, conforme a lo dispuesto en el art. 51. ni éste contra aquéllas quedando a salvo
siempre las que respectivamente
Artículo 234.- En las negociaciones de que tratan correspondan al comitente y al comisionista
los dos artículos anteriores, no se podrá adoptar entre sí.
una razón comercial común a todos los partícipes,
ni usar de más crédito directo que el del
Concordancias:
comerciante que las hace y dirige en su nombre, y
bajo su responsabilidad individual. C.C. art. 1809, 164;
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 592
C. de C. art. 281. el desempeño del cargo que le hizo el
comitente, que no se limite a la determinada
Artículo 240.- Comisión directa en el párrafo segundo del artículo anterior.
Si el comisionista contratare en nombre del
comitente, deberá manifestarlo; y si el contrato Concordancias:
fuere por escrito, expresarlo en el mismo o en C.C. art. 141.
la antefirma, declarando el nombre, apellido y
domicilio de dicho comitente. Artículo 243.- Comisión con provisión de
fondos
En el caso prescrito en el párrafo anterior, el No será obligatorio el desempeño de las
contrato y las acciones derivadas de mismo comisiones que exijan provisión de fondos,
producirán su efecto entre el comitente y la aunque se hayan aceptado, mientras el
persona o personas que contrataren con el comitente no ponga a disposición del
comisionista; pero quedará éste obligado con comisionista la suma necesaria al efecto.
las personas con quienes contrató, mientras
no pruebe la comisión, si el comitente la Asimismo, podrá el comisionista suspender las
negare, sin perjuicio de la obligación y diligencias propias de su encargo, cuando,
acciones respectivas entre el comitente y el habiendo invertido las sumas recibidas, el
comisionista. comitente rehusare la remisión de los nuevos
fondos que aquél le pidiere.
Concordancias:
C.C. arts. 160, 164, 1806; Concordancias:
C. de C. arts. 278, 279. C.C. art. 1796 incs. 1, 3, 1797.
Artículo 241.- Negativa del comisionista a Artículo 244.- Comisión con anticipación de
asumir el encargo fondos
En el caso de rehusar un comisionista el Pactada la anticipación de fondos para el
encargo que se le hiciere, estará obligado a desempeño de la comisión, el comisionista
comunicarlo al comitente por el medio más estará obligado a suplirlos, excepto en el caso
rápido posible, debiendo confirmarlo en todo de suspensión de pagos o quiebra del
caso, por el correo más próximo al día en que comitente.
recibió la comisión.
Artículo 245.- Responsabilidad por
Lo estará, asimismo, a prestar la debida incumplimiento de la comisión
diligencia en la custodia y conservación de los El comisionista que, sin causa legal, no
efectos que el comitente le haya remitido, cumpla la comisión aceptada o empezada a
hasta que éste designe nuevo comisionista, en evacuar, será responsable de todos los daños
vista de su negativa, o hasta que, sin esperar que por ello sobrevengan al comitente.
nueva designación, el juez o Tribunal se haya
hecho cargo de los efectos, a solicitud del Concordancias:
comisionista. C.C. art. 1793, 1794, 1795.
La falta de cumplimiento de cualquiera de las Artículo 246.- Efectos de la comisión

obligaciones establecidas en los dos párrafos respecto del comitente
anteriores, constituye al comisionista, en la Celebrado un contrato por el comisionista con
responsabilidad de indemnizar los daños y las formalidades de derecho, el comitente
perjuicios que por ello sobrevengan al deberá aceptar todas las consecuencias de la
comitente. comisión, salvo el derecho de repetir contra el
comisionista por faltas u omisiones cometidas
Concordancias: al cumplirla.
C.C. art. 154.
Concordancias:
Artículo 242.- Aceptación tácita del C.C. art. 160, 1806, 1809, 1811;
comisionista C. de C. art. 279.
Se entenderá aceptada la comisión, siempre
que el comisionista ejecute alguna gestión, en Artículo 247.- Exención de responsabilidad
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 593
El comisionista que en el desempeño de su perjuicio que por ella le haya irrogado; sin que
encargo se sujete a las instrucciones recibidas le sirva de excusa alegar que al mismo tiempo
del comitente, quedará exento de toda y en iguales circunstancias hizo operaciones
responsabilidad para con él. por su cuenta.
Concordancias: Artículo 252.- Observancia de la ley y

C.C. art. 1760, 1793, inc. 1. reglamentos
El comisionista deberá observar lo establecido
Artículo 248.- Actitud del comisionista en en las leyes y reglamentos respecto a la
casos no previstos negociación que se le hubiere confiado, y será
En lo no previsto y prescrito expresamente por responsable de los resultados de su
el comitente, deberá el comisionista contravención u omisión. Si hubiere procedido
consultarle, siempre que lo permita la en virtud de órdenes expresas del comitente,
naturaleza del negocio. las responsabilidades a que haya lugar
pesarán sobre ambos.
Más, si estuviere autorizado para obrar a su
arbitrio, o no fuere posible la consulta, hará lo Artículo 253.- Comunicación del
que dicte la prudencia y sea más conforme al comisionista sobre su gestión
uso del comercio, cuidando del negocio como El comisionista comunicará frecuentemente al
propio. En el caso de que un accidente no comitente las noticias que interesen al buen
previsto hiciera a juicio del comisionista, éxito de la negociación, participándole, por el
arriesgada o perjudicial la ejecución de las correo del mismo día, o del siguiente, en que
instrucciones recibidas, podrá suspender el hubieren tenido lugar, los contratos que
cumplimiento de la comisión, comunicando al hubiere celebrado.
comitente, por el medio más rápido posible,
las causas que hayan motivado su conducta. Concordancias:
C.C. art. 1793 incs. 2,3.
Concordancia:
C.C. art. 1760. Artículo 254.- Aprobación tácita de los
actos del comisionista
Artículo 249.- Responsabilidad por Se presume que el comitente aprueba los
comisión inoficiosa actos del comisionista, aunque se hubiere
En ningún caso podrá el comisionista proceder excedido en los términos del mandato, si no
contra disposición expresa del comitente, responde dentro de cuarenta y ocho horas o
quedando responsable de todos los daños y por segundo correo, a la carta aviso en que el
perjuicios que por hacerlo le ocasionare. comisionista le informe del resultado de la
Igual responsabilidad pesará sobre el comisión.
comisionista en los casos de malicia o de
abandono. Concordancias:
C.C. art. 162
Concordancias:
C.C. art. 1760, 1793 inc. 1, 161, 162. Artículo 255.- Carácter personal de la
comisión
Artículo 250.- Riesgos del comisionista El comisionista desempeñará por sí los
Serán de cuenta del comisionista los riesgos encargos recibidos, y no podrá delegarlos sin
del numerario que tenga en su poder por previo consentimiento del comitente, a no
razón de la comisión. estar de antemano autorizado para hacer la
delegación; pero podrá bajo su
Artículo 251.-Responsabilidad del responsabilidad, emplear sus dependientes en
comisionista por negociación no aquellas operaciones subalternas que según
autorizada la costumbre general del comercio, se confíen
El comisionista que, sin autorización expresa a éstos.
del comitente, concertare una operación a
precios o condiciones más onerosas que las Concordancias:
corrientes en la plaza a la fecha en que se C.C. art. 157, 1793 inc. 1, 1766.
hizo, será responsable al comitente del
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 594
Artículo 256.- Responsabilidad por que resulten, comparando su estado con el
delegación o sustitución de la comisión que conste en las cartas de porte o fletamento
Si el comisionista hubiere hecho delegación o o en las instrucciones recibidas del comitente.
sustitución con autorización del comitente,
responderá de las gestiones del sustituto, si Concordancias:
quedare a su elección la persona en quien C. de. C. arts. 819, 821, 862.
había de delegar, y, en caso contrario, cesará
su responsabilidad. Artículo 260.- Responsabilidad por pérdida
o menoscabo sin culpa
Concordancias: El comisionista que tuviere en su poder
C.C. art. 158. mercaderías o efectos por cuenta ajena,
responderá de su conservación en el estado
Artículo 257.- Rendición de cuentas de la que los recibió.
comisión
El comisionista estará obligado a rendir, con Cesará esta responsabilidad, cuando la
relación a sus libros, cuenta especificada y destrucción o el menoscabo sean debidos a
justificada de las cantidades que percibió para casos fortuitos, fuerza mayor, transcurso de
la comisión, reintegrando al comitente, en el tiempo o vicio propio de la cosa.
plazo y forma que éste le prescriba, del
sobrante que resulte a su favor. En estos casos, el comisionista está obligado
a hacer constar en forma legal, la pérdida o
En caso de morosidad abonará el interés menoscabo de las mercaderías o efectos y la
legal. causa de que deriven una u otra; y dar al
comitente el aviso respectivo dentro de las
Serán del cargo del comitente, el quebranto y veinticuatro horas, o por el correo inmediato.
extravío de fondos sobrantes, siempre que el
comisionista hubiere observado las Concordancias:
instrucciones de aquél respecto a la C.C. art. 1814 y ss.
devolución.
Artículo 261.- Prohibición de autocontratar,
Concordancias: vender sin autorización y alterar marcas
C.C. art. 1793, inc. 3, 1333 y ss, 1242 y ss. Ningún comisionista comprará para sí ni para
C. de C. art. 63. otro, lo que se le haya mandado vender, ni
venderá lo que se le haya encargado comprar,
Artículo 258.- Responsabilidad por sin licencia del comitente.
modificar destino de fondos
El comisionista que, habiendo recibido fondos Tampoco podrá alterar las marcas de los
para evacuar un encargo, les diere inversión o efectos que hubiere comprado o vendido por
destino distinto del de la comisión, abonará al cuenta ajena.
comitente el capital y su interés legal, y será
responsable, desde el día en que los recibió, Concordancias:
de los daños y perjuicios originados a C.C. art. 166.
consecuencia de haber dejado de cumplir la
comisión, sin perjuicio de la acción criminal a Artículo 262.- Distinción de bienes
que hubiere lugar. semejantes de diversos dueños
Los comisionistas no puede tener efectos de
Concordancias: una misma especie pertenecientes a distintos
C.C. arts. 1794, 1242 y ss. dueños, bajo una misma marca, sin
distinguirlos por una contramarca que evite
Artículo 259.- Responsabilidad respecto de confusión y designe la propiedad respectiva de
los efectos y mercaderías cada comitente.
El comisionista responderá de los efectos y
mercaderías que recibiere, en los términos y Artículo 263.- Venta en caso de urgencia
con las condiciones y calidades con que se le Si ocurriere en los efectos encargados a un
avisare la remesa; a no ser que haga constar, comisionista, alguna alteración que hiciere
al encargarse de ellos, las averías y deterioros urgente su venta para salvar la parte posible
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 595
de su valor, y fuere tal la premura que no dejare de dar aviso inmediato al comitente de
hubiere tiempo para dar aviso al comitente y la imposibilidad de contratarle.
aguardar sus órdenes; acudirá el comisionista
al juez o Tribunal competente, que previo Si durante el riesgo el asegurador se
informe de dos comerciantes, autorizará la declarase en quiebra, tendrá el comisionista
venta con las solemnidades y precauciones obligación de renovar el seguro, a no haberle
que estime más beneficiosas para el prevenido cosa en contrario el comitente.
comitente.
Artículo 269.- Contratación del transporte
Artículo 264.- Autorización para vender al El comisionista que en concepto de tal hubiere
fiado o a plazos de remitir efectos a otro punto, deberá
El comisionista no podrá, sin autorización del contratar el transporte, cumpliendo las
comitente, prestar ni vender al fiado, o a obligaciones que se imponen al cargador en
plazos; pudiendo en estos casos el comitente las conducciones terrestres y marítimas.
exigirle el pago al contado, dejando a favor del
comisionista cualquier interés, beneficio o Si contratare en nombre propio el transporte,
ventaja que resulte de dicho crédito a plazo. aunque lo haga por cuenta ajena, quedará
sujeto para con el porteador a todas las
Artículo 265.- Comunicación de la venta a obligaciones que se imponen a los cargadores
plazos en las conducciones terrestres y marítimas.
Si el comisionista, con debida autorización,
vendiere a plazo, deberá expresarlo en la Artículo 270.- Derecho de preferencia del
cuenta o avisos que dé al comitente, comisionista en caso de consignación
participándole los nombres de los Los efectos que se remitieren en
compradores; y, no haciéndolo así, se consignación, se entenderán especialmente
entenderá, respecto al comitente, que las obligados al pago de los derechos de
ventas fueron al contado. comisión, anticipaciones y gastos que el
comisionista hubiere hecho por cuenta de su
Artículo 266.- Riesgos de la cobranza valor y producto.
Si el comisionista percibiere sobre una venta,
además de la comisión ordinaria, otra llamada Como consecuencia de esta obligación:
de garantía, correrán de su cuenta los riesgos
de la cobranza; quedando obligado a 1) Ningún comisionista podrá ser desposeído
satisfacer al comitente el producto de la venta de los efectos que recibió en consignación, sin
en los mismos plazos pactados por el que previamente se le reembolse de sus
comprador. anticipaciones, gastos y derechos de
comisión.
Artículo 267.- Responsabilidad por omisión
o demora en la cobranza 2) Por cuenta del producto de los mismos
Será responsable de los perjuicios que géneros, deberá ser pagado el comisionista
ocasionen su omisión o demora, el con preferencia a los demás acreedores del
comisionista que no verificare la cobranza de comitente, salvo lo dispuesto en el artículo
los créditos de su comitente en las épocas en 370.
que fueren exigibles; a no ser que acredite que
usó oportunamente de los medios legales para Para gozar de la preferencia consignada en
conseguir el pago. este artículo, será condición necesaria que los
efectos estén en poder del consignatario o
Artículo 268.- Responsabilidad por no comisionista, o que se hallen a su disposición
contratar seguro en depósito o almacén público, o que se haya
El comisionista encargado de una expedición verificado la expedición consignándola a su
de efectos, que tuviere orden para nombre, habiendo recibido el conocimiento,
asegurarlos, será responsable, si no lo hiciere, talón o carta de transporte firmada por el
de los daños que a éstos sobrevengan; encargado de verificarlo.
siempre que estuviere hecha la provisión de
fondos necesaria para pagar el premio del Concordancias:
seguro, o se hubiere obligado a anticiparlos y C.C. art. 1796 inc. 3;
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 596
C. de C. art. 680, 370. Artículo 275.- Ejercicio del comercio por
representación directa
Artículo 271.- Carácter oneroso de la El comerciante podrá constituir apoderados o
comisión mandatarios generales o singulares, para que
El comitente estará obligado a abonar al hagan el tráfico en su nombre y por su cuenta,
comisionista el premio de comisión, salvo en todo o en parte, o para que le auxilien en él.
pacto en contrario.
Concordancias:
Faltando pacto expresivo de la cuota, se fijará C.C. arts. 1756 inc. c), 1790 y ss, 145 y ss;
ésta con arreglo al uso y práctica mercantil de C. de C. art. 237 y ss, 663.
la plaza donde se cumpliere la comisión.
Artículo 276.- Requisitos del factor
Concordancias: El factor deberá tener la capacidad necesaria
C.C. art. 1796 inc. 2, 370. para obligarse con arreglo a este Código, y
poder de la persona por cuya cuenta haga el
Artículo 272.- Reembolso de gastos tráfico.
El comitente estará asimismo obligado a
satisfacer al contado al comisionista, mediante Concordancias:
cuenta justificada, el importe de todos sus Const. 1993 art. 30;
gastos y desembolsos, con el interés legal C.C. art. 42, 145 y ss.
desde el día en que los hubiere hecho hasta
su total reintegro. Artículo 277.- Representación del gerente
como factor
Concordancias: El gerente de una empresa o establecimiento
C.C. arts. 1796 inc. 3, 1242 y ss; fabril o comercial, por cuenta ajena, autorizado
C. de C. art. 292. para administrarlo, dirigirlo y contratar sobre
las cosas concernientes a él, con más o
Artículo 273.- Revocación de la comisión menos facultades, según haya tenido por
El comitente podrá revocar la comisión conveniente el propietario, tendrá el concepto
conferida al comisionista, en cualquier estado legal de factor, y le serán aplicables las
del negocio, poniéndolo en su noticia; pero disposiciones contenidas en esta sección.
quedando siempre obligado a las resultas de
las gestiones practicadas antes de haberle Concordancias:
hecho saber la revocación. L.G.S. art. 176 y ss;
C.C. art. 145 y ss.
Concordancias:
C.C. arts. 149, 150, 151, 152. Artículo 278.- Mención de la representación
directa
Artículo 274.- Resolución y revocación de Los factores negociarán y contratarán a
la comisión por muerte o inhabilitación nombre de sus principales; y en todos los
Por muerte del comisionista o su inhabilitación, documentos que suscriban en tal concepto
se rescindirá el contrato; pero por muerte o expresarán que lo hacen con poder o en
inhabilitación del comitente, no se rescindirá, nombre de la persona o sociedad que
aunque pueden revocarlo sus herederos o representen.
representantes.
Concordancias:
Concordancias: C.C. arts. 160, 1806;
C.C. art. 1801 C. de C. art. 279.
Artículo 279.- Efectos de la representación

TITULO II directa
Contratando los factores en los términos que
DE OTRAS FORMAS DEL MANDATO previene el artículo precedentes, recaerán
MERCANTIL FACTORES, DEPENDIENTES sobre los comitentes todas las obligaciones
Y MANCEBOS que contrajeren.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 597

Cualquiera reclamación para compelerlos a su beneficios de la negociación serán para el
cumplimiento, se harán efectiva en los bienes principal, y las pérdidas a cargo del factor.
del principal, establecimiento o empresa, y no
en los del factor, a menos que estén Si el principal hubiere concedido al factor
confundidos con aquéllos. autorización para hacer operaciones por su
cuenta o asociado a otras personas, no tendrá
Concordancias: aquél derecho a las ganancias ni participará
C.C. arts. 160, 1806, 1809, 1811; de las pérdidas que sobrevinieren.
C. de C. arts. 246, 278.
Si el principal hubiere interesado al factor en
Artículo 280.- Representación del factor de alguna operación, la participación de éste en
empresa o sociedad las ganancias será, salvo pacto en contrario,
Los contratos celebrados por el factor de un proporcionada al capital que aportare, y no
establecimiento o empresa fabril o comercial, aportando capital, será reputado socio
cuando notoriamente pertenezca a una industrial.
empresa o sociedad conocidas, se entenderán
hechos por cuenta del propietario de dicha Concordancias:
empresa o sociedad, aun cuando el factor no Ley 4916 art. 6.
lo haya expresado al tiempo de celebrarlos, o
se alegue abuso de confianza, transgresión de Artículo 283.- Multas en que incurre el
facultades o apropiación por el factor de los factor
efectos objeto del contrato; siempre que estos Las multas en que pueda incurrir el factor por
contratos recaigan sobre objetos contravenciones a las leyes fiscales o
comprendidos en el giro y tráfico del reglamentos de administración pública en las
establecimiento, o si, aun siendo de otra gestiones de su factoría, se harán efectivas
naturaleza, resultare que el factor obró con desde luego en los bienes que administre, sin
orden de su comitente, o que éste aprobó su perjuicio del derecho del principal contra el
gestión en términos expresos o por hechos factor por su culpabilidad en los hechos que
positivos. dieren lugar a la multa.
Concordancias: Artículo 284.- Vigencia del poder otorgado

C.C. art. 165. al factor
Los poderes conferidos a un factor se
Artículo 281.- Efectos de la representación estimarán subsistentes, mientras no le fueren
indirecta expresamente revocados, no obstante la
El contrato hecho por un factor en nombre muerte de su principal o de la personas de
propio, le obligará directamente con la persona quien en debida forma los hubiere recibido.
con quien le hubiere celebrado; más si la
negociación se hubiere hecho por cuenta del Concordancias:
principal, la otra parte contratante podrá dirigir C.C. arts. 149, 150, 151, 152, 1801 inc. 3,
su acción contra el factor o contra el principal. 1803.
Concordancias: Artículo 285.- Revocación del poder

C.C. art. 1809 y ss; otorgado al factor
C. de C. art. 239. Los actos y contratos ejecutados por el factor
serán válidos, respecto de su poderdante,
Artículo 282.- Autorización para realizar siempre que sean anteriores al momento en
negociaciones del mismo género que llegue a noticia de aquél por un medio
Los factores no podrán traficar por su cuenta legítimo, la revocación de los poderes o la
particular, ni interesarse en nombre propio ni enajenación del establecimiento.
ajeno en negociaciones del mismo género de
las que hicieren a nombre de sus principales, También serán válidos con relación a terceros,
a menos que éstos los autoricen mientras no se haya cumplido, en cuanto a la
expresamente para ello. revocación de los poderes, lo prescrito en el
número 6 del artículo 21º.
Si negociaren sin esta autorización, los
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 598
Concordancias: mercaderías por el mancebo
C.C. art. 1802; Cuando un comerciante encargare a su
C. de C. art. 21 inc. 6. mancebo la recepción de mercaderías y éste
las recibiere sin reparo sobre su cantidad o
Artículo 286.- Comercio a través de calidad, surtirá su recepción los mismos
dependientes o mandatarios singulares efectos que si la hubiere hecho el principal.
Los comerciantes podrán encomendar a otras
personas, además de los factores, el Artículo 290.- Prohibición a factores y
desempeño constante, en su nombre y por su mancebos de delegar cargo
cuenta, de alguna o algunas gestiones propias Sin consentimiento de sus principales, ni los
del tráfico a que se dediquen, en virtud de factores ni los mancebos de comercio podrán
pacto escrito o verbal; consignándolo en sus delegar en otros los encargos que recibieren
reglamentos las compañías, y comunicándolo de aquéllos; y, en caso de hacerlo sin dicho
los particulares por avisos públicos o por consentimiento, responderán directamente de
medio de circulares a sus corresponsales. las gestiones de los sustitutos y de las
obligaciones contraídas por éstos.
Los actos de estos dependientes o
mandatarios singulares no obligarán a su Concordancias:
principal, sino en las operaciones propias del C.C. art. 157, 1766, 1793 inc. 1.
ramo que determinadamente les estuviere
encomendado. Artículo 291.- Responsabilidad de los
factores y mancebos de comercio
Concordancias: Los factores y mancebos de comercio, serán
C.C. art. 145 y ss; responsables a sus principales de cualquier
C. de C. art. 287. perjuicio que causen a sus intereses, por
haber procedido en el desempeño de sus
Artículo 287.- Mancebos de comercio funciones con malicia, negligencia o infracción
Las disposiciones del artículo anterior, serán de las órdenes o instrucciones que hubieren
igualmente aplicables a los mancebos de recibido.
comercio que estén autorizados para regir una
operación mercantil, o alguna parte del giro y Concordancias:
tráfico de su principal. C.C. art. 1314 y ss.
Concordancias: Artículo 292.- Indemnización en favor del

C. de C. art. 286. mancebo
Si, por efecto del servicio que preste, un
Artículo 288.- Autorización presunta a los mancebo de comercio hiciere algún gasto
mancebos para cobrar extraordinario o experimentare alguna pérdida,
Los mancebos encargados de vender al por no habiendo mediado sobre ello pacto expreso
menor en un almacén público, se reputarán entre él y su principal, será de cargo de éste
autorizados para cobrar el importe de las indemnizarle del quebranto sufrido.
ventas que hicieren, y sus recibos serán
válidos, expidiéndolos a nombre de sus Concordancias:
principales. C.C. art. 1796 incs. 3, 4;
C. de C. art. 272.
Igual facultad tendrán los mancebos que
vendan en los almacenes por mayor, siempre Artículo 293.- Contrato entre comerciantes
que las ventas fueren al contado y el pago se y mancebos o dependientes
verifique en el mismo almacén; pero cuando Si el contrato entre los comerciantes y sus
las cobranzas se hubieren de hacer fuera de mancebos y dependientes se hubiere
éste, o procedan de ventas a plazos, los celebrado por tiempo fijo, no podrá ninguna de
recibos se firmarán necesariamente por el las partes contratantes separarse, sin
principal o su factor, o por apoderado consentimiento de la otra, de su cumplimiento,
legítimamente constituido para cobrar. hasta la terminación del plazo convenido.
Artículo 289.- Efectos de la recepción de Los que contravinieren a esta cláusula

07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 599
quedarán sujetos a la indemnización de daños
y perjuicios, salvo lo dispuesto en los artículos El factor o mancebo, tendrá derecho, en este
siguientes. caso, al sueldo que corresponda a dicha
mesada.
Concordancias:
C.C. art. 1768; Concordancias:
D.Leg. 728; C.C. art. 1365;
C. de C. art. 618. D.Leg. 728.
Artículo 294.- Causas de despido a los

dependientes SECCION IV
Serán causas especiales para que los
comerciantes puedan despedir a sus DEL DEPOSITO MERCANTIL
dependientes, no obstante no haber cumplido
el plazo de empeño: Artículo 297.- Para que el depósito sea mercantil,
se requiere:
1) El fraude o abuso de confianza en las
1. Que el depositario, al menos, sea comerciante.
gestiones que les hubieren confiado.
2. Que las cosas depositadas sean objeto de
2) Hacer alguna negociación de comercio por comercio.
cuenta propia, sin conocimiento expreso y
licencia del principal. 3. Que el depósito constituya por sí una operación
mercantil, o se haga como causa o a consecuencia
3) Faltar gravemente al respeto y de operaciones mercantiles. (*)
consideración debidos a éste o a las personas
de su familia o dependencia. (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
Concordancias: 25 julio 1984.
D. Leg. 728;
C. de C. arts. 618, 620, 650. Artículo 298.- El depositario tendrá derecho a
exigir retribución por el depósito, a no mediar pacto
Artículo 295.- Causas para el apartamiento expreso en contrario.
de los dependientes
Serán causas para que los dependientes Si las partes contratantes no hubieren fijado la
puedan despedirse de sus principales, aunque cuota de la retribución, se regulará según los usos
de la plaza en que el depósito se hubiere
no haya cumplido el plazo del empeño:
constituido. (*)
1) La falta de pago en los plazos fijados del
sueldo o estipendios convenidos. (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
2) La falta de cumplimiento de cualquiera de 25 julio 1984.
las demás condiciones concertadas en
beneficio del dependiente. Artículo 299.- El depósito quedará constituido
mediante la entrega, al depositario, de la cosa que
constituya su objeto. (*)
3) Los malos tratamientos u ofensas graves
por parte del principal.
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112
Concordancias: del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
C.C. art. 1769; D.Leg. 728. 25 julio 1984.
Artículo 300.- El depositario está obligado a

Artículo 296.- Contrato por tiempo
conservar la cosa objeto del depósito según la
indeterminado reciba, y a devolverla con sus aumentos, si los
En los casos de que el empeño no tuviere tuviere, cuando el depositante se la pida.
tiempo señalado, cualquiera de las partes
podrá darlo por fenecido, avisando a la otra En la conservación del depósito responderá el
con un mes de anticipación. depositario de los menoscabos, daños y perjuicios
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 600
que las cosas depositadas sufrieren por su malicia 25 julio 1984.
o negligencia, y también de los que provengan de
la naturaleza o vicio de las cosas, si en estos Artículo 304.- No obstante lo dispuesto en los
casos no hizo por su parte lo necesario para artículos anteriores, los depósitos verificados en
evitarlos o remediarlos, dando aviso de ellos los Bancos, en los almacenes generales, en las
además al depositante inmediatamente que se sociedades de crédito o en otras cualesquiera
manifestaren. (*) compañías, se regirán en primer lugar por los
estatutos de las mismas, en segundo por las
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 prescripciones de este Código, y últimamente por
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el las reglas, del derecho común, que son aplicables
25 julio 1984. a todos los depósitos. (*)
Artículo 301.- Cuando los depósitos sean de (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
numerario, con especificación de las monedas que del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
los constituyan, o cuando se entreguen sellados o 25 julio 1984.
cerrados, los aumentos o bajas que su valor
experimente serán de cuenta del depositante.
SECCION V
Los riesgos de dichos depósitos correrán a cargo
del depositario, siendo de cuenta del mismo los
daños que sufrieren a no probar que ocurrieron por DEL PRESTAMO MERCANTIL,DE LA
fuerza mayor o caso fortuito insuperable. PRENDA
Cuando los depósitos de numerario se TITULO I

constituyeren sin especificación de moneda o sin
cerrar o sellar, el depositario responderá de su DEL PRESTAMO MERCANTIL
conservación y riesgos, en los términos
establecidos por el párrafo seguido del artículo Artículo 305.- Se reputará mercantil el préstamo
300. (*) concurriendo las circunstancias siguientes:
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 1. Si alguno de los contratantes fuere comerciante.
25 julio 1984. 2. Si la cosas prestadas se destinaren a actos de
comercio bastando, que así exprese el documento
Artículo 302.- Los depositarios de títulos, valores, en que conste el préstamo. (*)
efectos o documentos que devenguen intereses,
quedan obligados a realizar el cobro de éstos en (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
las épocas de sus vencimientos, así como también del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
a practicar cuantos actos sean necesarios para 25 julio 1984.
que los efectos depositados conserven el valor y
los derechos que les corresponda con arreglo a Artículo 306.- Es también mercantil el préstamo,
disposiciones legales, salvo pacto en contrario. (*) con garantía de efectos cotizables, hecho en póliza
con intervención de agente colegiado. (*)
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
25 julio 1984. del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
25 julio 1984.
Artículo 303.- Siempre que, con consentimiento
del depositante, dispusiere el depositario de las Artículo 307.- Consistiendo el préstamo en
cosas que fueren objeto de depósito, ya para sí o moneda legal o corriente, pagará el deudor
sus negocios, ya para operaciones que aquel le devolviendo en moneda legal y corriente una
encomendare, cesarán los derechos y obligaciones cantidad igual a la recibida; salvo si se hubiere
propios del depositante y depositario, y se pactado la especie de moneda en que haya de
observarán las reglas y disposiciones aplicables al hacerse el pago, en cuyo caso la alteración que
préstamo mercantil, a la comisión o al contrato que experimentare su valor, será en daño o beneficio
en sustitución del depósito hubieren celebrado. (*) del prestador.
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 En los préstamos de títulos o valores pagará el
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el deudor devolviendo otros tantos de la misma clase
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 601

e idénticas condiciones, o sus equivalentes si títulos devenguen, o en su defecto legal,
aquellos se hubiesen extinguido, salvo pacto en determinándose el precio de los valores por el que
contrario. tengan en Bolsa, si fueren cotizables, o en la plaza
en otro caso, el día siguiente al del vencimiento. (*)
Si los préstamos fueren en especie, deberá el
deudor devolver, a no mediar pacto en distinto (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
sentido, igual cantidad en la misma especie y
calidad, o su equivalente en metálico si se hubiere
25 julio 1984.
extinguido la especie debida. (*)
Artículo 312.- Los intereses vencidos y no
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 pagados no devengarán intereses. Los
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el contratantes podrán, sin embargo, capitalizar los
25 julio 1984. intereses líquidos y no satisfechos, que, como
aumento de capital, devengarán nuevos réditos. (*)
Artículo 308.- En los préstamos por tiempo
indeterminado, o sin plazo marcado de (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
vencimiento, no podrá exigirse al deudor el pago
sino pasados treinta días, a contar desde la fecha
del requerimiento notarial que se hubiere hecho.
25 julio 1984.
(*)
Artículo 313.- El recibo del capital por el acreedor,
sin reservarse expresamente el derecho a los
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 intereses pactados o debidos, extinguirá la
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el obligación del deudor respecto a los mismos.
25 julio 1984.
Las entregas a cuenta, cuando no resulte expresa
Artículo 309.- Los préstamos no devengarán su aplicación, se imputarán en primer término al
interés si no se hubiese pactado por escrito. (*) pago de intereses por orden de vencimientos, y
después al del capital. (*)
25 julio 1984.
Artículo 310.- Podrá pactarse el interés del
préstamo, sin tasa ni limitación de ninguna Artículo 314.- Interpuesta una demanda, no podrá
especie. hacerse la acumulación de interés al capital para
exigir mayores réditos. (*)
Se reputará interés toda prestación pactada a favor
del acreedor. (*) (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 25 julio 1984.
25 julio 1984.
Artículo 311.- Los deudores que demoren el pago TITULO II

de sus deudas después de vencidas, deberán
satisfacer desde el día siguiente al del vencimiento DE LA PRENDA
el interés pactado para este caso, o en su defecto
el legal.
Artículo 315.- Prenda mercantil
Es mercantil la prenda que tiene por objeto
Si el préstamo consistiere en especies, para
asegurar el cumplimiento de una obligación de
computar el crédito se graduará su valor por los
precios que las mercaderías prestadas tengan en comercio.(*)
la plaza en que deba hacerse la devolución el día
siguiente del vencimiento, o por el que determinen Concordancias:
peritos, si la mercadería estuviere extinguida al C.C. art. 1055 y ss;
tiempo de hacerse su valuación. C. de C. art. 573.
Y si consistiere el préstamo en títulos o valores, el (*) Artículo derogado por la Sexta Disposición
rédito por mora será el que los mismos valores o Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 602
marzo 2006, la misma que de conformidad desposeído, contra las personas responsables
con su Primera Disposición Final, entrará en según las leyes, por los actos en virtud de los
vigencia a los noventa días de la publicación cuales hubiese sido indebidamente privado de la
posesión y dominio de los efectos dados en
de la citada Ley.
garantía. Estos derechos y acciones, que se
ventilarán en vía ordinaria, no se refieren a la
Artículo 316.- Derecho de preferencia reivindicación de la prenda, sino a los daños y
El prestador tendrá sobre los efectos o valores perjuicios que la venta indebida hubiere
pignorados, el derecho de cobrar su crédito con ocasionado.(*)
preferencia a los demás acreedores, quienes no
podrán retirarlos de su poder, a no ser que
(*) Artículo derogado por la Sexta Disposición
satisfagan el crédito constituido sobre ellos. (*)
Final de la Ley Nª 28677, publicada el 01
Concordancias: marzo 2006, la misma que de conformidad
C.C. art. 1068. con su Primera Disposición Final, entrará en
vigencia a los noventa días de la publicación
(*) Artículo derogado por la Sexta Disposición de la citada Ley.
Final de la Ley Nº 28677, publicada el 01
marzo 2006, la misma que de conformidad SECCION VI
con su Primera Disposición Final, entrará en
vigencia a los noventa días de la publicación DE LA COMPRAVENTA Y PERMUTA
de la citada Ley. MERCANTILES Y DE LA TRANSFERENCIA
DE CREDITOS NO ENDOSABLES
Artículo 317.- Vencido el plazo del préstamo sin
haberse pagado, el acreedor podrá proceder a la TITULO I
venta de la prenda en la forma estipulada en el
contrato respectivo, que se celebrará por escrito. DE LA COMPRAVENTA
(*)
Artículo 320.- Será mercantil la compra-venta de
(*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la cosas muebles para revenderlas, bien en la misma
Primera Disposición Derogatoria de la forma que se compraron, o bien en otra diferente,
Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS, con ánimo de lucrar en la reventa. (*)
Artículo 318.- A falta de esta estipulación, y si la del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
prenda consiste en efectos cotizables, el acreedor 25 julio 1984.
sin necesidad de requerir al deudor, podrá pedir al
Juez de 1º Instancia que lo autorice para venderla. Artículo 321.- No se reputarán mercantiles:
El Juez sin admitir oposición ni excepción de
ningún género se limitará a autorizar al acreedor 1. Las compras de efectos destinados al uso de
para que venda la prenda con intervención de comprador o de la persona por cuyo encargo se
agente o corredor. adquieren.
En caso de que la prenda no sea de efectos 2. Las ventas que hicieren los propietarios,
cotizables la venta se hará por el Juez, en remate a labradores y ganaderos, de los frutos o productos
solicitud del acreedor sin admitir oposición ni de sus cosechas o ganados, o de las especies en
excepción alguna, siendo necesaria únicamente la que se les pague las rentas.
tasación de la prenda si no se hubiere hecho en el
contrato. (*) 3. Las ventas que, de los objetos construidos o
fabricados por los artesanos, hicieren éstos en sus
(*) Artículo derogado por el Inciso 2 de la talleres.
Resolución Ministerial Nº 010-93-JUS, 4. La reventa que haga cualquiera persona no
comerciante del resto de los acopios que hizo para
su uso. (*)
Artículo 319.- Derechos y acciones del
propietario desposeído (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
Lo dispuesto en el artículo que precede no del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
perjudica los derechos y acciones del propietario 25 julio 1984.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 603
Artículo 322.- Si la venta se hiciere sobre 25 julio 1984.
muestras o determinando calidad conocida en el
comercio, el comprador no podrá rehusar el recibo Artículo 326.- La pérdida o deterioro de los efectos
de los géneros contratados, si fueren conformes a antes de su entrega, por accidente imprevisto o sin
las muestras o a la calidad prefijada en el contrato. culpa del vendedor, dará derecho al comprador
para rescindir el contrato, a no ser que el vendedor
En el caso de que el comprador se negare a se hubiere constituido en depositario de las
recibirlos, se nombrarán peritos por ambas partes, mercaderías con arreglo al artículo 334, en cuyo
que decidirán si los géneros son o no de recibo. caso se limitará su obligación a la que nazca del
depósito. (*)
Si los peritos declarasen ser de recibo, se estimará
consumada la venta, y en el caso contrario, se
rescindirá el contrato, sin perjuicio de la
indemnización a que tenga derecho el comprador. del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
(*) 25 julio 1984.
Artículo 327.- Si el comprador rehusare sin justa

causa el recibo de los efectos comprados, podrá el
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el vendedor pedir el cumplimiento o rescisión del
25 julio 1984. contrato, depositando judicialmente en el primer
caso las mercaderías.
Artículo 323.- En las compras de géneros que no
se tengan a la vista ni puedan clasificarse por una El mismo depósito judicial podrá constituir el
calidad determinada y conocida en el comercio, se vendedor siempre que el comprador demore
entenderá que el comprador se reserva la facultad hacerse cargo de las mercaderías.
de examinarlas y de rescindir libremente el
contrato si los géneros no le convinieren. Los gastos que origine el depósito serán de cuenta
de quien hubiese dado motivo para constituirlo. (*)
También tendrá el comprador el derecho de
rescisión si por pacto expreso se hubiere
reservado ensayar el género contratado. (*)
25 julio 1984.
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el Artículo 328.- Los daños y menoscabos que
25 julio 1984. sobrevinieren a las mercaderías, perfecto el
contrato y teniendo el vendedor los efectos a
Artículo 324.- Si el vendedor no entregare en el disposición del comprador en el lugar y tiempo
plazo estipulado los efectos vendidos, podrá el convenidos, serán de cuenta del comprador,
comprador pedir el cumplimiento o la rescisión del excepto en los casos de dolo o negligencia del
contrato, con indemnización, en uno y otro caso, de vendedor. (*)
los perjuicios que se le hayan irrogado por la
tardanza. (*) (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 25 julio 1984.
25 julio 1984. Artículo 329.- Los daños y menoscabos que
sufran las mercaderías, aún por caso fortuito,
Artículo 325.- En los contratos en que se pacte la serán de cuenta del vendedor en los casos
entrega de una cantidad determinada de siguientes:
mercaderías en un plazo fijo, no estará obligado el
comprador a recibir una parte, ni aún bajo promesa 1. Si la cuenta se hubiere hecho por número, peso
de entregar el resto; pero si aceptare la entrega o medida, y la cosa vendida no fuere cierta y
parcial, quedará consumada la venta en cuanto a determinada con marcas y señales que la
los géneros recibidos, salvo el derecho del identifiquen.
comprador a pedir por el resto, el cumplimiento del
contrato o su rescisión, con arreglo al artículo 2. Si por pacto expreso o por uso del comercio,
anterior. (*) atendida la naturaleza de la cosa vendida, tuviere
el comprador la facultad de reconocerla y
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 examinarla previamente.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 604

del vendedor hasta ponerlos, pesados o medidos a
3. Si el contrato tuviere la condición de no hacer la disposición del comprador, a no mediar pacto
entrega hasta que la cosa vendida adquiera las expreso en contrario.
condiciones estipuladas. (*)
Los de su recibo y extracción fuera del lugar de la
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 entrega serán de cuenta del comprador. (*)
25 julio 1984. (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
Artículo 330.- Si los efectos vendidos perecieren o 25 julio 1984.
se deterioraren a cargo del vendedor, devolverá al
comprador la parte de precio que hubiere recibido. Artículo 334.- Puestas las mercaderías vendidas a
(*) disposición del comprador, y dándose este por
satisfecho, o depositándose aquellas judicialmente
en el caso previsto en el artículo 327, empezará
para el comprador la obligación de pagar el precio
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el al contado o en los plazos convenidos con el
25 julio 1984. vendedor.
Artículo 331.- El comprador que, al tiempo de Este se constituirá depositario de los efectos
recibir las mercaderías, los examinare a su vendidos, y quedará obligado a su custodia y
contento, no tendrá acción para repetir contra el conservación según las leyes del depósito. (*)
vendedor, alegando vicio o defecto de cantidad o
calidad en las mercaderías.
El comprador tendrá el derecho de repetir contra el del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
vendedor por defecto de la cantidad o calidad de 25 julio 1984.
las mercaderías recibidas enfardadas o
embaladas, siempre que ejercite su acción dentro Artículo 335.- En tanto que los géneros vendido
de los cuatro días siguientes al de su recibo y no estén en poder del vendedor, aunque sea en
proceda la avería de caso fortuito, vicio propio de calidad de depósito, tendrá éste preferencia sobre
la casa o fraude. ellos a cualquier otro acreedor, para obtener el
pago del precio, con los intereses ocasionados por
En estos casos podrá el comprador optar por la la demora. (*)
rescisión del contrato o por su cumplimiento con
arreglo a lo convenido, pero siempre con la (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
indemnización de los perjuicios que se le hubieren del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
causado por los defectos o faltas.
25 julio 1984.
El vendedor podrá evitar esta reclamación
Artículo 336.- La demora en el pago del precio de
exigiendo, en el acto de la entrega, que se haga el
la cosa comprada constituirá al comprador en la
reconocimiento en cuanto a cantidad y calidad a
obligación de pagar el interés legal de la cantidad
contento del comprador. (*)
que adeuda al vendedor. (*)
25 julio 1984.
25 julio 1984.
Artículo 332.- Si no se hubiere estipulado el plazo
Artículo 337.- El comprador que no haya hecho
para la entrega de las mercaderías vendidas, el
reclamación alguna fundada en los vicios internos
vendedor deberá tenerlas a disposición del
de la cosa vendida, dentro de los treinta días
comprador dentro de las veinticuatro horas
siguientes a su entrega, perderá toda acción y
siguientes al contrato. (*) derecho a repetir por esta causa contra el
vendedor. (*)
25 julio 1984.
Artículo 333.- Los gastos de la entrega de los
géneros en las ventas mercantiles serán de cargo
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 605
Artículo 338.- Las cantidades que, por vía de En virtud del aviso el deudor quedará obligado
señal, se entreguen en las ventas mercantiles, se para con el nuevo acreedor; y no se reputará
reputarán siempre dadas a cuenta del precio y en pago legítimo sino el que se haga a éste.
prueba de la ratificación del contrato, salvo pacto
en contrario. (*) Concordancias:
C.C. art. 1206 y ss.
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el Artículo 343.- Alcances de la
25 julio 1984. responsabilidad del cedente
El cedente responderá de la legitimidad del
Artículo 339.- No se rescindirán las ventas
crédito y del derecho con que hizo la cesión,
mercantiles por causa de lesión; pero indemnizará
daños y perjuicios el contratante que hubiere pero no de la solvencia del deudor, a no
procedido con malicia o fraude en el contrato o en mediar pacto expreso que así lo declare.
su cumplimiento, sin perjuicio de la acción criminal.
(*) Concordancias:
C.C. arts. 1212, 1213, 1214.
25 julio 1984. SECCION VII
Artículo 340.- En toda venta mercantil el vendedor DEL CONTRATO MERCANTIL DE

quedará obligado a la evicción y saneamiento en TRANSPORTE TERRESTRE
favor del comprador, salvo pacto en contrario. (*)
Artículo 344.- Carácter mercantil del contrato
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 El contrato de transporte por vías terrestres o
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el fluviales de todo género se reputará mercantil:
25 julio 1984.
1) Cuando tenga por objeto, mercaderías o
cualesquiera efectos de comercio.
TITULO II
2) Cuando, siendo cualquiera su objeto, sea
DE LAS PERMUTAS comerciante el porteador o se dedique
habitualmente a verificar transportes para el
Artículo 341.- Las permutas mercantiles se regirán público. (*)
por las mismas reglas que van prescritas en este
título respecto de las compras y ventas, en cuanto Concordancias:
sean aplicables a las circunstancias y condiciones C. de C. arts. 50 y ss, 374, 665 y ss, 347, 348;
de aquéllos contratos.(*) C.C. art. 1351 y ss.
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 (*) Artículo derogado por la Primera
del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
25 julio 1984. - Ley de Títulos Valores, publicada el
19-06-2000, derogación que entrará en
vigencia a partir del 17-10-2000, de
TITULO III conformidad con el Artículo 278 de la ley
en mención.
DE LA TRANSFERENCIA DE CREDITOS NO
ENDOSABLES Artículo 345.- Contenido de la carta de porte
Tanto el cargador como el porteador de
Artículo 342.- Transferencias de créditos no mercaderías o efectos, podrán exigirse
endosables mutuamente que se extienda una carta de porte en
Los créditos mercantiles no endosables ni al que se expresarán:
portador, se podrán transferir por el acreedor
sin necesidad del consentimiento del deudor, 1) El nombre, apellido y domicilio del cargador.
bastando poner en su conocimiento la
2) El nombre, apellido y domicilio del porteador.
transferencia por medio de carta notarial.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 606

3) El nombre, apellido y domicilio de la persona a para las personas y otros para los equipajes; pero,
quien o a cuya orden vayan dirigidos los efectos, o todos contendrán la indicación del porteador, la
si han de entregarse al portador de la misma carta. fecha de la expedición, los puntos de salida y
llegada, el precio y, en lo tocante a los equipajes,
4) La designación de los efectos, con expresión de el número y el peso de los bultos, con las demás
su calidad genérica, de su peso y de las marcas o indicaciones que se crean necesarias para su fácil
signos exteriores de los bultos en que se identificación. (*)
contengan.
Concordancias:
5) El precio del transporte. C. de C. arts. 344, 348.
6) La fecha en que se hace la expedición. (*) Artículo derogado por la Primera

Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
7) El lugar de la entrega al porteador.
- Ley de Títulos Valores, publicada el
8) El lugar y el plazo en que habrá de hacerse la 19-06-2000, derogación que entrará en
entrega al consignatario. vigencia a partir del 17-10-2000, de
conformidad con el Artículo 278 de la ley
9) La indemnización que haya de abonar el en mención.
porteador en caso de retardo, si sobre este punto
mediare algún pacto. (*) Artículo 348.- Principio de literalidad de la carta
de porte
(*) Artículo derogado por la Primera Los títulos legales del contrato entre el cargador y
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 porteador, serán las cartas de porte, por cuyo
contenido se decidirán las contestaciones que
ocurran sobre su ejecución y cumplimiento, sin
19-06-2000, derogación que entrará en admitir más excepciones que las de falsedad y
vigencia a partir del 17-10-2000, de error material en su redacción.
en mención. Cumplido el contrato, se devolverá al porteador la
carta de porte que hubiere expedido, y en virtud del
Artículo 346.- Referencia de la carta de porte a canje de este título por el objeto porteado, se
las tarifas tendrán por canceladas las respectivas
En los transportes que se verifiquen por obligaciones y acciones; salvo cuando en el mismo
ferrocarriles u otras empresas sujetas a tarifas o acto se hicieren constar por escrito las
plazos reglamentarios, bastará que las cartas de reclamaciones que las partes quisieran reservarse,
porte o declaraciones de expedición facilitadas por excepción hecha de lo que se determina en el
el cargador se refieran, en cuanto al precio, plazo y artículo 362.
condiciones especiales del transporte, a las tarifas
y reglamentos cuya aplicación solicite; y si no En caso de que por extravío u otra causa no pueda
determinare tarifa, deberá el porteador aplicar el el consignatario devolver, en el acto de recibir los
precio de las que resulten más baratas, con las géneros, la carta de porte suscrita por el porteador,
condiciones que a ellas sean inherentes, deberá darle un recibo de los objetos entregados,
consignando siempre su expresión o referencia en produciendo este recibo los mismos efectos que la
la carta de porte que entregue al cargador. (*) devolución de la carta de porte. (*)
C. de C. art. 373. C. de C. arts. 344, 347.
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
- Ley de Títulos Valores, publicada el - Ley de Títulos Valores, publicada el
19-06-2000, derogación que entrará en 19-06-2000, derogación que entrará en
vigencia a partir del 17-10-2000, de vigencia a partir del 17-10-2000, de
conformidad con el Artículo 278 de la ley conformidad con el Artículo 278 de la ley
en mención. en mención.
Artículo 347.- Carta de porte o billete de viajeros Artículo 349.- Prueba supletoria del contrato de
Las cartas de portes o billetes en los casos de transporte
transporte de viajeros, podrán ser diferentes, unos En defecto de carta de porte, se estará al resultado
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 607
de las pruebas jurídicas que haga cada parte en citado, se hará el registro ante notario, que
apoyo de sus respectivas pretensiones, conforme a extenderá una acta del resultado del
las disposiciones generales establecidas en este reconocimiento, para los efectos a que hubiere
Código para los contratos de comercio. (*) lugar.
Si resultare cierta la declaración del remitente, los
Concordancias: gastos que ocasionare esta operación y la de
C. de C. art. 51; volver a cerrar cuidadosamente los bultos serán de
C.C. art. 144. cuenta del porteador y, en caso contrario, de
cuenta del remitente. (*)
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 (*) Artículo derogado por la Primera
- Ley de Títulos Valores, publicada el Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
19-06-2000, derogación que entrará en - Ley de Títulos Valores, publicada el
vigencia a partir del 17-10-2000, de 19-06-2000, derogación que entrará en
conformidad con el Artículo 278 de la ley vigencia a partir del 17-10-2000, de
en mención. conformidad con el Artículo 278 de la ley
en mención..
Artículo 350.- Responsabilidad del porteador
La responsabilidad del porteador comenzará desde Artículo 353.- Entrega de efectos en caso de no
el momento en que reciba las mercaderías, por sí o existir plazo
por medio de persona encargada al efecto, en el No habiendo plazo prefijado para la entrega de los
lugar que se indicó para recibirlas. (*) efectos, tendrá el porteador la obligación de
conducirlos en las primeras expediciones de
mercaderías iguales o análogas que hiciere al
punto en donde deba entregarlos; y, de no hacerlo
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 así, serán de su cargo los perjuicios que se
- Ley de Títulos Valores, publicada el ocasionen por la demora. (*)
vigencia a partir del 17-10-2000, de (*) Artículo derogado por la Primera
conformidad con el Artículo 278 de la ley Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
en mención. - Ley de Títulos Valores, publicada el
Artículo 351.- Rechazo de bultos mal vigencia a partir del 17-10-2000, de
embalados
Los porteadores podrán rechazar los bultos que se
presenten mal acondicionados para el transporte; y en mención..
si hubiere de hacerse por camino de hierro,
insistiendo en el envío, la empresa los porteará, Artículo 354.- Fijación y cambio de rutas
quedando exenta de toda responsabilidad si hiciere Si mediare pacto entre el cargador y el porteador
constar en la carta de porte su oposición. (*) sobre el camino por donde deba hacerse el
transporte, no podrá el porteador variar de ruta, a
no ser por causa de fuerza mayor; y en caso de
hacerlo sin ella, quedará responsable de los daños
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 que por cualquier otra causa sobrevinieren a los
- Ley de Títulos Valores, publicada el géneros que transporta, además de pagar la suma
19-06-2000, derogación que entrará en que se hubiese estipulado para tal evento.
conformidad con el Artículo 278 de la ley Cuando por la expresada causa de fuerza mayor,
en mención. el porteador hubiera tenido que tomar otra ruta que
produjese aumento de portes, le será abonable
Artículo 352.- Registro del contenido de un este aumento mediante su formal justificación. (*)
bulto
Si, por fundadas sospechas de falsedad en la (*) Artículo derogado por la Primera
declaración del contenido de un bulto, determinare Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
el porteador registrarlo, procederá a su - Ley de Títulos Valores, publicada el
reconocimiento ante testigos, con asistencia del 19-06-2000, derogación que entrará en
remitente o consignatario. vigencia a partir del 17-10-2000, de
No concurriendo el que de éstos hubiere de ser
en mención.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 608
Artículo 355.- Variación de la consignación Si, a pesar de las precauciones a que se refiere
El cargador podrá, sin variar el lugar donde deba este artículo, los efectos transportados corrieran
hacerse la entrega, cambiar la consignación de los riesgo de perderse, por su naturaleza o por
efectos que entregó al porteador; y éste cumplirá accidente inevitable, sin que hubiese tiempo para
su orden, con tal que, al tiempo de prescribirle la que sus dueños dispusieran de ellos, el porteador
variación de consignatario, le sea devuelta la carta podrá proceder a su venta, poniéndolos con este
de porte suscrita por el porteador, si se hubiere objeto a disposición de la autoridad judicial o de los
expedido, canjeándola por otra en que conste la funcionarios que determinen disposiciones
novación del contrato. especiales. (*)
Los gastos que esta variación de consignación Concordancias:

ocasione serán de cuenta del cargador. (*) C. de C. art. 356.
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
- Ley de Títulos Valores, publicada el - Ley de Títulos Valores, publicada el
19-06-2000, derogación que entrará en 19-06-2000, derogación que entrará en
vigencia a partir del 17-10-2000, de vigencia a partir del 17-10-2000, de
conformidad con el Artículo 278 de la ley conformidad con el Artículo 278 de la ley
en mención. en mención.
Artículo 356.- Riesgos por los daños y Artículo 358.- Condiciones para la entrega de
menoscabos los efectos
Las mercaderías se transportarán a riesgo y Fuera de los casos prescritos en el párrafo
ventura del cargador, si expresamente no se segundo del artículo 356, el porteador estará
hubiere convenido lo contrario. obligado a entregar los efectos cargados en el
mismo estado en que, según la carta de porte, se
En su consecuencia, serán de cuenta y riesgo del hallaban al tiempo de recibirlos, sin detrimento ni
cargador todos los daños y menoscabos que menoscabo alguno; y no haciéndolo, a pagar el
experimenten los géneros durante el transporte, valor que tuvieren los no entregados, en el punto
por caso fortuito, fuerza mayor o naturaleza y vicio donde debieron serlo y en la época en que
propio de las cosas. correspondía hacer su entrega.
La prueba de estos accidentes incumbe al Si ésta fuere de una parte de los efectos
porteador. (*) transportados, el consignatario podrá rehusar el
hacerse cargo de éstos, cuando justifique que no
Concordancias: puede utilizarlos con independencia de los otros.
C. de C. arts. 357, 358, 359. (*)
(*) Artículo derogado por la Primera Concordancias:

Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 C. de C. art. 356.
19-06-2000, derogación que entrará en (*) Artículo derogado por la Primera
vigencia a partir del 17-10-2000, de Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
conformidad con el Artículo 278 de la ley - Ley de Títulos Valores, publicada el
en mención. 19-06-2000, derogación que entrará en
Artículo 357.- Responsabilidad por pérdidas y conformidad con el Artículo 278 de la ley
averías en mención.
El porteador, sin embargo, será responsable de las
pérdidas y averías que procedan de las causas Artículo 359.- Disminución del valor por averías
expresadas en el artículo anterior, si se probare en Si el efecto de las averías a que se refiere el
su contra que ocurrieron por su negligencia o por artículo 356 fuera sólo una disminución en el valor
haber dejado de tomar las precauciones que el uso del género, se reducirá la obligación del porteador
tiene adoptadas entre personas diligentes; a no ser a abonar lo que importe esa diferencia de valor, a
que el cargador hubiese cometido engaño en la juicio de peritos. (*)
carta de porte, suponiéndolas de género o calidad
diferentes de los que realmente tuvieren.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 609
Concordancias: Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
C. de C. art. 356. - Ley de Títulos Valores, publicada el
(*) Artículo derogado por la Primera vigencia a partir del 17-10-2000, de
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 conformidad con el Artículo 278 de la ley
- Ley de Títulos Valores, publicada el en mención.
vigencia a partir del 17-10-2000, de Artículo 362.- Peritaje para determinar el estado
conformidad con el Artículo 278 de la ley de los efectos
en mención. Si ocurriesen dudas y contestaciones entre el
consignatario y el porteador sobre el estado en que
Artículo 360.- Inutilidad y deterioro de efectos se hallen los efectos transportados al tiempo de
averiados hacerse al primero su entrega, serán éstos
Si, por efecto de las averías, quedasen inútiles los reconocidos por peritos nombrados por las partes,
géneros para su venta y consumo en los objetos y un tercero en caso de discordia, designado por la
propios de su uso, no estará obligado el autoridad judicial, haciéndose constar por escrito
consignatario a recibirlos, y podrá dejarlos por las resultas; y si los interesados no se conformaren
cuenta del porteador, exigiéndole su valor al precio con el dictamen pericial y no transigieren sus
corriente en aquel día. diferencias, se procederá por dichas autoridad al
depósito de las mercaderías en almacén seguro y
Si entre los géneros averiados se hallaren algunas usarán de su derecho como correspondiere. (*)
piezas en buen estado y sin defecto alguno será
aplicable la disposición anterior con respecto a los (*) Artículo derogado por la Primera
deteriorados, y el consignatario recibirá los que Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
estén ilesos, haciéndose esta segregación por - Ley de Títulos Valores, publicada el
piezas distintas y sueltas y sin que por ello se 19-06-2000, derogación que entrará en
divida un mismo objeto; a menos que el
consignatario pruebe la imposibilidad de utilizarlos
convenientemente en esta forma. conformidad con el Artículo 278 de la ley
en mención.
El mismo precepto se aplicará a las mercaderías
embaladas o envasadas, con distinción de los Artículo 363.- Responsabilidad por demora en la
fardos que aparezcan ilesos. (*) entrega de los efectos
El porteador deberá entregar sin demora ni
(*) Artículo derogado por la Primera entorpecimiento alguno al consignatario, los
efectos que hubiere recibido, por el solo hecho de
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 estar designado en la carta de porte para recibirlos;
- Ley de Títulos Valores, publicada el y de no hacerlo así, será responsable de los
19-06-2000, derogación que entrará en perjuicios que por ello se ocasionen. (*)
conformidad con el Artículo 278 de la ley (*) Artículo derogado por la Primera
en mención. Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
Artículo 361.- Plazo para las reclamaciones por 19-06-2000, derogación que entrará en
daños y averías
Dentro de las veinticuatro horas siguientes al
recibo de las mercaderías podrá hacerse la conformidad con el Artículo 278 de la ley
reclamación contra el porteador, por daño o avería en mención.
que se encontrase en ellas al abrir los bultos; con
tal que no se conozcan por la parte exterior de Artículo 364.- Depósito judicial de los efectos
éstos las señales del daño o avería que diere No hallándose el consignatario en el domicilio
motivo a la reclamación, en cuyo caso sólo se indicado en la carta de porte, negándose al pago
admitirá ésta en el acto del recibo. de los portes y gastos, o rehusando recibir los
efectos, proveerá su depósito el Juez de 1º
Transcurridos los términos expresados o pagados instancia, y donde no lo hubiere, el de paz, a
los portes, no se admitirá reclamación alguna disposición del cargador o remitente; sin perjuicio
contra el porteador sobre el estado en que entregó de tercero de mejor derecho, surtiendo este
los géneros porteados. (*) depósito todos los efectos de la entrega. (*)
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 610
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 deberá pagar en casos de pérdida o extravío, se
- Ley de Títulos Valores, publicada el determinará con arreglo a lo declarado en la carta
de porte, sin admitir al cargador pruebas sobre
que, entre el género que en ella declaró, había
vigencia a partir del 17-10-2000, de objetos de distinto valor y dinero metálico.
en mención. Las caballerías, carruajes, barcos, aparejos y todos
los demás medios principales y accesorios del
Artículo 365.- Indemnización por entrega fuera transporte, estarán especialmente obligados a
del plazo favor del cargador; si bien en cuanto a los
Habiéndose fijado plazo para la entrega de los ferrocarriles, dicha obligación quedará subordinada
géneros, deberá hacerse dentro de él; y en su a lo que determinen las leyes de concesión
defecto pagará el porteador la indemnización respecto a la propiedad, y a lo que este Código
pactada en la carta de porte, sin que el cargador ni establece sobre la manera y forma de efectuar los
el consignatario tengan derecho a otra cosa. embargos y retenciones contra las expresadas
compañías. (*)
Si no hubiere indemnización pactada, responderá
de los perjuicios causados por la dilación. (*) (*) Artículo derogado por la Primera
(*) Artículo derogado por la Primera - Ley de Títulos Valores, publicada el
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 19-06-2000, derogación que entrará en
- Ley de Títulos Valores, publicada el vigencia a partir del 17-10-2000, de
19-06-2000, derogación que entrará en conformidad con el Artículo 278 de la ley
vigencia a partir del 17-10-2000, de en mención.
en mención. Artículo 368.- Responsabilidad solidaria de los
porteadores
Artículo 366.- Abandono de los efectos El porteador que hiciere la entrega de las
transportados mercaderías al consignatario en virtud de pactos o
En los casos de retraso por culpa del porteador, a servicios combinados con otros porteadores,
que se refieren los artículos precedentes, el asumirá las obligaciones de los que le hayan
consignatario podrá dejar por cuenta de aquél los precedido en la conducción; salvo su derecho para
efectos transportados, comunicándoselo por repetir contra éstos, si no fuere él el responsable
escrito antes de la llegada de los mismos al punto directo de la falta que ocasione la reclamación del
de su destino. cargador o consignatario.
Cuando tuviere lugar este abandono, el porteador Asumirá igualmente el porteador que hiciere la
satisfará el total importe de los efectos como si se entrega, todas las acciones y derechos de los que
hubieran perdido o extraviado. le hubieren precedido en la conducción.
No verificándose el abandono, la indemnización de El remitente y consignatario tendrán expedito su

daños y perjuicios por los retrasos no podrá derecho contra el porteador que hubiere otorgado
exceder del precio corriente que los efectos el contrato de transporte, o contra los demás
transportados tendrían en el día y lugar en que porteadores que hubieren recibido sin reserva los
debían entregarse; observándose esto mismo en efectos transportados.
todos los demás casos en que esta indemnización
sea debida. (*) Las reservas hechas por los últimos no les
liberarán, sin embargo, de las responsabilidades
(*) Artículo derogado por la Primera en que hubieren incurrido por sus propios actos. (*)
- Ley de Títulos Valores, publicada el (*) Artículo derogado por la Primera
19-06-2000, derogación que entrará en Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
vigencia a partir del 17-10-2000, de - Ley de Títulos Valores, publicada el
conformidad con el Artículo 278 de la ley 19-06-2000, derogación que entrará en
en mención. vigencia a partir del 17-10-2000, de
Artículo 367.- Valuación de los efectos perdidos en mención.
o extraviados
La valuación de los efectos que el porteador Artículo 369.- Venta judicial en caso de mora en
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 611
el pago 19-06-2000, derogación que entrará en
Los consignatarios a quienes se hubiere hecho la vigencia a partir del 17-10-2000, de
remesa, no podrán diferir el pago de los gastos y conformidad con el Artículo 278 de la ley
portes de los géneros que recibieren, después de
en mención.
transcurridas las veinticuatro horas siguientes a su
entrega; y, en caso de retardo en este pago, podrá
el porteador exigir la venta judicial de los géneros Artículo 372.- Responsabilidad del porteador
que condujo, en cantidad suficiente para cubrir el por omisión de formalidades
precio del transporte y de los gastos que hubiese El porteador será responsable de todas las
suplido. (*) consecuencias a que pueda dar lugar su omisión
en cumplir las formalidades prescritas por las leyes
y reglamentos de la Administración pública, en
(*) Artículo derogado por la Primera todo el curso del viaje y a su llegada al punto a
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 donde fueren destinadas; salvo cuando su falta
- Ley de Títulos Valores, publicada el proviniese de haber sido inducido a error por
19-06-2000, derogación que entrará en falsedad del cargador en la declaración de las
vigencia a partir del 17-10-2000, de mercancías.
Si el porteador hubiere procedido en virtud de
en mención.
orden formal del cargador o consignatario de las
mercaderías, ambos incurrirán en responsabilidad.
Artículo 370.- Derecho de preferencia de pago
(*)
Los efectos porteados estarán especialmente
obligados a la responsabilidad del precio del
transporte, y de los gastos y derechos causados (*) Artículo derogado por la Primera
por ellos durante su conducción o hasta el Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
momento de su entrega. - Ley de Títulos Valores, publicada el
Este derecho especial prescribirá a los ocho días vigencia a partir del 17-10-2000, de
de haberse hecho la entrega; y una vez prescrito,
el porteador no tendrá otra acción que la que le
en mención.
corresponda como acreedor ordinario. (*)
Artículo 373.- Registro particular de
Concordancias:
comisionistas
C.C. art. 1989, 2000;
Los comisionistas de transportes estarán obligados
C. de C. 270, 371, 678, 680.
a llevar un registro particular, con las formalidades
que exige el artículo 36º; en el cual asentarán por
(*) Artículo derogado por la Primera orden progresivo de números y fechas, todos los
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 efectos de cuyo transporte se encarguen, con
- Ley de Títulos Valores, publicada el expresión de las circunstancias exigidas en los
19-06-2000, derogación que entrará en artículos 346º y siguientes para las respectivas
vigencia a partir del 17-10-2000, de cartas de porte. (*)
Concordancias:
en mención.
C. de C. arts. 36, 346.
Artículo 371.- No interrupción del derecho de
preferencia al pago (*) Artículo derogado por la Primera
La preferencia del porteador al pago de lo que se Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
le deba por el transporte y gastos de los efectos - Ley de Títulos Valores, publicada el
entregados al consignatario, no se interrumpirá por 19-06-2000, derogación que entrará en
la quiebra de éste, siempre que reclame dentro de vigencia a partir del 17-10-2000, de
los ocho días expresados en el artículo conformidad con el Artículo 278 de la ley
precedente. (*) en mención.
Concordancias: Artículo 374.- Aplicación extensiva a contratos
C. de C. art. 270, 370, 680. con asentistas y comisionistas
Las disposiciones contenidas desde el artículo
(*) Artículo derogado por la Primera 344º en adelante, se entenderán del mismo modo
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 con los que, aun cuando no hicieren por sí mismos
- Ley de Títulos Valores, publicada el el transporte de los efectos de comercio,
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 612

contrataren hacerlo por medio de otros, ya sea C.C. art. V.T.P.; art. 219 inc. 7.
como asentistas de una operación particular y
determinada, o ya como comisionistas de Artículo 377.- Formalidad del contrato
transporte y conducciones.
El contrato de seguro se consignará por
escrito, en póliza o en otro documento público
En cualquiera de ambos casos quedarán
subrogados en el lugar de los mismos porteadores, o privado suscrito por los contratantes.
así en cuanto a las obligaciones y
responsabilidades de éstos, como respecto a su Concordancias:
derecho. (*) C.C. art. 1352.
Concordancias: Artículo 378.- Contenido de la póliza

C. de C. art. 344 y ss. La póliza del contrato de seguro debe
contener:
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 1) Los nombres del asegurador y asegurado.
19-06-2000derogación que entrará en 2) El concepto en el cual se asegura.
conformidad con el Artículo 278 de la ley 3) La designación y situación de los objetos
en mención. asegurados, y las indicaciones que sean
necesarias para determinar la naturaleza de
los riesgos.
SECCION VIII
4) La suma en que se valúen los objetos de
DE LOS CONTRATOS DE SEGURO seguro; descomponiéndola en sumas
parciales, según las diferentes clases de los
TITULO I objetos.
DEL CONTRATO DE SEGURO EN 5) La cuota o prima que se obligue a satisfacer

el asegurado, la firma y el monto de pago y el
GENERAL
lugar en que deba verificarse.
Artículo 375.- Carácter mercantil del
6) La duración del seguro.
contrato de seguro
Será mercantil el contrato de seguro, si fuere 7) El día y la hora desde que comienzan los
comerciante el asegurador, y el contrato a efectos del contrato.
prima fija, o sea cuando el asegurador
satisfaga una cuota única o constante, como 8) Los seguros ya existentes sobre los mismos
precio o retribución del seguro. objetos.
Artículo 376.- Nulidad del contrato de 9) Los demás pactos en que hubieren
seguro convenido los contratantes.
Será nulo todo contrato de seguro:
Artículo 379.- Novación y modificación del
1) Por la mala fe probada de alguna de las contrato
partes al tiempo de celebrarse el contrato. Las novaciones que se hagan en el contrato
durante el término del seguro, aumentando los
2) Por la inexacta declaración del asegurado, objetos asegurados, extendiendo el seguro a
aun hecha de buena fe, siempre que pueda nuevos riesgos, reduciendo éstos o la cantidad
influir en la estimación de los riesgos. asegurada, o introduciendo otra cualquiera
modificación esencial, se consignarán
3) Por la omisión u ocultación, por el
precisamente en la póliza del seguro.
asegurado, de hechos o circunstancias que
hubieran podido influir en la celebración del
Concordancias:
contrato.
C.C. art. 1277 y ss.
Concordancias:
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 613
Artículo 380.- Régimen normativo del bienes
contrato Las sumas en que se valúen los efectos del
El contrato de seguro se regirá por los pactos seguro, las primas satisfechas por el
lícitos consignados en cada póliza o asegurado, las designaciones y las
documento, y, en su defecto, por las reglas valuaciones contenidas en la póliza, no
contenidas en esta sección. constituirán por sí solas pruebas de la
existencia de los efectos asegurados en el
Concordancias: momento y en el local en que ocurra el
C. de C. art. 375 y ss; C.C. art. 1353. incendio.
Artículo 386.- Anulación del contrato por

TITULO II sustitución de objetos
La sustitución o cambio de los objetos
DEL SEGURO CONTRA INCENDIOS asegurados, por otros de distinto género o
especie comprendidos en el seguro, anulará el
Artículo 381.- Objeto del contrato contrato, a contar desde el momento en que
Podrá ser materia del contrato de seguro se hizo la sustitución.
contra incendios, todo objeto mueble o
inmueble que pueda ser destruido o Artículo 387.- Resolución del contrato por
deteriorado por el fuego. transformación de objetos
La alteración o la transformación de los
Artículo 382.- Bienes exceptuados objetos asegurados, por el caso fortuito o por
Quedarán exceptuados de esta regla, los hecho de tercera persona, darán derecho a
títulos o documentos mercantiles, los del cualquiera de las partes para rescindir el
Estado o particulares, acciones y obligaciones contrato.
de compañías, piedras y metales preciosos,
amonedados o en pasta, y objetos artísticos; a Artículo 388.- Cobertura del seguro contra
no ser que expresamente se pactare lo incendios
contrario, determinando en la póliza el valor y El seguro contra incendio comprenderá la
circunstancias de dichos objetos. reparación o indemnización de todos los
daños y pérdidas materiales causados por la
Artículo 383.- Pago de la prima acción directa del fuego y por las
En el contrato de seguros contra incendios, consecuencias inevitables del incendio y en
para que el asegurador quede obligado, particular:
deberá haber percibido la prima única
convenida, o las parciales en los plazos que 1) Los gastos que ocasione al asegurado el
se hubieren fijado. transporte de los efectos con el fin de
salvarlos.
La prima del seguro se pagará
anticipadamente, y por el pago la hará suya el 2) Los menoscabos que sufran estos mismo
asegurador, sea cualquiera la duración del objetos salvados.
seguro.
3) Los daños que ocasionen las medidas
Artículo 384.- Mora en el pago de la prima adoptadas por la autoridad en lo que sea
Si el asegurado demorase el pago de la prima, objeto del seguro, para cortar o extinguir el
el asegurador podrá rescindir el contrato incendio.
dentro de las cuarenta y ocho horas,
comunicando inmediatamente su resolución al Artículo 389.- Riesgos excluidos
asegurado. En los seguros contra accidentes
meteorológicos, explosiones de gas o de
Si no hiciere uso de este derecho, se aparatos de vapor, el asegurador sólo
entenderá subsistente el contrato, y tendrá responderá de las consecuencias del incendio
acción ejecutiva para exigir el pago de la prima que aquellos accidentes originen, salvo pacto
o primas vencidas. en contrario.
Artículo 385.- Prueba de la existencia de los Artículo 390.- No inclusión de lucro cesante
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 614
El seguro contra incendios, no comprenderá afiancen el cumplimiento del contrato
salvo pacto en contrario, los perjuicios que celebrado con el primer asegurado.
puedan seguirse al asegurado por suspensión
de trabajos, paralización de industria, Artículo 395.- Indemnización a prorrata y
suspensión de rendimientos de la finca cesión parcial del seguro
incendiada, o cualesquiera otras causas Si en diferentes contratos un mismo objeto
análogas que ocasionen pérdidas o hubiere sido asegurado por una parte alícuota
quebrantos. de su valor, los aseguradores contribuirán a la
indemnización a prorrata de las sumas que
Artículo 391.- Casos en que opera y en que aseguraron.
no opera la cobertura
El asegurador garantizará al asegurado contra El asegurador podrá ceder a otros
los efectos del incendio, bien se origine de aseguradores parte o partes del seguro; pero
caso fortuito, bien de malquerencia de quedando obligado directa o exclusivamente
extraños, o de negligencia propia, o de las con el asegurado.
personas de las cuales responda civilmente.
En los casos de cesión de parte del seguro, o
El asegurador no responderá de los incendios de reaseguro, los cesionarios que reciban la
ocasionados por acción criminal del parte proporcional de la prima quedarán
asegurado, ni por fuerza militar en caso de obligados, respecto al primer asegurador, a
guerra, ni de los que se causen en tumultos concurrir en igual proporción a la
populares, así como de los producidos por indemnización, asumiendo la responsabilidad
erupciones volcánicas y temblores de tierra. de los arreglos, transacciones y pactos en que
convinieren el asegurado y el principal o
Concordancias: primer asegurador.
C.C. arts. 1315, 1318, 1319, 1320, 1684.
Concordancias:
Artículo 392.- Límites de la garantía C. de C. art. 762;
La garantía del asegurador sólo se extenderá C.C. art. 1206 y ss.
a los objetos asegurados y en el sitio en que lo
fueren, y en ningún caso excederá su Artículo 396.- Efectos de la muerte,
responsabilidad de la suma en que se liquidación o quiebra del asegurado
valuaron los objetos o se estimaron los Por muerte, liquidación o quiebra del
riesgos. asegurado, y venta o traspaso de los efectos,
no se anulará el seguro, si fuere inmueble el
Artículo 393.- Situaciones comunicables al objeto asegurado.
asegurador
El asegurado deberá dar cuenta al Por muerte, liquidación o quiebra del
asegurador: asegurado, y venta o traspaso de los efectos,
si el objeto asegurado fuere mueble, fábrica o
1) De todos los seguros, anterior, simultánea o tienda, el asegurador podrá rescindir el
posteriormente celebrados; contrato.
2) De las modificaciones que hayan sufrido los En caso de rescisión, el asegurador deberá
seguros que se expresan en la póliza; hacerlo saber al asegurado o a sus
representantes, en el plazo improrrogable de
3) De los cambios y alteraciones en calidad quince días.
que hayan sufrido los objetos asegurados y
que aumenten los riesgos. Artículo 397.- Nulidad por falta de aviso de
muerte, liquidación o quiebra
Artículo 394.- Prohibición del reaseguro. Si el asegurado o su representante no
Excepción pusieran en conocimiento del asegurador
Los efectos asegurados por todo su valor no cualquiera de los hechos enumerados en el
podrán serlo por segunda vez, mientras párrafo segundo del artículo anterior, dentro
subsista el primer seguro; excepto el caso en del plazo de quince días, el contrato se tendrá
que los nuevos aseguradores garanticen o por nulo desde la fecha en que aquellos
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 615
hechos hubieren ocurrido. mayor que el monto de éste, se reputará al
asegurado como asegurador por la diferencia;
Artículo 398.- Garantía del pago de la prima y en consecuencia, el valor de las pérdidas y
Los bienes muebles estarán afectos al pago gastos se imputará al asegurador y al
de la prima del seguro, con preferencia a asegurado en la misma proporción en que
cualesquiera otros créditos vencidos. estén el valor de la cosa y el monto del
seguro.
En cuanto a los inmuebles, se estará a lo que
dispone la ley de Registro de propiedad Artículo 404.- Plazo para el cumplimiento
inmueble. de la indemnización
El asegurador estará obligado a satisfacer la
Artículo 399.- Comunicación en caso de indemnización fijada por los peritos, en los
siniestro diez días siguientes a su decisión, una vez
En caso de siniestro, el asegurado deberá consentida.
participarlo inmediatamente al asegurador;
prestando asimismo ante el Juez de Paz una En caso de demora, el asegurador abonará al
declaración comprensiva de los objetos asegurado el interés legal de la cantidad
existentes al tiempo del siniestro y de los debida desde el vencimiento del término
efectos salvados, así como del importe de las expresado.
pérdidas sufridas, según su estimación.
Artículo 405.- Mérito ejecutivo del dictamen
Artículo 400.- Prueba de la preexistencia de pericial
objetos asegurados La decisión de los peritos será título ejecutivo
Al asegurado incumbe justificar el daño contra el asegurado; sin otro requisito, si fuere
sufrido, probando la preexistencia de los dada ante notario, y, previo reconocimiento
objetos antes del incendio. judicial de las firmas y verdad del documento
en caso contrario.
Artículo 401.- Valuación pericial de los
daños Artículo 406.- Opciones del asegurador
La valuación de los daños causados por El asegurador optará, en los diez días fijados
incendio, se fijará por peritos en la forma en el artículo 404, entre indemnizar el
establecida en la póliza, por convenio que siniestro, o reparar, reedificar o reemplazar,
celebren las partes, o, en su defecto, con según su género o especies, en todo o en
arreglo a lo dispuesto por el Código de parte, los objetos asegurados y destruidos por
Enjuiciamientos Civil. el incendio.
Concordancias: Artículo 407.- Adquisición de efectos

C.P.C. art. 262 y ss. salvados
El asegurador podrá adquirir para sí los
Artículo 402.- Contenido del dictamen efectos salvados, siempre que abone al
pericial asegurado el valor real, con sujeción a la
Los peritos decidirán: tasación de que trata el caso 2º del artículo
402.
1) Sobre las causas del incendio.
Artículo 408.- Derecho de subrogación del
2) Sobre el valor real de los objetos asegurador
asegurados el día del incendio, antes que éste El asegurador, pagada la indemnización, se
hubiere tenido lugar. subrogará en los derechos y acciones del
asegurado contra todos los autores o
3) Sobre el valor de los mismos objetos responsables del incendio, por cualquier
después del siniestro, y sobre todo lo demás carácter y título que sea.
que se someta a su juicio.
Concordancias:
Artículo 403.- Diferencia entre el valor del C.C. art. 1486, 1260 y ss.
bien y el monto del seguro
Si el valor de la cosa objeto del seguro fuere Artículo 409.- Facultad del asegurador de
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 616
resolver el contrato por accidentes contrato
ulteriores Podrá celebrarse este contrato de seguro por
El asegurador, después del siniestro, podrá la vida de un individuo o de varios, sin
rescindir el contrato por accidentes ulteriores, exclusión de edad, condiciones, sexo o estado
así como cualquier otro que hubiere hecho de salud.
con el mismo asegurado avisando a éste con
quince días de anticipación y devolviéndole la Artículo 414.- Seguro a favor de tercera
parte de prima correspondiente al plazo no persona
transcurrido. Podrá constituirse el seguro a favor de una
tercera persona, expresando en la póliza, el
Artículo 410.- Gastos de la tasación pericial nombre, apellido y condiciones del donatario o
y liquidación de indemnización persona asegurada, o determinándola de
Los gastos que ocasionen la tasación pericial algún otro modo indudable.
y la liquidación de la indemnización serán de
cuenta y cargo, por mitad del asegurado y del Concordancias:
asegurador pero si hubiere exageración C. C. arts. 532 inc. 6, 1457 y ss.
manifiesta del daño por parte del asegurado,
éste será el único responsable de ellos. Artículo 415.- Obligación del asegurador al
cumplimiento
El que asegure a una tercera persona es el
TITULO III obligado a cumplir las condiciones del seguro.
DEL SEGURO SOBRE LA VIDA Artículo 416.- Obligaciones y derechos del

asegurado
Artículo 411.- Modalidades del seguro Sólo el que asegure y contrate directamente
sobre la vida con la compañía aseguradora, estará obligado
El seguro sobre la vida comprenderá todas las al cumplimiento del contrato como asegurado
combinaciones que puedan hacerse, pactando y a la entrega consiguiente del capital, ya
entrega de primas o entrega de capital a satisfaciendo la cuota única, ya las parciales
cambio de disfrute de renta vitalicia o hasta que se hayan estipulado.
cierta edad, o percibo de capitales al
fallecimiento de persona cierta, en favor del La póliza, sin embargo, dará derecho a la
asegurado, su causahabiente o una tercera persona asegurada para exigir de la compañía
persona, y cualquiera otra combinación aseguradora el cumplimiento del contrato.
semejante o análoga.
Artículo 417.- Cobertura del seguro de vida
Concordancias: Sólo se entenderán comprendidos en el
C.C. arts. 302 inc. 4, 1923 y ss. seguro sobre la vida los riesgos que específica
y taxativamente se enumeren en la póliza.
Artículo 412.- Requisitos de la póliza
La póliza del seguro sobre la vida contendrá, Concordancias:
además de los requisitos que exige el artículo C. de C. arts. 378, 412;
378, los siguientes:
Artículo 418.- Siniestro sobrevenido en
1) Expresión de la cantidad que se asegura, estado moratorio
en capital o renta; El asegurado que demore la entrega del
capital o de la cuota convenida, no tendrá
2) Expresión de la disminución o aumento del derecho a reclamar el importe del seguro o
capital o renta asegurado, y de las fechas cantidad asegurada, si sobreviene el siniestro
desde las cuales deberán contarse aquellos o si se cumpliere la condición del contrato
aumentos o disminuciones. estando él en descubierto.
Concordancias: Artículo 419.- Carácter personal de la póliza

C. de C. 378; de seguro
Las cantidades que el asegurador debe
Artículo 413.- Carácter irrestricto del entregar a la persona asegurada, en
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 617
cumplimiento del contrato, serán propiedad de Concordancias:
ésta, aun contra las reclamaciones de los C. de C. 344.
herederos legítimos y acreedores de
cualquiera clase del que hubiere hecho el Artículo 424.- Requisitos de la póliza
seguro a favor de aquélla. Además de los requisitos que debe tener la
póliza, según el artículo 378º, la de seguro de
Artículo 420.- Concurso o quiebra del transporte contendrá:
asegurado
El concurso o quiebra del asegurado no 1) La empresa o persona que se encargue del
anulará ni rescindirá el contrato de seguro transporte.
sobre la vida; pero podrá reducirse, a solicitud
de los representantes legítimos de la quiebra, 2) Las calidades específicas de los efectos
o liquidarse en términos establecidos en la asegurados, con expresión del número de
póliza. bultos y de las marcas que tuvieren.
Artículo 421.- Endoso de las pólizas de 3) La designación del punto en donde se

seguro hubieren de recibir los géneros asegurados y
Las pólizas de seguro sobre la vida, una vez del en que se haya de hacer la entrega.
entregados los capitales o satisfechas las
cuotas a que se obligó el asegurado, serán Concordancias:
endosables estampándose el endoso en la C. de C. art. 378;
misma póliza, y haciéndose saber a la
compañía por el endosante por medio de carta Artículo 425.- Personas facultadas para
notarial. asegurar
Podrán asegurar, no sólo los dueños de las
Artículo 422.- Póliza de seguros de mercaderías transportadas, sino todos los que
cantidad y plazo fijos tengan interés y responsabilidad en su
La póliza de seguros sobre la vida, que tenga conservación, expresando en la póliza el
cantidad fija y plazo señalado para su entrega, concepto en que contratan el seguro.
ya en favor del asegurado, ya del asegurador,
producirá acción ejecutiva respecto de ambos. Concordancias:
C. de C. arts. 344, 345.
La compañía aseguradora, transcurrido el
plazo fijado en la póliza para el pago de la Artículo 426.- Cobertura del contrato de
prima, podrá además rescindir el contrato; seguro de transportes
comunicando su resolución en un término que El contrato de seguro de transportes
no exceda de los veinte días siguientes al comprenderá toda clase de riesgos, sea
vencimiento y quedando únicamente en cualquiera la causa que lo origine; pero el
beneficio del asegurado el importe de las asegurador no responderá de los deterioros
primas pagadas, salvo pacto en contrario. originados por vicio propio de la cosa o por
transcurso del tiempo, salvo pacto en
Concordancias: contrario.
Concordancias:
C. de C. arts. 344, 357.
TITULO IV
Artículo 427.- Justificación judicial en caso
DEL SEGURO DE TRANSPORTE de deterioro de mercadería
TERRESTRE En los casos de deterioro por vicio de la cosa
o transcurso del tiempo, el asegurador
Artículo 423.- Objeto del contrato justificará judicialmente el estado de las
Podrán ser objeto del contrato de seguro mercaderías aseguradas, dentro de las
contra los riesgos de transporte, todos los veinticuatro horas siguientes a su llegada al
efectos transportables por los medios propios lugar en que deban entregarse.
de la locomoción terrestre.
Sin esta justificación no será admisible la
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 618
excepción que proponga para eximirse de su del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
responsabilidad como asegurador. 25 julio 1984.
Concordancias: Artículo 432.- El afianzamiento mercantil será

C. de C. art. 361. gratuito, salvo pacto en contrario. (*)
Artículo 428.- Derecho de subrogación del (*) Artículo derogado por el Artículo 2112
asegurador del Decreto Legislativo Nº 295, publicado el
Los aseguradores se subrogarán en los 25 julio 1984.
derechos de los asegurados, para repetir
contra los porteadores los daños de que Artículo 433.- En los contratos por tiempo
fueren responsables, con arreglo a las indefinido, pactada una retribución al fiador,
prescripciones de este Código. subsistirá la fianza hasta que, por la terminación
completa del contrato principal que se afiance, se
cancelen definitivamente las obligaciones que
Concordancias: nazcan de él, sea cual fuere su duración, a no ser
C.C. art. 1260 y ss. que por pacto expreso se hubiere fijado plazo a la
fianza. (*)
TITULO V (*) Artículo derogado por el Artículo 2112

DE LAS DEMAS CLASES DE SEGUROS 25 julio 1984.
Artículo 429.- Seguro sobre otra clase de
riesgos SECCION X
Podrá ser asimismo objeto del contrato de
seguro mercantil, cualquiera otra clase de DE LA LETRA COMERCIAL O DE CAMBIO (*)
riesgos que provengan de casos fortuitos o
accidentes naturales; y los pactos que se (*) Sección X(187) derogada por el Artículo
consignen deberán cumplirse, siempre que 214 de la Ley Nº 16587, publicada el 22 junio
sean lícitos y estén conformes con las 1967.
prescripciones de la sección primera de este
título (*) NOTA SPIJ(186).
SECCION XI
Concordancias:
C. de C. art. 375; DE LOS VALES Y PAGARES A LA ORDEN, Y DE
D. Leg. 770 art. 20. LOS MANDATOS DE PAGOS LLAMADOS
CHEQUES (*)
SECCION IX (*) Sección XI(188) derogada por el Artículo

214 de la Ley Nº 16587, publicada el 22 junio
DE LOS AFIANZAMIENTOS MERCANTILES 1967.
Artículo 430.- Será reputado mercantil todo

afianzamiento que tuviere por objeto asegurar el SECCION XII
cumplimiento de un contrato mercantil, aún cuando
el fiador no sea comerciante. (*) DE LOS EFECTOS AL PORTADOR, Y DE LA
FALSEDAD, ROBO, HURTO O EXTRAVIO DE
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 LOS MISMOS (*)
25 julio 1984. (*) Seción XII(189) derogada por el Artículo
214 de la Ley Nº 16587, promulgada el
Artículo 431.- El afianzamiento mercantil deberá 15-06-67.
constar por escrito, sin lo cual no tendrá valor ni
efecto. (*)
SECCION XIII
(*) Artículo derogado por el Artículo 2112 DE LAS CARTAS-ORDENES DE CREDITO
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 619
sobre el lugar en que se verifique el
Artículo 557.- Concepto reembolso.
Son cartas-órdenes de crédito, las expedidas
de comerciante a comerciante, o para atender Artículo 562.- Nulidad de la carta por no
a una operación mercantil. uso
Si el portador de una carta de crédito no
Concordancias: hubiere hecho uso de ella en el término
D. Leg. 770 art. 246 inc. f), 313. convenido con el dador de la misma, o en
defecto de fijación de plazo, en el de doce
Artículo 558.- Condiciones esenciales meses contados desde su fecha, quedará nula
Las condiciones esenciales de las de hecho y de derecho.
cartas-órdenes de crédito, serán:
1) Expedirse en favor de persona SECCION XIV

determinada, y no a la orden.
DEL CONTRATO DE CUENTA CORRIENTE
2) Contraerse a una cantidad fija y específica, MERCANTIL Y BANCARIA
o a una o más cantidades indeterminadas;
pero todas comprendidas en un máximum, Artículo 563.-
cuyo límite se ha de señalar precisamente. Hay contrato de cuenta corriente mercantil,
cuando dos personas que tienen que
Las que no tengan algunas de estas últimas entregarse recíprocamente valores, estipulan
circunstancias, serán consideradas como convertir sus créditos en partidas de "Debe" y
simples cartas de recomendación. "Haber", de modo que solo resulte exigible la
diferencia final procedente de la liquidación.
Artículo 559.- Fuerza obligatoria e
imposibilidad del protesto Concordancias:
El dador de una carta de crédito quedará D. Leg. 770 art. 298 y ss.
obligado hacia la persona a cuyo cargo la dio,
por la cantidad pagada en virtud de ella, dentro Artículo 564.- Objeto de la cuenta corriente
del máximum fijado en la misma. Todas las negociaciones entre comerciantes,
residentes o no en un mismo lugar, o entre un
Las cartas-órdenes de crédito no podrán ser comerciante y otro que no lo es, y todos los
protestadas, aún cuando no fueren pagadas, valores transmisibles en propiedad, pueden
ni el portador de ellas adquirirá acción alguna ser materia de la cuenta corriente.
por aquella falta contra el que se la dió.
Artículo 565.- Novación en la cuenta
El pagador tendrá derecho a exigir la corriente
comprobación de la identidad de la persona a La admisión en cuenta corriente de valores
cuyo favor se expidió la carta de crédito. precedentemente debidos, por uno de los
contratantes, al otro, produce novación del
Artículo 560.- Anulación de la carta de contrato existente. Hay también novación en
crédito todo crédito del uno contra el otro, de
El dador de una carta de crédito podrá cualquier naturaleza y fecha que sea, si el
anularla, poniéndolo en conocimiento del crédito pasa a una cuenta corriente; salvo que
portador y de aquel a quien fuere dirigida. el acreedor o deudor haga formal reserva de
sus derechos.
Artículo 561.- Reembolso de la cantidad
recibida Si no hay reserva expresa, hasta el momento
El portador de una carta de crédito en que la suma o valor pasa a ser propiedad
reembolsará sin demora al dador, la cantidad del otro contratante, la admisión en cuenta
recibida. corriente se presume hecha pura y
simplemente.
Si no lo hiciere, podrá exigírsele por acción
ejecutiva, con el interés legal y el cambio Concordancias:
corriente en la plaza en que se hizo el pago, C.C. art. 1277 y ss.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 620
remuneración y el reembolso de los gastos a
Artículo 566.- Inimputabilidad e ella referentes.
inexgibilidad de valores remitidos y
recibidos Artículo 570.- Objetos no susceptibles de
Los valores remitidos y recibidos en cuenta compensación mercantil
corriente, no son imputables al pago de las Las sumas o valores afectos a un objeto
partidas parciales que ésta comprende, ni son determinado, o que deban tenerse a la orden
exigibles durante el curso de la cuenta. especial del remitente, son extraños a la
cuenta corriente y no son susceptibles de la
Artículo 567.- Caracteres de la cuenta compensación mercantil.
corriente
Es de naturaleza de la cuenta corriente: Artículo 571.- Alcances del embargo sobre
cuenta corriente
1) Que los valores y efectos recibidos se Los embargos o retenciones ordenadas sobre
transfieren en propiedad al que los recibe. la cuenta corriente, sea ésta mercantil o
bancaria, sólo son eficaces respecto del saldo
2) Que el crédito concedido por remesas de que resulte al fenecimiento de la cuenta, a
efectos o valores de comercio, lleva la favor del demandado contra quien fueren
condición de que éstos sean pagados a su dirigidos.
vencimiento.
Concordancias:
3) Que es obligatoria la compensación entre el D. Leg. 770 art. 302;
Debe y el Haber. C.P.C. arts. 608 y ss.
4) Que todos los valores del crédito y débito Artículo 572.- Consideración del saldo
producen intereses, salvo estipulación como capital
contraria. El saldo parcial o definitivo será considerado
como un capital productivo de interés, salvo
5) Que el saldo definitivo es exigible desde su pacto en contrario.
aceptación, a no ser que el deudor hubiera
remitido sumas eventuales que igualen o Concordancias:
excedan la del saldo, o que los interesados C.C. arts. 1242 y ss;
hayan convenido en pasarlo a nueva cuenta. D. Leg. 770 art. 304.
Concordancias: Artículo 573.- Garantía del saldo

C.C. art. 1288 y ss, 1242 y ss; El saldo puede ser garantizado con fianza,
D. Leg. 770 art. 304. prenda o hipoteca, según las convenciones de
las partes, antes o durante el curso de la
Artículo 568.- Crédito concedido por cuenta.
remesas
Mientras no se cumpla la condición del inciso Concordancias:
segundo del artículo anterior, la operación se C.C. arts. 1055 y ss, 1097 y ss, 1868 y ss;
considerará como provisoria, hasta que entren C. de C. art. 315 y ss.
en caja los valores, salvo pacto expreso en D. Leg. 770 art. 305.
contrario. Si quiebra el remitente, antes de
realizarse los valores, el que los haya recibido Artículo 574.- Pactos admitidos en la
puede cancelar el crédito que hubiere abierto, cuenta corriente
aplicando la cantidad necesaria para cubrirlo, Las partes podrán determinar época de los
con más los gastos legítimos y de protesto balances parciales, la tasa de intereses, la
que haya tenido necesidad de hacer, y capitalización por períodos no menores de
cerrando definitivamente la cuenta. seis meses, la comisión que crean
conveniente, y acordar todas las demás
Artículo 569.- Derecho de remuneración y condiciones accesorias que no sean
reembolso prohibidas por la ley.
La existencia del contrato de cuenta corriente
no excluye el derecho a cualquiera Concordancias:
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 621
C.C. art. 1242 y ss, 1249, 1250 en él.
Artículo 575.- Prueba del contrato de Concordancias:

cuenta corriente C. de C. art. 585.
La existencia del contrato de cuenta corriente,
puede acreditarse por cualquiera de los Artículo 580.- La cuenta corriente bancaria se
medios de prueba admitidos por la ley, a cerrará cuando lo exija el banco o el cliente, previo
excepción del de testigos. aviso con diez días de anticipación, salvo
convención en contrario. (*)
Concordancias:
D. Leg. 770 art. 298 (*) Artículo derogado por la Décimo Sexta
C.P.C. art. 188 y ss. Disposición Final del Decreto Legislativo
Nº 770, publicada el 31-10-93.
Artículo 576.- Conclusión de la cuenta
Artículo 581.- Dentro de ocho días de terminado
corriente
cada semestre o período convenido de liquidación,
La cuenta corriente mercantil o bancaria, los bancos deberán pasar a los clientes sus
concluye: por expirar el plazo que se hubiere cuentas corrientes pidiéndoles su conformidad
fijado, por voluntad de una de las partes, por escrita, y esta o las observaciones a que hubiere
quiebra, interdicción o muerte de cualquiera de lugar deberán ser hechas dentro del plazo de
ellas. treinta días, cuando los clientes residan en el lugar
en que está establecido el banco, y de sesenta
Artículo 577.- Oportunidad en que se días cuando residan en otro lugar, contados desde
determina la calidad de acreedor y deudor el día en que los clientes reciban su respectiva
liquidación.
Antes de que la cuenta corriente se cierre,
ninguno de los interesados será considerado Si durante dichos plazos, no contestase el cliente,
como acreedor o deudor del otro; y se tendrán por reconocidas las cuentas en la forma
únicamente una vez cerrada, es cuando se fija presentada, y sus saldos deudores o acreedores
el estado de las relaciones jurídicas entre las serán definitivos y exigibles como cantidad líquida
partes, nace el derecho a la compensación del en la fecha de la cuenta.
débito con el crédito, y se determina la
persona del acreedor y del deudor. Por dicho saldo podrá el acreedor girar contra el
deudor una letra a la vista, expresando en ella el
Artículo 578.- Plazo de prescripción de motivo del giro, y, si fuere protestada por falta de
pago, se entablará en dicho protesto la acción
acciones sobre cuenta corriente ejecutiva, conforme a la ley de 28 de setiembre de
La acción para solicitar el arreglo de la cuenta 1896. (*)
corriente, el pago del saldo judicial o
extrajudicialmente declarado, o la rectificación (*) Artículo derogado por la Décimo Sexta
por errores, omisiones, partidas extrañas o
Disposición Final del Decreto Legislativo
indebidamente llevadas al débito o al crédito, o
por duplicación de partidas, prescribe a los
cinco años de haberse pasado la cuenta o Artículo 582.- A todo el que tenga cuenta corriente
aceptado el saldo de ella. en un Banco, deberá éste entregarle una libreta, en
la cual se anotarán por el Banco, las sumas
En igual tiempo prescriben los intereses del depositadas y la fecha respectiva, la suma de los
saldo, siempre que sean pagaderos por años giros o extracciones y las fechas en que se
o en períodos más cortos. verifiquen. (*)
Concordancias: (*) Artículo derogado por la Décimo Sexta

C.C. art. 2000. Disposición Final del Decreto Legislativo
Artículo 579.- Cuenta corriente a
descubierto Artículo 583.- En las cuentas corrientes bancarias,
La cuenta corriente bancaria, es a descubierto, los intereses se capitalizarán por semestres, salvo
cuando el Banco con garantía o sin ella, hace estipulación en contrario. (*)
adelantos de dinero; o con provisión de
fondos, cuando el cliente los tiene depositados (*) Artículo derogado por la Décimo Sexta
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 622
Disposición Final del Decreto Legislativo R. de I. arts. 196 y ss.
Artículo 587.- Construcción de buques y
Artículo 584.- Intereses, comisiones y otros régimen de navieros
pactos Los constructores de buques podrán emplear
Las partes fijarán la tasa del interés, comisión los materiales y seguir, en lo relativo a su
y todas las demás cláusulas que establezcan construcción y aparejos, los sistemas que más
las relaciones jurídicas entre el cliente y el convengan a sus intereses. Los navieros y la
banco. gente de mar se sujetarán a lo que las leyes y
reglamentos de administración pública
Concordancias: dispongan sobre navegación, aduanas,
C.C. art. 1242 y ss. sanidad, seguridad de las naves y demás
objetos análogos.
Artículo 585.- Cuenta corriente con
provisión de fondos Artículo 588.- Derecho de tanteo y retracto
Cuando la cuenta corriente se establece con Los partícipes en la propiedad de un buque
provisión de fondos, el saldo de dicha cuenta gozarán del derecho de tanteo y retracto en
se considerará como depósito, a la orden del las ventas hechas a extraños; pero sólo
imponente. podrán utilizarlo dentro de los nueve días
siguientes a la inscripción de la venta en el
Concordancias: Registro, y consignando el precio en el acto.
C. de C. art. 579.
Concordancias:
C.C. arts. 969 y ss, 1592 y ss;
LIBRO TERCERO C. de C. art. 605.
DEL COMERCIO MARITIMO Artículo 589.- Accesorios comprendidos en

la venta del buque
SECCION PRIMERA Se entenderán siempre comprendidos en la
venta del buque, el aparejo, repuestos,
DE LOS BUQUES pertrechos y máquina, si fuere de vapor,
pertenecientes a él, que se hallen a la sazón
Artículo 586.- Buques mercantes en el dominio del vendedor.
Los buques mercantes constituirán una
propiedad que se podrá adquirir y trasmitir por No se considerarán comprendidos en la venta,
cualquiera de los medios reconocidos en el las armas, las municiones de guerra, los
derecho. La adquisición de un buque deberá víveres, ni el combustible.
constar en documento escrito, el cual no
producirá efecto respecto a tercero, si no se El vendedor tendrá la obligación de entregar al
inscribe en el Registro Mercantil. comprador la certificación de la hoja de
inscripción del buque en el Registro, hasta la
También se adquirirá la propiedad de un fecha de la venta.
buque por la posesión de buena fe, continuada
por tres años, con justo título debidamente Concordancias:
registrado. C.C. art. 887, 888, 889, 1549 y ss.
Faltando alguno de estos requisitos, se Artículo 590.- Obligaciones transmisibles

necesitará la posesión continuada de diez por la venta del buque
años para adquirir la propiedad. Si la enajenación del buque se verificase
estando en viaje, corresponderán al
El capitán no podrá adquirir por prescripción el comprador íntegramente los fletes que
buque que mande. devengare en él desde que recibió el último
cargamento, y será de su cuenta el pago de la
Concordancias: tripulación y demás individuos que componen
C.C. arts. 1352, 950 y ss; su dotación correspondiente al mismo viaje.
C. de C. arts. 17, 591;
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 623
Si la venta se realizase después de haber continuar el viaje, se decretará la venta en
llegado al puerto de su destino, pertenecerán pública subasta, con sujeción a las reglas
los fletes al vendedor, y será de su cuenta el siguientes:
pago de la tripulación y demás individuos que
componen su dotación, salvo en uno y otro 1) Se tasarán, previo inventario, el casco del
caso el pacto en contrario. buque, su aparejo, máquinas, pertrechos y
demás objetos, facilitándose el conocimiento
Artículo 591.- Formalidades para la de estas diligencias a los que deseen
enajenación del buque interesarse en la subasta.
Si hallándose el buque en viaje o en puerto
extranjero, su dueño o dueños lo enajenaren 2) El auto o decreto que ordene la subasta se
voluntariamente, bien a peruanos o fijará en los sitios de costumbre; insertándose
extranjeros con domicilio en capital o puerto su anuncio en los diarios del puerto donde se
de otra nación, la escritura de venta se verifique el acto, si los hubiese, y en los
otorgará ante el cónsul del Perú del puerto en demás que determine el Tribunal.
que rinda el viaje, y dicha escritura no surtirá
efecto respecto de tercero, si no se inscribe en El plazo que se señale para la subasta no
el Registro del consulado. El cónsul trasmitirá podrá ser menor de veinte días.
inmediatamente copia auténtica de la escritura
de compra y venta de la nave al Registro 3) Estos anuncios se repetirán de diez en diez
mercantil del puerto en que se hallare inscrita días y se hará constar su publicación en el
y matriculada. expediente.
En todos los casos, la enajenación del buque 4) Se verificará la subasta el día señalado, con
debe hacerse constar, con la expresión de si las formalidades prescritas en el derecho
el vendedor recibe en todo o en parte su común para las ventas judiciales.
precio, o si en parte o en todo conserva algún
crédito sobre el mismo buque. Para el caso de 5) Si la venta se verificase estando la nave en
que la venta se haga a ciudadano peruano, se el extranjero, se observarán las prescripciones
consignará el hecho en la patente de especiales que rijan para estos casos.
navegación.
Concordancias:
Cuando, hallándose el buque en viaje, se C.P.C. art. 725 y ss;
inutilizare para navegar, acudirá el capitán al C. de C. art. 593, 594, 595, 596, 597.
Juez o Tribunal competente del puerto de
arribada, si éste fuere peruano; y si fuere Artículo 593.- Prelación en la venta judicial
extranjero, al cónsul del Perú si lo hubiere, al de un buque
Juez o Tribunal o a la autoridad local, donde En toda venta judicial de un buque para pago
aquél no exista; y el cónsul o el Juez o de acreedores, tendrán prelación por el orden
Tribunal, o en su defecto la autoridad local, en que se enumeran:
mandarán proceder al reconocimiento del
buque. 1) Los créditos a favor de la Hacienda Pública,
que se justifiquen mediante certificación oficial
Si residiera en aquel punto el consignatario o de autoridad competente.
el asegurador, o tuvieren allí representantes,
deberán ser citados para que intervengan en 2) Las costas judiciales del procedimiento,
las diligencias, por cuenta de quien según tasación aprobada por el Juez o
corresponda. Tribunal.
Concordancias: 3) Los derechos de pilotaje, tonelaje y los de

C. de C. art. 586 mar u otros puertos, justificados con
certificaciones bastantes de los jefes
Artículo 592.- Venta en subasta de buque encargados de la recaudación.
dañado
Comprobado el daño del buque y la 4) Los salarios de los depositarios y guardas
imposibilidad de su rehabilitación; para del buque, y cualquier otro gasto aplicado a su
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 624
conservación desde la entrada en el puerto no hubieren entregado a los consignatarios, o
hasta la venta, que resulten satisfechos o por averías sufridas de que sea responsable el
adeudados en virtud de cuenta justificada y buque, siempre que una y otras consten en
aprobada por el Juez o Tribunal. sentencia judicial o arbitral.
5) El alquiler del almacén donde se hubieren Concordancias:

custodiado el aparejo y pertrechos del buque, C. de C. arts. 592, 594, 595, 596, 597, 680;
según contrato. L.R.E. art. 7.
6) Los sueldos debidos al capitán y tripulación Artículo 594.- Distribución a prorrata del
en su último viaje; los cuales se comprobarán remanente
mediante liquidación que se haga en vista de Si el producto de la venta no alcanzare a
los roles y de los libros de cuenta y razón del pagar a todos los acreedores comprendidos
buque, aprobado por el jefe del ramo de en un mismo número o grado, el remanente
marina mercante, donde lo hubiere, y en su se repartirá entre ellos a prorrata.
defecto, por el cónsul o Juez o Tribunal.
Concordancias:
7) El rembolso de los efectos del cargamento C. de C. arts. 592, 593, 595, 596, 597.
que hubiere vendido el capitán para reparar el
buque; siempre que la venta conste ordenada Artículo 595.- Efectos de la venta judicial
por auto judicial celebrado con las del buque
formalidades exigidas en tales casos, y Otorgada e inscrita en el Registro mercantil la
anotada en la certificación de inscripción del escritura de venta judicial hecha en pública
buque. subasta, se reputarán extinguidas todas las
demás responsabilidades del buque en favor
8) La parte del precio que no hubiere de los acreedores.
satisfecho al último vendedor, los créditos
pendientes de pago por material y mano de Pero si la venta fuere voluntaria y se hubiere
obra de la construcción del buque, cuando no hecho estando en viaje, los acreedores
hubiera navegado, y los provenientes de conservarán sus derechos contra el buque
reparar y equipar el buque y de proveerle de hasta que regrese al puerto de matrícula, y
víveres y combustibles en el último viaje. tres meses después de la inscripción de la
venta en el Registro o del regreso.
Para gozar de esta preferencia los créditos
contenidos en el presente número, deberán Concordancias:
constar por contrato inscrito en el Registro C. de C. arts. 592, 593, 594, 596, 597;
mercantil; o si fueren de los contraídos para el R. de I. art. 220
buque estando en viaje y no habiendo
regresado al puerto de su matrícula, estarlo Artículo 596.- Formalidades para contraer
con la autorización requerida para tales casos, obligaciones antes de la venta judicial del
y anotados en la certificación de inscripción buque
del mismo buque. Si encontrándose en viaje necesitare el
capitán contraer alguna o algunas de las
9) Las cantidades tomadas a la gruesa sobre obligaciones expresadas en los números 8) y
el casco, quilla, aparejo y pertrechos del 9) del artículo 593, acudirá al juez tribunal, si
buque antes de su salida, justificadas con los fuese en territorio peruano; y si no, al cónsul
contratos otorgados según derecho y del Perú, caso de haberlo, y en su defecto, al
anotados en el Registro mercantil; las que juez o tribunal o autoridad local
hubiere tomado durante el viaje con la correspondiente; presentando la certificación
autorización expresada en el número anterior, de la hoja de inscripción de que trata el
llenando iguales requisitos; y la prima del artículo 625, y los documentos que acrediten
seguro acreditado con la póliza del contrato o la obligación contraída.
certificación sacada de los libros del corredor.
El juez o Tribunal, el cónsul o la autoridad local
10) La indemnización debida a los cargadores en su caso, en vista del resultado del
por el valor de los géneros embarcados que expediente instruido, harán en la certificación
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 625
la anotación provisional de su resultado, para DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN EN
que se formalice en el Registro cuando el EL COMERCIO MARITIMO
buque llegue al puerto de su matrícula; o para
ser admitida como legal y referente obligación TITULO I
en el caso de venta antes de su regreso, por
haberse vendido el buque a causa de la DE LOS PROPIETARIOS DEL BUQUE Y DE
declaración de incapacidad para navegar. LOS NAVIEROS
La omisión de esta formalidad impondrá al Artículo 599.- Responsabilidad del

capitán la responsabilidad personal de los propietario y del naviero por actos del
créditos perjudicados por su causa. capitán
El propietario del buque y el naviero serán
Concordancias: civilmente responsables de los actos del
C. de C. arts. 624, 625 inc. 9, 733; 592, 593, capitán y las obligaciones contraidas por éste
594, 595, 597. para reparar, habilitar y avituallar el buque,
siempre que el acreedor justifique que la
Artículo 597.- Embargo y venta judicial del cantidad reclamada se invirtió en beneficio del
buque mismo.
Los buques afectos a la responsabilidad de los
créditos expresados en el artículo 593, podrán Se entiende por naviero, la persona encargada
ser embargados y vendidos judicialmente en la de avituallar o representar el buque en el
forma prevenida en el artículo 592, en el puerto en que se halle.
puerto en que se encuentren, a instancia de
cualquiera de los acreedores; pero si Concordancias:
estuvieren cargados y despachados para C.C. arts. 1314 y ss, 1969 y ss;
hacerse a la mar, no podrá verificarse el C. de C. art. 600.
embargo sino por deudas contraidas para
aprestar y avituallar el buque en aquel mismo Artículo 600.- Responsabilidad del naviero
viaje; y aún entonces cesará el embargo, si en favor de tercero
cualquier interesado en la expedición diese El naviero será también civilmente
fianza de que regresará el buque dentro del responsable de las indemnizaciones en favor
plazo fijado en la patente, obligándose, en de tercero, a que diere lugar la conducta del
caso contrario, aunque fuere fortuito, a capitán en la custodia de los efectos que cargó
satisfacer la deuda en cuanto sea legítima. en el buque; pero podrá eximirse de ella,
haciendo abandono del buque con todas sus
Por deudas de otra clase cualquiera, no pertenencias, y de los fletes que hubiere
comprendidas en el citado artículo 593, sólo devengado en el viaje.
podrá ser embargado el buque en el puerto de
su matrícula. Concordancias:
C.C. arts. 1314 y ss, 1969 y ss;
Concordancias: C. de C. art. 599.
C. de C. arts. 592, 593, 594, 595, 596.
Artículo 601.- Exención de responsabilidad
Artículo 598.- Condición del buque como del propietario y naviero
bien mueble Ni el propietario del buque ni el naviero
Para todos los efectos del derecho sobre los responderán de las obligaciones que hubiere
que no se hiciere modificación o restricción contraído el capitán, si éste se excediere de
por los preceptos de este Código, seguirán los las atribuciones y facultades que le
buques su condición de bienes muebles. correspondan por razón de su cargo, o le
fueron conferidas por aquéllos.
Concordancias:
C.C. arts. 885 inc. 4, 886. No obstante, si las cantidades reclamadas se
invirtieron en beneficio del buque, la
responsabilidad será de su propietario o
SECCION II naviero.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 626

Artículo 602.- Constitución presunta de Asimismo responderán en igual proporción a
compañía entre copropietarios los gastos de mantenimiento, equipo y
Si dos o más personas fueren partícipes en la pertrechamiento del buque, necesarios para la
propiedad de un buque mercante, se navegación.
presumirá constituida una compañía por los
copropietarios. Concordancias:
C.C. art. 969 y ss.
Esta compañía se regirá por los acuerdos de
la mayoría de sus socios. Artículo 605.- Carácter obligatorio de los
acuerdos
Constituirá mayoría la relativa de los socios Los acuerdos de la mayoría respecto a la
votantes. reparación, equipo y avituallamiento del buque
en el puerto de salida, obligarán a la minoría; a
Si los partícipes no fueren más de dos, no ser que los socios en minoría renuncien a
decidirá la divergencia de parecer, en su caso, su participación, que deberán adquirir los
el voto del mayor partícipe. Si son iguales las demás copropietarios, previa tasación judicial
participaciones, decidirá la suerte. del valor o partes cedidas.
La representación de la parte menor que haya También serán obligatorios para la minoría,
en la propiedad tendrá derecho a un voto, y los acuerdos de la mayoría sobre disolución
proporcionalmente los demás propietarios de la compañía y venta del buque.
tantos votos como partes iguales a la menor.
La venta del buque deberá verificarse en
Por las deudas particulares de un partícipe en pública subasta, con sujeción a las
el buque no podrá ser éste detenido, prescripciones del Código de Enjuiciamiento
embargado, ni ejecutado en su totalidad, sino Civil; a no ser que por unanimidad convengan
que el procedimiento se contraerá a la porción en otra cosa los copropietarios, quedando
que en el buque tuviere el deudor, sin poner siempre a salvo los derechos de tanteo y
obstáculo a la navegación. retracto consignados en el artículo 588º.
C.C. art. 969 y ss. C.C. art. 969 y ss.
Artículo 603.- Responsabilidad civil de los Artículo 606.- Derecho de preferencia en el

copropietarios fletamiento
Los copropietarios de un buque serán Los propietarios de un buque tendrán
civilmente responsables en la proporción de su preferencia en su fletamiento sobre los que no
haber social, a las resultas de los actos del lo sean, en igualdad de condiciones y precio.
capitán, de que habla el artículo 600. Si concurriesen dos o más de ellos a reclamar
este derecho, será preferido el que tenga
Cada propietario podrá eximirse de esta mayor participación; y si tuviesen la misma,
responsabilidad por el abandono ante notario decidirá la suerte.
de la parte de propiedad del buque que le
corresponda. Concordancias:
C.C. art. 969 y ss.
Concordancias:
C.C. art. 969 y ss. Artículo 607.- Elección del gestor naviero
Los socios copropietarios elegirán el gestor
Artículo 604.- Obligaciones de los que haya de representarlos con el carácter de
copropietarios naviero.
Todos los copropietarios quedarán obligados,
en la proporción de su respectiva propiedad, a El nombramiento de director o naviero será
los gastos de reparación del buque y a los revocable a voluntad de los asociados.
demás que se lleven a cabo en virtud de
acuerdo de la mayoría. Concordancias:
C.C. art. 969 y ss.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 627
acuerdo de la mayoría de los copropietarios,
Artículo 608.- Requisitos y representación salvo si en el acta de su nombramiento se le
del naviero hubieren concedido estas facultades.
El naviero, ya sea al mismo tiempo propietario
del buque o ya gestor de un propietario o de Si contratare el seguro sin autorización para
una asociación de copropietarios, deberá tener ello, responderá subsidiariamente de la
aptitud para comerciar y hallarse inscrito en la solvencia del asegurador.
matrícula de comerciantes del departamento o
provincia litoral. Artículo 612.- Rendición de cuentas por el
naviero gestor
El naviero representará la propiedad del El naviero gestor de una asociación rendirá
buque, y podrá, en nombre propio y con tal cuenta a sus asociados del resultado de cada
carácter, gestionar judicial y extrajudicialmente viaje del buque; sin perjuicio de tener siempre
cuanto interese al comercio. a disposición de los mismos, los libros y la
correspondencia relativa al buque y a sus
Concordancias: expediciones.
C.C. art. 1 inc. 1, 16 inc. 1, 17;
C.C. art. 145 y ss. Concordancias:
C.C. arts. 80 y ss.
Artículo 609.- Facultades del naviero y
nombramiento del capitán Artículo 613.- Reembolso de gastos del
El naviero podrá desempeñar las funciones de naviero
capitán del buque, con sujeción, en todo caso, Aprobada la cuenta del naviero gestor por
a lo dispuesto en el artículo 622. mayoría relativa, los copropietarios satisfarán
la parte de gastos proporcional a su
Si dos o más copropietarios solicitaren para sí participación; sin perjuicio de las acciones
el cargo de capitán, decidirá la discordia el civiles o criminales que la minoría crea deber
voto de los asociados; y si de la votación entablar posteriormente.
resultare empate, se resolverá en favor del
propietario que tuviere mayor participación en Para hacer el pago, los navieros gestores
el buque. tendrán la acción ejecutiva, que se
despachará en virtud del acuerdo de la
Si la participación de los pretendientes fuere mayoría, y sin otro trámite que el
igual y hubiere empate, decidirá la suerte. reconocimiento de las firmas de los que
votaron el acuerdo.
Concordancias:
C.C. art. 969 y ss; Concordancias:
C. de C. art. 622. C.P.C. art. 688 y ss.
Artículo 610.- Representación directa del Artículo 614.- Reclamo de beneficios por
naviero los copropietarios
El naviero elegirá y ajustará al capitán y Si hubiere beneficios, los copropietarios
contratará en nombre de los propietarios, los podrán reclamar del naviero gestor el importe
cuales quedarán obligados en todo lo que se correspondiente a su participación, por acción
refiera a reparaciones, pormenor de la ejecutiva; sin otro requisito que el
dotación, armamento, provisiones de víveres y reconocimiento de las firmas del acta de
combustible, y fletes del buque. aprobación de la cuenta.
C.C. art. 160. C.P.C. art. 688 y ss.
Artículo 611.- Actos del naviero que Artículo 615.- Indemnización del naviero al
requieren autorización capitán
El naviero no podrá ordenar un nuevo viaje, ni El naviero indemnizará al capitán de todos los
ajustar para el nuevo flete, ni asegurar el gastos que con fondos propios o ajenos
buque, sin autorización de su propietario o hubiere hecho en utilidad del buque.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 628
de su cargo sino por las causas comprendidas
Artículo 616.- Despido del capitán y en el artículo 618.
tripulación
Antes de hacerse el buque a la mar, podrá el Concordancias:
naviero despedir a su arbitrio al capitán e C. de C. art. 618.
individuos de la tripulación cuyo ajuste no
tenga tiempo o viaje determinado; pagándoles Artículo 621.- Caducidad de contratos entre
los sueldos devengados según sus contratos, naviero y capitán por venta del buque
y sin indemnización alguna; a no mediar sobre En caso de venta voluntaria del buque,
ello pacto expreso y determinado. caducará todo contrato entre el naviero y el
capitán; reservándose a éste su derecho a la
Artículo 617.- Despido del capitán y indemnización que le corresponda, según los
tripulación durante el viaje pactos celebrados con el naviero.
Si el capitán u otro individuo de la tripulación
fueren despedidos durante el viaje, percibirán El buque vendido quedará afecto a la
su salario hasta que regresen al puerto donde seguridad del pago de dicha indemnización, si
se hizo el ajuste, a menos que hubiere justo después de haberse dirigido la acción contra
motivo para la despedida; todo con arreglo a el vendedor, resultare éste insolvente.
los artículos 640 y siguientes de este Código.
Concordancias: TITULO II
C. de C. art. 640 y ss.
DE LOS CAPITANES Y DE LOS PATRONES
Artículo 618.- Improcedencia del despido. DE BUQUE
Excepción
Si los ajustes del capitán e individuos de la
tripulación con el naviero tuvieren tiempo o
viaje determinado, no podrán ser despedidos Artículo 622º.- Requisitos para ser capitán y
hasta el cumplimiento de sus contratos, sino patrón de buque
por causa de insubordinación en materia Los capitanes y patrones deberán ser
grave, robo, hurto, embriaguez habitual, o peruanos; tener aptitud legal para obligarse
perjuicio causado al buque o a su cargamento con arreglo a este Código; hacer constar la
por malicia o negligencia manifiesta o pericia, capacidad y condiciones necesarias
probada. para mandar y dirigir el buque, según
establezcan las leyes, ordenanzas o
Concordancias: reglamentos de marina o navegación; y no
C. de C. art. 620. estar inhabilitados con arreglo a ellos para el
ejercicio del cargo.
Artículo 619.- Despido del capitán
copropietario del buque Si el dueño de un buque quisiere ser su
Siendo copropietario del buque el capitán no capitán careciendo de aptitud legal para ello,
podrá ser despedido sin que el naviero le se limitará a la administración económica del
reintegre del valor de su porción social, que, buque, y encomendará la navegación a quien
en defecto de convenio de las partes, se tenga la aptitud que exigen dichas ordenanzas
estimará por peritos nombrados en la forma y reglamentos.
que establece el Código de Enjuiciamientos
Civil. Concordancias:
Const. 1993 arts. 30, 52, 53;
Concordancias: C.C. art. 42.
Artículo 623.- Facultades del capitán o
Artículo 620.- Privación del cargo al capitán patrón del buque
copropietario Serán inherentes al cargo de capitán o patrón
Si el capitán copropietario hubiese obtenido el de buque, las facultades siguientes:
mando del buque por pacto especial expreso
en el acta de la sociedad no podrá ser privado 1) Nombrar o contratar la tripulación en
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 629
ausencia del naviero, y hacer la propuesta de 4) Tomando la cantidad precisa por medio de
ella estando presente; pero sin que el naviero préstamo a la gruesa.
pueda imponerle ningún individuo contra su
expresa negativa. 5) Vendiendo la cantidad de carga que bastare
para cubrir la suma absolutamente
2) Mandar la tripulación y dirigir el buque al indispensable para reparar el buque y
puerto de su destino, conforme a las habilitarle para seguir su viaje.
instrucciones que hubiese recibido del naviero.
En estos dos últimos casos habrá de acudir a
3) Imponer, con sujeción a los contratos y a la autoridad judicial del puerto, siendo en el
las leyes y reglamentos de la marina Perú, y al cónsul peruano, hallándose en el
mercante, y estando a bordo, penas extranjero, y en donde no lo hubiere a la
correccionales a los que dejen de cumplir sus autoridad local; procediendo con arreglo a lo
órdenes o falten a la disciplina; instruyendo, dispuesto en el artículo 596 y a lo establecido
sobre los delitos cometidos a bordo en la mar, en el Código de Enjuiciamientos Civil.
la correspondiente sumaria, que entregará a
las autoridades que de ella deban conocer en Concordancias:
el primer puerto que arribe. C. de C. 596, 733.
4) Contratar el fletamento del buque en Artículo 625.- Obligaciones del capitán

ausencia del naviero o su consignatario, Serán inherentes al cargo de capitán las
obrando conforme a las instrucciones obligaciones que siguen:
recibidas y procurando con exquisita diligencia
por los intereses del propietario. 1)Tener a bordo, antes de emprender el viaje,
un inventario detallado del casco, máquinas,
5) Tomar todas las disposiciones convenientes aparejo, pertrechos, repuestos y demás
para conservar el buque bien provisto y pertenencias del buque; la patente de
pertrechado, comprando al efecto lo que fuere navegación; el rol de los individuos que
necesario, siempre que no haya tiempo de componen la dotación del buque, y las
pedir instrucciones al naviero. contratas con ellos celebradas; la lista de
pasajeros; la patente de sanidad; la
6) Disponer en iguales casos de urgencia, certificación del Registro, que acredite la
estando en viaje, las reparaciones en el casco propiedad del buque, y todas las obligaciones
y máquinas del buque y su aparejo y que hasta aquella fecha pesaren sobre él; los
pertrechos que sean absolutamente precisas contratos de fletamento, o copias autorizadas
para que pueda continuar y concluir su viaje; de ellos; los conocimientos o guías de carga, y
pero si llegase a un punto en que existiera el acta de la visita o reconocimiento pericial, si
consignatario del buque, obrará de acuerdo se hubiere practicado en el puerto de salida.
con éste.
2) Llevar a bordo un ejemplar de este Código.
Artículo 624.- Provisión de fondos al
capitán 3) Tener tres libros foliados y sellados;
Para atender a las obligaciones mencionadas debiendo poner al principio de cada uno nota
en el artículo anterior, el capitán cuando no expresiva del número de folios que contenga,
tuviere fondos ni esperase recibirlos del firmada por la autoridad de marina, y en su
naviero, se los procurará según el orden defecto por la autoridad competente.
sucesivo que se expresa:
En el primer libro, que se denominará Diario
1) Pidiéndolos a los consignatarios del buque de Navegación, anotará día por día el estado
o corresponsales del naviero. de la atmósfera, los vientos que reinen, los
rumbos que se hacen, el aparejo que se lleva,
2) Acudiendo a los consignatarios de la carga la fuerza de las máquinas con que se
o a los interesados en ella. navegue, las distancias navegadas, las
maniobras que se ejecuten y demás
3) Librando sobre el naviero. accidentes de la navegación; anotará también
las averías que sufra el buque en su casco,
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 630
máquinas, aparejo y pertrechos, cualquiera con la tripulación mientras se recibe a bordo la
que sea la causa que las origine, así como los carga y vigilar cuidadosamente su estiba; no
desperfectos y averías que experimente la consentir que se embarque ninguna
carga, y los efectos e importancia de la mercancía o materias de carácter peligroso,
echazón, si ésta ocurriera; y en los casos de como las sustancias inflamables o explosivas,
resolución grave que exija asesorarse o sin las precauciones que están recomendadas
reunirse en junta a los oficiales de la nave y para sus envases y manejo y aislamiento; no
aun a la tripulación y pasajeros, anotará los permitir que se lleve sobre cubierta carga
acuerdos que se tomen. Para las noticias alguna que por su disposición, volumen o
indicadas se servirá del cuaderno de bitácora peso, dificulte las maniobras marineras y
y del de vapor o máquinas que lleva el pueda comprometer la seguridad de la nave; y
maquinista. en el caso de que por la naturaleza de las
mercancías, la índole especial de la
En el segundo libro, denominado de expedición, y principalmente la estación
Contabilidad, registrará todas las partidas que favorables en que aquélla se emprenda,
recaude y pague por cuenta del buque, permitieran conducir sobre cubierta alguna
anotando con toda especificación, artículo por carga, deberá oír la opinión de los oficiales del
artículo, la procedencia de lo recaudado, y lo buque y contar con la anuencia de los
invertido en vituallas, reparaciones, cargadores y del naviero.
adquisición de pertrechos o efectos, víveres,
combustible, aprestos, salarios y demás 6) Pedir práctico a costa del buque en todas
gastos de cualquiera clase que sean. Además las circunstancias que lo requieran las
insertará la lista de todos los individuos de la necesidades de la navegación, y más
tripulación, expresando sus domicilios, sus principalmente cuando haya de entrar en
sueldos y salarios y lo que hubieren recibido a puerto, canal o río, o tomar una rada o
cuenta, así directamente como por entrega a fondeadero que ni él ni los oficiales y
sus familias. tripulantes del buque conozcan.
En el tercer libro, titulado de Cargamentos, 7) Hallarse sobre cubierta en las recaladas y

anotará la entrada y salida de todas las tomar el mando en las entradas y salidas de
mercaderías, con expresión de las marcas y puertos, canales, ensenadas y ríos, a menos
bultos, nombres de los cargadores y de no tener a bordo práctico en el ejercicio de
consignatarios, puertos de carga y descarga y sus funciones. No deberá pernoctar fuera del
los fletes que devenguen. En este mismo libro buque sino por motivo grave o por razón de
se inscribirán los nombres y procedencia de oficio.
los pasajeros, el número de bultos de sus
equipajes y el importe de los pasajes. 8) Presentarse, así que tome puerto por
arribada forzosa, a la autoridad marítima,
4) Hacer, antes de recibir carga, con los siendo en el Perú, y al cónsul peruano, siendo
oficiales de la tripulación y dos peritos, si lo en el extranjero, antes de las veinticuatro
exigieren los cargadores y pasajeros, un horas; y hacerle una declaración del nombre,
reconocimiento del buque, para conocer si se matrícula y procedencia del buque, de su
halla estanco con el aparejo y máquinas en carga y motivo de arribada; cuya declaración
buen estado y con los pertrechos necesarios visarán la autoridad o el cónsul, si después de
para una buena navegación, conservando examinada la encontraren aceptable, dándole
certificación del acta de esta visita, firmada por la certificación oportuna para acreditar su
todos los que la hubieren hecho, bajo su arribo y los motivos que lo originaron. A falta
responsabilidad. de autoridad marítima o de cónsul, la
declaración deberá hacerse ante la autoridad
Los peritos serán nombrados, uno por el local.
capitán del buque y otro por los que pidan su
reconocimiento, y en caso de discordia 9) Practicar las gestiones necesarias ante la
nombrará un tercero la autoridad de marina autoridad competente, para hacer constar en
del puerto. la certificación del Registro mercantil del
buque, las obligaciones que contraiga,
5) Permanecer constantemente en su buque conforme al artículo 596.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 631
tercio, no podrá hacer por su cuenta negocio
10) Poner a buen recaudo y custodia todos los alguno separado; y si lo hiciere, la utilidad que
papeles y pertenencias del individuo de la resulte pertenecerá a los demás interesados, y
tripulación que falleciere en el buque, las pérdidas cederán en su perjuicio particular.
formando inventario detallado, con asistencia
de los testigos pasajeros, o en su defecto Artículo 627.- Imcumplimiento de viaje
tripulantes. concertado
El capitán que, habiendo concertado un viaje,
11) Ajustar su conducta a las reglas y dejare de cumplir su empeño sin mediar
preceptos contenidos en las instrucciones del accidente fortuito o caso de fuerza mayor que
naviero, quedando responsable de cuanto se lo impida, indemnizará todos los daños que
hiciere en contrario. por esta causa irrogue, sin perjuicio de las
sanciones penales a que hubiere lugar.
12) Dar cuenta al naviero, desde el puerto
donde arribe el buque, del motivo de su Concordancias:
llegada, aprovechando la ocasión que le C.C. 1315.
presten los semáforos, telégrafos, correos,
etc., según los casos; poner en su noticia la Artículo 628.- Sustitución del capitán sin
carga que hubiere recibido, con especificación consentimiento del naviero
del nombre y domicilio de los cargadores, Sin el consentimiento del naviero, el capitán
fletes que devenguen y cantidades que no podrá hacerse sustituir por otra persona; y
hubiere tomado a la gruesa; avisarle su salida si lo hiciere, además de quedar responsable
y cuantas operaciones y datos puedan de todos los actos del sustituto, y obligado a
interesar a aquél. las indemnizaciones expresadas en el artículo
anterior, podrán ser uno y otro destituidos por
13) Observar las reglas sobre luces de el naviero.
situación y maniobras para evitar abordajes.
Artículo 629.- Consumo total de
14) Permanecer a bordo, en caso de peligro provisiones y combustible durante la
del buque, hasta perder la última esperanza travesía
de salvarlo; y antes de abandonarlo oír a los Si se consumieran las provisiones y
oficiales de la tripulación, estando a lo que combustibles del buque antes de llegar al
decida la mayoría; y si tuviere que refugiarse puerto de su destino, el capitán dispondrá, de
en el bote, procurará ante todo llevar consigo acuerdo con los oficiales del mismo, arribar al
los libros y papeles, y luego los objetos de más más inmediato, para reponerse de uno y otro;
valor, debiendo justificar, en caso de pérdida pero si hubiera a bordo personas que tuviesen
de libros y papeles, que hizo cuanto pudo para víveres de su cuenta, podrá obligarles a que
salvarlos. los entreguen para el consumo común de
cuantos se hallen a bordo, abonando su
15) En caso de naufragio, presentar protesta importe en el acto, o a lo más en el primer
en forma, en el primer puerto de arribada, ante puerto donde arribare.
la autoridad competente o cónsul peruano,
antes de las veinticuatro horas, especificando Artículo 630.- Impedimento al capitán para
en ella todos los accidentes del naufragio, tomar dinero
conforme al caso 8 de este artículo. El capitán no podrá tomar dinero a la gruesa
sobre el cargamento, y si lo hiciere, será
16) Cumplir las obligaciones que impusieren
ineficaz el contrato.
las leyes y los reglamentos de navegación,
aduanas, sanidad u otros. Tampoco podrá tomarlo para sus propias
negociaciones sobre el buque, sino por la
Concordancias: parte de que fuere propietario, siempre que
C. de C. 596, 718, 839 a 852, 964. anteriormente no hubiere tomado gruesa
alguna sobre la totalidad, ni exista otro género
Artículo 626.- Navegación a flete común o de empeño u obligación a cargo del buque.
al tercio Pudiendo tomarlo, deberá expresar
El capitán que navegare a flete común o al necesariamente cuál sea su participación en el
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 632
buque. las prescripciones del reglamento de
situaciones de luces y maniobras para evitar
En caso de contravención a este artículo, abordajes.
serán de cargo privativo del capitán, el capital,
réditos y costas, y el naviero podrá además Concordancias:
despedirlo. C.C. arts. 1314 y ss, 1969 y ss.
Artículo 631.- Responsabilidad civil del Artículo 632.- Responsabilidad del capitán
capitán y del naviero sobre el cargamento
El capitán, será responsable civilmente para El capitán responderá del cargamento desde
con el naviero, y éste para con los terceros que se hiciere entrega de él en el muelle, o al
que hubieren contratado con él: costado a flote en el puerto en donde se
cargue, hasta que lo entregue en la orilla o en
1) De todos los daños que sobrevinieren al el muelle del puerto de la descarga, a no
buque y su cargamento por impericia o haberse pactado expresamente otra cosa.
descuido de su parte. Si hubiere mediado
delito o falta, lo será con arreglo al Código Concordancias:
Penal. C.C. art. 1814 y ss.
2) De las sustracciones y latrocinios que se Artículo 633.- Exención de responsabilidad

cometieren por la tripulación, salvo su derecho del capitán
a repetir contra los culpables. No será responsable el capitán de los daños
que sobrevinieren al buque o al cargamento
3) De las pérdidas, multas y confiscaciones por fuerza mayor; pero lo será siempre, sin
que se impusieren por contravenir a las leyes y que valga pacto en contrario, de los que se
reglamentos de aduanas, policía, sanidad y ocasionen por sus propias faltas.
navegación.
Tampoco será personalmente responsable el
4) De los daños y perjuicios que se causaren capitán de las obligaciones que hubiere
por discordias que se susciten en el buque, o contraído para atender a la reparación,
por faltas cometidas por la tripulación en el habilitación y avituallamiento del buque, las
servicio y defensa del mismo; si no probare cuales recaerán sobre el naviero; a no ser que
que usó oportunamente de toda la extensión aquél hubiere comprometido terminantemente
de su autoridad para prevenirlas o evitarlas. su propia responsabilidad o suscrito letra o
pagaré a su nombre.
5) De los que sobrevengan por el mal uso de
las facultades y falta en el cumplimiento de las Concordancias:
obligaciones que le correspondan, conforme a C.C. art. 1315.
los artículos 623 y 625.
Artículo 634.- Responsabilidad del capitán
6) De los que se originen por haber tomado por tomar dinero o disponer de mercadería
derrota contraria a la que debía, o haber El capitán que tome dinero sobre el casco,
variado de rumbo sin justa causa, a juicio de la aparejo o pertrecho del buque, o empeñe o
junta de oficiales del buque, con asistencia de venda mercaderías o provisiones fuera de los
los cargadores o sobrecargos que se hallaren casos y sin las formalidades prevenidas en
a bordo. este Código, responderá del capital y costas, e
indemnizará los perjuicios que ocasione.
No le eximirá de esta responsabilidad
excepción alguna. El que cometa fraude en sus cuentas,
reembolsará la cantidad defraudada y quedará
7) De los que resulten por entrar sujeto a lo que disponga el Código Penal.
voluntariamente en puerto distinto del de su
destino, fuera de los casos o sin las Artículo 635.- Obligación del capitán de
formalidades de que habla el artículo 625. poner a salvo su nave
Si estando en viaje llegare a noticia del capitán
8) De los que resulten por inobservancia de que habían aparecido corsarios o buques de
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 633
guerra contra su pabellón, estará obligado a conforme con las de la tripulación y pasajeros;
arribar al puerto neutral más inmediato, dar si discordiare, se estará a lo que resulte de
cuenta a su naviero o cargadores y esperar la éstas, salvo siempre la prueba en contrario.
ocasión de navegar en conserva, o a que pase
el peligro, o a recibir órdenes terminantes del Artículo 638.- Entrega de cargamento a
naviero o de los cargadores. consignatarios
El capitán, bajo su responsabilidad personal,
Artículo 636.- Obligación del capitán en así que llegue al puerto de su destino, obtenga
caso de ataque el permiso necesario de las oficinas de
Si se viere atacado por algún corsario, y sanidad y aduanas y cumpla las demás
después de haber procurado evitar el formalidades que los reglamentos de la
encuentro y de haber resistido la entrega de administración exijan, hará entrega del
los efectos del buque o su cargamento, le cargamento, sin desfalco, a los consignatarios,
fueren tomados violentamente, o se viere en la y, en su caso, del buque, aparejos y fletes al
necesidad de entregarlos, formalizará de ello naviero.
asiento en su libro de cargamento, y justificará
el hecho ante la autoridad competente en el Si por ausencia del consignatario, o por no
primer puerto donde arribe. presentarse portador legítimo de los
conocimientos, ignoráse el capitán a quién
Justificada la fuerza mayor, quedará exento de debiera hacer legítimamente la entrega del
responsabilidad. cargamento, lo pondrá a disposición del juez o
tribunal o autoridad a quien corresponda, a fin
Artículo 637.- Comunicación sobre daños y de que resuelva lo conveniente a su depósito,
averías conservación y custodia.
El capitán que hubiere corrido temporal o
considerase haber sufrido la carga daño o TITULO III
avería, hará sobre ello protesta ante la
autoridad competente, en el primer puerto DE LOS OFICIALES Y TRIPULACION DEL
donde arribe, dentro de las veinticuatro horas BUQUE
siguientes a su llegada, y la ratificará dentro
del mismo término luego que llegue al punto Artículo 639.- Requisitos para ser piloto
de su destino; procediendo enseguida a la Para ser piloto será necesario:
justificación de los hechos, sin poder abrir las
escotillas hasta haberla verificado. 1) Reunir las condiciones que exijan las leyes
o reglamentos de marina o navegación.
Del mismo modo habrá de proceder el capitán 2) No estar inhabilitado con arreglo a ellos
si, habiendo naufragado su buque, se salvase para el desempeño de su cargo.
solo o con parte de su tripulación; en cuyo
caso se presentará a la autoridad más Artículo 640.- Facultad del piloto de
inmediata, haciendo relación jurada de los sustituir al capitán
hechos. El piloto, como segundo jefe del buque, y
mientras el naviero no acuerde otra cosa,
La autoridad o el cónsul en el extranjero sustituirá al capitán en los casos de ausencia,
comprobará los hechos referidos, recibiendo enfermedad o muerte, y entonces asumirá
declaración jurada a los individuos de la todas sus atribuciones, obligaciones y
tripulación y pasajeros que se hubieren responsabilidades.
salvado; y tomando las demás disposiciones
que conduzcan para averiguar el caso, pondrá
testimonio de lo que resulte del expediente en Artículo 641.- Obligación del piloto de llevar
el libro de navegación y en el del piloto, y instrumentos para navegación
entregará al capitán el expediente original El piloto deberá ir provisto de las cartas de los
sellado y foliado, con nota de los folios, que mares en que va a navegar, de las tablas e
deberá rubricar, para que lo presente al juez instrumentos de reflexión que están en uso y
tribunal del puerto de su destino. son necesarios para el desempeño de su
cargo, siendo responsable de los accidentes a
La declaración del capitán hará fe si estuviere que diere lugar por su omisión en esta parte.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 634
manteniendo el buque expedito para la
Artículo 642.- Formalidades y contenido del maniobra.
cuaderno de bitácora
El piloto llevará particularmente y por sí, un 3) Conservar el orden, la disciplina y el buen
libro, foliado y sellado en todas sus hojas, servicio de la tripulación, pidiendo al capitán
denominado Cuaderno de bitácora, con nota al las órdenes e instrucciones convenientes, y
principio, expresiva del número de las que dándole pronto aviso de cualquiera ocurrencia
contenga, firmado por la autoridad en que fuere necesaria la intervención de su
competente; y en él registrará diariamente las autoridad.
distancias, los rumbos navegados, la variación
de la aguja, el abatimiento, la dirección y 4) Designar a cada marinero el trabajo que
fuerza del viento, el estado de la atmósfera y deba hacer a bordo, conforme a las
del mar, el aparejo que se lleve largo, la latitud instrucciones recibidas, y velar sobre su
y longitud observada, el número de hornos ejecución con puntualidad y exactitud.
encendidos, la presión del vapor, el número de
revoluciones, y bajo el nombre de 5) Encargarse por inventario del aparejo y
"acaecimientos", las maniobras que se todos los pertrechos del buque, si se
ejecuten, los encuentros con otros buques, y procediera a desarmarlo, a no ser que el
todos los particulares y accidentes que naviero hubiere dispuesto otra cosa.
ocurran durante la navegación.
Respecto de los maquinistas, regirán las
Artículo 643.- Acuerdo de piloto y capitán reglas siguientes:
sobre rumbo del buque
Para variar de rumbo y tomar el más 1) Para poder ser embarcado como
conveniente al buen viaje del buque, se maquinista naval formando parte de la
pondrá de acuerdo el piloto con el capitán. Si dotación de un buque mercantil será necesario
éste opusiere, el piloto le expondrá las reunir las condiciones que las leyes y
observaciones convenientes en presencia de reglamentos exijan, y no estar inhabilitado, con
los demás oficiales de mar. Si todavía arreglo a ellas, para el desempeño de su
insistiere el capitán en su resolución negativa, cargo. Los maquinistas serán considerados
el piloto hará la oportuna protesta, firmada por como oficiales de la nave, pero no ejercerán
él y por otro de los oficiales en el libro de mando ni invención sino en lo que se refiera al
navegación, y obedecerá al capitán, quien aparato motor.
será el único responsable de las
consecuencias de su disposición. 2) Cuando existan dos o más maquinistas
embarcados en un buque, hará uno de ellos
Artículo 644.- Responsabilidad del piloto de jefe, y estarán a sus órdenes los demás
por descuido e impericia maquinistas: tendrá además a su cargo el
El piloto responderá de todos los perjuicios aparato motor, las piezas de respeto,
que se causaren al buque y al cargamento por instrumentos y herramientas que al mismo
su descuido e impericia, sin perjuicio de la conciernen, el combustible, las materias
responsabilidad criminal a que hubiere lugar, lubricadoras y cuanto, en fin, constituye a
si hubiere mediado delito o falta. bordo el cargo del maquinista.
Artículo 645.- Obligaciones del 3) Mantendrán las máquinas y calderas en

contramaestre buen estado de conservación y limpieza, y
Serán obligaciones del contramaestre: dispondrá lo conveniente a fin de que estén
siempre dispuestas para funcionar con
1) Vigilar la conservación del casco y aparejos regularidad, siendo responsable de los
del buque y encargarse de la de los enseres y accidentes o averías que por su descuido o
pertrechos que forman su pliego de cargo, impericia se causen al aparato motor, al buque
proponiendo al capitán las reparaciones y al cargamento, sin perjuicio de la
necesarias y el reemplazo de los efectos y responsabilidad criminal a que hubiere lugar si
pertrechos que se inutilicen y excluyan. resultare probado haber mediado delito o falta.
2) Cuidar del buen orden del cargamento, 4) No emprenderá ninguna modificación en el

07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 635
aparato motor, ni procederá a remediar las hace referencia en el artículo 625, deberán
averías que hubiese notado en el mismo, ni constar por escrito en el libro de contabilidad,
alterará el régimen normal de su marcha, sin sin intervención de notario o escribano,
la autorización previas del capitán; al cual, si firmadas por los otorgantes y visadas por la
se opusiera a que se verificasen, le expondrá autoridad de marina si se extiende en los
las observaciones convenientes en presencia dominios peruanos, o por los cónsules o
de los demás maquinistas u oficiales, y si a agentes consulares del Perú si se verifica en
pesar de esto, el capitán insistiese en su el extranjero, enumerando en ellas todas las
negativa, el maquinista jefe hará la oportuna obligaciones que cada uno contraiga y todos
protesta, consignándola en el cuaderno de los derechos que adquiera; cuidando aquellas
máquinas, y obedecerá al capitán que será el autoridades de que estas obligaciones y
único responsable de las consecuencias de su derechos se consignen de un modo claro y
disposición. terminante que no dé lugar a dudas ni
reclamaciones.
5) Dará cuenta al capitán de cualquier avería
que ocurra en el aparato motor; y le avisará El capitán cuidará de leerles los artículos de
cuando haya que parar las máquinas por este Código que les conciernen, haciendo
algún tiempo, u ocurra algún accidente en su expresión de la lectura en el mismo
departamento del que deba tener noticia documento.
inmediata el capitán, enterándole además con
frecuencia acerca del consumo de Teniendo el libro los requisitos prevenidos en
combustibles y materias lubricadoras. el artículo 625 y no apareciendo indicio de
alteración en sus partidas, hará fe en las
6) Llevará un libro o registro titulado Cuaderno cuestiones que ocurran entre el capitán y la
de máquinas, en el cual se anotarán todos los tripulación sobre las contratas extendidas en él
datos referentes al trabajo de las máquinas, y las cantidades entregadas a cuenta de las
como son, por ejemplo, el número de hornos mismas.
encendidos, las presiones de vapor en las
calderas y cilindros, el vacío en el Cada individuo de la tripulación podrá exigir al
condensador, las temperaturas, el grado de capitán una copia, firmada por éste, de la
saturación del agua en las calderas, el contrata y de la liquidación de sus haberes,
consumo de combustible y de materias tales como resulten del libro.
lubricadoras; y bajo el epígrafe de Ocurrencias
notables, las averías y descomposiciones que Artículo 648.- Obligaciones del hombre de
ocurran en máquinas y calderas, las causas mar
que las produjeron y los medios empleados El hombre de mar contratado para servir en un
para repararlas; también se indicarán, buque, no podrá rescindir su empeño ni dejar
tomando los datos del cuaderno de bitácora, la de cumplirlo, sino por impedimento legítimo
fuerza y dirección del viento, el aparejo largo y que le hubiera sobrevenido.
el andar del buque.
Tampoco podrá pasar del servicio de un
Artículo 646.- Facultad del contramaestre buque al de otro, sin obtener permiso escrito
de suplir al capitán y piloto del capitán de aquel en que estuviere.
El contramaestre tomará el mando del buque
en caso de imposibilidad o inhabilitación del Si, no habiendo obtenido esta licencia, el
capitán y piloto, asumiendo entonces sus hombre de mar contratado en un buque se
atribuciones y responsabilidad. contratare con otro, será nulo el segundo
contrato; y el capitán podrá elegir entre
Artículo 647.- Contratación de tripulación obligarle a cumplir el servicio a que
El capitán podrá componer la tripulación de su primeramente se hubiera obligado, o buscar a
buque con el número de hombres que expensas de aquél quien le sustituya.
considere conveniente.
Además perderá los salarios que hubiere
Las contratas que el capitán celebre con los devengado en su primer empeño, a beneficio
individuos de la tripulación y demás que del buque en que estaba contratado.
componen la dotación del buque, y a quien se
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 636
El capitán que, sabiendo que el hombre de hasta concluido el viaje, no podrá el capitán
mar está al servicio de otro buque, le hubiere abandonar a hombre alguno de su tripulación
nuevamente contratado sin exigirle el permiso en tierra ni en mar; a menos de que, como reo
de que tratan los párrafos anteriores, de algún delito, proceda su prisión y entrega a
responderá subsidiariamente al buque a que la autoridad competente en el primer puerto de
primero pertenecía el hombre de mar, por la arribada, caso para el capitán obligatorio.
parte que éste no pudiere satisfacer, de la
indemnización de que trata el párrafo tercero Artículo 651.- Indemnización a la
de este artículo. tripulación por resolución de contrato
Si, contratada la tripulación, se revocare el
Artículo 649.- Oportunidad del despido del viaje por voluntad del naviero o de los
hombre de mar fletadores antes o después de haberse hecho
No constando el tiempo determinado por el el buque a la mar, o se diere al buque por
cual se ajustó un hombre de mar, no podrá ser igual causa distinto destino de aquel que
despedido hasta la terminación del viaje de ida estaba determinado en el ajuste de la
y vuelta al puerto de su matrícula. tripulación, será ésta indemnizada por la
rescisión del contrato, según los casos, a
Artículo 650.- Causas de despido del saber:
hombre de mar
El capitán tampoco podrá despedir al hombre 1) Si la revocación del viaje se acordase antes
de mar durante el tiempo de su contrata sino de salir el buque del puerto, se dará a cada
por justa causa, reputándose tal cualquiera de uno de los hombres de mar una mesada de
las siguientes: sus respectivos salarios, además del que les
corresponda recibir, con arreglo a sus
1) Perpetración de delito que perturbe el orden contratos, por el servicio prestado en el buque
en el buque. hasta la fecha de la revocación.
2) Reincidencia y negligencia reiteradas en el 2) Si el ajuste hubiera sido por una cantidad

cumplimiento del servicio que deba prestar. alzada por todo el viaje, se graduará lo que
corresponda a dicha mesada y dietas,
3) Ineptitud y negligencia reiteradas en el prorrateándolas en los días que por
cumplimiento del servicio que deba prestar. aproximación debiera aquél durar, a juicio de
peritos, en la forma establecida por el Código
4) Embriaguez habitual. de Enjuiciamientos civil; y si el viaje
proyectado fuere de tan corta duración que se
5) Cualquier suceso que incapacite al hombre calculase aproximadamente de un mes, la
de mar para ejecutar el trabajo de que indemnización se fijará en quince días,
estuviere encargado, salvo lo dispuesto en el descontando en todos los casos las sumas
artículo 657. anticipadas.
6) La deserción. 3) Si la revocación ocurriese habiendo salido

el buque a la mar, los hombres ajustados en
Podrá, no obstante, el capitán, antes de una cantidad alzada por el viaje devengarán
emprender el viaje, y sin expresar razón íntegro el salario que se les hubiere ofrecido,
alguna, rehusar que vaya a bordo el hombre como si el viaje hubiese terminado, y los
de mar que hubiese ajustado y dejarlo en ajustados por meses percibirán el haber
tierra, en cuyo caso habrá de pagarle su correspondiente al tiempo que estuvieren
servicio como si hiciese servicio. embarcados y al que necesiten para llegar al
puerto término del viaje; debiendo además el
Esta indemnización saldrá de la masa de los capitán proporcionar a unos y otros pasaje
fondos del buque, si el capitán hubiera obrado para el mismo puerto, o bien para el de la
por motivos de prudencia y en interés de la expedición del buque, según les conviniere.
seguridad y buen servicio de aquél. No siendo
así, será de cargo particular del capitán. 4) Si el naviero o los fletantes del buque dieren
a éste destino diferente del que estaba
Comenzada la navegación, durante ésta y determinado en el ajuste, y los individuos de la
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 637
tripulación no prestaren su conformidad; se les alguna de las tres primeras causas
abonará por indemnización la mitad de lo expresadas en el artículo anterior, serán
establecido en el caso 1º, además de los que pagados los hombres de mar en el puerto a
se les adeudare por la parte del haber donde el capitán creyere conveniente arribar
mensual correspondiente a los días en beneficio del buque y cargamento, según el
transcurridos desde sus ajustes. tiempo que hayan servido en él, pero si el
buque hubiere de continuar su viaje, podrán el
Si aceptaren la alteración, y el viaje, por la capitán y la tripulación exigirse mutuamente el
mayor distancia o por otras circunstancias, cumplimiento del contrato.
diere lugar a un aumento de retribución, se
regulará ésta privadamente, o por amigables En el caso de ocurrir la causa cuarta, se
componedores en caso de discordia. Aunque continuará pagando a la tripulación la mitad de
el viaje se limite a punto más cercano, no su haber, si el ajuste hubiera sido por meses;
podrá por ello hacerse baja alguna al salario pero si la detención excediere de tres, quedará
convenido. rescindido el empeño, abonando a los
tripulantes la cantidad que les habría
Si la revocación o alteración del viaje correspondido percibir, según su contrato,
procediere de los cargadores o fletadores, el concluido el viaje, Y si el ajuste hubiere sido
naviero tendrá derecho a reclamarles la por un tanto el viaje, deberá cumplirse el
indemnización que corresponda en justicia. contrato en los términos convenidos.
Artículo 652.- Revocación del viaje por En el caso 5º, la tripulación no tendrá más
justa causa derecho que el de cobrar los salarios
Si la revocación del viaje procediere de justa devengados; más si la inhabilitación del buque
causa independiente de la voluntad del naviero procediere de descuido o impericia del
y cargadores, y el buque no hubiere salido del capitán, del maquinista o del piloto,
puerto, los individuos de la tripulación no indemnizarán a la tripulación de los perjuicios
tendrán otro derecho que el de cobrar los sufridos, salva siempre la responsabilidad
salarios devengados hasta el día en que se criminal a que hubiere lugar.
hizo la revocación.
Artículo 655.- Pago proporcional a
Artículo 653.- Causas justas de la tripulación por revocación, demora o
revocación del viaje mayor extensión del viaje
Serán causas justas para revocación del viaje: Navegando la tripulación a la parte, no tendrá
derecho, por causa de revocación, demora o
1) La declaratoria de guerra o interdicción del mayor extensión del viaje, más que a la parte
comercio, con la potencia a cuyo territorio proporcional que le corresponda en la
hubiere de dirigirse el buque. indemnización que hagan al fondo común del
buque las personas responsables de aquellas
2) El estado de bloqueo del puerto de su ocurrencias.
destino, o peste que sobreviniere después del
ajuste. Artículo 656.- Extinción de derechos por
pérdida del buque o naufragio
3) La prohibición de recibir en el mismo puerto Si el buque y su carga se perdieren totalmente
los géneros que compongan el cargamento por apresamiento o naufragio, quedará
del buque. extinguido todo derecho, así por parte de la
tripulación para reclamar salario alguno, como
4) La detención o embargo del mismo por por la parte del naviero para el reembolso de
orden del Gobierno, o por otra causa las anticipaciones hechas.
independiente de la voluntad del naviero
Si se salvare alguna parte del buque o del
5) La inhabilitación del buque para navegar. cargamento, o de uno y otro, la tripulación
ajustada a sueldo, incluso el capitán,
Artículo 654.- Pagos a tripulación en caso conservará su derecho sobre el salvamento
de revocación por causa justa hasta donde alcancen, así los restos del
Si, después de emprendido el viaje, ocurriere buque como el importe de los fletes de la
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 638
carga salvada; más los marineros que En igual forma se considerará presente al
naveguen a la parte del flete no tendrán hombre de mar apresado defendiendo el
derecho alguno sobre el salvamento del buque, para gozar de los mismos beneficios
casco, sino sobre la parte del flete salvado. Si que los demás; pero habiéndolo sido por
hubieran trabajado para recoger los restos del descuido u otro accidente sin relación con el
buque náufrago, se les abonará sobre el valor servicio, sólo percibirá los salarios
de lo salvado una gratificación proporcionada devengados hasta el día de su apresamiento.
a los esfuerzos hechos y a los riesgos
arrostrados para conseguir el salvamento. Artículo 659.- Afectación del buque y
accesorios para pago de salarios
Artículo 657.- Enfermedad del hombre de El buque, con sus máquinas, aparejo,
mar pertrechos y fletes, estarán afectos a la
El hombre de mar que enfermaré no perderá responsabilidad de los salarios devengados
su derecho al salario durante la navegación, a por la tripulación ajustada a sueldo o por viaje,
no proceder la enfermedad de un acto suyo debiéndose hacer la liquidación y pago en el
culpable. De todos modos, se suplirá del fondo intermedio de una expedición a otra.
común el gasto de la asistencia y curación, a
calidad de reintegro. Emprendida una nueva expedición, perderán
la preferencia los créditos de aquella clase
Si la dolencia procediese de herida recibida en procedentes de la anterior.
servicio o defensa del buque, el hombre de
mar será asistido y curado por cuenta del Artículo 660.- Liberación de compromisos
fondo común, deduciéndose ante todo de los de los oficiales y la tripulación
productos del flete los gastos de asistencia y Los oficiales y la tripulación del buque
curación. quedarán libres de todo compromiso, si lo
estiman oportuno, en los casos siguientes:
Artículo 658.- Muerte del hombre de mar
Si el hombre de mar muriese durante la 1) Si antes de comenzar el viaje intentare el
navegación, se abonará a sus herederos lo capitán variarlo, o si sobreviniere una guerra
ganado y no percibido de su haber, según su marítima con la nación donde el buque estaba
ajuste y la ocasión de su muerte, a saber: destinado.
Si hubiere fallecido de muerte natural y 2) Si sobreviniere y se declarare oficialmente

estuviere ajustado a sueldo, se le abonará lo una enfermedad epidémica en el puerto de
devengado hasta el día de su fallecimiento. destino.
Si el ajuste hubiere sido a un tanto por viaje, le 3) Si el buque cambiase de propietario o de

corresponderá la mitad de lo devengado, si el capitán.
hombre de mar falleció en la travesía a la ida;
y el todo, si navegando a la vuelta. Artículo 661.- Dotación de un buque
Se entenderá por dotación de un buque, el
Y si el ajuste hubiera sido a la parte y la conjunto de todos los individuos embarcados,
muerte hubiere ocurrido después de de capitán a paje, necesarios para su
emprendido el viaje, se abonará a los dirección, maniobras y servicio; y por lo tanto
herederos toda la parte correspondiente al estarán comprendidos en la dotación, la
hombre de mar; pero habiendo éste fallecido tripulación, los pilotos, maquinistas, fogoneros
antes de salir el buque del puerto, no tendrán y demás cargos de a bordo no especificados;
los herederos derecho a reclamación alguna. pero no lo estarán los pasajeros, ni los
individuos que el buque llevare de transporte.
Si la muerte hubiere ocurrido en defensa del
buque, el hombre de mar será considerado
vivo, y se abonará a sus herederos, concluido TITULO IV
el viaje, la totalidad de los salarios o la parte
íntegra de utilidades que le correspondieron, DE LOS SOBRECARGOS
como a los demás de su clase.
Artículo 662.- Funciones administrativas de
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 639
los sobrecargos contenido de la póliza de fletamento
Los sobrecargos desempeñarán a bordo las El contrato de fletamento deberá extenderse
funciones administrativas que les hubieren por duplicado en póliza firmada por los
conferido el naviero o los cargadores; llevarán contratantes, y cuando alguno no sepa o no
la cuenta y razón de sus operaciones en un pueda, por dos testigos a su ruego.
libro, que tendrá las mismas circunstancias y
requisitos exigidos al de contabilidad del La póliza de fletamento, además de las
capitán; y respetarán a éste en sus condiciones libremente estipuladas, contendrá
atribuciones como jefe de la embarcación. las circunstancias siguientes:
Las facultades y responsabilidad del capitán 1) La clase, nombre y porte del buque.
cesan con la presencia del sobrecargo, en
cuanto a la parte de administración 2) Su pabellón y puerto de matrícula.
legítimamente conferida a éste, subsistiendo
para todas las gestiones que son inseparables 3) El nombre, apellido y domicilio del capitán.
de su autoridad y empleo.
4) El nombre, apellido y domicilio del naviero,
Artículo 663.- Régimen legal de los si éste contratare el fletamento.
sobrecargos
Serán aplicables a los sobrecargos todas las 5) El nombre, apellido, domicilio del fletador; y
disposiciones contenidas en la sección si manifestare obrar por comisión, el de la
segunda del título 3º, libro 2º, sobre persona por cuya cuenta hace el contrato.
capacidad, modo de contratar y
responsabilidad de los factores. 6) El puerto de carga y descarga.
Concordancias: 7) La cabida, número de toneladas o

C. de C. art. 275 y ss. cantidades de peso o medida que se obliguen
respectivamente a cargar y a conducir, o si es
Artículo 664.- Limitaciones de los total el fletamento.
sobrecargos
Los sobrecargos no podrán hacer, sin 8) El flete que se haya de pagar; expresando
autorización o pacto expreso, negocio alguno si ha de ser una cantidad alzada por el viaje o
por cuenta propia durante su viaje; fuera del un tanto al mes, o por las cavidades que se
de la pacotilla que, por costumbre del puerto hubieren de ocupar, o por el peso o la medida
donde se hubiere despachado el buque, les de los efectos en que consista el cargamento,
sea permitido. o de cualquiera otro modo que se hubiere
convenido.
Tampoco podrán invertir en el viaje de retorno
más que el producto de la pacotilla, a no 9) El tanto de capa que se haya de pagar al
mediar autorización expresa de los capitán.
comitentes.
10) Los días convenidos para la carga. Las
estadías y sobrestadías que habrán de
SECCION III contarse, y lo que por cada una de ellas, se
hubiere de pagar.
DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL
COMERCIO MARITIMO Concordancias:
C.C. arts. 140 inc. 4, 1352.
TITULO I
Artículo 666.- Efectos del contrato sin firma
DEL CONTRATO DE FLETAMENTO de póliza
Si se recibiere el cargamento sin haber
1º De las formas y efectos del contrato de firmado la póliza, el contrato se entenderá
fletamento celebrado con arreglo a lo que resulte del
conocimiento; único título, en orden a la carga,
Artículo 665.- Formalidades del contrato y para fijar los derechos y obligaciones del
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 640
naviero, del capitán y del fletador. inutilidad del buque
Si durante el viaje quedare el buque inservible,
Concordancias: el capitán estará obligado a fletar a su costa
C. de C. art. 719 y ss. otro en buenas condiciones, que reciba la
carga y la portee a su destino; a cuyo efecto
Artículo 667.- Carácter de prueba plena de tendrá obligación de buscar buque, no sólo en
las pólizas del fletamento el puerto de arribada, sino en los inmediatos
Las pólizas del fletamento contratado con hasta la distancia de ciento cincuenta
intervención de corredor, que certifique la kilómetros.
autenticidad de la firma de los contratantes por
haberse puesto en su presencia, harán prueba Si el capitán no proporcionare, por indolencia
plena en juicio; y si resultare entre ellas o malicia, buque que conduzca el cargamento
discordancia, se estará a la que concuerde a su destino, los cargadores, previo un
con la que el corredor deberá conservar en su requerimiento al capitán para que en término
registro, si éste estuviere con arreglo a improrrogable procure flete, podrán contratar
derecho. el fletamento, acudiendo a la autoridad judicial
en solicitud de que sumariamente apruebe el
También harán fe las pólizas, aun cuando no contrato que hubieren hecho.
haya intervenido corredor, siempre que los
contratantes reconozcan como suyas las La misma autoridad obligará por la vía de
firmas puestas en ellas. apremio al capitán a que, por su cuenta y bajo
su responsabilidad, se lleve a efecto el
No habiendo intervenido corredor en el fletamento hecho por los cargadores.
fletamento, ni reconociéndose las firmas, se
decidirán las dudas por lo que resulte del Si el capitán, a pesar de su diligencia, no
conocimiento, y, a falta de éste, por las encontrare buque para el flete, depositará la
pruebas que suministren las partes. carga a disposición de los cargadores, a
quienes dará cuenta de lo ocurrido en la
Concordancias: primera ocasión que se le presente;
C.P.C. art. 197; regulándose en estos casos el flete por la
C. de C. art. 719 y ss. distancia recorrida por el buque, sin que haya
lugar a indemnización alguna.
Artículo 668.- Contratos celebrados por el
capitán en ausencia del naviero Artículo 671.- Reglas y condiciones para
Los contratos de fletamento celebrados por el pago de flete
capitán en ausencia del naviero, serán válidos El flete se devengará según las condiciones
y eficaces aun cuando al celebrarlos hubiera estipuladas en el contrato; y si no estuvieren
obrado en contravención a las órdenes e expresas, o fueren dudosas, se observarán las
instrucciones del naviero o fletante; pero reglas siguientes:
quedará a éste expedita la acción contra el
capitán para el resarcimiento de perjuicios. 1) Fletado el buque, por meses o por días,
empezará a correr el flete desde el día en que
Artículo 669.- Aplicación de usos y se ponga el buque a la carga.
costumbres a falta de plazo
Si en la póliza de fletamento no constare el 2) En los fletamentos hechos por un tiempo
plazo en que hubieren de verificarse la carga y determinado, empezará a correr el flete desde
descarga, se seguirá el uso del puerto donde el mismo día.
se ejecuten estas operaciones. Pasado el
plazo estipulado o el de costumbre, y no 3) Si los fletes se ajustaren por peso, se hará
constando en el contrato de fletamento el pago por el peso bruto, incluyendo los
cláusula expresa que fije la indemnización de envases, como barricas o cualquier otro objeto
la demora, tendrá derecho el capitán a exigir en que vaya contenida la carga.
las estadías y sobrestadías que hayan
transcurrido en cargar y descargar. Artículo 672.- Pago de flete por venta de
mercaderías
Artículo 670.- Contrato de fletamento por Devengarán fletes las mercaderías vendidas
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 641
por el capitán para atender a la reparación hubiere estipulado en el contrato del
indispensable del casco, maquinaria o aparejo, fletamento.
o para necesidades imprescindibles y
urgentes. Artículo 677.- Pago de flete por aumento de
peso y medida
El precio de estas mercaderías se fijará según El aumento natural que en peso o medida
el éxito de la expedición, a saber: tengan las mercaderías cargadas en el buque,
cederá en beneficio del dueño y devengará el
1) Si el buque llegara a salvo al puerto del flete correspondiente fijado en el contrato para
destino, el capitán las abonará al precio que las mismas.
obtengan las de la misma clase que en él se
vendan. Artículo 678.- Afectación del cargamento
para pago del flete y gastos
2) Si el buque se perdiere, al que hubieran El cargamento estará especialmente afecto al
obtenido en venta las mercaderías. pago de los fletes, de los gastos y derechos
causados por el mismo, que deban
La misma regla se observará en el abono del reembolsar los cargadores, y de la parte que
flete, que será entero si el buque llegare a su pueda corresponderle en avería gruesa; pero
destino, y en proporción de la distancia no será lícito al capitán dilatar la descarga por
recorrida si se hubiere perdido antes. recelo de que deje de cumplirse esta
obligación.
Artículo 673.- No pago de flete por
mercaderías arrojadas al mar Si existiere motivo de desconfianza, el juez o
No devengarán fletes las mercaderías tribunal, a instancia del capitán, podrá acordar
arrojadas al mar por razón de salvamento el depósito de las mercaderías hasta que sea
común, pero su importe será considerado completamente reintegrado.
como avería gruesa, contándose aquél en
proporción a la distancia recorrida cuando Concordancias:
fueron arrojadas. C. de C. art. 370.
Artículo 674.- No pago de flete por pérdida Artículo 679.- Venta del cargamento para el
de mercaderías pago del flete gastos y averías
Tampoco devengarán flete las mercaderías El capitán podrá solicitar la venta del
que se hubieren perdido por naufragio o cargamento en la proporción necesaria para el
varada, ni las que fueren presa de piratas o pago del flete, gastos y averías que le
enemigos. correspondan; reservándose el derecho de
reclamar el resto de lo que por estos
Si se hubiere recibido el flete por adelantado, conceptos le fuere debido, si lo realizado por
se devolverá, a no mediar pacto en contrario. la venta no bastase a cubrir su crédito.
Artículo 675.- Pago de flete por rescate de Artículo 680.- Plazo de afectación del
buque, mercaderías y efectos cargamento e improcedencia de la venta
Rescatándose el buque o las mercaderías, o Los efectos cargados estarán obligados
salvándose los efectos del naufragio, se preferentemente a la responsabilidad de sus
pagará el flete que corresponda a la distancia fletes y gastos durante veinte días, a contar
recorrida por el buque porteando la carga; y si, desde su entrega o depósito. Durante este
reparado, la llevare hasta el puerto del destino, plazo se podrá solicitar la venta de los
se abonará el flete por entero, sin perjuicio de mismos, aunque hayan otros acreedores y
lo que corresponda sobre la avería. ocurra el caso de quiebra del cargador o del
consignatario.
Artículo 676.- Pago total del flete por
mercaderia deteriorada o mal conservada Este derecho no podrá ejercitarse, sin
Las mercaderías que sufran deterioro o embargo, sobre los efectos que después de la
disminución por vicio propio o mala calidad y entrega hubiesen pasado a una tercera
condición de los envases, o por caso fortuito, persona, sin malicia de ésta y por título
devengarán el flete íntegro y tal como se oneroso.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 642
y los demás obtendrán el lugar que les
Concordancias: corresponda según el orden de fecha de sus
C. de C. arts. 270, 370, 593 contratos.
Artículo 681.- Depósito y venta judicial para No apareciendo esta prioridad, podrán cargar,
pago del flete y gastos si les conviniere, a prorrata de las cantidades
Si el consignatario no fuese hallado, o se de peso o extensión que cada uno haya
negare a recibir el cargamento, deberá el Juez contratado, y quedará el fletante obligado al
o tribunal, a instancia del capitán, decretar su resarcimiento de daños y perjuicios.
depósito y disponer la venta de lo que fuere
necesario para el pago de los fletes y demás Artículo 683.- Cargamento incompleto
gastos que pesaren sobre él. Si, recibida por el fletante una parte de carga,
no encontrare la que falte para formar al
Asimismo tendrá lugar la venta, cuando los menos las tres quintas partes de las que
efectos depositados ofrecieren riesgo de puede portear el buque, al precio que hubiere
deterioro, o por sus condiciones u otras fijado, podrá sustituir para el transporte otro
circunstancias, los gastos de conservación y buque visitado y declarado a propósito para el
custodia fueren desproporcionados. mismo viaje; siendo de su cuenta los gastos
de trasbordo y el aumento, si lo hubiere, en el
precio del flete. Si no le fuere posible esta
2º De los derechos y obligaciones del sustitución, emprenderá el viaje en el plazo
fletante convenido; y no habiéndolo, a los quince días
de haber comenzado la carga, si no se ha
Artículo 682.- Limitaciones del cargamento estipulado otra cosa.
por cabida del buque. Disposiciones
generales Si el dueño de la parte embarcada le
El fletante o el capitán se atendrá en los procurase carga a los mismos precios y con
contratos de fletamento, a la cabida que tenga iguales o proporcionadas condiciones a las
el buque, o a la expresamente designada en que aceptó en la recibida, no podrá el fletante
su matrícula, no tolerándose más diferencia o capitán negarse a aceptar el resto del
que la de dos por ciento entre la manifestada y cargamento; y si lo resistiese, tendrá derecho
la que tenga en realidad. el cargador a exigir que se haga a la mar el
buque con la carga que estuviere a bordo.
Si el fletante o el capitán contrataren mayor
carga que la que el buque pueda conducir, Artículo 684.- Imposibilidad de sustitución
atendiendo su arqueo, indemnizarán a los la carga
cargadores a quienes dejen de cumplir su Cargadas las tres quintas partes del buque, el
contrato, los perjuicios que por su falta de fletante no podrá sin consentimiento de los
cumplimiento les hubiesen sobrevenido, según fletadores o cargadores, sustituir con otro el
los casos, a saber. designado en el contrato; so pena de
constituirse por ello responsable de todos los
Si ajustado el fletamento de un buque por un daños y perjuicios que sobrevengan durante el
solo cargador, resultare error o engaño en la viaje, al cargamento de los que no hubieren
cabida de aquél, y no optare el fletador por la consentido la sustitución.
rescisión, cuando le corresponda este
derecho, se reducirá el flete en proporción de Artículo 685.- Imposibilidad de recibir carga
la carga que el buque deje de recibir, debiendo de terceros
además indemnizar el fletante al fletador, de Fletado un buque por entero, el capitán no
los perjuicios que le hubiere ocasionado. podrá, sin consentimiento del fletador, recibir
carga de otra persona; y si lo hiciere, podrá
Si, por el contrario, fueren varios los contratos dicho fletador obligarle a desembarcarla y a
de fletamento y por falta de cabida no pudiere que le indemnice los perjuicios que por ello se
embarcarse toda la carga contratada, y le sigan.
ninguno de los fletadores optase por la
rescisión, se dará la preferencia al que tenga Artículo 686.- Responsabilidad por retardo
ya introducida y colocada la carga en el buque, voluntario
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 643
Serán de cuenta del fletante, todos los indisponibilidad para navegar
perjuicios que sobrevengan al fletador por Perderá el capitán el flete e indemnizará a los
retardo voluntario del capitán en emprender el cargadores, siempre que éstos prueben, aun
viaje, según las reglas que van prescritas, contra el acta de reconocimiento, si se hubiere
siempre que fuera requerido notarial o practicado en el puerto de salida, que el buque
judicialmente a hacerse a la mar en tiempo no se hallaba en disposición para navegar al
oportuno. recibir la carga.
Artículo 687.- Exceso de flete Artículo 690.- Subsistencia del contrato en

Si el fletador llevase al buque más carga que caso de guerra o bloqueo
la contratada, podrá admitírsele el exceso de Subsistirá el contrato de fletamento si,
flete con arreglo al precio estipulado en el careciendo el capitán de instrucciones del
contrato, pudiendo colocarse con buena estiva fletador, sobreviniere durante la navegación
sin perjudicar a los demás cargadores; pero si declaración de guerra o bloqueo. En tal caso,
para colocarla hubiere de faltarse a las buenas el capitán debe dirigirse al puerto neutral y
condiciones de estiva, deberá el capitán seguro más cercano, pidiendo y aguardando
rechazarla, o desembarcarla a costa del órdenes del cargador; y los gastos y salarios
propietario. devengados en la detención sí pagarán como
avería común.
Del mismo modo el capitán podrá, antes de
salir del puerto, echar en tierra las Si por disposición del cargador se hiciere la
mercaderías introducidas a bordo descarga en el puerto de arribada, se
clandestinamente, o portearlas, si pudiera devengará por entero el flete de ida.
hacerlo con buena estiva; exigiendo por razón
de flete el precio más alto que hubiere pactado Concordancias:
en aquel viaje. C. de C. arts. 635.
Artículo 688.- Pago de flete para recibir Artículo 691.- Depósito y afectación del
carga en puerto distinto cargamento
Fletado el buque para recibir la carga en otro Si, transcurrido el tiempo necesario, a juicio
puerto, se presentará el capitán al del Juez o tribunal, para recibir las órdenes del
consignatario designado en su contrato; y si cargador, el capitán continuase careciendo de
no le entregare la carga, dará aviso al fletador, instrucciones, se depositará el cargamento; el
cuyas instrucciones esperará, corriendo entre cual quedará afecto al pago del flete y gasto
tanto las estadías convenidas, o las que de su cargo en la demora, que se satisfarán
fueren de uso en el puerto, si no hubiere sobre con el producto de la parte que primero se
ello pacto expreso en contrario. venda.
No recibiendo el capitán contestación en el

término necesario para ello, hará diligencias 3º De las obligaciones del fletador
para encontrar flete; y si no lo hallare después
de haber corrido las estadías y sobrestadías, Artículo 692.- Subrogación del flete
formalizará protesta y regresará al puerto El fletador de un buque por entero podrá
donde contrató el fletamento. subrogar el flete, en todo o en parte, a los
plazos que más le convinieren, sin que el
El fletador pagará el flete por entero, capitán pueda negarse a recibir a bordo la
descontando el que haya devengado por las carga entregada por los segundos fletadores;
mercaderías que se hubiesen transportado a siempre que no se alteren las condiciones del
la ida y a la vuelta, si se hubieran cargado por primer fletamento, y que se pague al fletante la
cuenta de terceros. totalidad del precio convenido, aun cuando no
se embarque toda la carga, con la limitación
Lo mismo se observará cuando el buque que se establece en el artículo siguiente.
fletado de ida y vuelta, no sea habilitado de
carga para su retorno. Artículo 693.- Pago del flete en caso de
cargamento incompleto
Artículo 689.- Indemnizacián por El fletador que no completare la totalidad de la
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 644
carga que se obligó a embarcar, pagará el destino, pagará el flete por entero, los gastos
flete de la que deje de cargar; a menos que el de la arribada que se hiciere a su instancia, y
capitán no hubiere tomado otra carga para los daños y perjuicios que se causaren a los
completar el cargamento del buque, en cuyo demás cargadores, si los hubiere.
caso abonará el primer fletador las diferencias,
si las hubiere. Artículo 698.- Pago por descarga antes de
zarpar
Artículo 694.- Responsabilidad por En los fletamentos a carga general, cualquiera
embarcar efectos distintos de los cargadores podrá descargar las
Si el fletador embarcare efectos diferentes de mercaderías antes de emprender su viaje,
los que manifestó al tiempo de contratar el pagando medio flete, el gasto de estivar y
fletamento, sin conocimiento del fletante o reestivar, y cualquier otro perjuicio que por
capitán, y por ello sobrevinieren perjuicios por esta causa se origine a los demás cargadores.
confiscación, embargo, detención u otras
causas, al fletante o a los cargadores; Artículo 699.- Pago de flete devengado y
responderá el causante con el importe de su demás gastos
cargamento, y además con sus bienes, de la Hecha la descarga y puesto el cargamento a
indemnización completa a todos los disposición del consignatario, éste deberá
perjudicados por su culpa. pagar inmediatamente al capitán el flete
devengado y los demás gastos de que fuere
Artículo 695.- Responsabilidad por responsable dicho cargamento.
embarcar mercaderías con fines ilícitos
Si las mercaderías embarcadas lo fueren con La capa deberá satisfacerse en la misma
un fin de ilícito comercio, y hubiesen sido proporción y tiempo que los fletes, rigiendo en
llevadas a bordo a sabiendas del fletante o del cuanto a ella todas las alteraciones y
capitán; éstos, mancomunadamente con el modificaciones a que éstos estuvieren sujetos.
dueño de ellas, serán responsables de todos
los perjuicios que se originen a los demás Artículo 700.- Abandono de mercaderías
cargadores; y aunque se hubiere pactado, no averiadas
podrán exigir del fletador indemnización Los fletadores y cargadores no podrán hacer,
alguna por el daño que resulte al buque. para el pago de flete y demás gastos,
abandono de las mercaderías averiadas por
Artículo 696.- Gastos de descarga y recarga vicio propio o caso fortuito.
en caso de avería del buque
En caso de arribada para reparar el casco del Procederá, sin embargo, el abandono, si el
buque, maquinaria o aparejos, los cargadores cargamento consistiere en líquidos y se
deberán esperar a que el buque se repare; hubieren derramado, no quedando en los
pudiendo descargarlo a su costa si lo envases sino una cuarta parte de su
estimaren conveniente. contenido.
Si en beneficio del cargamento expuesto a

deterioro, dispusieren los cargadores, o el 4º De la rescisión total o parcial del
cónsul, o la autoridad competente en país contrato de fletamento
extranjero, hacer la descarga de las
mercaderías, serán de cuenta de aquéllos los Artículo 701.- Rescisión del contrato a
gastos de descarga y recarga. solicitud de fletador
A petición del fletador podrá rescindirse el
Concordancias: contrato de fletamento:
C. de C. art. 832 y ss.
1) Si antes de cargar el buque abandonare el
Artículo 697.- Responsabilidad por fletamento, pagando la mitad del flete
descarga anticipada convenido.
Si el fletador, sin concurrir alguno de los casos
de fuerza mayor expresados en el artículo 2) Si la cabida del buque no se hallase
precedente, quisiere descargar sus conforme con la que figura en el certificado de
mercaderías antes de llegar al puerto de su arqueo, o si hubiere error en la designación
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 645
del pabellón con que navega. En este caso, el vendedor indemnizará al
fletador de los perjuicios que se le irroguen.
3) Si no se pusiere el buque a disposición del
fletador en el plazo y forma convenidos. Si el nuevo propietario del buque no lo cargase
por su cuenta, se respetará el contrato de
4) Si salido el buque a la mar, arribare al fletamento; indemnizando el vendedor al
puerto de salida, por riesgo de piratas, comprador, si aquél no lo instruyó del
enemigos o tiempo contrario, y los cargadores fletamento pendiente al tiempo de concertar la
convinieren en su descarga. venta.
En el 2º y 3º caso, el fletante indemnizará al Concordancias:

fletador de los perjuicios que se le irroguen. C.C. arts. 1370, 1371, 1372.
En el caso 4º, el fletante tendrá derecho al Artículo 703.- Casos especiales de

flete por entero del viaje de ida. rescisión
El contrato de fletamento se rescindirá y se
Si el fletamento se hubiere ajustado por extinguirán todas las acciones que de él se
meses, pagarán los fletadores el importe libre originan, si, antes de hacerse a la mar el
de una mesada, siendo el viaje a un puerto del buque desde el puerto de salida, ocurriere
mismo mar, y dos si fuere a mar distinto. alguno de los casos siguientes:
De un puerto a otro de la República no se 1) La declaración de guerra o interdicción del

pagará más que una mesada. comercio con la potencia a cuyos puertos
debía el buque hacer su viaje.
5) Si para reparaciones urgentes arribase el
buque durante el viaje a un puerto, y 2) El estado de bloqueo del puerto a donde iba
prefirieren los fletadores disponer de las aquél destinado, o peste que sobreviniere
mercaderías. después del ajuste.
Cuando la dilación no exceda de treinta días, 3) La prohibición de recibir en el mismo punto

pagarán los cargadores por entero el flete de las mercaderías del cargamento del buque.
ida.
4) La detención indefinida por embargo del
Si la dilación excediese de treinta días, sólo buque de orden del Gobierno, o por otra causa
pagarán el flete proporcional a la distancia independiente de la voluntad del naviero.
recorrida por el buque.
5) La inhabilitación del buque para navegar,
Concordancias: sin culpa del capitán o naviero.
C. C. arts. 1370, 1371, 1372.
La descarga se hará por cuenta del fletador.
Artículo 702.- Rescisión del contrato a
solicitud del fletante Concordancias:
A petición del fletante podrá rescindirse el C.C. arts. 1370, 1371, 1372.
contrato de fletamento:
Artículo 704.- Subsistencia del contrato por
1) Si el fletador, cumplido el término de las causas de fuerza mayor
sobreestadías, no pusiere la carga al costado. Si el buque no pudiere hacerse a la mar por
cerramiento del puerto de salida u otra causa
En este caso, el fletador deberá satisfacer la pasajera, el fletamento subsistirá, sin que
mitad del flete pactado, además de las ninguna de las partes tenga derecho a
estadías y sobreestadías devengadas. reclamar perjuicios.
2) Si el fletante vendiere el buque antes de Los alimentos y salarios de la tripulación serán

que el fletador hubiere empezado a cargarlo, y considerados avería común.
el comprador lo cargare por su cuenta.
Durante la interrupción, el fletador podrá por
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 646
su cuenta descargar y cargar a su tiempo las quedar en beneficio del buque.
mercaderías pagando estadías si demorare la
recarga después de haber cesado el motivo En el caso de recibirse otro pasajero en lugar
de la detención. del fallecido, no se deberá abono alguno por
dichos herederos.
Concordancias:
C. de C. arts. 819, 821 inc. 2, 824. Concordancias:
C.C. arts. 660, 661, 662;
Artículo 705.- Rescisión parcial del contrato C.P.C. art. 262 y ss.
Quedará rescindido parcialmente el contrato
de fletamento, salvo pacto en contrario, y no Artículo 710.- Suspensión del viaje
tendrá derecho el capitán más que al flete de Si antes de emprender el viaje se suspendiese
ida; si, por ocurrir durante el viaje la por culpa exclusiva del capitán o naviero, los
declaración de guerra, cerramiento de puertos pasajeros tendrán derecho a la devolución del
o interdicción de relaciones comerciales, pasaje y al resarcimiento de daños y
arribare el buque al puerto que se le hubiere perjuicios; pero si la suspensión fuera debida a
designado para este caso en las instrucciones caso fortuito o de causa mayor o cualquiera
del fletador. otra causa independiente del capitán o
naviero, los pasajeros sólo tendrán derecho a
5º De los pasajeros en los viajes por mar la devolución del pasaje.
Artículo 706.- Fijación judicial del pasaje Artículo 711.- Interrupción del viaje
No habiéndose convenido el precio del pasaje, En caso de interrupción del viaje comenzado,
el juez o tribunal le fijará sumariamente, previa los pasajeros sólo estarán obligados a pagar
declaración de peritos. el pasaje en proporción a la distancia
recorrida, y sin derecho a resarcimiento de
Concordancias: daños y perjuicios, si la interrupción fuere
C.C. art. 1767; debida a caso fortuito o de fuerza mayor; pero
C.P.C. art. 262 y ss. con derecho a indemnización si la interrupción
consistiere exclusivamente en el capitán. Si la
Artículo 707.- Exigibilidad del precio en interrupción procediese de la inhabilitación del
caso de impuntualidad o abandono del buque, y el pasajero se conformase con
buque esperar la reparación, no podrá exigírsele
Si el pasajero no llegare a bordo a la hora ningún aumento de precio del pasaje, pero
prefijada, o abandonare el buque sin permiso será de su cuenta la manutención durante la
del capitán cuando éste estuviere pronto a estadía.
salir del puerto, el capitán podrá emprender el
viaje y exigir el precio por entero. En caso de retardo de la salida del buque, los
pasajeros tienen derecho a permanecer a
Artículo 708.- Transmisibilidad del pasaje bordo y a la alimentación por cuenta del
nominativo buque, a menos que el retardo sea debido a
El derecho al pasaje, si fuese nominativo, no caso fortuito o de fuerza mayor. Si el retardo
podrá trasmitirse sin la aquiescencia del excediera de diez días, tendrán derecho los
capitán o consignatario. pasajeros que lo soliciten a la devolución del
pasaje; y si fuera debido exclusivamente a
Artículo 709.- Transmisión de obligaciones culpa del capitán o naviero, podrán además
por muerte del pasajero reclamar resarcimiento de daños y perjuicios.
Si antes de emprender el viaje el pasajero
muriese, sus herederos no estarán obligados El buque exclusivamente destinado al
a satisfacer sino la mitad del pasaje transporte de pasajeros, debe conducirlos
convenido. directamente al puerto o puertos de su
destino, cualquiera que sea el número de
Si estuvieren comprendidos en el precio pasajeros, haciendo todas las escalas que
convenido los gastos de manutención, el juez tenga marcadas en su itinerario.
o tribunal, oyendo a los peritos, si lo estimare
conveniente, señalará la cantidad que ha de Artículo 712.- Reembolso a favor del
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 647
capitán C.C. art. 1123 y ss.
Rescindido el contrato, antes o después de
emprendido el viaje, el capitán tendrá derecho Artículo 718.- Muerte del pasajero durante
a reclamar lo que hubiere suministrado a los el viaje
pasajeros. En caso de muerte de un pasajero durante el
viaje, el capitán estará autorizado para tomar
Concordancias: respecto del cadáver las disposiciones que
C.C. art. 1372. exijan las circunstancias, y guardará
cuidadosamente los papeles y efectos que
Artículo 713.- Sometimiento a las órdenes hallare a bordo, pertenecientes al pasajero,
del capitán observando cuanto dispone el caso 10 del
En todo lo relativo a la conservación del orden artículo 625º, a propósito de los individuos de
y policía a bordo, los pasajeros se someterán la tripulación.
a las disposiciones del capitán, sin distinción
alguna. Concordancias:
C. de C. art. 625 inc. 10
Artículo 714.- Imposibilidad de variar el
destino a petición de parte 6º Del conocimiento
La conveniencia o el interés de los viajeros no
obligarán ni facultarán al capitán para recalar Artículo 719.- Contenido del conocimiento de
ni para entrar en puntos que separen al buque embarque
de su derrota, ni para detenerse, en los que El capitán y el cargador del buque tendrán
obligación de extender el conocimiento, en el cual
deba o tuviese precisión de tocar, más tiempo
se expresará:
que el exigido por las atenciones de la
navegación. 1) El nombre, matrícula y porte del buque.
2) El del capitán y su domicilio.
Artículo 715.- Manutención de los 3) El puerto de carga y el de descarga.
pasajeros durante el viaje 4) El nombre del cargador.
No habiendo pacto en contrario, se supondrá 5) El nombre del consignatario, si el conocimiento
comprendida en el precio del pasaje la fuere nominativo.
manutención de los pasajeros durante el viaje; 6) La cantidad, calidad, número de los bultos y
pero si fuese de cuenta de éstos, el capitán marcas de las mercaderías.
tendrá obligación, en caso de necesidad, de 7) El flete y la capa contratados.
suministrarles los víveres precisos para su
sustento por un precio razonable. El conocimiento podrá ser al portador, a la orden o
a nombre de persona determinada, y habrá de
firmarse dentro de las veinticuatro horas de
Artículo 716.- Reputación del pasajero
recibida la carga a bordo, pudiendo el cargador
como cargador pedir la descarga a costa del capitán si éste no lo
El pasajero será reputado cargador en cuanto suscribiese, y, en todo caso, los daños y perjuicios
a los efectos que lleve a bordo, y el capitán no que por ello le sobrevinieren. (*)
responderá de lo que aquél conserve bajo su
inmediata y peculiar custodia, a no ser que el Concordancias:
daño provenga de hecho del capitán o de la Ley de T.V. arts. 23 y ss, 26 y ss, 29 y ss.
tripulación.
Artículo 717.- Derecho de retención para Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
pago del pasaje - Ley de Títulos Valores, publicada el
El capitán, para cobrar el precio del pasaje y 19-06-2000, derogación que entrará en
gastos de manutención, podrá retener los vigencia a partir del 17-10-2000, de
efectos pertenecientes al pasajero, y en caso conformidad con el Artículo 278 de la ley
de venta de los mismos, gozará de preferencia en mención.
sobre los demás acreedores, procediéndose
en ello como si se tratase del cobro de los Artículo 720.- Formalidades del conocimiento
fletes. de embarque
Del conocimiento primordial se sacarán cuatro
Concordancias: ejemplares de igual tenor, y los firmarán todos el
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 648
capitán y el cargador. De éstos, el cargador Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
conservará uno y remitirá otro al consignatario; el - Ley de Títulos Valores, publicada el
capitán tomará dos, uno para sí y otro para el
naviero.
Podrán extenderse además cuantos conocimientos conformidad con el Artículo 278 de la ley
estimen necesarios los interesados; pero cuando en mención.
fueren a la orden o al portador, se expresará en
todos los ejemplares, ya sean de los cuatro Artículo 723.- Disconformidad entre los
primero, o de los ulteriores, el destino de cada uno, conocimientos
consignando si es para el naviero, para el capitán, Si no existiere conformidad entre los
para el cargador o para el consignatario. Si el conocimientos, y en ninguno se advirtiere
ejemplar destinado a este último se duplicare, enmienda o raspadura, harán fe contra el capitán o
habrá de expresarse en él esta circunstancia y la el naviero y en favor del cargador o el
de no ser valedero sino en defecto del primero. (*) consignatario los que éstos posean extendidos y
firmados por aquél, y en contra del cargador o
Concordancias: consignatario y en favor del capitán o naviero los
C. de C. art. 726. que éstos posean extendidos y firmados por el
cargador. (*)
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 (*) Artículo derogado por la Primera
- Ley de Títulos Valores, publicada el Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
19-06-2000, derogación que entrará en - Ley de Títulos Valores, publicada el
vigencia a partir del 17-10-2000, de 19-06-2000, derogación que entrará en
conformidad con el Artículo 278 de la ley vigencia a partir del 17-10-2000, de
en mención. conformidad con el Artículo 278 de la ley
en mención.
Artículo 721.- Formas de transmisión
Los conocimientos al portador destinados al Artículo 724.- Responsabilidad por omitir
consignatario serán transferibles por la entrega presentación del conocimiento
material del documento, y en virtud de endoso los El portador legítimo de un conocimiento que deje
extendidos a la orden. de presentárselo al capitán del buque antes de la
descarga, obligando a éste por tal omisión a que
En ambos casos, aquel a quien se transfiera el haga el desembarco y ponga la carga en depósito,
conocimiento, adquirirá sobre las mercaderías responderá de los gastos de almacenaje y demás
expresadas en él, todos los derechos y acciones que por ello se originen. (*)
del cedente o del endosante. (*)
Concordancias: Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
Ley de T.V. arts. 23 y ss. - Ley de Títulos Valores, publicada el
(*) Artículo derogado por la Primera vigencia a partir del 17-10-2000, de
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 conformidad con el Artículo 278 de la ley
- Ley de Títulos Valores, publicada el en mención.
vigencia a partir del 17-10-2000, de Artículo 725.- Restitución de conocimientos
conformidad con el Artículo 278 de la ley expedidos por variación de destino
en mención. El capitán no puede variar por sí el destino de las
mercaderías. Al admitir esta variación a instancia
Artículo 722.- Mérito probatorio del del cargador, deberá recoger antes los
conocimiento de embarque conocimientos que hubiere expedido, so pena de
El conocimiento, formalizado con arreglo a las responder del cargamento al portador legítimo de
disposiciones de esta sección, hará fe entre todos éstos. (*)
los interesados en la carga y entre éstos y los
aseguradores, quedando a salvo para los últimos (*) Artículo derogado por la Primera
la prueba en contrario. (*) Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
(*) Artículo derogado por la Primera 19-06-2000, derogación que entrará en
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 649

vigencia a partir del 17-10-2000, de gastos que hayan producido. (*)
en mención. (*) Artículo derogado por la Primera
Artículo 726.- Emisión de nuevo conocimiento - Ley de Títulos Valores, publicada el
por extravío 19-06-2000, derogación que entrará en
Si antes de hacer la entrega del cargamento se vigencia a partir del 17-10-2000, de
exigiere al capitán nuevo conocimiento, alegando
que la no presentación de los anteriores consiste
en haberse extraviado o en alguna otra causa en mención.
justa, tendrá obligación de darlo, siempre que se le
afiance a su satisfacción el valor del cargamento, Artículo 729.- Derecho de preferencia en caso
pero sin variar la consignación, y expresando en él de pluralidad de conocimientos
las circunstancias prevenidas en el último párrafo Si varias personas presentaren conocimientos al
del artículo 720, cuando se trate de los portador, o a la orden, endosados a su favor, en
conocimientos a que el mismo se refiere, bajo la reclamación de las mismas mercaderías, el capitán
pena, en otro caso, de responder de dicho preferirá, para su entrega, a la que presente el
cargamento si por su omisión fuese entregado ejemplar que hubiere expedido primeramente,
indebidamente. (*) salvo el caso de que el posterior lo hubiera sido por
justificación del extravío de aquél y aparecieren
ambos en manos diferentes.
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 En este caso, como en el de presentarse sólo
- Ley de Títulos Valores, publicada el segundos o ulteriores ejemplares que se hubieran
19-06-2000, derogación que entrará en expedido sin esa justificación, el capitán acudirá al
vigencia a partir del 17-10-2000, de juez o tribunal para que verifique el depósito de las
conformidad con el Artículo 278 de la ley mercaderías y se entreguen por su mediación a
en mención. quien sea procedente. (*)
Artículo 727.- Ratificación de conocimientos (*) Artículo derogado por la Primera

Si antes de hacerse el buque a la mar falleciere el Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287
capitán o cesare en su oficio por cualquier - Ley de Títulos Valores, publicada el
accidente; los cargadores tendrán derecho a pedir 19-06-2000, derogación que entrará en
al nuevo capitán la ratificación de los primeros
conocimientos, y éste deberá darla, siempre que le
sean presentados o devueltos todos los ejemplares conformidad con el Artículo 278 de la ley
que se hubieran expedido anteriormente, y resulte, en mención.
del reconocimiento de la carga, que se halla
conforme con los mismos. Artículo 730.- Efectos de la entrega del
conocimiento
Los gastos que se originen del conocimiento de la La entrega del conocimiento producira la
carga serán de cuenta del naviero, sin perjuicio de cancelación de todos los recibos provisionales de
repetirlos éste contra el primer capitán, si dejó de fecha anterior, dados por el capitán o sus
serlo por culpa suya. No haciéndose tal subalternos en resguardo de las entregas parciales
reconocimiento, se entenderá que el nuevo capitán que les hubieren hecho del cargamento. (*)
acepta la carga como resulte de los conocimientos
expedidos. (*) (*) Artículo derogado por la Primera
(*) Artículo derogado por la Primera - Ley de Títulos Valores, publicada el
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 19-06-2000, derogación que entrará en
- Ley de Títulos Valores, publicada el vigencia a partir del 17-10-2000, de
19-06-2000, derogación que entrará en conformidad con el Artículo 278 de la ley
vigencia a partir del 17-10-2000, de en mención.
en mención. Artículo 731.- Devolución de los conocimientos
Entregado el cargamento se devolverán al capitán
Artículo 728.- Efectos de los conocimientos los conocimientos que firmó, o al menos el
Los conocimientos producirán acción coactiva para ejemplar bajo el cual se haga entrega, con el
la entrega del cargamento y el pago de los fletes y recibo de las mercaderías consignadas en el
mismo.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 650
ocho días sin haberse hecho la inscripción en
La morosidad del consignatario le hará el Registro mercantil, los contratos celebrados
responsable de los perjuicios que la dilación pueda durante el viaje de un buque no surtirán efecto
ocasionar al capitán (*) respecto de terceros, sino desde el día y fecha
de la inscripción.
Disposición Derogatoria de la Ley Nº 27287 Para que las pólizas de los contratos
- Ley de Títulos Valores, publicada el celebrados con arreglo al número 2 tengan
19-06-2000, derogación que entrará en fuerza ejecutiva, deberán guardar conformidad
vigencia a partir del 17-10-2000, de con el registro del corredor que intervino en
conformidad con el Artículo 278 de la ley ellos. En los celebrados con arreglo al número
en mención. 3 precederá el reconocimiento de la firma.
TITULO II Los contratos que no consten por escrito no

producirán acción en juicio.
DEL CONTRATO A LA GRUESA, O
PRESTAMO A RIESGO MARITIMO Concordancias:
C.C. art. 1352;
Artículo 732.- Concepto C. de C. arts. 596, 624, 378.
Se reputará préstamo a la gruesa o a riesgo
marítimo, aquel en que, bajo cualquiera Artículo 734.- Contenido del contrato a la
condición, dependa el reembolso de la suma gruesa
prestada y el premio por ello convenido, del En el contrato a la gruesa se deberá expresar:
feliz arribo a puerto de los efectos sobre que
esté hecho, o del valor que obtengan en caso 1) La clase, nombre y matrícula del buque.
de siniestro. 2) El nombre, apellido y domicilio del capitán
3) Los nombres. apellidos y domicilio del que
Concordancias: da y del que toma el préstamo.
C.C. art. 1648 y ss. 4) El capital del préstamo y el premio
convenido.
Artículo 733.- Formas del contrato a la 5) El plazo del reembolso.
gruesa 6) Los objetos pignorados a su reintegro
Los contratos a la gruesa podrán celebrarse: 7) El viaje por el cual se corra el riesgo.
1) Por escritura pública. Artículo 735.- Contratos a la orden

2) Por medio de póliza firmada por las partes y Los contratos podrán extenderse a la orden,
corredor que interviene. en cuyo caso serán transferibles por endoso, y
3) Por documento privado. adquirirá el cesionario todos los derechos y
correrá todos los riesgos que correspondiera
De cualquiera de estas maneras que se al endosante.
celebre el contrato, se anotará en el certificado
de inscripción del buque y se tomará de él Concordancias:
razón en el registro mercantil, sin cuyos Ley T.V. arts. 26, 27, 28.
requisitos los créditos de este origen no
tendrán respecto a los demás la preferencia Artículo 736.- Contratos en especie
que según su naturaleza les corresponda, Podrán hacerse préstamos en efectos y
aunque la obligación será eficaz entre los mercaderías, fijándose su valor para
contratantes. determinar el capital del préstamo.
Los contratos celebrados durante el viaje se Artículo 737.- Objeto sobre el que recae el
regirán por lo dispuesto en los artículos 596 y préstamo
624; y surtirán efecto respecto de tercero, Los préstamos podrán constituirse conjunta o
desde su otorgamiento, si fueren inscritos en separadamente:
el Registro mercantil del puerto de la matrícula
del buque antes de transcurrir los ocho días 1) Sobre el casco del buque.
siguientes a su arribo. Si transcurrieran los 2) Sobre el aparejo.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 651
3) Sobre los pertrechos, víveres y combustible. sólo afectará a la parte de éste que
4) Sobre la máquina, siendo el buque de pertenezca al capitán, si no hubieren dado su
vapor. autorización expresa o intervenido en la
5) Sobre mercaderías cargadas. operación los demás propietarios o sus
apoderados.
Si se constituyesen sobre el casco del buque,
se entenderán además afectos a la Si alguno o algunos de los propietarios fueran
responsabilidad del préstamo, el aparejo, requeridos para que entreguen la cantidad
pertrechos y demás efectos, víveres, necesaria a la reparación o aprovisionamiento
combustible, máquinas de vapor y los fletes del buque, y no lo hicieren dentro de
ganados en el viaje del préstamo. veinticuatro horas, la parte que los negligentes
tengan en la propiedad quedará afecta, en la
Si se hiciere sobre la carga, quedará afecto al debida proporción, a la responsabilidad del
reintegro todo cuanto la constituya; y si sobre préstamo.
un objeto particular del buque o de la carga,
sólo afectará la responsabilidad al que Fuera de la residencia de los propietarios, el
concreta y determinadamente se especifique. capitán podrá tomar préstamos conforme a lo
dispuesto en los artículos 596 y 624.
Concordancias:
C. de C. arts. 593 inc. 9, 756 inc 1. Concordancias:
C. de C. arts. 596, 624.
Artículo 738.- Prohibición para contratar
salarios y ganancias Artículo 742.- Préstamo sencillo
No se podrá prestar a la gruesa sobre los No llegando a ponerse en riesgo los efectos
salarios de la tripulación, ni sobre las sobre que se toma dinero, el contrato quedará
ganancias que se esperen. reducido a un préstamo sencillo, con
obligación en el prestatario de devolver capital
Concordancias: e intereses al tipo legal, si no fuere menor el
C. de C. arts. 794 inc. 3, 756 inc. 7 convenido.
Artículo 739.- Disconformidad entre Artículo 743.- Preferencia de los préstamos

préstamo y valor del objeto efectuados durante el viaje
Si el prestador probare que prestó mayor Los préstamos hechos durante el viaje tendrán
cantidad que la del valor del objeto sobre que preferencia sobre los que se hicieren antes de
recae el préstamo a la gruesa, por haber la expedición del buque, y se graduarán por el
empleado el prestatario medios fraudulentos, orden inverso al de sus fechas.
el préstamo será válido sólo por la cantidad en
que dicho objeto se tase pericialmente. Los préstamos para el último viaje tendrán
preferencia sobre los préstamos anteriores.
El capital sobrante se devolverá con el interés
legal por todo el tiempo que durase el En concurrencia de varios préstamos hechos
desembolso. en el mismo puerto de arribada forzosa y con
igual motivo, todos se pagarán a prorrata.
Artículo 740.- Devolución del sobrante
Si el importe total del préstamo para cargar el Concordancias:
buque no se empleare en la carga, el sobrante C. de C. art. 733.
se devolverá antes de la expedición.
Artículo 744.- Extinción de acciones por
Se procederá de igual manera con los efectos pérdida de efectos
tomados a préstamo, si no se hubieren podido Las acciones correspondientes al prestador se
cargar. extinguirán, con la pérdida absoluta de los
efectos sobre que se hizo el préstamo, si
Artículo 741.- Préstamo tomado por el procedió de accidente de mar en el tiempo y
capitán durante el viaje designados en el contrato, y
El préstamo que el capitán tomare en el punto constando la existencia de la carga a bordo;
de residencia de los propietarios del buque, pero no sucederá lo mismo si la pérdida
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 652
provino de vicio propio de la cosa, o sobrevino
por culpa o malicia del prestatario, o por Si el préstamo fuese sobre el buque o algunas
baratería del capitán, o si fue causada por de sus partes, los fletes realizados en el viaje
daños experimentados en el buque a para que aquél se haya hecho, responderán
consecuencia de emplease en el contrabando, también a su pago en cuanto alcancen para
o si procedió de cargar las mercaderías en ello.
buque diferente del que se designó en el
contrato, salvo si este cambio se hubiera Artículo 748.- Concurrencia de préstamo a
hecho por causa de fuerza mayor. la gruesa y seguro marítimo
Si en un mismo buque o carga concurrieren
La prueba de la pérdida incumbe al que recibió préstamos a la gruesa y seguro marítimo, el
el préstamo, así como también la de la valor de lo que fuere salvado se dividirá en
existencia en el buque de los efectos caso de naufragio, entre el mutuante y el
declarados al prestador como objeto de asegurador, en proporción del interés legítimo
préstamo. de cada uno; tomando en cuenta, para esto,
únicamente el capital, por lo tocante al
Concordancias: préstamo, y sin perjuicio del derecho
C.C. arts. 1315, 1503 y ss; preferente de otros acreedores, con arreglo al
C. de C. art. 812. artículo 593.
Artículo 745.- Asunción a prorrata de las Artículo 749.- Crédito legal

averías Si en el reintegro del préstamo hubiere
Los prestadores a la gruesa soportarán a demora por el capital y sus premios, sólo el
prorrata de su interés respectivo, las averías primero devengará crédito legal.
comunes que ocurran en las cosas sobre que
se hizo el préstamo. Concordancias:
C. de C. art. 312.
En las averías simples, a falta de convenio
expreso de los contratantes, contribuirán TITULO III
también por su interés respectivo el prestador
a la gruesa, no perteneciendo a las especies DE LOS SEGUROS MARITIMOS
de riesgo exceptuados en el artículo anterior.
1º De la forma de este contrato
Concordancias:
C. de C. arts. 819, 821, 822, 824. Artículo 750.- Formalidad del contrato
Para ser válido el contrato de seguro marítimo,
Artículo 746.- Duración del contrato habrá de constar por escrito en póliza firmada
No habiéndose fijado en el contrato el tiempo por los contratantes
por el cual el mutuante correrá el riesgo;
durará, en cuanto al buque, máquinas, aparejo Esta póliza se extenderá y firmará por
y pertrechos, desde el momento de hacerse duplicado, reservándose un ejemplar cada una
éste a la mar hasta el de fondear en el puerto de las partes contratantes.
de su destino; y, en cuanto a las mercaderías,
desde que se carguen en la playa o muelle del Concordancias:
puerto de la expedición hasta descargarlas en C. de C. arts. 375, 376, 377, 378, 380.
el de consignación.
Artículo 751.- Contenido de la póliza de
Concordancias: seguro
C. de C. art. 774. La póliza del contrato de seguro, contendrá,
además de las condiciones que libremente
Artículo 747.- Devolución del préstamo en consignen los interesados, los requisitos
caso de naufragio siguientes:
En caso de naufragio, la cantidad afecta a la
devolución del préstamo se reducirá al 1) Fecha del contrato, con expresión de la
producto de los efectos salvados, deducidos hora en que queda convenido.
los gastos de salvamento.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 653
2) Nombre, apellidos y domicilio del autoricen los agentes consulares en el
asegurador y asegurado. extranjero, siendo peruanos los contratantes o
alguno de ellos, tendrán igual valor legal que si
3) Concepto en que contrata el asegurado, se hubieren verificado con intervención de
expresando si obra por sí o por cuenta de otro. corredor.
En este caso, el nombre, apellido y domicilio Artículo 753.- Seguro sobre pluralidad de
de la persona en cuyo nombre hace el seguro. bienes
En un mismo contrato y en una misma póliza
4) Nombre, puerto, pabellón y matrícula del podrán comprenderse el seguro del buque y el
buque asegurado o del que conduzca los de la carga, señalando el valor de cada cosa, y
efectos asegurados. distinguiendo las cantidades aseguradas sobre
cada uno de los objetos, sin cuya expresión
5) Nombre, apellido y domicilio del capitán. será ineficaz el seguro.
6) Puerto o rada en que han sido o deberán Se podrá también en la póliza, fijar premios
ser cargadas las mercaderías aseguradas. diferentes a cada objeto asegurado.
7) Puerto de donde el buque ha partido o debe Varios aseguradores podrán suscribir una
partir. misma póliza.
8) Puertos o radas en que el buque debe Artículo 754.- Omisión de designación

cargar, descargar o hacer escalas por específica de mercaderías
cualquier motivo. En los seguros de mercaderías podrá omitirse
la designación específica de ellas y del buque
9) Naturaleza y calidad de los objetos que haya de transportarlas, cuando no
asegurados. consten estas circunstancias al asegurado.
10) Número de los fardos o bultos de cualquier Si el buque en estos casos sufriere accidente
clase, y sus marcas, si las tuvieren. de mar, estará obligado el asegurado a probar,
además de la pérdida del buque, su salida del
11) Epoca en que deberá comenzar y terminar puerto de carga, el embarque por su cuenta
el riesgo. de los efectos perdidos y su valor, para
reclamar la indemnización.
12) Cantidad asegurada.
13) Precio convenido por el seguro, y lugar, Artículo 755.- Póliza de seguro a la orden
tiempo y forma de su pago. Las pólizas del seguro podrán extenderse a la
orden del asegurado, en cuyo caso serán
14) Parte del premio que corresponde al viaje endosables.
de ida y al de vuelta, si el aseguro fuere a viaje
redondo. Concordancias:
Ley T.V. arts. 26, 27, 28, 33 y ss.
15) Obligación del asegurador de pagar el
daño que sobrevenga a los efectos 2º De las cosas que pueden ser aseguradas
asegurados.
y de su avaluación
16) El lugar, plazo o forma en que habrá de
Artículo 756.- Bienes objeto de seguro
realizarse el pago.
marítimo
Podrán ser objeto del seguro marítimo:
Concordancias:
C. de C. arts. 377, 378.
1) El casco del buque en lastre o cargado, en
puerto o en viaje.
Artículo 752.- Contratos celebrados en el
extranjero 2) El aparejo.
Los contratos y pólizas de seguro que
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 654

3) La máquina, siendo buque de vapor. recibida.
4) Todos los pertrechos y objetos que Concordancias:

constituyan el armamento. C. de C. arts. 665 y ss., 853 y ss.
5) Víveres y combustibles. Artículo 760.- Expresión del monto en el

seguro sobre flete
6) Las cantidades dadas a la gruesa. En el seguro de flete se habrá de expresar la
suma a que asciende, la cual no podrá
7) El importe de los fletes y el beneficio exceder de lo que aparezca en el contrato de
probable. fletamento.
8) Todos los objetos comerciales sujetos al Concordancias:

riesgo de navegación, cuyo valor pueda fijarse C. de C. arts. 665 y ss.
en cantidad determinada.
Artículo 761.- Seguro de beneficios
Concordancias: El seguro de beneficios se regirá por los
C. de C. arts. 589, 737, 757. pactos en que devengan los contratantes, pero
habrá de consignarse en la póliza:
Artículo 757.- Modalidades del seguro de
bienes 1) La cantidad determinada en que fija el
Podrán asegurarse todos o parte de los asegurado el beneficio, una vez llegado
objetos expresados en el artículo anterior, felizmente y vendido el cargamento en el
junta o separadamente, en tiempo de paz o de puerto de destino.
guerra, por viaje o a término, por viaje sencillo
o por viaje redondo, sobre buenas o malas 2) La obligación de reducir el seguro si,
noticias. comparado el valor obtenido en la venta,
descontados gastos y fletes, con el valor de la
Concordancia: compra, resultare menor que el valuado en el
C. de C. art. 756. seguro.
Artículo 758.- Extensión del seguro a los Concordancias:

accesorios del buque C. de C. arts. 377, 378.
Si se expresare genéricamente en la póliza
que el seguro se hacía sobre el buque, se Artículo 762.- Reaseguro marítimo
entenderán comprendidos en él, las máquinas, Podrá el asegurador hacer reasegurar por
aparejo, pertrechos y cuanto esté adscrito al otros los efectos por él asegurados, en todo o
buque, pero no su cargamento, aunque en parte, con el mismo o diferente premio, así
pertenezca al mismo naviero. como el asegurado podrá también asegurar el
costo del seguro y el riesgo que pueda correr
En el seguro genérico de mercaderías no se en la cobranza del primer asegurador.
reputarán comprendidos los metales
amonedados o en lingotes, las piedras Concordancias:
precios, ni las municiones de guerra. arts. 394, 395.
Concordancias: Artículo 763.- Porcentaje a riesgo de

C. de C. art. 589. propietario de los bienes
Si el capitán contratare el seguro, o el dueño
Artículo 759.- Seguro sobre el flete de las cosas aseguradas fuere en el mismo
El seguro sobre flete podrá hacerse por el buque que las porteare, se dejará siempre un
cargador, por el fletante o el capitán, pero diez por ciento a su riesgo, no habiendo pacto
éstos no podrán asegurar el anticipo que expreso en contrario.
hubieren recibido a cuenta de su flete, sino
cuando hayan pactado expresamente que, en Concordancias:
caso de no devengarse aquél por naufragio o C. de C. art. 764.
pérdida de la carga, devolverán la cantidad
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 655
Artículo 764.- Cobertura del seguro del las cosas aseguradas, se determinará éste:
buque
En el seguro del buque se entenderá que sólo 1) Por las facturas de consignación.
cubre el seguro las cuatro quintas partes de su
importe o valor, y que el asegurado corre el 2) Por declaración de corredores o peritos,
riesgo por la quinta parte restante, a no que procederán tomando por base de su juicio
hacerse constar expresamente en la póliza el precio de los efectos en el puerto de salida,
pacto en contrario. con más los gastos de embarque, flete y
aduanas.
En este caso y en el del artículo anterior,
habrá de descontarse del seguro el importe de Si el seguro recayere sobre mercaderías de
los préstamos tomados a la gruesa. retorno de un país en que el comercio se
hiciere sólo por permuta, se arreglará el valor
Concordancias: por el que tuvieren los efectos permutados en
C. de C. arts. 764, 732 y ss. el puerto de salida, con todos los gastos.
Artículo 765.- Avaluación de efectos Concordancias :

asegurados C.C. arts. 1602, 1603.
La suscripción de la póliza creará una
presunción legal, de que, los aseguradores 3º Obligaciones entre el asegurador y el
admitieron como exacta la avaluación hecha asegurado
en ella de los efectos asegurados; salvo los
casos de fraude y malicia. Artículo 768.- Causales para procedencia
de indemnización de bienes asegurados
Si apareciere exagerada la avaluación, se Los aseguradores indemnizarán los daños y
procederá según las circunstancias del caso a perjuicios que los objetos asegurados
saber. experimenten por alguna de las causas
siguientes:
Si la exageración hubiere procedido de error y
no de malicia imputable al asegurado, se 1) Varada o empeño del buque, con rotura o
reducirá el seguro a su verdadero valor, fijado sin ella.
por las partes de común acuerdo o por
dictamen parcial. El asegurador devolverá el 2) Temporal.
exceso de prima recibida, reteniendo, sin
embargo, medio por ciento de este exceso. 3) Naufragio.
Si la exageración fuere por fraude del 4) Abordaje fortuito.

asegurado, y el asegurador lo probare, el
seguro será nulo para el asegurado, y el 5) Cambio de ruta durante el viaje o de buque.
asegurador ganará la prima sin perjuicio de la
acción criminal que le corresponda. 6) Echazón.
Artículo 766.- Tipo de cambio de moneda 7) Fuego o explosión, si aconteciere en

extranjera mercadería, tanto a bordo como si estuviesen
La reducción del valor de la moneda nacional, depositadas en tierra, siempre que se haya
cuando se hubiere fijado en extranjera, se alijado por orden de la autoridad competente,
hará al curso corriente en el lugar y en el día para reparar el buque o beneficiar el
en que se firmó la póliza. cargamento, o fuego por combustión
espontánea en las carboneras de los buques
Concordancias: de vapor.
C.C. arts. 1234, 1235.
8) Apresamiento.
Artículo 767.- Reglas para determinar el
valor de bienes asegurados 9) Saqueo.
Si, al tiempo de realizarse el contrato, no se
hubiere fijado con especificación del valor de 10) Declaración de guerra.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 656

baratería del patrón.
11) Embargo por orden del Gobierno
En cualquiera de estos casos los
12) Retención por orden de potencia aseguradores harán suyo el premio, siempre
extranjera que hubieren empezado a correr el riesgo.
13) Represalias. Artículo 770.- Seguros de carga

contratados por viaje redondo
14) Cualesquiera otros accidentes o riesgos En los seguros de carga contratados por viaje
de mar. redondo, si el asegurado no encontrare
cargamento para el retorno, o solamente
Los contratantes podrán estipular las encontrare menos de las dos terceras partes,
excepciones que tengan por conveniente, se rebajará el premio de vuelta
mencionándolas en la póliza, sin cuyo requisito proporcionalmente al cargamento que trajere,
no surtirán efectos. abonándose además al asegurador medio por
ciento de la parte que dejare de conducir.
Concordancias:
C. de C. arts. 378, 839 y ss; 853 y ss. No procederá, sin embargo, rebaja alguna, en
el caso de que el cargamento se hubiere
Artículo 769.- Causas no susceptibles de perdido en la ida, salvo pacto especial que
indemnización modifique la disposición de este artículo.
No responderán los aseguradores de los
daños y perjuicios que sobrevengan a las Artículo 771.- Seguro por pluralidad de
cosas aseguradas por cualquiera de la causas aseguradores
siguientes, aunque no se hayan excluido en la Si el cargamento fuere asegurado por varios
póliza: aseguradores en distintas cantidades, pero sin
designar señaladamente los objetos del
1) Cambio voluntario de derrotero de viaje, o seguro, se pagará la indemnización en caso
de buque, sin expreso consentimiento de los de pérdida o averías, por todos los
aseguradores. aseguradores, a prorrata de la cantidad
asegurada por cada uno.
2) Separación espontánea de un convoy,
habiéndose estipulado que iría en conserva Artículo 772.- Distribución de carga
con él. asegurada en diversos buques
Si fuere designados diferentes buques para
3) Prolongación de viaje a un puerto más cargar las cosas aseguradas, pero sin
remoto que el designado en el seguro. expresar la cantidad que ha de embarcarse en
cada buque, podrá el asegurado distribuir el
4) Disposiciones arbitrarias y contrarias a la cargamento como mejor le convenga, o
póliza de fletamento o al conocimiento, conducirlo a bordo de uno solo, sin que por
tomadas por orden del fletante, cargadores y ello se anule la responsabilidad del
fletadores. asegurador. Más si hubiere hecho expresa
mención de la cantidad asegurada sobre cada
5) Baratería del patrón, a no ser que fuera buque, y que el cargamento se pusiese a
objeto del seguro. bordo en cantidad diferente de aquellas que se
hubieren señalado para cada uno, el
6) Mermas, derrames y dispendios asegurador no tendrá más responsabilidad
procedentes de la naturaleza de las cosas que la que hubiere contratado en cada buque.
aseguradas. Sin embargo, cobrará medio por ciento del
exceso que se hubiere cargado en ellos sobre
7) Falta de los documentos prescritos en este la cantidad contratada.
Código, en las ordenanzas y reglamentos de
marina o de navegación u omisiones de otra Si quedare algún buque sin cargamento, se
clase del capitán, en contravención de las entenderá anulado el seguro en cuanto a él,
disposiciones administrativas, a no ser que se mediante el abono antes expresado de medio
haya tomado a cargo del asegurador la por ciento sobre el excedente embarcado en
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 657
los demás. asegurado, y los daños o pérdidas que
sufrieren las cosas aseguradas, y responderá
Artículo 773.- Inhabilitación del buque de los daños y perjuicios que por su omisión
designado se ocasionaren.
Si, por inhabilitación del buque antes de salir
del puerto, la carga se trasbordase a otro, Artículo 779.- Pérdida de mercaderías por
tendrán los aseguradores opción entre cuenta del capitán
continuar o no el contrato, abonando las Si se perdiere mercaderías aseguradas por
averías que hubieren ocurrido; pero si la cuenta del capitán que mandare el buque en
inhabilitación sobreviniere después de que estaban embarcadas, habrá aquél de
empezado el viaje, correrán los aseguradores justificar a los aseguradores la compra por
el riesgo, aun cuando el buque fuere de medio de las facturas de los vendedores y el
diferente porte y pabellón que el designado en embarque y conducción en el buque, por
la póliza. certificación del Cónsul peruano, o autoridad
competente, donde no lo hubiere, del puerto
Concordancias: donde las cargó, y por los demás documentos
C. de C. art. 653 inc. 5; 703 inc. 5. de habilitación y expedición de la aduana.
Artículo 774.- Seguros a plazo La misma obligación tendrán los aseguradores

indeterminado que naveguen con sus propias mercaderías,
Si no se hubiere fijado en la póliza el tiempo salvo pacto en contrario.
durante el cual hayan de correr los riesgos por
cuenta del asegurado, se observará lo Artículo 780.- Aumento de premio en caso
prescrito en el artículo 746 sobre los de guerra
préstamos a la gruesa. Si se hubiere estipulado en la póliza aumento
de premio en caso de sobrevenir guerra, y no
Concordancias: se hubiere fijado el tanto del aumento, se
C. de C. art. 746. regulará éste, a falta de conformidad entre los
mismos interesados, por peritos nombrados
Artículo 775.- Seguros a plazo fijo en la forma que establece el Código de
En los seguros a término fijo, la Enjuiciamientos Civil, teniendo en
responsabilidad del asegurador cesará en la consideración las circunstancias del seguro y
hora en que cumpla el plazo estipulado. los riesgos corridos.
Artículo 776.- Descarga de mercadería en Artículo 781.- Restitución gratuita del

puerto más próximo buque o su cargamento
Si por conveniencia del asegurador las La restitución gratuita del buque o su
mercaderías se descarguen en un puerto más cargamento al capitán por los apresadores,
próximo que el designado para rendir el viaje, cederá en beneficio de los propietarios
el asegurador hará suyo sin rebaja alguna el respectivos, sin obligación de parte de los
premio contratado. aseguradores, de pagar las cantidades que
aseguraron.
Artículo 777.- Inclusión de las escalas
necesarias Artículo 782.- Documentación para
Se entenderán comprendidos en el seguro, si reclamaciones procedentes del contrato de
expresamente no se hubieran excluido en la seguro
póliza, las escalas que por necesidad se Toda reclamación procedente del contrato de
hicieren para la conservación del buque o de seguro, habrá de ir acompañada de los
su cargamento. documentos que justifiquen:
Artículo 778.- Comunicación sobre daños o 1) El viaje del buque, con la protesta del
pérdidas de cosas aseguradas capitán o copia certificada del libro de
El asegurado comunicará al asegurador por el navegación.
primer correo siguiente al que él las recibiere,
y por telégrafo, si lo hubiere, las noticias 2) El embarque de los objetos asegurados,
referentes al curso de la navegación del buque con el conocimiento y documentos de
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 658
expedición de aduanas. reparación, conforme a la regla 6a. del artículo
867.
3) El contrato del seguro, con la póliza.
Concordancias:
4) La pérdida de las cosas aseguradas, con C. de C. art. 867 inc. 6.
los mismos documentos del número 1º, y
declaración de la tripulación, si fuere preciso. Artículo 786.- Abandono del buque por
exceso del valor de su reparación
Además, se fijará el descuento de los objetos Si las reparaciones excedieran de las tres
asegurados, previo el reconocimiento de cuartas partes del valor del buque, se
peritos. entenderá que está inhabilitado para navegar,
y procederá el abandono; y, no haciendo esta
Los aseguradores podrán contradecir la declaración, abonarán los aseguradores el
reclamación y se les admitirá sobre ello importe del seguro, deducido el valor del
prueba en juicio. buque averiado o de sus restos.
Artículo 783.- Plazo para el pago de la Concordancias:

indemnización C. de C. art. 802 y ss.
Presentados los documentos justificativos, el
asegurador deberá, hallándolos conformes y Artículo 787.- Indemnización procedentes
justificada la pérdida, pagar la indemnización de averías gruesas
al asegurado dentro del plazo estipulado en la Cuando se trate de indemnizaciones
póliza, y en su defecto, a los diez días de la procedentes de avería gruesas, terminadas
reclamación. las operaciones de arreglo, liquidación y pago
de la misma, el asegurado entregará al
Artículo 784.- Pago de indemnización por asegurador todas las cuentas y documentos
buque dañado justificativos en reclamación de la
Si el buque asegurado sufriere daño por indemnización de las cantidades que le
accidente del mar, el asegurador pagará hubieren correspondido. El asegurado
únicamente las dos terceras partes de los examinará a su vez la liquidación, y hará a su
gastos de reparación, hágase o no. En el vez la liquidación, y hallándola conforme a las
primer caso, el importe de los gastos se condiciones de la póliza, estará obligado a
justificará por los medios reconocidos en el pagar al asegurado la cantidad
derecho en el segundo, se apreciará por correspondiente, dentro del plazo convenido o,
peritos. en su defecto, en el de ocho días.
Sólo el naviero, o el capitán autorizado para Desde esta fecha comenzará a devengar
ello, podrán optar por la no reparación del intereses la suma debida.
buque.
Si el asegurador encontrase la liquidación
Artículo 785.- Aumento de valor del buque conforme con lo convenido en la póliza, podrá
reparado reclamar ante el juez o tribunal competente, en
Si por consecuencia de la reparación el valor el mismo plazo de ocho días, constituyendo en
del buque aumentare en más de una tercera depósito la cantidad reclamada.
parte del que se le hubiere dado en el seguro,
el asegurador pagará los dos tercios del Concordancias:
importe de la reparación, descontando el C. de C. arts. 819, 821, 824.
mayor valor que ésta hubiere dado al buque.
Artículo 788.- Límite de la indemnización
Más, si el asegurador probase que el mayor En ningún caso podrá exigirse al asegurador
valor del buque no procedía de la reparación, una suma mayor que la del importe total del
sino de ser el buque nuevo y haber ocurrido la seguro, sea que el buque salvado después de
avería en el primer viaje, o que lo eran las una arribada forzosa para reparación de
máquinas o aparejo y pertrechos destrozados, avería se pierda sea que la parte que haya de
no se hará la deducción del aumento de valor, pagarse por la avería gruesa importe más que
y el asegurador pagará los dos tercios de la el seguro, o que el coste de diferentes averías
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 659
y reparaciones en un mismo viaje o dentro del 871 y 872.
plazo del seguro excedan de la suma
asegurada. Concordancias:
C. de C. arts. 593, inc. 9, 871, 872.
Concordancias:
C. de C. arts. 824, 832 y ss. Artículo 791.- Prohibición de exigir venta
del bien asegurado
Artículo 789.- Reglas aplicables en caso de El asegurador no podrá obligar al asegurado a
averías simples que venda el objeto del seguro para fijar su
En los casos de avería simple respecto a las valor.
mercaderías aseguradas, se observarán las
reglas siguientes: Artículo 792.- Valuación de bienes en país
extranjero
1) Todo lo que hubiere desaparecido por robo, Si la valuación de las cosas aseguradas
pérdida, venta en viaje, por causa de hubiere de hacerse en país extranjero, se
deterioro, o por cualquiera de los accidentes observarán las leyes, usos y costumbres del
marítimos comprendidos en el contrato del lugar en que haya de realizarse, sin perjuicio
seguro, será justificado con arreglo al valor de de someterse a las prescripciones de este
factura, o, en su defecto, por el que se le Código para la comprobación de los hechos.
hubiere dado en el seguro, y el asegurador
pagará su importe. Artículo 793.- Derecho de subrogación del
asegurador
2) En el caso de que, llegado el buque a buen Pagada por el asegurador la cantidad
puerto, resulten averiadas las mercaderías, en asegurada, se subrogará en lugar del
todo o en parte, los peritos harán constar el asegurado para todos los derechos y acciones
valor que tendrían si hubieren llegado en que correspondan contra los que por malicia o
estado sano, y el que tengan en su estado de culpa causaron la pérdida de los efectos
deterioro. asegurados.
La diferencia entre ambos valores líquidos, Concordancias:

hecho además el descuento de los derechos C. C. art. 1260 y ss.
de aduana, fletes y cualesquiera otros
análogos, constituirá el valor o importe de la 4º De los casos en que se anula, rescinde o
avería, sumándole los gastos causados por modifica el contrato de seguro
los pleitos, y otros, si los hubiere.
Artículo 794.- Casos de nulidad del
Habiendo recaído la avería sobre todo el contrato
cargamento asegurado, el asegurador pagará Será nulo el contrato de seguro que recayere:
en su totalidad el demérito que resulte, más si
sólo alcanzare a una parte, el asegurado será 1) Sobre los buques o mercaderías afectos
reintegrado en la proporción correspondiente. anteriormente a un préstamo a la gruesa por
todo su valor.
Si hubiere sido objeto de un seguro especial el
beneficio probable del cargador, se liquidará Si el préstamo a la gruesa no fuera por el valor
separadamente. entero del buque o de las mercaderías, podrá
subsistir el seguro en la parte que exceda al
Concordancias: importe del préstamo.
C. de C. arts. 819, 821, 822.
2) Sobre la vida de tripulantes y pasajeros.
Artículo 790.- Justificación del derecho del
perjudicado por avería simple 3) Sobre los sueldos de la tripulación.
Fijada por los peritos la avería simple del
buque, el asegurado justificará su derecho con 4) Sobre géneros de ilícito comercio en el país
arreglo a lo dispuesto en el final del número 9º del pabellón del buque.
del artículo 593º, y el asegurador pagará en
conformidad a lo dispuesto en los artículos 5) Sobre buque dedicado habitualmente al
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 660
contrabando, ocurriendo el daño o pérdida por pérdida, avería, o feliz arribo del objeto
haberlo hecho; en cuyo caso se abonará al asegurado al puerto de destino, será nulo
asegurador el medio por ciento de la cantidad siempre que pueda presumirse racionalmente
asegurada. que la noticia de lo uno o de lo otro había
llegado a conocimiento de alguno de los
6) Sobre un buque que, sin mediar fuerza contratantes.
mayor que lo impida, no se hiciere a la mar en
los seis meses siguientes a la fecha de la Existirá esta presunción, cuando se hubiere
póliza, en cuyo caso, además de la anulación, publicado la noticia en una plaza, mediando el
procederá el abono de medio por ciento al tiempo necesario para comunicarlo por el
asegurador de la suma asegurada. correo o el telégrafo al lugar donde se contrató
el seguro, sin perjuicio de las demás pruebas
7) Sobre buque que deje de emprender el que puedan producir las partes.
viaje contratado, o se dirija a un punto distinto
del estipulado; en cuyo caso procederá Concordancia:
también el abono al asegurador, del medio por C. de C. art. 794.
ciento de la cantidad asegurada.
Artículo 798.- Contrato de seguro sobre
8) Sobre cosas en cuya valoración se hubiere buenas o malas noticias
cometido falsedad a sabiendas. El contrato de seguro sobre las buenas o
malas noticias, no se anulará, si no se prueba
Concordancias: el conocimiento del suceso esperado temido
C.C. art. 219; C. de C. art. 797. por alguno de los contratantes al tiempo de
verificarse el contrato.
Artículo 795.- Pluralidad de contratos sobre
un mismo bien En caso de probarlo, abonará el defraudador a
Si se hubieren realizado sin fraude diferentes su coobligado, una quinta parte de la cantidad
contratos de seguro sobre un mismo objeto, asegurada, sin perjuicio de la responsabilidad
subsistirá únicamente el primero, con tal que criminal a que hubiere lugar.
cubra todo su valor.
Artículo 799.- Seguro con conocimiento de
Los asegurados de fecha posterior, quedarán pérdida de cosas aseguradas
libres de responsabilidad y percibirán un Si el que hiciere el seguro, sabiendo la pérdida
medio por ciento de la cantidad asegurada. total o parcial de las cosas aseguradas, obrare
por cuenta ajena, será personalmente
No cubriendo el primer contrato el valor responsable del hecho como si hubiere obrado
íntegro del objeto asegurado, recaerá la por cuenta propia y si, por el contrario, el
responsabilidad del exceso sobre los comisionado estuviere inocente del fraude
aseguradores que contrataron con cometido por el propietario asegurado,
posterioridad, siguiendo el orden de fechas. recaerán sobre éste todas las
responsabilidades, quedando siempre a su
Artículo 796.- Comunicación de la rescisión cargo pagar a los aseguradores el premio
de contratos de seguro convenido.
El asegurado no se libertará de pagar los
premios íntegros a los diferentes Igual disposición regirá respecto al
aseguradores, si no hiciere saber a los asegurador, cuando contratare el seguro por
postergados la rescisión de sus contratos, medio de comisionado, y supiere el
antes de haber llegado el objeto asegurado al salvamento de las cosas aseguradas.
puerto de destino.
Artículo 800.- Quiebra del asegurador o el
Concordancias: asegurado
C.C. arts. 1370, 1371, 1372. Si, pendiente el riesgo de las cosas
aseguradas, fueren declarados en quiebra el
Artículo 797.- Contrato de seguro posterior asegurador o el asegurado, tendrán ambos
al siniestro o arribo del objeto asegurado derechos a exigir fianza, éste, para cubrir la
El seguro hecho con posterioridad a la responsabilidad del riesgo, y aquél, para
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 661
obtener el pago del premio, y si los varado o inhabilitado, pudiera desencallarse,
representantes de la quiebra se negaren a ponerse a flote y repararse para continuar el
prestarla dentro de los tres días siguientes al viaje al puerto de su destino, a no ser que el
requerimiento, se rescindirá el contrato. costo de la reparación excediese de las tres
cuartas partes del valor en que estuviere el
En caso de ocurrir el siniestro dentro de los buque asegurado.
dichos tres días sin haber prestado la fianza,
no habrá derecho a la indemnización, ni al Concordancias:
premio del seguro. C. de C. arts. 819 y ss; 853 y ss.
Artículo 801.- Seguro contratado Artículo 803.- Rehabilitación del buque

fraudulentamente por pluralidad de Verificándose la rehabilitación del buque, sólo
aseguradores responderán los aseguradores de los gastos
Si, contratado un seguro fraudulentamente por ocasionados por la encalladura u otro daño
varios aseguradores, alguno o algunos que el buque hubiere recibido.
hubieren procedido de buena fe tendrán estos
derechos a obtener el premio íntegro de su Artículo 804.- Obligación del asegurado en
seguro, de los que hubieren precedido con casos de naufragio y apresamiento
malicia quedando el asegurado libre de toda En los casos de naufragio y apresamiento, el
responsabilidad. asegurado tendrá la obligación de hacer por sí
las diligencias que aconsejen las
De igual manera se procederá respecto a los circunstancias, para salvar o recobrar los
asegurados con los aseguradores, cuando efectos perdidos, sin perjuicio del abandono
fueren algunos de aquellos los autores del que le competa hacer a su tiempo, y el
seguro fraudulento. asegurador habrá de reintegrale de los gastos
legítimos que para el salvamento hiciese,
5º Del abandono de las cosas aseguradas hasta la concurrencia del valor de los efectos
salvados, sobre los cuales se harán efectivos
Artículo 802.- Abandono de cosas en defecto de pago.
aseguradas
Podrá el asegurado abandonar, por cuenta del Artículo 805.- Inhabilitación absoluta del
asegurador, las cosas aseguradas, exigiendo buque
el asegurador el importe de la cantidad Si el buque quedare absolutamente
estipulada en la póliza. inhabilitado para navegar, el asegurado tendrá
obligación de dar de ello aviso al asegurador,
1) En el caso de naufragio. telegráficamente siendo posible, y si no, por el
primer correo siguiente al recibo de noticia.
2) En el de inhabilitación del buque para Los interesados en la carga que se hallaren
navegar, por varada, rotura o cualquier otro presente, o en su ausencia, el capitán,
accidente de mar. practicarán todas las diligencias posibles para
conducir el cargamento al puerto de su
3) En el apresamiento, embargo o detención destino, con arreglo a lo dispuesto en este
por orden del Gobierno nacional o extranjero Código, en cuyo caso correrán por cuenta del
asegurador los riesgos y gastos de descarga,
4) En el de pérdida total de las cosas almacenaje, reembarque o trasbordo,
aseguradas, entendiéndose por tal, la que excedente de flete y todos los demás, hasta
disminuya en tres cuartas partes el valor que se elijan los efectos asegurados en el
asegurado. punto designado en la póliza.
Los demás daños se reputarán averías y se Artículo 806.- Abandono de mercaderías

soportarán por quien corresponda, según las Si, a pesar de las diligencias practicadas por
condiciones del seguro y las disposiciones de los interesados en la carga, capitán y
este Código. aseguradores, para conducir las mercaderías
al puerto de su destino, no se encontrare
No procederá el abandono en ninguno de los buque en que verificar el transporte, podrá el
dos primeros casos, si el buque náufrago, asegurado propietario hacer abandono de las
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 662
mismas. correr como cierta entre los comerciantes de
la residencia del asegurado, o bien porque
Artículo 807.- Interrupción del viaje pueda probarse a éste que recibió aviso del
En caso de interrupción del viaje por embargo siniestro por carta o telegrama del capitán, del
o detención forzada del buque, tendrá el consignatario o de algún corresponsal.
asegurado obligación de comunicarle a los
aseguradores tan luego como llegue a su Concordancias:
noticia. C. de C. art. 808
Estará obligado, además, a prestar a los Artículo 811.- Abandono en caso de viajes
aseguradores cuantos auxilios estén en su de cabotaje y largos por no recibir noticia
mano para conseguir el alzamiento del del buque
embargo, y deberá hacer por sí mismo las Tendrá también el asegurado el derecho de
gestiones convenientes al propio fin, si, por hacer abandono, después de haber
hallarse los aseguradores en país remoto, no transcurrido un año de los viajes de cabotaje y
pudiere obrar de acuerdo con estos. dos en los largos, sin recibir noticia del buque.
Artículo 808.- Plazo para procedencia del En tal caso, podrá reclamar del asegurador la
abandono indemnización por el valor de la cantidad
El asegurado no podrá usar de la acción de asegurada, sin estar obligado a justificar la
abandono hasta que haya transcurrido el plazo pérdida, pero deberá probar la falta de
de seis meses, de que, sin perjuicio de los noticias, con certificación del Cónsul o
dispuesto en el artículo 805º, gozará el autoridad marítima del puerto de donde salió,
asegurador para conducir las mercaderías a y otro de los Cónsules a autoridades
su destino, en los casos de inhabilitación marítimas de los del destino del buque y de su
absoluta del buque para navegar, y de matrícula, que acrediten no haber llegado a
interrupción del viaje por embargo o detención ellos durante el plazo fijado.
forzada del mismo.
Artículo 812.- Presunción del momento de
Concordancias: la pérdida
C. de C. arts. 805, 810. Si el seguro hubiere sido contratado a término
limitado, existirá presunción legal de que la
Artículo 809.- Alcances del abandono del pérdida ocurrió dentro del plazo convenido,
buque salvo la prueba que podrá hacer el
Se entenderá comprendido en el abandono del asegurador, de que la pérdida sobrevino
buque, el flete de las mercaderías que se después de haber terminado su
salven, aun cuando se hubieren pagado responsabilidad.
anticipadamente, considerándose pertenencia
de los aseguradores, a reserva de los Artículo 813.- Declaración de seguros
derechos que competan a los demás contratados sobre efectos abandonados
acreedores, conforme a lo dispuesto en el El asegurado al tiempo de hacer el abandono,
artículo 593. deberá declarar todos los seguros contratados
sobre los efectos abandonados, así como los
Concordancias: préstamos tomados a la gruesa sobre los
C. de C. art. 593. mismos, y hasta que haya hechos esta
declaración, no empezará a correr el plazo en
Artículo 810.- Cómputo del plazo para el que deberá ser reintegrado del valor de los
abandono efectos.
El plazo de seis meses establecido en el
artículo 808, empezará a correr desde el día Si cometiere fraude en esta declaración,
en que el asegurado hubiere dado al perderá todos los derechos que le competan
asegurador aviso del siniestro. por el seguro, sin dejar de responder por los
préstamos que hubiere tomado sobre los
Se entenderá que el asegurado ha recibido la efectos asegurados, no obstante su pérdida.
noticia de éste, desde que se haga pública,
bien por medio de los periódicos, bien por Concordancias:
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 663
C. de C. art. 744. 1) Si las pérdidas hubiesen ocurrido antes de
empezar el viaje.
Artículo 814.- Apresamiento del buque
En caso de apresamiento del buque, y no 2) Si se hiciere de una manera parcial o
teniendo tiempo el asegurado de proceder de condicional, sin comprender en él todos los
acuerdo con el asegurador, ni de esperar efectos asegurados.
instrucciones suyas, deberá por sí, o el capitán
en su defecto, proceder al rescate de las 3) Si no se pusiere en conocimiento de los
cosas aseguradas, poniéndolo en aseguradores el propósito de hacerlo, dentro
conocimiento del asegurador en la primera de los cuatro meses siguientes al día en que el
ocasión. asegurado haya recibido la noticia de la
pérdida acaecida, y si no se formalizara el
Este podrá aceptar o no el convenio celebrado abandono dentro de diez y ocho días contados
por el asegurado o por el capitán, de igual manera.
comunicando su resolución dentro de las
veinticuatro horas siguientes a la notificación 4) Si no hiciere por el mismo propietario, o
del convenio. persona especialmente autorizada por él o por
el comisionado para contratar el seguro.
Si lo aceptase, entregará en el acto la cantidad
concertada por el rescate, y quedarán de su Concordancias:
cuenta los riesgos ulteriores del viaje, C. de C. art. 802.
conforme a las condiciones de la póliza. Si no
lo aceptase, pagará la cantidad asegurada, Artículo 818.- Plazo para el pago en caso de
perdiendo todo derecho a los efectos abandono
rescatados, y si dentro del término prefijado no En el caso de abandono, el asegurador deberá
manifestare su resolución, se entenderá que pagar el importe del seguro en el plazo fijado
rechaza el convenio. en la póliza, y no habiéndose expresado
término en ella, a los sesenta días de admitido
Artículo 815.- Represamiento del buque el abandono o de haberse hecho la
Si, por haberse represado el buque, se declaración del artículo 816.
reintegrara el asegurado en la posesión de sus
efectos, se reputarán avería todos los gastos y Concordancias:
perjuicios causados por la pérdida, siendo de C. de C. art. 816.
cuenta del asegurador el reintegro, y si, por
consecuencia de la represa, pasaren los
efectos asegurados a la posesión de un SECCION IV
tercero, el asegurado podrá usar del derecho
de abandono. DE LOS RIESGOS, DAÑOS Y ACCIDENTES
DEL COMERCIO MARITIMO
Artículo 816.- Transmisión de propiedad de
bienes abandonados TITULO I
Admitido el abandono, o declarado admisible
en juicio, la propiedad de las cosas DE LAS AVERIAS
abandonadas, con las mejoras o desperfectos
que en ella sobrevengan desde el momento Artículo 819.- Concepto legal de averías
del abandono, se transmitirá al asegurador, sin Para los efectos del Código serán averías:
que le exonere del pago la reparación del
buque legalmente abandonado. 1. Todo gasto extraordinario o eventual que,
para conservar el buque, el cargamento o
Concordancias: ambas cosas, ocurriese durante la
C.C. art. 916 y ss; navegación.
C. de C. art. 818.
2. Todo daño o desperfecto que sufriere el
Artículo 817.- Inadmisibilidad del abandono buque, desde que se hiciere a la mar en un
No será admisible el abandono: puerto de salida, hasta dar fondo y anclar en el
de su destino; y los que sufran las
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 664
mercaderías desde que se carguen en el
puerto de expedición, hasta descargarlas en el 5. Los gastos necesarios de arribada a un
de su consignación. puerto para repararse o aprovisionarse.
Artículo 820.- Gastos ordinarios a cuenta 6. El menor valor de los géneros vendidos por
del fletante el capitán en arribada forzosa, para pagos de
Los gastos menudos y ordinarios propios de la alimentos y salvar a la tripulación, o para
navegación, como los de pilotaje de costas y cubrir cualquiera otra necesidad del buque, a
puertos, los de lanchas y remolques, anclaje, cuyo cargo vendrá el abono correspondiente.
visita, sanidad, cuarentenas, lazareto y demás
llamados de puerto, los fletes de gabarras y 7. Los alimentos y salarios de la tripulación,
descarga hasta poner las mercaderías en el mientras estuviere el buque en cuarentena.
muelle, y cualquier otro común a la
navegación; se considerarán gastos ordinarios 8. El daño inferido al buque o cargamento por
a cuenta del fletante, a no mediar pacto el choque o abordaje con otro, siendo fortuito
expreso en contrario. e inevitable.
Artículo 821.- Clases de averías Si el accidente ocurriere por culpa o descuido

Las averías serán: del capitán, éste responderá de todo el daño
causado.
1. Simples o particulares.
2. Gruesas o comunes. 9. Cualquier daño que resultare al cargamento
por faltas, descuidos o baraterías del capitán o
Artículo 822.- Averías simples o de la tripulación; sin perjuicio del derecho del
particulares propietario a la indemnización correspondiente
Serán averías simples o particulares, por regla contra el capitán, el buque y el flete.
general, todos los gastos y perjuicios
causados en el buque o en su cargamento, Artículo 823.- Responsable de averías
que no hayan redundado en beneficio y simples
utilidad común de todos los interesados en el El dueño de la cosa que dio lugar al gasto o
buque y su carga, y especialmente los recibió el daño, soportará las averías simples
siguientes: o particulares.
1. Los daños que sobrevinieren al cargamento Artículo 824.- Averías gruesas o comunes
desde su embarque hasta su descarga, así Serán averías gruesas o comunes, por regla
por vicio propio de la cosa, como por general, todos los daños y gastos que se
accidente de mar o por fuerza mayor, y los causen deliberadamente para salvar el buque,
gastos hechos para evitarlos y repararlos. su cargamento, o ambas cosas a la vez, de un
riesgo conocido y efectivo, y en particular las
2. Los daños y gastos que sobrevinieren al siguientes:
buque en su casco, aparejos, armas y
pertrechos, por las mismas causas y motivos, 1. Los efectos o metálicos invertidos en el
desde que se hizo a la mar en el puerto de rescate del buque del cargamento apresado
salida, hasta que ancló y fondeó en el de su por enemigos, corsarios o piratas; y los
destino. alimentos, salarios y gastos del buque
detenido mientras se hiciere el arreglo del
3. Los daños sufridos por las mercaderías rescate.
cargadas sobre cubierta, excepto en la
navegación de cabotaje, si las ordenanzas 2. Los efectos arrojados al mar para aligerar el
marítimas lo permiten. buque, ya pertenezcan al cargamento, ya al
buque o a la tripulación; y el daño que por tal
4. Los sueldos y alimentos de la tripulación, acto resulte a los efectos que se conserven a
cuando el buque fuere detenido o embargado bordo.
por orden legítima o fuerza mayor, si el
fletamento estuviere contratado por un tanto el 3. Los cables y palos que se corten o
viaje. inutilicen, las anclas y las cadenas que se
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 665
abandonen para salvar el cargamento, el el piloto y demás oficiales de la nave, y
buque o ambas cosas. audiencia de los interesados en la carga que
se hallaren presentes.
4. Los gastos de alijo o trasbordo de una parte
del cargamento para aligerar el buque y Si estos se opusieren, y el capitán y oficiales,
ponerlo en estado de tomar puerto o rada, y el o su mayoría, o el capitán separándose de la
perjuicio que de ellos resulte a los efectos mayoría, estimaren necesarias ciertas
alijados o trasbordados. medidas, podrán ejecutarse bajo su
responsabilidad; sin perjuicio del derecho de
5. El daño causado a los efectos del los cargadores a ejercitar lo suyo contra el
cargamento, por la abertura hecha en el buque capitán ante el juez competente, si pudieran
para desaguarlo e impedir que zozobre. probar que procedió con malicia, impericia o
descuido.
6. Los gastos hechos para poner a flote un
buque encallado de propósito con objeto de Si los interesados en la carga, estando en el
salvarlo. buque no fueron oídos, no contribuiran a la
avería gruesa, imputable en esta parte al
7. El daño causado en el buque que fuera capitán; a no ser que la urgencia del caso
necesario abrir, agujerear o romper, para fuere tal que faltase el tiempo para la previa
salvar el cargamento. deliberación.
8. Los gastos de curación y alimento de los Artículo 827.- Formalización y

tripulantes que hubieren sido heridos o fundamentación en daños por avería
estropeados defendiendo o salvando el buque. común
El acuerdo adoptado para causar los daños
9. Los salarios de cualquier individuo de la que constituyen avería común, habrá de
tripulación detenido en rehenes por enemigos, extenderse necesariamente en el libro de
corsarios o piratas, y los gastos que cause en navegación; expresando los motivos y las
su prisión, hasta restituirse al buque o a su razones en que se apoyó, los votos en
domicilio, si lo prefiriese. contrario y el fundamento de la disidencia, si
existiere, y las causas irresistibles y urgentes a
10. El salario y alimento de la tripulación del que obedeció el capitán, si obró por sí.
buque fletado por meses, durante el tiempo
que estuviera embargado detenido por fuerza En el primer caso, el acta se firmará por todos
mayor u orden del gobierno, o para reparar los los presentes que supieran hacerlo, a ser
daños causados en beneficio común. posible, antes de proceder a la ejecución; y
cuando no lo sea, en la primera oportunidad.
11. El menoscabo que resultare en el valor de En el segundo, por el capitán y los oficiales del
los géneros vendidos en arribada forzosa, buque.
para reparar el buque por causa de avería
gruesa. En el acta, y después del acuerdo, se
expresarán circunstanciadamente todos los
12. Los gastos de liquidación de la avería. objetos arrojados y se hará mención de los
desperfectos que se causen a los que se
Artículo 825.- Responsables de averías conserven el buque. El capitán tendrá
gruesas obligación de entregar una copia de esta acta
A satisfacer el importe de las averías gruesas a la autoridad judicial marítima del primer
o comunes, contribuirán todos lo interesados puerto donde arribe, dentro de las veinticuatro
en el buque y cargamento existente en él al horas de su llegada, y de ratificarla luego de
tiempo de la avería. su juramento.
Artículo 826.- Autorización para gastos y Artículo 828.- Orden en que se efectuará el
daños por averías gruesas arrojo de efectos
Para hacer los gastos y causar los daños El capitán dirigirá la echazón y mandará
correspondiente a la avería gruesa, precederá arrojar los efectos por el orden siguiente:
resolución del capitán, previa deliberación con
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 666
1.Los que se hallaren sobre cubierta, piratas, o por cualquier accidente de mar que
empezando por los que embaracen la lo inhabilite para navegar; reunirá los oficiales,
maniobra o perjudiquen al buque; prefiriendo, citara a los interesados en la carga que se
si es posible, los más pesados y de menos hallaren presentes y que puedan asistir a junta
utilidad y valor. sin derecho a votar; y si, examinadas las
circunstancias del caso, se considerase
2. Los que estuvieren bajo la cubierta superior, fundado el motivo, se acordará la arribada al
comenzando siempre por los de más peso y punto más próximo y conveniente, levantando
de menos valor, hasta la cantidad y número y extendiendo en el libro de navegación la
que fuese absolutamente indispensable. oportuna acta, que firmarán todos.
Artículo 829.- Acreditación de la existencia El capitán tendrá voto de calidad, y los

de los efectos a bordo interesados en la carga podrán hacer las
Para que puedan imputarse en la avería reclamaciones y protestas que estimen
gruesa y tengan derecho a indemnización los oportunas, las cuales se insertaran en el acta
dueños de los efectos arrojados al mar, será para que las utilicen como vieren convenirles.
preciso que, en cuanto a la carga, se acredite
su existencia a bordo con el conocimiento; y Artículo 833.- Casos de arribada ilegítima
respecto a los pertenecientes al buque, con el La arribada no se reputará legítima en los
inventario formado antes de la salida, casos siguientes:
conforme al párrafo primero del artículo 625.
1. Si la falta de víveres procediere de no
Artículo 830.- Indemnización en caso de haberse hecho el avituallamiento necesario
transbordo para el viaje, según uso y costumbre, o si se
Si, aligerando el buque por causa de hubieren inutilizado o perdido por mala
tempestad, para facilitar su entrada en el colocación o descuido en su custodia.
puerto o rada, se transbordase a lanchas o
barcas alguna parte del cargamento y se 2. Si el riesgo de enemigos, corsarios o
perdiere, el dueño de esta parte tendrá piratas, no hubiere sido bien conocido,
derecho a la indemnización, como originada la manifiesto y fundado en hechos positivos y
pérdida de avería gruesa; distribuyéndose su justificables.
importe entre la totalidad del buque y el
cargamento de que proceda. 3. Si el desperfecto del buque proviniere de no
haberlo reparado, pertrechado, equipado y
Si, por el contrario, las mercaderías dispuesto convenientemente para el viaje, o
transbordadas se salvaren y el buque de alguna disposición desacertada del capitán.
pereciere, ninguna responsabilidad podrá
exigirse al salvamento. 4. Siempre que hubiere en el hecho causa de
la avería, malicia, negligencia, imprevisión o
Artículo 831.- Reputación de avería gruesa impericia del capitán.
Si, como medida necesaria para cortar un
incendio en puerto, rada ensenada o bahía se Artículo 834.- Gastos por arribada forzosa
acordase echar a pique algún buque, esta Los gastos de la arribada forzosa serán
pérdida será considerada avería gruesa, a que siempre de cuenta del naviero o fletante; pero
contribuirán los buques salvados. éstos no serán responsables de los perjuicios
que puedan seguirse a los cargadores por
consecuencia de la arribada, siempre que ésta
TITULO II hubiere sido legítima.
DE LAS ARRIBADAS FORZADAS En caso contrario, serán responsables

mancomunadamente el naviero y el capitán.
Artículo 832.- Arribada forzosa
Si el capitán, durante la navegación, creyere Artículo 835.- Autorización judicial para
que el buque no puede continuar el viaje al descarga por reparación
puerto de su destino por falta de víveres, Si para hacer reparaciones en el buque, o
temor fundado de embargo, corsarios o porque hubiere peligro de que la carga sufriere
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 667
avería, fuere necesario proceder a la en la carga que se hallaren presentes en
descarga; el capitán deberá pedir al juez o conformidad con lo dispuesto en el artículo
tribunal competente, autorización para el alijo, 832.
y llevarlo a cabo con conocimiento del
interesado, o representante de la carga, si lo TITULO III
hubiere.
DE LOS ABORDAJES
En puerto extranjero, corresponderá dar la
autorización al cónsul peruano donde la haya. Artículo 839.- Indemnización por abordaje
culposo
En el primer caso, serán los gastos de cuenta Si un buque abordase a otro, por culpa,
del naviero; y en el segundo, correrán a cargo negligencia o impericia del capitán, piloto u
de los dueños de las mercaderías en cuyo otro cualquiera individuo de la dotación, el
beneficio se hizo la operación. naviero del buque abordador indemnizará los
daños y perjuicios ocurridos, previa tasación
Si la descarga se verifica por ambas causas, pericial.
los gastos se distribuirán proporcionalmente
entre el valor del buque y el del cargamento. Artículo 840.- Responsabilidad compartida
en abordaje
Artículo 836.- Responsable de la custodia y Si el abordaje fuese imputable a ambos
conservación buques, cada uno de ellos soportará su propio
La custodia y conservación del cargamento daño, y ambos responderán solidariamente de
desembarcado, estará a cargo del capitán, los daños y perjuicios causados en sus
que responderá de él, a no mediar fuerza cargas.
mayor.
Artículo 841.- Imposibilidad de determinar
Artículo 837.- Autorización judicial para al causante del abordaje
vender el cargamento averiado La disposición del artículo anterior es aplicable
Si apareciese averiado todo el cargamento o al caso en que no pueda determinarse cuál de
parte de él, o hubiere peligro eminente de que los dos buques ha sido causante del abordaje.
se averiase, podrá el capitán pedir al juez o
tribunal competente, o al cónsul, en su caso, la Artículo 842.- Responsabilidad civil y penal
venta del todo o parte de aquél; y el que de del causante del daño
esto deba conocer, autorizarla, previo En los casos expresados, quedan a salvo la
reconocimiento y declaración de peritos, acción civil del naviero contra el causante del
anuncios y demás formalidades del caso, y daño, y las responsabilidades criminales a que
anotación en el libro, conforme se previene en hubiere lugar.
el artículo 637.
Artículo 843.- Abordaje por causa fortuita o
El capitán justificará en su caso la legalidad de fuerza mayor
su proceder, so pena de responder al Si un buque abordare a otro por causa fortuita
cargador del precio que habrían alcanzado las o de fuerza mayor, cada nave y su carga
mercaderías llegando en buen estado al soportará sus propios daños.
puerto de su destino.
Artículo 844.- Abordaje obligado por
Artículo 838.- Responsabilidad por no tercero
continuar el viaje Si un buque abordare a otro, obligado por un
El capitán responderá de los perjuicios que tercero, indemnizará los daños y perjuicios
cause su dilación, si cesando el motivo que dio que ocurrieren, el naviero de este tercer
lugar a la arribada forzosa, no continuase el buque; quedando el capitán responsable
viaje. civilmente para con dicho naviero.
Si el motivo de la arribada hubiere sido el Artículo 845.- Abordaje considerado como
temor de enemigos, corsarios o piratas, avería simple
procederán a la salida, deliberación y acuerdo Si, por efecto de un temporal o de otra causa
en junta de oficiales del buque e interesados de fuerza mayor, un buque que se halla
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 668
debidamente fondeado y amarrado abordare a Cuando el valor del buque y sus pertenencias
los inmediatos a él, causándoles averías, el no alcanzare a cubrir todas las
daño ocurrido tendrá la consideración de responsabilidades, tendrá preferencia la
avería simple del buque abordado. indemnización debida por muerte o lesiones
de las personas.
Artículo 846.- Presunción de pérdida por
causa de abordaje Artículo 852.- Abordaje en aguas
Se presumirá perdido por causa de abordaje, extranjeras
el buque que habiéndolo sufrido, se fuera a Si el abordaje tuviere lugar entre buques
pique en el acto; y también el que, obligado a peruanos en aguas extranjeras o si,
ganar puerto para reparar las averías verificándose en aguas libres, los buques
ocasionadas por el abordaje, se perdiere arribaran a puerto extranjero; el cónsul
durante el viaje o se viera obligado a peruano en aquel puerto instruirá la sumaria
embarrancar para salvarse. en averiguación del suceso, remitiendo el
expediente a la autoridad nacional marítima
Artículo 847.- Responsabilidad de los competente, para su continuación y
prácticos conclusión.
Si los buques que se abordan tuvieren a bordo
práctico ejerciendo sus funciones al tiempo del TITULO IV
abordaje, no eximirá su presencia, a los
capitanes, de las responsabilidades en que DE LOS NAUFRAGIOS
incurran; pero tendrán éstos derecho a ser
indemnizados por los prácticos, sin perjuicio Artículo 853.- Responsabilidad individual
de la responsabilidad criminal en que éstos por pérdidas o desmejoras
pudieran incurrir. Las pérdidas o desmejoras que sufran el
buque y su cargamento a consecuencia de
Artículo 848.- Plazo para la acción de naufragio o encalladura, serán individualmente
resarcimiento de cuenta de los dueños, perteneciéndoles en
La acción para el resarcimiento de daños y la misma proporción los restos que se salven.
perjuicios que se deriven de los abordajes, no
podrá admitirse si no se presenta dentro de Artículo 854.- Naufragio ocasionado por
las veinticuatro horas, protesta o declaración dolo o culpa
ante la autoridad competente del punto en que Si el naufragio o encalladura procedieren de
tuviere lugar el abordaje; o la del primer puerto malicia, descuido o impericia del capitán, o por
de arribada del buque, siendo en el Perú, y que el buque salió a la mar no hallándose
ante el cónsul peruano si ocurriese en el suficientemente reparado y pertrechado; el
extranjero. naviero o los cargadores podrán pedir al
capitán la indemnización de los perjuicios
Artículo 849.- Derecho de interesados causados al buque o al cargamento por el
ausentes o imposibilitados siniestro, conforme a lo dispuesto en los
Para los daños causados a las personas o al artículos 623, 625, 627 y 634.
cargamento, la falta de protesta no puede
perjudicar a los interesados que no se Artículo 855.- Afectación de los objetos
hallaban en la nave, o no estaban en salvados
condiciones de manifestar su voluntad. Los objetos salvados del naufragio quedarán
especialmente afectos al pago de los gastos
Artículo 850.- Limitación de la del respectivo salvamento; y su importe
responsabilidad civil deberá ser satisfecho por los dueños de
La responsabilidad civil que contraen los aquéllos antes de entregárselos, y con
navieros en los casos prescritos en este título, preferencia a otra cualquiera obligación, si las
se entiende limitada al valor de la nave con mercaderías se vendiesen.
todas sus pertenencias y fletes devengados en
el viaje. Artículo 856.- Reparto proporcional en caso
de naufragio
Artículo 851.- Preferencia en la Si, navegando varios buques en conserva,
indemnización naufragare uno de ellos, la carga salvada se
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 669
repartirá entre los demás en proporción a lo En ambos casos se procederá, con la
que cada uno pueda recibir. publicidad y formalidades determinadas en el
artículo 592; y el importe líquido de la venta se
Si algún capitán se negase sin justa causa a constituirá en depósito seguro, a juicio del juez
recibir la que le corresponda, el capitán o tribunal, para entregarlo a sus legítimos
náufrago protestará contra él ante dos dueños.
oficiales de mar, los daños y perjuicios que de
ello se sigan; ratificando la protesta dentro de SECCION V
las veinticuatro horas de la llegada al primer
puerto, e incluyéndola en el expediente que DE LA JUSTIFICACION Y LIQUIDACION DE
debe instruir con arreglo a lo dispuesto en el LAS AVERIAS
artículo 625.
TITULO I
Si no fuere posible trasladar a los demás DISPOSICIONES COMUNES A TODA
buques todo el cargamento náufrago, se CLASE DE AVERIAS
salvarán con preferencia los objetos de más
valor y de menos volumen, haciéndose la Artículo 859.- Responsabilidad, liquidación
designación por el capitán con acuerdo de los y pago de averías
oficiales de su buques. Los interesados en la justificación y liquidación
de las averías, podrán convenir y obligarse
Artículo 857.- Depósito judicial de los mutuamente en cualquier tiempo, acerca de la
efectos salvados responsabilidad, liquidación y pago de ellas.
El capitán que hubiere recogido los efectos
salvados del naufragio, continuará su rumbo al A falta de convenios se observarán las reglas
puerto de su destino; y en llegando, los siguientes:
depositará, con intervención judicial, a
disposición de sus legítimos dueños. 1) La justificación de la avería se verificará en
el puerto donde se hagan las reparaciones, si
En el caso de variar de rumbo, si pudieran fueren necesarias o en el de descarga.
descargar en el puerto a que iban
consignados, el capitán podrá arribar a él, si lo 2) La liquidación se hará en el puerto de
consintieren los cargadores o sobrecargos descarga, si fuere peruano.
presentes y los oficiales y pasajeros del
buque; pero no lo podrá verificar, aún con este 3) Si la avería hubiere ocurrido fuera de las
consentimiento, en tiempo de guerra o cuando aguas jurisdiccionales del Perú, o se hubiere
el puerto sea de cceso difícil y peligroso. vendido la carga en puerto extranjero por
arribada forzosa, se hará la liquidación en el
Todos los gastos de esta arribada serán de puerto de arribada.
cuenta del dueño de la carga, así como el
pago de los fletes que, atendidas las 4) Si la avería hubiese ocurrido cerca del
circunstancias del caso, se señalen por puerto de destino, de modo que se pueda
convenio o por decisión judicial. arribar a dicho puerto, en él se practicarán las
operaciones de que tratan las reglas 1ª. y 2ª.
Artículo 858.- Venta de la carga en caso de
naufragio Concordancias:
Si en el buque no hubiera interesado en la C. de C. art. 819 y ss; 864 y ss, 882.
carga que pueda satisfacer los gastos y los
fletes correspondientes al salvamento, el juez Artículo 860.- Liquidación de las averías
o tribunal competente podrá acordar la venta Tanto en el caso de hacerse liquidación de las
de la parte necesaria para satisfacerlos con su averías privadamente en virtud de lo
importe. Lo mismo se ejecutará cuando fuese convenido, como en el de intervenir la
peligrosa su conservación, o cuando en el autoridad judicial a petición de cualquiera de
término de un año no se hubiese podido los interesados no conformes, todos serán
averiguar quiénes fueren sus legítimos citados y oídos si no hubieren renunciado a
dueños. ello.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 670

Cuando no se hallaren presentes o no tuvieran separación si hay o no daño que proceda de
legítimo representante, se hará la liquidación vicio propio de la cosa y no de accidente de
por el cónsul en puerto extranjero; y donde no mar; y en el caso de que hubiere gastos
lo hubiere, por el juez o tribunal competente, comunes a las diferentes averías y al buque y
según las leyes del país y por cuenta de quien a su carga, se deberá calcular el que
corresponda. corresponda por cada concepto y expresarlo
distintamente.
Cuando el representante sea persona
conocida en el lugar donde se haga la TITULO II
liquidación, se admitirá y producirá efecto legal
su intervención, aunque sólo esté autorizado DE LA LIQUIDACION DE LAS AVERIAS
por carta del naviero, del cargador o del GRUESAS
asegurador.
Artículo 864.- Procedimiento para la
Artículo 861.- Requisito de admisibilidad de liquidación
las demandas por averías A instancias del capitán se procederá
Las demandas sobre averías no serán privadamente, mediante el acuerdo de todos
admisibles, si no excedieren del cinco por los interesados, al arreglo, liquidación y
ciento del interés que el demandante tenga en distribución de las averías gruesas.
el buque o en el cargamento, siendo gruesas,
y el uno por ciento del efecto averiado, si A este efecto, dentro de las cuarenta horas
fueren simples; deduciéndose en ambos siguientes a la llegada del buque al puerto, el
casos los gastos de tasación, salvo pacto en capitán convocará a todos los interesados
contrario. para que resuelvan si el arreglo o liquidación
de las averías gruesas habrá de hacerse por
Artículo 862.- Pago de intereses peritos nombrados por ellos mismos, en cuyo
Los daños averías, préstamos a la gruesa y caso se hará así, habiendo conformidad entre
sus premios, y cualesquiera otras pérdidas, no los interesados.
devengarán interés de demora sino pasado el
plazo de tres días, a contar desde el en que la No siendo la avenencia posible, el capitán
liquidación haya sido terminada y comunicada acudirá al juez o tribunal competente, que lo
a los interesados en el buque, en la carga o en será el del puerto donde hayan de practicarse
ambas cosas a la vez. aquellas diligencias, conforme a las
disposiciones de este Código; o al cónsul del
Artículo 863.- Tasación separada de averías Perú, si lo hubiere, y si no, a la autoridad local
y gastos cuando haya de verificarse en puerto
Si, por consecuencia de uno o varios extranjero.
accidentes de mar, ocurrieren en un mismo
viaje averías simples y gruesas del buque, del Concordancias:
cargamento o de ambos, se determinarán con C. de C. art. 821, 824.
separación los gastos y daños pertenecientes
a cada avería en el puerto donde se hagan las Artículo 865.- Incumplimiento de
reparaciones, o se descarguen, vendan o liquidación por el capitán
beneficien las mercaderías. Si el capitán no cumpliere con lo dispuesto en
el artículo anterior, el naviero o los cargadores
Al efecto, los capitanes estarán obligados a reclamarán la liquidación; sin perjuicio de la
exigir de los peritos tasadores y de los acción que les corresponda para pedirle
maestros que ejecuten las reparaciones, así indemnización.
como de los que tasen o intervengan en la
descarga, saneamiento, venta o beneficio de Artículo 866.- Contenido del peritaje
las mercaderías, que en sus tasaciones o Nombrados los peritos por los interesados o
presupuestos y cuentas pongan con toda por el Juez o Tribunal, procederán, previa la
exactitud y separación, los daños y gastos aceptación, al reconocimiento del buque y de
pertenecientes a cada avería, y en los de cada las reparaciones que necesite y a la tasación
avería los correspondientes al buque y al de su importe, distinguiendo estas pérdidas y
cargamento, expresando también con daños de los que provengan de vicio propio de
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 671
las cosas. embarque, aumentando a su importe los
gastos y fletes causados posteriormente.
También declararán los peritos, si pueden
ejecutarse las reparaciones desde luego, o si 6) Los palos cortados, las velas, cables y
es necesario descargar el buque para demás aparejos del buque inutilizados con el
reconocerlo y repararlo. objeto de salvarlo, se apreciarán según el
valor corriente, descontando una tercera parte
Respecto a las mercaderías, si la avería fuere por diferencia de nuevo a viejo.
perceptible a la simple vista, deberá verificarse
su reconocimiento antes de entregarlas. No Esta rebaja no se hará en las anclas y
apareciendo a la vista al tiempo de la cadenas.
descarga, podrá hacerse después de su
entrega siempre que se efectúe dentro de las 7) El buque se tasará por su valor real en el
cuarenta y ocho horas de la descarga, y sin estado en que se encuentre
perjuicio de las demás pruebas que estimen
conveniente los peritos. 8) Los fletes representarán el cincuenta por
ciento como capital contribuyente.
Artículo 867.- Reglas para la avaluación de
los objetos Artículo 868.- Mercaderías que contribuyen
La avaluación de los objetos que hayan de a la avería gruesa
contribuir a la avería gruesa, y la de los que Las mercaderías cargadas en el combés del
constituyen la avería, se sujetará a las reglas buque contribuirán a la avería gruesa, si se
siguientes: salvaren; pero no darán derecho a
indemnización, si se perdieren habiendo sido
1) Las mercaderías salvadas que hayan de arrojados al mar por salvamento común; salvo,
contribuir al pago de la avería gruesa, se cuando en la navegación de cabotaje
avaluarán al precio corriente en el puerto de permitieren las ordenanzas marítimas su
descarga, deducidos fletes, derechos de carga en esta forma.
aduana y gastos de desembarque; según lo
que aparezca de la inspección material de las Lo mismo sucederá con las que existan a
mismas, prescindiendo de lo que resulte de bordo y no consten comprendidas en los
los conocimientos, salvo pactos en contrario. conocimientos o inventarios, según el caso.
2) Si hubiere de hacerse la liquidación en el En todo caso, el fletante y el capitán

puerto de salida, el valor de las mercaderías responderán a los cargadores de los perjuicios
cargadas se fijará por el precio de compra con de la echazón, si la colocación en el combés
los gastos hasta ponerlas a bordo, excluido el se hubiere hecho sin consentimiento de éstos.
premio del seguro.
Artículo 869.- Mercaderías que no
3) Si las mercaderías estuvieren averiadas, se contribuyen a la avería gruesa
apreciarán por su valor real. No contribuirán a la avería gruesa las
municiones de boca y guerra que lleve el
4) Si el viaje se hubiere interrumpido, las buque, ni las ropas ni vestidos de uso de su
mercaderías se hubieren vendido en el capitán, oficiales y tripulación.
extranjero y la avería no pudiere regularse, se
tomará por capital contribuyente el valor de las También quedarán exceptuados las ropas y
mercaderías en el puerto de arribada, o el vestidos de uso de los cargadores,
producto líquido obtenido en su venta. sobrecargos y pasajeros, que al tiempo de la
echazón se encuentren a bordo.
5) Las mercaderías perdidas que
constituyeren la avería gruesa, se apreciarán Los efectos arrojados tampoco contribuirán al
por el valor que tengan las de su clase en el pago de las averías gruesas, que ocurran a las
puerto de descarga, con tal que consten en los mercaderías salvadas en riesgo diferente y
conocimientos sus especies y calidades; y no posterior.
constando, se estará a lo que resulte de las
facturas de compra expedidas en el puerto de Artículo 870.- Trámite para la distribución
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 672
de las averías Si, no obstante la echazón de mercaderías,
Terminada por los peritos la avaluación de los rompimiento de palos, cuerdas y aparejos, se
efectos salvados y de los perdidos que perdiere el buque corriendo el mismo riesgo,
constituyan la avería gruesa, hechas las no habrá lugar a contribución alguna por
reparaciones del buque, si hubiere lugar a ello, avería gruesa.
y aprobadas en este caso las cuentas de las
mismas por los interesados o por el Juez o Los dueños de los efectos salvados no serán
Tribunal, pasará el expediente íntegro al responsables a la indemnización de los
liquidador nombrado para que proceda a la arrojados al mar, perdidos o deteriorados.
distribución de la avería.
Artículo 874.- Pérdida de objetos salvados
Artículo 871.- Distribución del importe de la por nuevo accidente
avería Si, después de haberse salvado el buque del
Para efectuar la liquidación, examinará el riesgo que dio lugar a la echazón, se perdiere
liquidador la protesta del capitán, por otro accidente ocurrido durante el viaje, los
comprobándola, si fuere necesario, con el libro efectos salvados y subsistentes del primer
de navegación, y todos los contratos que riesgo, continuarán afectos a la contribución
hubieren mediado entre los interesados en la de la avería gruesa, según su valor en el
avería, las tasaciones, reconocimientos estado en que se encuentren, deduciendo los
periciales y cuentas de reparaciones hechas. gastos hechos para su salvamento.
Si por resultado de este examen hallare en el
procedimiento algún defecto que pueda Artículo 875.- Pérdida y robo de objetos
lastimar los derechos de los interesados o salvados
afectar la responsabilidad del capitán, llamará Si, a pesar de haberse salvado el buque y la
sobre ello la atención para que se subsane, carga por consecuencia del corte de palos o
siendo posible; y en otro caso, lo consignará de otro daño inferido al buque
en los preliminares de la liquidación. deliberadamente con aquel objeto, luego se
perdieren o fueren robadas las mercaderías; el
En seguida procederá a la distribución del capitán no podrá exigir de los cargadores o
importe de la avería, para lo cual fijará: consignatarios, que contribuyan a la
indemnización de la avería, excepto si la
1) El capital contribuyente; que determinará pérdida ocurriese por hecho del mismo dueño
por el importe del valor del cargamento. o consignatario.
2) El del buque en el estado que tenga, según Artículo 876.- Devolución del importe por
la declaración de peritos. rescate de mercaderías
Si el dueño de las mercaderías arrojadas al
3) El cincuenta por ciento del importe del flete, mar las recobrase después de haber recibido
rebajando el cincuenta por ciento restante, por la indemnización de avería gruesa, estará
salarios y alimentos de la tripulación. obligado a devolver al capitán y a los demás
interesados en el cargamento, la cantidad que
Determinada la suma de la avería gruesa hubiere percibido, deduciendo el importe del
conforme a lo dispuesto en este Código, se perjuicio causado por la echazón y de los
distribuirá a prorrata entre los valores llamados gastos hechos para recobrarlas.
a costearla.
En este caso, la cantidad devuelta se
Artículo 872.- Personas obligadas a distribuirá entre el buque y los interesados en
indemnizar la carga, en la misma proporción con que
Los aseguradores del buque, del flete y de la hubieren contribuido al pago de la avería.
carga, estarán obligados a pagar por la
indemnización de la avería gruesa, tanto Artículo 877.- Exención al pago de las
cuanto se exija a cada uno de estos objetos averías gruesas
respectivamente. Si el propietario de los efectos arrojados los
recobrare sin haber reclamado indemnización,
Artículo 873.- Improcedencia de no estará obligado a contribuir al pago de las
indemnización por avería gruesa averías gruesas que hubieren ocurrido al resto
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 673
del cargamento después de la echazón. QUIEBRAS
DE LAS PRESCRIPCIONES
Artículo 878.- Fuerza ejecutiva en caso de
averías gruesas SECCION I
El repartimiento de la avería gruesa no tendrá
fuerza ejecutiva hasta que haya recaído la DE LA SUSPENSION DE PAGOS Y DE LA
conformidad; o, en su defecto, la aprobación QUIEBRA EN GENERAL (*)
del Juez o Tribunal, previo examen de la
liquidación y audiencia instructiva de los (*) Sección I(190) derogada por la Ley Nº
interesados presentes o de sus 7566, publicada el 27-08-32.
representantes.
Artículo 879.- Responsabilidad por mora o SECCION II

negligencia en el repartimiento
Aprobada la liquidación, corresponderá al DE LAS PRESCRIPCIONES
capitán hacer efectivo el importe del
repartimiento; y será responsable a los dueños Artículo 953.- Naturaleza perentoria de los
de las cosas averiadas, de los perjuicios que plazos
por su morosidad o negligencia se les sigan. Los términos fijados en este Código para el
ejercicio de las acciones procedentes de los
Artículo 880.- Plazo para hacer efectivo el contratos mercantiles, serán fatales, sin que
importe contra ellos se dé restitución.
Si los contribuyentes dejaren de hacer efectivo
el importe del repartimiento en el término del Concordancias:
tercer día, después de haber sido a ello C.C. arts. 1989 y ss. 2003 y ss.
requeridos, se procederá, a solicitud del
capitán, contra los efectos salvados, hasta Artículo 954.- Régimen legal de acciones
efectuar el pago con su producto. sin plazo determinado
Las acciones que en virtud de este Código no
Artículo 881.- Diferimento de la entrega por tengan un plazo determinado para deducirse
falta de fianza en juicio, se regirán por las disposiciones del
Si el interesado en recibir los efectos salvados derecho común.
no diere fianza suficiente para responder de la
parte correspondiente a la avería gruesa, el Concordancias:
capitán podrá diferir la entrega de aquéllos C.C. arts. 1989 y ss. 2003 y ss.
hasta que se haya efectuado el pago.
Artículo 955.- Interrupción de la
TITULO III prescripción
La prescripción se interrumpirá por la
DE LA LIQUIDACION DE LAS AVERIAS demanda u otro cualquier género de la
SIMPLES interpelación judicial hecha al deudor, por el
reconocimiento de las obligaciones, o por la
Artículo 882.- Intervención de peritos renovación del documento en que se funde el
Los peritos que el Juez o Tribunal o los derecho del acreedor.
interesados nombren, según los casos,
procederán al reconocimiento y avaluación de Se considerará la prescripción como no
las averías, en la forma prevenida en el interrumpida por la interpelación judicial, si el
artículo 866, y en el 867 reglas 2ª. a la 7ª., en actor se desistiere de ella, o abandonara la
cuanto les sean aplicables. instancia, o fuese desestimada su demanda.
Concordancias: Empezará a contarse nuevamente el término

C. de C. art. 821, 822. de la prescripción: en caso de reconocimiento
de las obligaciones, desde el día en que se
LIBRO CUARTO haga; en el de su renovación, desde la fecha
del nuevo título; y si en él se hubiere
DE LA SUSPENSION DE PAGOS Y DE LAS prorrogado el plazo del cumplimiento de la
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 674
obligación, desde que éste hubiere vencido.
La prescripción en provecho del socio que formaba
parte de la sociedad en el momento de su
Concordancias: disolución, no se interrumpirá por los
procedimientos judiciales seguidos contra otro
C.C. arts. 1996, 1997, 1998.
socio, pero sí por los seguidos contra los
liquidadores. (*)
Artículo 956.- Prescripción de
responsabilidad de agentes de bolsa y
(*) Artículo derogado por el Artículo 363 de
otros
la Ley Nº 16123, publicada el 10-05-66; la
La responsabilidad de los agentes de Bolsa
misma que fue derogada posteriormente
corredores de comercio o intérpretes de
por la Tercera Disposición Final de la Ley
buques, en las obligaciones que intervengan
por razón de su oficio, prescribirán a los tres N° 26887 , publicada el 09-12-97.
años.
Artículo 960.- La acción contra los socios,
gerentes y administradores de las compañías o
Artículo 957.- Prescripción de acción real sociedades terminarán a los cuatro años, a contar
contra fianza de agentes mediadores desde que, por cualquier motivo, cesaren en el
La acción real contra la fianza de los agentes ejercicio de la administración. (*)
mediadores sólo durará seis meses, contados
desde la fecha de recibo de los efectos (*) Artículo derogado por el Artículo 363 de
públicos, valores de comercio o fondos que se la Ley Nº 16123, publicada el 10-05-66; la
les hubiere entregado para las negociaciones, misma que fue derogada posteriormente
salvo los casos de interrupción o suspensión por la Tercera Disposición Final de la Ley
expresados en el artículo 955. N° 26887 , publicada el 09-12-97.
Concordancias: Artículo 961.- Extinción de acciones
C. C. art. 2001 inc. 1; procedentes de títulos-valores
C. de C. art. 955. Las acciones procedentes de letras, vales,
pagarés, cheques, talones y demás
Artículo 958.- Las acciones que asisten al socio
contra la sociedad, o viceversa, prescribirán por
documentos comerciales, respecto de las que
tres años contados, según los casos, desde la no se ha establecido especialmente en este
separación del socio, su exclusión o la disolución Código el término de prescripción, se
de la sociedad. extinguirán a los tres años de vencido el
documento, háyase o no formalizado el
Será necesario para que este plazo corra, inscribir protesto.
el registro mercantil la separación del socio, su
exclusión o la disolución de la sociedad. Igual regla se aplicará a los dividendos,
cupones e importe de amortización de
Prescribirá, así mismo, por cinco años, contados obligaciones emitidas conforme a este Código.
desde el día señalado para comenzar su cobro, el
derecho a percibir los dividendos o pagos que se
acuerden por razón de utilidades o capital sobre la Concordancias:
parte o acciones que a cada socio corresponda en Ley de T.V. arts. 196 y ss.
el haber social. (*)
Artículo 962.- Prescripción de acciones
(*) Artículo derogado por el Artículo 363 de para cobro de portes fletes, gastos y
la Ley Nº 16123, publicada el 10-05-66; la averías comunes
misma que fue derogada posteriormente Las acciones relativas al cobro de portes,
por la Tercera Disposición Final de la Ley fletes, gastos a ellos inherentes y de la
N° 26887 , publicada el 09-12-97. contribución de averías comunes, prescribirán
a los seis meses de entregar los efectos que
Artículo 959.- La prescripción en provecho de un los adeudaron.
asociado que se separó de la sociedad o fue
excluido de ella, constando en la forma El derecho al cobro del pasaje prescribirá en
determinada en el artículo anterior, no se igual término, a contar desde el día en que el
interrumpirá por los procedimientos judiciales viajero llegó a su destino, o del en que debía
seguidos contra la sociedad o contra otro socio.
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 675
pagarlo. el capitán del buque, perjudicado, o quien le
sustituyere en sus funciones, en el primer
Artículo 963.- Prescripción de acciones puerto donde arribaron; conforme a los casos
derivadas de operaciones diversas 8) y 15) del artículo 625, cuando éstos
Prescribirán al año: ocurrieren.
1) Las acciones nacidas de servicios, obras, Concordancias:

provisiones y suministros de efectos o dinero C.C. art. 2001 inc. 4; C. de C. art. 625 incs. 8,
para construir, reparar, pertrechar o avituallar 15.
los buques o mantener la tripulación, a contar
desde la entrada de los efectos y dinero, o de Artículo 965.- Prescripción de acciones
los plazos estipulados para su pago; y desde derivadas de préstamos a la gruesa o de
la prestación de los servicios o trabajos, si seguros marítimos
éstos no estuvieren contratados por tiempo o Prescribirán por tres años, contados desde el
viaje determinados. Si lo estuvieren, el tiempo término de los referidos contratos, o desde la
de la prescripción comenzará a contarse fecha del siniestro que diere lugar a ellas, las
desde el término del viaje o del contrato que acciones nacidas de los préstamos a la gruesa
les fuere referente; y si hubiere interrupción en o de los seguros marítimos.
éstos, desde la cesación definitiva del servicio.
Concordancias:
2) Las acciones sobre entrega del cargamento C. de C. art. 732 y ss.
en los transportes terrestres o marítimos, o
sobre indemnización por sus retrasos y daños Artículo 966.- DISPOSICION TRANSITORIA
sufridos en los objetos transportados; contado Las compañías anónimas existentes con
el plazo de la prescripción, desde el día de la anterioridad a la publicación de este Código,
entrega del cargamento en el lugar de su conformarán sus respectivos estatutos a las
destino, o del en que debía verificarse según disposiciones en él contenidas, dentro del
las condiciones de su transporte. plazo de noventa días.
Las acciones por daños o faltas no podrán ser

ejercitadas, si al tiempo de la entrega de las CUADRO DE MODIFICACIONES
respectivas expediciones, o dentro de las
veinticuatro horas siguientes, cuando se trate
DEL CODIGO DE COMERCIO
de daños que no apareciesen al exterior de los
bultos recibidos, no se hubiesen formalizado
las correspondientes protestas o reservas.
ARTICULO AFECTACION JURIDIC
3) Las acciones por gastos de la venta judicial AFECTADO
de los buques, cargamentos o efectos Art. 6 DEROGADO por el Inciso 2 de la Prim
transportados por mar o tierra, así como las de Derogatoria de la Resolución Ministe
su custodia, depósito y conservación y los 010-93-JUS
derechos de navegación y puerto, pilotaje,
Art. 7 DEROGADO por el Inciso 2 de la Pri
socorros, auxilios y salvamentos; contándose
el plazo desde que los gastos se hubieran Derogatoria de la Resolución
hecho y prestado los auxilios, o desde la 010-93-JUS
terminación del expediente, si se hubieren Art. 8 DEROGADO por el Inciso 2 de la Pri
formalizado sobre el caso. Derogatoria de la Resolución
010-93-JUS
Artículo 964.- Prescripción de acciones Art. 9 DEROGADO por el Inciso 2 de la Pri
sobre indemnización por abordajes Derogatoria de la Resolución
Las acciones para reclamar indemnización por 010-93-JUS
los abordajes, prescribirán a los dos años del
siniestro. Art. 10 DEROGADO por el Inciso 2 de la Pri
Derogatoria de la Resolución
Estas acciones no serán admisibles, si no se 010-93-JUS
hubiere hecho la correspondiente protesta por
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 676
Art. 11 DEROGADO por el Inciso 2 de
Título
la Primera
II del Libro
Disposición
DEROGADO por la Ley Nº 16123
Derogatoria de la ResoSegundo (Arts. 133
010-93-JUS al 152)
Art. 12 DEROGADO por el Inciso 2 de la Primera
Título Disposición
III del Libro DEROGADO por la Ley Nº 16123
Derogatoria de la Resolución Ministerial
Segundo (Arts. 153 Nº
010-93-JUS al 158)
Art. 21, inc. 7 DEROGADO por el Inciso 2 de la Primera
IV del Libro DEROGADO por la Ley Nº 16123
Derogatoria de la Re Segundo (Arts. 159
010-93-JUS al 166)
V del Libro DEROGADO por la Ley Nº 16123
010-93-JUS al 176)
VI del Libro DEROGADO por la Ley Nº 16123
010-93-JUS al 181)
Art. 35 MODIFICADO por el Artículo 1Título
de laXIII
LeydelNº Libro
13253 DEROGADO por la Ley Nº 16123
Art. 36 DEROGADO por la Segunda Disposición 211
Segundo (Arts. Final del
Decreto Ley Nº 26002 al 231)
Sección V del Libro DEROGADA por el ArtículoSección
10 del IIDecreto
del Libro
Ley DEROGADO
Nº por la Ley Nº 16123
Primero (Atrs. 64 al 18353 Segundo (Arts. 232
87) al 236)
Sección VI del Libro DEROGADA por el ArtículoArt.10 297
del Decreto Ley DEROGADO
Nº por el Artículo 21
Primero (Arts. 88 al 18353 Legislativo Nº 295
115) Art. 298 DEROGADO por el Artículo 21
Art. 116, inc. 1 MODIFICADO por el Artículo Único del Decreto Ley Legislativo
Nº Nº 295
18948 Art. 299 DEROGADO por el Artículo 21
Art. 116, inc. 5 MODIFICADO por el Artículo Único del Decreto Ley Legislativo
Nº Nº 295
18948 Art. 300 DEROGADO por el Artículo 21
Art. 116 DEROGADO por el Primera Disposición Final de Legislativo
la Nº 295
Ley N° 27728 Art. 301 DEROGADO por el Artí
la Nº 295
Ley N° 27728 Art. 302 DEROGADO por el Artículo 21
la Nº 295
la Nº 295
la Nº 295
la Nº 295
la Nº 295
la Nº 295
Título I del Libro DEROGADO por la Ley Nº 16123 Legislativo Nº 295
Segundo (Arts. 124 Art. 309 DEROGADO por el Artículo 21
al 132) Legislativo Nº 295
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 677

Art. 310 DEROGADO por el Artículo
Art. 330
2112 del Decreto
DEROGADO por el Artículo
Legislativo Nº 295 Legislativo Nº 295
Art. 331
2112 del Decreto
DEROGADO por el Artículo 21
Art. 332
2112 del Decreto
Art. 333
2112 del Decreto
Art. 334
2112 del Decreto
Art. 315 DEROGADO por la Sexta Disposición
Art. 335 Final de la Ley DEROGADO
28677, derogación que entrará en vigencia a los noventa Legislativo Nº 295
días de la publicación de la citada Ley, según
Art. 336 DEROGADO por el Artículo 21
Disposición Final Legislativo Nº 295
Art. 316 DEROGADO por la Sexta Disposición
Art. 337 Final de la Ley DEROGADO
28677, derogación que entrará en vigencia a los noventa
Legislativo Nº 295
días de la publicación de la citada Ley, según
Disposición Final Art. 338 DEROGADO por el Artículo 21
Legislativo Nº 295
Art. 317 DEROGADO por el Inciso 2 de la Primera Disposición
Derogatoria de la Resolución Art. 339 Ministerial DEROGADO
010-93-JUS Legislativo Nº 295
Art. 318 DEROGADO por el Inciso 2 de Art.
la340
Primera DisposiciónDEROGADO por el Artículo 21
Derogatoria de la Resolución Ministerial Legislativo Nº Nº 295
010-93-JUS Art. 341 DEROGADO por el Artículo 21
Art. 319 DEROGADO por la Sexta Disposición Final de la Ley Legislativo
Nª Nº 295
28677, derogación que entraráArt.en 344
vigencia a los noventa
DEROGADO por la Primera Disposi
días de la publicación de la citada Ley, según de la Ley Nº 27287, derogació
Disposición Final a partir del 17-10-2000, de conformida
Art. 320 DEROGADO por el Artículo 2112 del Decreto 278 de la ley en mención.
Legislativo Nº 295 Art. 345 DEROGADO por la Primera Disposi
Art. 321 DEROGADO por el Artículo 2112 del Decreto de la Ley Nº 27287, derogación que e
Legislativo Nº 295 a partir del 17-10-2000, de conformida
Art. 322 DEROGADO por el Artículo 2112 del Decreto 278 de la ley en mención.
Art. 323 DEROGADO por el Artículo 2112 del de la Ley Nº 27287, derogación que e
Decreto
Legislativo Nº 295 a partir del 17-10-2000, de conformida
278 de la ley en mención.
Art. 324 DEROGADO por el Artículo 2112 del Decreto
de la Ley Nº 27287, derogación que e
a partir del 17-10-2000, de conformida
Legislativo Nº 295 278 de la ley en mención.
Art. 348 del Decreto
DEROGADO por la Primera
Legislativo Nº 295 de la Ley Nº 27287, derogación que e
Art. 349 del Decreto
Legislativo Nº 295 de la Ley Nº 27287, derogac
Art. 329 DEROGADO por el Artículo 2112 del a partir del 17-10-2000, de conformida
Decreto
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 678

Art. 350 DEROGADO por la Primera Art. Disposición
362 Derogatoria
de la Ley Nº 27287, derogación que entrará en vigencia
a partir del 17-10-2000, de conformidad con el a partir del 17-10-2000, de conformida
278 de la ley en mención. 278 de la ley en mención.
363 Derogatoria
DEROGADO por la Prime
364 Derogatoria
Art. 353 DEROGADO por la Primera Art. 365 DEROGADO por la Primera Disposi
366 Derogatoria
de la Ley Nº 27287, deroga de la Ley Nº 27287, derogación que e
367 Derogatoria
368 Derogatoria
DEROGADO por la Prim
369 Derogatoria
Art. 358 DEROGADO por la Primer Art. 370 DEROGADO por la Primera Disposi
371 Derogatoria
de la Ley Nº 27287, derog de la Ley Nº 27287, derogación que e
372 Derogatoria
373 Derogatoria
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 679

722 Derogatoria
Art. 723
2112 del Decreto
Art. 431 DEROGADO por el Artículo 2112 del a partir del 17-10-2000, de conformida
Decret
Art. 432 DEROGADO por el Art. 724
Artículo 2112 del DEROGADO por la Primera Disposi
Decreto
Legislativo Nº 295
Art. 725 DEROGADO por la Primera Disposi
Sección X del Libro DEROGADA por el Artículo 214 de la Ley Nº 16587
Segundo (Arts. 434
al 519)
Sección XI del Libro DEROGADA por el Artículo 214 de la Ley Nº 16587
Segundo (Arts. 520
AL 533)
Sección XII del DEROGADA por el Artículo 214 de la Ley Nº 16587 278 de la ley en mención.
Libro Segundo
(Arts. 534 al 556)
Art. 580 DEROGADO por la Décimo Sexta Disposición Final a partir del 17-10-2000, de conformida
del Decreto Legislativo Nº 770 278 de la ley en mención.
Art. 581 DEROGADO por la DécimoArt. Sexta
728Disposición Final
del Decreto Legislativo Nº 770 de la Ley Nº 27287, derogación que e
Art. 582 DEROGADO por la Décimo Sexta Disposición Fina a partir del 17-10-2000, de conformida
del Decreto Legislativo Nº 770 278 de la ley en mención.
Art. 583 DEROGADO por la DécimoArt. 729Disposición Final
Sexta DEROGADO por la Primera Disposi
del Decreto Legislativo Nº 770 de la Ley Nº 27287, derogación que e
Art. 719 DEROGADO por la Primera Disposición Derogatoria a partir del 17-10-2000, de conformida
Art. 730 con el
a partir del 17-10-2000, de conformidad DEROGADO por la Primera Disposi
278 de la ley en mención. de la Ley Nº 27287, derogación que e
Art. 731 con el
a partir del 17-10-2000, de conformidad DEROGADO por la Primera Disposi
278 de la ley en mención. de la Ley Nº 27287, derogación que e
Sección I del
a partir del 17-10-2000, de conformidad conLibro
el DEROGADA por la Ley Nº 7566
278 de la ley en mención. Cuarto (Arts. 883 al
Art. 720 DEROGADO por la Primera 952) Disposición Derogatoria
de la Ley Nº 27287, derogaciónArt.que
958entrará en vigencia
DEROGADO por el Artículo 363 de la
a partir del 17-10-2000, de conformidad
Art. 959 con el DEROGADO por el Artículo 363 de la
Art. 960 DEROGADO por el Artículo 363 de la
Art. 721 DEROGADO por la Primera Disposición Derogatoria
a partir del 17-10-2000, de conformidad con el
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 680
Capítulo VIII Asistencia Religiosa (Artículo 9
TITULO IV LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS
Capítulo I Instalaciones (Artículo 95 al 10
Capítulo II Organos (Artículo 106 al 111)
CODIGO DE Capítulo III Seguridad (Artículo 112 al 117)
TITULO V EJECUCION DE LAS PENAS RESTRICTIVAS
EJECUCION PENAL TITULO VI EJECUCION DE LAS PENAS LIMITATIVAS D
DECRETO LEGISLATIVO Nº 654 TITULO VII ASISTENCIA POST-PENITENCIARIA
TITULO VIII PERSONAL PENITENCIARIO (Artículo 129 al
Promulgado : 31-07-91 TITULO IX INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Publicado : 02-08-91
TITULO X DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
“Al texto de cada artículo del Código de Cuadro de Modificaciones
Ejecución Penal se ha incluido una sumilla
conforme a lo dispuesto en el Artículo
Único de la Ley Nº 25362, norma que
autoriza al Poder Ejecutivo para que en las
ediciones oficiales de los Códigos Civil, EXPOSICION DE MOTIVOS
Penal, Procesal Penal, de Ejecución Penal y
del Medio Ambiente se incluyan las ANTECEDENTES
sumillas correspondientes a cada artículo,
publicado el 13 de diciembre de 1991.” La Constitución Política de 1979, en el
Estas sumillas son de carácter referencial. segundo párrafo del artículo 234 establece
que "El régimen penitenciario tiene por objeto
CONCORDANCIA: D.S. Nº 015-2003-JUS la reeducación, rehabilitación y reincorporación
(Reglamento) del penado a la sociedad, de acuerdo con el
Código de Ejecución Penal". Para dar
cumplimiento a este mandato constitucional, el
INDICE Congreso de la República, mediante las leyes
23860 y 24068, delegó en el Poder Ejecutivo
la facultad de dictar, mediante Decreto
Legislativo, el Código de Ejecución Penal. Se
EXPOSICION DE MOTIVOS nombró por Resolución Suprema Nº
TITULO PRELIMINAR 285-84-JUS de fecha 3 de julio de 1984, una
TITULO I EL INTERNO (Artículo 1 al 8) comisión integrada por los doctores Jorge
Muñiz Ziches, quien la presidió, Guillermo
TITULO II REGIMEN PENITENCIARIO (Artículo 9 al 59-A)
Bettochi Ibarra, Víctor Pérez Liendo y Pedro
Capítulo I Disposiciones Generales (Artículo
Salas 9 alpara
Ugarte, 20) elaborar el Proyecto de
Capítulo II Código
Disciplina (Artículo 21 al 36) de Ejecución Penal que fue
promulgado por el decreto legislativo 330, de
Capítulo III Visitas y Comunicaciones (Artículo 37 al 41)
fecha 06 de marzo de 1985.
Capítulo IV Beneficios Penitenciarios (Artículo 42 al 59)
Capítulo V Revisión de la Cadena Perpetua Este Código59-A)
(Artículo diseña un nuevo Sistema
TITULO III Penitenciario
TRATAMIENTO PENITENCIARIO (Artículo 60 al 94) que, teniendo como premisa el
reconocimiento jurídico y el respeto a la
Capítulo I Disposiciones Generales (Artículo
persona del60interno, persigue como objetivo,
Capítulo II Trabajo (Artículo 65 al fundamental
68) la resocialización del penado a
Capítulo III través
Educación (Artículo 69 al 75) de un tratamiento científico. Recoge las
reglas mínimas para el tratamiento de los
Capítulo IV Salud (Artículo 76 al 82)
reclusos aprobadas por el I Congreso de las
Capítulo V Asistencia Social (Artículo 83 al 86)
Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y
Capítulo VI Tratamiento
Asistencia Legal (Artículo 87 al 91) del Delincuente y sus
Capítulo VII modificatorias,
Asistencia Psicológica (Artículo 92) así como las Reglas Mínimas
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 681
07/06/2013 03:28:14 p.m. Página 682


Códigos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Códigos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema Peruano de Información Jurídica Ministerio de Justicia

(Enlace Web: Hacer clic aquí para

Debate Constitucional Pleno 1993 - TOMO

FECHA DE PUBLICACION: INDICE

DEBATE CONSTITUCIONAL - 1993 Capítulo I Derechos Fundamentales de la

TOMO III Capítulo IV Del Régimen Tributario y Presu

TITULO VI DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCION 24. Figueroa

CONGRESO CONSTITUYENTE Presidente Constitucional de la República

Los delitos cometidos por medio del

DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD Es delito toda acción que suspende o

10. Al secreto y a la inviolabilidad de 16. A la propiedad y a la herencia.

a. Nadie está obligado a hacer lo que g. Nadie puede ser incomunicado

DE LOS DERECHOS SOCIALES Y CONCORDANCIA NORMATIVA(24)

Política Nacional de población. Derecho a la Seguridad Social

Fondos de la Seguridad Social El educando tiene derecho a una

CONCORDANCIA NORMATIVA(26) El Estado coordina la política

Las universidades son promovidas por Patrimonio Cultural de la Nación

Ninguna relación laboral puede limitar Protección del trabajador frente al

Jornada ordinaria de trabajo JURISPRUDENCIA DE LA CORTE

Es derecho y deber de los vecinos CONCORDANCIAS NORMATIVA(34)

07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 10

CONCORDANCIA NORMATIVA(35) DE LA FUNCION PUBLICA

Organizaciones Políticas Funcionarios y trabajadores

Declaración Jurada de bienes y Su gobierno es unitario, representativo

El plazo de prescripción se duplica en Ejercicio del poder del Estado

CONCORDANCIA NORMATIVA(38) Territorio, soberanía y jurisdicción

CONCORDANCIA NORMATIVA(39) CONCORDANCIA NORMATIVA(41)

La denuncia de los tratados es Libre competencia

TITULO III La prensa, la radio, la televisión y los

Mediante contratos-ley, el Estado DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS

En todo contrato del Estado y de las CONCORDANCIA NORMATIVA(47)

El Estado y las demás personas de Conservación de la diversidad

CONCORDANCIAS CON EL TLC PERÚ - Desarrollo de la Amazonía

Protección al consumidor DE LA PROPIEDAD

CONCORDANCIA NORMATIVA(54) Las leyes de presupuesto y los

07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 16

DE LA MONEDA Y LA BANCA Todos los directores del Banco son

Banco Central de Reserva del Perú Superintendencia de Banca y Seguros

La Superintendencia de Banca, El Estado respeta la identidad cultural

La ley establece la organización y la CAPITULO I

Para ser elegido congresista, se 1. Los ministros y viceministros de

3. El Presidente del Banco Central de 5. Los demás casos que la

"La función de congresista es Facultad de solicitar información a

Las Fuerzas Armadas y la Policía Atribuciones de la Comisión

En caso de resolución acusatoria de No pueden delegarse a la Comisión

La ley se deroga sólo por otra ley.

CONCORDANCIA NORMATIVA(67) No pueden delegarse las materias que

CAPITULO II Los decretos legislativos están

07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 24

También tienen el mismo derecho en las

4. Velar por el orden interno y la 15. Adoptar las medidas necesarias

07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 27

22. Conferir condecoraciones en 1. Ser, después del Presidente de la

CONCORDANCIA NORMATIVA(74) CONCORDANCIA NORMATIVA(75)

CAPITULO V Requisitos para ser Ministro de

Disolución del Congreso

CAPITULO VIII JURISPRUDENCIA DE LA CORTE

Administración de Justicia. Control 3. La observancia del debido proceso

CONCORDANCIA NORMATIVA(78) 4. La publicidad en los procesos, salvo

10. El principio de no ser penado sin 21. El derecho de los reclusos y

07/06/2013 03:28:09 p.m. Página 32

Los órganos jurisdiccionales son: la 3. Ser mayor de cuarenta y cinco

Exclusividad de la Función Ejercicio de la función

1. Su independencia. Sólo están CAPITULO IX