Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Community
Press Awards
•Best Edited
Weekly
2003 and 2007
•Best in Photojournalism
1998 and 2005
Mabuhay
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980
ISSN–1655-3853 • ABRIL 3 - 9, 2009 • VOL. 30, NO. 14 • 8 PAHINA • P10.00
a rt
angel printshop
Printing is our profession
Service is our passion
67 P. Burgos St., Proj. 4, QC 1109, Philippines
(0632) 912-4852 (0632) 912-5706
PINAKAMARUMI SA MUNDO — Para kay Envi- Sa halip, ang tinggalan ng tubig ay isa nang tam- maruruming lugar sa buong mundo na ipinalabas
ronment Secretary Lito Atienza, hindi na bahagi bakan ng basura. Matatandaan na ang kailugan noong 2007 ng Blacksmith Institute ng New York.
ng kailugan ang Prenza Dam sa Marilao, Bulacan. ng Marilao ay napabilang sa listahan ng 30 pinaka- — Basahin ang ulat ni Dino Balabo sa pahina 8
BANAL NA BUNDOK
Kublihan noon, dalanginan ngayon
Nasa pahina 5 ang ulat ni Dino Balabo
2 Mabuhay
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980 ABRIL 3 - 9, 2009
Mahal na Araw
Bilang paggunita sa Mahal na Araw, muling inilalathala ng Mabuhay Dagdag pang 100 buwaya?
ang artikulong ito na unang inilimbag noong Abril 15, 1984. – Patnugot
WALANG duda na kapwa maga- kadesang mga lalaki at babaeng ng House of RepresentaTHIE-
galing na abugado at mga tusong lantarang ang pinagsisilbihan ay VES parang dinagdagan pa natin
ANG Mahal na Araw ay magsisimula ngayong Abril 15, Linggo ng Palaspas pulitiko sina Presidente ng ang sarili nila at ang mga kapaka- ang mga buwaya na alaga ng
o Domingo de Ramos at magtatapos sa Linggo ng Pagkabuhay sa Abril 22. Senado Juan Ponce Enrile at nan ng mga lokal at dayuhan Malakanyang at binubusog sa
Batid nating mga Kristiyano na ang Mahal na araw ay isang Espiker Prospero Nograles ng namumuhunan at higit sa lahat pork barrel, suhol, matatabang
natatanging okasyon sa Kalendaryong Kristiyano. Dito’y ginugunita natin camara de representantes, pero ay si Gng. Gloria Arroyo, na itinu- puwesto-upang patuloy na ide-
ang paghihirap at pagkamatay sa krus ni Hesukristo. nakalulungkot sabihing manhid turing na pinaka-corrupt na pensa si GMA sa kabi-kabilang
Ayon sa mga mananalaysay, ang Mahal na Araw ay sinimulang naman sila, bingi at bulag sa pangulo ng Pilipinas. paratang laban sa kanya.
pagdama sa paghihirap ng naka- Sa biglang malas, magandang Habang sa labas ng “Bahay
gunitain nang makaraang ipunla ang Kristiyanismo sa bansa ng mga raraming masa ng mamamayan. pakinggan at mandi’y makade- ng mga Buwaya” ay nagkaka-
mananakop na Kastila. Hindi kaya alam nina Enrile mokrasya ang hangarin nina gutom ang mamamayan, pina-
Sa tuwing darating ang tradisyong ito, mararanasan na naman natin at Nograles, na ang pinapanu- Enrile at Nograles: papalaki raw patay ang mga peryodista at
ang pabasa, senakulo, penitensiya, moriones, kalbariohan at salubong. kala nilang pagdaragdag pa ng ang populasyon ng bansa at aktibista na may tapang na mag-
Mayaman tayo sa tradisyong ito kung kaya’t naaakit natin ang mga 100 “kinatawan ng bayan” uma- marapat lamang na hati-hatiin protesta o pumuna sa grabeng
turistang saksihan ang pagdiriwang na ito. no sa Kongreso, ibig sabihin ay ang mga prubinsiya at lungsod katiwalian at hindi matapos-
dagdag ding P700 milyon taun- — at ang kasalukuyang 250 ay tapos na extrajudicial killing at
Makulay at kawili-wiling panoorin ang mga pagdiriwang na ito. Ang taon sa pork barrel (bukod sa iba dagdagan ng 100 kinatawan — paglabag sa mga karapatang
Marinduque, halimbawa, ay kilala sa kanyang pagdiriwang ng Moriones. pang milyong halaga ng ibang para katawanin sa Kongreso ang pantao.
Gayundin, di pahuhuli sa mga palabas pang-Mahal na Araw ang benepisyo)? interes ng kanilang distrito. Sa halip na dagdagan ng 100
mga bayan sa mga lalawigan ng Tarlac, Pampanga, Bulacan at Quezon. At hindi kaya alam nina Enrile Aminin at hindi, maliban sa pa ang mga tonggresista, sa
Sa mga bayang ito karaniwang ginaganap ang paghihirap o ang pagpi- at Nograles na kung may kina- kapakanan ng kinakatawan ni- aming palagay ang dapat ipanu-
pinetensiya ng mga tao. Sila iyong mga taong tinatawag na mga flagel- susuyaan at halos isukang sangay lang distrito walang inatupag kala nina Enrile at Nograles-ay
ng gobyerno ang mamamayan, ang kasalukuyang koalisyon ng tuluyang alisin na ang pork bar-
lants o plahelante. Sa mga bayan naman na nasasakupan ng Rizal ay bukod sa Ehekutibo, ay ang nakararaming mersenaryo, rel ng mga mambabatas, at ang
ipinagdiriwang ang mga senakulo. House of RepresentaTHIEVES matatakaw-sa-suhol na miyem- matitipid sa pork barrel ay iukol
Isa-isahin natin ang ilan sa mga tradisyong Pilipino tuwing Mahal na pinamamayanihan ng baya- bro ng House of Representa- sa mga programang pangkabu-
na Araw. rang sipsip at alagang aso ng THIEVES kundi gumawa ng hayan at iba pang makapagbi-
LINGGO NG PALASPAS — Sa araw na ito, ang mga nagsisimba ay Malakanyang? mapagkakakuwaltahan, mula sa bigay ng trabaho sa papalaking
nagdadala ng mga palaspas para pabendisyunan. Karaniwan ang mga Higit sa alinmang panahon sa pork barrel, lobby money, komis- hukbo ng walang trabaho sa
kasaysayan ng pulitika sa Pilipi- yon sa maaanomalyang proyek- papalaking populasyon.
palaspas ay dahon ng palma. Pero mahal na ito sa ngayon, kaya’t dahon nas, ang kasalukuyang camara de to, at mag-abang ng matatambok Ang malilikhang trabaho
na lamang ng niyog ang ginagawang palaspas. Maaari rin itong pala- representantes lamang sa ilalim na envelope na ipamamahagi ng mula sa bilyong pork barrel na
mutian ng mga bulaklak. Kapag benditado na ang palaspas ay isinasabit ng may siyam na taon nang admi- Malakanyang lalo’t may naka- matitipid ay magsisilbing panla-
ito sa labas ng bintana o sa labas ng pintuan sa loob ng isang taong nistrasyon ni Gng. Macapagal- haing mga impeachment com- ban sa pandaigdig na krisis sa
singkad sa paniniwalang maitataboy nito ang masasamang espirito. Arroyo — na pinamamayanihan plaint laban kay GMA. pananalapi na ngayon ay nara-
PABASA — Maaari ring tawaging pasyon ito. Dito, tinatalakay ang ng nagsanib-sanib na maton, Sa pagtutuos, kapag dinag- ramdaman na ng mga Pilipino
masisiba-sa-suhol at walang deli- dagan pa ng 100 ang miyembro ang hagupit.
buhay, paghihirap at pagkamatay ni Hesukristo at ito’y binabasa ng
pakanta (chanted). Sa pabasa kalakip ang paniniwalang kapag ginawa
ito ay malalayo sa sakit, paghihirap at pagkakasala ang sinumang
pamilyang nagtataguyod nito. Promdi DINO BALABO
SENAKULO — Dulang pangtanghalan ito na naglalarawan ng iba’t
ibang kabanata sa buhay ni Hesukristo. Sa gabi ginaganap ito sa mga
plasa at sa mga hayag na lugar. Sikat sa pagtatanghal ng mga Senakulo
ang mga bayan ng Taytay at Cainta sa lalawigan ng Rizal.
PENITENSYA — Matanda nang tradisyon ito na noon pa ma’y gina-
ganap na sa Europa at sa Latin Amerika. Ayon sa kaalamang Kristiyano,
Mahika at Mahal na Araw
ang pagpepenitensya ay nakababawas ng mga kasalanan. Kung ilan ang MAHAL na Araw na, panahon na na Araw sa Bulacan sa araw ng hindi pagkain ng karne. Ito daw
hibla ng pamalo, iyon ang katumbas ng mga taong itinakda ng nama- naman ng pagninilay at pagba- Linggo De Ramos kung kailan ang isa sa dahilan ng mababang
balik loob sa Diyos. binabasbasan ang mga palaspas. benta ng karneng baboy bukod pa
manata. Bawat taon, ang bilang ng hibla ay binabawasan ng isa hanggang Pero mas marami sa atin ay Ito ang katumbas ng mabun- sa ebola reston virus.
sa matapos ang panata. Ang iba naman ay nagpapasan ng mabigat na iba ang iniisip. “Saan kaya kami ying pagpasok ng Panginoong Sabi naman ni Joey Aguilar ng
krus; samantalang ang iba ay naghihiwa sa katawan. Mayroon ding magsu-swimming sa Holy Hesu-Kristo sa Lungsod ng Heru- Punto Central Luzon, hindi na
nagsusuot ng koronang tinik na yari sa alambre, siit ng kawayan o sanga Week?” salem na nakatala sa Bibliya. siya kakain ng karne, laman na
ng bulaklak ng bonggabilya. *** *** lang.
Pagkatapos makapagpenitensya, naglulublob sila sa ilog o dagat, Makulay ang paggunita ng Katulad ng nakasaad sa Bib- ***
Mahal na Araw sa Bulacan. May liya, marami na namang mag- Noong ako’y bata pa, ha-
naliligo para mahugasan ang kani-kanilang mga kasalanan. bumabasa ng pasyon, may nagpe- hahanap buhay sa gilid ng mga ngang-hanga ako sa mga nagpe-
Ilan lamang ito sa mga tradisyon tuwing sasapit ang Mahal na Araw. penitensya sa pamamagitan ng simbahan. Sa Bibliya ay pina- penitensya o naghahampas dugo.
Sa panahong ito, nakikilala natin ang ating sarili. Ito ang pagkakataon pagpapasan ng krus, pagpapa- layas ng Panginoong Hesu-Kristo Nasa isip ko noon na talagang
nating makapagsisi sa ating mga kasalanan. pako sa krus, may gumagapang ang mga nagsisipagtinda ng kung nagsisisi sila sa kanilang kasa-
sa kalsada, at mayroon ding ano-anong alay sa templo. lanan.
naghahampas-dugo. Ngayon, marami pa rin ang Pero habang ako ay nagbibi-
Ngunit para sa simbahan, mas katulad nila na nagsisipagtinda nata, nagbago ang pananaw ko
Mabuhay
makabubuting ang pagsisisi at sa gilid ng mga simbahan, maging dahil sa ang mga nagpepeni-
pananampalataya ay ipakita sa sa bahay pamahalaan at mga tensyang pinanonood namin ay
mas konstruktibong pamama- tanggapan ng gobyerno. Sila ang karaniwang nag-iinuman lamang
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980 raan, sa halip na pagpaparusa sa mga tinatawag na fixers at mga pagkatapos magpenitensya.
sarili. power brokers. ***
*** *** Ang aking yumaong ama ay
EDITORIAL Katulad ng ginagawa sa ibang Isa sa kaugalian ng mga Pili- nagpenitensya rin mula noong
Jose L. Pavia Alfredo M. Roxas, Jose Romulo Q. Pavia, Jose lalawigan, sinisimulan ang Mahal pino kapag Mahal na Araw ay ang sundan sa pahina 7
Publisher/Editor Gerardo Q. Pavia, Joey N. Pavia , Jose Visitacion
Q. Pavia, Carminia L. Pavia, Perfecto Raymundo
Makasalang
Perfecto V. Raymundo Jr., Dino Balabo
Associate Editor
ADVERTISING
Anthony L. Pavia Jennifer T. Raymundo
mundo na
Managing Editor PRODUCTION
Jose Antonio Q. Pavia, Jose Ricardo Q. Pavia,
e-mail Mark F. Mata, Maricel P. Dayag, Charlett C.
mabuhaynews25@yahoo.com Añasco
inako ni Kristo
PPI-KAF PHOTOGRAPHY / ART
Community Eden Uy, Allan Peñaredondo, Joseph Ryan S.
Press Pavia
Awards
BUSINESS / ADMINISTRATION
Loreto Q. Pavia, Marilyn L. Ramirez, NI JUAN B. SANTOS
Best Peñaflor Crystal, J. Victorina P. Vergara,
Edited Weekly Cecile S. Pavia, Luis Francisco, Domingo Ungria, SA tuwing sasapit ang Mahal-Na-Araw,
2003 + 2008 Harold T. Raymundo, ang mga tao ay nagsisipagnilay;
CIRCULATION At ginugunita ang Kristong buhay, Ngunit, pagkatapos ng Mahal Na Araw,
Best Robert T. Raymundo, Armando M. Arellano, Na nagpakababa at Diyos na tunay. ang nagsipagtika na makasalanan
in Photojournalism Rhoderick T. Raymundo Mangyari, si Jesus, nagkatawang-tao, Balik sa dati ring gawi na mahalay
Inako ang SALA ng tao, sa mundo; at si Jesus ay kusang nakalimutan.
1998 + 2005 The Mabuhay is published weekly by the
MABUHAY COMMUNICATIONS SERVICES — Sa pagkakakulong sa masamang bisyo Panginoong Jesus, maanong ituwid
DTI Permit No. 00075266, March 6, 2006 to upang mailigtas lamang sa impiyerno. ang hakbang na liko ng taong makulit;
A proud member of
PHILIPPINE PRESS INSTITUTE
March 6, 2011, Malolos, Bulacan. Tinanggap ang mga PULA at PAG-AYOP At mga pinunong lintang sumisipsip,
The Mabuhay is entered as Second Class Mail ng mga ESKRIBA na may asal-hayop; sa DUGO ng bayang aping nagtitiis.
Matter at the San Fernando, Pampanga Post Di sapat ang Kanyang Dugong ibinuhos Isang halimbawa, itong Pilipinas,
Office on April 30, 1987 under Permit No. 490; Sa makasalanang tao sa sinukob. sa likas na yamang biyaya’y pinalad;
and as Third Class Mail Matter at the Manila Dahil sa kalahing gahamang nag-Judas,
Central Post Office under permit No. 1281-99-
Hindi makagitaw ang gawang magaling
sa puso’t isipang nabalot ng lagim; naghirap at ngayo’y pulubing katulad.
NCR dated Nov. 15, 1999. ISSN 1655-3853
WEBSITE
At sa kasamaan ay patuloy pa rin, Sa anu’t anuman, sa tao’t pinuno,
Principal Office: 626 San Pascual, Obando, ang balighong mundo ng mga salarin. na sa mundong ito ay nakikisuno;
http://mabuhaynews.com Bulacan 294-8122
Kung Mahal Na Araw lang nagpapakita, Aral, ni Kristo isa-isip, isa-puso,
Subscription Rates (postage included): P520 for one year or 52 ang makasalanang tao’y nagtitika; kung sa kasalanan ay nais mahango!
issues in Metro Manila; P750 outside Metro Manila. Advertising base May nag-aayuno’t nagpipenitensya, Ang artikulong ito ay unang inilimbag ng
rate is P100 per column centimeter for legal notices. sa paniniwalang panghugas sa SALA. Mabuhay noong April 12, 1998. — Patnugot
ABRIL 3 - 9, 2009
Mabuhay
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980 3
Depthnews JUAN L. MERCADO Regarding Henry
Taong 2006 nang magsimulang dayuhin ng mga tao ang Banal na Bundok sa San Miguel, Bulacan tuwing ng Semana Santa.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Huwag aksayahin!
siya ay binata hanggang sa kaming sa babae, may pangontra sa pagka- kanyang mga orasyon o agimat.
apat na magkakapatid ay naging kagapos at taga ng itak, at iba pa. Inalok ako ni Lolo ng orasyon,
supling nila ng aming ina. Noong ako ay nasa high school na, pero nagpasalamat na lamang ako.
Ngunit hindi niya kami hinikayat narinig ko si Lolo habang nagdadasal Sabi kasi ng aking ama, mainit iyon
na gawin ang ginawa niya. Sa halip sa kanyang kuwarto. sa kabuhayan.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Alagaan ang kapaligiran. Huwag magkalat sa lansangan. Bayan mo’y hindi basurahan!
Atienza: Di na ilog
HINDI KAYANG LINISIN — Tama ang sinabi ng mga opisyal na dumalo
sa pagdiriwang ng Philippine Water Week sa Prenza Dam sa Marilao,
Bulacan na kailangan ang pagtutulungan upang malinis ang parang
dagat ng basurang naipon sa tinggalan ng tubig. Malinaw din na hindi
ito – basurahan na! kayang linisin ng mga taong nasa larawan ang bahaging ito ng Marilao
river dahil iilan lamang sila. — DINO BALABO
Mabuhay
NI DINO BALABO higit pang lumalala ang ang kanilang solid waste
kalagayan ng Ilog ng Ma- management program
MARILAO, Bulacan rilao mula nang mapabi- upang di tuluyang mama-
lang ito sa listahan ng 30 tay ang Marilao-Meycau-
— Hindi na ilog iyan, pinakamaruruming lugar ayan-Obando River Sys-
tambakan na iyan ng sa mundo noong 2007 na tem.
basura! ipinalabas ng Blacksmith Kaugnay nito, nanawa-
Ito ang buod ng pahayag Institute na nakabase sa gan si Secretary Atienza sa LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980
noong Marso 29 ni Envi- New York. mga taumbayan na ma-
ronment Secretary Lito “This is no longer a kiisa sa pagsisinop ng ba- VOL. XXX, NO. 14 • ABRIL 3 – 9, 2009 • PAGE 8
Atienza nang muling ma- river, it’s an open dump- sura upang mapanatili ang
kita ang kalagayan ng Ilog site,” ani Atienza habang kalinisan ng mga kailugan.
ng Marilao sa bahagi ng itinuturo ang makapal na “Hindi tayo magtata-
Prenza Dam sa bayang ito basura na naipon at naka- gumpay kung walang pa-
kung saan isinagawa ang tabon sa ibabaw ng tubig kikiisa ng taumbayan. Ka-
panghuling gawain sa pag- ng Prenza Dam. hit nandito si Superman,
diriwang ng Philippine Ipinaliwanag ni Gob. balewala rin kung patuloy
Water Week na nagsimula Joselito “Jon-jon” Mendoza ang pagtatapon ng basura
noong Marso 23. na batay sa ulat ng Black- sa ilog,” ani Atienza.
Dahil dito, muling nana- smith Institute, ang Ilog ng Ipinaalala din niya sa
wagan si Kalihim Atienza Marilao ay napabilang sa mga lokal na opisyal na ma-
sa pakikiisa ng bawat resi- isa sa pinakamaruming ilog aari silang kasuhan kung
dente sa pagsisinop ng ba- sa mundo dahil sa “heavy hindi maipatutupad ang
sura, at binantaan niya na metal content” ng katu- mga batas pangkalikasan.
kakasuhan ang mga pama- bigan nito at hindi dahil sa “Ang taong ito ay en-
halaang lokal na hindi mga basurang naaanod sa forcement year ng DENR
magpapatupad ng mga ba- ilog. kaya bato-bato sa langit,
tas pangkalikasan. Iginiit din ng punong ang tamaan ay huwag ma-
Ayon kay Atienza, mas lalawigan na ang mga ba- gagalit,” ani Atienza.
surang nakita ng Kalihim Sinabi pa niya na hindi
ng DENR sa dam ay hindi na kailangan ang dagdag
JUSTICE
nagmula sa mga Bulake- na batas para sa kalikasan;
nyo. sa halip dapat ipatupad ang
Inayunan naman ito ni mga batas.
Atienza at sinabing batay Sinabi ni Atienza na
FOR 78 SLAIN sa pagsasaliksik ng mga kailangang mabigyan ng
tauhan ng DENR, ang mga inspirasyon ng mga pama-
JOURNALISTS basurang nakalutang sa halaang lokal ang kanilang
Prenza Dam ay nagmula sa nasasakupang tao sa pag-
THE killing of Filipino mga barangay na nasasa- sisinop ng basura sa pama-
journalists is an assault kop ng mga lungsod ng magitan ng pagpapatupad
on press freedom. To Caloocan at Quezon sa ng batas.
the list (see page 8) of Kalakhang Maynila, at sa Binigyang diin niya na
Lungsod ng San Jose Del hindi masasabing maunlad
77 journalists killed in Monte sa Bulacan. ang Bulacan kung ang kai-
the line of duty is added Inayunan iyon ni Mayor lugan nito ay mananatiling
Ernesto “Ka Ernie” Epifanio Guillermo ng Ma- marumi.
Rollin who was slain rilao na matagal nang nag- “Walang lungsod o ba-
rereklamo dahil sa nauu- yan sa mundo na umunlad
only last February 23 in bos ang pondo ng kanyang at nanatiling marumi ang PANGGILING NG BASURA — Makikita sa larawang ito ang shredder (kaliwa) at
Oroquieta City. munisipyo sa paglilinis ng kailugan,” ani Atienza na ang charcoal converter, mga makina na dinala ni Environment Secretary Lito Atienza
Their killers and the basura ng ibang munisipyo dating alkalde ng Maynila. sa Prenza Dam noong Linggo upang gamitin sa pagdurog sa mga basurang iaahon
at lungsod na napapadpad “Ang ilog ay biyaya sa atin sa dam at gagawing uling. Ayon kay Atienza maaari niyang iwan sa Prenza Dam
masterminds must be sa Prenza dam. ng Diyos,” aniya. Pagya-
brought to justice and Sinabi ni Mayor Guil- manin at ingatan natin ito ang mga makina, ngunit mawawalan ng halaga ang kampanya laban sa basura
the murders stopped. lermo na dapat ipatupad ng upang maipamana sa su- kung gagawin niya ito dahil mas higit pang mahihikayat ang marami na magtapon
ibang pamahalaang lokal sunod na henerasyon.” ng basura sa ilog. — DINO BALABO