Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2009 2010
Pericles, Discurso.
Cul fue el camino seguido hasta alcanzar nuestra actual situacin; cul la forma de gobierno a cuyo calor creci nuestra grandeza; cules las costumbres nacionales de las que surgi?... Si miramos a las leyes veremos que proporcionan a todos por igual justicia en los litigios... La libertad de que disfrutamos en la esfera pblica se extiende tambin a la vida ordinaria... Sin embargo, esas facilidades en las relaciones privadas no nos convierten en ciudadanos sin ley. La principal salvaguardia contra tal temor radica en obedecer a los magistrados y a las leyes -sobre todo, en orden a la proteccin de los ofendidos-, tanto si se hallan recopiladas como si pertenecen a ese cdigo que, aun cuando no ha sido escrito, no se puede infringir sin incurrir en flagrante infamia.
Antifonte, Fragmento A.
La justicia consiste en no trasgredir las normas legales vigentes en la ciudad de la que se forma parte. En consecuencia un individuo puede obrar justamente en total acuerdo con sus intereses, si observa las grandes leyes en presencia de testigos. Pero si se encuentra solo y sin testigos, su inters reside en obedecer a la naturaleza. Pues las exigencias de las leyes son accidentales; las de la naturaleza, en cambio, necesarias. Los preceptos legales son fruto de la convencin, no nacen por s mismos; s lo hacen, por el contrario, los de la naturaleza, ya que no resultan de una convencin. Por tanto, al transgredir las normas legales, en la medida en que lo hace sin conocimiento de aquellos que las han convenido, est libre de toda vergenza y castigo; si se le descubre, empero, no. Por el contrario, si, en contra de toda probabilidad, se violenta algn principio que es connatural a la naturaleza misma, aun cuando escape al conocimiento de la humanidad entera, no por ello el mal es menor, ni sera mayor en el caso de que todos los hombres fueran testigos. Porque el dao resultante no lo determina la opinin, sino la verdad. Un anlisis tal est justificado por el hecho de que la mayor parte de los derechos que emanan de la ley estn en oposicin a la naturaleza.
Platn, Critn.
Scrates -Considralo de este modo. Si cuando nosotros estemos a punto de escapar de aqu, o como haya que llamar a esto, vinieran las leyes y el comn de la ciudad y, colocndose delante, nos dijeran: Dime, Scrates, qu tienes intencin de hacer? No es cierto que, por medio de esta accin que intentas, tienes el propsito, en lo que de ti depende, de destruirnos a nosotras y a toda la ciudad? Te parece a ti que puede an existir sin arruinarse la ciudad en la que los juicios que se producen no tienen efecto alguno, sino que son invalidados por particulares y quedan anulados? Qu vamos a responder, Critn, a estas preguntas y a otras semejantes? Cualquiera, especialmente un orador, podra dar muchas razones en defensa de la ley, que intentamos destruir, que ordena que los juicios que han sido sentenciados sean firmes. Acaso les diremos: La ciudad ha obrado injustamente con nosotros y no ha llevado el juicio rectamente? Les vamos a decir eso? Critn - S, por Zeus, Scrates. Scrates - Quiz dijeran las leyes: Es esto, Scrates, lo que hemos convenido t y nosotras, o bien que hay que permanecer fiel a las sentencias que dicte la ciudad? Si nos extraramos de sus palabras, quiz dijeran: Scrates no te extraes de lo que decimos, sino respndenos, puesto que tienes la costumbre de servirte de preguntas y respuestas. Veamos, qu acusacin tienes contra nosotras y contra la ciudad para intentar destruimos? En primer lugar, no te hemos dado nosotras la vida y, por medio de nosotras, despos tu padre a tu madre y te engendr? Dinos, entonces, a las leyes referentes al matrimonio les censuras algo que no est bien? No las censuro, dira yo. Entonces, a las que se
www.sfpa.es
refieren a la crianza del nacido y a la educacin en la que te has educado? Acaso las que de nosotras estaban establecidas para ello no disponan bien ordenando a tu padre que te educara en la msica y en la gimnasia? S disponan bien, dira yo. Despus que hubiste nacido y hubiste sido criado y educado, podras decir, en principio, que no eras resultado de nosotras y nuestro esclavo, t y tus ascendientes? Si esto es as, acaso crees que los derechos son los mismos para ti y para nosotras, y es justo para ti responder hacindonos, a tu vez, lo que nosotras intentemos hacerte? Ciertamente no seran iguales tus derechos respecto a tu padre y respecto a tu dueo, si lo tuvieras, como para que respondieras hacindoles lo que ellos te hicieran, insultando a tu vez al ser insultado, o golpeando al ser golpeado, y as sucesivamente. Te sera posible, en cambio, hacerlo con la patria y las leyes, de modo que si nos proponemos matarte, porque lo consideramos justo, por tu parte intentes, en la medida de tus fuerzas, destruimos a nosotras, las leyes, y a la patria, y afirmes que al hacerlo obras justamente, t, el que en verdad se preocupa de la virtud? Acaso eres tan sabio que te pasa inadvertido que la patria merece ms honor que la madre, que el padre y que todos los antepasados, que es ms venerable y ms santa y que es digna de la mayor estimacin entre los dioses y entre los hombres de juicio? Te pasa inadvertido que hay que respetarla y ceder ante la patria y halagarla, si est irritada, ms an que al padre; que hay que convencerla u obedecerla haciendo lo que ella disponga; que hay que padecer sin oponerse a ello, si ordena padecer algo; que si ordena recibir golpes, sufrir prisin, o llevarte a la guerra para ser herido o para morir, hay que hacer esto porque es lo justo, y no hay que ser dbil ni retroceder ni abandonar el puesto, sino que en la guerra, en el tribunal y en todas partes hay que hacer lo que la ciudad y la patria ordene, o persuadirla de lo que es justo; y que es impo hacer violencia a la madre y al padre, pero lo es mucho ms an a la patria? Qu vamos a decir a esto, Critn? Dicen la verdad las leyes o no? Critn - Me parece que s.
www.sfpa.es
2009 2010
MARCO. Qu diremos entonces acerca de tantas decisiones populares de carcter pernicioso y pestilente? No son ms dignas del nombre de leyes que si unos ladrones la hubieran aprobado. Pues no se llamar prescripciones mdicas a las mortferas recetas que unos ignorantes e ineptos pudieran componer en lugar de remedios eficaces; y del mismo modo no se llamar ley a cualquier decisin de un pueblo, aun cuando ste la hubiera aprobado a pesar de ser peligrosa. Luego la ley es una distincin entre lo justo e injusto formulada de acuerdo a la Naturaleza, es decir, a la ms antigua y esencial de todas las cosas; y a la Naturaleza se ordenan las leyes humanas, que amenazan a los malos con el castigo, mientras defienden y protegen a los buenos. [...] Pues la ley cuya autoridad demostr no puede ser ni rechazada ni abolida.
www.sfpa.es
3. El tercer argumento hace hincapi en las leyes que imponen a los sbditos un gravamen injusto. Tampoco a esto se extienden los poderes concedidos por Dios; de modo que en estos casos el sbdito est dispensado de obedecer, siempre que pueda eludirlo sin escndalo y sin un dao ms grave.
No pensis que hay pjaro que caiga ms fcilmente en la red engaado por el seuelo, ni pez que pique ms prontamente el anzuelo encaprichado de su cebo, de lo que los pueblos todos son seducidos por la servidumbre, como quien dice, a la menor carantoa que se les haga. Es asombroso que se abandonen tan prontamente, solamente con que se les regale un poco. Los teatros, los juegos, las farsas, los espectculos, los gladiadores, las bestias extraas, las medallas, los cuadros y otras bagatelas semejantes fueron para los pueblos antiguos los cebos de la servidumbre, el precio de su libertad, los instrumentos de la tirana. Este medio, esta prctica, estas seducciones utilizaban los antiguos tiranos para adormecer a sus sbditos bajo el yugo. As, los pueblos, atontados, encontrando bellos estos pasatiempos, distrados por el vano placer que les pasaba ante los ojos, se acostumbraron a servir tan neciamente como los nios pequeos (mas ello es peor), que aprenden a leer por ver las resplandecientes imgenes de los libros ilustrados.
T. Hobbes, Behemoth.
B. Tambin hay que obedecer de forma activa a los tiranos en todo? O es que en nada puede ser desobedecido un mandato legtimo del rey? Y si me manda que con mis propias manos ejecute a mi padre, si hubiera sido condenado a muerte por la ley? A. se es un caso que no hay por qu plantearse. Nunca hemos ledo ni odo hablar de un tirano tan inhumano como para ordenar tal cosa. Si alguno lo hizo, hemos de preguntarnos si ese mandato era una de sus leyes. Pues por desobedecer a los reyes entendemos desobedecer sus leyes, aquellas leyes suyas que fueron hechas antes de ser aplicadas a ninguna persona particular; pues el rey, aunque como padre de hijos y amo de criados manda muchas cosas que obligan a esos hijos y criados, nunca manda al pueblo en general salvo mediante una ley anterior, y lo hace como persona poltica, no como persona natural. Y, si un mandato como el que decs estuviera urdido en una ley general (cosa que nunca ha ocurrido ni ocurrir), estarais obligado a obedecerlo, a menos que abandonis el reino tras la publicacin de la ley y antes de que vuestro padre sea condenado.
B. Spinoza, Tratados.
A menudo se pregunta si el propio poder soberano est obligado a observar las leyes y puede, por tanto, cometer delitos. En realidad, ya que los trminos de ley y de falta o delito se emplean, no slo en el dominio de la legislacin del Estado, sino en el de todas las cosas naturales y particularmente por las normas generales de la razn, no se podra, en absoluto, decir que el Estado no est obligado a observar las leyes y no puede delinquir. Pues si el Estado no se viera obligado a observar las leyes o reglas, sin las cuales un Estado no es ya un Estado, no sera necesario considerarle como una realidad natural, sino como una quimera () no est en contradiccin con la experiencia establecer una legalidad tan firme que ni siquiera el rey pueda abolirla (). En ninguna parte, que yo sepa, ha sido nombrado el monarca sin limitaciones y sin condiciones expresas () que toda ley sea voluntad explcita del rey, pero no que toda voluntad de rey sea ley () Si las leyes fundamentales o la libertad del Estado no se apoyan ms que en el socorro de unas leyes precarias, no slo los ciudadanos no podrn obtener seguridad alguna, sino que irn directamente a su perdicin. No hay condicin ms miserable para el Estado que comenzar a decaer de su grandeza, aunque no sea claramente, de un solo golpe, y caiga al fin en la servidumbre. ***
www.sfpa.es
2009 2010
Si un Estado quiere asegurar su conservacin indefinidamente, ser necesariamente aquel cuyas leyes una vez establecidas de modo conveniente permanezcan invioladas. Pues las leyes son el alma del Estado; si las leyes permanecen , el Estado permanece. Para que las leyes se conserven han de apoyarse a la vez en la razn y en las pasiones comunes a todos los hombres. En otras palabras: si no tiene ms auxilio que el de la razn, resultan en extremo dbiles y sucumben fcilmente. *** Por esto, el proveer a estas cosas incumbe slo al poder, y a los sbditos, como dijimos, obedecer estos mandatos y no conocer otro derecho que aquel que declara por tal el poder soberano. Quiz pensar alguno que hacemos con este razonamiento a los sbditos siervos, porque juzgar que es siervo el que obra por mandamiento, y libre quien obra a su antojo, lo cual no es absolutamente verdadero. En verdad, aquel que es arrastrado por sus deseos y no puede ver ni hacer nada de lo que le es til, es propiamente siervo, y slo es libre el que con nimo ntegro vive segn las reglas de la razn. La accin, segn el mandato, esto es, la obediencia, quita sin duda la libertad en cierto modo, pero no por eso se es siervo, sino por razn de la accin. Si el fin de la accin no es la utilidad del agente mismo, sino de quien impera, entonces, el agente es siervo e intil para s. Pero en una Repblica o en un Imperio en que la salvacin del pueblo, no del soberano, es la suprema ley, el que obedece en todas las cosas al poder supremo no debe llamarse siervo intil para s, sino sbdito.
5
www.sfpa.es
extraarse de ver aparecer misioneros de la libertad, semejantes a los misioneros de la fe que el Cristianismo, convencido de que todos los hombres estaban destinados a hacerse cristianos, enviaba a la conquista del mundo pagano. Y lo mismo que hasta el presente la fe se ha constituido en Iglesia y la moralidad en Estado, la libertad podra seguir su ejemplo y constituirse en una comunin nueva que practicase a su vez la propaganda. No hay evidentemente ninguna razn de oponerse a un ensayo de asociacin, cualquiera que sea; pero tanto ms enrgicamente hace falta oponerse a toda resurreccin de la antigua cura de almas, de la tutela, en una palabra, del principio que quiere que se haga de nosotros alguna cosa, ya sea cristianos, sbditos o libertados y hombres. [...]
6
Lo que el hombre puede alcanzar, eso es, por el contrario, lo que le pertenece: a m es a quin pertenece el mundo. Y qu otra cosa decs cuando declaris que el mundo pertenece a todos? Todos es Yo, Yo y adems Yo. Pero vosotros hacis de Todos un fantasma que volvis sagrado, de suerte que todos vienen a ser el temible seor del individuo. Y a su lado se levanta entonces el espectro del Derecho.
www.sfpa.es
2009 2010
www.sfpa.es
Por tanto, el Estado no ha existido eternamente. Ha habido sociedades que se las arreglaron sin l, que no tuvieron la menor nocin del Estado ni de su poder. Pero cuando el desarrollo econmico alcanz cierta etapa ligada necesariamente a la divisin de la sociedad en clases, esta divisin hizo del Estado una necesidad. Ahora nos aproximamos con rapidez a una fase de desarrollo de la produccin en que la existencia de estas clases no slo deja de ser una necesidad, sino que se convierte en un obstculo para la produccin. Las clases desaparecern de un modo tan inevitable como surgieron en su da. Con la desaparicin de las clases, desaparecer inevitablemente el Estado.
8
www.sfpa.es
2009 2010
normalmente protestadas por medio de la desobediencia civil. Apelar a la concepcin pblica de la justicia no es lo bastante claro. Mejor es dejar la resolucin de eso al proceso poltico, siempre que las libertades bsicas indispensables estn aseguradas. En este caso se puede llegar a un compromiso razonable. Por tanto, la violacin del principio de libertad igual es el objetivo ms apropiado de la desobediencia civil. Este principio define el status de igual ciudadana en un rgimen constitucional y se encuentra en la base del orden poltico. Cuando se acata en su totalidad, se supone que las otras injusticias, aunque posiblemente persistentes e importantes, no se saldrn de todo control. [...] Como la desobediencia civil es un ltimo recurso, debemos estar seguros de que es necesaria. [...] si las acciones pasadas han demostrado que la mayora permanece impasible o aptica, puede suponerse razonablemente que cualquier otro intento ser estril, y se satisface as una segunda condicin para la desobediencia civil justificada. [...] La tercera y ltima condicin que considerar puede ser bastante complicada [...] En determinadas circunstancias el deber natural de justicia puede exigir cierta moderacin. Esto podemos comprobarlo del modo siguiente: si una determinada minora est justificada cuando incurre en desobediencia civil, entonces cualquier otra minora en circunstancias similares tambin estara justificada. [...] pero si todos actuasen de este modo, de ello resultara un grave desorden que podra minar la eficacia de una constitucin justa. [...]Lo que parece indicado es un entendimiento poltico entre las minoras que sufren injusticia. Pueden cumplir con su deber para con las instituciones democrticas coordinando sus acciones de modo que aun cuando todos tengan una oportunidad de ejercer su derecho, no se excedan los lmites de la desobediencia civil. Una alianza de esta clase es difcil de conseguir, pero con una direccin sagaz, no parece imposible. [...] el ejercicio del derecho de disentir, como el ejercicio de los derechos en general, aparece a veces limitado por el mismo derecho posedo por otros. Si todos ejercieran este derecho, sobrevendran consecuencias nocivas para todos, por lo que es necesario buscar alguna solucin equitativa. Supongamos que, a la luz de las tres condiciones, tenemos el derecho de defender nuestro caso mediante la desobediencia civil. [...] Queda, por fin, la pregunta de si es racional o prudente ejercer este derecho. [...] Podemos estar actuando segn nuestros derechos, pero, a pesar de ello, con imprudencia si nuestra conducta slo sirve para provocar una spera represalia de la mayora. Desde luego, en un estado cercano a la justicia, es improbable la represin vengativa de una disensin legitima, pero es importante que la accin sea adecuadamente proyectada para apelar de modo eficaz a la comunidad general. Como la desobediencia civil es un tipo de alocucin que tiene lugar en el foro pblico, ha de tenerse cierto cuidado de que esto sea claramente entendido. Por tanto, el ejercicio del derecho a la desobediencia civil, como cualquier otro derecho, ha de ser racionalmente proyectado para conseguir nuestros fines o los de quienes deseamos proteger.
9
www.sfpa.es
Puesto que comienzo con una afirmacin vigorosa de los derechos individuales, trato seriamente la afirmacin anarquista de que el Estado, en el proceso de mantener su monopolio del uso de la fuerza y de proteger a todos dentro de un territorio, necesariamente ha de violar los derechos de los individuos y, por tanto, es intrnsecamente inmoral. Contra esta afirmacin sostengo que el Estado surgira de la anarqua (tal y como es representada en el estado de la naturaleza de John Locke), aunque nadie intentara eso ni tratara de provocarlo. Surgira por un proceso que no necesita violar los derechos de nadie ().
10
El Estado mnimo nos trata como individuos inviolables, que no pueden ser usados por otros de cierta manera, como medios o herramientas o instrumentos o recursos; nos trata como personas que tienen derechos individuales, con la dignidad que esto constituye. Que nos trate con respeto, respetando nuestros derechos, nos permite, individualmente o con quien nosotros escojamos, decidir nuestra vida y alcanzar nuestros fines y nuestra concepcin de nosotros mismos, tanto como podamos, ayudados con la colaboracin voluntaria de otros que posean la misma dignidad. Cmo osara cualquier Estado o grupo de individuos hacer ms, o menos?
www.sfpa.es