Vous êtes sur la page 1sur 11

ALTAZOR EQUINOXE De Ramon Griffero Presentado la primera vez en la Chapelle de Briggitines, Bruselas, Belgica en Julio de1982ESCRITA Y DIRIGIDA POR

RAMON GRIFFERO DISEO INTEGRAL HERBERT JONCKERS

Quelques Indications au sujet de L`action Cinq personnages..cinq personnnes en fuite..cinq personnes abandonnes dans une lieu sordide, commencent a jouer une tragdie. Il faut considerer, que chaque fois quun personnage intervient les autres se trouvent aussi sur scne . Pendant la fable chaque personnage dveloppe son propre monde silencieux..Ils sont l abandonns avec leurs objets. Laction doit toujours tonner...Latmosphere va en crescendo Les personnages crent le dcor de la tragdie a partir des lements du decor originaire. Progression de Noir blanc au technicolor Image textuelle peut contredire image scnique. Le rle de Marguerite jou par un axcteur masculin Utiliser le grotesque comme La loupe grossisante de notr ralite, comme la forme la plus claire du tragique ..V. Meyerhold

La escenografia del montaje. Usando el espacio escenico de una capilla medieval abandonada,en ella ropa colgando, guirnaldas de ampolletas de colores..viejos somieres..sillones desarmados..elementos de tortura medieval...lamparas de pie de los aos cincuenta. .al comienzo dos espacios conceptuales, la habitacion de Aurelio y Herminda , en el lado derecho el lugar de el Sabio...Este espacio no es una suma de detritus si no una instalacin escnica plastica.. Al fondo un gran muro ficticio..suspendido en el aire..Los elementos originales estan concebidos plasticamente que al unirse conforman el concepto de un castillo medieval. Realizada por el diseador Herbert Jonckers... ALTAZOR -EQUINOXE

LUI : ( arrrastrandose sobre una puerta con ruedas..un joven pelado de tatuajes y anillos). Quel silence plus profond cest produit entre ses ailes, ils disaient que cest le temps o le mal allait venir. Mais ce Silence Ce netait pas juste On sentait une odeur etrange quand ils lont descendu Quon le soutienne!.. Quon le soutienne! Mais la corde tait casse. O est il tomb? O serait il tomb

De tout rien ne reste, et me voici avec une bride de cette corde..rien quun morceaux de corde.. Mais quel Silence, et cette corde. HERMINDE : (Sur son lit,en train de lire de photo roman) Si ce nest pour lhiver quand est ce que je tricoterait..Quand?..Ah Aurelio, si ce nst pour lhiver. AURELIO: (En train de faire son cercueil)Tu noubliras pas ce que je tai demand.., tu ne loubliras pas, tu mas promis. HERMINDE: Non..Non..je dois encore acheter laguille argente. AURELIO: Oui.., Oui, en argent et ne te trompe pas. HERMINDE: Et moi qui va menfoncer l?aguile..Qui? AURELIO: Quelle soit longue et fine, mais en argent. Elle doit tre en argent HERMINDE: Heuresement quon a encore des hivers. Ainsi on pourra se rjouir quand le printemps viendra.. On se rjouira, nest ce pas Aurelio? AURELIO: Ils me manquent des planches.., des longues planches. Viens il faudra les trouver .. mais, Viens. HERMINDE : Je suis fatigue Aureluio. AURELIO: Non, ils ne menterreront pas vivant! LUI : Parmi les marais et la boue. Ils oserent le chercher, dans les coins daraignes et les cavernes de vampires ils croient le trouver. Mais le mur, le mur, il est rest. .Il fallait pas le chercher, Jamais ils le trouveront..JAMAIS. MARGUERITE : (En autant dans la corde) Maman..Maman..O sont les loups ..Ah mamn o sont ils..les loups maman..les petits loups o sont ils Mamann... HERMINDE : Ne pleure pas marguerite.. Marguerite! Ne pleure pas. MARGUERITE: Les petits loups Mamann. LE SAVANT. (Il arrange des dizaines de petits lamps que sont dans une grille).Les loups, race strectique multiples enseignes, ft, selon, Hmnn, mieux dit. Il font leurs premiers pas dans une re que lhistoire a consider comme une poque catastrophique de la civilisation, donc, de lhumanit. Ainsi pendant que Rome sous lombre maudite des barbares jouait sa perdition dans le luxe et la luxure..Le loup comme on dit maintenont, dans les pics escarpes du Vesuve, a mopntr les prmices de ce que sera plus tard son atrice frocit..Oh mes fils ne me questionnez pas sur les calamits de hier.Car...( Il ne peut pas continuer car il ne peut plus control sa main) LUI: Voici je lamne, comme je lai trouv . Cadavre dj poutrfi, viande dj pourrie. Mais sa peau a conserv sa douceur, comme un cristal quon vient de polir. Et ses mains, ses doigts fins. Si fins que auand ils me caressaient cetaient comme des algues marines, des algues sauvages dun ocean furieux.. LEVE TOI Raconte leurs, comme en combattant la nuit tu a dfendu laurore,comment tu as coup la tte dun tyran. Raconte leurs, pour quils sachent.Quon se tait tellement. Tellement on se tait, et tellement on croit entendre que nos Yeux ne resentent plus rien. Hros, Hros pourri toi ils te croieront. Lve toi..LEVE TOI, ne songe plus. Reviens tracer un clair dans la montagne Reviens brler les frets empoisones Reviens dtruire les murs blancs, les grand murs blancs. Reviens imprimer ta silhouette lhorizon. Regarde comme est vide la valle, et comme lents vont les fleuves.. si lents. Reviens tendre ton corps sur le gris Reviens poser tes levres sur mon sexe.

Aurelio : tu crois quil faudrait le peindre ..Il faudrait bien le peindre, Non? HERMINDE: Aurelio, personne ne verra la couleur. AURELIO : Comment! Personne ne la verra? Tu feras au moins une petite crmonie. HERMINDE : Oui, Aurelio..Mais qui viendra, qui? AURELIO : Ce nest pas important..cest nest pas important.Quelquun qui passera ce moment. Mais quelle couleur, quelle couleur?..Et noublie pas, dabord tu menfonces laiguille, aprs tu attends, quatre heures , pas plus, pas plus. Ensuite ici, trente milligrammes, une demie heure plus tard..Ici trente milligrammes ( Il montre la veine de lautre bras). Tu as dj la seringue. HERMINDE: Oui Aurelio.. AURELIO: Et le mazout..Tu noubliras pas le mazout HERMINDE: Non Aurelio, allons au lit, il se fait tard dj, et ca commence faire froid. AURELIO : Oui, Oui, encore cinq planches et la couleur, mais quelle couleur? LE SAVANT : En effet cest une decision primoprdiale..On ne connait point du.. AURELIO : Oui mais quelle couleur? LE SAVANT : Voyez vous, dans le temps du rgne du roi Midcalia, le bleu rvetait le cercueil des assasins. Le rose celle des prostitues, lamarante celui des enfants...Le rouge etait reserv au Roi..Oh quelle belles funrailles nous avions dans ce temps. AURELIO: Non, ils ne le feront pas, Quand on l trouve elle etait encore tiede, ses ongles cloues dans son visage, ses cheveux blancs de frayeur.Pendant tout la nuit on avait entendu se gmissements, personne ne voulait y aller, personne. Quand on a peur on se cahe et elle cre, ell.. HERMINDE : Aurelio! Arrete, tout le monde connat ton histoire. Viens Aurelio on dansera comme dans les bals du printemps.Viens.. MARGUERITE. Maman., Maman, comment sont les palis Mamann, Ah les grand palais, cest comment Mamaan.? LE SAVANT : Les palais, Hmmmnnn, ils sont grands comme les tours de Babel. Ils sont tristes comme la morte de Ernypulus sur les rochers de Calusistrenia. On le fait avec des pierres, des lourdes, pierres, ca pue que linceste et lor.Il ny pas un seul coin pour la sagesse. LUI : Cest dans cet endroit quils ont construit leur tour, leur mnirador sur lhorizon, dici on croyait voir les bateaux arriver, mais les voiles nont jamais touches leur rivages. Jai vu detruire la tour et leur larmes sur les ruines..Et puis eux sont arrivs et ils ont laisser le Mur.Le mur sans fissures. HERMINDE : Aurelio, je ne peux pas lire avec ton bruit. LE SAVANT : Je suis du mme avis., je ne sia plus dicerner. Ah mais quel bois magnifique..Hmmnnn du Cedron sauvage. Vous seriez sous terre avec cette oudeur..Hmmmnn ca donne de lespoir, apres cet espace si sombre AURELIO : Mais Noon, Je peux pas sentir lodeur, Je ne dois pas. HERMINDE : Moi je trouve aussi que ce sombre, mais le printemps viendra. LE SAVANT : le printemps namene jamais que des illusions perdues.Combien de printemps nfastes dans lhistoire, o on brlait les sages sur les places publiques, o on tue les prophtes et on massacre les enfants, combien de faim et de horreur napportait le printemps..Cest vrai que cest sombre.

MARGUERITE: Maman..Maman, combien de jours jai..Ahh maman combien et Lui Maman, combien..Ahh Maman.? HERMINDE. Je ne sais pas Marguerite..Ohh arrte de pleurer, Je ne sais pas. Je ne me rapelle plus. Je sais que jai eu beaucoup du mal, et puis...Uff ca me fatigue les souvenirs. LE SAVANT : Vous avez tort, beacoup de tort madame.. depuis vingt annes que je vis seul, et croyez moi que cest grace mes souvenirs au temps o javais mon laboratoire, au temps, au temps o ce netaita pas si sombre, une poque o on joue le violon dans lews rues et les... HERMINDE : Oui., Je sais, ne me raconte plus, laissez moi lire. LE SAVANT: Nous devions faire quelque chose. On ne va pas attendre le momnt quil fase clair. Les Chretiens samusaient dans les catacombes, les grecques dans lobscurit des temples. Les Incas en priant la lune. Et nous, nous pourrions bien faire quelque chose. Lobscurit offre aussi ses plaisirs. MARGUERITE : ( A une crise dpylepsie)...Ils ne voulaient pas maman..Ils ne voulaient pas. HERMINDE : Calme toi Margueriyte, calme toi. LUI : Ils nont jamais voulu, ils voudront jamais. Quand ils sont venus ils ont mis les grandes briques et le bton eet envcore des briques. Ton visage disparasait lentement derrire le gris. Jai fait un geste et toi peut tre tu es encore l.Petrifi, en attendant la chaleur qui te fera bouger. LE SAVANT : Ca me rapelle le supplice dErminigindA DANS LA COUR DU CLOTRE DE Sain Cornelius, deux hommes en rouge la tiraient, son sein transpercait la nuit, des torches claraient la niche o on la plac. Les nonnes se glissaient dans les couloirs en murmurant des Sanctus et Orbus. Un homme en mauve lissait le parchemin pendant quon placait les briques, lun aprs lautre, leur sons secs me fasaient rordre de douleur de..Alors je crie, elle restait calme et puis.Ils mont amen., Venez doxcteur vous avez une coeur faible.Ils ont dit. AURELIO : Arrtez, arrtez, des enterrs vivants, toujours des enterres vivants. Moi jai pris mes precautions. HERMINDE : Viens ici Aureluio, viens lire avec moi. Regarde comme elle est belle, mais lui ne laime pas, parce quelle est pauvre, coute: Rose : Ferdinand,quelque soit ce que nous reserve le destin, je taimerais toujours, lui sur le seuil de la porte la regardait dun oeil fremisssante, et aprs une minute de silence la porte se renferma, Rose se jette sur les cousins et pleura avec amertune, elle savait quelle nallait plus jamais le revoir. Allors elle pris la photo de Ferdinand, pendant que ses larmes coulaient doucement comme deux goutes des crystal. Oh Aurelio comme cest triste. Dis tu ne me laissera pas toute seule, tu ne feras pas comme Ferdinand.Hein Aurelio! AURELIO: Cest vrai que cest sombre ici. LE SAVANT: A ce sujet je me suis deja exprim, mais personne ne veux mentendre, nous pourrions.. LACTION SARRETE TOUT LES PERSONNAGES REGARDERENT MARGUERITE QUI JOUE AVEC DES MORCEAUX DE BOIS ELLE A CONSTRUIT UN CHATEAU. MARGUERITE : Le Roi trip tip trip le roi..et la reine trip tip tip. AURELIO: ( En prennant lobjet qui represente le roi) Je cosntruirai un vrai chateau, un vrai royaume. Nous nous dfendrons de lobscurit. Je suis Roi.. je suis Roi. Allez, allez, cela sera mon chateau, (il prend le lit ) voici ma couronne.( il prend une vase) et mes robes. ( Il prend le couvre lit). LE DECOR DE LA TRAGEDIE EST CONSTRUIT PAR LES PERSONNAGES EN DELIRE- ILS SE DEGUISSENT . LE SAVANT : (Prend une proyecteur ancien et la met sus ca tete) Un sage pour le royaume..Un sage.. Gertule vottre conseiller Mi Lord. HERMINDE: Ohh quest ce que je pourrais bien mettre, Aurelio tout as tout pris. MARGUERITE : Et moi Maman? Et moi? . Cest beau ca maman, cest beau?

HERMINDE : Viens Marguerite, met cela. Tu seras la petit paysan pauvre. LA TRAGEDIE LUI : Aujourdhui on lattend regardez leur joie, leurs miniscules ambitions. Le Mur est encore l robuste et sain. Oh Hros tu va natre, mais tu nappartiendras qua moi. moi tes premiers baisers, moi ta voix et ton sperme. moi ta joie et ta haine, tu ne seras que a moi. GERTULE : Une fois encore l?univers nous trahi. UNE FEMME GEMIT CEST LACCOUCHEMENT, ELLE CRIE ELLE : ALTAZOR GERTULE: Ohh Merry, merry kingdom..Cest un homme mi lord, cest un homme. LE ROI: (Fou de joie) Les prsages, les prsages, dpechez vous Gertule, avant que les plantes ne changent. Vite lissez les astres. GERTULE : (Sort ses instruments et fait la lecture du ciel ) Cest trange Mi Lord., trs trange. Jamasi une pareille conjonction, Jamais Neptune ne fut confondu avec la Lune. Cest trange, un ciel si clair, si docile. On dirrait que je pourrais le prendre. LE ROI : Oui, oui mais quel prsage pour nous . Pour Altazor GERTULE : Oh Mi Lord quel ciel plus perfide. Oh que des prsages si funestes. Jamais un ciel si cruel, envers un de nous, si malveillant envers notre royaume. LE ROI : Arrte., Arrte. Ne prononce pas une verbe de plus. Tu te trompes, dailleurs tu test toujours tromp sacr Gertule. Qon amne Laura, Laura saura parler. LAURA : Oh quel delice pouvoir rentrer dans le palais Mon Seigneur, quel previlge pour moi. La Pauvre Laura. LE ROI : Rve pour moi Laura, et demande tes dmons, le destin de mon royaume, et celui de mons fils. LAURA A UN ATTAQUE DEPYLEPSIE- UN ORAGE SE LEVE ET DES IMAGES FANTASMAGORIQUE PREND LA SCENE LE ROI : Jai compris. Arrte, arret. LAURA : Oh qua vu la pauvre Laura. Oh quest ce quelle a vu des tnbres sans fin. LE ROI : Le ciel et le enfer ont donns leur verdict. Moi je ne fais que laccomplir. Gertule..Qon letrangle. Que son corps soit brle et ses cendres eparpilles dans la mer. GERTULE : Piti mi Lord....Piti LE PEUPLE : ( Laura et Herminde) Piti..piti. LE ROI : Ceci je ne le fais que pour le bien de mon peuple et celui dem mon royaume. COREOGRAPHIE DE LA MORT-CHOEUR FUNEBRE Un enfant trangle Un mur blanc Un ciel sombre, cest ca notre Royaume

LA DANSE EST INTERROMPUE PAR MARGUERITE MARGUERITE : Comment est ce quils voient les aveugles maman Hein, comment est ce quils voient.? HERMINDE : M arguerite, sil te plait. MARGUERITE.Quest ce quils voient les aveugles maman?. Cest vrai que les aveugles sont ceux qui ont us leur regard HERMINDE : Marguerite, sil te plait!. MARGUERITE: Maman on va tous devnir aveugles, on va tous..? HERMINDE : Marguerite ne pleure pas, ne pleure pas Marguerite. LE SAVANT : Les aveugles race Messianique, a vu laube dans des temps lointains. HERMINDE : Regarde Marguerite, tout est en desordre et Aurelio..O est ce quil est parti..? Aureliooo LE SAVANT. Nos premires references datent de lre des premires Hiroglyphes. On mme constat la prsence d aveugles au temps des dinosaurs..Ahh la prehistoire . Mais il y eut aussi des aveugles quand l?Egypte construissait ses premires Pharaons, pardon pyramides. On possde des indices sur lexistence des aveugles qui sont ns ainsi, dautres le sont devenues pendant leur existence. Ceux ci peuvent tre diviss en aveugles devenus par la force, donc de moyens externe...(Sa voix se tergiverse, sa main commence ltrangler) HERMINDE : On a pris mon lit et mon roman. Est ce que je vais faire maintenant. Aurelio nest plus l. Qui va lenfoncer laiguille?. Cest encore sombre et froid. LE SAVANT : Des temps miserables en effet, des temps sans lueur. ENTREE DU ROI TAMBOURS ET POMPES LE ROI : Rjouissons nous, rjouissons nous mes vasseaux, nous avons triomph sur des astres, des annes glorieuses nous attendent..Ftons, notre joie..Mais quest ce quil y a?. Mais pour quoi vous affliger.? Cest ainsi que vous rpondez au souci que je me fais pour vous. Foule stupide!..Amorphe. Je vous deteste, je vous dteste..votre regard me rend malade, la contemplation dun porc est plus satisfaisiante, que des mains boueuses, que des pieds calleux. Imbeciles!, montre moi une seul royaume sur cette terre o la clarit des sources setend parmi les rues . O le vin se rpand comme leau, o la viande et les fruits dbordent des fnetres. Nommez moi un seul roi qui ait sacrifi son fils pour le bien de son peuple. Car vous ne voulez pas la joie, ni fter les temps de bonheur. Et bien vous gouterez les temps de Malheur. Puisque vous prfrez le silence au rire, vous jouirez de votre silence. LE TEMPS DU SILENCE LES PERSONNAGES RESTENT FIGES- LE ROI REGARDE DE TEMPS EN TEMPS DE SA FENETRE..LE TEMPS PASSE. IL VIEILLIT LE SAVANT: Ce nest plus supportable..Psstt LUI : je commence entendre des murmures..cest la fin du silence..cest la fin des sons froids.Et dehors, quadvient il dehors. LE SAVANT: Etrange, etrange, des chose atroces commencent se succeder, des atrocits, des atrocits. Et personne na ose. Moi je suis vieux, mais quand mme.(Il va chez Marguerite) mademoiselle, avez vous entendu sur les punitions terribles qui se succedent sur lordre du Roi: MARGUERITE: On a un Roi maman, cest vrai quon a un roi.Ahh Maman? LE SAVANT: Des punitions atroces, on devrait sorganiser, dune facon o dune autre. HERMINDE: O est Aurelio, je lattend on doit trouver la couleur. On doit sortir dici.

LE SAVANT : Ecrire des lettres, voyez vous. HERMINDE: Il devrait arriver. O est il parti .? LE SAVANT : Il fau reagir on se laisse trop faire. HERMINDE: Je lattends, je neveux pas passer lhiver toute seule. LE SAVANT : Eh bien, jai compris, vous refusez de mentendre. Eh bien, vous pouvez crever. Je men fous. Mai si on se retrouve, nattendez pas que moi.. Non, non lheure du cri final, vous mangerez vos rles, nattendez pas que moi. DE BOUCHE A OREILLE LA NOUVELLE SE REPAND PARMI LE PEUPLE LUI : Dites le, Altazor le fils du roi a vaincu les astres, il est vivant, il detruira le mur. HERMINDE : Marguerite, Altazor est vivant. LE SAVANT : Altazor Vivant! LE PEUPLE EN JOIE- LE CARNAVAL LE ROI : Que se passe til? Le peuple en fte? Que peut il bien feter. Imbeciles, toujours en retard, la fte setait il y a vingt ans. Imbciles. Mais ils parlent, ils sourient. De quoi? Dhabitude il est interdit de bouger les lvres. Cest la peste! Oui cest a . La peste ils ne savent produire rien dautre, que des pestes, des maladies, de la pourriture. Et moi en train de me sacrifier pour eux. Pour quoi?..Pour quoi? Tant de souffrances, tellement des poids sur mes petites paules . Je suis faible, faible. Je ne suis quun homme, un simple homme. GERTULE: Mi lord, mi lord. Le peuple mi lord.Ils crient. LE ROI : De joie le peuple crie de joie? GERTULE : Oui, oui ils proclament que votre fils Altazor est vivant. LE ROI : Altazor vivant!.. Et mes ordres Gertule mes ordres, ny aurait il quune seule me supporter tant de supplices.? GERTULE: Quel supplices Mi Lord? LE ROI : Tu ne te rends Paas compte, personne ne se rend compte, a quoi Gertule, a quoi sert elle donc sette langue. Si toutes les syllabes quelle enonce ne surmontent pas leur faible son. Comment pourrais je faire de ce royaume une toile fulgurante?. Si mes ordre Gertule, sevanouissement comme des comtes gares. Ils secrassent contre ces murs et l ils succombent. Rien, rien sort de cet espace. Tu comprends Gertule, tu comprends, Comment pourrais javoir lamour de mon peuple sils ne mont jamais entendu. Oh mon peuple, mon peuple orphelin, ton roi a vu la lumire.. GERTULE: Oh mi lord, Mi lord.. LORAGE -LE ROI DETRUIT SON CHATEAU ET SARRACHE SES VETEMENTS. LE PEUPLE REPREND SES ACTIVITES La gymnastique MARGUERITE ET HERMINDE : Et un deux, et Un deux, droit et gauche, et droit et gauche, poitrine leve. Etc. LAURA: Hier a lheure des tenbres, les dmons ont visit le Roi, sa chambre est devenue une inmense boule de lumire. Et des flammes sortaient parmi les planches. Alors il sut quAltazor taiyt vivant. De loin on vit un cercle de lumire entourer le palais. Aux premires heures du matin on le vit sortir comme un pnitent nayant quun aveugle comme guide. Il est parti retrouver Altazor.

MARGUERITE : O est Altazor maman O est il Ahh Maman? HERMINDE : Ne pleure pas Marguerite. Ne pleure pas. Aurelio o es tu . Pour quoi tu te cache de moi on allait se rejouir quand le printemps viendrait. Aurelio reviens..Altazor, oui Altazor va trouver mon Aurelio. LUI : Cetait la derniere fois que me mains ont eu le spasme de le sentir. Latmosphere tait grise et une brise bleue ondulait ses cheveux. Et un silence, le silence du plaisir. Il dormait son corps allong parmi les feuilles et un rayon de lumire le caressait, lentement je me suis mis son cot, et ma main a parcouru ses long cheveux et sa poitrine, sa blanche poitrine ( sanglots incomprehensibles, il fini en jouissant) AU FOND ON PERCOIT LE ROI EN PENITENT QUI CHERCHE ALTAZOR Le savant: Nous sommes dans un dilemme insuportable, rien ne mest plus comprehensible. ( Il feuillete ses emormes Encyclopedies) Tout est trange trop trange. Oui, oui, mi Lord que devient un Roi?..Non, non, Altazor vivant?, cest qui Altazor?. Nous sommes perdu, on va trop vite, trop vite. (Il a une crise) LAURA : On raconte que son visage a la couleur du bl. Quil a des mains comme des nuages orageux, que sa voix est lente et pntrante comme une brise tide. Ses yeux brillent comme des safirs, ses cheveux sont noir comme le charbon, et tout autour de lui un halo de lumire. Oh Laura tu crois quil prendra ta main et possera ses levres sur ton front, et murmura dans tes oreilles. Suit moi, je tai choisie entre toutes, tu sera ma princesse Oh Laura tu rves, folle, tu rves. Tu sais bien que personne ne veux de la pauvre Laura..Ne pleure pas Laura..Ne pleure pas. HERMINDE : Ne pleure pas Marguerite, ne pleure pas Marguerite.. LUI : Dites mois vous avez dj vu Altazor? LE SAVANT Mais personne ne la vu, on ne sait pas o il est. Moi jattend le voir, si possible lui parler, mais vraiment. Je veux, je veux quil nous sorte dici. Je ne peux rien faire, toutes mes investigations, mes recherches.Ils ont detryuit mon laboratoire, ils ont brle mes livres. Oui, oui il faut quil vienne. On doit detruire le mur. LUI : On pourra traverser le mur? HERMINDE : Ci ce nest pour lhiver..Ehh Jespere aussi quon le trouvera, il va nous faire sor, je pourrai aller acheter de la laine, et laiguille, parce que lauguille que jai elle nest pas en argent..Shhhh Aurelio peut entendre..Aurelio o est il partie? Altazor, Altazor va trouver mon Aurelio? MARGUERITE: Moi aussi je veux quil vienne, maman, moi aussi, Altazoor..Altazoor.. LE ROI: Vous ne me reconassait point, Je suis votre roi qui deguis en penitent cheche remedier le mal que les astre mont caus. HERMINDE: Vous avez dj trouv Altazor? LE ROI : Non, non, mais il nest pas un coin de mon royaume o je nai cherche. Jai suivi toutes les traces et toutes les ombres, en vain , en vain. HERMINDE: Oh mon roi, de loin le palais avais lair si triste, si trsite. LE ROI; Viens unissons nos efforts, allons le chercher ensemble. Altazor, ton roi, ton pre, te demande3 pardon. Altazor ton peuple te supplie de venir. Altazor ton royaume tattend. LAURA : On sait que tu est l, ne te cache plus, sort, sort. HERMINDE : Aurelioo, Aurelioo, Altazooor. LUI : Il viendra je sent quil viendra. GERTULE: Il devarit avoir un indice dans le ciel, a suffit de le trouver, Il devrait bien y avoir un. HERMINDE: Je suis fatigue, Aurelio, je suis fatigue.

MARGUERITE: Maman, couch, Maman. GERTULE: On le trouvera Mi lord, on le trouvera. LE ROI : (Fait signe darreter la marche, ils sendorment..En se reveillant) Ils mon enterre vivant, jetais vivant, cetait noir et je masphixiait, ils avaient oubli la seringue. Ils ont tout oubli, oubli. LAURA : (Crise depylepsie) Gertule, Gertule, reveille le roi, annonce Gertule.annonce. GERTULE : Mes chers collegues, ce soir nous vivons un moment exceptionel de la Science. Je suis venu vous expli.. LAURA: Venez, venez la pauvre Laura a trouv Altazor.Laura elle la vu lentre de la fret. Il tait tout en rouge entour dun halo de lumire.Il avance sans toucher le sol.Il avait lair triste trs triste. Alors il sapprocha de la pauvre Laura et lui dit. Laura cest moi Altazor, jai entendu que vous me cherchiez. Je suis ici ils peuvent venir. GERTULE: (En reveillant le Roi) Mi lord, Mi lord. Cest le jour attendu, entendez les nouvelles, la plus grand nouvelle. La plus belles despuis la conqute de Clausistrenia. Reagardez le ciel, Jupiter sourit et Saturne brille comme jamais jadis. LE ROI: Avertissez ma femme, quelle se prepare, avertissez ma femme et mes vasseaux. Qu'n amne les chevaux les plus forts et mes plus belles robes. LAURA; Cest moi la pauvre Laura qui lui a parl. ( elle raconte la rencontre de faon incoherente) HERMINDE: ( Se prepare) Aurelio, viens Aurelio, on a trouv Altazor dpeche toi il faut aller le chercher ..Aurelioo pour quoi te caches tu .? GERTULE: Quel joie mi lord, votre fils vous attend. Quel joie pour le peuple. Le mur sera vaincu. Cest la fin.! Cest la fin!. TOUTE LE MONDE SE FAIT BEAU- ET PREPARE DES OFRANDES-LA PROCESION DEMARRE LAURA EN TETE-LE ROI DANS SA LITIERE .ETC Gertule: Cest o Laura, Cest o? LAURA: On arrive, on arrive. Cest l, l o lherbe est brle. LE ROI :Altazor on est venu, ton peuple a venu. Ton roi, ton pere te demande pardon pour son affreuse erreur. Altazor reviens guider nos destins, viens pour gfaire de ce royaume le plus grand quait jamais vu lUnivers. Oh Altazor, comment on est content.Viens, viens on tattend. Il ny a que toi qui peut nous liberer, qui a la force pour vaincre le mur. Altazor vient, avant quils narrivent. Ils viendont dans dix minutes,. Ils viendont il faut que tu sorte. HERMINDE: Altazor naie pas peur viens. LE ROI: Tu nous entend Altazor, tu nous coute, cest ton peuple qui te supplie. LAURA : Pour quoi tu ne viens pas? Ah Altazor, hier tu mavais promis. Tu mavais promis. LE TEMPS PASSE LE ROI: Laura tu nouis a tromp, tu as menti a ton roi et ton peuple. Tu nous a fait croire. LAURA : Mais cest vrai, cest vrai, il ma parl, il ma suppli de venir. Peut tre quil ne veux que moi. Oui cest a. Cachez vous, jentrerai dans la fret et il sortira. Altazor, Altazor..Mais cachez vous et il sortira. Altazor je suis toute seule, viens, viens Altazor. Comme hier viens me dire des belles choses. Viens le montrer que Laura ne ments pas. Laura na jamais menti. (Elle redevient Marguerite). Maman cest vrai que Laura ne ments pas. Ah cest vrai Maman? HERMINDE: (En la repousant) Mais quest ce quelle veut cette fillete. Je ne la connais pas. Moi et Aurelio on a jamais eu denfants, laissemoi, laisse moi.

LE ROI: Laura tu nous a menti, tu nous a donn le plus faux rve. Tu nous a donn de lespoir. Je croyais venir a lencontre de mon fils aim. Laura je ne dormais pas en pensant lui . j nattendais que ce jour et tu mas tromp. Fille du peuple. Tu nas pas seulemet tromp un roi, tu est coupable de trahison envers ton royaume. Tu comprends Laura tu nous a trahi et tu dois tre punie. Je te condamne finir ton voyage dans mon royaume, une autre taccueillera, mais tu ne devras pas le trahir. Que la justice soit fait. LAURA : Non, Non! La pauvre Laura ne veux pas partir, elle ne veux pas partir..Maman!..Maman! GERTULE : Piti mi lord, piti. Elle ne voulais que nous donner un petit plaisir. Piti. LA MISE A MORT DE LAURA HERMINDE : On a tu ma fille elle ntait quune petite fille. Marguerite arrte de jouer, arrete de jouer. GERTULE : Il ne se sont pas tromp les prsages. Je ne regarderai plus le ciel, le ciel nous en veut, il faudra le punir. Ne regardons plus que notre terre. Cest la seule nous aimer. Oh notre terre! Jaurais du suivre tes signes... LE SAVANT: Lhistoire et la Science nous ont donn des exemples plus etonnants, que vous mes chers auditeurs ne pourriez imaginer. Dans ce flacon ce trouvent des bacteries qui peuvent. On a encore un peu de temps avant quils narrivent. Ils arriveront, il ne faudra pas quils nous trouvent ici. Et le mur, le mur il nest pas encore tombe. LUI : Jirais chercher Altazor tout seul.Ils ne savent rien sur notre pacte secret. Oh Altazor on saimera, on saimera. Ils vont tomber bloui en face de toi. Dpeche toi, ils viendront en peu du temps, on doit se liberer avant quils. HERMINDE : Aurelio, viens Aurelio, preparons nous, ils vont arriver viens Aurelio. Jai ton aiguille en argent. Aurelio.Et Marguerite o est elle partie cette fillette..Ils vont arriver! LE CHAOS ILS SE PREPARENT POUR FUIR. Le roi: Il nous reste si peu du temps, si peu. Cet fois ci on se battra, on va se liberer. Je guiderai mon peuple. HERMINDE : Tu ne peux pas partir sans Aurelio. Tu ne peux pas, tu lavais promis. LE SAVANT : On a pu brler mon laboratoire une fois, mais pas cette fois ci. Non , non. Ils ne mauront pas. Ils nauront personne, on va detruire le mur. Jai une potion. Je sais comme les vaincre. On va dtruire le mur, et on va tous se liberer, ils veront, oui, oui. HERMINDE: Il doit revenir, je vais lattendre ici, on tait toujours ici, il viendra. LE ROI : Ils arriveront une fois de plus. Cest lheure, on va nous poser des questions, ils meneleveront de mon palais, ils vont torturer mon peuple, ils detruiront mon royaume.Non, non cette fois ci on resistera. Et sil me prennent. Je me tairais, pas une verbe, ma ta langue, ta langue, ta toujours trahi. Cest elle qui amene la perdition de ta gloire, cest elle la vrai coupable. Oh Altazor, laura jetais innocent, cest cette langue la coupable. Toi tu mas fait souffrir trop souffrir. Cest toi qui doit tre punie ( Il se coupe la langue ). GERTULE : Ohh mi lord quelle folie, quelle folie mi lord.Je vais liberer le peuple.je sais comment dtruire le mur venez avec moi, venez tous.. ILS EMPORTENT LE ROI MORIBOND ET PARTENT VERS LE MUR HERMINDE: Je vais retrouver mon Aurelio, vite, vite detruissez le mur vite, ils vont arriver. GRAND EXPLOSION-HERMINDE-LE ROI-GERTULE-TOMBENT AU PIED DU MUR. LUI : Il ne fallait pas, jamais ils ne le trouveront..Jamais. DE SIRENS- ET PAR LE HAUT PARLEUR ON ENTEND Voix MASCULINE: On aurait du intervenir plus tt. VOIX femenine : On sest rendu conte trop tard.

VOIX MASCULINE : Cetait amusent come mme VOIX FEMININE : Il faudra de nouveaux tout nettoyer. VOIX MASCULINE : Et oui , il faudra bien. FEVRIER 1982