Glosario Nadsat-Español

Apolología: disculpas
Babuchca: anciana
Besuño: loco
Biblio: biblioteca
Bitba: pelea
Bogo: Dios
Bolche: grande
Bolnoyo: enfermo
Boloso: cabello
Brachno: bastardo
Brato: hermano
Bredar: lastimar
Britba: navaja
Brosar: arrojar
Bruco: vientre
Bugato: rico
Cala: excremento
Cancrillo: cigarrillo
Cantera: oficina
Carmano: bolsillo
Cartófilo: papa
Clopar: golpear, llamar
Cluvo: pico
Colocolo: campanilla
Copar: entender
Coschca: gato
Coto: gato
Cracar: golpear, destruir
Crarcar: aullar, gritar
Crastar: robar
Crichar: gritar
Crobo: sangre
cuperar: comprar
chai: té
chaplino: sacerdote
chascha: taza
chaso: guardia
cheloveco: individuo
chepuca: tonteria
china: mujer
chisna: vida
chistar: lavar
chudesño: extraordinario
chumchum: ruido
chumlar: murmurar
débochca: muchacha
dedón: viejo
dengo: dinero
dobo: bueno, bien
domo: casa
dorogo: estimado, valioso
dratsar: pelear
drencom: droga
drugo: amigo
duco: asomo, pizca
dva: dos
filosa: mujer
forella: mujer
fuegodoro: bebida
gaceta: diario
glaso: ojo
gloria: cabello
glupo: estupido
goborar: hablar. Conversar
goli: unidad de moneda
golosa: voz
golová: cabeza
gorlo: garganta
grasño: sucio
gronco: estrepitoso, fuerte
grudos: pechos
guba: labio
gular: caminar
imya: nombre
interesobar: interesar
itear: ir, caminar, ocurrir
joroschó: bueno, bien
klebo: pan
lapa: pata
litso: cara
liudo: individuo
lontico: pedazo, trozo
lovetear: atrapar
lubilubar: hacer el amor
málchico: muchacho
melenco: pequeño, poco
maloulo: mal, malo
maslo: manteca
mersco: sucio
meselo: pensamiento, fantasia
mesto: lugar
militso: policia
minuta: minuto
molodo: joven
moloco: leche
mosco: cerebro
munchar: masticar, comer
nachinar: empezar
nadmeño: arrogante
nadsat: adolescente
nago: desnudo
naito: noche
naso: loco
niznos calzones
nocho: cuchillo
noga: pie, pierna
nopca: boton
noquear: oler
ocno: ventana
ochicos: lentes
Odinoco: solo, solitario
Odin: uno
Osuchar: borrar, secar
Pe y eme: papa y mama
Pianitso: borracho
Pischa: alimento
Pitear: beber
Placar: gritar
Platis: ropas
Plecho: hombro
Plenio: prisionero
Plesco: salpicadura
Ploto: cuerpo
Poduchca: almohada
Polear: copular
Polesño: util
Polillave: llave maestra
Ponimar: entender
Prestúpnico: delincuente
Privodar: llevar, conducir
Ptitsa: muchacha
Puglio: miedoso
Puschca: arma de fuego
Quilucho: llave
Quischcas: tripas
Rabotar: trabajo
Radosto: alegria
Rascaso: cuento, historia
Rasdras: enojo, colera
Resrecear: trastornear, destrozar
Rasudoque: cerebro
Rota: boca
Ruca: mano, brazo
Sabogo: zapato
Sacarro: azucar
Samechato: notable
Samantino: generoso
Sarco: sarcastico
Sasnutar: dormir
Scasar: decir
Scolivola: escuela
Scorro: rapido
Scotina: “vaca”
Scraicar: arañar
Scvatar: agarrar
Schaica: pandilla
Scharros: nlagas
Schesto: barrera
Schiya: cuello
Schalaga: garrote
Schlapa: sombrero
Schlemo: casco
Schuto: estupido
Silaño: preocupación
Siny: cine
Sladquino: dulce
Slovo: palabra
Sluchar: ocurrir
Slusar: oir, escuchar
Smecar: reir
Smotar: mirar
Snito: sueño
Snufar: morir
Sobirar: recoger
Sodo: bastardo
Soviet: consejo
Spatar: dormir
Spachca: sueño
Spugo: aterrorizado
Staja: carcel
Starrio: viejo, antiguo
Straco: horror
Subos: dientes
Sumca: mujer vieja
Svonoco: timbre
Svuco: sonido, ruido
Synthemesco: droga
Talla: cintura
Tastuco: pañuelo
Tolchoco: golpe
Tri: tres
Tuflos: pantuflas
Ubivar: matar
Ucadir: irse
Uco: oreja
Uchasño: terrible
Umno: listo
Unodos: coito
Usy: cadena
Varitar: preparar
Veco: individuo,sujeto
Velocet: droga
Vesche: cosa
Videar: ver
Vono: olor
Yajudo: judio
Yama: agujero
Yarboclos: testículos
Yassica: lengua
Yecar: manejar un vehiculo