Vous êtes sur la page 1sur 4

Quinzaine de la Francophonie 2009 en Bosnie-Herzégovine

Semaine internationale de la langue française


Concours
«Les dix mots de demain »
Règlement du concours
Article 1. - Objet du concours
Le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Bosnie-
Herzégovine, l’Institut Français en Bosnie-Herzégovine (CCF Sophie Chifflet de Tuzla, CCF
de Mostar et CCF de Banja Luka), l’Ambassade de Belgique et l’Ambassade de Suisse
organisent un concours intitulé « Les dix mots de demain ».

Le concours consiste en une production libre (texte en prose, poésie, pièce de théâtre,
chanson, etc.) utilisant les 10 mots choisis dans le cadre de la Semaine de la langue
française 2009, organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication, autour
du thème de l’avenir (Les dix mots de demain): « Ailleurs » ; « Capteur » ; « Clair de
Terre » ; « Clic » ; « Compatible » ; « Désirer » ; « Génome » ; « Pérenne » ;
« Transformer » ; « Vision ».

Chaque production devra être individuelle et comporter obligatoirement tous les 10 mots. Elle
devra se présenter sous la forme d’un texte de 200 mots minimum pour un texte en prose et
100 mots minimum pour un texte poétique ou une chanson. Le texte pourra être accompagné
ou illustré d’éléments graphiques, audio ou vidéo, ou être présenté dans un format original
(affiche, collage, vidéo, bande dessinée, roman photo, diaporama, etc.).

Article 2. - Participants
Peut se porter candidat tout élève citoyen de Bosnie-Herzégovine, âgé de 16 à 20 ans, inscrit
en 3e ou 4e classe dans un Lycée (Gimnazija) de Bosnie-Herzégovine.
Les élèves ayant déjà gagné un séjour ou un stage en France dans le cadre d’un programme
de l’Ambassade de France ne peuvent participer. Sont également exclues les personnes
ayant déjà effectué un séjour de plus de 6 mois dans un pays francophone.

Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine - Service de Coopération et d'Action Culturelle


Obala Isa Bega Isakovica 6 - 71000 Sarajevo. Tél. (+387) 033 239 845 - Fax (+387) 033 239 829 - kultfra@bih.net.ba
Article 3. - Conditions générales et calendrier
Les fiches d’inscription peuvent être retirées ou obtenues sur simple demande par voie
électronique à partir du 23 février 2009, soit auprès de l’Ambassade de France
(coordonnées en bas de page), soit dans l’un des centres suivants :

Centre culturel français de Mostar


Rade Bitange 9 - 88000 Mostar
Tél/fax. 036 558 845
Mél. ccfmostar@bih.net.ba

Centre culturel français de Banjaluka


Simeuna Đaka 6 - 78000 Banjaluka
Tél/fax. 051 219 238 (051 214 079)
Mél. ccf.bl@teol.net

Centre culturel français de Tuzla


Jevrejska 1 - 75000 Tuzla
Tél/fax. 035 258 414
Mél. ccftuzla@bih.net.ba

Les dossiers (production personnelle + fiche d’inscription) devront être déposés dûment
remplis soit au Service de Coopération et d'Action Culturelle de l’Ambassade de France, soit
dans l’un des centres français régionaux (Banja Luka, Mostar, Tuzla), soit retournés par voie
postale à l’attention de l’Attaché de coopération pour le français auprès de l’Ambassade de
France.

Dans tous les cas, les dossiers devront parvenir au bureau du Service de Coopération et
d’Action Culturelle à Sarajevo pour le jeudi 12 mars 2009 délai de rigueur. En cas d’envoi
groupé des dossiers par les centres culturels français en région, les directeurs pourront
éventuellement fixer une date limite antérieure.

Article 4. – Sélection
La sélection sera effectuée par un jury de spécialistes du Service de Coopération et d’Action
Culturelle, sous la responsabilité de l’Attaché de Coopération pour le Français. Les résultats
seront proclamés le 20 mars 2009, Journée mondiale de la Francophonie. Les personnes
sélectionnées seront informées par l’Ambassade de France.

Article 5. - Prix
Trois séjours en France seront attribués aux meilleurs lycéens de 3e et 4e classe de Bosnie-
Herzégovine (classement national). De plus, les meilleurs participants seront récompensés
par des prix (classement par centre) : dictionnaires, livres, CD, DVD, etc.

Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine - Service de Coopération et d'Action Culturelle


Obala Isa Bega Isakovica 6 - 71000 Sarajevo. Tél. (+387) 033 239 845 - Fax (+387) 033 239 829 - kultfra@bih.net.ba
Quinzaine de la Francophonie 2009 en Bosnie-Herzégovine
Semaine internationale de la langue française
Concours «Les dix mots de demain »
BULLETIN D’INSCRIPTION
(à remplir en caractères d’imprimerie)

Nom :
Prénom :
Date et lieu de naissance :
Adresse personnelle :
Ville :
Tél. domicile :
Tél. portable :
e-mail :
Nom du lycée :
Ville :
Classe :  4e classe  3e classe
Français :  1e langue étrangère
 2e langue étrangère
 3e langue étrangère
Nom du professeur de français :
Tél. du professeur ou du lycée :

Prière de joindre à ce bulletin la photocopie de votre carte d’identité (ou passeport)

Déclaration de l’élève : Je déclare avoir pris connaissance et accepter le règlement du


concours « Les dix mots de demain ».

Fait à _________________, le ___/___/2009 Signature de l’élève : ___________________

Déclaration du professeur de français : Je, soussigné(e), __________________________,


professeur de français, atteste que _________________________________ est élève de
notre lycée et étudie le français en __________ classe.

Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine - Service de Coopération et d'Action Culturelle


Obala Isa Bega Isakovica 6 - 71000 Sarajevo. Tél. (+387) 033 239 845 - Fax (+387) 033 239 829 - kultfra@bih.net.ba
Fait à _________________, le ___/___/2009 Signature du professeur : ________________

Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine - Service de Coopération et d'Action Culturelle


Obala Isa Bega Isakovica 6 - 71000 Sarajevo. Tél. (+387) 033 239 845 - Fax (+387) 033 239 829 - kultfra@bih.net.ba