P. 1
EUANGHELIO SEKWENT MATYAH

EUANGHELIO SEKWENT MATYAH

|Views: 2,237|Likes:
Publié parcafaristeir

More info:

Published by: cafaristeir on Jun 12, 2013
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/07/2014

pdf

text

original

EUANGHELIO SEKWENT MATYAH Tod tarjem est dedien ad Steve Rice

1. 1. Genealogia os Jesus Christ, sunu os David, sunu os Abraham. 2. Abraham gehnihsit Isaac; Isaac gehnih Jacob; Jacob gehnih Juda ed eys braters; 3. Juda gehnih per Thamar Phares ed Zara; Phares gehnihsit Esrom; Esrom gehnihsit Aram; 4. Aram gehnihsit Aminadab; Aminadab gehnih Naasson; Naasson gehnih Salmon; 5. Salmon gehnih Boaz per Rahab; Boaz gehnihsit Obed per Ruth; 6. Obed gehnih Jesse; Jesse gehnih David. Roy David gehnih Salomon per iam gvibh os Uriah; 7. Salomon gehnih Roboam; Roboam gehnihsit Abia; Abia gehnihsit Asa; 8. Asa gehnih Josaphat; Josaphat gehnih Joram; Joram gehnih Ozias; 9. Ozias gehnih Joatham; Joatham gehnihsit Achaz; Achaz gehnih Hiskiyah; 10. Hiskiyah gehnih Manasse; Manasse gehnihsit Amon; Amon gehnih Josias; 11. Josias gehnih Yekhoniah ed eys braters, ye id tid ios deportation do Babylon. 12. Pos id deportation do Babylon, Yekhoniah gehnih Salathiel; Salathiel gehnih Zorobabel; 13. Zorobabel gehnihsit Abiud; Abiud gehnihsit Eliakim; Eliakim gehnihsit Azor; 14. Azor gehnih Sadok; Sadok gehnihsit Achim; Achim gehnihsit Eliud; 15. Eliud gehnihsit Eleazar; Eleazar gehnih Matthan; Matthan gehnih Jacob; 16. Jacob gehnih Joseph, Marias mann, per quam gnahsit Jesus, qui est kalen Christ. 17. Sont ghi in hol quardem generations pon Abraham tiel David, quardem generations pon David tiel id deportation do Babylon, ed quardem generations pon id deportation do Babylon tiel iom Christ. 18. Ensmed ubgwohm id gnahsa os Jesus Christ. Maria, eys mater, esus fianceen ad Joseph, wohs hamil ob id virtut ios Saint Spirit, pre i hieb comwiken. 19. Joseph, ays mann, qui eet un sell wir ed qui ne iskwit iftare iam, bohd rumpes secretye con iam.

20. Kun is mohn de to, tun ei prohp un angel ios Poti ye drehm, ed sieyg : Joseph, sunu os David, mae bayas duce con te Maria, tien esor, isghi purt ia hat concept gwehmt ex id Saint Spirit ; 21. Ia gehnsiet un son, ed ei dahsies id nam Jesus ; is ge salvsiet sien popule ex idsa synts. 22. To hol ubgwohm kay buit parkwohrt quo is Poti hieb mohldt per iom prophet : 23. Ena virgen sessiet hamil, ia gehnsiet un son, ed ei sessiet daht id nam Emanuel, quo maynt Div con nos. 24. Gehrus Joseph kwohr quo is angel ios Poti hieb iom wohlt, ed is duxit sien esor con se. 25. Bet is nel-ye gnohsit iam hin ia hieb gohnt un son, quei is dahsit id nam Jesus. 2. 1. Ed quan Jesus hieb gnaht in Bethlehem os Iudaya ye id tid ios roy Herodos, en Magi ud id eust gwohm do Jerusalem, bahnd: 2. Quer est is qui hat gnaht Roy im Iudis? ar visam eys istar in id eust, ed gwohmam kay dyines iom. 3. Ed quan is roy Herodos ieur to, is bihsit troublet, ed id hol Jerusalem con iom. 4. Ed kyeukus vasyens sakerdots ed scribes ios popule, is istifsierit ud iens quer is Christ sollit gnahe. 5. Ed ies bahr ei: In Bethlehem os Iudaya, ar hat esen script ab iom prophet: 6. Ed tu, O Bethlehem, land os Iudaya, Albatta ne es id lytst bayna ia prince-urbs os Iudaya; Ar ud te gwehmsiet prince, Qui pahsiet Mien popule Israel. 7. Dind Herodos rahas-ye kyuk iens Magi, ed kwohr iens precide id tid, quan id istar prohpit. 8. Ed is yis iens do Bethlehem, bahnd: Eihte ed socte precise informations de iom magvo; ed quan yu siete trehve iom, informet me kay ioschi gwehmo ed dyeino iom. 9. Ed aurus iom roy, ies fortrohc; ed en id istar, quod viseer in id eust, precessit iens, tiel id gwohm ed stahsit uper id loc quer eet is yun magvo. 10. Ed vidend id istar, ies khiss un baygh joy. 11. Ed entrevs id dom, viseer iom magvo con eys mater Maria, ed dyineer iom; ed ghyanus ir tresurs, ies proschkohmb ed anaceer ei hadias: gold ed lebonah ed smyrn. 12. Ed maunt ab Div ye drehm kay ne rikes bi Herodo, ies fortrohc med alyo via do sien land.

13. Kun ies hieb fortrohct, tun un angel ios Poti prohp ye drehm ad Joseph, ed sieyg : Stah ub, ghend iom lytil purt ed ays mater, feug do Misr, ed man ter hina bahm tib; Herodo ghi paurskeihsiet po iom lytil purt kay nices iom. 14. Jospeh stahsit ub, ghensit nocts iom lytil purt ed eys mater, ed oisgwohm do Misr. 15. Is mien ter tiel Herodios mohrt, kay buit parkwohrn quo is poti hieb mohlden per iom prophet: Ho kyuken mien son exter Misr. 16. Tun Herodos, ghabend is hieb esen beliken ab iens Magens, meg-ye grasbaniesc, ed is mandit kay buir nicen vasyi megst-ye dwoat purts quoy eent in Bethlehem ed ids hol territorium, sekwent id tarikhe de quod is hieb kaur-ye istifsart bi iens Magens. 17. Tun buit parkwohrn quo hieb esen mohlden ab Jeremia, iom prophet : 18. Buir aurna cries in Ramah, plangs ed megil rioudas : Rachel rieudt sien purts, Ed ne hat volen ses husurt, Ob neti sont. 19. Kun Herodo hieb mohrt, tun prohp un angel ios Poti ye drehm ad Joseph, in Misr, 20. ed sieyg : Stah ub, ghend iom lytil purt ed eys mater, ed gwah do Arasz’Israel, toyghi nicskweer iom lytil purt hant mohrn. 21. Joseph stahsit ub, ghens iom lytil purt ed eys mater, ed gwahsit do Arasz’Israel. 22. Bet, manthus od Archelao regnit vice Herodum, sien pater, is biey gwahe tetro; ed, divinye maunt ye drehm, is oisgwohm do id territorio Galilee, 23. ed gwahsit baytel do un urb kalt Nazareth, kay buit parkwohrt quo hieb est mohldt ab iens prophets : Is sessiet kalen Nazrani.

3. 1. Ye tod tid prohp Iohannes is Baptiste, prechend in id desert os Iudaya. 2. Is sieyg : Pischmante, ob id Warwnrig est prokwem. 3. Iohannes est qui hieb est mohlden ab Ieschaya, iom prophet, kun is sieyg : Her est id voc tos qui criet in id desert : Preparet id itner ios Poti, Aykwte eys Paunds. 4. Iohannes vohs camelldrighs, ed un lietern yeusmen king eys lendv. Is am-se med akrides ed wild mielt. 5. I weikers os Jerusalem, os hol Iudaya ed ios holios land ios ihatta ios Jordan gwahr bei; 6. ed, confettend ir synts, se baptisihr ab iom in id fluv Jordan. 7. Bet, vidend gwehme eysi baptisme maung peruschens ed tsadukis, is im sieyg : Races em vipers, quel vos hat docen fuges id gwehmturo grassab ? 8. Producte ghi pischmanolgh fruit,

9. ed ne pretendte sayge in vosswo : “Hams Abraham ka pater ! Ioghi vos declare od ex cia petras Div ghehdt tyices purts ad Abraham. 10. Ja est id secwr deht protiev id raudh iom drus : cada ghi dru quod ne product dohbro fruit sessiet sect ed xubhto do ogwn. 11. Ego men vos baptise med wed, kay bringhes vos do pischmiene, qui de gwehmt pos me est staurer quem ego, ed ne som wirtic uwntu eysa schous. Is ge vos baptisesiet med Saint Spirit ed piurn. 12. Is ghesort sien vayn : is puwnsiet sien kharman, ed is kowpsiet sien traigv do sien werdel, bet is aydhsiet id kalm do un ogwn quod nel-ye sgwent. 13. Tun gwohm Jesus ex Galilee ei Jordan kye Iohannes, kay ses baptisen ab iom. 14. Bet Iohannes diwid to, saygend-ye : Ego naudho ses baptiset ab te, ed tu gwehms kye me ! 15. Jesus ei antwohrd : Sine kwehre nun, dehbhmos ghi parkwehre it quantum est ieust. Ed Iohannes neti resistit iom. 16. Yant Jesus buit baptisen, is sielg id wed. Eno warwn ghyahsit, ed is vis id Spirit os Div descende kam un columb ed gwehme ep iom. 17. Tun un voc aurihsit ex id warwn tod wekwos : So est mien habibe son, in quom ho deht mien hol affection.

4. 1. Tun Jesus buit abniht ab id Spirit do id desert, kay ses tenten ab iom Diabel. 2. Pos fastus quargim diens ed quargim nocts, is hungher. 3. Is tentator, gwehmus prosch, ei sieyg : Sei es is Sunu Divios, wehl ta petras bihe dvans. 4. Jesus antwohrd : Est oiscriben : El menscis niet gwive tik med dvan, sontern med cada wekwos ex id stohm os Div. 5. Is diabel transportit iom do id iser wastu, placit iom ep id ghebel ios temple, 6. ed ei sieyg : Sei es is Sunu Divios, xeubh-te nitro; est ghi script : Is wehlsiet sien angels de te; Ed te behrsient ep ia ghesors, ibo tien ped heurt un petra. 7. Jesus ei sieyg : Est yaschi script : Nel-ye tentesies iom Poti, tien Div. 8. Is Diabel dar-ye transportit iom ep un ubsell ghyor, ei dik vasya mundrigs con ir klewos, 9. ed ei sieyg : Tib dahsiem ta quant jects, sei proschkehmps ed me dyeins. 10. Jesus ei sieyg : Gwahdi retro, Satan ! Est ghi scriben : Dyeinsies iom Poti, tien Div, ed tik iom servesies.

11. Tun is diabel likwit iom. Her gwohm angels bi Jesus ed serveer iom. 12. Jesus, manthus od Iohannes hieb esen prodahn, oisgwohm do Galilee. 13. Is likwit Nazareth, ed gwahsit baytel do Kfarnahum, lyehgend prokwem id mar, in id territorium om Zebulun ed Nephtali, 14. kay buit parkwohrt quo hieb est mohldt ab Ieschaya, iom prophet : 15. Id popule om Zebulun ed Naphtali, Ex id gaivia nieber ios mar, ex id lando trans id Jordan, ed id Galilee im Gentiles, 16. Tod popule, seddend in id temos, hat viden uno mier luce; Ed uper qui sess in id region ed id mohrtskadh, id Luce hat ausct. 17. Yant tod moment, Jesus biprechit, ed bisieyg : Pischmante, idghi Warwnrig est prokwem. 18. Kun is ghiengit engwn id mar os Galilee, is vis dwo braters, Simon, kalt Peter, ed Andreas, eys brater, quo xubh uno neto do id mar; iesghi eent peiskers. 19. Is ibs sieyg : Sehkwte me, ed vos kwehrsiem menscenpeiskers. 20. Fauran, ies likw ir nets, ed sohkweer iom. 21. Tetos gwahvs dalger, is vis dwo alyens braters, Jacob, son os Zebedee, ed Iohannes, eys brater, quoy eent in un bark con Zebedee, ir pater, ed quoy repareer ir nets. 22. Is kiel iens, ed fauran ies likw id bark ed ir pater, ed sohkweer iom. 23. Jesus iendh hol Galilee, docend in synagogs, prechend id sell khabar ios rig, ed schifend cada siuge ed cada sakiete bayna id popule. 24. Eys kleumen spohr do hol Suria, ed ei eent brighen quanti kwohnd siuges ed gvols diversen gensen, demoniaks, lunatics, sroms; ed is schifit i. 25. Uno mier menegh sohkwit iom, ex Galilee, ex Decapolis, ex Jerusalem, ex Iudaya, ed ex trans id Jordan.

5. 1. Vidend id menegh, Jesus oistigh ep id ghyor ; ed, pos is hieb sedden ghom, eys disciples gwohm prosch iom. 2. Dind, ghyanus id stohm, is lohr ed sieyg : 3. Noroct mentorms, imghi est id warwnrig ! 4. Noroct mubtalas, sessient ghi husurt ! 5. Noroct suaswehdsi, heritesient ghi id ardh !

6. Norocti qui gheident justice, sessient ghi satiht ! 7. Noroct rahims, dacsient ghi afu ! 8. Noroct purkerds, vidsient ghi Div ! 9. Norocti qui dadwnt pace, sessient ghi kalen Divs purts ! 10. Norocti qui sont persohkwn ob justice, imghi est id warwnrig ! 11. Noroct sessiete yu, kun yu sessiete offens, persohkwt ed fals-ye vasyalg khitert sessiet saycto de vos, ob me. 12. Ghawdte ed ste in lengvos, ob vies mizdo sessiet megil warwni ; itghi buir persohkwt i prophets qui hant esen pre vos. 13. Ste id sald ios ardh, bet sei id saldo leust sien zawk, quosmed id ei sessiet redaht ? Id daught ne meis ka ses xubhen extro, ed trohden ab menscens. 14. Ste id luce ios mund. Un urb stahnd ep un ghyoro khact ses kohlt; 15. ed id lampe ne biht daghen kay ses dehn sub id scheffel, bet id eet dehn ep id schamdan, ed id beleuct quanti sont in id dom. 16. Leuctu vies luce it ant i menscens, kay vident voster sell wehrgs, ed kay klewosdehnt vies Pater warwni. 17. Mae credeihte od ho gwohmen kay abolihes id loy au i prophets; ho gwohmen ne kay abolihes, sontern kay parkwehre. 18. Vosghi saygo to in druve, esta waurn ed ghom gughehrnt, niet disparihes ex id loy neter oino iota ni oin buksteivstreug, hina hol hat wakyen. 19. Quelghi suppremsiet oin tom lytst commandements, ed quel docsiet im menscims kwehre id sam, sessiet kalen el lytst in id warwnrig ; bet quel dyeisiet ia, ed quel docsiet dyies ia, tel sessiet kalen megil in id warwnrig. 20. Vosghi saygo to, sei voster justice ne periest tod iom scribes ed im peruschen, yu nel-ye entresiete id warwnrig. 21. Yu habte klun od hat esen saygen im awims : Mae neicas; quel neicsiet stahalt ses punihn ab i judcens. 22. Bet ego vos saygo od quelkwe grasbanasct contra sien keiwem stahalt ses punihn ab i judcens; stahaltu quel saycsiet sieni keiwi : Raca ! ses punihn ab id sanhedrin; ed stahaltu quel al saycsiet : Bawlaw ! ses punihno med id jahannam ogwn. 23. Seighi adbehrs tien offer ei altar, ed kun ter mehms tien keiwis hat semjecto contra te, 24. linkwe ter tien offer ant id altar, ed gwahdi preter te reconcilye con tien keiwem; dind, gwehm adbehrtum tien offer.

25. Samstehm prompt-ye con tien duschman, menxu es untitner con el, ib el te prodaht al judce, ib el judce te prodaht al sulkhban, ed ibo sias xubhen do prison. 26. Tib to saygo in druve, ne salcsies tetos pre has payghen id senst pieng. 27. Yu habte ucen od buit sayct : Nel-ye committsies zina. 28. Bet ego vos saygo od quiskwe spehct un gwen kay habskwe iam hat ja commiss un zina con iam in sien kerd. 29. Sei tien dexter ok est pro te un pehdwaurmen, rehv id ed xeubh id dalg ud te; tibghi est sislew od oino tienen memsen pereiht, ed od tien hol corpos ne sia xubhen do id jahannam. 30. Ed sei tien dexter ghesor est pro te un pehdwaurmen, seg id ed xeubh id dalg ud te; tibghi est sislew od oino tienen memsen pereiht, ed od tien hol corpos ne gwaht id jahannam 31. Buit saygen : Quis talact sien esor ay daht un divorce brev. 32. Bet ego vos saygo od quis talact sien esor, ploisko bi-sabab nedervia, expont iam ad bihe zani, ed od quis wehdt un talactu gwen committ un zina. 33. Yu habte dar uct od hat esen saygen im awims : Mae oitbrehgas, bet kwehras dia iom Poti quo has declaren oit-ye. 34. Bet ego vos saygo mae kassame kamgvonc, neter per id waurn, ob est id thron os Div; 35. ni per id ghom, ob est eys ubgwader; ni per Jerusalem, ob est id urb ios megil roy. 36. Maeschi kassamas per tien cap, khacs ghi albhihes ni swordihes oin drigh. 37. Estu vies werd ya, ya, no, no; quo ei est addiht gwehmt ex iom khiter. 38. Yu habte mathen od buit saygen : Ok po ok, ed dent po dent. 39. Bet ego, vos saygo mae resiste el khiter. Sei semanghen plact tien dexter gian, porg al ischi alter. 40. Sei semanghen pleidskwt adversus te, ed ghendskwt tien ghiton, linkwe al tienschi mantel. 41. Sei semanghen tib dwinght andhe un milyum, begwah dwo con el. 42. Dahdi al quel te beudt, ed mae disvolgas ud quel launskwt ud te. 43. Yu habte uct od buit sayct : Kamsies tienem niebst, ed hainsies tien peind. 44. Bet ego, vos saygo : Kamte vies peinds, blaghte qui vos balstehme, kwehrte sell ad qui vos haine, ed gvehdte pro qui vos dustraite ed persehkwnt, 45. kay ste sunus vosters Pater warwni ; isghi weuseiht sien sol uper khiters ed sells, ed seuyeiht uper prabhs ed neprabhs. 46. Sei yu kamte qui vos kame, quod mizdo stahalte yu ? Neschi i publicans agent id sam ?

47. Ed sei yu salutet tik vies fraters, quod extraordinar kwehrte yu ? Neschi i pagens agent id sam ? 48. Ste ghi perfect, kam vies Dieuspater est perfect.

6. 1. Behrcte vos ud empraxise voster justice ant i menscens, kay ses viden ab i ; sonst yu habsiete neid mizdo bi vies Pater warwni. 2. Kunkye dahs almujna, mae swehnas trompette ant te, kam kwehrnt i hypocrites in synagogs ed strads, kay ses klewosdeht ab i menscens. Vos to saygo in druve, dakent ir mizdo. 3. Bet quando dahs almujna, mae tien levter ghesor ne woid quo kwehrt tien dexter, 4. kay tien almujna sia kwohrn in secret; ed tien Pater, qui vidt do secret, tib to redahsiet. 5. Quan yu gvehdte, mae ste kam i hypocrites, qui kame gvehde oistahnt in synagogs ed stradwangwls, kay ses vis ab i menscens. Vos to saygo in druve, dakent ir mizdo. 6. Bet quando gvehds, entre tien kamer, clud tien dwer, ed gvehd ud tien Pater qui est ter in id secret loc ; ed tien Pater, qui vidt do secret, tib to redahsiet. 7. Gvehdend-ye, mae multipliet vain wekwos, kam i pagans, qui fikernt od im pelu wehkwvsims sessiet ijaben. 8. Mae samkwehcte i ; viesghi Pater woid quo yu wante, pre yu gvehdte to ud iom. 9. Ensmed ghi yu dehlcte gvehde : Pater noster in warwn / Saint estu tieno nam 10.Gwehmtu tien rig / Kwohrt bihtu tien vol / Tem dighomi quem in warwn 11.Dah nos hoyd nies dvan tos dien 12. Indeulg nos niesa skeulsa kam weyschi / indeulgmos im qui skeule dia nos 13. Mae submittas nos in tentation / sontern leudher nos ud khitert / Tien ghi sont rig, stieure ed klewos in aiwa iom aiwa / Amen ! 14. Sei yu indeulcte im menscims ir skeulsa, vies Dieuspater vosschi indeulcsiet ; 15. bet sei yu ne indeulcte im menscims, vies Pater neschi indeulcsiet voster skeulsa. 16. Kun yu fastte, mae emte un trauric protiokwo, kam i hypocrites, qui alnos duskwehrnt ir lige, kay dikes im menscims fastent. Vos to saygo in druve, dakent ir mizdo. 17. Bet quando fastes, profume tien cap ed lav tien lige,

18. mae men dikes im menscims fastes, sontern de tieni Pater qui est ter in id secret loc ; ed tien Pater, qui vidt do secret, tib id redahsiet. 19. Mae vos kowpte kuzda ep Ardh, quer emels ed rusto destruge, ed quer furs baurnt ed raubhe ; 20. sontern kowpte vos kuzda warwni, quer emels ed rust nel-ye destruge, ed quer furs nter baurnt ni raubhe. 21. Terghi est tien kuzd, terschi sessiet tien kerd. 22. Id ok est id lampe ios corpos. Sei tien ok est in dohbro stand, tien hol corpos sessiet beluct ; 23. bet sei tien ok est in smal stand, tien hol corpos sessiet in id temos. Sei nu id luce quod est in te est temos, kam tar megil sessiet tod temos ! 24. Nimen maght serve dwo potis. Auter ghi hainsiet oiter, ed kamsiet alter ; we se behndsiet oitri, ed honnsiet alter. Yu ne maghte serve Div ed Mammon. 25. Itak vos saygo : Mar kaurte pro vies gwito de quo yu eddsiete, ni pro vies corpos de quo yu vehssiete. Ne est gwit meis quem pitu, ed id corpos meis quem id vester ? 26. Spehcte i waurnavs, neter sehnt ni ghiene, ed kowpent neid do werdels ; ed vies Dieuspater foddert i. Ne ghehldte yu meg meis quem i ? 27. Quel ex vos, med sien sweurghs, ghehdt oin cubtal ei duren siens gwit ? 28. Ed mae swurghes de vester ? Dyeite quosmed crehsce ia poldenlils : neter orbatent ni spehne ; 29. lakin vos saygo od hatta Salomon, in sien holo klewos, ne vevohs kam oin ex ia. 30. Sei Div dut it id poldengras, quod exist hoyd ed cras sessiet xubhto do id ogwn, niet is due vos meis, paukfid leuds ? 31. Maeghi sweurghte, ed mae saycte : Quod eddsiemos ? quod pohsiemos ? quod vehssiemos ? 32. Taghi quant jects sont iskwt ab i pagans. Vies Dieuspater woidit yu naudhte ia. 33. Eiskwte preter id rig ed id justice os Div ; ed ta quant jects vos sessient daht uper to. 34. Maeghi sweurghte de id posdien ; idghi posdien kaursiet de seswo. Kafi ei dien sien khak.

7. 1. Maeghi judcet, kay yu ste nel-ye judcen.

2. Yughi sessiete judcet med id judcement quosmed yu judcet, ed yu sessiete midt med id meid quosmed yu meidte. 3. Ma vids tu id kalm quod est id ok tiens keiwes, ed ne dyehrcs tu id balwngo quod est in tien ok ? 4. We kam ghehds tu sayge tieni keiwi : Sine me abdehe un kalm ud tien ok, tu quel hat un balwng in tien ? 5. Hypocrite, abdeh preter id balwng ud tien ok, ed tun vidsies quosmed abdehe id kalm ud id ok tiens keiwes. 6. Mae dahte im kwauns ia iser jects, ni xeubhte vies perles ant i khyks, ibo trehdent ia, volgent ed vos dehrnt. 7. Beudte, ed vos sessiet daht ; paurscte, ed yu trehfsiete ; stundte, ed vos sessiet ghyant. 8. Dact ghi yel beudt, trehft yel paursct, stundt yal est ghyanen. 9. Quel ex vos dahsiet un petra sieni son, sei is beudt el ad dvan ? 10. We, sei is beudt ad pisk, dahsiet el ei un serpent ? 11. Seighi, peigher kam ste, yu sagvte dahe sell jects viesims purts, kam tar meis vies Pater warwni dahsiet sell jects ad qui ibs beudent. 12. Quanto yu volte kem i mensci kwehrnt pro vos, kwehrte to sam pro i, est ghi id loy ed i prophets. 13. Entret unte id angh dwer. Weur ghi est id dwer, plaut est id wegho qua duce ad gughehren, ed sont maungs qui entre unte ter. 14. Bet angh est id dwer, strict id wegho qua duce ei gwit, ed sont pauks qui trehve ia. 15. Behrcte vos ud fals prophets. Gwehment ad vos in owikavesters, bet eni sont raptor wolfs. 16. Yu recogneihsiete i ob ira fruits. Kwe sont karpen inabs ex gloghs, we smauks ex cochassa ? 17. Cada gohdo dru behrt gohd fruits, bet id khak dru behrt khak fruits. 18. Un gohdo dru khact behre khak fruits, ed un khak dru behre gohd fruits. 19. Cada dru quod ne behrt gohd fruits biht sect ed xubhto do ogwn. 20. Obghi ira fruits yu recogneihsiete i. 21. Qui mi sayge : Poti ! Poti ! nient entre quanti id warwnrig, sontern tik quel kwehrt id vol miens Pater warwni.

22. Plurs mi saycsient ye tod dien : Poti ! Poti ! Ne hams wey prophetiet per tieno nam ? ne hams wey chasset demons per tieno nam ? ed ne hams wey kwohrt maung miracles per tieno nam ? 23. Tun im saycsiem ouvert-ye : Ne vos ho aiwo gnoht, abdehte vos ud me, yu qui committe khabistat. 24. Itak, quelgvonc aurt tod wekwos quod saygo ed empraxiset id, sessiet samlik uni prudent mensci quel hat construgen sien dom ep rock. 25. Seuy hat fallen, torrents hant gwohmen, winds hant blahn ed se hant xubhen protie tod dom : id nel-ye hat fallen, ob id eet sulen ep rock. 26. Bet quelgvonc aurt tod wekwos quod saygo, ed ne empraxiset id, sessiet samlik uni bawlawi mensci quel hat construgen sien dom ep sand. 27. Seuy hat fallen, torrents hant gwohmen, winds hant blahn ed hant tuden tod dom : id hat fallen, ed ids ruine buit megil. 28. Pos Jesus hieb akapen tod logos, id menegh buit ubfallen ab eys lohr : 29. isghi lohr kam habend autoritat, ed ne kam iri scribes.

8. 1. Kun Jesus hieb stighen ghom id ghyor, uno mier menegh sohkwit iom. 2. Her proschgwohm ed proschkohmb un leper ant iom, ed sieyg : Poti, sei vols, ghehds me purihes. 3. Jesus oistrohc sien hand, touchit iom, ed sieyg : Volo, sdi pur. Fauran is buit puriht ud sien lepra. 4. Dind Jesus sieyg : Behrg te ud tolke de ad anghen; bet gwah te dikes ei gutor, ed ananec id offer quod Moses hat prescriben, kay to im daught ka schahidia. 5. Kun Jesus entrit Kfarnahum, un centurion gwahsit ad iom. 6. prehgend iom ed saygend : Poti, mien sloug lyehct domi, pelu kwehndend paralysis. 7. Jesus ei sieyg : Gwahsiem ed schifesiem iom. 8. Is centurion antwohrd : Poti, ne som olgh dia entres sub mien tect; bet sayg tik oin werd, ed mien sloug sessiet schifet. 9. Ego ghi qui som enderdeht ad uperstahs, wehlo soldats; ed saygo ad oin : Gwah ! ed is gwaht; alyi : Gwehm ! ed is gwehmt; ed mieni sloug : Kwehr to ! ed is kwehrt to. 10. Pos aurus iom, Jesus oistieun, ed is sieyg tim qui sohkweer iom : vos saygo to in druve, hatta in Isreal ne ho trohven un tem megil fid.

11. Api, io vos declare od plurs gwehmsient ex orient ed occident, ed mejesient con Abraham, Isaac ed Jacob, in id warwnrig. 12. Bet ies rigsunus sessient xubhen do id exotemos, quer sessient plangs ed dentknars. 13. Dind Jesus sieyg ei centurion : Gwah, tib estu kwohrt sekwent tien fid. Ed ye id sam saat is sloug buit schifet. 14. Jesus gwahsit tun Peters dom, quos swokru is vis crovatbohnden ob feber. 15. Is touchit ays hand, ed feber likwit iam; dind ia stahsit ub, ed servit iom. 16. Ye id vesper, plur demoniaks buir bright ad Jesus. Is chassit i ansus med sien wekwos, ed is schifit vasyens sieugs, 17. kay buit parkwohrn quo hieb esen mohlden ab Ieschaya, iom prophet : Is hat ghenso noster sakietes, ed is se hat kladen med noster siuges. 18. Jesus, vidend uno mier menegh ambh se, wohl gwahe ocolo. 19. Un scribe gwohm prosch, ed ei sieyg : Ustad, te sehkwsiem querkwe gwahsies. 20. Jesus ei antwohrd : Vulps hant laza, ed waurnavs hant nesta; bet is Ghomensunu hat neid quer kihnes sien cap. 21. Alyos, ex inter iens disciplens, ei sieyg : Poti, permitt mi preter gwahe sepules mien pater. 22. Sehkwe me, ed sine i mortus sepules ir mortus. 23. Is oistigh do id bark, ed eys disciples sohkweer iom. 24. Her lud ep id mar un tem mier storm quer id bark eet tect ab ia flutts. Ed is ge swohp. 25. Ies proschclihnend-se disciples protiebud iom, ed sieyg : Poti, salv nos, nehcmos ! 26. Is ibs sieyg : Ma bayte yu, paufid leuds ? Tun is oistahsit ub, tohrg ia winds ed id mar, ed buit uno mier sakwnia. 27. Toy wirs oistieun : Quis est so, ieyeer ies, quom obedeihnt hatta winds ed mar ? 28. Kun is buit ocolo, in Gadarenenland, dwo demoniaks, salgend sepulkers, gwohm kyant iom. Eent tem furieus quem nimen durs gwahe unte ter. 29. Eni scrier : Quod est inter nos ed te, Divsunu ? Has tu gwohmen hetro kay aziyate nos pre id tid ? 30. Dalg ud iens gries uno mier churd em khyks. 31. I demons prohg Jesus, saygend : Sei nos chasses, yeis nos do tod churd em khyks. 32. Is im sieyg : Gwahte ! I sielg, ed entreer i khyks. Eno hol churd se precipitit ex ia skarpwns do id mar, ed i nohc in id wedor.

33. Quoy piesk i abfug, ed gwahr id wastu lehctum quanto hieb wakyen ed quo hieb ubgwohmen ibs demoniaks. 34. Tun id hol urb sielgit kyant Jesus; ed, yant i vis iom, iltijeer iom ke linkwes ir territorium.

9. 1. Jesus, steighus do un bark, tohr id mar, ed gwahsit sien urb. 2. Eni buit brighen un crovatbohndt srom. Jesus, vidend ir fid, sieyg ei srom : Meudh ub, mien purt, tien synts tib sont indulct. 3. Poskwo, oiki scribes sieyg eni se : So wir blasphemet. 4. Ed Jesus, gnohnd ira brens, sieyg : Ma habte yu khiter brens in vies kerds ? 5. Quoter ghi est meis aisic sayctu : Tien synts tib sont indulct, we sayge : Stah ub, ed ghang ? 6. Api, kay yu woid od is Ghomensunu hat ep id ardh id magh os indulges synts : Stah ub, sieyg is ei srom, ghend tien crovat, ed gwah tien dom. 7. Ed is oistahsit ub, ed abgwahsit sien dom. 8. Quan id menegh vis to, id buit lambht ab yazgos, ed id klewosdehsit Div, qui hat dahn im menscims un solg magh. 9. Tetos gwahvs dalger, Jesus vis un wir seddend in id mautenloc, ed quos nam eet Matyah. Is ei sieyg : Sehkwe me. So wir stahsit ub, ed sohkwit iom. 10. Kun Jesus mejit in id dom, tun maung publicans ed dusgwit leuds gwohm ad meje con iom ed eys disciplens. 11. Ies peruschi vis to, ed ies sieyg eysims disciples : Ma eddt vies mayster con publicans ed dusgwit leuds ? 12. Jesus kleuvs to, is sieyg : Ne qui leite wal naudhe liek, sontern i sieugs. 13. Gwahte, ed eucte quo maynt : Preihm afu, ne sacrifices. Neghi ho gwohmen ad kyukes prabhs, sontern synters. 14. Tun ies disciples os Iohannes gwohm bi Jesus, ed sieyg : Ma wey ed i peruschi fastmos, menxu tien disciples nel-ye fastent ? 15. Jesus im antwohrd : Maghe ies prients ios mannios mubtalasce menxu is mann est con iens ? Diens gwehmsient kun is mann sessiet raben ex iens, ed tun fastsient. 16. Nimen syuht un pan os nov drap uni veut vester ; idghi abdehriet un part ios vester, ed id tohma esiet khaker.

17. Neschi biht schohncto novo vin do veut kirbas; sonst, ia kirbas rumpent-se, id vin seikwt, ed ia kirbas sont lusen; sontern biht schohnct id novo vin do nov kirbas, ed id vin ed ia kirbas conservent-se. 18. Menxu is wohkwit iens, adgwohm un weikspoti, proschkohmb ant iom, ed sieyg : mien dugter hat just mohrt ; men gwehm, pone tien hands ep iam, ed ia gwivsiet. 19. Jesus oistahsit ub, ed sohkwit iom con sien disciples. 20. Her gwohm prosch iom aptos un gwen kwehndneund sehrgleus pon dwodem yars, ed touchit id leizd os eys vester. 21. Iaghi sieyg eni seswo : Sei ghehdo tik touche eys vester, sessiem schifet. 22. Jesus vols, ed sieyg, vidend-ye iam : Meudh ub, mien dugter, tien fid hat schifen te. Ed sa gwen buit schifen ye tod sam saat. 23. Kun Jesus hieb arrivet ei dom ios weikspoti, ed kun is vis iens flutekaners ed id honar menegh, 24. is im sieyg : Abacte; iaghi kweil ne hat mohnrt, sontern swehpt. Ed goileer iom. 25. Quan id menegh hieb esen cungiden, is entrit, ghens id hand ias kweil, ed ia benta stahsit ub. 26. Tod rumor spohr do id hol gaivia. 27. Abgwahvs tetos, Jesus buit sohkwt ab dwo blinds, quoy crier : Rahimat nos, Davidsunu ! 28. Kun is hieb arrivet ei dom, ies blinds gwohm prosch iom, ed Jesus ei sieyg : Credeihte yu od ghehdo kwehre to ? Ya, Poti, ies ei antwohrd. 29. Tun is touchit eys okwi, saygend-ye : Vos estu kwohrt sekwent vies fid. 30. Ed ir okwi ghyahr. Jesus ei bahsit tod severe recommandation : Warte mae anghen woid to. 31. Bet, yant ies hieb salgen, ies oispohr eys kleumen do id holo land. 32. Kun abgwahr, tun uno niem demoniak buit brighen ad Jesus. 33. Iom demon esus chassen, is niem bahsit. Ed id staunend menegh sieyg : Naiwo lik ject buit viden in Israel. 34. Bet ies peruschi sieyg : Per iom demonen peursto chasset is demons. 35. Jesus iendh vasya urbs ed villages, docend in synagogs, prechend id sell khabar ios rig, ed schifend cada siuge ed cada sakiete. 36. Vidend id menegh, is buit emoven ab tongjon dia id, ob id eet languid ed ajiz, kam owikas quas hant niom choban. 37. Tun is sieyg ad sien disciples : Id ghiesen est mier, bet sont pauk orbaters.

38. Prehcte ghi iom ghiesenpoti ke yises orbaters do sien ghiesen.

10. 1. Dind, kyeukus sien dwodem disciplens, is ibs dahsit id magh om chasse duskweiter ansus, ed schife cada siuge ed cada sakiete. 2. En ia nams iom dwodem apostels : Is preter, Simon, kalen Peter, ed Andreas, eys brater; Jacob, son os Zebedee, ed Iohannes, eys brater; 3. Philip, ed Bartolmay; Thomas, ed Matyah, is publican; Jacob, son Alphayios, ed Thaddayos; 4. Simon is Canaani, ed Judas Iscariotes, qui prodahsit Jesus. 5. Solgi buir ies dwodem quens Jesus yis, pos bereulus iens it : Mae gwahte kyi pagans, mae entret ia urbs im Schameris ; 6. gwahte anter kyiens lusen owikas ios dom os Israel. 7. Gwahte, prechet, ed saycte : Id warwnrig est prokwem. 8. Schifet i sieugs, screiscte i mortus, pureihte i lepers, chasset i demons. Yu habte dacto gratis, dahte gratis. 9. Mae ghendte oyra, ni sildbwrs, ni alya piengs, in vies yeusmens ; 10. ni sack pro id safer, ni dwo ghitons, ni schous, ni gazd ; isghi orbater stahalt sien pitu. 11. In quodkwe urb au village yu entret, istifsarte an ter wehst sem preimolgh mensc, ed baytelt bil hina yu fortrohcyet. 12. Entrend-ye id dom, salutet id; 13. ed, sei id dom est olgh de, vies pace gwehmtu ep id; bet sei id ne est olgh de, vies pace reictu vos. 14. Kun yu niete ses primen ed kun vies wekwos niet ses klun, salcte tod dom au tod urb ed scutte id duil ex vies peds. 15. To vos saygo in druve : ye judcement dien, id land om Sodom ed Gamorah sessiet traitet minter rigoreus-ye quem tod urb. 16. Vos nu yeiso kam owikas medsu wolfs. Ste de prudent kam serpents, ed simple kam columbs. 17. Warte menscens; vosghi prodahsient ibs tribunals, ed vos batsient med wisgas in ir synagogs.

18. Yu sessiete ducen, ob me, ant gouverneurs ed ant roys, daughtum ka schihidia ibs ed im pagans. 19. Bet, quan yu sessiete prodaht, mae sweurghte de kam yu tolcsiete ni de quo yu saycsiete : quo vos sessiet zaruri sayge vos sessiet dahn ye id sam saat ; 20. neghi yu tolcsiete, sontern tolcsiet in vos id Spirit vosters Pater. 21. Is brater prodahsiet sien brater ei nehc, ed is pater sien purt ; purts ubstahsient contra ir parents, ed neicsient i. 22. Yu sessiete haissen ab quantens, ob mieno nam ; bet sessiet salwt yel perseveresiet tiel id fin. 23. Quan yu sessiete persohkwt in un urb, feucte do alyo. To vos saygo in druve, yu ne habsiete zaandhen Israels urbs kun is Ghomensunu habsiet gwohmen. 24. El disciple est ne meis quem el mayster, ni el sloug meis quem sien poti. 25. Kafi est al disciple ses traitet kam els mayster, ed al slougi kam els poti. Sei hant kalt Beelzebub iom demspoti, kam tar lika i kalsient i leuds os eys dom ! 26. Maeghi bayte ; neidghi kohlto dehlct ses aunstohct, ni secreto dehlct ses gnoht. 27. Quo vos saygo in temos, saycte id in diewo; ed quo est saygen do vies aur, prechet id ep tects. 28. Mae bayte qui neice id corpos ed qui khake nices id atmen; bayte anter quel ghehdt nices atmen ed corpos in jahannam. 29. Ne sont pohrnti dwo sparvs po oin grosch ? Lakin, ne fallt oin ghomtro aun id vol vosters Pater. 30. Ed hatta ia kaysdrighs vosters cap sont quanta hissaben. 31. Maeghi bayte : yu ghehldte meis quem maung sparvs. 32. Itak, quel me confettsiet ant i menscens, telschi confettsiem ant mien Pater warwni ; 33. bet quelgvonc me renegesiet ant i menscens, telschi renegesiem ant mien Pater warwni. 34. Mae credeihte od ho gwohmen ad bringhes pace ep ardh ; ne ho gwohmen ad bringhes pace, sontern id eins. 35. Ho ghi gwohmen ad dehe division inter el mensc ed els pater, inter iam dugter ed ays mater, inter iam snus ed aysu swokru; 36. ed el mensc habsiet ka peinds i leuds os sien dom. 37. Neter est mi wirtic yel kamt sien dadmam meis quem me ni yel kamt sien son au sien dugter meis quem me ; 38. ne mi est wirtic yel ne ghendt sien cruce, ed ne me sehkwt.

39. Quel conservesiet sien gwit leussiet id, ed quel leussiet sien gwit ob me retrehfsiet id. 40. Me preimt yel preimt vos ed tom qui me hat yist. 41. Algvsiet un mizdum es prophet yel preimt un prophet ka prophet, ed algvsiet un mizdum es prabh yel preimt un prabh. 42. Ed quelgvonc dahsiet just oin glas preswed oini tim lytils ob est mien disciple, to vos saygo in druve, tel nel-ye leussiet sieno mizdo.

11. 1. Kun Jesus hieb akapto berules sien disciplens, is fortrohc tetos, kay lehre ed preche in ia urbs ios land. 2. Iohannes, kleuvs in sien prison de ia wehrgs ios Christ, saygih sien disciplens iom : 3. Es tu qui solls gwehme, we dehlgmos wey intizare alyem ? 4. Jesus ibs antwohrd : Gwahte reporte ad Iohannes quo yu aurte ed quo yu vidte : 5. blinds vide, skimbhers ghange, lepers sont puriht, boders aurnt, mortus oiscrehsce, ed id sell khabar est mohldt im orms. 6. Noroctis qual niem ses un fallwaurmen ! 7. Kun abgwahr, Jesus bi-sieyg ei menegh, de Iohannes : Quod habte yu gwahn vide in id desert ? Uno ned srohten ab id wind ? 8. Men, quod habte yu gwahn vide ? Un wir vehsend precieus povestis ? Quoy vehse precieus povestis eni sont in ia doms iom roys. 7 9. Quod tar habte yu gwahn vide ? Un prophet ? Ya, aym vos, ed meis quem un prophet. 10. Est ghi so de quom est oiscriben : Yeismi mieno messager kyant te, kay prepare tien via ant te. 11. To vos saygo in druve, bayna qui buir gohnen ab gwens, est nel quel hat prohpen meger quem Iohannes is Baptiste. Lakin, el lytst in warwnrig est meger quem is. 12. Pon id tid os Iohannes iom Baptiste taiptro, id warwnrig bihneut dwight, i ge gvaltics lambhnent id. 13. Vasyi ghi prophets ed id loy hat prophetien tiel Iohannes; 14. ed, sei yu fahamskwte iom, is est is Elias qui sollit gwehme. 15. Aurtu yel hat aurs kay aure. 16. Quei siem io compare tod generation ? Id kwehct kam magvi seddend in meithels, ed qui, wehkwnd alyens magvens,

17. sayge : Vos hams kant flute, ed yu ne habte dansen; hams sohngven rioudas, ed yu ne habte riuden. 18. Iohannes ghi hat gwohmt, neter mejend ni drehnkend, ed saygent : Is hat un demon. 19. Is Ghomensunu hat gwohmt, mejend ed drehnkend, ed saygent : Est uno mejer ed un drehnker, un prient iom publicans ed im dusgwit leuds. Bet mensdeh hat est justifiet ab eys wehrgs. 20. Tun is bikwohr mambhs ibs urbs in qua hieb muss eys pleist miracles, ob ne hiebeer pischmant. 21. Way tib, Chorazin ! way tib, Bethsayda ! seighi ia miracles qua hant est kwohrt medsu vos habient est kwohrt in Tsour ed in Sidon, ia habient diutos pischmanen, ghendend-ye sack ed bur. 22. Itak vos to saygo : ye judcement dien, Tsour ed Sidon sessient traiten minter rigoreus-ye quem yu. 23. Ed tu, Kfarnahum, sessies tu alt waurntro ? No. Sessies dupto tiel ia endra ; seighi ia miracles qua hant est kwohrt medsu te habient est kwohrt in Sodom, id subsistiet dar hoyd. 24. Itak to vos saygo : ye judcement dien, id land os Sodom sessiet traiten minter rigoreusye quem tu. 25. In tod tid, Jesus biwohkwit, ed sieyg : Te laudo, Pater, Poti om waurn ed ghom, de has kohlen ta jects ud hakimes ed intelligents, ed de has revelen ia im magvims. 26. Ya, Pater, te laudo de has iskwn id ithan. 27. Quant jects mi hant esen dahn ab mien Pater, ed nimen gnoht iom Sunu, ploiskwo is Pater; neschi anghen gnoht iom Pater, ploiskwo is Sunu ed is quei is Sunu eiskwt ei revele. 28. Gwehmte ad me, yu quanti ste strak ed klas, ed vos dahsiem rahat. 29. Ghendte mien yug ep vos ed ste berulen ab me, somghi mliak ed kerdhumil; ed yu trehfsiete rahat pro vies atmens. 30. Mienghi yug est mliak, ed mien bermen legv.

12. 1. Ye tod tid, Jesus tohr kwoidaghers ye un sabd. Eys disciples, quoy hungher, biwul saska ed ess. 2. Ies peruschi, vidend to, ei sieyg : Tien disciples kwehrnt eno quod ne poitt ses kwohrt sabds. 3. Bet Jesus ibs antwohrd : Ne habte yu list quo David kwohr, kun is hungher, is ed quoy eent con iom ;

4. kam is entrit Divsdom, ed ess ia behddvans, qua is ne poiss edde, neschi quoy eent con iom, ed qua eent reserven ibs saul gutors ? 5. We, ne habte yu list in id loy od, sabds, gutors infrange id sabd in id temple, aun se vinovatihes ? 6. Api, to vos saygo, est her semject meger quem id temple. 7. Sei yu woidiete quo maynt : Preihm afu, ed ne sacrifices, yu ne habiete makhkoumiht innocents. 8. Isghi Ghomensunu est poti ios sabd. 9. Abgwahvs tetos, Jesus entrit id synagog. 10. Ed ener wohs un wir qui hieb uter turs hand. Sprohgeer Jesus : An un schifa poitt ses tyicen sabds ? To kay accuse iom. 11. Is ibs antwohrd : Quis ex vos, sei is hat tik oin owika ed sei ia fallt do un ghyamen ye id sabd, niet sizes iam kay fortrage iam tetos ? 12. Kam meis ne ghehldt unis menscis quem un owika ! Sell ghi poitt ses tyicen sabds. 13. Tun is sieyg ei wir : Strehc tien hand. Is oistrohc id, ed id bihsit saun kam alter. 14. Ies peruschi sielg, ed comtolkeer de quosmed nices iom. 15. Bet Jesus, woidus to, gwahsit dalgtro ud tod loc. Uno mier menegh sohkwit iom. Is schfit vasyens sieugs, 16. ed is recommandit im severe-ye mae gnopihes iom, 17. kay buit parkwohrn quo hieb esen mohlden ab Ieschaya, iom prophet : 18. Enos est mien slougo quom ho chust, mien habibe quom mien atmen peprihsit. Dehsiem mien Spirit ep iom. Ed is mehldsiet justice ibs nations. 19. Is nel-ye siet conteste, is nel-ye siet crie, Ed nimen aursiet eys voc in strads. 20. Is nel-ye brehcsiet id brohct ned, Ed is nel-ye sgwensiet id deumend fitil, Hin is habsiet triumphihn justice.

21. Ed ia nations oispehsient in eys nam. 22. Tun ei buit brighen un blind ed niem demoniak, ed nu is schifit iom, isde niem bahsit ed vis. 23. Id hol staunend menegh sieyg : Kwe ne est ter is Sunu os David ? 24. Ies peruschi, aurus to, sieyg : So wir chasset demons tik per Beelzebub, demonenpeurst. 25. Dat Jesus gnohsit ira brens, is ibs sieyg : Cada rig divis contra se est harpt, ed cada urb au dom divis contra se khact subsiste. 26. Sei Satan chasset Satan, is est divis contra se ; quosmed tar siet is subsiste in sien rig ? 27. Ed sei ego chasse demons per Beelzebub, per quel chassent voster sons i demons ? Itak iesswo sessient voster judces. 28. Seimen per id Spirit os Div io chasse demons, Divsrig de hat gwohmen kye vos. 29. We, quosmed ghehdt semanghen entre id dom unios nert wir ed plunder eys reys, aun behndus prever tom nert wir ? Bad poskwo plundersiet eys dom. 30. Est contra me yel ne est con me, ed diaspehrt yel ne sammelt con me. 31. Itak vos saygo : Cad synt ed cada blasphemie sessiet indulgen im menscims, bet blasphemie contra id Spirit niet ses indulgen. 32. Sessiet indulgen ad yel bahsiet contra iom Ghomensunu ; bet sessiet indulgen neter in tod secule ni id gwehmtur ad yel bahsiet contra id Saint Spirit. 33. Auter saycte od id dru est gohd ed od ids fruit est gohd, we od id dru est khak ed od eys fruit est khak; idghi dru est gnohno med id fruit. 34. Races om vipers, kam ghehdiete yu sayge sell jects, khiter kam yu ste ? Deghi kerdpohltos tolct id stohm. 35. El sell mensc tract sell jects ex sien sell tresur, ed el khiter mensc tract khiter jects ex sien khiter tresur. 36. To vos saygo : ye judcement dien, mensci bayansient de cada vain lafz habsient swohrn. 37. Medghi tien wekwos tu sessies justifiet, ed med tien wekwos tu sessies makhkoumiht. 38. Tun oiks iom scribes ed peruschen biwohkweer, ed sieyg : Ustad, te vidskwmos tyices uno miracle. 39. Is ibs antwohrd : Un peigher ed zani generation keupt uno miracle ; ei niet ses dahn alyo miracle quem tod os prophet Jonas. 40. Ar, kammen Jonas buit tri diens ed tri nocts in id gventer es un squal, samde sessiet is Ghomensunu in ardhinster.

41. Ninives wirs oistahsient ub, ye judcement dien, con tod generation ed aunstehmsient id, ob ies pischmien ant id predication os Jonas; ed ener est meis quem Jonas. 42. Ia Janoubrayn stahsiet ub, ye judcement dien, con tod generation, ed aunstehmsiet id, ob ia gwohm ex ia borsa ios ardh kay aure id mensdeh os Salomon, ed ener est meis quem Salomon. 43. Kun id duskweiter ansu hat salgen un mensc, gwaht unte arid locs, paurskend rahat, ed ne trehft sem. 44. Tun sayct : Reicsiem mien dom quetos ho salgen; ed, quan arrivet, id trehft tuich, firschet ed ornet id. 45. Abgwaht, ed ghendt con se sept alya ansus meis peigher quem id; salgent id dom, pagent ter, ed id senter condition tal mensc est khaker quem preter. Sam-ye sessiet pro tod peigher generation. 46. Kun Jesus iter wohkw id menegh, tun eys mater ed ed eys braters, qui eent exo, sprohcskweer iom. 47. Semquis ei sieyg : Tienghi mater ed tien braters sont exo, ed te sprehcskwnt. 48. Bet Jesus antwohrd tei qui ei sieyg to : Qua est miena mater, ed quoy sont mien braters ? 49. Dind, strehcend sien hand uper sien disciplens, is sieyg : En mien mater ed mien braters. 50. Est mien brater, ed mien swester, ed miena mater yel kwehrt id vol miens Pater warwni.

13. 1. Ye tod sam dien, Jesus sielg id dom, ed sess ana id mar. 2. Uno mier menegh sammelvs bei, is oistigh do un bark, ed sess. Id hol menegh stahsit ep id ripa. 3. Is im tolkit med parabels de maung jects, ed is sieyg : 4. Sem sehtor sielg sehtum. Kun is sehsit, un deilo ios semen fiell engwn id wegh; avs gwohm ed ess id. 5. Alyo deilo fiell do gvrin, quer id ne hieb maung dighom : id lud fauran, ob id ne trohv un deub swol; 6. bet, quan id sol prohp, id buit prust ed turs, bila raudhs. 7. Alyo deilo fiell bayna keubs; ia gloghs ieug, ed oistup id. 8. Un wassime deilo fiell do gohd ghom : id dahsit fruit, oin grain centen, alyo sixgimtia, alyo trigimtia.

9. Aurtu yel hat aurs kay aure ! 10. Ies disciples gwohm prosch, ed ei sieyg : Ma im tolcs tu med parabels ? 11. Jesus ibs antwohrd : Ob vos hat esen dahno gnohe ia mysteirs ios warwnrig, ed ob to ne im hat esen dahn. 12. Armen qual hat sessiet daht ed el sessiet in pohltos, ud de quel ne hat sessiet giowt hatta quo el hat. 13. Itak im tolko med parabels, ob vidend-ye nel-ye vident, ed aurnd-ye nel-ye aurnt ni ghabent. 14. Ed pro i biht parkwohrt tod prophetia os Ieschaya : Yu aursiete med vies aurs, ed yu nel-ye ghapsiete; Yu spehcsiete med vies okwi, ed yu nel-ye vidsiete. 15. Idghi kerdo tos folk hat biht rhayr kheissas; Hant sakhtiht ir aurs, ed hant clus ir okwi, Ibo vident med ir okwi, ib aurnt med ir aurs, Ibo ghabent med ir kerd, Ibo se convertent, ed ibo io schife i. 16. Bet noroct sont vies okwi, ob vident, ed vies aurs, ob aurnt ! 17. To vos saygo in druve, maung prophets ed prabhs hant vidskwt quo yu vidte, ed ne hant vis to, aurskwt quo yu aurte, ed ne hant aurt id. 18. Yusmee, aurte quo maynt id sehtor parabel. 19. Kun sem mensc kleut id rigwekwos ed ne ghapt id, is khiter gwehmt ed rapt quo buit sehno do els kerd : tel mensc est quel hat daken id semen engwn id wegh. 20. Quel hat daken id semen in gvrins, est quel aurt id wekwos ed dact id fauran joy-ye ; 21. bet el ne hat raudh in se, el aut persistence, ed, yant ubgwehmt un ordeil au un persecution ob id wekwos, el trehft ter un fallwaurmen. 22. Quel hat dact id semen bayna ia gloghs, est quel aurt id wekwos, bet in quel id amiwa ios scheigjian ed id opnosseduction stumpe tod wekwos, ed nebrungosteihnt id. 23. Quel hat dact id semen in id gohd ghom, est quel aurt id wekwos ed ghapt id ; el behrt sasyo, ed oin grain daht centen, alyo sixgimtia, alyo trigimtia. 24. Is ibs propos alyo parabel, ed is sieyg : Id warwnrig est samlik uni wir qui hat seht un gohd semen do sien agher.

25. Bet, menxu i leuds oiswohp, eys peind gwohm, sehsit zeys bayna id kwoid, ed abgwahsit. 26. Kun id andos hieb crohscen ed dahn sasyo, idschi zeys prohp. 27. I slougs ios demspoti gwohm ad sayge ei : Poti, ne has tu sehn un gohd semen do tien agher ? Quetos tar est zeys ? 28. Is im antwohrd : Un ge peind kwohr to. Ed i slougs ei sieyg : Vols tu gwahms wules id ? 29. No, iey is, ibo weulend id zeys, mae yu exraudhte sammel id kwoid. 30. Sinte comcrehsce ambo tiel ghiesen, ed, ye ghiesentid, saycsiem im ghieners : Weulte id zeys, ed behndte id do garbs kay aydhe id, sonst kowpte id kwoid do mien werdel. 31. Is ibs propos alyo parabel, ed is sieyg : Id warwnrig est samlik uni sinpit quod sem mensc hat ghens ed sehto do sien agher. 32. Est id smulksto vasyen semens; bet, quando hat crohscen, est bulander quem id sabzi ed biht un dru, tem quem i waurnavs gwehment neizdtum do ids ozda. 33. Is im sieyg tod alyo parabel : Id warwnrig est samlik ad yum un gwen hat ghenden ed dehn do tri meids melv, hin id wehrt do steist. 34. Jesus sieyg ta quant jects ei menegh med parabels, ed is nel-ye tolkit ei aun parabel, 35. kay buit parkwohrt quo hieb esen mohlden ab iom prophet : Ghyansiem mien stohmo do parabels, publiesiem jects kehlneut pon id creation ios mund. 36. Tun is cungidit id menegh, entrit id dom. Eys disciples gwohm prosch iom, ed sieyg : Tolk nos id parabel ios zeys ios agher. 37. Ed is antwohrd : Qui seht id gohd semen est is Ghomensunu; 38. id agher est id mund; id gohd semen est ies rigsunus; zeys est ies sunus ios khiter; 39. is peind qui hat sehn id est is diabel ; id ghiesen est id fin ios mund ; i ghieners sont i angels. 40. Api, kam id zeys est wuln ed xubhen do ogwn, sam-ye sessiet ye id fin ios mund. 41. Is Ghomensunu yeissiet sien angels, qui weulsient ex eys rig vasya scandals ed qui committe khabistat : 42. ed xeubhsient i do id ardent furnace, quer sessient plangs ed dentknars. 43. Tun i prabhs oispleindsient kam id sol in id rig irs Pater. Aurtu yel hat aurs kay aure ! 44. Id warwnrig est kathalika samlik uni klei kohlt in un pold. El menscis quel hat trohven id kehlt id; ed, joyeus, vaht pehrne quantum is hat, ed kaupt tod pold. 45. Id warwnrig est kathalika samlik uni tajir qui paursct bell perles.

46. Is hat trohft un kimatih perle ; ed is hat gwaht pehrne quantum is hieb, ed hat kaupt id. 47. Id warwnrig est kathalika samilk uni net lohncto do id mar ed kapend vasyalg piskens. 48. Quan id hat pohlden, nauts trage id ub; ed, seddus ghom ep id ripa, dehnt do vases quo est dohbro, ed xeubhent quo est mal. 49. Sam-ye sessiet ye id fin ios mund. I angels gwehmsient ad separe peighers ud prabhs, 50. ed xeubhsient i do id ardent furnace, quer sessient plangs ed dentknars. 51. Habte yu ghapto ta quant jects ? – Ya, ies antwohrd. 52. Ed is ibs sieyg : Itak, cada scribe woidend quo betanct id warwnrig est samlik uni demspoti qui tract ex sien tresur nov ed awa jects. 53. Kun Jesus hieb akapto ta parabels, is fortrohc tetos. 54. Gwahvso sien vatan, is lohr in id synagog, tem quem qui ieur iom stieun ed sieyg : Quetos ei gwehme tod mensdeh ed ta miracles ? 55. Ne est is son ios tecton ? ne est Maria eys mater ? Ne sont Jacob, Joseph, Simon ed Jude eys braters ? 56. ed ne sont eys quant swesters bayna nos ? Quetos tar ei gwehme ta quant jects ? 57. Ed is eet pro in un fallwaurmen. Bet Jesus im sieyg : Un prophet est honnisen tik in sien vatan ed sien dom. 58. Ed is ne kwohr maunga miracles in tod loc, ob ir incredulitat.

14. 1. Ye tod tid, Herodos is tetrarch, kleuvs de Jesus, sieyg ad sien slougs : Est Iohannes is Baptiste ! 2. Is hat scrohsct ex i mortus, ed itak miracles tyehce per iom. 3. Herodo ghi, qui hieb arrestiht Iohannes, hiebit bohndt iom do prison, ob Herodias, esor os Philip, eys brater, 4. ob Iohannes ei sieyg : Ne tib est promiss habe iam ka esor. 5. Is nicskwit iom, bet is biey id menegh, ob id dyi Iohannes kam un prophet. 6. Api, kun Herodios gnahdien buit celebren, ia dugter as Herodias diensit medsu i nadimes, ed plaisit Herodum, 7. tem quem is wohgv ay dahe quo ia eiskwiet.

8. Pussiret ab sienu mater, ia sieyg : Dah mi her, ep un pliat, id cap os Iohannes iom Baptiste. 9. Is roy buit betraurt; men, ob sien oits ed sienens nadimes, is wohl kem id ay buit dahn, 10. ed is mandit zanchoue id cap os Iohannes in eys prison. 11. Eys capo buit bright ep un pliat, ed daht ay gwenak, qua bohr id sieni mater. 12. Ies disciples os Iohannes vien id nayv, ed sepul id. Ed gwahr mehldtum to ad Jesus. 13. Pos tod khabar, Jesus fortrohc tetos in un bark, kay sgwehme apo id un desert loc; ed id menegh, woidus to, sielg ia urbs ed sohkwit iom ped-ye. 14. Quan is sielg id bark, is vis uno mier menegh, ed buit emoven tongjon-ye dia id, ed is schifit i sieugs. 15. Gwehmus id vesper, ies disciples gwohm prosch iom, ed sieyg : Tod loc est desert, ed id saat est ja sert; cungeid id menegh, kay id gwaht villages, ed sib kaupt spieja. 16. Jesus ibs antwohrd : Ne naudhent abage; yusmee dahte im eddmen. 17. Bet ies ei sieyg : Hams her tik penk dvans ed dwo piskens. 18. Ed is sieyg : Bringhte ia mi. 19. Is seddihsit id menegh ep id gras, ghens ia penk dvans ed ia dwo piskens, ed, spehcend ub waurntro, is taschakurit. Dind is rup ia dvans ed dahsit ia ibs disciples, quoy nohm ia ei menegh. 20. Quanti ess ed buir sat, ed buir abghenden dwodem kista plena med ia etiloikwa schtuks. 21. Quoy hieb edden eent circa penkwe mil wirs, aun ians gwens ed i magvens. 22. Fauran poskwo, is dwigh ibs disciples stighes do id bark ed gwahe pre iom ocolo, menxu is cungeidiet id menegh. 23. Quan is hieb cungidtum id, is oistigh ep id ghyor, kay gvehde apo; ed, kun id vesper hieb rict, is eet ter mon. 24. Id bark, ja medsu id mar, eet bat ab ia flutts; idghi wind eet contrar. 25. Ye id quart noctschikht, Jesus gwahsit kyens, ghangend ep id mar. 26. Quando ies disciples vis iom ghange ep id mar, buir troublet, ed sieyg : Est un kabus ! Ed, in ir dekhschat, ies emiss cries. 27. Jesus ibs sieyg fauran : Mae vos beghspaceihte, ego som ; mae bayte ! 28. Peter ei antwohrd : Poti, sei tu es, wehl me gwahe kye te ep id wedor. 29. Ed is sieyg : Gwehm ! Peter sielg id bark, ed ghieng ep id wedor, gwahtum kye Jesus.

30. Bet, vidend od id wind eet akster, is biey; ed, kun is bisohnk, is oiscricit : Poti, salv me ! 31. Fauran Jesus oistrohc sien hand, siz iom, ed ei sieyg : Paufid wir, ma has tu dwoin ? 32. Ed ies oistigh do id bark, ed id windo chwoyit. 33. Quoy eent in id barko gwohm ad proschkehmbe ant Jesus, ed sieyg : Es druve-ye Divsunu. 34. Pos tehrus id mar, ies gwohm do Gennesarland. 35. I leuds tos loc, rekehgnus Jesus, yis messagers do id hol ihatta, ed vasyi sieugs ei buir bright. 36. I prohg iom kem is im permiss tik touche id leizd os eys vester. Ed quanti toucheer id buir schifet.

15. 1. Tun gwohm peruschi ed scribes ex Jerusalem bi Jesus, ed sieyg : 2. Ma tien disciples infrange id tradition im awen ? Neghi lavent ir hands pre mejent. 3. Is ibs antwohrd : Ed yu, ma infrancte yu id commandement os Div pro id brungos os vies tradition ? 4. Armen Div hat sayct : Honore tien dadmam ; ed : Sessiet punihnis med mohrt yel balstehmsiet sien dadmam. 5. Yu de saycte : Quel saycsiet sieni dadmam : Quosmed io habiem ghohdt assiste te est un offer ad Div, ne skeult honore sien dadmam. 6. Yu bataleihte ithan Divs wekwos pro id brungos os vies tradition. 7. Hypocrites, Ieschaya hat suaprophetieto de vos, quan is hat sayct : 8. Tod folk me honoret med lipps, Bet ids kerd est dalg ud me. 9. In vaino me honorent, lehrnd-ye precepts qua sont menscen commandements. 10. Appellevs id menegh ad se, is ei sieyg : Aurte, ed ghapte. 11. Stehrct men el menscem ne yod entret id stohm; stehrct de el mensc yod salct id stohm. 12. Tun eys disciples gwohm prosch, ed ei sieyg : Woidsta tu od i peruschi hant esto scandaliset ab id wekwos hant aurt ? 13. Is antwohrd : Cada plante mien Dieuspater ne hat planten sessiet exraudhen.

14. Linkwte i : sont blinds qui duce blinds ; sei un blindis duct un blind, bo fallsient do un ghyamen. 15. Peter, biwehkwnd, ei sieyg : Tolk nos tod wekwos. 16. Ed Jesus sieyg : Yuschi, ste yu aun intelligence ? 17. Ne ghapte yu od quantum entret id stohm gwaht id gventer, dind biht rejecen do ia secret locs ? 18. Bet gwehmt ex id kerd yod salct id stohm, ed tod oistehrct el mensc. 19. Exghi id kerd gwehme id dusmen, ia maurdhs, ia zinas, ia bescharamias, ia fals weitwoddias, ia calumnias. 20. Ena men jects oistehrke el mensc ; meje de aun lavus sien hands nel-ye stehrct el mensc. 21. Jesus, fortrehcus tetos, sgwohm do id territorium om Tsour ed Sidon. 22. Un canaani gwen, qua gwohm ex ena gaivias, ei cricit : Rahimat me, Poti, Davidsunu ! Mien dugter biht cruel-ye aziyaten ab iom demon. 23. Is ay antwohrd neid werd, ed eys disciples gwohm prosch, ed ei sieyg insistend-ye : Cungeid iam, iaghi criet apter nos. 24. Is antwohrd : Ho esen yisen tik iabs lusen owikas ios dom os Israel. 25. Bet ia gwohm ad proschkehmbe ant iom, saygend : Poti, khalass me ! 26. Is antwohrd : Ne est sell ghende id dvan ex i magvens, dind xubhes id im smulkims kwauns. 27. Ya, Poti, bet i smulki kwauns praedde ia ferumes qua falle kata id meja iren potis. 28. Tun Jesus ay sieyg : Gwen, tien fid est megil; tib estu kwohrn kamlibt. Ed ye id sam saat ays dugter buit schifet. 29. Jesus likwit ta locs, ed gwohm prosch id mar os Galilee. Steighus ep id ghyor, is sess ter. 30. Tun ieg prosch iom uno mier menegh, habend con se skimbhers, blinds, niems, cruppels, ed maung alyens sieugs. Buir dehn pod iom, ed is schifit i; 31. tem quem id menegh eet admirend ob vide od niems bahr, od cruppels eent schifen, od skimbhers ghieng, od blinds vis; ed id klewosdehsit Israels Div. 32. Jesus, kalus sien disciplens, sieyg : Som emoven tongjon-ye dia tod menegh; eni ghi sont prokwem me pon tri diens, ed hant neid essu. Ne i cungeidskwo needdus, ibo gwis im gwehmt cort untitner. 33. Ies disciples ei sieyg : Quosmed nos dade in tod desert loco kafi dvans kay satihes un tem mier menegh ?

34. Jesus oisprohg iens : Quayta dvans habte yu ? Sept, ies antwohrd, ed oik smulk piskens. 35. Tun is seddihsit id menegh ghomi, 36. ghens ia septa dvans ed i piskens, ed, pos taschakurus, is rup i ed dahsit i sienims disciples quoy nohm i ei menegh. 37. Quanti esseer sat, ed buir abnihn sept corbhs plena med ia etiloikwa schtuks. 38. Quoy hieb edden eent quar mil wirs, aun ians gwens ni i magvens. 39. Dind, is cungidit id menegh, stigh do id bark, ed gwahsit id gaivia os Magdala.

16. 1. Peruschi ed tsadukis gwohm ad Jesus, ed, kay ordiles iom, iom bud kem ibs oiskaue un waurntos signe. 2. Jesus ibs antwohrd : Vespers, yu saycte : Sessiet suadin, idghi waurno regwt; 3. ed aghyerns : sessiet rlayu hoyd, idghi waurn est maurkrudh. Yumen sagvte discerne id aspect ios waurn, ed de yu khacte discerne ia signes iom tids. 4. Un peigher ed zani generation beudt uni miracle; niet ei ses daht alyo miracle quem tod os Jonas. Dind is likwit iens, ed abgwahsit. 5. Ies disciples, gwahnd-ye ocolo, hieb myohrsen ghensum dvans. 6. Jesus ibs sieyg : Behrcte vos kaur-ye ud id yum im peruschen ed im tsadukis. 7. Ies disciples ieum in se, ed sieyg : Est ob ne hams ghenden dvans. 8. Jesus, gnohvs to, sieyg : Ma aumte yu in vosswo, paufid leuds, de od yu ne habte ghenden dvans ? 9. Ste yu dar aun intelligence, ed neti mehmte yu ia penk dvans iom penkwe mil wirs ed quayt kista yu habte abnihn, 10. ni ia septa dvans iom quar mil wirs ed corbhs yu habte abnihn ? 11. Kam ne ghapte yu od ne de dvans vos ho tolct ? Behrcte vos ud id yum im peruschen ed im tsadukis. 12. Tun ies ghieb od ne de dvanyum hieb is saygen se behrge, sontern de id lohr im peruschen ed im tsadukis. 13. Jesus, arrivevs do id territorium os Caesarea Philippi, sprohg sien disciplens : Quis som io sayct ses, ego, Ghomensunu ?

14. Ies antwohrd : sems sayge es Iohannes is Baptiste; alyi Elias; alyi Jeremia, au oino iom prophets. 15. Ed yu, ibs iey is, quom me saycte yu ses ? 16. Simon Peter antwohrd : Tu es Christ, is Sunu ios gwiv Div. 17. Jesus, wohkwyend, ei sieyg : Es noroct, Simon, son os Jonas; neghi krewos ed aserng tib hant revelen to, sontern mien Pater warwni. 18. Ed ego, tib saygo tu es Peter, ed ep tod petra strucsiem mien Kyrk, ed contra id nel-ye uperghehldsient ia endrendwors. 19. Tib dahsiem ia cleicha ios warwnrig; sessiet bohndt warwni yod behndsies ghomi, ed sessiet lut warwni yod leusies ghomi. 20. Tun is recommandit ibs disciples mae sayge ad anghen is eet is Christ. 21. Tuntro Jesus bignopih sien disciples is tohrb gwahe Jerusalem, paytte maung ab iens awens, iens magnens gutorns ed iens scribes, bihe nict, ed screhsce ye id trito dien. 22. Peter, tolkend ei seni, bicontestit iom, ed sieyg : To ne plaise Div, Poti ! To niet tib wakye. 23. Bet Jesus, volgend, sieyg ad Peter : Gwahdi retro, Satan ! mi es in scandal; tienghi menos ne est Divsmenos, sontern menscenmenos. 24. Tun Jesus sieygit sienims disciples : Sei semanghen gwehmskwt pos me, tyehgvtu seswo, se kladtu med sien cruce, ed me sehkwtu. 25. Leussiet ghi sien gwit yel salvskwsiet id, bet trehfsiet id yel leussiet id ob me. 26. Ed ka quod daughiet uni mensc algve id hol mund, sei el leusiet sien atmen ? we quod dahsiet unis mensc po sien atmen ? 27. Isghi Ghomensunu dehlct gwehme in id klewos os sien Pater, con eys angels ; ed tun is redahsiet ad cada sekwent els wehrgs. 28. To vos saygo in druve, oiks ex tom quoy sont her nel-ye mehrsient esta habsient viden iom Ghomensunu gwehme do sien regne.

17. 1. Six diens pos to, Jesus ghens con se Peter, Jacob ed Iohannes, eys brater, ed aponih iens ep un hogo ghyor. 2. Is buit transfiguret ant iens; eys lige oisplind kam id sol, ed eys vesters bihr lucealbh. 3. Tun prohp Moses ed Elias, tolkend con iom.

4. Peter, bibahnd, sieyg ad Jesus : Poti, khauris est od smos her; sei vols, dehmsiem her tri delts, oin pro te, oin pro Moses, ed oin pro Elias. 5. Kun is nabahsit, un gwayder nebos covohr iens. Ed un voc aurihsit ex id nebos eno wekwos : So est mien habibe son, in quom ho deht mien hol affection : kleute iom ! 6. Kun ies ieur tod voc, ies disciples fiell ep ir face, ed buir lambhen ab uno megil dekhschat. 7. Bet Jesus, gwehmend prosch, touchit iens, ed sieyg : Stahe ub, mae bayte ! 8. Ies oispohc ub, ed vis tik Jesus mon. 9. Kun stigheer ghom id ghyor, Jesus wohl iens : Mae bahte ad anghen de tod vision, hin is Ghomensunu haba scrohscen ex i mortus. 10. Ies disciples ei iskweer tod werd : Ma tar sieyg ies scribes od Elias sollt gwehme preter ? 11. Is antwohrd : Est ver od Elias sollt gwehme, ed retulges quant jects. 12. Bet vos saygo od Elias hat ja gwohmen, od ne hant rekohgnen iom, ed od hant traiten iom kamlibt. Sam-ye siet is Ghomensunu paytte ab iens. 13. Ies disciples ghieb tun is tolkit de Iohannes iom Baptiste. 14. Kun ies hieb arrivet prokwem id menegh, un wir gwohm ad genue ant Jesus, ed sieyg : 15. Poti, rahimate dia mien son, qui est lunatic, ed qui paytt cruel-ye ; is fallt ops do id ogwn, ed ops do id wed. 16. Ho bright iom tienims disciples, bet ne hant ghohden schife iom. 17. Incredule ed perverso race, antwohrd Jesus, kamdiu sessiem io con vos ? kamdiu vos tehlsiem ? Bringhte iom mi her. 18. Jesus tolkit severe-ye ei demon, qui sielg iom, ed is magv buit schifet ye id sam saat. 19. Tun ies disciples gwohm prosch Jesus, ed ei sieyg seni : Ma ne hams wey ghohden chasse tom demon ? 20. Ob vies incredulitat, ibs sieyg Jesus. To vos saygo in druve, sei yu habiete fid kam sinpit, yu saygiete tei ghyor : Wehgh te hetos tetro, ed id se wehghiet ; neid vos esiet impossible. 21. Bet tod sorte os demon salct tik med prehgen ed fast. 22. Menxu ies iendh Galilee, Jesus ibs sieyg : Is Ghomensunu dehlct ses prodaht inter ia ghesors im menscen; 23. neicsient iom, ed ye id trito dien is oiscrehsciet. Buir profund-ye betrauren. 24. Kun arriveer ad Kfarnahum, quoy percepeer ia dwo drachmes wohkweer Peter, ed ei sieyg : Ne payght vies Poti ia dwo drachmes ?

25. Ya, iey is. Ed quan is hieb gwirlayt, Jesus mieun iom, ed sieyg : Quod mayns tu, Simon ? Ex qui percepent ies roys ios ardh ghehlds au imposta ? Ex ir sons, au ex gospotis ? 26. Is ei sieyg : Ex gospotis. Ed Jesus ei antwohrd : Iesghi sons sont payghfred. 27. Men, kay ne scandalise iens, gwahdi ana id mar, lehnc id kham, ed trag el prest gwehmtur pisk ; ghyan elso stohm, ed trehfsies un stater. Ghend id, ed dah id ibs pro me ed pro te. 18. 1. Ye tod moment, ies disciples gwohm prosch Jesus, ed sieyg : Quel tar est megst in id warwnrig ? 2. Jesus, kalus un smulk magv, placit el medsu iens, 3. ed sieyg : To vos saygo in druve, sei yu ne vos convertte ed sei yu ne bihte kam i smulk magvi, yu niete entre id warwnrig. 4. Itak, quelgvonc se humileihsiet kam tel smulk magv sessiet megst in id warwnrig. 5. Ed quelgvonc preimt in mieno nam un smulk magv, kam tel, meswo preimt. 6. Bet, sei semanghen scandalisiet oin tim smulken qui credeihnt in me, al esiet seller od elsi coll sia hangen uno molingwern ed od el sia xubhen do id bund ios mar. 7. Way ei mund ob ia scandals ! Est ghi necessar od tyehcent scandals; bet way al mensc per quel tyehct id scandal ! 8. Sei tien hand au tien ped est pro te un fallwaurmen, seg ia ed xeubh ia dalg ud te; tib est seller entre id gwit skimbher au cholak, quem habe dwo peds au dwo hands ed ses xubhen do id abadic ogwn. 9. Ed sei tien ok est pro te un fallwaurmen, rehv id ed xeubh id dalg ud te; tib est seller entre id gwit, kayk, quem habe dwo okwi ed ses xubhen do id ogwn ios jahannam. 10. Behrcte vos ud honnise oin tim smulken; vosghi saygo od ir angels warwni vivide id face miens Pater warwni. 11. Isghi Ghomensunu hat gwohmen ad salve quo eet lusen. 12. Quod maynte yu ? Sei sem mensc hat cent owikas, ed sei oin se forsbienct, ne linkwt el nevgim-nev alters ep ia ghyors, kay vane iam forsbiegen ? 13. Ed, sei el retrehft iam, to vos saygo in druve, ia causet al meis joy quem ias nevgim-nev quas ne se hant forsbiect. 14. Sam-ye, ne eiskwt vies Pater warwni ke se forleust oin tim smulken. 15. Sei tien brater hat synten, gwah ed correg iom inter te ed iom mon. Sei is te kleut, has gaissto tien brater.

16. Bet, sei is ne te kleut, ghend con te oin au dwo anghens, kay id hol re sia pagen med id declaration em dwo au tri schahides. 17. Sei is refuset klues i, sayg to ei Kyrk; ed sei is refuset klues idschi Kyrk, estu pro te kam un pagan ed un publican. 18. To vos saygo in druve, quanto yu behndsiete ghomi sessiet bohnden warwni, ed quanto yu leusiete ghomi sessiet lun warwni. 19. Vos saygo eti od, sei dwo ex vos samstehmte ghomi kay budes uni queigvonc ject, id ibs sessiet ijapt ab mien Pater warwni. 20. Terghi dwo au tri sont sammelt in mieno nam, esmi medsu i. 21. Tun Peter gwohm prosch iom, ed sieyg : Poti, quayts indeulcsiem io mieni brater, kun syntsiet protie me ? Kwe siem tiel septens ? 22. Jesus ei sieyg : Ne tib saygo tiel septens, sontern tiel septgimtias septens. 23. Itak, id warwnrig est samlik uni roy qui volit hassile hissab ud sien slougs. 24. Quan is bihissieb, ei buit bright oin qui dulg myrya talents. 25. Dat is ne hieb kafi kay payghe, eys poti wohl iom ge, eys esor, eys purts, ed quantum is hieb, ses pohrnen, ed id dulg ses pagen. 26. Is sloug, se xeubhend ghomtro, proschkohmb ant iom, ed sieyg : Poti, habe patience dia me, ed tib payghsiem hol. 27. Emot tongjon-ye, is poti tos sloug sis iom gwahe, ed hoanit eys dulg. 28. Pos is hieb salgen, so sloug incontrit oin om sien sokwis qui ei dulg centom denars. Is siz iom ed strangulit iom, saygend-ye : Payghe quo mi deulcs. 29. Eys sokwi, xeubhend-se ghomtro, iltijit iom, saygend : Habe patience dia me, ed tib payghsiem. 30. Bet alter ne volit, ed is gwahsit xeubhtum iom do prison, hin is hiebit payghto quo is dulg. 31. Eysi sokwis, vidus quo hieb wakyen, buir profund-ye betrauren, ed gwahr lehctum iri poti quanto hieb tyohcen. 32. Tun is poti kyuk tom sloug, ed ei sieyg : Peigher sloug, io tib hieb hoanto tien hol dulg, ob me hiebst iltijet ke; 33. ne sollies tuschi rahimate tien sokwi, kam ho rahimato te ? 34. Ed eys irritat poti prodahsit iom ibs palachims, hin is hiebit payghto quantum is dulg. 35. It siet mien Dieuspater traite vos, sei ielg ex vos ne indeulct sieni brater holkerd-ye.

19. 1. Kun Jesus hieb akapto ta logsa, is likwit Galilee, ed gwahsit id territorium Iudaya, trans id Jordan. 2. Uno mier menegh sohkwit iom, ed ter is schifit i sieugs. 3. Ies peruschi biwohkweer iom, ed sieyg, kay ordiles iom : Poitt un wir talake sien esor ob quodgvinc grund ? 4. Ne habte yu list od is creator, in-kap, kwohr iom wir ed iam gwen 5. ed od is sieyg : Pos quo is wir linkwt sien pater ed sienu mater: Adglehmert sien gvibh ed bihnt oin krewos ? 6. It neti sont dwo, sontern sont oin krewos. Maeghi is wir separet quo Div hat yugen. 7. Ma tar, ei ieyeer ies, hat Moses prescriben dahe ay gwen un divorce brev ed talake iam ? 8. Is ibs antwohrd : Ob id kieurde vosters kerd hat Moses vos permitten talake voster esors; in-kap ne eet it. 9. Bet to vos saygo od qui talact sien esor, ploisko ob nedervia, ed qui wehdt alyu, committ zina. 10. Eys disciples ei sieyg : Sei solg est id condition ios wir dia iam gwen, ne est sislew wehde. 11. Is ibs antwohrd : Quanti ne ghabe tod wekwos, sontern tik quoy sont beghaben. 12. Sont ghi eunuchi quoy sont it yant id gventer irs mater ; sont sems quoy hant bihtum it per iens wirs ; ed sont sems quoy hant kwohrn seswo talgens, ob id warwnrig. Ghaptu yos ghehdt ghabe. 13. Tun ei buir brighen smulki magvi, kay is posit sien hands ep i ed gvohd pro i. Bet ies disciples repuls i. 14. Ed Jesus sieyg : Lasste i smulk magvens, ed mae stambhte im gwehme ad me; idghi warwnrig est pro qui samkwehke i. 15. Is posit sien hands ep i, ed is fortrohc tetos. 16. Her gwohm sem wiro prosch, ed sieyg ad Jesus : Poti, quod sell dehlgo io kwehre kay habe abadic gwit ? 17. Is ibs antwohrd : Ma me interroges tu de quo est sell. Sei eiskws entre id gwit, dyidi ia commandements. Qualga ? ei iey is. 18. Ed Jesus antwohrd : Mae neicas ; mae committas zina ; mae klehptas ; mae saygas falso schahidia ; 19. honore tien dadmam ; ed : Kamsies tienem niebst kam teswo.

20. Is yuwen ei sieyg : Ho dyito ta quant jects; quod dar manct ? 21. Jesus ei sieyg : Sei tu vols ses perfect, gwah, pehrn quo aygws, dah to im orms, ed habsies un tresur warwni. Dind gwehm, ed sehkwe me. 22. Pos kleuvs tod wekwos, is yuwen abgwahsit alnos trauric; isghi hiebit pelu wesus. 23. Jesus sieyg ad sien disciplens : To voscsaygo in druve, un riche entresiet difficil-ye id warwnrig. 24. To vos eti saygo, est meis facil uni camell passe unte id torm unios nadh quem uni riche entre Divsrig. 25. Ies disciples, aurus to, meg stieun, ed sieyg : Quel tar maght ses salwt ? 26. Jesus oispohc iens, ed ids sieyg : Im menscims to est impossible, bet ad Div quant est possible. 27. Peter, bibahndo tun, ei sieyg : Wey gh hams likwn quant, ed te hams sohkwt ; quod sessiet de nos ? 28. Jesus ibs antwohrd : To vos saygo in druve, quan is Ghomensunu, ye id udnoven quanten jects, seddsiet ep id thron siens klewos, yu quoy me habte sohkwt, yu sam-ye seddsiete ep dwodem throns, ed yu judcesiete Israels dwodem teuts. 29. Ed quelgvonc habsiet likwn, ob mieno nam, sien braters, au sien swesters, au sien pater, au sienu mater, au sien araszi, au sien doms, dacsiet centens meis, ed heritesiet abadic gwit. 30. Plurs im presten sessient i sensti, ed plurs im sensten sessient i presti.

20. 1. Idghi warwnrig est samlik uni demspoti qui sielg yant aghyern, kay stajer orbaters pro sien vinghehrd. 2. Is bid iens de oin denar po yawm, ed yisit iens do sien vinghehrd. 3. Is sielg circum id trit saat, ed vis alyens quoy eent epstet kwehrnd-ye neid. 4. Is ibs sieyg : Gwahte yuschi mien vinghehrd, ed vos dahsiem quo sessiet kemall. 5. Ed gwahr tetro. Is sielg iter circum id sixto saat ed circum id nevt, is kwohr id sam. 6. Salgus circum id oindemt saat, is trohv alyens quoy quoy eent epstet, ed is ibs sieyg : Ma wehste yu her unte id hol dien kwehrnd-ye neid ? 7. Ies ei antwohrd : Ob nimen nos hat oistajert. Gwahte yuschi mien vinghehrd, ibs iey is. 8. Quan id vesper hieb gwohmen, is vinghehrdspoti sieyg ad sien intendant : Kal iens orbaters, ed paygh ibs id yawmiye, leitend-ye ex iens senstens do iens prestens.

9. Toy ios oindemt saat gwohm, ed diek ein denar. 10. Ies presti gwohm dind, credeihndi dake meis; bet iesschi diek ein denar. 11. Dakend-ye id, murmureer contra iom demspoti, 12. ed sieyg : Toy sensti hant orbaten tik oin hor, ed iens traites kam nos, quoy hams tohlt id diensstrieke ed id gvrens. 13. Is antwohrd oini ex iens : io ne te cause zulm ; ne bebidsta tu me de ein denar ? 14. Ghend quo te bayght, ed abgwah. Dahskwo tei sensti tant quem tib. 15. Ne poitto io kwehre quodlibt med mien wesu ? We dusays tu od som sell ? 16. It sessient i sensti i presti, ed i presti sessient i sensti. 17. Menxu Jesus oistigh kye Jerusalem, is tolkit seni con iens dwodem disciplens, ed ibs sieyg untitner : 18. Her steighmos kye Jerusalem, ed is Ghomensunu sessiet prodahn ibs magnims gutors ed ibs scribes. Iom makhkoumeihsient do mohrt, 19. ed iom prodahsient im pagans, kay goilent iom, plagent iom med wisgas, ed crucifictent iom; ed ye id trito dien screhscsiet. 20. Tun ia mater iom sons os Zebedee gwohm prosch Jesus con sien sons, ed proschkohmb, kay demande ud iom. 21. Is ay sieyg : Quod vols tu ? Wehl, ei ieyit ia, mien dwo sons her sedde, in tien rig, uter dexter quem te ed alter levter. 22. Jesus antwohrd : Yu ne woid quo yu demandet. Maghte yu pohe id coup quod dehlgo pohe ? Maghmos, ieyeer ies. 23. Ed is ibs antwohrd : Est ver od yu pohsiete mien coup ; men dayir sedde dexter ed levter quem me, to ne dependt me, ed sessiet dahn tik quim mien Pater hat reservet to. 24. Ies dec, aurus to, buir indignat contra bo braters. 25. Jesus kiel iens, ed sieyg : Yu woid ies chefs iom nations tyrannise ia, ed od ies grands persclave ia. 26. Niet ses id samo medsu vos. Men quiskwe bihskwnd grand bayna vos estu voster sloug ; 27. ed quiskwe bihskwnd premier bayna vos estu voster sclav. 28. It hat is Ghomensunu gwohmen, ne kay ei ses serven, sontern kay serve ed dahe sien gwit ka diya pluren. 29. Kun ies sielg Jericho, uno mier menegh sohkwit Jesus.

30. Her dwo blinds seddend ana id wegh, ieur od Jesus prigwohm, ed crier : Rahimat nos, Poti, Davidsunu ! 31. Id menegh protiemlusit ibs, kay beswighes iens; bet crier jaharer : Rahimat nos, Poti, Davidsunu ! 32. Jesus hielt, kiel iens, ed sieyg : Quod eiskwte yu ke vos kwehro ? 33. Ies ei sieyg : Poti, ke nies okwi ghyahnt. 34. Emot tongjon-ye, Jesus touchit ir okwi; ed fauran recupereer id vid, ed sohkweer iom.

21. 1. Kun i ieg prosch Jerusalem, ed hieb arriven ad Bethpage, kyid zeytounenghyor, Jesus yis dwo disciplens, 2. ibs saygend-ye : Gwahte id village quod staht ant vos; yu trehfsiete fauran un dieht aselin, ed un aselikum con iam; leute i, ed bringhte i mi. 3. Sei semanghen vos sayct semject, yu antwehrdsiete : Is Poti naudht i. Ed strax is sis iens gwahe. 4. Api, cio wakyit kay buit parkwohrn quo hieb est mohldt ab iom prophet : 5. Sayge ay Zionsdugter : Her gwehmt tien roy ad te, Pleno med mliieke, ed reidend ep un asel, Ep un aseliko, iom eln uns aselin. 6. Ies disciples gwahr, ed kwohr quo ies hieb est wohlt ab Jesus. 7. Ies brigh iam aselin ed iom aseliko, dehr ep i ir vesters, ed seddih iom ep. 8. Pleist meneghleuds oister ir vesters ep id wegh; alyi segeer druozda, ed strahihr iommed id strad. 9. Qui precess ed qui sohkweer Jesus crier : Hosanna ei Sunu os David ! Blaght estu qui gwehmt in id nam ios Poti ! Hosanna in ubsells ! 10. Kun is entrit Jerusalem, id hol wastu buit emot, ed ter buit sayct : Quis est so ? 11. Id menegh antwohrd : Est Jesus, is prophet, ex Nazareth in Galilee. 12. Jesus entrit id temple os Div. Is chassit quanti pohrn ed kieup in id temple ; is volvih ia tables iom sarrafs, ed ia sedds iom pigeonen venegs.

13. Ed is ibs sieyg : Est oiscriben : Mien dom sessiet kalt un prehgendom. Bet yu kwehrte ex id un furenbalma. 14. Blinds ed skimbhers gwohm prosch iom in id temple. Ed is schifit iens. 15. Bet ies magni gutors ed ies scribes buir indignat, vidend-ye ia daumosta jects is hieb kwohrt, ed i magvi qui crier in id temple : Hosanna ei Sunu os David ! 16. Is ibs sieyg : Aurs tu quo saygent ? Ya, ibs antwohrd Jesus. Ne habte yu aiwo lisen tod wekwos : Has tract laudes ex id stohm im magven ed tim qui deihnt ? 17. Ed, linkwus iens, is sielg id urb kay gwahe Bethania, quer is upernox. 18. Ye id aghyern, reikend-ye id urb, is hungher. 19. Vidend-ye un tin ana id wegh, is gwohm prosch id; bet is trohv ter tik waraks, ed is ei sieyg : Naiwo gnahtu fruit ex te ! Ed fauran turs id tin. 20. Ies disciples, quoy vis to, stieun, ed sieyg : Quosmed hat tod tin bihto turs unte oin instant ? 21. Jesus ibs antwohrd : To vos saygo in druve, sei yu habiete fid ed sei yu nel-ye dwoyiete, ne tik yu kwehriete quo buit kwohrn tei tin, sontern quando yu saygiete tei ghyor : Abgwah tetos ed xeubh te do id mar, to tyehciet. 22. Quanto yu eiskwsiete samt fid med prehgen, yu vos udgvehdsiete. 23. Jesus gwahsit id temple, ed, menxu is lohr, ies magni gutors ed ies awi ios folkios gwohm ad sayge ei : Per quod autoritat kwehrs tu ta jects, ed quis tib hat dahn tod autoritat ? 24. Jesus ibs antwohrd : Vosschi eiskwsiem un werd, ed sei yu mi antwehrdsiete de, vos saycsiem per quod autoritat kwehro ta jects. 25. Id baptisme os Iohannes, quetos gwohm id ? warwntos au ghomenois ? Bet ies ieum it inter se : Sei antwehrdmos : Warwntos, is nos saycsiet : Ma tar ne habte yu credihnum in iom ? 26. Ed sei antwehrdmos : Ghomenois, habsiemos ad baye id menegh, quanti ghi aynt Iohannes un prophet. 27. Tun ies antwohrd ad Jesus : Ne woidam. Ed is ibs sieyg ep sien roig : Io neschi vos saycsiem per quod autoritat kwehro ta jects. 28. Quod maynte yu ? Uno sme wir hat dwo sons; ed, wehkwnd iom preter, is sieyg : Mien purt, gwah hoyd orbattum do mien vinghehrd. 29. Is antwohrd : Ne volo. Dind, is pischmien, ed gwahsit tetro. 30. Wehkwnd alter, is sieyg id sam. Ed so son antwohrd : Ya, gairn, Poti. Ed is ne gwahsit tetro. 31. Quoter hat kwohrn id vol ios pater ? Ies antwohrd : Preter. Ed Jesus ibs sieyg : To vos saygo in druve, publicans ed prostitutas vos proacsient do Divsrig.

32. Iohannes ghi vos hat gwohmt in id via os justice, ed yu ne habte crrediht in iom. Bet publicans ed prostitutas hant crediht in iom; ed yu, quoy habte viden to, yu ne habte dind pischmant kay credihes in iom. 33. Kleute alyo parabel. Est sme un wir, demspoti, qui plantet un vinghehrd. Is king id med un hag, griebh ter un lahn, ed construxit un tor; dind is befierm id ad vinars, ed likw id land. 34. Kun vinopsentid hieb gwohmen, yisit sien slougs kyens vinars, kay recepe id product siens vinghehrd. 35. Ies vinars, arrestevs eys slougs, biet oin, nic alyo, ed raj iom trit. 36. Is iter yis alyens slougs, in meger numer quem preters; ed ies vinars traiteer iens samye. 37. Bad, is yis kyens sien son, saygend-ye : Habsient respecto dia mien son. 38. Bet, quando ies vinars vis iom son, ies sieyg inter se : en iom hered; smad gwehme, nices iom, lambhnes eys loikwn. 39. Ed arresteer iom, xubh iom exter id vinghehrd, ed nic iom. 40. Kun nu is vinghehrdspoti gwehmsiet, quod de siet is kwehre tibs vinars ? 41. Ies ei antwohrd : Is neicsiet miskin-ye tens miskins, ed befarmsiet id vinghehrd alyims vinars, quoy ei dahsient ids product ye vinopsentid. 42. Jesus ei sieyg : Ne habte aiwo lis in ia Scriptures : Id petra quod hant rejecto qui struxeer Hat bihn id kantunspetra; Ud iom Poti hat to gwohmen, Ed kwe est un kyudos pro nos ? 43. Itak, to vos saygo, Divsrig sessiet raben ud vos, ed sessiet dahn uni nation quod redahsiet ids fruits. 44. Se brehcsiet ter yel fallsiet ep tod petra, ed sessiet trudt ep yel id fallsiet. 45. Pos aurus eys parabels, ies magni gutors ed ies peruschi ghieb Jesus tolkit de iens, 46. ed iskweer arreste iom ; bet ies biey id menegh, ob id ieyit iom un prophet.

22. 1. Jesus, biwehkwnd, ibs iter tolkit med parabels, ed is sieyg : 2. Id warwnrig est samlik uni roy qui kwohr nuptias pro sien son.

3. Yisit sien slougs kyukes qui eent inviten ibs nuptias ; bet ne gwohmskweer. 4. Is dar yis alyens slougs, saygend-ye : Saycte im inviteits : Ego ho preparen mien dapan; mien gwowi ed mien piwer biesti buir gvohnt, hol est parat, gwehmte ibs nuptias. 5. Bet, aun kaure de id invitation, abgwahr, cis sien agher, so sien dukan ; 6. ed alters arresteer iens slougs, hakareer iens ed nic iens. 7. Is roy buit grasban; yisit sien trupps, nic tens maurdhers, ed briend ir urb. 8. Tun is sieyg ad sien slougs : Ia nuptias sont parat; mien i inviteits ne eent wirtic. 9. Gwahte ghi ia viacrucens, ed kyeucte ibs nuptias quikwe yu trehsiete ter. 10. Toy slougs gwahr ia weghs, siemmel quikwe ies trohv, khiter ed sell, ed id nuptiakielken buit pleno med nadimes. 11. Is roy entrit kay vide qui mejeer, ed is dyohrc ter un wir qui ne hieb endut semo nuptiavester. 12. Is ei sieyg : Prient, kam has tu entret hetro aun vehse un nuptiaroube ? So wiro khiek jawabe. 13. Tun is royo sieyg ibs slougs : Behndte eys peds ed eys hands, ed xeubhte iom do id exotemos, quer sessient plangs ed dentknars. 14. Sont ghi maungi kyukens, bet pauk elegens. 15. Tun ies peruschi gwahr consulte mutu de ia wassilas kay surprindes Jesus med eys wi wekwos. 16. Ies yis bei ir disciplens con iens herodians, quoy sieyg : Ustad, woidam es prabh, ed lehrs Divsvia sekwent vertat, beswurght ab nimen, neghi spehcs id apparence im menscen. 17. Sayg ghi nos quo mayns : kweter poitt id ghehld ses payghen Caesari ? 18. Jesus, gnohnd ir peighert, antwohrd : Kay me tentet yu, hypocrites ? 19. Deicte id mi id monete quosmed id ghehld buit payghen. Ed ies ei anac un denar. 20. Is oisprohg iens : Quos sont tod kip ed tod script ? 21. Caesarios, ei antwohrd ies. Tun is ibs sieyg : Redahte ghi Caesari quo est Caesarios, ed Divi quo est Divios. 22. Staunend de quo is ieur, ies likweer iom, ed abgwahr. 23. Ye id sam dien, ies tsadukis, quoy ee-saygent ne est oiscrehscen, gwohm bi Jesus, ed ei iskweer tod werd : 24. Ustad, Moses hat sayct : Sei semquis mehrt aun purts, eys brater wehdsiet eys vidvu, ed seuwsiet uno nassel eysi brater.

25. Api, eent bayna nos septa braters. Is prest wohd, dind mohr; ed, dat is eet aunpurt, is likwit sien esor sieni brater. 26. Buit id sam de iom dwot, dind de iom trit, tiel iom septim. 27. Pos vasyens, iaschi esor mohr. 28. Ye screhscen, quos tar iom sept siet ia ses esor ? Quanti ghi hieb iam. 29. Jesus ibs antwohrd : Ste in error, ob yu fahamte neter ia Scriptures, ni Divs augos. 30. Yeghi screhscen, wirs wehdsient nians esors, ni ias esors manns, sontern sessient kam Divs angels warwni. 31. Dayir id oiscrehscen im mortus, ne habte yu list quo Div vos hat saygen : 32. Som is Div os Abraham, is Div os Isaac, ed is Div os Jacob ? Div ne est is Div im mortus, sontern im gwivs. 33. Id menegh, quod klu, buit ubfallt ab id talim os Jesus. 34. Ies peruschi, manthend is hiebit betayct iens tsadukis, siemmel, 35. ed oin ex iens, loydoctor, ei iskwit tod werd, kay ordiles iom. 36. Ustad, quod est id megsto commandement ios loy ? 37. Jesus ei antwohrd : Kamsies iom Poti, tien Div, med tien hol kerd, med tien hol atmen, ed med tien hol menos. 38. Id est id megst ed prest commandement. 39. Ed en id dwot, quod ei est samlik : Kamsies tienem niebst kam teswo. 40. Ta dwo commandements sont depens ab id hol loy ed i prophets. 41. Dat ies peruschi eent sammelt, Jesus interrogit iens, 42. saygend-ye : Quod maynte de iom Christ ? Quos est is sunu ? Ies ei antwohrd : os David. 43. Ed Jesus ibs sieyg : Quosmed tar David, animen ab id Spirit, iom kalt Poti, kun is sayct : 44. Is Poti hat saygen mieni Poti : Sedd dexter quem ego, Hina kwehro ex tien peinds tien ubgwader ? 45. Seighi David iom kalt Poti, quosmed est is eys son ? 46. Neis ghohd ei jawabe sem werd. Ed, pon tod dien, anghen neti durs ei iskwes werds.

23. 1. Tun Jesus, bahnd ei menegh ed eysims disciples, sieyg : 2. Ies scribes ed ies peruschi sedde in id amvon os Moses. 3. Kwehrte ghi ed dyeite quanto vos saygent; bet mae acte sekwent ir wehrgs. Saygent ghi, ed ne kwehrnt. 4. Behndent gwaurod bermens, dehnt ia ep ia omsa iom wirs, bet ne srehtskwnt ia med ir gwisti. 5. Kwehrnt ir quant wehrgs kay ses viden ab iens menscens. It, behrnt platu tefillin, ed long franges hange kata ir vesters; 6. kament id prest place in dapans, ed ia frontsedds in ia synagogs; 7. kament ses saluten ep meithels, ed ses kalen ab i menscens Rabbi, Rabbi. 8. Bet yu, mae vos kaleihte Rabbi ; oin ghi est vies Mayster, ed ste quanti keiwi. 9. Ed mae kalte anghen ghomi vies pater ; oin ghi est vies Pater, so qui est warwni. 10. Mae vos kaleihte directors ; oin ghi est vies Director, is Christ. 11. El megst bayna vos sessiet voster sloug. 12. Sessiet dupt yel se alsiet, ed sessiet alt yel se dumpsiet. 13. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu cludte im menscims id warwnrig; yuswo ne entret id, ni sinte entre qui eiskwnt in. 14. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu praeddte ia doms im vidven, ed od yu kwehrte pro apparence long prehgens; ob to yu sessiete judcen severer-ye. 15. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu bedrahte mar ed ghom kay kwehre un proselyte; ed, quan is hat bihn it, yu kwehrte ex iom un sunu ios jahannam dwis meis quem yu. 16. Way ad vos, blindens ducs ! quoy saycte : Sei semanghen kassamt per id temple, to est neid; bet, sei semanghen kassamt per id gold ios temple, el homologht. 17. Bawlawi ed blinds ! quoter est meger, id gold, au id temple quod sanctifiet id gold ? 18. Sei semanghen, na-saycte yu, kassamt per id altar, to est neid; bet, sei semanghen kassamt per id offer quod est ep id altar, el homologht. 19. Blinds ! quoter est meger, id offer, au id altar quod sanctifiet id offer ?

20. Quel kassamt per id altar kassamt per id altar ed per quantum est uper; 21. quel kassamt per id temple kassamt per id temple ed per tom qui weict id; 22. ed quel kassamt per warwn kassamt id thron os Div ed per tom qui seddt ter. 23. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu payghte id uscher om mint, dill ed cumin, ed ob yu linkwte id importantst in id loy, justice, afu ed dervia : tetos tohrb ses dyint, aun neglege alya jects. 24. Blindi ducs ! quoy seincte el mokye, ed sorpte el camell ! 25. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu puwnte id exogon ios coup ed ios pliat, ed ob eni sont plena med raben ed intemperance. 26. Blind perusch ! puwen preter id enigon ios coup ed ios pliat, kay idschi exogon biht nett. 27. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu kwehcte kam blaychen sepulkers, qua tengient bell extro, ed qua, eni, sont plena med nugwrnt em mortus ed cada genos os mergis. 28. Yuswo, extro, kwehcte prabh im menscims, bet, eni, ste pleni med hypocrisis ed khabistat. 29. Way ad vos, hypocrite scribes ed peruschens ! ob yu structe ia maghils im prophets ed ornet ia sepulkers im prabhs, 30. ed ob yu saycte : Sei habiems gwiven ye id tid niesen paters, ne habiemos joinen iens kay spehre id cruor im prophets. 31. Yu schahidet it contra vosswo od ste ies sunus tom quoy hant nicen i prophets. 32. Plehte ghi id meid om vies paters. 33. Serpents, race om vipers ! quosmed siete yu skape id aziyat os jahannam ? 34. Enitak vos yeiso prophets, hakimes ed scribes. Yu neicsiete ed crucifictsiete uters, yu batsiete alters med wisgas in voster synagogs, ed yu persecutsiete i ex urb do urb, 35. kay nifallt ep vos id hol innocent cruor spehrneun ghomi, pon Abel iom prabh tiel Zekharyah son os Berekhyah, quom yu habte nict inter id temple ed id altar. 36. To vos saygo in druve, to hol nifallsiet ep tod generation. 37. Jerusalem, Jerusalem, quod neics i prophets ed rajems qui tib sont yist, quayts ho io sammelskwn tien purts, kam un hen sammelt sien chivchivs sub tien ptergs, ed yu ne habte volen to ! 38. Desert vos sessiet likwn vies dom; 39. toghi vos saygo, yu nuntos neti me vidsiete, hina yu saycte : Blaght estu quel gwehmt in id nam ios Poti !

24. 1. Kun Jesus absielg id temple, eys disciples gwohm prosch kay ei skaue ia imaras. 2. Bet is ibs sieyg : Vidte yu to hol ? To vos saygo in druve, ne leikwsiet her petra ep petra nevolviht. 3. Is sess ep id zeytounen ghyor. Ed ies disciples gwohm ad iskwes ei tod werd seni : Sayg nos, quando wakyesiet to, ed quod sessiet id signe os tien adgumt ed ios fin ios mund ? 4. Jesus ibs antwohrd : Warte mae anghen vos seduca. 5. Plurs ghi gwehmsient sub mieno nam, saygend : Ego som is Christ. Ed seducsient maung leuds. 6. Yu kleusiete de weirs ed weirbloska : behrcte vos ud ses troublet, taghi jects tehrbent wakye. Bet to niet ses id fin. 7. Uno nation leudsiet contra uno nation, ed un rigo contra un rig, ed sessient, in divers locs, famines ed gischiens. 8. Tol hol sessiet tik id inkapem iom gvols. 9. Tun yu sessiete prodaht ibs aziyats, ed yu sessiete nicen; ed yu sessiete haissen ab vasya nations, ob mieno nam. 10. Tunschi plurs succumbhsient, ed khanyesient, hainsient mutu. 11. Plur fals prophets leudsient, ed seducsient maung leuds. 12. Ed, ob khabistat habsiet crohscen, pleisten charitat srigascsiet. 13. Bet sessiet salwt yel perseveresiet tiel id fin. 14. Tod sell khabar ios rig sessiet prechen tienxia, daughtum ka schahidia vasyims nations. Tun gwehmsiet id fin. 15. Itak, kun yu vidsiete pusteneihnd abomination, de quod hat tolct propheto Daniel, pact in iser loc, - el leiser kautu ! – 16. tun, ke qui sont in Iudaya feugent do id gabehrg; 17. mae quel est ep id krov steight ghom kay vane quod est in els dom; 18. ed mae quel sessiet in ia aghers reict retro kay vane sieno mantel. 19. Way iabs gwens quas sessient hamil ed tabs quas dyiheihsient ye ta diens ! 20. Gvehdte mae vies fug tyehct ye ghim, ni ye sabd.

21. Tunghi, id naudh sessiet tem mier quem nel-ye buit lik pon id inkapem ios mundios nuntro, ed quem naiwo sessiet sem. 22. Ed, sei ta diens ne esient bragvyen, nimen esiet salven ; bet, ob i elegens, ta diens sessient bragvyen. 23. Sei semanghen vos tun sayct : Is Christ est her, we : Is est ter, mae credeihte el. 24. Leudsient ghi fals Christi ed fals prophets ; tyeicsient megil kyudsa ed miracles, tem quem seduce, sei possible, hatta i elegens. 25. Eno vos ho premohldt. 26. Seighi anghen vos sayct : Is est in eno desert, mae gwahte tetro ; est in ena kamers, mae credeihte el. 27. Kamghi id blixo skapt orient ed se deict tiel occident, it sessiet id adgumt ios Ghomensunu. 28. Querkwe lyehcsiet id cadaver i orndi sammelsient. 29. Fauran pos ta naudhsdiens, sol temostascsiet, meuno neti dahsiet sien luce, stars fallsient waurntos, ed ia warwnmaghs sessient vankiht. 30. Tun id signe ios Ghomensunu prehpsiet waurni, vasya ardhsteuts rieudsient, ed vidsient iom Ghomensunu gwehmend ep ia waurnsnebsa samt augos ed uno megil klewos. 31. Is yeissiet sien angels con id udclanghend trompette, ed sammelsient sien elegens ex ia quar winds, ex uter warwnbors tiel alter. 32. Bedarste vos med un comparation tract ex id tin. Yant ids ozda bihnt tender, ed ids waraks crehsce, yu gnohte lient est prokwem. 33. Sam-ye, quando yu vidsiete ta quant jects, woidte is Ghomensunu est prokwem, za id dwer. 34. To vos saygo in druve, tod generation nel-ye siet passe esta to hol wakyet. 35. Waurn ed ghom gughehrsient, bet mien wekwos niet gughehre. 36. Dayir id yawm ed id saat, nimen woid, neter i waurnangels, ni is Sunu, sontern tik is Pater. 37. Quo wakyit ye Noes tid wakyesiet sam-ye ye id adgumt ios Ghomensunu. 38. Unte ghi ia diens qua precess id deluge, mensci eemejent ed drehnkent, ghament ed ghameihnt ir purts, tiel id dien kun Noe entrit id diek ; 39. ed ieumeer neid, hin id deluge gwohm ed dribh vasyens; sessiet id sam ye id adgumt ios Ghomensunu. 40. Tun, ex dwo wirs quoy sessient in un agher, oiter sessiet ghenden ed alter likwn;

41. ex dwo gwens quas mehlsient med id gwern, oitra sessiet ghenden ed altra likwn. 42. Wakhte ghi, chunke ne woidat ye quod yawm vies Poti gwehmsiet. 43. Suawoidte to, sei is demspoti woidiet ye quod noctschikht is fur sollt gwehme, is wakhiet ed mae siniet sien dom bihe baurn. 44. Itak, yuschi, pristahte, isghi Ghomensunu gwehmsiet ye id saat kun yu niete mehne de. 45. Quel tar est el derv ed prudent sloug, quel els poti hat pagen uper sien leuds, kay im dahe id pitu ye dohbro tid ? 46. Noroctis tel sloug, quel els poti, ye sien adgumt, trehfsiet kwehrnd it ! 47. To vos saygo in druve, is pancsiet el ep sien quant wesus. 48. Bet sei el est un peigher sloug, quel sayga in seswo : Mien poti keunct gwehme, 49. sei biplagelt sien sokwis, sei mejet ed drehnct con i drehnknics, 50. is poti tal slouges gwehmsiet ye id yawm kun el ne exspectet to ed ye id saat el ne gnoht, 51. is disschteukelsiet el, ed al dahsiet elso smyehr con i hypocrites : ter sessient plangs ed dentknars.

25. 1. Tun id warwnrig sessiet samlik ad dec virgens quas, ghendus ir lampes, iegeer kyant iom spons. 2. Penk ex ians eent foll, ed penk hakime. 3. Ias folls, ghendend-ye ir lampes, ghenseer neid ol con se; 4. bet ias hakimes ghens, con ir lampes, ol in vases. 5. Dat is oispons kung, quantas oiswohpskweer ed nierc. 6. Medsu id noct, buit crien : Her gwehmt is oispons, gwahte kyant iom ! 7. Tun tas quant virgens gohr, ed prepareer ir lampes. 8. Ias folls sieyg iabs hakimes : Dahte nos sem ex vies ol, niesghi lampes gwene. 9. Ias hakimes antwohrd : No ; niet ses kafi ex id pro nos ed pro vos ; gwahte anter bi qui pehrne sem, ed kaupte sem pro vos. 10. Menxu gwahr kaupe sem, is oispons arrivit ; quas eent parat entreer con iom id nuptiakielken, ed id dwer buit clus.

11. Serter, alter virgens gwohm, ed sieyg : Poti, Poti, ghyane nos. 12. Bet is antwohrd : To vos saygo in druve, ne vos gnohm. 13. Wakhte ghi, chunke woidat neter id yawm, ni id saat. 14. Leitsiet kam de un wir qui, fortrehcend, kiel sien slougs, ed im uperdehsit sien wesus. 15. Is dahsit penk talents oini, dwo alyi, ed oin al trit, ielgi sekwent els imkan, ed is fortrohc. 16. Fauran, quel hieb dact ia penk talents abgwahsit, valih ia, ed gaiss penk alya talents. 17. Sam-ye, quel hieb dact ia dwo talents gaiss dwo alya. 18. Quel hieb dacto tik oin gwahsit kave id ghom, ed kohl id pieng siens poti. 19. Diu poskwo, is poti tim slougs rik, ed bayanihsit i. 20. Quel hieb dact ia penk talents gwohm prosch, bringhend-ye penk alya talents, ed el sieyg : Poti, mi has uperdeht penk talents; ho gaissen ena penk alya. 21. Els poti al sieyg : Gohd, sell ed derv sloug; has esto derv med pauk jects, tib betreussiem maung; entre id joy os tien poti. 22. Quel hieb dact ia dwo talents yaschi gwohm prosch, ed el sieyg : Poti, mi has uperdehto dwo talents; ho gaissen ena dwo alya. 23. Els poti al sieyg : Gohd, sell ed derv sloug; has esto derv med pauk jects, tib betreussiem maung; entre id joy os tien poti. 24. Quel hieb dacto tik oin talent gwohm prosch dind, ed is sieyg : Poti, io wois es un kaurd wir, qui ghiens quer ne has seht, ed qui kowps quer ne has vaynt; 25. ho bayt, ed ho gwaht kehltum tien talent do id ghom; ghend eno quod est tien. 26. Els poti al antwohrd : Peigher ed adriug sloug, tu wois ghieno quer ne ho seht, ed od kowpo quer ne ho vaynt; 27. tohrpst ghi uperdehe mien pieng ibs bankers, ed, reikus, habiem reghenden quo est mien plus cins. 28. Abdehte ghi id talent ud el, ed dahte id ad quel hat ia dec talents. 29. Sessiet ghi daht ad quel hat, ed el sessiet in pohltos, bet ud quel ne hat sessiet abdeht hatta quo el hat. 30. Ed el inutil sloug, xeubhte el do id exotemos, quer sessient plangs ed dentknars. 31. Quan is Ghomensunu gwehmsiet in sien klewos, con vasyens angels, seddsiet ep id thron siens klewos.

32. Vasya nations sessient sammelt ant iom. Is separesiet oiters ex alters, kam is choban separet owikas ex bocks; 33. ed is dehsiet ians owikas dexter quem se, ed iens bocks levter quem se. 34. Tun is roy saycsiet ad qui sessient dexter quem is : Gwehmte, yu qui ste blaghen ab mien Pater; bifanghte id rigo quod vos hat est preparet yant id seulen ios mund. 35. Ho ghi hunghern, ed yu mi habte daht eddmen; ho pohskwn, ed yu mi habte daht scharab; eem tarnien, ed yu me habte kwahn; 36. eem nogwo, ed yu me habte dun; eem sieug, ed yu me habte faungmoenen; eem in prison, ed yu habte gwohmen kye me. 37. I prabhs ei antwehrdsient : Poti, quando hams wey vis te hunghres, ed hams wey dahto tib eddmen; we pohskwe, ed hams wey dahto tib scharab ? 38. Quando hams wey vis te tarnien, ed hams wey kwahto te; we nogwo, ed hams wey duto te ? 39. Quando hams wey vis te sieug, we in prison, ed hams wey iht kye te ? 40. Ed id roy im antwehrdsiet : To vos saygo in druve, quankwe nu yu habte kwohrn ta jects oini tim lytsten mienen keiwen, mi de habte yu kwohrn ia. 41. Dind is saycsiet ad qui sessient levter quem is : Sgwehmte ud me, balstohmts; gwahte id abadic ogwn quod hat est preparet pro iom diabel ed eys angels. 42. Ho ghi hunghern, ed yu ne mi habte daht eddmen; ho pohskwn, ed yu ne mi habte daht scharab; 43. eem tarnien, ed yu ne mi habte kwaht; eem nogwo, ed yu ne mi habte dut; eem sieug ed in prison, ed yu ne mi habte faungmoent. 44. Ischi antwehrdsient : Poti, quando hams wey vis te hunghres, we pohskwe, we tarnien, we nogwo, we sieug, we in prison, ed ne hams wey assisto te ? 45. Ed is im antwehrdsiet : To vos saygo in druve, quankwe nu yu ne habte kwohrto ta jects oini tim lytsten, mi de habte yu ne kwohrt ia. 46. Ed ti gwahsient abadic azab, bet i prabhs abadic gwit.

26. 1. Kun Jesus hieb akapto ta quant logsa, is sieyg ad sien disciplens : 2. Yu woid Pessakh mutt in dwo diens, ed od is Ghomensunu sessiet prodahn kay ses crucificten. 3. Tun ies magni gutors ed ies awi ios folk samghiet in id ghehrd ios swamengutor, kalt Kayaphas;

4. ed delibereer de ia wassilas kay arreste Jesus hila-ye, ed kay nices iom. 5. Bet ies sieyg : Mae unte id fest, kay ne sia tumult bayna id popule. 6. Kun Jesus eet in Bethania, in id dom os Simon iom leper, 7. un gwen gwohm prosch iom, dehrjend-ye un alabstern vase, quod arohg un kimatih profume ; ed, menxu is mejit, ia spohr id profume ep eys cap. 8. Ies disciples, vidend to, buir indignat, ed sieyg : Kay tar tod leus ? 9. Habiems ghohden pehrne tod profume baygh dorgv, ed dahe im orms ids pris. 10. Jesus, bedyehrcus to, ibs sieyg : Ma dahte yu pein tay gwen ? Ia hat kwohrn un sell action dia me; 11. yughi habte semper orms con vos, bet yu ne me habte semper. 12. Spehrnd-ye tod profume ep mien corpos, ia hat kwohrt to pro mien sepulker. 13. To vos saygo in druve, quankwe sessiet prechet tod sell khabar, tienxia, sessiet lohcto quoschi in memoria tas gwen ia hat kwohrt. 14. Tun, oino iom dwodem, kalt Judas Iscariotes, gwahsit bi iens magnens gutors, 15. ed sieyg : Quod mi dahskwte, ed vos iom prodahsiem ? Ed pieygheer ei trigim sildbwrs. 16. Pon tod moment, is pieursk un ryowkhowo waurmen kay prodahe Jesus. 17. Ye id presto dien iom aunyum dvans, ies disciples wohkweer Jesus, kay ei sayge : Quer vols tu ke tib preparems id Pessakh chifan ? 18. Is antwohrd : Gwahte id urbo bi filan, ed yu al saycsiete : Is poti sayct : Mien tid est prokwem; kwehrsiem bi te id Pessakh con mien disciplens. 19. Ies disciples kwohr quo Jesus hieb wohlt iens, ed prepareer id Pessakh. 20. Gwehmus id vesper, is bimejit con iens dwodem. 21. Menxu mejeer, is sieyg : To vos saygo in druve, oin ex vos me prodahsiet. 22. Buir profund-ye betrauren, ed ielg bisieyg ei : Kwe ego, Poti ? 23. Is antwohrd : Qui hat deht con me sien ghesor do id pliat, so me prodahsiet. 24. Is Ghomensunu abgwaht, sekwent quo est oiscripto de iom. Bet way ei wir per quom is Ghomensunu biht prodaht ! Seller esiet tei wir ne gnahvs. 25. Judas, qui prodahsit iom, biwohkw ed sieyg : Kwe ego, Rabbi ? Jesus ei antwohrd : Has sayct to. 26. Menxu mejeer, Jesus ghens dvan; dind, pos taschakurus, is rup id, ed dahsit id ibs disciples, saygend-ye : Ghendte, eddte, to est mien corpos.

27. Is ghens dind un coup; ed, pos taschakurus, is ibs dahsit id, saygend-ye : Pohte quanti sem; 28. cioghi est mien aserng, id aserng ios alliance, quod est oispohrno pro plurs, pro id indeulgen iom synts. 29. To vos saygo, neti nuntos pohsiem tod fruit ios vinyek, tiel id dien kun pohsiem semo nov con vos in id rig miens Pater. 30. Pos sehngvus ia cantics, gwahr id zeytounen ghyor. 31. Tun Jesus ibs sieyg : Sessiem pro vos quantens, honoct, un fallwaurmen; est ghi scriben : placsiem iom choban, ed ias owikas ios churd sessient diaspohrn. 32. Bet, pos habsiem scrohsct, vos preceddsiem in Galilee. 33. Peter, biwehkwnd, ei sieyg : Quan esies pro quantens un fallwaurmen, tod naiwo sessies pro me. 34. Jesus ei sieyg : To tib saygo in druve, hodnoct kye, pre is gall kant, me renegesies tris. 35. Peter ei antwohrd : Quando tehrbiem nehce con te, niem te renege. Ed vasyi disciples sieyg id sam. 36. Poskwo, Jesus gwahsit con iens un loco kalt Gatschmanei, ed is sieyg ibs disciples : Seddte ghom her, menxu gvehdsiem dalger. 37. Is duxit con se Peter ed Zebedees dwo sons, ed is bispruv aytan ed angsta. 38. Is ibs sieyg tun : Mien atmen traurt tiel nehc; mante her, ed wakhte con me. 39. Dind, stieupus lyt perodh, is se xubh ep sien face, ed gvohd ithan : Mien Pater, sei possible, ableittu tod coup ud me ! Lakin, ne quo volo, sontern quo vols. 40. Ed is gwohm kyens disciplens, is trohv swehpend, ed is sieyg ad Peter : Yughi habte khact wakhe oin hor con me ! 41. Wakhte ed gvehdte, mae yu fallte do tentation; ment est suamenos, bet krewos est slab. 42. Is gwahsit dalger ye un dwot ker, ed gvohd ithan : Mien Pater, sei ne est possible od tod coup ableit aun pohm id, kwohrt bihtu tien vol ! 43. Is rik, ed trohv iens dar swehpend; irghi okwi eent gwauriht. 44. Ies likwit iens, ed, dalger, is gvohd ye id trit ker, repeteihnd id sam wekwos. 45. Dind is gwahsit kye sien disciplens, ed ibs sieyg : Yu swehpte nun, ed yu rahatte ! Prokwem est id saat, ed is Ghomensunu est prodahn ibs ghesors im synters. 46. Stahte ub, hayte; her gwehmt prosch qui me prodaht. 47. Kun is nabahsit, her gwohm Judas, oino iom dwodem, ed con iom un kathire menegh armet med einsa ed gazda, yist ab iens magnens gutors ed iens awens ios popule.

48. Qui prodahsit iom ibs hieb daht tod znayc : Seizte yom ge kunsiem. 49. Fauran, prosch Jesus, is sieyg : Sellamat, Rabbi ! Ed is kuss iom. 50. Jesus ei sieyg : Mien prient, kwehre quo has gwohmen ad. Tun toy leuds ieg perodh, ed arresteer Jesus. 51. Oinos ex tens con Jesus regit sien hand, ed traxit sien eins; is plieg iom sloug ios swamengutor, ed absegit eys aur. 52. Tun Jesus ei sieyg : Redeh tien eins do sien place; quanti ghi ghendsient einso nehcsient med eins. 53. Mehns tu od khako kyukes mien Pater, qui mi dahiet fauran-ye meis quem dwo legions em angels ? 54. Quosmed tar tyehcient ia Scriptures, sekwent qua to sollt ses it ? 55. Ye tod moment, Jesus sieyg ei menegh : Yu habte gwohmen, kam apter un brigand, samt einsa ed gazda, kay lambhnes me. Ee-seddo cadadien bayna vos, lehrnd-ye in id temple, ed yu ne me habte arrest. 56. Bet to hol hat wakyen kay ia scripts iom prophets buir parkwohrt. Tun vasyi disciples likweer iom, ed mwaungsour. 57. Quoy hieb sizto Jesus duxeer iom bei swamengutor Kayaphas, quer ies scribes ed ies awi eent samghaten. 58. Peter sohkwit iom dalgtos tiel id ghehrd ios swamengutor, entrit tetro, ed sess con iens slougs kay vide kam to fineihiet. 59. Ies magni gutors ed id hol sanhedrin pieurskeer sam falso schahidia adversus Jesus, makhkoumihtil iom do mohrt. 60. Bet ies trohv neid, quayque plur falsi schahides hieb comparuet. Bad gwohm dwo, quoy sieyg : 61. So hat saygen : Ghehdo destruge id temple os Div, ed restruge id unte tri diens. 62. Is swamengutor stahsit ub, ed ei sieyg : Ne antwehrds tu ject ? Quod schahident toy wirs adversus te ? 63. Jesus naswigh. Ed is swamengutor, biwehkwnd, ei sieyg : Te kassameihm, per iom gwiv Div, nos sayge an es is Christ, is Sunu os Div. 64. Jesus ei antwohrd : Has sayct to. Eti, io vos declare to, yu vidsiete nuntos iom Ghomensunu seddend dexter quem Divs augos, ed gwehmend ep ia warwnsnebsa. 65. Tun is swamengutor dohr sien vesters, saygend-ye : Is hat blasphemet ! Qui schahides nanaudhmos ? Just habte yu aurn eys blasphemie. 66. Quod maynte yu ?

Ies antwohrd : Stahalt nehc. 67. Poskwo, spiur kyeys lige, ed ei bir choyks ed schamars, saygend-ye : 68. Christ, prophetie; sayg nos quis te hat plagen. 69. Lakin, Peter sess exo in id ghehrd. Un slouga gwohm prosch iom, ed sieyg : Tuschi, ees con Jesus iom Galilay. 70. Bet is negit to ant quantens, saygend-ye : Ne woidim quo mayns. 71. Kun is trohcit kyid dwor, alya sloug vis iom, ed sieyg ad qui wohs ter : Soschi eet con Jesus os Nazareth. 72. Is negit to iter, oit-ye : Ne gnohm tom wir. 73. Pau pos, qui eent ter, gwehmus prosch, sieyg ad Peter : Sigwra tuschi es ex tens leuds, tienghi bahmen te rekehgneiht. 74. Tun is inkiep katathematise ed kassame : Ne gnohm tom wir. Fauran is gall kien. 75. Ed Peter mohm quo Jesus hieb sayct : Pre is gall kant, me renegesies tris. Ed salgus, is plieng bitter-ye.

27. 1. Yant id aghyern hieb gwohmt, vasyi magni gutors ed ies awi ios folk diwien adversus Jesus, kay yises iom do nehc. 2. Pos behndus iom, abnihr ed prodahr iom ad Pontius Pilate, iom gouverneur. 3. Tun Judas, qui hiebit prodahn iom, vidend is eet makhkoumihn, pischmien, ed brigh tsay ia trigim sildbwrs ibs magnims gutors ed ibs awims, 4. saygend-ye : Ho synten, prodahnd-ye id innocent aserng. Ies antwohrd : Quod nos importet ? To te betanct. 5. Judas xubh ia sildbwrs do id temple, sgwohm, ed gwahsit hange-se. 6. Ies magni gutors ghens ia ub, ed sayge : ne poittent ses deht do id iser kuzd, chunke est id pris ios aserng. 7. Ed, pos deliberevs to, ies kieup med ta denars id pold ios poter, pro id sepulture im gospotis. 8. Itak tod pold hat esen kalen aserng pold, tiel tod dien. 9. Tun buit parkwohrt quo hieb est mohldt ab Jeremia, iom prophet : hant ghens ia trigim sildbwrs, id wirt os qui hat esen wirtihn, qui buit wirtihno nami Israels purts; 10. ed hant daht ia po id pold ios poter, kam is Poti me hieb wohlen.

11. Jesus comparuit ant iom gouverneur. So interrogit iom, med ta werds : Es tu is roy im Iudis ? Jesus ei antwohrd : To saycs. 12. Bet is antwohrd neid ibs accusations iom magnen gutors ed iom awen. 13. Tun Pilate ei sieyg : Ne aurs tu med quayt jects te accusent ? 14. Ed Jesus ei dahsit neid antwehrdo de quodkwe wekwos, quo meg staunih iom gouverneur. 15. Ye cada fest, is gouverneur eesleut un prisoner, quom ee-eiskwt id menegh. 16. Ies hieb tun un fameus prisoner, namt Barabbas. 17. Kun eent sammeln, Pilate im sieyg : Quoter eiskwte yu ke vos oisleum, Barabbas, au Jesus, qui est kalt Christ ? 18. Isghi wois od ies hieb prodaht Jesus ob hassadia. 19. Menxu is sess in id tribunal, eys esor saygih ei : Estu neid inter te ed tom prabh ; hoydghi ho meg payss in drehm ob iom. 20. Ies magni gutors ed ies awi persuas id menegh kem iskwes Barabbas, ed nices Jesus. 21. Is gouverneur, biwehkwnd, im sieyg : Quoter eiskwte yu ke vos oisleum ? Antwohrdeer : Barabbas. 22. Pilate im sieyg : Quod siem io tyices ad Jesus, qui est kalt Christ ? Quanti antwohrd : Is estu crucificten ! 24. Pilate, vidend is gaiss neid, bet od id tumult ieug, ghens wed, liev sien hands in presence ios menegh, ed sieyg : Som innocent de id aserng tos prabh. To betanct vos. 25. Ed id hol popule antwohrd : Nifalltu eys cruor ep nos ed nies purts ! 26. Tun Pilate im slu Barabbas; ed, pos bateihvs Jesus med wisgas, is prodahsit iom kay is bihsit crucificten. 27. Ies soldats ios gouverneur nihr Jesus do id pretorium, ed siemmel ant iom id hol cohort. 28. Abdehr eys vesters ud iom, ed tohg iom med un scarlat mantel. 29. Ies tric un gloghen cron, quod ies pos ep eys cap, ed dehr uno ned do eys dexter hand ; dind, genuend ant iom, nieydeer iom, saygend-ye : Sellamt, roy im Iudis ! 30. Ed spiur protie iom, ghens id ned, ed plieg eys cap. 31. Pos it goilus iom, abdehr id mantel ud iom, ei redehr eys vesters, ed abnihr iom kay crucificte iom. 32. Kun sielgeer, incontreer un wir ex Cyrene, kalt Simon, ed ies dwigh ei behre id cruce os Jesus.

33. Arrivevs ei loki kalt Golgotha, quo maynt ghalvloc, 34. iom pohihr vin blans ad ghel ; bet, quan is hieb gusen id, is ne pohskwit. 35. Pos crucifictus iom, ies dil sib eys vesters, lottend-ye, kay buit parkwohrt quo hieb est mohldt ab iom prophet : Sib hant dilt mien vesters, ed hant loss mien ghiton. 36. Dind ies sess ghom, ed guardeer iom. 37. Kay dikes id grund os eys mouhakeme, buit scriben uper eys cap : So est Jesus, is roy im Iudis. 38. Con iom buir crucificten dwo brigands, uter dexter quem is, ed alter levter. 39. I passants hakareer iom, ed moveer ir caps, 40. saygend-ye : Tu qui destrucs id temple, ed qui restrucs id unte tri diens, salv teswo ! Sei es is Sunu os Div, steighe ghom id cruce ! 41. Ies magni gutors, con iens scribes ed iens awens, goileer iesschi iom, ed sieyg : 42. Is hat salven alters, ed is khact salve seswo ! Sei est roy os Israel, steightu ghom id cruce, ed credeihsiemos iom. 43. Is hat confiden bi Div; Div leurtu iom nun, sei is kamt iom. Isghi hat saygen : Som Sunu os Div. 44. Ies brigands, crucificten con iom, hakareer iom sam-ye. 45. Pon id sixto saato tiel id nevt, buit temos ep id hol ardh. 46. Ed circum id nevt saat, Jesus oiscricit jahar : Eli, Eli, lama sabachthani ? yani :Mien Div, mien Div, ma has tu ablikwno me ? 47. Oiks ex qui eent ter, aurus iom, sieyg : Is kalt Elias. 48. Ed fauran oin ex i curs ad ghende un swombh, is plehsit med acete, ed, pangus id uni ned, is pohih iom. 49. Bet alters sieyg : Linkwe, smad vide an Elias gwehmsiet ad salve iom. 50. Jesus emiss iter un akster crie, ed ann sien ramak. 51. Tun, id kehlder ios temple se dohr in dwo, ubtos nitro, gischienit, ghianshieks oispielt, 52. ia sepulkers ghyahr, ed plur nayvs im mohrt saints oiscrohsc. 53. Salgus ia sepulkers, pos id oiscrehscen os Jesus, entreer id iser wastu, ed prohp uni mier numer leuden. 54. Is centurion ed quoy eent con iom kay guarde Jesus, vidus id gischien ed quo hieb wakyet, buir lambht ab uno megil dekhschat, ed sieyg : Sigwra, so wir eet Sunu os Div.

55. Ter eent plur gwens quas oispohc dalgtos; ias hieb hamrahneut Jesus pon Galilee, kay serve iom. 56. Bayna ians eent Maria os Magdala, Maria, mater om Jacob ed Joseph, ed ia mater iom sons os Zebedee. 57. Gwehmus id vesper, arrivit un riche wir ex Harimathaya, namen Joseph, quischi eet disciple os Jesus. 58. Gwahsit bi Pilate, ed kup id nayv os Jesus. Ed Pilate wohl uperdehe id. 59. Joseph ghens id nayv, ed vulbh id med un albh kafan, 60. ed sklied id do un nov sepulker, is hieb sib gleubihn in id rock. Dind is rollihsit uno mier petra ant id entrat ios sepulker, ed is abgwahsit. 61. Maria os Magdala ed alter Maria eent ter, seddend vis-à-vis id sepulker. 62. Posdini, id dien pos id preparation, ies magni gutors ed ies peruschi comgwahr bi Pilate, 63. ed sieyg : Poti, mehmmos so dajal hat saygen, quan is dar gwivit : Pos tri diens oiscrehscsiem. 64. Wehl ghi tod sepulker ses guardet tiel id trito dien, mae eys disciples gwehme ad rabe id nayv, ed sayge ei popule : Hat scrohct ex mortus. Tod senter dajalia esiet meis khiter quem preter. 65. Pilate ibs sieyg : Yu habte un guardia; gwahte, guardet iom kam yu eiskwte. 66. Abgwahr, ed wassier id sepulker med id guardia, pos oisgillus id petra.

28. 1. Pos id sabd, ye id octent ios prest hevdsdien, Maria os Magdala ed alter Maria gwahr vide id sepulker. 2. Ener buit uno mier gischien; unghi angel ios Poti niswohbh waurntos, gwohm ad rollihes id petra, ed sess ep id. 3. Els aspect eet kam blix, ed els vester kwit kam sneigv. 4. Ies guardes trembleer ob paur, ed bihr kam mohrt. 5. Bet el angel biwohkwit, ed sieygit iabs gwens : Yusmee, mae bayte; woidim ghi yu paurscte Jesus qui buit crucificten. 6. Herkye ne est; hat scrohsct, kam is hieb sayct. Gwehmte ad vide id loco quer is lyohg, 7. ed gwahte prompt-ye sayge eysims disciples is hat scrohscen ex i mortus. Is vos preceddt in Galilee : ener yu vidsiete iom. Vos ho saygen eno.

8. Ias abgwahr prompt-ye ud id sepulker, samt baysa ed megil joy, ed ias curs ad bringhes id khabar ibs disciples. 9. Tun gwohm Jesus kyant ians, ed sieyg : Io vos salute. Ias gwohm prosch kay sizes eys peds, ed ias proschkohmb ant iom. 10. Tun Jesus iabs sieyg : Mae bayte; eihte sayctum ad mien fraters gwahe Galilee : ter me vidsient. 11. Menxu ias kwohr itner, oik wirs ios guardia entreer id urb, ed mohld ibs magnims gutors quanto hieb wakyet. 12. Toy, pos sammelvs con iens awens ed diwanus, dahr ibs soldats uno mier denarsumm, 13. saygend-ye : Bahte : Eys disciples hant gwohmen nocts ad rabe iom, menxu wey swohp. 14. Ed sei is gouverneur mantht to, seutsiems iom, ed vos oiskapeihsiems kyasen. 15. Ies soldats ghens ia denars, ed iegeer kam ies hieb esen berulen. Tod rumor hat spohrn bayna i Iudis, tiel tod dien. 16. Ies oindem disciples gwahr Galilee, ep id ghyor quod Jesus ibs hieb kyusen. 17. Quan ies vis iom, ies proschkohmb ant iom. Bet oiks hieb dwois. 18. Jesus, gwehmus proscher, ibs tolkit ithan : Quanto magh mi hat esto daht warwni ed ghomi. 19. Gwahte, kwehre ex vasya nations disciplens, baptisend-ye i in id nam ios Pater, ios Sunu, ed ios Saint Spirit, 20. ed lehrte i ad dyies quanto vos ho prescriben. Ego som con vos cadadien, tiel id fin ios mund.

You're Reading a Free Preview

Télécharger
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->