Vous êtes sur la page 1sur 12

tkmjy-env bqWnn sk Hm^v Cy (I-yq-Wn-v)

Pq 2013 hmeyw 40 ew 3

kwm\ Inn apJ-]{Xw

No^v FUn- : kn. sI. eqtmkv

t]Pv 12 hne 5.00 cq]

]mesa nse I]Sbpw

]mesatXc kac Hgnhmp `cWh ]mnI


AgnaXnpw IpIrXypw hgnsbmcppp
h AgnaXnIfpsSbpw Ipw`-tImWfpsSbpw hmI Hsmm-bn
amyafn hpsIm-ncnp-IbmWv. A[nImc cmjv{Sob-nse hmcpw
a{namcpsams CXn ]mfnIfm-sWphcptm hm-Iv Fcnhpw
]pfnbpw IqSpw. Icn Ipw`-tImWn kn._n.sF dntmv Xncpm tI{
\nbaa{n CSs]Xpw IphmfnIsf cnm {ianXpw Hcp dbnth
DtZymK\v DXm\w \Im dbnth a{nbpsS ASp _p
ssIqen hmnbXpambncpp HSphnes shfnsSpepI. CXn\p ]pdsa,
{][m\a{nsb sh]qin-smp, 2 Pn Ipw`tImWs kw_-np
kwbp ]mesadn kanXn dntmpw HmSn\nSbmn. eW-n\mfpIfpsS kmZyw sImbSn Nnn^v Ipw`tImWhpw ]pdp hp. IpIrXy XSbm\p kwhn[m-\fpsSbpw sdKptedn kwhn[m\-nsbpw
kmcns-bpsams aqn-\p XmsgbmWv CsXmw \SpXv. F]n-F, 2
Pn kvs]Iv{Sw, tImashv sKbnwkv, BZiv ^vfmv , ap{Z]{Xw, ssk-\nIkma{KnIfpsS CdpaXn XpSnb CS]mSpIfnsems hyamb-Xpt]mse
Nnn^v Ipw`tImWnepw, `cW-nsebpw cmjv{Sobnsebpw DX-mcpsS
Hmi {]ISamWv . hnZKv ambn \Sp Cu IpIrXyv AyapmIWsav B{Klnp P\fpsS {]Xntj[w \mp\m iam-IpIbmWv. Fm, Fs\ CsXmw XSbmw FXmWv {]iv\w.
mbnn FsXmcp hkvXpXbmWv.
IpIrXy s]cpIpp
IpIrXypw kmnI Xncna- P\f\p`hnp {]iv\v Hcp
dnIpsams FXnsc ]me-sa- n- Bizmkhpw Dmbnn. FpsImv F_nsP]n ]SshpXv Ghcpw ImWp-p- tNmZyw ChnsS kzm`mhnIambn Dbv. `cnp tImv{Kv k-mcn cpp.
Fm DchmZnhpw sIn-hv X
F{X BmambmWv Cu XnIsmw FXnsc s]mcpXpXv Fv
ImWnm Ah ]mesa v \S]SnI
XSsSpp-I-bpw ]etmgpw Cdntmv \SpI-bpw sNppv. IphmfnI Bcmbm-epw Ahv Ii\in \IpI, IpIrXy BhnmXncnm \S]Sn kzoIcnpI,
CXns\mw IpS]nSnp B F
\ne-bn {][m\a{n cmPn hbvpI
XpSnb UnampIsfmw \ymbamWv.
Fm, ]mesa v \S]SnI XSsSppXpw apw \SpXmsX Hcp
{]iv \ n\pw Cphsc ]cnlmcap-

Xs-bmWv. Ncn{X]cambn Ime-lcWs, Nop\mdp apX- e m- f n


hyh. A]cnlmcy- a m- b {]Xn- k nbn ASnapSn apn ac- W m- k

(tijw t]Pv- 4)

kJmhv
{]Xn`mapJPnv
emkemw

apXemfnw Fm XnIfpsSbpw
DdhnSw.
]mesadn cmjv{Sob ]mnI ]ckv]cw Ipmtcm]Ww \SpIbpw kzbw
sh]qim-- {- ianpIbpw sNppsnepw AgnaXn- b n- e pw Ip- I rXyfnepw Fm-hcpw Hcp t]mse ]mfnIfmWv F-XmWv bmYmyw . ssIqen, A-gna-Xn, Xnv, shnv, Ip-Ir-Xy
Fnhsbmpw GsX-nepw hrnIfpsStbm kwL-fpsS-tbm am{Xw Imcya-.
AXp-sIm-p-Xs Ccms-Xnsc
\S]Sn- s bSpp- X p- s Im- p am{Xw
Imcy t\scbm-Im\pw t]mIpn.
Fm Xn-IfpsS-bpw DdhnSw hyhnXn

Lnsen \nevp- Cu hyh Xo-pw Agn-aXn \n-`camsW-p--XpsIm-pX-s Fm Xn-Ipw Xg-ph-

Fkv.-bp.-kn.-sF(-I-yq-Wn-v) ]na- _ w- K m kwm- \ - I - n- n- b w- K hpw


{]apJ _lp-P-\-t\-Xm-hp-amb kJmhv
{]Xn`m apJPn Ign tabv 17\v
sIm lmv n\n-n hv Acn-p. Gsd -\m-fmbn im-h-ew-_n-bm-bn-

cp kJm-hn\v 77 hb-p-m-bn-cp-p.
kJm-hns \ncym-Wh
- m-bd- nv ]mn
t]mfnv _yqtdm AwK-f
- mb k.-cRvPnXv
[, k.-Ak
- nXv `m-Nmcy Fn-hcpw tI{-n-n-bw-K--fmb kJm- tZ_-{]kmZv km, kua _kp, Ombm
apJPn Fn- h cpw ]n- a - _ w- K m
kwm\ sk{I-t-dn-b
- w-K
- fpw hnhn[
taJem In-n-I-fpsS {]Xn-\n-[n-I-fpaps- s S- b p ]mn t\Xm- - f pw,
sIm lmv n\nv `c-W-k-anXn
sNbam s{]m^.-{[p-_-tPymXn aptJm]m-ym-bbpw e-sn Atym-]N
- mc-an-p.
tabv 18 \v tI{-I-nn Hm^o-kn\v
apn arX-tZlw s]mXp-Zi-\-n\v
hp. kwm-\
- ns hnZqce-f
- n
\np-t]m-ep-ap ]mn t\Xm-fpw
apWn kwL-S\m t\Xmfpw {]hIcpw A\p-`m-hn-Ifpw _lp-P-\-fpw
kJm-hn\v BZ-cm-RvP-en-bn-m-\mbn
Fn. kn.-]n.-sF(-Fw), kn.-]n.-sF, B.F-kv.-]n, t_msj-hnIv ]mn, kn.-]n.sF(-Fw.-F en_-td-j) XpS-nb
hyXykvX cmjv{So-b-mn-I-fpsS {]apJ
(tijw t]Pv- 8)

IpSn-sh-w, sshZyp-Xn, tdmUv, sIF-kvB


- Snkn Fn-hb
- psS
kzIm-cy-h-cW \o-n-s\-Xnsc

kzIm-cy-h-cW hncp P\-Iob Ihj

kzIm-cy-h-cW
- h
- n-cp P\-Iob Ihj tUm.-F.-F.-Icnw
DZvLmS\w sNp-p.

sIFkvC_n, sIFkv-BSnkn,
hm AtXm-dn-n, tZio-b-]m-X-I Fnh-bpsS kzImcyh-c-W-n-s\-Xnsc
tIcf kwm\ P\-Iob {]Xn-tcm[ kanXn-bpsS B`n-ap-Jy-n tabv 31 \v Bep-gb
- n kzImcyh-cW hncp P\Iob Ihj \S-n. \KcNXz-cn P\-Iob {]Xn-tcm[ kanXn Pnm
{]kn-U v AUz.amXyp thf-m-Ss
Ay--X-bn \S Ihj kwm\ sshkv {]kn-U vtUm.-F.F.
Icow DZvLm-S\w sNbvXp. kaq-l-n
AXyw {][m- \ - s taJ- e - I - f mb
shw, shfn-w, KXm-KXw Fn-hb
- psS
kzIm- c y- h - c - W - n- e qsS kaq- l ns AXn-Po-h\
-
- n-\p-ta Dm-Ip

{]Xym-Lm-X- hfsc hep-Xm-sWpw,


AXns\ sNdp-p-hm-\p sFIyw Xmtgew apX Fm hn`mKw P\--fpsS
CS-bnepw krjvSn-s-Sp-t-p ASn-bncL-am-Wn-sXpw DZvLm-S\ {]kw-Kn tUm.-F.F. Icow Dun--d-p.
IpSn-sh kzIm-cy-h-cWw, sIF-kvC_n kzIm- c y- h - c - W w, sIF- k v BSnkn kzIm-cy-h-cWw, tZio-b-]mX-kz-Imcyh-cW
- w Fn-hs
- b-n bYm{Iaw Pbvk tPmk-^v, sI.sI kptc{, Fkv.k
- o-Xn-em, Sn.sI.kp[oIp-am
Fn-h hnj-bm-hX
- c
- Ww \S-n. Fw.-jmP Jm, lmjnw tNm-n-n,
(tijw t]Pv- 3)

bqWnn

Pq 2013

sF.-]n.-F. Hp-Ifn

Imbn-I-hn-t\m-Z-nepw ac-Wm-k
apX-em-fnw Po-X- krjvSn-pp
CUy

{]oan-b eoKv F t]cn sImm-Sp


{Inv ]qcn\n-S-bn Hcp Soans aqv {]apJ Xmc-sfbpw hmXp-h-bv]p-Imcpw CS-\n-e-m-cp-amb 11 t]scbpw
hmXp-h-bv]n-sbpw Hp-I-fn-bp-sSbpw Ip-am-tcm-]n--sv
Znn t]meokv Adv sNbvX kw`-hhpw AXn-s\-p-Sv
]pd-p-h hnh-c-fpw Cu cwKv ]nSn-ap-dp-n-bn-cnp At[m-tem-I- C-S-]m-Sp-I-fpsS Bg-s-bmWv shfnhm-p--Xv.
XpSp-- Zn-h-k--fn-embn
GXmv 20-Hmfw t]scbpw Adv
sNb- X p. G- h p- s am- S p- h n
CUy {In-ns A[n-Im-cm-]-\-amb _nkn-kn-sF-bpsS
{]kn-Uv F.-{io-\n-hm-ks
aI- f psS `mhpw sF]n- F nse {]apJ Soamb sNss
kq InwKvkns knC-Hbpw
{]nkn- - e p- a mb Kpcp- \ m- Y
sas\bpw lnn kn\n-am-cwKs Xmc-amb hnp [mcm-knwKn-s\bpw Adv sNbvX-tXmsS
Cu cwKs sIm-sm-Sp-e
- pI- f p- s Sbpw NqXm- - n- s bpw
tI{w sF]n-F \S-n-p-Im
Xs-bm-sW apkqN-\-I
]qambpw icn-sbp m]n-s-Sp-I-bm-Wv. hyn-I-fpsS
Ifn-I-fn am{X-a-, Soans IfnI-fn hsc Hp-Ifn \S-nptm F kwibw _e-s-SpI-bm-Wv. apwss_ t]meo-kns
{]mYanI At\z- j - W - n
Soans\ ap\nn- tImSn-If
- psS
hmXp- h bv ] v \S- n- p- - X mbn
Is-n-bn-p-v. Soans {]I-S\s ap\nn hmXphvbv]v
\S- n- b n- p- Xv DS- a - I - f msWmWv Is-nbnp--Xv.
Fm- b mepw Cu hjs
sF]n-F ss^\-ens Xtev
\S- nb ]{X- k - t - f - \ - n
An-a-ak-cn Ifn-p
Soap-IfpsS Iym]vamv am[ya-{]-h-Isc t\cn-Sm t]mepam-hmsX Hfn-
-
- h
- n[w \mWt-Sn-sbpw A]-am-\
- n-sbpw
Ib-n-emWv CUy ImbnI
cwKw AI-s-np--Xv. ]mh-\sav hne-bn-cp-s
- -n-p a\pjys Fm KpW-t- fbpw {]Xn`-sbbpw Ign-hp-Is
- fbpw a\p-jymwi-s
- fbpw hn]-Wn-bnse hn\--c-p-I-fmn A[:]Xn-n
apX- e m- f n em`- Z p- c- bmWv
CUy ImbnI taJ-e-bnepw
Cu A]-Nbw krjvSn-n-p--Xv.
CUy-bn \ntcm-[n-s
- -np hmXp-hbv]v F NqXp-Ifn
am{X-a sF]n-F amam-
- n
\S-n-p--Xv. Hcp \nn-X-hm-Xphbv]v Pbn-p-X
- n-\mbn hmXp-hbv]p-Im Ifn-mcpambn KqVambn-Ic
- m-dn-tesv hmXp-hb
- v]pImp-thn Ifn-m Hp-Ifn-p-I-bmWv sNbvXn-p--Xv.
Soans Ifn-bn, Htcm-h-dn,
Htcm- h - d nse Hcp ]s- d n- b entmepw s_nwKpw A-Xns
t]cn-ep Hp-I-fnbpw \S-pp. AXm-bXv Soans {]I-S-\nepw hyn- I - f psS Ifn- I fnepw \mw ImWp-Xv bYm

Ifn-b-, I--fn-bm-Wv. Hcp


t_mfnw-Kns t]cn-ep kvt]mv
^nIvknwKv F hmXp-h-bv]n\v
Ifn-mv \Ip XpI-bpsS
\ncv Ctm 60 e-am-Wt- {X.
Hcp ak-c-n BsI 240
t_mfnw-Kv, sF]n-F-n BsI
76 ak-cw, Fn Hgp-Ip
tImSn-I F{X!! Fnpw CXv
{In-m-sWpw ImbnI hnt\mZ-am-sWpw \ AwKo-Ic
- n-W-at- {X.
hmWn- P y- t \- - mbn
{In-ns\ ASn-apSn D]-tbm-Ks
- Sp-pI F Hscm eyw
am{Xta sF]n-F F tafpq FXv XpS-w-ap-Xte
\nc-h[n hyn-I Nqn-m-nbn-cpp. A-cm-n CXv
icn- b m- s Wv sF]n- F - ns
Cphsc-bp Ncn{Xw sXfn-bnp-p. {]mcw`\mfp-If
- n I-hS-nepm-bn-cp apX-em-fn-\o-Xn-bpsS ASn-m-\-n-ep
hmWn- P y- t \- - f sF]n- F ns t\-. sF]n-F kaml-cn-p tImSn-I Ahn-iz-k\o-b-amb At[m-temI CS-]m-SpIfneqsSbmWv DmIp-X
- v.
hInS apX- e m- f n- a mcpw
tIm-tdv `oa-mcpamWv Soap-IfpsS DS-a-I. 1600 tImSn cq]
hsc-bmWv Cv Hcp Soans hne.
Ip-I-I apS-p C{Xbpw
`oa-amb XpI Fn-s\-bmWv aSn-n-p-sXv F{X At\zjnmepw Dcw e`n-n-. 10 tImSn
cq]- b mWv - _ nkn- k nsF SoapIv \Ip {]Xn- ^ - e w.
]ckyw hgn ]c-am-h[n 300 tImSn
cq]m e`n-p-sav hne-bn-cp-nbmepw _mn 1300 tImSn cq]
F{]-Im-c-amWv aS-n-h-cnI? 1600
tImSn cq]m apS-p Hcp cwKp-\nv Hcp henb em`w DS-aIv e`n-t--X-t. em`-w
ImWp-n-sp am{X-a apSnb henb XpI t]mepw
XncnsI hcp-n FmWv ]pdtav Adn-bm-hp IW-p-I
hy- a m- p- - X v . em`w e`nm Hcp taJ-e-bn-tev apXem-fn-am ]W-sa-dn-bn FXv
kwi-b-c-ln-X-am-b-Xn-\m, apSp XpI henb em`- a mbn
XncnsI hcp-p-sv Xs Ddn-mw. Fm AXv ]pdta
Adn-bm-hp-tXm Adn-bn-m-hptXm Bb am-f
- n-eq-sS-b
Fv hyw. {]kvXpX CS-]mSp-If
- n I-Ww shfp-n-
apX hmXp-hbv]pw Hp-If
- nbpw
hsc Ds-Sp-p.
Soap-Iv thn DS-aI

apS- p XpIbpw Ahv e`np {]Xn-^-ehpw Xn


henb Acw D-sX-p-sImmWv? GI-tZiw 1300 tImSn cq]tbmfw \jvS-s-Sp-p-shv ]pdta-p-- I-W-p-I hy-amp-tmgpw Cu cwKv henb
tXmXn aqe- [ \w Cd- m
tIm-td-p-I hy{K-X-s-Sp-sX- p- s Im- mWv ? CXn- \ p
D-c-w sF]n-F-n\p ]nd-In
\S-p I-f
- n-IfnemWv InSp-X
- v. Hv Cu cwKv Hgpnsm-n-cn-p XpI-b{- Xbpw `oa-amb tXmXnep I-W-amWv. Hp-If
- n-bpsS t]cn 2012
Hfn-Iym-ad Hm-td-j-\n ]nSn-bnemb ]qs\ hm-cn-tbgvkv Soaw-Kamb samlv\ojv an{i F Ifnm-c t]meo-kn\p \Inb
samgn CXns hy-amb sXfnhm-W.v _nkn-kn-sF-bpsS Ghpw
dmnwKv Ipd Ifn-m-c F
\ne-bn X\nv e`n-m-hp
]c-am-h[n {]Xn-^ew 30 ew
cq]m am{X-am-sWpw Fm
X\nv Sow XXv 1 tImSn 45
ew cq]-bm-sWpw Atlw
]d-p. A[n-I-ambn X ]Wa-{Xbpw I-W
- a
- m-bn-cp-spw
Atlw samgn \In. Cu
samgnsb ASn-m-\-s-Spn
IqSp-X At\z-jWw \S-m
t]meotkm _nkn-kn-sFtbm
Xm-dm-bn-. enn \npw ]pdm- n- s mv _nkn- k nsF
At- l s \ni- _ v Z \m- n.
sF]n-F
- n-te-sm-gp-p tImSnI-fpsS Dd-hn-S-s kw_-nv
tI{ Ft^m-gvkvsa v Ub-dIvt{Spw BZm-b-\n-Ip-Xn-h-Ippw
Kpcp-Xc
- a
- mb kwi-b
- f
- p-bpI-bp-m-bn. Fm XpSv Hcp
\S-]-Sn-bp-ap-m-bn-. CtX hIpp-I 2010 aqv Soap-IsXnsc Kpcp-Xc
- a
- mb km-n-I{- Ia-t-Sp-If
- psS t]cn tIpw cPn sNbvXn-cp-p. Cu tIn
Hcp hn[-n-ep-- Xp-S-c-t\z-jWhpw ]no-Sp-m-bn-. ASn-m\-]c
- a
- mbn sF]n-F, I-Ww
shfp-n-m-\p Hcp-]m[nbmsWmWv Ch sXfn-bn-p--Xv.
cmPy-hn-cp-a
- mbn {]hn-p
{Inan-\ At[m-tem-I \mb-Imcpw apwss_ kn\nam cwKs
{]ap- J cpw Hs tNmWv
sF]n-F tafbvv I-Ww
Hgp-p-Xv.
Sow cq]o-I-cn-m DS-a-I
sNe-h-gn-p tImSn-I In-n-p XpI-I-fmbn aS-nsb-Spm\p Ghpw {][m\
amw hmXp-hbv]v Xs-bm-Wv.
h- a m- \ - I me kw`- h -
hnhm-Za
- m-bt- m hmXp-hbvv \nba-hn-t[-b-am--W-sav Bh-iysv hhyh-km-bn-If
- psS kwLS-\-bmb ^nn ]pd-s-Sp-hn
{]kvXm-h-\-bn 5000 tImSn cq]
apX 3 ew tImSn cq]- hsc
Hgp-Ip hyh-km-b(!)amWv hmXphbv]v Fv ]d-bp-I-bp-m-bn.
Cu hyh-km-b-ns km[yX

]c-am-h[n hnnm\p Hcmkq-{XnX ]-Xn-bmWv sF]n-F


taf F \ymb-amb kwi-bw
Hmtcm-Zn\w ]nn-Sp-tmdpw _espsIm- n- c n- p- I bm- W v.
Soans DS- a - I - f m- b - h Xs
hmXp-h-bv]n\pw Hp-I-fnpw
]nSn- b n- e m- I p- I bpw Fn\v ,
kmm _nkn- k nsFbpsS
]v t]mepw kwi-bm-kv]-Z-am-IpIbpw sNbvXn-cn-p Cu kmlNcyw AXmWv shfn-hm-p--Xv.
Ad-n-emb Kpcp-\m-Y sa\pw Abm-fpsS `mcy-m]nXm-hmb
_nkn-knsF {]kn-Uv F.{io-\n-hm-k\pw Xn-ep ZrVamb _nkn-\v _w am[y-atem-I-n\v hfsc Adn-hp--XmWv. Soans DS-aI
- Xs hmXph-b
v p-Ibpw AXv hnP-bn-n-m
Soan-s\-s Hp-I-fn-m
]Ww \In {]tem-`n-n-p-Ibpw
sNp Hcp ak-c
- n\v ImbnI- h n- I m- c - h p- a m- b n, AXns
kmaqly- e y- h p- a mbn, Fv
_-am-Wp-X
- v!
sF]n-F
- ns {lkzNcn{Xw
Fm AXncpw ewLn I-h-Sn-sbpw ASn-apSn Agn-a-Xn-bpsS-bpw sRn-n-p km-nI-{I-a-t-Sp-I-fp-sSbpw Ncn-{X-amWv. GXmv am\y-amb \ne-bn
\S-n-cp CUy {Inv eoKv
Cm- X m- n- b Xv _nkn- k nsF
t\cn-m-Wv. AXn\v FXn-cp-\n-h- s c- s bmw ]W- n- s bpw
cmjv{So-bk
- zm-[o-\
- n-sbpw Icpp- ] - t bm- K nv ASn- - a pItbm Ah-cpsS GPp-am-cm-pItbm sNbvXp. Ans\ sF]nF F Xpd I-h-S-n\v
_nkn- k nsF hgn- s bm- c p- n.
]noSv ey-an I-hSw sImgpn-m Fpw-sN-p-sav _nknknsF Imn--p. kn\n-am-temIns madpw Nnb
tKkns B`m- k - \ r- hpw
I-hSw sImgp-n-m cwK-nd-n. sF]n-F ak-c-
{]t-]Ww sNm\p AhImiw `
- o-aa
- mb XpIv Hcp am[ya-`o-a\v \In. ({]kvXpX AhImiw t\Sn-b Nm\ I\nbmIs X apS-nb XpI
Xncn-sI-]n-Sn-m ak-ck
- w-t{]Ww Hcm-`mk ]cn-]m-Sn-bmn
amn) kpc-n-XX
- z-`o-jW
- n-sb-pSv akcw kuv B{^n-bn-tev amnb k`w t]mepw
tImSn- I - f psS Agn- a - X n- p
am-ambn {]tbm-P-\-s-Sp-n.
Agn-aX
- n-bp-sSbpw km-n-I{- Ia-t-Sp-I-fp-sSbpw t]cn sF]nF Bi-b-ns Xe-sXm--\mb efnXv tamUnv cmPnhbvtn hp. Soans Hmlcn-I ssIh-i-s-Sp-m \Snb km-n-IC
- S- ]
- m-Sp-If
- psS
t]cn tIc-f-n \np
Hcp tI{a{npw cmPn hbtn hp.
apX-em-fn-t- em-Iv
Fpw hn]-Wn-p-th-n-bp
Ncv am{Xw.

\psS Imbn-Ic
- w-Kv \mfpI-fmbn A]-Nb
-
- ns kzm[o\w
hn- p- h - c n- I - b m- b n- c p- p.
Fm Cv ImWp-Xv sRnn-p ]X-\a- m-sWv ]d-bmsX
h. {Inv Xmc- Ah-cpsS
cmPy- - s fb {]Xn- \ n- [ m\w
sNp-X
- v. tIm-tdv apX-em-fnamtcmSpw, _nkn- \ v {]`p- mtcmSpamWv Ah-cpsS Iqdpw
hnt[-b-Xz-hpw. Ah-cpsS em`Xm-cy-v CWpw- hn[w
Ifn-bpsS LS-\sb amm\pw Xmc Xm-dm-Ip-p. a[y-Im-e-L-nse ASn-a-I-sf-tmse apXem- f n- a m- c psS tee- - - b n
\mWw- s I- - \ n- e - b n kzbw
hn-s-Sm Xmc-v Hcp
aSn-bp-an-m-Xm-bn-cn-p-p. imco-cnI-I-cppw _pn-i-nbpw Hcp
t]mse ebn-n-p-sImv a\pjy\v Fn-n-Sn-m Ign-bp
]pXnb ey-f
- mWv Imbn-Ih
- nt\mZw a\p-jy\v ]Ip-\Inb-Xv. AXn-\m-bp- Btcm-Ky-I-camb ak-cw Fm-m-epw
kaq-ls hnt\mZnn-n-cp-p.
AXv ]pXnb kwkv I m- c hpw
Db am\-knI \nebpw a\pjy\v km-\n-p. Ccw DZm-e-y--tfmsS kaqlw hnI-knn-s-Sp Imbn-Ih
- n-t\mZamWv hn-]-Wn-bn em`w-sIm-m-\p
D-ambn Cv ams-n-cn-p-Xv. Fp-sIm-mWv C{X-henb Hcp ]X\w \apv ImtWn-h-Xv? CXv apX-em-fn--kmaq-ly-hy-h--bpsS A\n-hmcy
]cn-WXn am{X-am-Wv. a\p-jy
hnI-kn-n-s-Sp ]ptcm-K-XnbpsS ]mX- b nse Fm \
Awi-fpw Iebpw kmlnXyhpw imkv{Xhpw hnm-\hpw
XpSn Fpw apX-em-fn-
- n\v
hn]-Wn-p-th-nbp, em`-n\p-th-n-bp, Ncv am{X-am-Wv.
alm-\mb Imd amIvkv hfsc
hj-p-apv CXv Nqn-mn. Atlw ]dp: a\p-jy\pw
a\p-jy\pw Xn A]-cn-jvIrX- a mb kzm- X - b p- s Sbpw
]Wan- S - ] m- S n- s bpw _- a msX asmpw apX-em-fnw
_mn-h
- n-. AXv hyn-bpsS
kzm`n-am-\s ssIam--hn-ebpsS Xe-n-tev A[:-]X
- n-np. \mw m]n Ghpw {]nbX-c-amb, F-a kzmX-{yfpsS m\v AXv Hscm
kzmX-{ys hym]m-c
- ns
kzmX-{y-s {]Xn-jvTn-p.
imkv{Xn-sbpw Ncn-{X-nsbpw ]n_-e-n Atlw
\S- nb {]h- N - \ w Cv \Snh-cp-Xv thZ-\t- bmsS \
ImWp-p. C-c-samcp kml-Ncy-n a\p-jy krjvSn-sSp DZm- - a mb t\-
AXns \-tbmsS \ne-\nW-sa-m-{K-ln-p Ghcpw Cu
kmaq- l y- h y- h - - s - X n- c mb
t]mcm--n AWn-\n-c-p-IbmWv th-Xv.

bqWnn

Pq 2013

kJmhv sI.-]n.-tIm-k-e-cm-a-Zm-kn\v
BZ-cm-RvP-en-I

tIc-f-nse sXmgn-emfn {]m\nse apXn t\Xm--fn-sem-cm-fmb


kJmhv sI.-]n.-tIm-ke
- c
- m-aZ- mkv (86) tabv
3 cm{Xn 9.30-\v Xncp-h-\--]p-cv Acnp. sXmgn-em-fn-If
- psS Ah-Im-i
- pthn BZi-\n-jvT-tbmsS Ayw-hsc
t]mcm-Snb t\Xm-hm-bn-cpp At-lw.
Ahn-`-PnX kn]n-sF-bp-sSbpw ]noSv
kn]n-sF(-Fw)-sbpw kwm\ t\Xr-Xzn-ep-m-bn-cp kJmhv sI.-]n.-tIm-ke-cm-a-Zmkv, tIc-f-n kn]n-sF(-Fw.F)s cq]o-I-cW Ime-b-f-hn AXnt\mSv BIr-jvS-\m-bn. ]s, B {]m\-n-sbpw KXn-bn hntbm-Pn Atlw, Incmjv{Sob _-
- Dt]-nv
sXmgn- e mfn kw- L - S \m cwKv
{]h\w tI{o-I-cn-p.

sI.-F-kv.-C.-_n, sI.-F-kv.-B.-Sn.-kn,
hm AtXm- d n- n, sI.- F w.- F .- F ,
sIt{Sm XpS-nb A\-h[n s]mXpta- J em m]- \ - - f nse {]apJ
sXmgnemfn kwL-S\
- I
- f
- psS Aa-cv \nv
Atlw Ah-Imi ka-c- \bn-p.
In-cm-jv{So-b-n-\-Xo-X-ambn Ao-Wamb ka-c--fn-eqsS kp{]-[m\ Ah-Imi- t\Sn-sb-Sp-m-\m-hp-sav Atlw
sXfn-bn-p.
ZoL-Imew Pbnhmkw A\p-`h
- n-np kzmX-{y-ka
- c
- t- k-\m\n {io. sI.-]n.Zm-kns aI-\mWv tImk-ec-- m-a-Zm-kv. FdWm-Ip-f-p-\npw \nba-_ncpZw FSp
At-lw, Xncp-h-\--]pcw tIm-td-j\n \o 16 hj-mew Iukn-edpw
Hcp hjw tabdpw Bbn-cp-p. Bn-
a-e-n\npw Fw.-F.F Bbncp tImk-ec
- m-aZ- m-k,v sXmgn-em-fn Xmcyhpw ]mn Xm-cyhpw Hp-t]m-hmsX
h-tm, Xs Fw.-F.F m\w
bmsXmcp aSnbpw IqSmsX cmPn-h
- p-sImv
sXmgn-emfn kwL-S\m {]h-\-n
ASn-bp-d-p-\n-p. ASn-b-n-cm-h--mev Pbnhmkw A\p-`-hn-p.
tIc-f-nse {]apJ s]mXp-ta-Jem
m]-\--fn Fmw-Xs t{SUvbq-Wnb kwL-S\ sIn--Sp tImk-e-cm-aZm-kv, ]Xn-\m-bn-c
- W
-
- n-\v Xmm-enI
Poh-\-msc Ce-Iv{Sn-knn t_mUn
ncw Poh-\
- m-cmn amn-bX
- n t\Xr]-chpw \nm-b-I-hpamb ]p-h-ln-n-pv. Xt-Xm-b-sXmw sXmgn-em-fn-{]-m\-n\v kan-p-sImv imco-cnI Ahi-XI
- t]mepw amn-h
- p-sIm-v, Ghpw
Xmtg--nse sXmgn-em-fn-Ip-thn
Atlw \ne-sIm-p.

Pnkv hn.- B.- Ir-jvW- tIc-fn a{n Bbn-cp Imev, Atltm-sSmw \nb-a-k-`-bn-ep-m-bn-cp
tImk-ec
- m-aZ- mkv Xs Ahkm\-izmkw
hscbpw At-l-tm-sSmw kmaqly
{]h- \ - c w- K v kPo- h - a m- b n- c p- p.
Pnkv IrjvW
- {]kn-Umbn 1992-
cq]w-sIm tIcf kwm\ P\-Iob
{]Xn- t cm[ kan- X n- b psS kwm\
sshkv{]-kn-Up-am-cn Hcm-fm-bn-cpp
tImk-ec
- m-aZ- m-k.v IqSm-sX, 1995- I- b n, Pnkv Irjv W - {]knUmbn cq]w-sIm B Cy Bn-Cw]o-cn-be
- nv t^md-ns tIcfm Nm]vdns sshkv{]-kn-Up-am-bn-cpp Atlw.
AJn-teym Xe-n Ce-Iv{Sn-knn

sXmgn-em-fn-I-fpsS kwL-S-\-bmb B
Cy ]hsakv s^U-td-js tZiob
{]kn-Umbpw Atlw {]h-n-p-h-cnI-bm-bn-cp-p.
Cy--ssN\ kulrZ kwLw (sF.kn.-F-^v.-F) cq]o-Ir-X-amb \map-X
tImk-e-cm-a-Zm-kv AXns tZiob t\Xm-fn {]ap-J-\m-bn-cp-p. kwL-S-\-bpsS
tZiob sNbam F \ne- b n
Atlw kvXpXyl-amb ZuXyw \nd-thn-h-cn-Ibpam-bn-cp-p.
{io. sI.-]n.-tIm-ke
- c
- m-aZ- m-kns hntbmKw, sXmgn- e - h - I m- i - t m- c m- - - f nepw
kmaqly {]h- \ - c w- K fnepw
BmX- t bmsS \ne- s Im- p
Ghpw Hcp Xocm-\-jvS-amWv.

Fkvbp-kn-sF(-kn) kwm-\s
- k-{I-dn kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv
Atym-]-Nm-c-an-p-p.

Fkv.-bp.-kn.-sF(-kn) t]mfnv _yqtdm AwKhpw sF.-sF.-bp.-n.-bp.kn. AJn-teym {]kn-Up-amb

kJmhv IrjvW N{I-hn-bpsS A\p-tim-N\ ktiw


kJmhv sI.-]n.-tIm-ke
- c
- m-aZ- m-kns
\ncym-W-n A\p-tim-Nn-p-sImv
FsF-bp-Sn-bpkn AJn-teym {]knUpw Fkv b p- k nsF(I- yq- W n- v )
t]mfnv _yqtdm AwK-hp-amb kJmhv
IrjvW N{I-hn Ab ktiw
sXmgn-em-fn-I-fpsS Xm-cy-pw
Ah-Im-i-pw thn-bp t]mcm-n kJmhv tImke cma-Zmkv Pohn-Xn-epS\ofw ihpw ASn-bpdXp-amb
\ne- ] mSv hp- ] p- e n. sXmgn- e m- f nIp-t\-scbp Fm-cw AXn-{Iap- s a- X nsc hnp- h o- g v N - b n- msX
Atlw \ne-sIm-p. icn-bmb UnampI D-bn-p-sImp P\-Io-b {]tm`-W--fpsSbpw CS-Xp-] cmjv{So-bnsbpw ]XmI Atlw Fm-ehpw
Dbn-n-Sn-n-cp-p. kn.-]n.-sF-bn-eq-sSbmWv Atlw cmjv{Sob PohnXw Bcw-`n-Xv. ]noSv kn.-]n.sF ]nfv kn.-]n.sF.(-Fw) cq]w-sIm-t- m AsXmcp icnbmb IyqWnv ]mn-bm-sW hnizmk-n AXn tNp {]hn-p. A[nIw sshImsX kn.-]n.-sF(-Fw)-s
]me-sadn Ah-k-c-hmZ cmjv{So-bhpw
sXm-gn-em-fn-hn-cp \ne-]m-Sp-Ifpw Xncn-dn--tm kn.-]n.-sF(-Fw)- AwK-Xzhpw
Fw.-F.F m\hpw cmPn-h-p. GXm\pw \mfp-I Atlw kn.-]n.-sF(-Fw.F){]m-\-hp-ambn kl-I-cn-p. B
]m-n-bpsS sXmb sse a\-n-em-phm At-l-n\v Gsd \m thn-h-

n-. AXn-\p-tijw Atlw t{SUv bqWnb {]h-\--fn-emWv {i tI{o-Icn-X


- v.
F.-sF.-bp.-n.-bp.-kn-bpsS bYm
sXmgn-em-fn-h hnh kz`m-hhpw hnpho-gN
v b
- n-m t]mcm hocyhpw Adn-bm
CS-bmb \m apX Atlw \psS
{]m-\-hp-ambn hfsc ASpv kl-Icn- p- h m XpS- n. I- - b nepw
\yqUlnbpw bYm-{Iaw \S \psS
bqWn-bs ]Xn-s\-m-as
- bpw ]sm-Xm- a - s bpw AJn- t eym kt- f \fnse hninjvSmXnYn-I-fn Hcm-fmbn
At-lw ]s-Sp-p-I-bp-m-bn. \psS
{]m-\h
- p-ambn ASp _-ap AJnteym ]hsakv s^U-td-j cq]oIr-X-am-b-tm Atlw AXns {]knUmbn sXc-s-Sp--s-p. Atlw
{]kn-Um-bn-p ]e bqWn-b-\p-Ifpw
FsF-bp-Sn-bp-kn-bp-ambn A^n-en-tbv
sN-s-hbm-Wv.
cmPys hodp sXmgn- e m- f n- h
{]m-\s kw_-n-n-St- mfw Atl-ns hntbmKw Xocm \jvSa
- m-sW-Xv
X-a hkvXp-Xb
- m-Wv. sXmgn-em-fn-h
hodpw Bth-ihpw Pohn-Xn-ep-S-\ofw
\ne-\nnb apXn t\Xm-hv tImke
cma-Zm-kns hntbm-K
- n R AKm[-amb A\p-timN\w tcJ-s-Sp-p-p.
Fkv.b
- p.-kn.-sF(-I
- yq-Wnv)
kwm-\s
- k{Idn kJmhv
kn.-sI.-eq-tmkns A\p-tim-N\w

Fkv.-bp.-kn.-sF(-I-yq-Wnv) kwm-\sk{Idn kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv ]pds-Sp-hn {]kvXm-h-\-bn, kJmhv sI.]n.tImk-e-cm-a-Zm-kns \ncymWw tIc-fnse t{SUvbq-Wn-b {]m-\-n\v
A]-cn-lm-cy-amb \jvS-amWv hcp-n-h-ncn-p--sXv ]d-p.
]Xn- m- p- I \o XymK]qamb sXmgn-emfn bqWn-b {]h\-n-ep-S\
- ofw Atlw sXmgn-em-fn-If
- psS
Xmev]-cy-p-thn hnp-ho-gvN-bnm \ne-]m-sS-Sp-p. Azm-\n-p
P\-sf In-cm-j{v Sob ]cn-KW
- \
- I
- Xo-X-ambn Hn-nv Ah-cpsS Ah-Im-ik-a-c- hfn-sb-Sp-p--Xn PohnXmyw hsc apgp-Inb At-l
- ns kac-ssien Cv BtKm-f-h-c-W-\-b-fpsS tXtcm-
- n Ah-Im-i
- Hsmmbn \jvSs
- -p-sIm-n-cn-p sXmgn-emfn- h - n\v hne- s amXr- I - b m- W v .
Ign cv ]Xn-m-n-te-sd-bmbn tIcf-n kwL-Sn-X-ta-J-e-bnepw Akw-LSn-Xt- a-Je
- b
- nepw Fkv.b
- p.-kn.-sF(-kn)-bpsS
Bi-b-t\-Xr-Xz-n hfp-h-n-p
\nc- h - [ n- b mb sXmgn- e m- f n- k - a - c - - s f
icnbmb am-n \bn-p--Xn k.sI.- ] n.- t Im- k - e - c m- a - Z mkv
hln
kvXpXyl-amb ]ns\ Cu Ah-k-cn R IrX--Xm-]qw A\pkvac
- n-p-p. kpZoL-amb sXmgn-em-fn-bqWn- b {]h- \ - n- e qsS Xm

Bn hn]p- e - a mb A\p- ` - h - k ns shfn-n ]pXn-sbmcp \nc


sXmgn-em-fn-t\-Xm-sf hms-Sp-p-Xn Atlw {it-b-amb ]v hln-p.
k.-sI-]n.-tIm-ke
- c
- m-aZ- m-kns al-\o-ba
- mb
ka-c-Po-hn-X-n \nv ]mThpw Duhp- a psmv apt- d m Atlw
t\XrXzw \In-h hnhn[ sXmgn-em-fnbq-Wn-b\
- p-If
- psS t\Xm-pw {]hIpw Ign-bpw Fv R Dd-p-hn-izkn-p-p. {]kvXm-h-\-bn XpSp]-d-bp-p.

kzIm-cy-h-cW hncp
P\-Iob Ihj
(1mw t]Pn \npw XpS)

tPymXn-Ir-jW
v , AUz.Fw.F. _np,
sI.B. Dn-m, sI.-`m-kI
v c
- , ]n.Fw
Znt\- i , Un.- k p- - t c- i , Fw.- F .
A\n, AUz.-_n.sI. cmP-tKm-]m XpSn-b-h ta-d hnj-b-sf A[nI-cnv kwkm-cn-p. tUm. Un.-kp-tc-{-\mYv DZvLm-S\w sNbvX kam-]\ kt-f-\n P\- I ob {]Xn- t cm[ kanXn
kwm\ P\-d sk{I-dn tUm.-hn.
thWp-tKm-]m apJy-{]-kwKw \S-n.
Pnm t\Xm--fmb Sn._n hniz-\m-Y,
kn.hn ]oXmw-_-c XpS-n-b-h {]kwKn-p. Ihj-\n B.-]m-km-cYn
h kzmK-Xhpw sI.-B iin IrX-Xbpw tcJ-s-Sp-n.

]me-sa nse
I]-S-bpw
(1mw t]Pn \npw XpS)

fcm ]mIn-ep- ambn amdpp. Cu hyh-bpsS `mKamb Hcp `cW kwhn-[m-\n\pw


Cu _pjzm h-Xm]cyw t]dp- Hcp hy-n-pw ]mnpw
Cv Agn-aXn-bn \ntm IpIrXyfn-\ntm apambncnm kmy-a. AXpsImmWv `cW]-pw {]Xn]p--ap- Fm ]m-esadn ]mnIfpw Hcpt]m-se AgnaXn-bnepw
IpIrXy-fnepw apn-p-fnv
\np-Xv.
]mesatXc kac
a\x]qw HgnhmsSpp.
Atm, Cu XnIsf-mw
Hgn-hm-m\p GI amw apXemfn hyhbvv A-yw
Ipdn-pI FXmW.v kmaq-ly
hnI-k\ {]{Inbsbpdnv A- c m- b htcm t_m[]qw
kXyw adphbvphtcm am{Xta CXv \ntj[npIbpq.
Fm--, hnhneqsS apXemfn hyhsb IS]pgpI
FXv kpZoLamb Hcp {]{InbbmWv. hkvXp\njvThpw B\njvThpamb ]e D]m[n-Ifpw
CXn\v ]qo-Icnt-Xpv.
AXphsc P\PohnX- nse
{]iv\v Bizmkw Ism kwLSnXhpw \nc-c--hpam-b kac sInSp-p--Itb
P\v amapq. Cu kacfpsS kn UnampI AwKoIcnm kmcpIsf \n_nX-cm-Ww. AgnaXn-mpw Xnp-Im---psaXnsc Fsn-epw \S]Sn ssIsm- m A[n- I mcn- I sf
\n_-n-Xcm-m-\pw Hcp ]cn[nhsc Cu XnI-s-mw XSbnSm\pw CtX t]mw- h gn- b pq.
Imel-cW-s Pn hyhsb XIv _qjzm P\m-[n]Xy---hyh PsaSp \mfpIfn ]me- s a n- s e kactfm-sSmw Cu ]me-sa-t-Xc
kacfpsS {]m[m\yhpw AwKoIcnsncpp. Fmen-v,
P\-- fpsS P\m[n]XymhImi shnpdpsImpw
Fm P\m[n]Xy kwhn[m-\sf-bpw- XpcwhpsImpw kzw Bbpv \onsbSpm acW-sh{]mfw Imp apXem-fn
hyh, hntbmPn-m\pw {]Xntj[nm\pap AhImins--taepw tImSmen hbvpIbm-W.v \nbahmgvNb
-
-v pw sskzcyPohnXn\pw `wKw hcppp Fmtcm]np-sIm-v P\m[n]Xy kacsf `cWhhpw AhcpsS Kh-sapIfpw
\n-m-nWyw ASn-a-pp.
Iui-e]qw P\-Iob {]Xntj[s hnIe-amb ]mesadn hyhbvp-n XfnSpp. As\, Ir-{Xn--aw \nd
sXc-s-Spp-IfneqsS apXemfnhn\v {]nbs ]mnIsftbm apWn-Isftbm A[n-Imc- nsenv P\ hiwsISpp.
apXemfnhtkh \S-p GsXmcp ]mnbpw apXemfnhns Cu ]Xn `wKnbm-bn \nlnpIbpw Po-n

bqWnn

Pq 2013

P\-tcm-js thmv cmjv{So-b


- ns AXnn-p-n
Xf-n-Sm `c-Wh
- w {ian-pp
apXemfn hyh-bvv FXncm-tbmhp GsXm-cp \os- b pw X{]qw Hgn- h mpIbpw sNpp. P\-fp-sS
\odp-- PohnX-{]iv\- ap\nn Hcp kacw hf-
-- n-sbSpm Chcmcpw Xmdm-Ipnsp am{Xa, P\ B amw kzoIcnpXv XSbm-\m-bn
]m-esans\bpw Akw-nIsfbpw Npnn I]Skac-
\S-n-smv amya-]npWtbmsS, P\Xm]cyw t]dphcmbn hnekpIbpw sNpp.
Ch- s c kw_n- nS- t mfw
P\ shdpw thm-am am{Xw.
thmp-_mp-I t]mjnnsSpm- DXIpwhn[w Ch kac\mSI- BSpp. P\fpsS
{]Xn--tj-[samw kzw thmmn ampp. thmpcmjv{Sobn\p-n Ah P\sf hcnp-apdpn-\npp. apXemfnh bPam\amv A{]oXnbpm--I p- s aXn\m \ymbbpamb Hcp kachpw hfnsbSpm Ch XmdmIpIbn. \nehnep- A[nImcm\v Cf-w XptXm
`mhnbnse
A[n- I mc
kmyXIv tImw XptXmBb Hcp \S]Snbpw
CqcpsS `mKp\npmhn. t\scadnv, P\{i ]nSn-- p]m\pw AhcpsS thmv
Ddm-m\pw Ch ]mesan
A`ymk Imn hocmcm-Ipp. ]mesawKw F \nebn Chv P\tfmSv Hcp
DchmZnhpan. AXv ]Wapmm\p Hcp D]m-[n-am{Xw.
sXc-s-Spphcptm
Chcnemscsbnepw apXemfnhw ]Whpw {]NmcWhpw
Iq-pw D]tbmKnv A[nImc-tkcIfnsenpw. {]Xn]-pw \smcp kwJy AwK--sf Ddmp `cWhw,
HnShnv A[nImcw ]pshbv F k{Zmbw ^e{]Zambn
{]h\aamn \np-p.
Fmhcpw Htc I-ense kmcnI Xs. sXm A[nImcw
Imfp-tm- Nmn kacm`mkw
\nlnpp. sXm Itkcbn Xncnsptm Nmn
kacns ameSw s]mnv
cwKw ISpp Fpam{Xw.
`cnph P\fpsS shdpn\v ]m{XambmepS ASpIqsc Itkcbnsenm
]mIn\v Hcp {]Xn]w sdUnbmbncnWsat apXemfnhn\v \napq.

CXv icnhbvp
kaImeo-\ kw`h
Cv _nsP]n ]mesa v
kv X w`nnpsImv {][m\a{nbpsS cmPn BhiysSpp.
AhcpsS \ymbamb Bhiy
tIm{Kv Khsa v AwKoIcnm-Xn\memWv ]mesa v
\S]SnI XSsSptn
hcpsXmWv \ymbw. Fm,
]mesa v \nccw XSsSppXnepw {]Xn]w Dchm- Z n- X z- a nmsX s]cpamdpXnepw tIm{Kv km
Bi- s Spp. t\scadnv ,

_nsP-]n A[nImcnen-cppsIm-v AgnaXn \Sptm


tIm{Kv AhcpsS cmPn
Bhiy-sv _lfapmpp.
Cu \mSIw XpSpsImtbncnpw. IWmSInse
_nsP--]n kmcns Icn
Ipw`tImWs ap\nn
tIm-{Kv AhnsS cmPn Bhiysp. Nnn^v Ipw`-tImW-n _wKmfnse `cW-Inbmb XrWaq tIm{Kpw
ap `cWInbmb kn]nsF(Fw) Dw ]ckv]cw ]gnNmcpp.
B\pIqey t\Sm\mbn CcpIqcpw NnnnpImv Hmi sNbvXnpspXv hkvXpXbmWv. AXpt]mse-Xs,
D{]tZin ambmh-XnbpsS
_nFkv ] nbpw apemb- ns
Fkv]nbpw ]ckv]cw sImptIm- - pp. cpt]cpw Hcpt]mse AgnaXnbn apn\nphcmWv . Kqmbnkns
Imcynepw tI{nse tIm--{Kv kmcns\ ]npWbv p Imcynepsams
Ch kam\a\kvIcmWv. Xangv\m--nemIs, UnFwsI-bpsS-bpw
FsFUnFwsIbpsSbpw Imcynepw CXp Xs nXn.
Fm-, ]ckv]cw Ielnptmgpw, XfpsS {]hrnIsImv apXemfn hyhbpsS X\n\ndw Xpdp ImsScp--s Xpw AXns Xm]cyn\vv tImw XcpsXpap
Imcyn Chscmw _-{icmbncnpw. ]m-esan-\p-nse
KpkvXnbpsS Imcynepw CXv
]mensSppv . DZmlcWn\,v _nsP.]n ]mesa v
\S]SnI XpSbmbn XSsSpn- s mncp- t ms, Ghpw P\hncpamb
tI{_Ppw dbnth _Ppw
]mm-nsbSpm tIm{Kv
kmcn\v- Hcp _pnapp-apmbn. apXemfnh-tkh-bpsS
Da ZrjvSmamWnXv. AXpt]mseXs, P\fpsS {]iv\- s fmpw N sNm
]mesa- n kabw Inpp-an.
{]Xn]w kacm`mkw ImgvNhv `mhn sXcsSpv kmyXI kPohamn \n-n-bXpam{Xw _mn.

]mesadn kacs
hontsXs\
Atm, ]mesadn kacfpsS {]kn Cv Xopw
\jvSamtbm FXmWv ASp
{]iv\w. P\fpsS \ymbamb
Bhiy DbnpsImv
hn _lpP\- ] mfntmsSbp P\m[n]Xy {]tm-`
- ]mesan\p-]p-dv
kwLSnnsSp- nsn,
]mesadn kacsIm-pam{Xw P\v Hcp t\hpw
ssIhcnm\mIn. ]mesatXc kacfpsS i_vZw kmcn\v `oXnbpfhmpwhn[w ]mesan DbsSWw. ]mesadn kac, P\fpsS
UnampI Khsan-s\-smv AwKoIcnnp-Xn {]Yam\p, iamb ]mesa--tXc kacfpambn icn-

bmw-hw GtIm]nn-s-SWw.
P\- fpsS {]iv \ N
sNm ]mesadn thZnIfnepmbncp Ahkc--
Cv Gsd Npcpn-bncn-pp
F Imcyhpw a\n-emWw.
apX-emfnhncp hnh-`oXn]q apXemfnhw ]mesadn thZnIfn Ahmb NIpw hnai\pw Ahkcw \IpXns\
`bpIbmWv. As\, \nba\n--m-W k`I, `cWhns Hcp A\p_ambpw
{]tbm--P\clnXambpw {ItaW
amspsImncnpp. `cW
{]Xn]fpsS ]npWtbmsS
apXemfnhw ]mesans
{]h- \kabw Nnbmbn
shnpdpsImncnpp.
AtXmsSm-amWv XSsSp-epw Cdntmpw apw. kmcn-\p-t\scbp hnai\fpw
ImXemb {]iv\fnep NIfpw HgnhmpXn\v CXv
klmb-IamIpp. sNdnb Hcp
{]tIm]\apmbms
kv]o k` ]ncnphnSpp.
Asn ktf\ Znhk
shnpcppp. Atm, Fs--nepw AhImi t\Sm\pw Bizmk\S]SnI Ddmm\pw P\papn P\m[n]Xy kac hfn-sbSppI F amta Ah-tijnp- p- q. iamb amya]npWbm cwKw ISn-bncnp apJy[mcm ]mnI-fmIs, kp{][m\amb Cu ]mX
I-sm-gnbpIbpw sNbvXn-cnp-p.
AXn\m, ]mesatXc
kac sInSpp-Xnt\msSmw kmcns P\hncp
\bsfbpw apXemfn- h ns NqjW]XnIsfbpw
Xpdp Imm ]mesadnthZnI D]tbmKsSpm\pw
bmYm P\{]Xn\n[nI
XmdmtI kmlNcyam-WnpXv.
AXn\p {ians `mKambn ]mesan\pn ap{ZmhmIyw apgpItbm [ \Sp-Itbm ktf\w _lnjvIcnp-It]meptam BImw. ]mesatXc kacns Xo{hXbpambn _smWv CXnteXv amw kzoIcn--Wsav
Xocp- a m\ntXv . F- m,
_nsP]nbpw tIm{Kpw am{Xa I]SIyqWnpIfmb
kn.]n.sF(Fw), kn.]n.sF XpSnb ]mnIt]mepw ]mesatXc kac sInSpm bmsXm-cp {iahpw \SmsX, \nm-cImcy-pt]mepw
]me-sa v kvXw`n-npp. AXp---sImp-Xs, P\-PohnX-nse {]iv\v Aev]w Bizmkw ]IcpI F eyhpambn
Xnpt\mp-tm, ]mesa- n Cv \S-p Cu tImemlefpw amya--{ i]nSnp]m\p hockyfpsamw
shdpw \njv{]-tbmP\fmbn
]cnW-anpIbmWv. iamb
]me-sadn kacfpsS aq
\jvS-sncnpp. P\m[n]Xy
{]tm-`fneqsS hnIknp-

htc cmjv{Sob {]_qXbpsS


A`mhn, ]mesa nse
{]Xntj[w P\Xm]cy-ns\XncmWv F _qjzm {]NmcWn IpSpn, Ah \ntcm[nt-XmsWv P\fpw hnizknpp. ]mesatXc kacap- J s iamb kac- c q]fmb ]WnapSv, lm-,
_v Fnhsbms tkmjy-
sUtam{ImnIv in-Ifpw-apw
\nccw Zpcp]tbmKw sNpXpaqew Ahsbms \ntcm[npXn\pw P\m[n]Xy- ] cambn
{]Xntj[nm\p P\fpsS
A\ntjyamb AhImi
shnpdbvp-Xn\pw apXemfnhw CXneq-sS X{]qw
P\kXn t\SnsbSppp.
]mesanse kacnep
P\fpsS hnizmkn\v Cv
tImw Xnbnpv. amya ]npWtbmsS apXemfn hw Cu
NnmKXn {]_esSpnsmv Hcp\m ]mesanse
Fm kaccq]fpw \ntcm[n-m Xp\ntmw. ]mesa ntebv pw AkwnIfntebv pw ampI kwLSnnpXv Hcp kp{][m\ kacapdbmWv. Fm, AhnsS \nccw _lnjvIcWw \Sp-sImncp-- m P\ Dbp
Unam-pI AXn\pn Nbm--psXs\? ]me-sanse {]h\w \nccw XSsSp-pIbpw ]mesa-tXc
kac hfnsbSpm
hnapJX ImpIbpw sNpXneqsS apXemfnh tkhIcmb,
A[nImcZqcaq, cmjv { Sob
]mnI, P\fpsS \ymbamb
P\m[n]Xym-hImi IhsSpm apXemfn hn\v
HmisNpIbpw ]mesans\ shdpw t\mpIp-nbm-n
ampIbpamWvsNpXv. CXmWv
Ghpw henb A]ISw.

P\fpsS ISa
`cWhnsbpw
AhcpsS ]nWn-bmfpIfpsSbpw
lo\amb Cu KqV]Xn anX
P\X Xncndntb kabw
AXn-{-Ianncnpp. sXc-sSp-neqsS amdn amdn A[nImcn hcp _qjzm s]n_qjzm ]mnI P\h\
XpScpIbpw P\t{Zmlw A[nIcnn-pIbpamWv sNpXv. Ah AgnaXn-mcp-sSbpw Ip-hmfnIfpsSbpw Fw s]cp-n-smncnpp. apXemfn-hyhbvv Ayw IpdnpXphsc ]mesadnbpw ]me- s atXchpamb kac
sInSpm P\ XmdmIWw. DXamb kmwkvImcnI
kZmNmc aqeyfn ASnbpdXpw icnbmb hnht\XrXznIognepXp-amb iamb
]mesatXc kac hfnsb-Spm {ianp-tXmsSmw, P\h\ ssIap-Xemnb, apXemfn--tkhI-cmb
cmjv { Sob ]mnIsf ]mesadn thZnIfn XpdpImm\pw P\fn\nv HsSpm\pw IgnbWw.

bqWnn

Pq 2013

temI-_mv ]mTy-]--Xn-p-th-nbp hm-ev Dt]-n-m


]cn-jv Xm-dm-IWw
B tIcf Sotgvkv bqWnn t^mdw
Iq : tIc-f-ns s]mXphnZym`ymkw Xmdp-am-dm-nb temI-_mv ]mTy]--Xnpthn imkv{X-km-lnXy ]cnjv \S-p Ipg-eq-ns bYme- y- s a- m- s Wv Xpdp]d- b m
AXns t\Xm- Xm-dm-I-W-sav
B tIcf Sotgvkv bqWn-n-t^mdw
kwm\ I-n-tbmKw Bh-iy-s-p.
tIc-f-nse _lp `qcn-]w Aym-]Icpw hnZym-`ymk kvt\ln-Ifpw Xn-f ]mTy-]--Xn-p-thn ]cn-jv
{]tabw ]mm-p-Xv BcpsS Xm]cyw
kwc-n-m-\m-sWv _lp-P\
-
- Xncn-dn-b-Ww. e--W-n\p Ipn-I-fpsS
sImgn-p-t]m-n\pw Bdm-bn-c-tmfw
kvIqfp-IfpsS ASp ]q-en-\p-an-S-bm-nbXv Cu ]mTy-]--Xn-bm-Wv. Fkv.-F-kv.F.kn Ign-m t]mepw sXp-Iq-SmsX
Fgp-Xm\pw hmbn-m\pw Ipn-Im-hpn-. D-X]
- T
- \
-
- n-\m-Is IqtmhnbmWv kw`-hn-p--Xv. hnj-b-]-T\w IpnI-km-y-am-bn-cn-p-p. Ipn-I-fpsS
ioe--fnepw at\m-`m-h--fnepw Kpcp-X-camb {]Xym-Lm-X--fmWv CXv krjvSnp
sImn-cn-p--Xv. ]T\ sshI-eyhpw
Aj U^n-knv ssl BIvSn-hnn
UntkmU-dpw(F.-Un.-F
- v.U
- n) mkv apdnI-fn IqSn-h-cp-p. CXn-s\ -kw-_-nsmw hni-Zhpw hnZ-Kv-hp-amb ]T\w
A\n-hm-cy-am-p kml-Nc
- y-am-Wn-p-Xv. tIc-f-nse A[ym]I kaq-l-amsI
ISp B[n-bn-em-Wv. sXmgn]c-amb
kwXr]vXn Ahp \jvS-s-n-cn-p-p.
hnI-ea
- mb knm-
- f
- psS t]cp ]dp
A[n-Ir-Xcpw In cmjv{Sob hnSp]WnsNp kwL-S\mt\Xr-Xz-fpw A[ym]-I-cpsS kzX-{--amb A`n-{]m-b {]I-S\s `ojWnsImpXSp \np-Ibm-Wv. CXmWv hnZym-`ymk cwKs
Cs bYm Ah-. CsXmpw
ImWmsX Hcp imkv{X kwL-S\bvp
F{X Ime-amWv bmYmys aqSn-shm Ign-bp-I? bmYmyw Hmtcm-cppw hyXy-kvX-am-sW XnIpw
Aim-k{v Xo-ba
- mb kmap-lnI m\-\nn-Xn-hm-Z s ASn-m-\-am-nb ]mTy-

]--Xnsb Hcp imkv{X-kw-L-S-\bvp


F-s\-bmWv \ymbo-Ic
- n-m-\m-hp-I?. 1997
apX Xs Ifhp {]N-cn-npsImmbn-cpp ]cn-jv t\Xm- ]mTy-]-Xnsb \ymbo-I-cn--Xv. ]mTy-]--Xn-p
temI- _ m- ns Un.- ] n.- C .]n bpambn
bmsXmcp _-hp-an-s I{]Nm-cW
- w,
B[n-Im-cnI tcJ-I klnXw Pnkv hn.B.Ir-jvW- t\XrXzw \Ip P\Iob {]Xn-tcm-[k
- a
- nXn {]Nm-cW
-
- f
- n-eqsS
Xpdp Imn-bn-cp-p. s]mXphnZym-`ym-kn\p thn hmZn-ppshp ]d-bp
]cn-jv t\Xmhv kn.-]n.-\m-cm-b-W
sNbam-\mb I-n-bmWv tIc-f-n
BZy-ambn 1700 Hmfw kvIqfp-I ASp
]q-W-sa-m-h-iy-s--Xv. A[ym-]-Icpw
Poh-\
- mcpw F.Un._n ASn-tn-p
\b-s-Xnsc ka-c-cw-K-n-d-n-btm - A - X n- s \- X nsc AXn- i - - a mbn
kwkm-cn-p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw sNbvXXv
]cn-jv t\Xmhv B.-hn.-Pn.tat\m-\m-bncp- p. tkh- \ - t a- J - e - I - f n \npw
Khsa v ]nm-dn-smp KpW-t`m-rk-an-XnIsf G]n-p LS\m {Iao-IcW ]-Xn-Isf ]mSn-p-Ig-
v p-Ib
- mWv ]cnjv t\Xm-. ]m-fn hnI-k\
amXr-I-bpsS icmb {]Nm-c-Icpw KpWt`m-m-f
- pamWn-h. hnZym-`ymk skv
Gs-Sp-W-sav hmZn-p-h
- c
- m-Wn-h.
am[y-a
- sf Ib-dqcn hnSp-X
- mWv hnI-k\
kwkvImcw t\cn-Sp henb {]Xn-k-nsbpw AXp-sImp am[y-a-sf \nb{n--W-sa-p-ap ^mknv kao-]\w
t]mepw shp ]pep--h-cmWv ]cnjv t\XrXzw. \h-en-_d
- \b-fpsS
kmwkvIm-cnI\nnXn \S-p Dcm[p- \ n- I - k n- m- - a m- W n- h imkv { Xnsbpw kmln-Xy-n-sbpw t]cn
{]N-cnn-p--Xv. ]cn-jns Fm
{]h-\-fpw t{]mP-IvSp-I ey-amn-bm-Wnp \S-p--Xv. CXv km[m-cW
]cn-jv {]h-Icpw tZi-kvt\-ln-Ifmb P\m-[n-]-Xy-hn-izm-kn-Ifpw Xncn--dnb-W-sapw tbmKw A`yn-p. s]mXphn-Zym-`ymkcwKp \ne-hn-ep ]mTy-]Xn F{Xbpw thKw \n-emn A[ym-

sa-bv 9 F.sF-.Un-.F-kv-.H.
A-Jn-teym hn-Zym-`ymk A-hIm-i
Zn-\-am-bn B-N-cnp.

F.sF-.Un-.F-kv-.H. A-Jn-teym In-n-bp-sS B-lzm-\{- ]-Im-cw, B {]-tamj k-{-Zm-bw A-hk


- m-\n-n-Wsapw
s]Ip-n-I-fpsS kpc Dd-m---Wsapw Bh-iy-s-v sa-bv 9 A-Jn-teym
hn-Zym-`ymk A-hIm-i Zn-\a
- m-bn B-Nc
- np.
B {]-tam-j k-{-Zm-bw \-S-m-n-bXph-gn hn-Zym-`ym-k \n-e-hm-cw Ip-s\
Xm-g
-v p-shpw Nqn-m-n-smv, ]T\
\ne- h m- c s ASn- m- \ - s - S pn
Pbhpw tXmhnbpw ]p\xm]n--Wsav Bh- i y- s v tI{ am\h
hn`htijn hIp-ns kwbp ]mesadn kanXn ]me-san kan
dntmns ]m-e
-
- n-emWv Zn\m-Nc-Ww \S--Xv. Av ]m-e-san-\v apn hn-Zym-n [-bpw Cy-sb-

mSpap kwm-\ X-e


- m-\
- f
- nepw
Pnm tI-{-f
- nepw A-hI
- m-iZ- n-\mN-cW
tbmK-fpw \-S
- p.
tIc-f
- n sk-{I-t-dn-bd- d- n-\v ap-n
\-S- BN-c-WtbmKw F-sF-Un-Fkv-H
kwm-\ sk-{I-dn _n-\p-t_-_n D-ZvLmS-\w sN-bv-Xp. ]me-sadn kan-XnbpsS dntmns ASn-m-\-n,
hnZym-`ymk hncp--amb B{]-tam-j
k{Zmbw ]nh-en-W
- s
- av Atlw
]d-p. kwm\ sshkv {]kn-U v
Fkv.{ioIp-am Ay-X hln tbmKn kwm\ sk{I-t-dn-b-wKw hn.
Un. ktm-jv, F. ssjPp, hnZym B.
tiJ, B amfp, kPn\n ]n.hn. Fnh {]kw-Kn-p.

]- \ - n- \ pw
kzm`m- h - c q- ] o- I - c - W n\paq \Ip ]mTy-]--Xn-bpw
AXns `mK-ambn \ne-hm-c-ap kne_pw D-S--ap ]mT-]p-kvX-I-fpw
hkvXp-\n-jvT-amb aqey-\n k{-Zm-bfpw DS ]p\:m]n--Ww. AXn-\mh-iy-amb kmaq-lyk-w krjvSn-m
\mSn-t\m-Sp--c-hm-Znap cmjv{Sob
kmaqly kwL-S-\-Ifpw Am-Z-anIv hnZ-

Kvcpw hnZym-`ymk kvt\ln-Ifpw aptmp- h - c - W - s apw tbmKw A`yn- p.


kwm-\h
- ym-]I
- a
- mbn Cu Zni-bn {]NmcW {]h-\- kwL-Sn-n-m
tbmKw Xocp-am-\n-p. ]n.ap-cf
- o-[c
- s Ay-Xb
- n tN tbmK-n sI.-_m-_pcmPv, Fw.hn X-, sI.-cm-P, Fw.-jo_, Sn.-Sn.-hm-kp-tZ-h, sI.-_nPncm-Pv, Sn.kn.-I-ae Fn-h {]kw-Kn-p.

_n.-H.-Sn ]mX `qkt: `oXn hnXv t]meokpw


Hw kn.-]n.-sF (-Fw), kn.-]n.-sF ]mn-Ifpw
tXmpw emnbpw av amc-Im-bp-[fpw ImWnv Bpw Fpw t\Smsa Imp-\o-Xn-bp-sSbpw Ccw B{I-aW-vv Iqp-\np-hm Fm-epw
Ipdp-t] D-m-Ip-sa-pXn-s-bpw
kao-]-Ime -ZrjvSm--amWvv tZio-b-]m-X-17 XriqPn- b n Ac- t - d nb
`qkt. Fn-[hpw 3Un t\mn-^n-t-

-j\
-- n-dn B[m-chpw apw ssI-emn
`qan Xn-sbSpp-hm thn-bpXmWv
Cu kt. \ne- \ np \nbaw
t]mepw Cu kt-s-Xn-cm-Wv.
Ign G{]n 2mw XnbXn apX
aXn-eIw ]pbv _km-dn ka-c-]-en Bcw-`n Imn-cnp kXy-{K-lns 58-mw Znhkw bmsXmcp ap-dn-

F-Fv 17 B Iukn-en-sbpw kwbp--k-a-c-k-an-Xn-bp-sSbpw


t\Xr-Xz-n \S {]Xn-tj[ {]I-S\w

bnp anmsX ka-c


-
- e
- n Fnb Hcp
kwLw t]meo- k p- I m F.- F - v 17
B Iukn Pnm {]kn-U v F.Pn. [cXv\w, Iho-\ kn. sI. inhZmk Fn-h-tcbpw kwbp kac
kanXn sNbam Sn.-F. ktmjv, P\Iob {]Xn-tcm[ kanXn Pnm t\Xmhv kn.B Dn-Ir-jvW, Fkvbpkn-sF(-kn)
Pnmt\Xm- fmb Fw.{]- Z o- ] , F.Fw.kptcjv Fn-ht- cbpw AdpsNbvXv
tem-n-em-n. apgp-h t\Xm-f
- p-tSbpw
samss_ t^mWp-I hmn Ikv-Unbn hv ap--h-cp-am-bn-p apgp-h
_-fpw hnt-Zn-p.
_ew {]tbm-KnpsIm-v `qan-tb-s-Spm-\m-hn-v Xncn--dn Pnm `c-WIqSw P\-f
- n `oXn ]Spwhn[w `oIcm- - c ow krjv S n- p X{- a mWv
AXn\ptijw Bhn-j
v c
- n-X
- .v i{XpcmPytv ]S \bn-p--Xp-t]mse, khn[ kmbp[km-l
- fp-am-bm-Wv Ch
kt-s-n-b-Xv. Un.-ssh.-F-kv.-]n,
Av kn.-sF. am, Av Fkv.-sF-am

Fn-hcpw 300 Hmfw t]meo-kpw tN


kwL-s-bmWv F.F Hm^o-kv
kwc-Ww sImSp-phm Pnm IfIvS
Ab-X
- v.
\qdp-IW
-
- n\v t]meo-kp-Im ssl-thbn dqp-amv \S-n. Xoc-tZi taJ-ebn-emsI bp kam-\-amb, `oI-cm-cow krjvSn-v \ntcm-[\m ]pd-sSp-hn- {]Xo-Xnbpf-hmn. kt \S-bn- S - - f nepw kao] {]tZ- i - - f nepw
t]meokv krjvSn Cu `oXn-bn \npw
Cu {]tZ-i
- f
- nse kv{XoIfpw Ipn-Ifpw
{]mb-am-b-h-cp-apssS ]ecpw tamNn-Xcm-bn-n-.
tIcf P\-Xb
- psS P\m-[n-]X
- ym-hI
- m-i-sf-bmWv Cu t]meokv cmPn-eqsS `cWm-[n-Im-cn-I tNmZyw sNbvX-Xv. _n.-H.Sn. I\nv tdmUv ssIam-dm-\mWv Cu
\S-]S- n-I. Fm CS-Xp-_
- l
- p-P\ kac--fpsS Cun--amb tIc-f-n Cc-n Hcp tXhmgvN km[y-am-bXv kn]n(tijw t]Pv- 9)

bqWnn

Pq 2013

tIc-f-n C\n-ta Hcp aZy-im-ebpw Bcw-`n--cp-Xv. ]pXn-b-Xmbn ssekkv \Inb


_mdp-I DS AS-p-]q-p-I. aZy-ns Ipsm-gpv XS-bp-I, Ipp-sf cn-p-I

tIcf kwm\ aZyhncp P\Iob kackanXn

{]Xntj[hmcw BNcnp
Pnkv hn.B.IrjvW apJya{nv Ibp
kw m\

kmcns
kmaq-ly-hncp aZy\-bns\Xnsc tIcfkwm\ aZyhncp
P\Iob kackanXnbpsS B`napJyn sabv-17 apX 23 hsc {]Xn-tj-[h
- mcw BNcnp. ta-d Bhiy D-bn-psImv apJya{nv Hcp ew
IpIfbbvphm\p {]h\pw
{]Xntj[-

\n--n--p Hcp kmaq-ly--kmwkvIm-cnI A-co--amWv Cv


\ne-\np--Xv.
C-cs
- amcp nXn-hn-tijw
krjvSn-Xv am-cp-a
- , \psS `cWm-[n-Im-cnI Xs-bm-W.v \mn aZyw Ipn-sbm-gp-p-Xv km--cns t\cn-p tat\m-n Xs-bm-W.v IpSn-sh-hpw
hnZym--` ym- k hpw tdj- \ - c nbpw

BXy--n-I-ambn kwm\ km-cmWv ]pXnb aZy-ime thtWm thtbm Fp Xocp-am-\np--X


- v. Atm ]pXnb aZy-ime Xpd-p-Xv bpUn-F^v \b-as-n C{X-tbsd ]pXnb _mdpI Cu Npcp-nb Ime-b-f-hn Bcw-`n-m km-cn-s\-s\ Ignp? asmv aZy-ns
e`yX hn- n- m Cu
Khsa v _nh-td-Pkv tImtd-js Iogn-ep Huv sepI \ho-I-cn-m ]-Xn-I
Bhn-jv-cn-pp F-Xm-Wv.
kzbw sXc-s-Sp-m kuIcy-ap B[p-\n-I- aZy-hn-\
- i
- me- I Bcw- ` n- m\pw Iyq-h-c-Whpw Iq k{Zm-bhpw Hs Gs-Spn Iyq
\np _pn-ap-n-\n-pw
aZy-]m-\n-Isf c-s-Sp-m-\pw
km eyw hbvp-p. aZy-ns e`yX Fn-[hpw h-nXncp-h-\--]p-cv sk{I-t-dn-b-n-\p-ap-n
n-pI F-XmWv Cu ]cnjv\S I-bb
- v kacw
-cW
-
- f
- psS bYm e-yw.
hmcn XpSambn. apJy- sshZyp--Xnbpw \ntj-[n-p-tmgpw JP-\m-hn-tebvv IqSp-X hcp-ama{nv Ibbvp ]cn]mSn- ]e t]cp-I-fn ]pXnb aZy-im- \w, AXn-t\-m-fp-]cn aZy-tem-_nbpsS kwm\Xe DZvLmS\w e-I
- m]n-m km-cp-I bpsSbpw AXp-hgn Ah-cp--sS ZmaZyhncp P\Iob kac-kanXn- AXypkmlw ImWn-p-p.
fam-cmb cmjv{Sob {]-Xn--- \n-[n-IbpsS cm[nImcn Pnkv
apkm-cns kmaq-ly-hn- fp-sSbpw Ioi-hon-p-I. CXv
hn.B.IrjvW \nlnp. cp aZy-\b
-
- n-s\-Xnsc P\-tcm- \mw A\p-h-Zn-m ]mSn-.
tIc-f
- n Kpcp-Xc
- a
- mb coXn- jw Dbtm AXp apX-se\psS Ipp- Cv
bn ]S-cp aZym-kn Cv Spv Ign sXc-s-Sp-n icm-icn 13-mw hb-n aZy-]m\w
\psS kaqlw apIm-e
- f
- n bpUn-F^
- v, Lw-L- a
- mbn aZy\n- Bcw-`n-pXmbn km HuBn kmaq-ly--kmw-kvIm- tcm-[\
- w- \S-m-p-sapw ]pXnb tZym--Kn-Ia- mbns ]d-bp-tm,
cnI ]ptcm-KX
- nsb AmsS XI- aZy-im-e-I Bcw-`n-n Fp- Cu aZy- ns Ipsm- g pv
p Hcp nXn-hn-ti-j-n- sams P\-p-ap-n hmKv- \psS kaq-ls Ftmp \tev Fn-n-cn-p-Ib
- m-W.v aZyw Zm\w sNbvXn-cp-p. Fm Ign- bn-pw? IqSp-X IqSp-X Ipn\psS kaq-l-n krjvSn- Hcp hj-n-\n-S-bn am- p--h
- m-fn-Is
- f-bpw, am^nb kwLp hn]-p-I Fn-bm-sem- {Xw 62 _mdp-Iv Cu Kh- -sfbpw am{Xta CXp krjvSnSp-p-n-. s\p-]n-fp sa v A\p-aXn \In--gn-p. q. ]Xn-t\-gp-hb
-
- p-Im-c Ahm- I Hmtcm Znh- k hpw tImSXn \nt-i-sa apS- ]-Xp-hb
-
- p-Ig
- n ]nXr-kt- lm{]hln-p-sIm-n-cn-p-p. kv{Xo- \ymbw ]d FIvsskkv a- Z-cnsb tamj-W-n-\mbn sImeIfpw ]np-Ip-p-fpw ss]im- {n C-tm Xti kzbw-`-cW s-Sp-p-Ibpw arX-tZ-l-tmSv
Nn-Ia
- mb B{I-aW
-
- p hnt[- m-]-\--fpsS Xe-bn CXn- A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dp-Ibpw
b-cm-Ip-p. sIme-]m-XI
- w, tamj- s D-c-hm-Znw sIn-tb- sNbvXp F hm hmbnv
Ww, am^nb {]h- \ - nv B ad-bn ]pXnb aZy-im- \mw Xcn-n-cn-p-tm Hmp-I,
XpSn s]mXpkaq- l - ns eI \msS-mSpw XpS-p-I-bm- `c-Wm-[n-Im-cn-If
- mWv Hmw {]Xn.
kpcbvv shp-hn-fn-bm-Ip Wv. CXv ISp P\-h
- a
- p-db
- psS Nnm-ti-jnbpw
- \
- b
- m-W.v bph-Xe
Ip- I r- X y- htXm- X n
\psS kwm-\v \ne-\n- kwkvIm-chpw XIp aZyhpw
hn-p-p. tdmU-]I
- S-
- , im- ---p \nbaw A\p-kc
- p-pw, ssewKnI sshIr- nv FIv- ab-p-ac
co--cn-I- a
- m-\k
- n-Im-tcm-Ky-{]-i\
v
- sskkv hIp-mWv aZy-im-e-I- X- fpw D]- t `m- K - X r- j v W bpw
XpS-n-bh thsd-bpw. a\p-jy-- v ssekkv \Ip-Xpw, ChnsS Bkq-{Xn-Xa
- mbn ]Sn
kvt\--ln-IsfbmsI Gsd thZ- sse-kkv ^okv ]ncn-p-X
Hcp
\yq\]

n\v sIm- pw.


em`w sImm
Hm- i - sNp `c- W m[nImcn-I-fpsS
Cu kmaq-ly-hncp--\-bs-Xnsc
i-ambn
{]Xn-I-cnt
aXn-bm-Iq. tIcf-nse kmaqly-{]-Xn-_
- X
- bp kmaq-lykmw-kvIm-cnI
\mb-Iam
t\XrXzw
\Ip aZyhn- c p P\]me-mSv {]Xn-tj[ tbmKw tUm. ]n.-F-kv.-]-Wn- DZvLm-S\w sNpp

Iob ka-c-k-anXn Cu eytm-sS-bmWv cq]o-I-cnv {]h- \ w \S- n- h - cp- -Xv. {]Xntj[ hmcmNWns `mKambn
kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz--n kwm--\ hym]I-ambn {]NmcW
{]tm` ]cn-]m-SnI kwLSnnpI-bp-m-bn.
FdWmIpfw:
Pnkv hn.-B.-Ir-jvW- --Ds-sS-bp {]ap-J apJya{n D- N mnv Xpd
Iv Ab-p.
eoem-ta-t\m, Pnkv sI.kp-Ip-am-c, s{]m^.-sI.-Ac
- h
- n-m, tUm. hnk v amfn-tb-, s{]m^. kqk tPm, B-

Aj--d^
- n-b, Ia-e XpS-nbh
]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw \In.
]me-mSv:
aZy-hn-cp hmcm-NcWns
`mK- a mbn {]Xn- t j- [ - t bmKw
\Sn. tbmKw {]apJ ]cnnXn {]h- I \pw tIcf
kwm\ P\-Iob {]Xn-tcm[
kanXn ]me-mSv Pnm-{]-knUpamb tUm. ]n. Fkv. ]Wn DLm-S\w sNbvXp.- a-Zy-hncp P\-Iob kac kanXn Pnmsk-{I-dn sI.-Fw.-_ohn AyX hln tbmK-n tIcf
aZy \ntcm-[\ kanXn Pnm-{]-knU- v {]kmZv Xr{]-bm, P\-Iob

]-\w-Xn: ew t]mv ImUv Ab-bv ka-c-ns


Pnm-Xe DZvLm-S\w
im h XpSn \nc-h[n {]-ap-J-cSw Bbn-c- Pn-bn
I-b-bv {]tm-`-n
AWn-tNp.
Xncp-h\
-
- ]
- pcw:
tabv 23 \v sk{I-t-dn-b
- n-\papn- t^mtm-t- ]m- {]Zi\w
\S- p. \qdpI- W - n- \ m- f p- I
apJy-a-{nv Is-gp-Xn. ]n.-Fkv.t- Km-]I
- p-am, F.-k_
- q-d, Fkv.an-\n, Fw.-F.-kq-kn, F.-ssj-Pp,
sI.-\-n-\n, Fw.-B.-teJ XpSn-b-h t\XrXzw \In.
hnf-n-im-e-bnse aZy-hn-cp kanXnbpsS B`n-ap-Jy-n
apJy-a{- np \nth-Z\w Xmdm-p--Xn \qdp-I-W-n-\m-fpI ]m-fn-I-fm-bn. XpSv hnfn-ime t]mm-^o-kn t]mvam- Ip-I Gp-hm-n.
kanXn t\Xm-f
- mb Fkv. an\n,
Ban-\.-F-kv, dkn-b, I-e,

{]Xn-tcm[ kanXn Pnm-sk-{I-dn


sI.-A_
- vZp Ako-kv, sdbvav
B-Wn, sNdp-IY
- m-Irv _mep
ssXm-p-t-cn, Fkv.bp.kn.sF
(Iyq-Wnv) kwm\ sk{It-dn-bwKw Pn. Fkv. ]-Ip-am
XpS- n- b - h {]kw- K n- p. - F .dPo\ kzmK-Xhpw sI. {]Zo]v
\nbpw ]d-p.
]\wXn:
apJy-a{- nbvv ew t]mvImUpI Ab- p- - X ns
Pnm-Xe DXvLm-S\w aZy-hn-cp
P\-Iob ka-ck
- a
- nXn Pnm {]knU v ]d-tmSv {io\n \nh-lnp. Pnm sk{I-dn tPmv amXyp sImSp-a Ay--X hlnp. ]n.-cm-aN
- {- \mb-(]-\wXn ]uc-k-anXn P\-d sk{I-dn,- dPn ae-bm-e-p-g(-tI-cf AF-bU
v Uv kvIp Sotgvkv HmK(tijw t]Pv- 7)

tImgn-tmSv : t]mv ImUbbv kacw

bqWnn

Pq 2013

A-F-bvUUv Aym-]-I-cpsS
Bth-i-I-c-amb sk{Itdnb-v amv
bmsXm-cp-hn[ sXmgn kpcnXXz-hp-an-msX, ]Xn-m-p-Ifmbn ASn-aI
- s
- f-tmse ]Wn-sbSp-p-Ibpw \-amb sXmgn
NqjWw t\cn-Sp-Ibpw sNp
tIc- f - nse A- F - b v - U Uv
kn_n-FkvC tv kne-_kv
Aym-]-I tIcfm A-FbvUUv kvIq Sotgvkv HmKss\-tk-js (sI.-bp.-Fk
- .v S- n.-H)
t\Xr-Xz-n H-s-mbn AWn\n-c-p-sImv Xpd {]tm-`n-tev \op-Ib
- m-Wv.
e- em`w sImp
A-F-bv-UUv kvIq amt\Pvsap-I Xp-amb i-fa
- mWv
Aym-]-Iv \In-h-cpXv.
kn_n-FkvC A^n-en-tb-j
ss_tembpw tv kne-_kv
]np-Sc
- p kwm-\s AF-bvUUv kvIqfp-Ifnse Aym]I-cpsS tkh-\-hy-h--Isf
kw_- n- p km Nfpw Ah Imn-d-p-p.
XpS-bmbn Bdpw Ggpw aWnq ]Tn-n-p Aym-]-I
hoSp-I-fn aS-n-sb-n-b-Xn-\pti-jhpw tNmZy-t]- Xm-dm, hmeyp-th-j, dntmv
Xm- d m- XpS- n- b - t Pm- e nImbn hopw aWn-q-dp-Itfmfw ]Wn-sb-Sp-t-n-h-cp-p.
hfsc Db hnZym-`ymk tbmKyX-bp Cu Aym-]I
- c
- psS ITn\m-zm-\
- n\v e`n-p {]Xn-^e- a m- I s kwm- \ s atsXmcp
sXmgn- e n\v
e`npXnt\-mfpw ]c-aX
- p--Oh
- pw.
X sImSp- p ]n- mins XpI ]pdwtemI-a-dn-bm-Xncn-m-\mbn Aym-]I
- c
- n \nv
hmn-h-n-p mvsNv D]tbm-Knv amt\-Pp-sa v Ir{XnasXfnhp-I-fp-m-p-p. Ah[n
t]mep Ah-Im-i
- t]cn-\pt]mepw Cu taJ- e - b n- e n- .
Azm-\-n\v Al-amb {]Xn^ew t]mepw \Im Hcp
cwKv ]n.- F - ^ v , saUn-
B\p-Iq-ey-, av ta Ah-

Im-i- XpS-n-b-h-sb-p-dnv
Fp-]d
- b
- m!
A]-am-\hpw \nbpw aqew
s]mdp-Xn-apnb Cu Aym-]I
\ymb-amb Fs-nepw Ah-Imi- tNmZn-p-t]m-bm F{X
hjs ko-kp--h-cm-sWnepw DS ]ncn-p-hn-SpIbmWv
sNp--Xv. C{]-Imcw ]ncn-p-hnS-ens `ojWn k-t\-chpw
Xe-p-ap-If
- n Xqp-X
- n-\m
Cm- e - a - { Xbpw \ni- _ v Z - c mbn
A-Fb
- vU
- Uv Aym-]I
- Cu
sImSnb NqjWw kln-p-I-bmbn-cp-p. C-h-Ws th\-eh-[n-Im-ev GXmv 700-Hmfw
Aym-]-I-sc-bmWv amt\-Pp-sapI ]pd-m-n-bn-cn-p--Xv.
Fd-Wm-Ipfw Pn-bn ]qtm
kvIqfn 80Hmfw hcp Aym]-I-cpsS tbmKw hnfn-p-tNv
3 ew cq] tImg \Ip-hv am{Xta ifw hnnq Fv ]c-ky-ambn amt\-Ppsa v ]d-bp-I-bp--bn. AXns\
tNmZyw- s Nbv X Aym- ] - I s\
ssItw sNbvXv kvIqfn \nv
_ew {]tbm-Knv ]pd-m-p-Ibp-ap-m-bn. Be-p-g, amth-en-c-bn ]ncn-p-hn-S-s Aym-]I ssltm-SX
- n-bn \npw t
D-chv km-Zn-p-sImv kvIqfnse-n-bt- m AXv Nh-p-sIm-bn-tev hen-s-dn-bp-Ib
- m-Wp-mb-X.v AXm-bXv \nba-hy-h
- s
- btmepw shp-hn-fn-pIbmWv
amt\-Pp-sap-I-. Xncp-h\--]pc- m- I s, amt\- P p- s a ns
[nm- c s tNmZyw sNbv X
Aym- ] - I s\ I- t - n
IpSpn Xpdp-n-e-Sb-bvp-I-bmWp-m-bX
- .v
2012 sk]vXw- _ 14- \v
ssltm-SXn ]pd-s-Sp-hn hn[nbn Cu cwKv \ne-\np
sRn-n-p Nqj-W
- ns bYm-- Nn{Xw Ah-Xc
- n-n-p-Ib
- pm--b-tm. {]kvXpX hn[n-bn
Bh-iy-s--Xp-{]-Im-cw, Ghpw
an\naw i-f-sa-nepw \I-W-

s{]m^. _n.-lr-Z-b-Ip-amcn sk{I-t-dn-bv amv DZvLm-S\w sNpp


sa nXn-bpmb-Xn-t\-pSv amt\-Pvsap-I av Nne
IpX-{- {]tbm-Kn-p-Xp-S
- nbn-cn-p-p. Hv, ]c-am-h[n Aym--]
- -Isc ]ncn-p-hn-v, ]Icw
]pXnb Aym-]-Isc tImg hmn \nb-an-p-I. cv, hnZymnI-fpsS ^okv htXm-Xn hnn-p-I. Cu cv Imcy-fpw
kwm-\s
- a-mSpw hym]-Ia
- mbn
Ac-tdp-Ib
- m-Wv Ctm.
C-c-samcp kml-N-cy-nemWv sI.- b p.- F - k v . - S n.- H - b psS
kwm-\
-
- nn Fd-Wm-Ip-fv
tbmKw tNv sk{I-t-dn-bv
amv kwL-Sn-n-m Xocp-am-\n- X v . amn- \ p- a p- t m- S n- b mbn
kwm-\-ns ]Xn-\mev PnI-fnepw hym]-I-amb {]N-cWw
kwL- S n- n- p.
km
koknse Aym- ] - I - c psS
i-f-n\v Xpey-amb i-fhpw
av Ah- I m- i - fpw \IpI,
A\ym-b-amb Iq-]n-cn-p-hn-Sepw
sXmgn Nqj-Whpw Ah-km-\nn-pI, A-F-bvUUv Aym]-Imbn \nb-a\
- nmWw \SpI XpS-nb Bh-iy-
D-bn-p-sImv \qdp-I-W-n\v
A-Fb
- U
v Uv Aym-]I
- sabv
18-\v sk{I-t-dn-b-n-tev amv
\S-n. kwm-\
- ns Ncn-{X-

n-em-Zy-ambmWv A-Fb
- vUUv
Aym-]-I Ah-cpsS {]Xn-tj[-hp-ambn kwm-\-`-c-WtI-{n-\p apn-se-n-b-Xv. amv,
]mfbw c-km-n-a--]-n\p-ap-n \np-am-cw-`n-p.
kwm-\-t\-Xm- \bn
Bth-i-I-c-amb amv sk{I-tdn-bv \S-bn-se-n-t-Xn-s\p- S v [ Bcw- ` n- p.
{]apJ Aym-]n-Ibpw hnZym-`ymk- { ]- h - I - b p- a mb s{]m^.
lrZ- b - I p- a mcn ka- c - ] - c n- ] mSn
DLm-S\w sNbvXp. hnZy A`ykn-nt Aym]I, sXcphn-en-dn kacw sNtnhcpXv Hcm-[p-\nI kaq-l-n\v
\mW-t-Sm-sWv Ah A`n-{]mb-s-p. A-F-bvUUv Aym]-IcpsS {]iv\- F{Xbpw
thKw ]cn-l-cn-m km
ap-ssI-sb-Sp-W
- s
- av s{]m^.
lrZ- b - I p- a mcn A`yn- p.
DLm-S\
- k
- t- f\n sI.-bp.F-kv.-Sn.H kwm\ {]kn-Uv
Pbvk tPmk^v Ay-X
hln-p. F.-sF.-Fw.-Fw.-Fkv
kwm\ sk{I-dn ssjem sI.tPm,sIbp-Fk
- Sv nbp kwm\
sshkv {]kn- U v Fw.- j mPJm, sF.-F]n.F kwm\ sk{I-dnFkv.-an-\n, kwm-

\ tPmbn v sk{I-dnamcmb sI.F.-e-Po-jv (-h-b-\m-Sv), knPp n.kn(-CS- p-n), kPbv tPm(-]


- \w-Xn-), amn t]m(-Xr-iq),
`m\p-cm-P(v I
-
- q), hokv tP_v(B
- e
-
- p-g), F.-sI.-tdmbn(sImw), kp[o sI.-H.(-Fd
- W
- m-Ip-fw),
Pb{io (a-e
- p-dw), ssj\n So(Xn- c p- h - \ - - ] p- c w) Fn- h
[sb A`n-hmZyw sNbvXpsImv {]kw-Kn-p. kwm\
sk{I- dn hnZy B. tiJ
kzmK-Xhpw kwm-\--n-nbwKw tKm]m-eI
- rjvW \nbpw
{]Im-in-n-p. A-F-bvUUv
taJ-e-bnse sXmgn NqjWw
Ah-km-\n-n-m-\mbn, icn-bmb
Ah-Im-it- _m-[
- ns ASn-m\-n, sI.-bp.-F-kv.-Sn.-H-bpsS
t\Xr-Xz-n Iogn Aym-]Isc
AWn- \ n- c psav
{]Xn sNbvXmWv Ghcpw
]ncn-X
- v.
sk{I-t-dn-bv amn-\p-tijw
kwm-\
-
- nn tbmKw tNv
sIbpF-kSv nH- aptm-p-hb
-
v p
Unamp-If
- p-bn-smv Pq
13\v Ah-Im-iZ- n-\a
- mbn BN-cn-m\mbn Xocp-am-\n-n-cn-p-I-bm-Wv.
AXns {]Nm-cW {]h-\ Ctm kwm-\s
- a-mSpw
\S-p-Ib
- m-Wv.

tIcf kwm\ aZyhncp P\Iob kackanXn


(6-t]Pn \npw XpS)

sImw FIv-ssk-kv Hm^okn\papn sImw Pnm aZyhncp


P\Iob kackanXnbpsS B`napJy-n {]Xntj[ [ \Sn. [, kw-LS- \bpsS Pnm
t\Xmfnsemcmfmb {io.]n._n
cmP]n DZvLmS\w sNbvXp.
aZyhncp P\Iob kackanXn
kwm\ Iho\ {ioaXn
ssj-e sI.-tPm AyX
hlnp. {io.
sI.tPmv
]-m-\w , n.F-.tKm]n,
hniz\m- Y - ] n, evaW
-
Nnd-tcmSv,
ssh.-tdm-_v,
Fw.F.- e o^v, ^mZ- Koh-okv XcI,
{ioa-Xn hnPbsImw, Icp-\m-K-n: t]mvImUv Ab-bv kacw

ss\-tk-j), Fkv. cm[m-a-Wn(FsF-Fw-Fk


- F
-v kv Pnm sk{Idn), hn.-Un.-k-tm-jv(FsF-UnF-kvH Pnm {]knU v), cmtPjv.k
- n.-cm-Pp(FsF-Un-sshH Pnm
I-n-bwKw), PXn.B Fnh {]kw-Kn-p.
aZy-hn-cp-t- a-Je
- b
- mb sNd
ka-c`- q-an-bn \npw \nc-h[n {]-

h-- - I ]pXnb ss{]hv


mn \np-am-cw-`n {]I-S-\n ]s-Sp-p.
sImw:
FIvsskkv Hm^okn\p
apn _lpP\ [
sabv 17 apX 23 hsc \S
kwm\ {]Xntj[ hmcmNcWns `mKambn sabv 23 \v

e-a
v- n, znn {]`mI-c, _n.cmaN-{ XpSn-bh {]kw-Kn-p.
[-b
v v aptmSn-bmbn sImw
SuWn- \S {]I- S - \ n\v,]n._n.--cmP-]n, tPm--v
]-m-\w, Fkv. cm[m-IrjvW
-
- ,
_n.hnt\mZv, ]n.]n {]imv Ipam, Fkv. cmLh,hn.B-Wn, XpSn-bh t\XrXzw \-In.
A Ichmfq PwKvj\n {]Xntj[hm- c tmS\p_nv s]mXptbmKw \Sn.
taJem sk{Idn Pn.{[phIpamdns A[yXbn tN
tbm-Kw taJem {]knU v ]ndhq tKm]m-eIr-jvW DZvLmS\w sNbvXp. {io.Ichmfq tPm,
evaW NndtcmSv, sI.atljv, Fkv.ssjeP Fn-h {]kw-Knp
aZy-hn-cp P\-Iob ka-c-kan-Xn- Icp\mK-ffn taJem Inn-bpsS B`n-ap-Jy-n Icp-\m-

K-n SuWn apJy-a-{nv


t]mv ImUv Ab- ka-c-]cn-]mSn \S-p. \qdv IW-n\v ho-amcpw av _lpP\-fpw kac-]-cn-]m-Sn-bn ]s-Sp-p.
JP-\m-hn-te-bvp hcp-am-\ns t]cv ]dv A\n-b-{nX-ambn aZy---hSw \Sp
km Ipp--sf-t]mepw
IpSn-bam-cm-m Iqp-\np-Ibm- s Wv kacw DZv L m- S \w
sNbvX kanXn taJem {]knU v ]n.-_n.-cm-P]n A`n-{]mb-s-p. Ipkw _o_n AyX hln ]cn- ] m- S n- b n
ssjem.-sI.-tPm, Fkv.ku-Zman\n, ^mnm XmPp-o, Fw._m-e, ]Xn-bn ]pjv]mw-KZ- ,
Fw.-F.-e
- o^v, B.-AP
- n-Ip-am,
tUm.-hn-Pb
- e
- van, tUm.-hn-Pb
- \
- mYv, Sznn {]`m-I-c XpS-n-bh {]kw-Kn-p.

bqWnn

Pq 2013

kJmhv in_vZm-kvtLm-jns Nn-I PohnX Zi-\-am-nb hn-h-Imcn

kJmhv {]Xn-`m apJPnv emkemw


(1mw t]Pn \npw XpS)

{]Xn-\n-[n-Ifpw `c-W-I-n-bmb
XrW-aq tIm{K-ns {]apJ-t\-Xm-fpw a{n-am-cp-apssS
hen-sbmcp ]ucm-hen k.-{]-Xn`m
apJPnv Atym-]-Nm-c-anm-s\-n. Im_n-\
- w-Ka
- mb Hcp
a{n ]n-a-_w-Km apJy-a-{nbpsS A\p-tim-N-\-k-t-i-hpambn hp. {]apJ tUmIvS-dmb
tUm.-F.-_n.-Z
- bpw Atym-]N
- mc-an-p-I-bp-m-bn. Fkv.-bp.kn.-sF(-kn) P\-dsk-{I-dn k.s{]m-hmjv tLmjn\v thn k.tZ-_{- ]-kmZv km dov hp.
t]mfn-v_yqtdm AwK-f
- mb k.c-RvPnXv [, k.-a-Wn-Ivap-JPn,
k.-A-knXv `m-Nmcy Fn-hcpw
]pjv]-N-{I--fn-p. XpSv
kJm- k.-{]-Xn-`m-ap-JPnbpsS arX-tZ-l-hp-tan hnem-]bm-{X-bmbn Zn-Ws
- Im-bnse ivaim-\
- n-tebvv \on.
sXmgn-em-fn-h-km-tZ-iob
Km\-hpw, Pohn-Xmyw hsc k.{]-Xn`m apJPn Bsc A\p-K-anpthm B alm-\mb t\Xmhv
kJmhv in_vZmkv tLmjn-s\-pdn-p-ff Km\hpw Be-]n-p-sImm-bn-cpp hnem-]-bm-{X.
tabv 24\v I bqWn-thgvknn Cn-yqv lmfn hv
A\p- k v a - c - W - t bmKw \S- p.
kJmhv tZ_-{]-km-Zk
v m-cns
Ay--X-bn tN tbmKn t]mfnv _yqtdm AwKw
kJmhv cRvPn-Xv[, tI{-
- nn- b w- K - - f mb kJm-
tKm]mIp-p, kua_-kp,
i kml, Ombm apJPn XpS-

n- b - h ]s- S p- p. k.- i kml ]mn P\-dsk-{I-dn


k.-s{]m-hmjv tLmjns t]cn
dov kan-p. k.-tZ-_{- ]-kmZv
km A-cn kJm-hn\v
BZ-cm-RvPe
- n-bn-p-sIm-p
]mn kwm- \ - I - n- n- b psS
{]tabw hmbn- p. k.- k u- a
_kp Xs {]kw-K-n k.-{]Xn`m apJPn-bpsS hn-hP
- o-hn-Xn- s bpw hn- h - k z- ` m- h - nsbpw {it-b-amb Nne hi FSp-p-]-d-p.
k.- i n- _ v Z m- k v t Lm- j ns
Ghpw D kJmhpw \psS
]mn-bpsS ap P\-dsk-{I-dn- b p- a mb A- c n kJmhv
\nlmap-JPn-bpsS ktlm-Z-cnbm- b n- c pp {]Xn- ` m- a p- J Pn.
sIm--bnse ]mn skdn Xs ktlm-Z-cs\ kinms\nb Ah-k-c-nemWv Ah kJmhv in_vZm-ktv Lmjns\ ]cn- N - b - s - S p- - X v . B
sNdp-{]m-b-ns Ah
k.-in-_vZm-kvtLm-jns Nn-Ifn-tebvpw At-l-ns alZvhy-n-Xz-n-tebvpw BIrjvSbmhpI-bp-m-bn. Xma-kwhn\m Ah ]mn-bn tNp-.
Fv am{X- a - , Xs kpZoLhpw ka-cX
- o-vWh
- p-amb hnh-Po-hn-X
- n IqSp-X IqSp-X
`mcn kwL-S-\m-]-c-amb Npa-Xe-I Gs-Sp-v \nh-ln-psImv Xs hn-h-kz-`m-h-ta
sXfn-bn-p-Ibpw sNbvXp.
k.-ku-a _kp Nqn-mn:
k.-{]-Xn-`m-ap-JPnv Xs hnh-{]-h-\-ns BZy-L--

n Fkv.b
- p.-kn.-sF(-kn)-bpsS
bph- I - yq- W nkvv Zf- a mb
tImwskm-tam-s Npa-Xe
- b
- mWv
\Is- X v . tImwskm- t am
AwK-sf hfn-sm-p-hc
- p-Xn kJmhv in_vZm-ktv Lmjv
t\cnv {i ]Xnn-n-cp-p. AXv
kJmhv {]Xn`m apJPnsb Hcp
hn-hI
- m-cn-sb \ne-bn AXnthKw hfp-hc
- m klm-bn-p.
1956 Ime-L-
- n ]mn \nti- { ]- I m- c w, _n`pw Pn- b n
]mn sIn-S- p-pI F shphn-fn-I \nd D-ch
- m-Znw
kss[cyw Gs-Sp-m k.-{]-Xn`m-ap-JPn Xm-dm-bn. sshImsX
Ah B Pn-bnse Ij-Icpw
Ij-Is
- m-gn-em-fn-Ifpw _oUnsm-gn-em-fn-Ifpw kmm-fp-Ifps-sS-bp BZn-hm-kn-If
- p-aS-p-, Ghpw Zcn-{Z-cmb P\-fpsS hnizm-km-Z-c- kmZn-p. Ah kJmhv {]Xn-`m-apJPn-sb ZoZn-aWn Fv hnfn-p.
_wKmfn `mj- b n AXns
Aw Ghpw {]nb-s tPyjvT-n Fm-Wv. Ah ASn-a-s--hcpw Zcn-{Z-cp-amb B
P\-f
- psS Dn-p hn[w
k.-in-_vZm-kvtLm-jns ]mT sIms- nv Ahsc
DWn, kpi-amb ka-c-fn AWn-\n-c-n. P\-a-Icpw
Nqj-Ic
- p-amb [\n-II
- j-Is
- cbpw
m]n-XX
- m-e]
v c
- y-m-scbpw AXv
hnd-fn-]n-Sn-np. [\n-I-Ij-IcpsS \nti{]-Imcw tIm{Kv
Kh-sns t]meokv B Zcn{Z-P-\-s-Xnsc ISp a\- a - g n- p- h n- S p- I bpw k.- { ]- X n`m

ay-kw-kvI-c-W-sm-gn-em-fn-I
te_ Hm^okv amv \Sn
sNo ]oenwKv AS--ap aykw-kvI-cW sXmgn-em-fn-I-v 2010
km {]Jym-]n an\naw Iqen \S-nem-pI, Ib-p--aXn m]-\
- f
- n sXmgn \nb-a
-- Ii-\-ambn \S-n-em-p-I
XpS-nb Bh-iy- D-bn-p-sImv
Acq taJ-e-bnse ]oenwKv sXmgn-em-fnIfpw Ib--p-aXn m]-\--fnse sXmgnem- f n- I fpw tNv tNe te_
Hm^okv amv \S-n. XpSv te_
Hm^o-kn\p ap]n \S [ tIcf
ay kwkvI-cW sXmgn-emfn bqWn-b
kwm\ P\-d sk{I-dn Fkv.-ko-Xnem DZvLm-S\w sNbvXp. Pnm {]kn-U v
tch N{, AUz.Fw.F. _np,
sI.]n. at\m-l-c, F.sI. iin-Ip-am,
sIFwFkvSnbp Pnm tPmbn v sk{I-dn
hk _meN-{, Ib-p-aXn hn`mKw
Acq taJem sk{I-dn ]n.-Ir-jW
v I
- p-am,

sshkv {]kn-U v hn.sI. N{, tIcf


ay-_
- \ sXmgn-emfn bqWn-b Acq
taJem sk{I-dn sI.sI. hn{I--a Fnh [sb A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp.
40 hj-n-te-sd-bmbn Chn-Sps
sXmgn-em-fn-I A\p-`-hn-p-h-cp Afhnse Ir{Xnaw, sXmgn-em-fn-I-tfm-Sp
s]cp-am Zqjyw, tkh\ thX\ hyh-I-fnse ewL\w, \jvS-]-cn-lmcw \ImsX-bp ]ncn-p-hn-S XpS-nb \nc-h-[nbmb {]iv\- XpS-cp-I-bm-Wv. ay
kwkvI-cW Ib-p-aXn m]-\--fnse
Ah CXnepw Zb-\o-b-am-Wv. Ipd-th-X-\hpw IqSp-X tPmenbpw ifw
IqSm-sX-bp Hmh ssSw tPmenbpw, apdn-bntm \ymb-amb \jvS-]-cn-lm-ctam
\ImsX-bp ]ncn-p-hn-Sepw te_
tIm{SmIvSv hyh-b
- n bmsXmcp kpc-

sIFw-F-kvSnbp kwL-Sn-n tNe FFH Hm^okv amv kwm\ P\-d


sk{I-dn k.-Fkv koXn-em DZvLm-S\w sNp-p.

apJPn-s-Xnsc I-t-skSpv Adv hmdv ]pd-s-Sphn-p-Ibpw sNbvXp. Fm,


P\- kss[cyw \ne-sIm-pIbpw X-fpsS {]nb-s ZoZn-aWnsb t]meo-kns KqVm-tem-N\-bn \npw B{I-a-W--fn
\npw cn-p-Ibpw sNbvXp.
A-c-n-ep At\Iw kw`h--fn-semv k.-ku-a _kp
hnh-cn-p. KmMvXnb {Kma-n
\mtSm-Sn-I-fmb Hcp tKm{X-ap-mbn-cp-p. ]c--cm-K-X-ambn Ah
sIm- m- c m- b n- c p- p. [\nI
Ij- I v t]Sn- k z- ] v \ - a m- b ncpp Ah. k.-{]-Xn`m ap-J-Pnsb aonw-Kn-s\v ]dv hnfnp-h-cpn sIme-s-Sp-m-\mbn
[\n-I-Ij-I Hcp sIWn-sbmcp-n-bn-cn-p-X
- mbn Ah Adnbm-\n-Sb
- m-bn. kzXth \n`-bb
- mb
k.-{]-Xn`m apJPn B tbmK-ns\- n- b n- c p- p. AhnsS B
KqVm--tem-N-\-m, A]-am-\-I-camb tNmZy--fp--bnv kJmhns\ {]tIm-]n-n-m {ian-psIm-n-cp-p. DS-\Sn taev]d
-
tKm{X-m tbmK-ew hfp. anth-K-n Ah
k.-{]-Xn`m apJPnsb Ccp-n-cp Itk-c-tbm-Sp-IqSn AhnsS \nv amn. Ah kJm-hns\ iImcn-pIbpw sNbvXp. X-fpsS
ZoZn-a-Wn-bpsS kpc--sb--nAhv Fp-am{Xw DXvI-WvTbpm-bn-cp-p-sh-m-WXv hyam-p-X
- v. kJmhv apJ-Pn AhtcmSv \n {]Im-in-n-p. XpSv
hni-Z-amb Hcp N Ah-cp-ambn
\S-n. AXn-s\-p-Sv Ah

X-fpsS {Inan-\ coXn-I Dt]nv ]mn-bpsS {]h-I-cmbn-t-cm Xocp-am-\n-p.


k.- { ]- X n`m apJPn- b psS
t\Xr-Xz-]m-Sh
- hpw P\-k
- X
- nbpw
kwL-S\
- m-ti-jnbpw Fmw AhcpsS Xnc-s-Spv hnP-b-n\v
klm-b-I-am-bn. 1969 se cmw
sFIy- a p- Wn Kh- s n
Ah a{n-bm-bn-cp-p. ]nmev Ah sI.-sI.-Fw.-Fk
- nepw
B CUy bp.n.-bp.-kn-bnepw
D-ch
- m-Zn- hln-p-Ib
- pw
AJn-teym alnfm kmwkvImcnI kwL-S\
- b
- psS {]kn-Umbn
{]hn-p-Ibpw sNbvXp.
Fkv.b
- p.-kn.-sF(-kn) A[nIw
Adn-b-s-Sm-Xn-cp Hcp ImemWv k.-in-_vZm-kvtLm-jns
]mT--fm kmbp-[-bmbn k.-{]Xn-`m-ap-JPn, ]mn Gev]n
D-ch
- m-Zn-
- \nh-ln-X
- v.
Azm-\n-p P\-f
- psS hnizmknsbpw ]np-WbpsSbpw
_e-n ]mnv IqSp-X ^e{]-Z-ambn h--_-lp-P-\-k-a-c \bn-m Ign-bp Cmev As At]-nv F{Xtbm _pn-apv Ipd-hm-Wv. k.{]-Xn-`m--ap-JPn-bpsS Pohn-X
- n
\nv ]mT-apsmv ]pXnb
]pXn-b taJ-eI
- f
- n ]mn-kw-LS\ sIn-S- p-m k[ocw aptmv hcp-Is
- b-X
- v Cv Fm kJm-fp-sS-bpw, hninjy bph kJm-fp-sS, Ihy-am-W.v A-cn
t\Xm-hn\v BZ-cm-RvP-en-bnm-\pff Ghpw \ amw
AXmWv k.-ku-a _kp ]dp.

sdbnth tam-e-\nmWw Bh-iy-sv


Ip-d-bn {]I-S-\hpw Iq-[bpw.

[ {^mknkv If-p- DZvLm-S\w sNpp

Ip-d-bnse sdbnth tam-e DS-\Sn ]Wn-bp-I, tame \nmW-n-\v `qan \jvSs


- -Sp-h
- v ImtemNn-Xa
- mb ]p\-c[
- n-hmk ]Xn \S-m-pI, sdbn-th kam-c tdmUp-I kmc-tbm-Ky-am--pI XpS-nb Bh-iy-
D-bnv sImw Ip-d-bn P\-Iob
{]Xn-tcm[ kanXn Ipd taJ-em-I-nn- b psS t\Xr- X z- n {]I- S - \ hpw
[bpw \S-n.
Ipd taJem {]kn-U v F.-sP-bnwkv Ay-X hln-p. aqe-nn ka-c\m-bI
- {^mknkv If-p- DZvLmS-\w sNbvXp. Fw.Fw.sIam kzmKXw
]d--p. sI.-H.-amXyp ]Wn-({]-knU v, Ipd ]uc-ka
- n-Xn), hn.-in-hc
- m-a({]--kn-U v,{K-ssI-c-fn), inhth-fnn-X-Xztam D-c-hm-Zntam I\n
Gs-Sp-msX A\y-kw-m\ sXmgn-emfn-Isf ASw D]-tbm-Knv sXmgn sNnp- Ah- - b pamWv ChnsS \ne\np-Xv. Cusbmcp ]m--e-nemWv sXmgn-em-fn-I-fpsS \ymb-amb AhIm-i- t\Sn-sb-Sp-m A-e-pg
Xmeq-nse hnPbw hcn ka-c--fn

mSv(P-\-dIho-\,tame
\nmW B Iukn), Pn.-Fkv.t- am-l\
-- N
- {- (-{]-kn-U v, P\-Io-bt- hZn), kXojv hokv ({]-kn-U v,Iqp-IpSpw_w dkn-U vkv Atm-kn-tb-j),
sI.-hn.-amXyp(Iho-\, Aw_n-s]mbvI
hnI-k-\-k-an-Xn), kn.-kp-h({]-kn-U v, km[p-P\ \oXn kwc-W kan-Xn),
tkm-^nb sFk--Iv(-{]-kn-U v, ko\n-b
knn--kt^m-dw), ssh. tdm_v(P
- \
- d
-
sk{I--dn, am\n-jm-Z), tImin Ae-Ivkv
(kNn--, Ing-t-I-S), ^mZ Kohokv
Xc-I(a-Zy-hn-cp P\-Iob ka-ck
- a
- n-Xn),
tUm. s{]m^.shn-a s\k,
F.--hn-Pb
- I
- r-jvW, Fkv.c
- m-[m-Ir-jW
v- , tUm. Pn.-hn-{I-a]n Fn-h {]kwKn-p. hn.-BWn IrX-X ]d-p.
\npw {]tNm-Z\w Dsmv Acq taJe-bnepw sXmgn-em-fn-I kwL-Sn-p-Xv.
tNe sIF-kv-BSnkn mUn\p
kao-]-p-\npw Bcw-`n {]I-S-\-n\v
knp a[p, kckn cmP, knp [P, atl-izcn aWn-b, cmP iin,
tdmkven kym-hv, t{Kkn ktm-jv,
XneI \tS-i Fn-h t\XrXzw \In.

bqWnn

Pq 2013

\gvkp-amcpw cn-Xm-fpw
sk{I-t-dn-bv [ \Sn
hn Zym- ` ymk

hmbv ] - b psS
]eni ]q- a mbpw Fgp- X npI, hnZym-`ymk hmbv]bnta-ep P]vXn \S]SnI
Fs- t - p- a mbn
Ahkm\nnp-I, tUm.-Fkv. _ecm-a Inn dntmv DS \Sn-em-pI XpS-nb Unamp-Ifp--bnp-sImv \gvkpamcpw
cnXmfpw tabv 15 \v sk{It-dn-bv [ \Sn. Cy
\gvkkv t]c vkv Atkm-kntb-js t\Xr-Xz-n \S
[ a\p-jym-hI
- mi Ioj
ap sNbam tUm.-Fkv. _ecm-a DZvLm-S\w sNbvXp.
kzImcy Bip-]{- Xn-If
- n ASn-aI
-- -sf-tm-se-bmWv \gvkp-am
]Wn-sb-Sp-p-X
- v. ]e e-fnepw \gvkp-am hkv{Xw amdp
apdn-I-fn Hfn-Iym-a-d-bm-Wv. ChnS--fnse \nb-a-\- \nb-a-hnt[-b-a-. tIc-f-nse Fgp-\qtdmfw kzImcy Bip-]{- Xn-If
- n
km \ntbm-Kn--X-\p-k-cnv
\Snb sXfn-sh-Sp-n I
Imgv N - I sRn- n- p- - X m-

sWv Atlw ]dp. hnZym`ymk hmbv]bpw ]en-ibpw FgpXn-


- W
- w. \gvka
v m-cpsS tPmen
kabw {Iao-Ic
- n-W
- w. IqSp-X
kabw ]Wn-sb-Sp-n-t-n-hm B\p-Iq-ey-fpw Ah-[nIfpw A\p- h - Z n- - W - s apw
Atlw Bh-iysp. s]s-pmb Btcm- K y- { ]- i v \ -
ImcWw Fn-t-cm Ign-bm-Xncp tUm.-Fkv. _e-cm-a sSet^m- W n- e q- s S- b mWv DZv L mS\{]kwKw \n-ln--Xv.
kwm\ns hnhn[
`mKfn\nmbn \qdp-IWn\v cnXm [-bn
]sSpp. kv{Xo kpcm kanXn kwm\ Iho\ an\n
sI.^nenv, saUn- kokv
sk kwm-\ -{]-kn-U v
tUm. sI. lcn-{]-km-Zv, sI. sP.
tPm-k-^v, Fkv.-cm-L-h, tacn
F{_--lmw, Fkv. cm[m-aW
- n, iin[- c .- ] n, F.- B . tamlIpam, \-\, hnk, tIcfm A- - F - b n- U Uv kv I q
Sotgv k v HmK- s s\- t k- j

sFF]nF kwm\ {]kn-U v tUm.-Un.-kp-tc-{-\mYv {]kw-Kn-pp


kwm- \ P\- d sk{I- dn
hnZy.B. tiJ Fn- h
kwkm-cn-p. sI.-sP.-jo-e, tman
tPmPv, hnt\m-ZvIp-am F
- , tPmk^v Imhmew, {]imv hnP-b,
tacn tXma-kv, Un.-lc
- n-Ir-jvW,

\ncm-ew-_sc sXcp-hnse-dnv _n.-H.-Sn-p-thnbp `qan ]nSn-s-Sp-


(5mw t]Pn \npw XpS)

sF(-Fw), kn]n-sF ]mn-If


- psS
au\ k-X-tm-sS-bm-sWv
Cu kw`-hh
- n-Im-k
- hy-amp-p.
\h-en-_d
- \b-f
- psS `mKambn s]mXp-\n-c
- p-I _n.-H.-Sn.
bmn kzIm-cy-h-cn-p-hm
thn am{X-am-Wv 45 aohoXnbn `qan Gs- S p- pXv.
IpSnsbm--gn-n-- `ojWn t\cnSphcp-ssS-bp _lp-P-\ _n.-H.-Sn.pw IpSn-sbm-gn-n-en-\p-sa-Xn-sc Bdphj-nte-sd-bmbn \S-p Cu P\Iob ka-cw tIcf a\:kmn
H- - S w Gs- S p- - X m- W v.
Fm, X _n.-H.-Sn.]Xnsb \b-]-c-ambn FXnp-pshpw AtX-k-abw _n.-H.-Sn.v
`qan hnp-sIm-Sp-p-hm FXn-csp-amWv FUn-F^v {]NmcWw \S-n-bX
- v.
kwm\ kmtcm tI{
kmtcm CXp-hsc Hcp ]mtPpw {]Jm-]n-n-n-sb--XmWvv
hkvXpX. F
- m If-IvS sas ]mtPp {]Jym-]n-n-p-spw AXv hmn-sm-Sp-p-sapw kn.-]n.-sF.(-Fw), kn.-]n.-sF.
t\Xm-fpw Ah-cpsS Fw.-F.F amcpw {]Jym-]n-n-cn-p-I-bmWv. Ccw DdpIfn-eqsSbmWv
ap-n-bnse cm-bncn-tesd
IpSpw-_
- sXcp-hm[m-ca- m-bXpw
]men-tb-c-bn `oa-ambn tSm
]ncn-p-Xpw.
`c-W-Iq-S `oI-c-X-s-Xnsck in-bpw kam-lc
- nv IqSpX sFIy-tmsS Icp-p
kw-LS- n-Xa
- mb ka-c]
- c
- n-]m-Sn-If
- pambn aptmp t]mIp-hm F.F-1v 7 B Iuknepw kac- n- t \m- s Smw \np
kmaqlycm-j{v Sob kwLS-\I
- fpw

Xocp-am-\n-n-cn-p-Ib
- m-W.v t]meokv tXhm-gvN-s-Xnsc F.-Fv . - 17 B- Iuknepw
F.--F-v.- 17 kwbp ka-c-kanXnbpw Blzm\w sNbvX XoctZi lm P\- ]q
a\-tm-sS-bmWv kzoI-cn-X
- v.
`qkt DS \nn-hb
-
v pI, t]meokv AXn{Iaw Ah-km\n-n-pI As-n Rsf
apgp-h Adv sNpI F
ap{Zm-hmIyw Dbn-sImv IpSnsbm-gn-n- `ojWn t\cn-Sp-h-cpsS kac kwL-S\
- b
- mb F.F-v.1- 7 B- Iuknent\msSmw F.-F-v.- 17 kwbp
ka-c-k-anXn, Fkv.-bp-.kn.sF(Iyq-Wn-v), P-\-Iob {]Xntcm[ kan-Xn, shs^-b ]mn, Fkv.Un.-]n.-sF, Fkv. sP.Un-, tZiob]mX kwc-W kanXn, IpSn-sbm-gn-n-kzIm-cyh-cW hncp kanXn, tkmfnUm-cnn, kn.-]n.-sF.(Fw.-F),
B.-ssh.-F-^v.-sF, a\p-jym-hImi Iqm-bva Fo kwL-S-\Ifpw in-bmbn ka-c-cw-K-pv.
sImSp-
- q
\ncm-ew-_c
- mb cv ktlmZ-cn-amcpsS ]cm-Xn-Ipw Iocn\pw hne-In-msX tZio-b]mXm AtXm-dnn Ahsc hoSn-Snp- \ n- c n sXcp- h nsedn- p.
]tc-X-cmb Aym-]I Z-Xn-amcpsS a
-
- f
- mb APn-XI
- p-am-cn-pw
Irjv W Ipam- c n- p- a mWv Cu
Zphn[n h-X.v tZio-b]
- m-Xbvpthn ss_mkv \nn- phm `qan-tbsSp--tm Chscm- g nsI _mn- s b- m- h - c pw
IpSnsbm-gn-n-cp-p. Ahn-hm-lnX-cmb Chv tIdn-n-S
- p-hm
asm- c n- S - a n- m- X n- c p- - X n- \ m
kzw hon \npw Ch am{Xw
IpSnsbmgnn-.

km-cn\v [mcmfw ]-XnIfpw ]m-t-Pp-Ifpw Ds-nepw


Hpw tZio-b]
- m-Xv `qan-tbsSpen\v _m[- I - a mn- \ m
]p\-c-[n-hmkw Al-cm-b-hv
e`n-n F Ah-b
- m-Wp-Xv. sXcp-hn-emb Chv B{ib--am-bn ]e kpa-\-p-Ifpw Fn. ]Whpw Xmak kuI-cyfpw hmKvZm\w sNbvXp. Fm
Acw kl- X m- ] - tm
HuZm-cy-tm Ah hiwhZcm-bn-. ]Icw Xv BsIbpm-bn-cp 7 sk v `qan X-n-

{]km kpIp-am-c, cmP-


Fn- h [v t\XrXzw
\In.
sF-F.-]n. F. kwm\
{]kn-U v tUm.-Un.-kp-tc-{-\mYv

A[y-X hln-p. kwm-\


sk{I-dn Fkv. an\n kzmK-Xhpw
Xncp- h - \ - - ] pcw Pnm tImHmUn- t \- Pn.- B .- k p- ` mjv
IrX-X
- bpw tcJ-s-Sp-n.

sbSp- p- I bpw hnSv CSnp


XIp-Ibpw sNbvX sXcp-hn-tes-dn km-cn-s\-Xnsc \nesIm-m\mWv Ch Xocp-am-\n-Xv.v
P\-Iob {]Xn-tcm[ kanXn-bpsS
ta-Jem Iho-\ F.-hn.-s_-n,
alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S\
Pnm sk{I-dn kpP B-Wn,
Sn.Pn.amb, {ioP \, F.-sF.Un.-ssh.-H. Pnm tPm.-Iho-\
kn.-Fk
- v.IrjvWIpam Fn-h
apssI-sb-Spv sImSp--q
hS-t-\S- b
- n {]Xn-tj[ tbmKw
\S-n. P\-Iob {]Xn-tcm[ kanXn kwm\ sk{I-dnbpw FFv 17 BIukn P\-

d Iho- \ - d p- a mb - S n.sI.
kp[oIp-am tbmKw D-Lm--S\w
sNbvXp. Ahsc hgn-bm-[m-c-amnb km Xs Ahv
]mnSw Dm-n-s-Sp-W
- s
- apw AXp-hsc Ahsc kwc-nt-Xv km-cm-sWpw-sWpw Atlw A`n-{]m-b-s-p.
Av cm{Xo-bnepw ]ntp
]I- D- h - s cbpw t]meokv
tj-\n Ah Ipn--bn-cnp
k-Xy---{K-lw XpSp. ]cn-nXn
{]h-I
- \
- mb ]n.-sI.-[cmPv,
APn-X F.-hn, ]n.-F.-Ip--
Ds-sS-bp a\pjymh-Imi
(tijw t]Pv 12-)

sNdbn IpnIfpsS Iymv


IpnIfpsS {]m\amb {]-

Ifcnbpw A-]- B, Achnv sI.AyX hlnp. FsFtNm--Z\bpsS B`n-apJy-n sN- hn. Fnh t\XrXzw \Inb UnFkvH kwm\ sk-{I-dnd kac`qanbn IpnIfpsS \mS- I ]cnioe\ Ifcnbpw bpw {]ikvX Nn{XIm-c\p-amb
Iymv \S-p. {]tNmZ\ kwL- kwLSn- nsp. ]mh- s - _n\p t__n kam]\ kt-iw
Snn AmaXv IymmWv sabv hcpsS hnZym`ymk AhImi- \In. AJntey aln-fm kmw23\v- \SXv. B Cy sUtam- -p-thn t]mcmSnb alm- kvImcnI kwLS\ Pnm sk{I{ImnIv bqv HmKss\tkj \mb A--ImfnbpsS PohnX- dn Fkv . - c m- [ m- a - W n, AJn-
kwm\ sk{Itdnbv AwKw s Bkv-]Zamn Xmdmn apcfn, ao\mn B, PXn
B. _nPp Iymv DZvLmS\w Iymn ]- c nioen \mSIw B, \nJne apcfn, aoc sP, csNbv-Xp. kpan _m_p Ay-- kam]\ k-tf\n AhX- Lp-- \ mYv, {ioImv th- W ptKm]m Fnhcpw {]kwKnp.
X hln DZvLmS\ ktf\- cn-n--s-p.
n an\n sI.^nenv, tkmasshIptcw \S k-am-]\ imcn IrjvW kzmKXhpw kpan
cmP, A].B XpS-nb--h ktf\n tchXn Fw.- _m_p IrXXbpw tcJsSpn.
{]kwKnp. XpSv \S- mn {]i- k - v X
kmlnXy-Imc\pw
m\-]oT ]pckvImc tPXmhpamb Fkv.-sI.s]ms- mns\
C.hn-.{]Imiv
]cnNb-sSpn.
_n\pt__n,
{ioIm-v thWp-tKm]m,hnZy
B- t iJ Fnh t\XrXzw
\Inb Nn{XcN\ ]cnioe\
FsF-Un-sshH kwm-\s
- k-{I-t-dn-b- wKw B.-_nPp Iymv DZvLm-S\w sNpp

10

bqWnn

Pq 2013

XrW-aq- X\n-\ndw shfn-hm-p-p

_wKm-fn hnZymn--bp-h-P-\--h-\nXm dmen-p-t\sc


arKo-b-amb t]meokv emn-mv
]n-a-_w-Km-fn

Ign
cp-hj-ambn A[n-Im-c-n-encn-p XrW-aq tIm{K-ns t\Xr-Xz-n-ep k-m
at-sXmcp _qjzm km-cn-s\bpw-t]mse ap kn.-]n.sF-(Fw)
km-cns AtX Ime-Sn--If
- mWv
]np-S-cp--Xv. XrW-aq- tIm{Kv t\Xr-Xz-n-ep- km
A[n-Im-c
- n hm--epw \b-k
- ao-]-\--fpsS Imcy--n ImXemb Hcp am-hpw kw`-hn-ns ap-dn-bnv s]mXp-P-\-kaw \mw hfsc ap-t Ah-Xcn-n-n-cp-p. Fnpw Ign
sXc-s-Sp-n XrW-aq-ens\
Fkv.b
- p.-kn.-sF(-kn) ]np-W
- p.
Fp-sIm-v?
knwKq-cnepw \n-{Km-anepw kzw ]mn-Shpw Irjn-`q-anbpw
kwcn-p-hm-\mbn Ij-I
At-bw P\m-[n-]Xy]-c-ambn
\S-nb ka-cs Hcp]t
tIm{Kv, _n.-sP.]n t]mep
_qjzm km-cp-It]mepw
sNm- aSn- pw- h n[w AXn\njvTpc-am-bmWv kn.-]n.-sF(-Fw)
ASn-a
- m {ian-X
- .v \nc-h[n
t]sc Iq-sme sNbvXp. kv{XoIsf Iq _emkw-K
- n\v Ccbm-n. ^mknv ssien-bn-ep
B `cWw hopw XpS-cp-hm
A\p-hZ- n-m P\m-[n-]Xy _lpP\ {]tm-`-W-v henb
{]Xn-_-- krjvSn-p-sapw ]mn hne-bn-cp-p-Ib
- p-mbn. apXem-fn-am-cpsS Biohm-Ztm-sS, tIm{K-ns ]tcm-amb ]np-W-tbm-sS-bmWv
Ign 34 hj-ambn kn.-]n.-sF(Fw) _wKm `cn--Xv. A[n-Imc
Zpcbpw Bscbpw hI-hb
- vm
GIm-[n-]Xy coXn-Ifpw Agna-Xnbpw kn.-]n.-sF(-Fw) `c-W
- ns
apJ-ap-{Z-bm-bn-cp-p. kn.-]n.-sF(Fw)Kqm Iqp-sI-ns\ `bmWv P\- PohnXw Xn-\on-bX
- v. kn.-]n.-sF(-Fw)s Cu
Al-bvpw P\-sf shp-hnfn-p-sIm-p `c-W
- n\pw Hcp
hncm-aa
- n-tS-Xv _wKm-fnse P\m-

[n- ] - X ym- - c o- - n- \ p- X s
A\p- t ]- - W o- b - a m- b n- c p- p.
Ign 34 -h-jhpw {]Xn-]-p--\ n- p- s Imv P- \- - t fmsSmw\ne-sIm- {]-m-\a
- mWv
Fkv b p- k nsF(kn). Fm,
knw-Kq--\-n{Kmw ka-c-n\v
apv kn--]n-sF(-Fw)s\ A[n-Imc-n--\npw ]pd-m-p-I-sb \ne-]mSv \psS ]mn Hcp
Ime-pw kzoI-cn-n-cp-n-.
\n-{Kmw-k
- nw-Kq ka-c
- n
Fkvbpkn.-sF(kn) hn-hI
- c
- a
- mb ey- ap\nn-bm-Wv
]s-Sp--Xv. ka-c-cw-Kv hnp P\-f
- n cmjv{Sob {]_pX hfn-sb-Sp-p-I, \ymbam--b Bh-iy- t\Sn-sb-Sp-m
P\-f
- psS apn-ep Htc-sbmcp
am-sa \ne-bn P\-Iob
{]tm-`-W-ns Bh-iy-IX
P\-sf t_m[y-s-Sp-p-I XpSn-b-h-bm-bn-cpp Fkv.-bp.-kn.sF(-kn) bpsS ey-. In-cm-jv{So-b
- n\pw PmXn-a
- X ]cnK-W-\-Ipw AXo-X-am-bn P\Iob ka-c
-
- - n-Iv cq]w-sImSp-p-sImv {]tm`w hf-nsb-Sp-p-I-sb--Xm-bn-cpp Xp-Sw--apX \ kzo-Ic-- n amw.
sXc-s-Sp-v apn IpsIm-mWv XrW-aq tIm{Kkv
{]tm-`-n ]m-fn-bm-b-Xv.
kn]nsF(-Fw)-s\Xn-sc-bp P\h
- n-Imcw D]-tbm-Ks
- -Sp-n-sv
]c-am-h[n sXc-s-Spv t\w
Dm-p-I. am[y-a
- v kzoImcyamb _qjzm {]m-\a
- \nbn XrW-aq tIm{Kkv \n{Kmw-knw-Kq ka-c
- n ]m-fnbm-b-tXmsS am[y-a- AXn\v
h-t- Xm-Xn-ep {]N-cWw \In.
\n{Kmwknw-Kq ka-c-ns XpS-sb \ne-bn sXcs-Spv t]mcm--n ]s-Spt-X
- ns Bh-iy-IX Dbph-p. kacw sNp P\-n-S-bn \n-{Kmw--knw-Kq kac-ns Bthiw \ne-\npI, sXc-s-Sp-n kn.-]n.-sF(Fw)-s\ ]cm-Pb
- s
- -Sp-pI Fo

ey-tm-sS-bmWv XrW-aq-epambn kJy- a p- m- p- h m


FkvbpknsF(kn) Xocp-am-\n-Xv. IrXy-amb Nne hyh--IfpsS ASn-m-\
- n-emWv Ac-samcp kJyw \ne-hn h-Xv.
A[n-Im-c-n hm kn-]n.--sF(-Fw)-s
- \-tmse P\m-[n-]X
- y-_-lp-P\
- k
- a- c
-
- sf t]meo-kn-s\
Kp-I-sfbpw D]-tbm-Knv ASn-an-. amIvkn-k
- n-\pw IyqWn-k-n-\p-sa-Xn-sc {]N-cWw \Sn-. tIm-{K-pw _n.-sP.-]n-bpambn kJy-ap-m-n- XpS-n-bh
- bm-bn-cpp B s]m-Xp-Xocp-am-\w.
Fm Cu Hp-Xons ]e
hyh--I-fpw XrW-aq XpS-n-s Im-n--d-p-I-bpm-bn. Fn-pw kJy-n\npw
\mw ]n-am--dn-bn-. Fs-m, _wKm--- fns-e P\m-[n-]Xy _lp-P-\-{]tm- `- W - n- s aptm- p
t]mn\v kn.---]n.-sF(-Fw)-s\ Xm-- m- e n- I - a m- s b-- nepw A[n- I m- c n\nv amn-\nt-X
- v A\nhm-cy-am-bn-cpp.
XrW-aq tIm{K-v FmsWv ASp-p-a\
-
- n-em-p-hm
P\-v Ah-kcw Hcp-p-Isb eyhpw ]mn apnn-cp-p. A[n-Im-c
- n hm
XrW-aq-ens\ IrXy-ambn a\-nem-p-hm P\-v Ah-kcw
e`n- pw. AXp- s Im- p- X - s
XrW-aq cq]o-I-cn a{nk`bn ]m-fn-bm-Ip-hm Fkv.-bp.kn.-sF(-kn) Xm-dm-bn-. kn.-]n.sF-(F
- w)-s AtX ]mX-bn-emWv
XrW-aq apt-dp-s
- X kXyw
Cv P\- Xncn-d
- n-n-cn-pI-bm-Wv. Hcp-Im-ev kn.-]n.-sF(Fw)s\ ]np-W-n-cp KpIfpw At[m-tem-I-hp-samw H
cm{Xn-sImv XrW-aq-ens ]m-bn. P\- Hcn- `oXntbm--sSbpw shdp-tm-sSbpw I
kn.- ] n.- s F(- F w) `c- W - ns
asmcp ]Xn-mbn amdn-bn-cn-p-IbmWv _wKm-fnse aaXm `c-Ww.
kn.-]n.-sF(-Fw)-s AtX \bfpw \S-]SnIfp-amWv X-

p-sXv ASn-Sn sXfn-bn-psIm-n-cn-p-I-bmWv XrW-aq


k-m. kvIqfp-I-fn Pbhpw
tXmhnbpw Cm-Xm-p-I, ssewKnI hnZym-`ymkw ASn-t-n-pI, A\p-Zn\w hn-p-h-cp-
kv{Xo-Is-Xn-cmb AXn-{I-a
- , Ghpw HSp-hn \S Nnn^-v Agn-aXn Fm-samw XrWaq-ens X\n-\ndw shfn-hm-n-bncn-p-Ib
- m-Wv. e-W
-
- n-\m-fpI-fpsS ZoL-Im-es tImSn-W-n\v cq]-bpsS \nt-]-amWv
Cu Xn-n-eqsS Nne-cpsS ssIIfn-em-bn-cn-p--Xv. `c-W-nepw
{]Xn- ] - - p- a p cmjv - { Sob
t\Xm-fpw DtZym-K
- t- a-[m-hn-Ifp-samw Cu shn-ns Iqm-fnI-fm-Wv. Ahs-Xnsc H-cp--- sNdphn- c - e - \ - m- t ]mepw tI- {
kmtcm kwm\ k-mtcm \mfn--Xp-hsc Xm-dm-bn-n-.
CXns\Xn-sc-bmWv F.-sF.Un.-F-kv.-H, -F.-sF.-Un.-ssh.-H,
F.- s F.--F w.- F - k v . - F kv Fo
kwL-S-\-I-fpsS kwbpm`n-apJy-n C-gn sabv 14-\v
I--bnepw hS _wKmfnse \K-c-amb knen-Kp-cn-bnepw
Bbn-c
- W
-
- n\v hnZymn-Ifpw
bphm-fpw h\n-XI
- fpw AWn-\nc {]Xn-tj[ dmen-I kwLSn-n--Xv. kvIqfp-I-fn P-bhpw
tXmhnbpw ]p\x-m-]n-p-I,
ssewKnI hnZym- ` ymkw ASntn--cp-Xv, kv{XoIsXnsc hn-p-h-cp AXn-{I-a XS-bp-I, Nnn^v Xnnse {]Xn-I-sXn-scbpw Ahv kwc-Ww \Ip DX
cmjv{So-b--D-tZym-K Iqp-sI-ns\-Xn-scbpw i-amb \S-]Sn
kzoI-cn-pI XpS-nb Bh-iy D-bn-psImmWv dmenI kwL-Sn-n--Xv.
Cu dmen-I XS-s
- -Sp-m\mbn XrW-aq--tIm{Kv kJyw km XpS-w-ap-X InWv ]cn-{i-an-n-cp-p. dmen-pthn Imte- I qn A\p- a Xn
hmn-bn-cp-p. Fm Ah-km-

\ -\n-anjw dmen-p A\p-aXn


\ntj-[n-pI-bp-m-bn. t\cs
\n-bn-n-cp {]I-S-\-ns
dqv Ah-km\ \nanjw, {]I-S\w
\S-p kabv, s]mSp-s\
amn-a-dn-p. Ad-p-sN--s-Sp-hsc \ow-sN-p-hm-\mbn Bhiy-n\v t]meokv hmt\m _tkm Gs-Sp-n-bn-. kam-[m\--]c
- a
- m-bn amv sNbvXh
- sc t]meo-kv IS-m-{I-an-p-Ib
- mWv sNbvXXv. Uk IW-n\p {]hI t]meokv emn-mn\v
hnt[-bcm-bn. 3 t]sc Kpcp-Xc
- a
- mb
]cnpItfmsS Bip-]-{Xn-bn
{]th-in-nn-cn-p-Ib
- m-W.v CXn\npw Ah-cpsS eyw hfsc
hy-a-- m-bn-cp-p {]Xn-tj[ dmenp-ta \njvTp-c-ambn IS-m-{IaWw \SpIsb apIq
AP- - b psS ASn- m- \ - nemWv t]meokv {]hn-Xv.
knen-Kp-cn-bnepw kam-\a
- mb hn[n arKo-ba
- mb emn-mv
Ac-t-dn. ap kn.-]n.-sF(-Fw)
Khsans AtX Ime-Sn-I
]np-SpsImv {]I-S\
-
- n
]s-Sp 7 t]s-Xnsc sImep-w Npan tIkv Nmv
sNbvXn-cn-p-Ib
- m-Wv.
\njvTp-ca
- mb t]meokv emnmPn {]Xn-tj-[n-p-sImv
sabv 15- F.-sF.-Un.-Fkv.H {]Xntj[ Zn\-ambn BN-cn-p. sabv
16-\v ta-d Unamp-I
D-bn-p-sImv F.-sF.-Un.-Fkv.H hnZym-`ymk m]-\
- f
- n
]Tn-p-ap-Sv kacw \S-n.
`mhn-bn Fp-Xcw ka-cv A\p-aXn \I-W-sav
kmcpw t]meokpw Xocp-am-\np-sav P\-v ap-dn-bnv
\-In-sm-p apJy-a{n aaXbpsS ^mnv ssien-bn-ep
A-`n-{]mb {]I-S\w Gsd Bi
DWp-X
- m-W.v apJy-a{n P\p-t\sc apg-nb `oj-Wntbbpw emn- mPn- s \bpw
Fkv.-bp.-kn.sF(kn) kwm-\
sk{I- dn kJmhv kua
t_mkv \nin-Xa
- mbn A]-e]
- n-p.

C.-B.Pn tImf\n \nhm-kn-I IpSn-sbm-gn-n--en-s\-Xnsc


Xmeq-tm-^okv amv \S-n.
\mep-]-Xn-m-mbn

ssltm- S- X n- b psS ]n`m- K v


ambn am-q-cm tdmUns
Hmcv Xma-kn-p C.-B.-Pn.
tImf\n \nhm-kn-Isf ]p\-c-[nh-kn-n-msX sdbnth-tjs \ho-I-c-W-n-\p-thn
IpSn-sbm-gn-n-c
- p-sXm-iy-sv
tImf\n \nhm-kn-I IpSn-sbm-gnn- hncp kan- X n- b psS
t\Xr-Xz-n- IW-b
- q Xmeqtm-^o-kn-tev amv \S-n.
ssl_n CuU FwFF
amv DZvLm-S\w sNbvXp. FdWm-Ipfw \K-c
- ns k-tXmp-J-amb ]ptcm-K-Xnv Gsd
kw`m-h\ \In-bn-p--XmWv
Cu IpSpw-_-sfpw k-sc-tmse Xs Zcn-{Zpw IqSn
Ah-Im-is
- -X
- mWv \K-c
- ns

hnI-k-\-ns ^e--sfpw
At- l w ]d- p. aqe- n- nbpsS \ng-en \np \K-csa \ne-bn C.-B.Pn \nhmkn-I ]p\-c-[n-hm-k-n-\mbn
\S-p {]h-\- apgph a\pjy-kvt\-ln-I-fp-sSbpw
]npW A-ln-p-pspw
GsXmcp ]cn-jvIr-X-km-cnsbpw Ip-Xp-d
- n-p-h
- b
- mWv
C.-B.Pn tIm-f\n \nhm-kn-IfpsS Ah-s
- b-pw s{]m^.-sI.A-c-hn-m- Xs apJy-{]-`mj-W
- n Nqn-m-Wn-p.
C.-B.Pn IpSn-sbm-gn-n-
hncp ka-c-k-anXn Iho-\
{^mknkv If-p- Ay-X hln-p. \K-ck
- ` ap sU]yqn tab km_p tPmv,
Fkvbp-kn-sF(-I
- yq-Wn-)v Pnm-

sk-{I-dn Sn.-sI.-kp-[oIp-am,
alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S\
Pn-m sk{I-dn sI.-sI.-tim-`,
B.-F-kv.-]n.(-_n) Pnm sk{Idn sI.-c-Pn-Ip-am, tIcfm tIm-

-{Kv t\Xmhv Ipcp-hnf amXyqkv, _nsP]n ]cn-nXn sk


Iho-\ Geq tKm]n-\m-Yv,
hn.-]n.-hnk, ]n.-sP.-sk-enam-, tPmWn tPmk^v XpS-

n-b-hcpw {]kw-Kn-p. amn\v


ka-ck
- a
- n-Xn-t\-Xm-f
- m-b sI. DZb-Ip--am, cXo-jv, Un\p, hnk, tKm], _jo, t__n,
ss`c-hn, Beo-kv, Iae XpS-nb-h t\XrXzw \In.

bqWnn

11

Pq 2013

amIvkn-kw-s- e-\n-\n-kw-k
- Jmhv
in_v
Z
mk
v
tLmjv
NnI
:
]T\
I
ymv
am

Ivkn-kw-s
- e-\n-\n-kw-k
- Jmhv in_vZm-ktv Lmjv Nn-Isf
ASn-m-\s
- -Sp-n-bp ZznZn-\]-T-\-Iymv Pq1,2 Xn-Xn-I-fnembn tImgn-tmSv in-Ivk-Z\n \S-p. tImgn-tm-S,v Iq,
ae-pdw Pn-If
- nse Fkv.b
- p.-kn.sF(-I-yq-Wn-v) {]h-Icpw
A\p-`m-hn-Ifpw ]s-Sp Cu
]T-\i
- n-_ncw Fkv.b
- p.-kn.-sF(-Iyq-Wn-v) tI{-
- n-n-bw-Khpw
kwm-\s
- k-{I-d
- n-bp-amb kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv DZvLm-S\w

Imes G-hpw hnI-kn-X-amb


imkv{X-[m-c-W-Isf t{ImUo-Icnpw DZv{K-Ynpw kmam-\y-hcn-p-amWv amIvkn-k
- ns ASnm-\-[m-c-W-I Bhn-jvI-cn-Xv. apX-em-fnw km{am-Py-Xz-kz`m-h-amn-p--Xn\v apm-bncpp AXv. km{am-Py-Xz- Ime-L-nse amIvkn-k-ns [mcW alm-\mb se\n {]Zm\w
sNbvXp. AXmWv amIvkn-kwse-\n-\n-kw. se\ns Al-cmb ]nKm-an-Is
- f \ne-bn m-

]T-\-Iym-v kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv DZvLm-S\w sNpp


sNbvXp. imkv{X-f
- psS imkv{XamWv amIvkn-kw- AYhm Zzzm-I-`u-Xn--IhmZw Fv hy-amn--smv A-tlw ]d-p:
\mtXmdpw Hmtcm {]tXy-I -imkv{X--im-Jb
-
v pw hnIm-ka
- p-m-Ip-Xp-t]mse amIvkn-khpw \nccw hfp-sIm-n-cn-p-p.
amIvkpw FwKkpw X-fpsS

en\pw amthm skXppw se\n\n-k-ns [mc-W-Isf ImtemNnXw hnI-kn-n-p. kJmhv in_vZm-kvtLm-jv, se\n-\\
-
- c ImeL-
- n, hninjy cmw temIbp-m-\--cw, temI-I-yq-Wnv
{]m\w A`n-ap-Jo-I-cn sskm-n-Ihpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb
Fm {]iv\-pw Dcw

\Im-\mhpw hn[w amIvkn-kw-se-\n-\n-k


- ns hnm-\t- iJ-cs kp-jvSa
- m-n. B[p-\nI-Xn-cp-hm-Z-ns B{IaWw aqew Xncn-Sn t\cn-n-cn-p temI-I-yq-Wnv {]m-\n-\v Cu hn]-cy-bs XcWw
sN-m-\p Bi-b]
- c
- a
- mb B-bp[w Atlw {]Zm\w sNbvXp.
AXn--\m, amIvkn-kw-s
- e-\n-\nkw-i
- n-_Zv m-ktv Lmjv Nn-bmWv
amIvkn-ks kw_-n Cs Ghpw hnI-kn-Xhpw ]cym]vX-hp-amb [mc-W. Cu [mcW
ssI-hcn-m Azm-\n-p
_lp-P-\-v km[n-p-tm temI-hn-hw A{]-Xn-tcm-[yambn aptdpwAtlw ]d-p.
Zzzm-I
- `
- u-Xn-Ih
- m-Z
- ns
hnhn[ hi-, Ncn-{X-]-c-amb
`uXn-I-hm-Zw, se\n-\nv ]mn
kwL-S-\m-X-z-, CUy
sXmgn-em-fn-h-hn-tam-N-\-k-a-cns auen-I{- ]-i\
v
- , IyqWnv s]cp-am---w, Cs
km-tZ-io-b--tZ-iob kml-Ncyhpw I- h y- fpw Fo
hnj-b
- sf A[n-Ic
- n-v XpSv
-\-S hyXykvX mp-I kJmhv-kn.-sI.-eq-tm-kn\v ]pdsa
]mn kwm\-sk-{I-t-dn-b- w-K-fmb kJm h
- n.-th-Wp-tKm]m, -Pn.-F-kv.-]--Ip-am Fnhcpw \bnp.

FsFFwFkvFkv kwm\InnbpsS B`napJyn \S

kwm\ h\nXm Iymv


F sFFwFkv F kv kwm-\nnbpsS B`napJyn sabv 10,11,12 XobXnIfn
Be-pg apw t\XmPn kmaqly
kmw-kvImcnI ]T\ tI{n-hv ]T\Iymv kwLSnnp.
kv{Xo hntamN\ {]m\ns ap\nc kwLmSIv
kphyhpw imkv{Xobhpamb
{]Xybimkv{X[mcW t\SnsbSppI F eytmsS-bmbncpp Iymv kwLSnnsXv.
""kv { XohntamN\w:Ncn{X
]m--en'' ""Cybnse
kmw-kvImcnI {]m\hpw I--hyfpw'' ""Ncn{Xnse kv{Xo apt'' Fo hnj-b-fmWv ]T\n\mbn sXc-sS- pXv . IqSm-sX, kmln-Xyw, \mSIw Fo taJeIsf-pdnp
]T\hpw Iymns `mKambp-mbncpp.
FsFFwFkvFkv AJnteym {]knU v Ombm apJPn
Iymv DZv L mS\w sNbv X p.
kwm\ sshkv { ]kn- U v
an\n.sI.^nenv Ay- X hlnp. kv{Xohntam- N \w
Ncn{X]men F
hnjbn ssje sI tPm
hnjbmhXcWw \Sn. aqp
{KqpIfmbn Xncnv kJm
kPohambn Nbn ]sSpp. Nbvptijw Dbph tNmZyfpw A`n{]mbfpw {Kqv C Nmpam
AhXcnnp. Nbvv kam]\w IpdnpsImv hnjbn

B[nImcnI [mcW ]Ip


\evIn Fkv.bp.kn.sF-(IayqWnv) kwm\sk{Idn kJmhv
kn.sI.eqtmkv {]`mjWw
\Sn.
kmwkvImcnI {]m\hpw
Ihyfpw F hnjbn sI. Cnc hnjbmhXcWw
\Sn. {KqpNIfn Db
tNmZyv Dcw \ev I n
kam]\ {]`mjWw \SnbXv
]mn kwm\ sk{IdntbwKw kJmhv hn.thWp-tKm]membncpp.
Ncn{Xnse kv{Xoaptw
F hnjbn hnjbmhXcWw \SnbXv an\n.sI.^nenv Bbncpp. NIv
kam]\w Ipdnv ]mn kwm\ sk{IdntbwKw kJmhv
Pbvk tPmk^v {]kwKnp.
\mSIspdnv \S
Nbn Fw.F.]pjv] tamUtd-dmbncpp. kJmhv ku`mKyIpamcn hnjbm-hXcWw \Sn.
kJmfpsS NI-smSphn FkvbpknsF(kn) kwm\-nn-bwKw kJmhv hn.sI.kZm\ \mSIs-pdnv ASnm-\ [mcWI hniZoIcnpsImv kwkm-cnp. kmlnXyNbn sI.Fw.-_ohn Ay- X hlnp. Fw.F. _np
hnj-bm-hXcWw \Sn. FkvbpknsF(kn) kwm\ sk{IdntbwKw kJmhv Pn.Fkv. ]Ipam hnjbspdnv \Snb {]Xn]mZ\neqsS N-v

kam]\w Ipdnp.
\qtdmfw kJm Iymn
]sSpp. NIfn Fmhcpw hfsc kPohambn ]sSpp. ]n.Sn, Kbnwkv, kmwkvImcnI
]cn]mSnI XpSnbhbpw
Iymns `mKambn \Sp.
hnhn[ hnjbfn \Snb {Kqv NI-v kJm
Fkv.cm[maWn, sI.sP.joe,
Fw.-F.--kq-kn, F.k_qd, sI.sI.tim`, sI.Fkv.i
- inIe, hn.DjmIpamcn, sI.Fkv.sN, B.kp- \ nX, Sznn {]`mIc,
Fkv.ssj-eP, Fkv.an\n, B.hnZy, KncnP XpSnbh t\XrXzw \In. Iem]cn]mSnI,
Kbnwkv, ]n.Sn XpSnbhbvv
kJm Fw.sI.Dj, kpP
BWn, cmPntam XpSnbh

Fkvbp-kn-sF(-I-yq-Wn-v) tI{
-Hm-^okv ]p\\nm-W-^-n-tev
DZm-c-ambn kw`m-h\ sNp-I.
P\--fpsS \odp {]iv\-sf A[n-I-cnv {]tm-`-W-
hfn-sb-Sp-m Ahn-{imw {]b-Xv\np Fkvbpkn-sF(Iyq-Wn-v)s
- tI{-Hm-^okv \ne-sIm-ff
- p ]gb sIn-S
- ns
m\v Hcp ]pXnb sInSw ]Wn-tb-Xv ASn-b-nc Bhiyambn hn-cn-p-Ibm-Wv. sIm--bnse 48, se\n kc-Wn-bnep--ff Ctm-gs Hm^okv sInSw ]mn-t\-Xm-
- m-cp-sSbpw {]hI-cp-sSbpw hnIm-c-\n`-c-amb Hm-Ifpw Ncn{X {][m-\-am-b
Htsd {]tm-`-W--fp-sS kvac-W-I-fp-ambn _-sncn-pp.
AXn-\m ]mn tI{-Inn Hm^okv B ]gb ev Xs
XpS-tc--Xm-sWv cmPys Fm kwm-\--fn-ep-ff ]mn
t\Xm-fpw {]h-Icpw A\p-`m-hn-Ifpw B{K-ln-p.- A-Xp-sImmWv AXv hne-sIm-Spp hmm Hcp Ah-kcw h-tm
apJy-ambpw ]mn t\Xm-f
- n\npw {]h-Ic
- n\npw A\p`m-hn-I-fn \npw kzcq-]n-s-Sp kw`m-h\ sImv B h-k-X
v- p
hmm km[n-X
- v.
B ]gb sInSw hfsc ]cn-Xm-]I
- c
- a
- mb Ahbnem-Wn-tm. IqSmsX XzcnXK-Xn-bn hfp-sIm-n-cn-p ]mn-bpsS
_-lp-apJ {]h-\
- v ]cym]vXa
- mb e-ku-Ic
- y-f
- nm-Xns {]iv\hpap-v. Cu kml-N-cy-n, Pomh--bn-epff Ctm-gs sIn-S
- ns m\v Hcp ]pXnb sInSw ]Wnb-W-sav ]mn-t\-Xm-fpw {]h-Icpw A\p-`m-hn-Ifpw B{Klw {]I-Sn-n-p. AX-\p-kc
- nv Hcp ]pXnb sInSw ]Wn-bW
- s
- av
tI{-I-nn Xocp-am-\n-ncn-pp. CXn-t\m-SIw kzcq-]n ^v
apgp--h Xs ]gb sInShpw ehpw hmm-\mbn sNe-h-gnp--I-gn-p. ]pXnb sInSw ]Wn-bm IqSp-X ^v Bh-iy-apv. AXn-\m ]pXnb sIn-Sw- ]Wn-bm-\pff ^n-tev DZm-c-ambn kw`m-h\ sNm ]mn t\Xm-t- fmSpw {]h-It- cmSpw A\p--`m-hn-I-tfmSpw am{X-a-, _lp-P-\--tfmSpw R A`ynp-p.
]mn Gs-Sp-p Fm ]cn-]m-Sn-Ifpw ]q hnP-ba
- m-m
thn apIm-e--fn sNbvX-Xp-t]mse Xs ]pXnb sInSw
\nn-m-\p-ff ^n\pw DZm-c-ambn kw`mh\ sNm P\-
aptmv hcp-sav R Ddp hniz-kn-p-p.
A`n-hm-Z\
-
- t- fmsS,
tZ_ {]kmZv km
Hm^okv sk{I-dn
tI{-I
- nn
48, se\n kc-Wn, sIm 700013. t^m 03322491828 +010433084194.
sNp-I tkmjy-env bqWnn sk Hm^v Cy (I-yqWn-v) F t]cn FSp-W-sav A`ynpp.
t\XrXzw \evIn. Iymn kn\nam {]Zi\hpw \Sn. kam]\
ktf\n ku`mKyIpamcn
AyX hlnp. kJm-
OmbmapJPn, hn.thWp-tKm]m, ssje sI.tPm Fnh
kwkmcnp.
Ncn{Xn kzImcykzns DZbw Fs\ kv{XoIfpsS
ASnaentebvpw ]pcpjta[mhnXzntebvpw \bnp
Fpw kmaqly-hnImkns
hnhn[ Lfn CsXs\
XpSphp Fpw NIfn
hniZoIcnsp. kzImcy-kzv
Cmbv a sNsSpXneqsS
kv{XohntamN\ns ASnd

m]n-sSpsXs\sbv
tkmhnbv bqWnbs Ncn{Xw
]cntim[\bvv hnt[bamn
hniIe\w sNbvXp. Cs
kmwkvImcnI PoXIv
B[mcambncnp apXemfn
kwkvImcsbpw Pn
kmwkv I mcnI AhtijnpIsfbpw Dqe\w sNm\pXIp kmwkvImcnI {]m\w Fm--- bn-cnWw Fpw kphy-
[mcW krjvSnpXm-bncp-p
Iymn \S N-I . Iymn- ]sSp AwK-v
IqSpX Db [mcWIfpw
Bhnizmkhpw ]Ip \evIp- Hmbncpp Iymv.

kwm\ h\nXmIymv FsF-Fw-F-kv-Fkv AJn-te-ym-{]-kn-U v kJmhv Omb-ap-JPn


DZvLm-S\w sNpp

Date of Posting 9 th & 10 th of every month


at RMS, Trivandrum.

P.R. No. KL/TV(N)/452/2012-2014


R. N. 24773/1992

UNITY
MALAYALAM MONTHLY

Vol 40 No. 3
Price : Rs 5.00

June 2013

kv{Xo kpcm kanXn Fd-Wm-Ipfw Pnm kt-f\w

kv{Xokp-cm kt-f\w {]apJ ]{X-{]-hI eoem-ta-t\m DZvLm-S\w sNpp

kv{Xo kpcm kanXn FdWm-Ipfw Pnm kt-f\w tabv


18 \v Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv
tImtfPv skn-\dn HmUn-tm-dnb-n \S-p. kt-f\w {]apJ ]{X-{]-hI eoem tat\m DZvLm-S\w sNbvXp. kmwkvIm-cnI Po-X-bvs-Xnsc P\Iob aptw A\n-hm-cy-am-sWv
eoem tat\m A`n-{]m-b-s-p.

h\nXm Io-j\pw AXn-th-Kt- ImS-Xn-I-fp-sams t\mp-Ip-n-Ifmbn amdp Imev CX-msX


P\--fpsS apn ap am-sfm-p-an-sv Ah Nqn-mn. kt-f-\-n A\m-tcmKyw
aqew ]s-Sp-m Ign-bm-Xn-cp
Pnkv hn.-B.-Ir-jvW-cpsS
ktiw kt-f-\-n hmbnp. kv{Xo kpc--sb-Xv HuZm-

cy- a - Ah- I m- i - a m- s Wv
Atlw Hmn-n-p. AXv Ddm-t-Xv kaq-l
- ns BsI
_m[y-X-bm-sWpw AXv \S-nem-m A[n-Im-cn-I-fpsS ta
i- a mb _lp- P \ kw
sNep-m kv{Xokp-cm kanXn- I v Ign- b - W sapw
Atlw ]dp. ]pcp-j-ta-[mhnXz kaqlw ASn-tn-p

Nnn-^v Xn-n-s\-Xnsc

FkvbpknsF(kn) Fw]nbpw FwFFbpw


]me-sa v \nb-a-k`m thZn-I-fn
]n-a-_w-Km-fn-sebpw
kao] kwm- \ - - f n- s ebpw
e--W-mb Zcn-{Zcpw CS-c-m-cp-amb P\-sf sIWn-bn
hogvn tImSn-I sImf-f-b-Sn
imcZ Nnn-^v DS-aI
- s-Xnsc
Ii\ \S-]S- n-Is
- f-Sp-W
- sa-mhiysv FkvbpknsF(IyqWn-v) Fw.]n. tUm.Xcp aWvU--epw FwFF s{]m^.-Xcp
\mkvdpw X-fpsS thZn-If
- n
i-amb \ne-]m-Sp-I Ah-Xc
- nn-p. Cu Xn-p-I a\p-jy{kjvS-amb tZiob ZpcnX-am-sWv
hnti-jn-n Ah, {]iv\w bp--Im-em-Sn-m-\
- n ssIImcyw
sNt-X
- m-sWv ]d-p.
C-m-cy-n kJmhv Xcp
aWvU tI{-a-{nsb t\cn
Iv \nth- Z \w kanp.
]Iv {][m-\a
- {n, tI{ B`y-c-a{n, temI-k-`m -kv]o-
Fn- h pw \In. C- h Ws tI{ _UvP-n t]mepw tIm-tdv taJ-epw hyh-

km-bn-Ipw 5 ew tImSncq]bpsS Dt- P \ ]mtPv


\Im-sa-n Zcn-{Zcpw CS-cm-cp-amb \nt-]-Iv \jvS]-cn-lmcw \Im-\mbn 20,000
tImSn- c q] kzcq- ] n- m- \ mbn
_--s kwm\ km-cpI-fp-ambn tNv tI{-km
]cn-{i-an-t-X
- m-bn-cp-p.
]n-a_
- w-Km Akw-n-bn
Ah-X-cn-n--s, [\-Imcy
m]- \ - - f nse \nt- ] Xm]-cy-sf kwcnp-Xn\p-ff _nns N-bn ]sSp-p-sImv kJmhv Xcp
\mkv \nt-]I
- c
- psS Xm]cy- kwc-n-p--Xn-\mbn
Cu ^v _nkn-\kv \S-p
m]-\--fpsS aq-e-[-\-ns
50% XpSnse \nt-]n-W
- sav \njv I jn- p hn[n _-s B _n sF
BIvSv t`Z-KXn sNWsav
Bh-iy-s-p. \S Imcy-
kpXmcy-am-m-\mbn Cu Xn-p-

I-fn Ds, \ne-hn-ep-f-fXpw


app-m-bn-cp-X
- p-amb km-cpI-fpsS h t\Xm--f-S--ap-ff
hnhn[ cmjv{Sob In-If
- n-ep-ff
t\Xm-
- m-cpsS t]cp hnh-c
-
{]kn-s
- -Sp-W
- s
- apw Alw
Bh-iy-s-p.
]mh-s \nt-]I
- sc klmbn-m-\mbn I-t-p XpIbpsS Hcp hnlnXw {]kn-Upw
KhWamcpw a{n- a mcpw
Fw]namcpw, FwFF amcpw,
_yqtdm-{Im-p-Ifpw AS-a
- p-ff
- h
- cpsS i-f-n \npw kzcq]n--W-sav Atlw Bh-iys-p. "imcZ'sbtm-ep-ff \nb-ahn- c p Nnn- ^ v _nkn- \ v
m]-\-sf DS-\Sn ASp]qW-sapw Ip-hm-fn-Isf ]nSn-IqSn
Ime-Xm-akw IqSmsX amXr-Im-]c- a mb in \I- W - s apw
\nt-]I
- v \Im-\mbn Ah
Iv sI-W-sapw Ah Bhiy-s-p.

tZio-b]
- m-X IpSn-sbm-gn-n-e
- n-s\-Xnsc P\-Io-b{- ]-Xn-tcm[w
(9-mw t]Pn \npw XpS)

Iqm-ba
v {]-I, alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S\ {]h-I
F-h
n-- klm-bl
- k
- X
v
- f
- p-ambn
tj\v ]pdpmbn-cp-p.
AUz. hn.-Fkv kp\nIpam Fw.F.-F-bpsS A[y-X- b n Xriq B.- U n.H
DssS ]s-Sp tbmK-n

kn.- ] n.- s F {]Xn- \ n[n sI.Pn


inhm-\
- ktlm-Zc
- n-amsc IpSnb- d n- nb hnjbw D- b np.
tbmK-nse Nv tijw
AUz. hn.-Fkv. kp-\nIp-amdns t\Xr-Xz-n \K-c-k`
sNbsNbt]-gvk sI._n
atl-izcn, Xl-knZm mUnMv Inn sNbam kn.hn

Dn-Ir-jvW, Iukn-e kp--tc-i am, sI.-Pn. inhm-\, sI.-hn. hk-I


- p-am Fnh- s]meokv tj-\n Nsn. Ie-IvS-dpsS \ntZ-i-{]Imcw Pnm kmaq-lnI \oXn
Hm^n-kdpw sIm-Sp-
- q kn.--sFbpwFkv.s
- F-bpw N--bn ]sSpp. \ncm-ew-_-cmb ktlm-Z-

sImSp--q-cn \S {]Xn-tj-[-tbmKw F-Fv 17 B Iukn P\-d


Iho-\ Sn.-sI.-kp-[oIp-am DZvLm-S\w sNpp

cn-amv XpWbmbn
\nesIm P\-Iob
{]Xn-tcm[ kanXn {]h-I-Iq-Sn-bmb kpP
B- Wnbpw
{ioP \\pw B
N--bn ]sSpp. Nsm-Sp-hn
ktlm-Zc
- n-amv
3
sk v
ehpw hoSpsh- m cp-

N- e - I sf Xp- S - p- s Imv
aptm-p-hc
- m kv{XoIsf {]m]vXcm-p-Ib
- mWv th-sXv ktf-\
- n apJym-XnYnbmbn ]sSp Pnkv sI.-kp-Ip-am-c
]d-p. [mnI aqey--fn
hn- c n- p A]- N - b - n- s \Xnsc kaq-l-sam--Sw cwKv
htc--Xp-sv s{]m^. sI.
Ac-hn-m- Xs apJy-{]-`mj-W
- n A`n-{]m-bs
- -p.
tUm.- h nk v amfn- t b- ens Ay--X-bn tN
kt-f\n kv{XoI-fp-sSbpw
Ipn- I - f p- s Sbpw kpc- n- X - X zn\v `oj-Wn-bm-Ip kmaq-lyhy-h-, kv{Xo kpcm kanXn-IfpsS {]h-\-n\v Hcp
am \ntiw Fo {]_ Ah- X - c n- n- - s - p.

tUm.-hn.-th-Wp-tKm-]m, s{]m^.
kqk tPm, an\n.-sI.-^n-en-v,
Pm\In So, sI.-sI.-tKm-]n-\mb, F.-B.-tam-lIpam, F.im-I
- p-am-cn, ]n.-]n.-kP
- o-hvIp-am,
Fw.-sI.-Dj XpS-n-bh
- cpw {]kwKn-p. sI.-C-nc kzmK-Xhpw sI.sI.- t im` IrX- Xbpw ]dp. D-b
v p-tijw \S {Kqv
N- I v an\n.- s I.- ^ n- e n- v ,
kwKoXm h, doP kXo-jv, Sn.sI.-kp-[oIp-am, ssee djo-Zv,
{^mknkv If-p-, BWn
shfn-b-\m-Sv, kpIp-am-c XpS-nb-h t\XrXzw sImSp-p. tUm.hnk v amfn- t b- {]knUpw Fw.-sI.-Dj sk{I--dn-bpambn 150 AwK Pnm kv{Xo kpcm-k-an-Xnsb kt-f\w sXcs-Sp-p.

kndn-b-bvs-Xn-cmb C{k-tb-ens
IS-m-{I-a-Ww A]-e-]-\obw
sF.-F.-kn.kn
kndn-b-bvs-Xnsc

C{k-tb \S-nb IS-m-{I-a-Ws


C\m-j-W Bn Cw]o-cn-b-env tIm HmUn-t\-nwKv Inn
(sF.-F.-kn.-kn) i-ambn A]-e-]n-p. bmsXmcp {]tIm-]-\-hp-anm-sX-bmWv C{k-tb-ens bp-hn-am-\
- Uam-kvIk
- ns {]m{]-tZ-i--fn cv hw anssk B{I-aWw \S-n-b-Xv. se_-\\nse lnkv_p-bvv \Im thn sImp-t]m-hp-Ib
- m-bn-cp
Cdm-\n-b anssk-ep-IsfbmWv X eyw-h
- s
- Xv ]d-mWv
C{k-tb kzw \S-]-Snsb \ymbo-I-cn--Xv. ]s, Cu B{I-aW-ns ^e-ambn km[m-cW P\-v I\ IjvS-\-jvS-fp-m-sbpw imkv{X-K-th-jW m]-\-v \miw kw`-hnp-shpw kndn-b Kh-s v dntmv sNp-p. Ata-cn-bvv
thn \S-nb Cu Hfn-B{- I-aWw ]q-tXm-Xn-ep Hcp km{amPyXz ssk\n-Im-{I-a-W-ns \mn-bm-Im kmy-X-bp-v. Cu
B{I-aW
-
- ns Dw kndn-bb
- nse _mj A AkZv Kh-smsW-Xv hy-am-Wv. B Kh-sns\ \njvIm-k\w sNm
Ata-cn-bpw av \mtm in-Ifpw Dp-I-cm-bn-cn-p-I-bm-Wn-v.
]pd-sa, C{k-tb-en\v kndn-b `q{]-tZ-i- ssIb-S-p-I-sb
kzw eyw thsd-bp-ap-v. Hcp ]c-am-[n-Imc cmjv{S-ns B`y-c-Im-cy-n km{am-Py-Xz-i-n-I \S-p CS-tm-en-S-ens
asm-cp-Zm-lc
- W
- a
- mWv Cu IS-m-{I-aW
- w. kndn-bb
- nse Ctm-gs
B`y-c
- k
- w-Ljns XpSw apX Xs km{am-Py-Xz-i
- nI Ahn-Ss Kh-s v hncpin-Isf Ipn-sm-p-Ibpw
Ahv ssk\n-I-k-lmbw \Ip-Ibpw sNbvXp-sIm-n-cn-p-Ibm-Wv. _mj A AkZv Kh-sn-s\-Xnsc Ah i-amb
{]Nm-cW
- b
- p-hpw Agn-p-hn-n-cn-p-p. \ne-hn-ep Kh-sns\
amn ]Icw Hcp ]mh-K-h-sns\ Ah-tcm-[n-p-I-sb--Xm-W-hcpsS eyw. km{am-Py-Xz-i-n-I-fpsS sNbvXn-I kndn-b-bnse
kwLjw aqn-n-p-Ibpw temI-k-am-[m-\-n\v `oj-Wn-bpbp-Ib
- p-am-Wv.
kndn-b-bnse Cs Kh-sns\ An-c-s-Sp-m-\p
km{am-Py-Xz-Kq-Vm-tem-N-\-Isf sF.-F.-kn.kn A]-e-]n-p-p.
kzw cmPys {]iv\
- f
- n Hcp hntZ-ii
-
- n-bp-sSbpw CS-tmen-Se
- n-msX Xocp-am-\s
- a-Sp-m-\p-ff ]c-am-[n-Imcw kndn-bb
- nse P\v am{X-ap--Xm-Wv. Cu ap{Zm-hm-Iy-ap-bn aptmv hc-Wsav kam-[m-\-Imw-n-Ifpw kzmX-{y-t{]-an-I-fp-amb Gh-tcmSpw
sF.-F.-kn.kn A`ynp-p.
ew cq]bpw \K-c-k` hmKvZm\w sNbvXp. Xmm-en-I-ambn
\K-c-k-`-bpsS sNe-hn Hcp
hoSv hmS-Iv FSp-p-sIm-Sp-p.
ktlm-Zc
- n-am Atmv Xmakw
amn.
km-cns GsXmcp Dd-pw t]mse CXpw Pe-tc-J-bmbn
amdp-hm km[y-X-bp--Xn-\m
Cu Imcy- tamWn- sNphm Hcp Pm{KXm kan-Xnv cq]w sImSp-phm ka-c-tmsSmw \n sImSp- q- c nse

]uc-{]-ap-J Xocp-am-\n-p. cm[n-Im-cn-If


- mbn Sn.-sI. h
- n-Pbamjv, Sn.-sI.-Kw-Km-[c
- Fn-hc
- pw,
{]kn- U mbn F.- h n.APnXt\bpw,- Iho-\-dmbn kpPm
B- W n- t bbpw tbmKw sXcs-Sp-p. kXy. ]n.hn. ,
AUz. Fw.-sI. A\q-]v, ]n.-sI.
[-cm-Pv, sk_m-n, kn.-Fkv.I
- rjvWIp-am, ]n.-F.- Ip-
-
Fn-h AwK--fmbn 15- Aw-KI-n-n-tbbpw tbmKw sXc-sSp-p.

Edited, Printed & Published by C. K. Lukose, SUCI(C) Office, T.C. 12/1242, Law College Jn, Kunnukuzhy, Trivandrum - 695 035. Ph: 0471-2307151;
E-mail: unitymagazine@gmail.com; Website: www.kerala.sucicommunist.org on behalf of Kerala State Committee, SUCI(C).
Printed at Cochin Printech Pvt Ltd, Kochi.

Vous aimerez peut-être aussi