Tema:

Derivacin apreciativa
Morfologa del espaol
Letras Espaolas LEES Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades Enero-junio 2011

Contenido

1. Definicin 2. Caractersticas 3. Clasificacin de los sufijos apreciativos

3.1.Diminutivos (-in/-ina, -ito/-ita, -illo/-illa) 3.2.Aumentativos (-ote/a, -al, -n/a, -azo/a, -udo/a) 3.3.Peyorativos (-ucho/a, -uelo/a, -ejo/-eja, -ales) 3.4.Sufijos apreciativos verbales

1. Definicin
La derivacin apreciativa, afectiva o expresiva, es un procedimiento morfolgico que sirve para expresar emocin, simpata o desagrado, o estima. Por ello, los sufijos apreciativos son aquellos que alteran de modo fundamental el significado de la raz a la que se aaden.

2. Caractersticas
Se da por sufijacin Es homognea Puede dar lugar a formas con distinto gnero: noticia noticin Se da en los nombres (la ms comn), adjetivos, adverbios y verbos (muy especfica) El significado derivado depende en gran medida del contexto: Vaya noviecito que te conseguiste!

Vaya noviecito que te conseguiste! El novio es pequeo. El novio est granduln.(antfrasis) El novio es agradable, guapo, etc. El novio es una bazofia. novi-ec-ito (*novi()to), nube-c-ita (*nubita), sol-ec-ito (solito), pedr-eg-al (*pedral)

Casos de resistencia a la derivacin apreciativa

1. Nombres de accin que terminan en:
ancia: ganancia, abundancia encia: competencia -anza: venganza, alabanza -cin: descripcin, meditacin -aje: abordaje, hospedaje

2. Nombres concretos De idioma (no de gentilicios): espaol, italiano, alemn De fiestas: Navidad, Pascua Topnimos: China, Argentina, Rusia Nombres de los puntos cardinales: Norte, Sur, y de orientacin: oriente, poniente

3. Nombres abstractos que terminan en: -eza: agudeza, pereza -a: alevosa, hipocresa -ismo: fanatismo, luteranismo -ad: bondad, gravedad, virginidad

3. Clasificacin de los sufijos

apreciativos
3.1. Diminutivos Expresan la idea de pequeez y, por extensin, en algunos casos, de afectividad. -in / -ina con bases nominales y adjetivales: golpe golpecn pequeo pequen

 -ito / -ita - aminora la sustancia semntica de la raz: perro perrito perro pequeo mesa mesita mesa pequea - tambin demuestra afectividad: solo solito (no es un solo pequeo) - combinados con adverbios, pueden expresar la idea de inmediatez: enseguida enseguidita junto a juntito a

 -illo / -illa - ha llegado a adquirir sentido peyorativo: borracho borrachillo frente a borrachito - permite en gran medida la gramaticalizacin de sus derivados: zapato zapatilla espina espinilla horca horquilla

3.2. Aumentativos Transmiten la idea de algo grande, ya sea tamao o cantidad. -ote / -ota - uno de los ms usados actualmente: macho machote muy macho libro librote libro muy grande - los derivados pueden llegar a tener connotacin peyorativa: amigo amigote p. ej. en: Ya te vas con tus amigotes!!!

 -al: - ms que la idea de tamao, transmite la idea de gran cantidad: arena arenal

- -n / -ona - funcin inicial: formar derivados de partes del cuerpo para caracterizar a quienes las tuvieran grandes: cabeza cabezn ojo - ojn

- de ah empez a referirse a las cualidades no fsicas: fcil faciln muy fcil soltero/a soltern/a - tambin se combina con bases verbales para formar adjetivos: platicar platicn/a alguien que platica mucho, constantemente burlar burln/a quien se burla mucho, de todos o de todo

- adems, con bases verbales puede indicar accin repentina o resultado de la accin iniciada por la raz: apagar apagn empujar - empujn

 -azo / -aza: - con valor aumentativo: perro perrazo perro grande - apreciacin positiva: ojos ojazos ojos muy bonitos bueno buenazo muy bueno gusto gustazo mucho gusto - golpe dado con (slo con azo): pelota pelotazo - comportamiento tpico de / Accin que recuerda a: foxazo, borrachazo

 -udo /-uda: - forma adjetivos para designar la cantidad o dimensin grande o excesiva, caractersticos de determinados componentes referidos a personas o cosas: suerte suertudo quien tiene mucha suerte conciencia concienzudo que hace las cosas a conciencia - en el uso puede llegar a tener carga peyorativa: melena - melenudo - en ocasiones refiere a algo que tiene la forma de: pico - picudo

3.3. Peyorativos
Aluden a lo desagradable, de poco valor o ridculo.

-ucho / - ucha: - se adjunta a nombres y adjetivos: dbil debilucho pjaro pajarucho

-uelo / -uela: - en un inicio funcionaba como diminutivo, pero sobre el cual predomin el sentido despectivo: ladrn ladronzuelo ladrn de poca monta - bastante propenso a la gramaticalizacin: pao pauelo

 -ejo / -eja: - sola ser diminutivo, pero pes ms el valor despectivo: bicho bichejo animal animalejo - -ales: - suele incluirse entre los peyorativos, sin embargo, tiende a atenuar los valores negativos: vivo vivales borracho borrachales A este tipo se le ha llamado peyorativo humorstico.

3.4. Derivacin apreciativa verbal Caractersticas

Dificultad en establecer los lmites entre diminutivos, aumentativos y peyorativos. La apreciacin en los verbos se asocia con acciones iterativas o frecuentativas y con juicios culturales. Se propone por Rifn la divisin de: sentidos: iterativo / habitual, acciones: intensiva / atenuada y valor: peyorativo.

Iterativo / habitual, intensivo / atenuado y peyorativo: besar besuquear sentido iterativo + accin intensiva + carcter peyorativo llorar lloriquear sentido iterativo + accin atenuada + peyorativo parlar parlotear habitualidad + accin intensiva + peyorativo

Bibliografa
Alonso-Corts, ngel, Lingstica, Madrid, eds. Ctedra, 2002.
Lzaro Mora, Fernando, La derivacin apreciativa, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.) Gramtica descriptiva de la lengua espaola. Vol.3. Madrid, Espasa-Calpe, pp. 4645 4682.

Miranda, Jos Alberto, La formacin de palabras en el espaol, Salamanca, Ediciones Colegio de Espaa, Col. Problemas fundamentales del espaol. No.7, 1994.