ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË

Ò lOuð
 WO dF« WGK« w qL ‚«—Ë√

lЫd« nB«

∫nOQðË œ«bŽ≈
WAO׳ uÐ√ rO¼«dÐ≈
…—U³ł« …Ëd
WK−Š uÐ√ ÍœUM¼

≤∞∞¥

ÍuÐd²« V¹—b²K wMÞu« e6dL« ÍuÐd²« ·«dýù«Ë V¹—b²K WUF« …—«œù«

 ∫ÂUF« ·«dýù«

Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ¨hL׫ uÐ√ rOF½ Æœ

gOAŠ« bOË ¨—uCF« ‚œUG ¨—UH« “UMNý Æ√ ∫wMH«Ë ÍuÐd²« ·«dýù«

gOAŠ« bOË ∫wLKŽ d¹d×ð

gOAŠ« bOË ¨—uCF« ‚œUG ∫ÍuG d¹d×ð

Vð«— œ«d ∫rOLB²«

‰UL6 Íb½UÝ ∫WŽU³Þ

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł ©

WÝUOÝ …—ËdCUÐ fJFð ôË UNO³ðU6 dE½ WNłË q¦Lð ‚«—Ë_« Ác¼

Æ(CIDA) WOËb« WOLM²K W¹bMJ« WU6u«Ë nTO½uO«
 ¡Ë dIL« rN

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
± r— W—Ë
tOKð w²« WK¾Ý_« sŽ VO−¹ Ê√ Æ≤ WLOKÝ …¡«d hM« VUD« √dI¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

∫tOKð w²« WK¾Ý_« sŽ ÎUF V−½ rŁ

Ò wðü« hM« √dI½ UO¼
Ò ∫…ØVUD« wðØÍe¹eŽ
Ò  ¨t?K?LŽÓ s? d?O?L?Ý uÐ√ œU?
¨W?M?O?√ tðÓ√d?ô s?O?²« ÂÓb? Ó Ž UL?
Ò 
r?N?C?F?Ð r?N³?Ò Š —«b?I? «u?ad?ŽË ¨d?O?L?Ý g?¼œË ¨X?A?¼ba
ÆtTH½ vKŽ ÁdOž dŁ¬ rNM qJa ¨UCFÐ Î
y
o?³Þ vKŽ UN²F{Ë ¨Î«bOł UN²KTžË ¨—U? Ó L¦« ÌdOLÝ Â√  cš√
¨q??6_« w??a U??N?²?6—U?A?L? U?¼b?ËË U?N?łË“ X?ŽœË ¨n?O?E?½
s? Ìu?
Ò ł w?a …c?¹c?K?« WN6UH« Ác¼ «uËUMðË ¨ÎU?F?O?L?ł «uTK−a
ÆWOKzUF« …œUFT«

∫WK¾Ý_«
ø…bOFT« WKzUF« UN²ËUMð w²« WN6UH« U ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ødOLÝ WA¼œ V³Ý U ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ø—UL¦« q6√ q³ dOLÝ Â√ tÐ XU Íc« qLF« U ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫oÐUT« hM« s WOðü«  ULKJ« s WLK6 qÔ6 ·œ«d sŽ ÎUF Y׳½ UO¼
Ò ≠¥
Ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqCaÒ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—ËdÝ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆlł—
∫WOðü«  ULKJ« œ«b{√ hM« s ÃdF²T½ UO¼
Ò ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«uHË ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«uKNł ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆiGÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË q× « ¡UMŁ√ t²FÐU²LÐ p –Ë ¡ËdIL « rN w pMЫ …bŽU ! Í؉ËUŠ ¨¨ …Øe¹eF « d!_« …Øw Ë
Ò lOuð
 rU« YRL« lL

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤ r— W—Ë
ÆrzöL« rUT« Y½RL« lL−Ð ⁄«dH« úL¹ Ê√ Æ≤ ÎULUÝ Y½R lLł  ULKJ« VUD« lL−¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

∫‰U¦L« wa UL6 ÎULUÝ Y½R lLł lL−½ UO¼

Ò ¨¨…Øe¹eF« …ØVUD
 ULKF WLKF ∫‰U‡‡‡‡¦!
WÐUž
…—UOÝ
Ò
XMÐ
w?a t?³²J½Ë WLOG« s rUT« Y½RL« lLł qIM½ UO?Ò ¼ ∫…ØVUD« wðØÍe¹eŽ
ÆVÝUML« ⁄«dH«

 U{dL
Ò L«
Ô o¹œUMG
ÊuLKF
 UHOEM«
Ò  UÝbMNL«
—U−ý√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U³UD« V×½ ≠±

^
WLŠd«
Ò WJzö
Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤
WI¼UA« WOMÐ_«
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÔLB
Ò ðÔ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË qLF « W,—Ë qŠ ¡UMŁ√ …ØV UD « WFÐU²LÐ ÂdJ² « q!Q½ ∫d!_« w u  UEŠö!
Ò lOuð
 dO"F#

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥ r— W—Ë
ÆWLOKÝ …¡«d ◊UAM« qLłË  «œdH VUD« √dI¹ Ê√ Æ≤ Æ⁄«dH« ¡qL WLzöL« WLKJ« VUD« —U²F¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

WLzöL«  ULKJ« —UO²š« wa U¼bŽUT½ UO¼

Ò ¨ UNðdÝ√ V×^ ðÔ WDOA½ …U²a ©Õda®
Æ √dI½ rŁÔ ¨ UNðdÝ_ UN³ÒŠ
Ô sŽ dO³F²K
nDŽ«
bOF« w_
Ò s×½
…bOFT« VŠ√
nzUþu« ^
∫ åÕdò X U,
Æ UNzUMÐ√ …¡UH6 s ladð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dÝ_«
Æ Î«dO¦6 w²KzUŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ WO²O³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qŠ
= wa w√
Ò w½bŽUTð
Æ UN w³Š
Ò sŽ ΫdO³Fð W¹b¼
Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X¹d²ý«
Æ rNOKŽ U½√ nDŽ√ UL6 —UGB« pðuš≈ vKŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ZCM« bMŽ —UL¦« nDI½Ë ‰eML« WI¹bŠ Ÿ—e½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆwðdÝ√ ÁU−ð w³ł«Ë sŽ w²GKÐ d³Ž√

Ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË WFł«d « W¹cG² « «ØtzUDŽ≈Ë qL− « …¡«d, w pMЫ ÍØlÐUð ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 ‰UF _«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥ r— W—Ë
Ì
ÆŸ—UCË ÷U v≈ ‰UFa_« nMB¹ Ê√ Æ≤ Ò Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
d_«Ë WŽ—UCL«Ë WO{UL« ‰UFa_« …ØVUD« ·dF²¹

‰U?Ë ¨Ì÷U? q?F?a u?¼ ∫b?LŠ√ ‰U ¨©l?

Ó ł
Ó —®
Ó q?F?H?« w?a l?Ыd?« n?B?« »ö?Þ nK²š«
øVUD« Íe¹eŽ X½√ p¹√— ULa Æd√
Ì qFa u¼ ∫‰UIa bOFÝ U√ Ò ¨Ÿ—UC qFaÏ u¼ ∫œuL×
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
w?{U?L?« qFH« lCð YO×Ð ¨UN½U“ VTŠ WOðü« ‰UFa_« nM?Ò Bð Ê√ pLÒK?F pM VKÞ
Æ ©≥® r— ¡UŽu« wa d_«Ë ©≤® r— ¡UŽu« wa Ÿ—UCL« qFH«Ë ©±® r— ¡UŽu« wa
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
bBI¹ ÂU½ cš V²6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ú
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ô Ó Ó
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rÓKÝ
Ò qTG¹
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ô
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ú √d« fKł VFK½
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ó Ô
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
n
Ô MB
Ò ½Ô n
Ó MG
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ò
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ú kHŠ«
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

d!√ qF Ÿ—UC! qF Ì÷U! qF

Ï
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË Òq× « ¡UMŁ√ pMЫ WFÐU²! uł—√ ∫d!_« …Øw Ë
Ò wI¹bG
Ò lOuð
 q(u«Ë lDI« U#eL,

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
µ r— W—Ë
lDI«Ë qGu« wðeL¼ sOÐ eOL¹
Ò Ê√ Æ≤ lD …eLNÐ √b³ð  ULK6Ë qGË …eLNÐ √b³ð  ULK6 …ØVUD« V²J¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

WÒKT« qš«œ UNFC½Ë UNðeL¼ kHKð Ì ULK6 Íu×ð w²« —UL¦« nDI½ UO¼
Ò ¨¨…ØVUD« wðe¹eŽ ØÍe¹eŽ

bN²ł«
sЫ
bLŠ√ ∫WOðü«  ULKJ« w²ÒKÝ wa `³G√
d³š√
W³×L«
Ò
U½√

…e?L?NÐ √b³ð  ULK6 ’Ułù« qš«œ V²J½Ë …bOFT« WKzUF« ”—œ v≈ œuF½
qGË …eLNÐ √b³ð  ULK6 ÕUHÒ²« qš«œ V²J½Ë lD

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆW,—u « ÒqŠ w p²MЫ ØpMЫ WFÐU²! q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 ÂUNH01ô« ¡UL1√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
∂ r— W—Ë
Î ULOKÝ ÎU«bF²Ý« ÂUNH²Ýô« ¡ULÝ√ …ØVUD« ÂbF²T¹ Ê√ ∫·«b¼_«

∫VÝUML« ⁄«dH« wa tFC½Ë VÝUML« ÂUNH²Ýô« rÝ« —U²F½ ∫…ØVUD« …Øe¹eF«

©U ¨s ¨r6 ¨«–UL ¨s¹√ ¨v² ¨nO6® w¼ ÂUNH²Ýô« ¡ULÝ√ Ê√
Ò d6cð
Ò
ø…d6c²« sLŁ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø÷dF« √bÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø÷dF« rð
] ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øsOłdH²L« —uNLł sOÐ wÞdA«

^ ‰u−²¹
Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø÷dF« ÊU6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø÷dF« wa Ó„—Uý Íc« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øp¹b WKÒCHL« W³FK« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æq× « ¡UMŁ√ t²FÐU²!Ë W×HB « vKŽ√ w …œ—«u « ÂUNH²Ýô« ¡ULÝQÐ p²MЫ ØpMЫ dOUcð q!Q½ lÐU²L « d!_« …Øw Ë
Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË

Ò lOuð
 Wu(uL« ¡UL1_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
3 r— W—Ë
Æ…bOH qLł wa WuGuL« ¡ULÝ_« …ØVUD« nÒþu¹ Ê√Æ≤ Æ⁄«dH« wa rzöL« ‰uGuL« rÝô« …ØVUD« V²J¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

rzöL« ‰uGuL« rÝôUÐ ⁄«dH« úL½ rÔŁ WOðü«  «—U³F« √dI½ ∫…ØjOAM« …ØVUD«

s¹c« ÆUM²Ý—b »d lIðÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« Ác¼ ≠±

w²«
Íc« ÆtK6Q½ÆÆÆÆÆÆÆdL¦« UMODFð ≠≤
Æ÷—_« ÊuK×H¹ ÆÆÆÆÆÆÆÊuŽ—«eL«Ë ≠≥

©Íc«® ‰uGuL« rÝô« sLC²ð

Ò ÎöLł V²6√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©w²«® ‰uGuL« rÝô« sLC²ð
Ò ÎöLł V²6√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æq× « ¡UMŁ√ t²FÐU²!Ë ©wÐu¹_« s¹b « ÕöG® ”—œ W uGuL « ¡ULÝ_UÐ p²MЫ Ø pMЫ dOUcð q!Q½ ∫lÐU²L « d!_« …Øw Ë
Ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 VM«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
∏ r— W—Ë
`O×B« qJAUÐ …ØVUD« VTM¹ Ê√ ∫·«b¼_«

rN²QÝË Ì»U6— WKaUŠ

Ó X
Ó HÚÓu²Ý«
Ú wÞdý p½√Ò qOFð ∫…ØVUD« wðØÍe¹eŽ
y ∫«uÐUłQa rN²OTMł sŽ
wMODTKa
Ï U½√ sODTKa s U½√ ‰Ë_«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«dF« s U½√ w½U¦«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êœ—_« s U½√ YU¦«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹—uÝ s U½√ lЫd«

ÆWLKJ« dš¬ …œbAL«

Ò ¡UO« WaU{SÐ UNO≈ VTM½Ë
Ô WOMODTKa Êb ¡ULÝ√ V²J½
wTKÐU½ fKÐU½
y
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ qLF « ¡UMŁ√ …ØqHD « WFÐU²! q!Q½  ULKJ « dš¬ v ≈ …œbA! ¡U¹ WU{SÐ ÊuJð W³ M « ∫r¹dJ « d!_« …Øw Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 V1UML« Wü« r1«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
π r— W—Ë
ƉU¦L« wa UL6 W¬ rÝ« v≈ qFH« …ØVUD« ‰Òu×¹ Ê√ ≠≤ ÆVÝUML« Wü« rÝUÐ …—uB« sŽ …ØVUD« d³F¹
Ò Ê√ ≠± ∫·«b¼_«

w?²«  «Ëœ_« iFÐ Íd?

Ó ²?A?¹ Ê√ s?L?¹√ pI¹bG b¹d¹ ∫…ØVUD« wðØÍe¹eŽ
V?½U?−Ð Wü« rÝ« WÐU²6 wa tðbŽUÝ u p¹√— U ÆWO?Ò uO« tðUOŠ wa UNbF²T¹
∫ÁbŽUT½ UMÐ UO¼ Ò ¨ …—uB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
X?ËUŠ q¼ W¬ rÝ« v≈ UNK¹u×ð sJL¹ WOðü« ‰UFa_« Ê√
] d?6cð ∫…ØVUD« wðØwI¹bG
∫‰U¦L« wa UL6 ÎUF UNu×½
Ò UMÐ UO¼
Ò øp– qFHð Ê√ ÂU¹_« s Âu¹ wa
hIÓ h
]
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œdÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `²a
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dA½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qTž
rÝ« v ≈ ‰UF_« q¹u×ð vKŽ tð—b, s! oÒIײ « uł—√ «c WFÐU²L « wC²Ið pMЫ W×KB! Ê≈ ∫…ØbŽU L « d!_« …Øw Ë
ÆWIÐU « WK¦!_« —«dž vKŽ WOU{≈ WK¦!√ ¡UDŽ≈ s! l½U! ôË W ¬
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 ‰U:;√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±∞ r— W—Ë
Æö¦
Î ÊuJO
= …d¦F³L«  ULKJ« …ØVUD« VOðdð Æ≤ ÆUNOKŽ ‰«b« q¦LUÐ …—uB« …ØVUD« jЗ Ʊ ∫·«b¼_«

∫UNM q
> J
Ô q¦L« —U²F½Ë WOðü« —uB« q
Ô Q²½
Ò ∫…Øe¹eF« …ØVUD«
ÂdJ
Ô ¹Ô ÊUײ!ô« bMŽ X,Ë
Ô o¹bB «
Ô ÷dF UU ÷—_«
ÊUN¹ Ë√ ¡dL « oOC «

ÆÎôU¦√ ÊuJM
Ò …d¦F³L«  ULKJ« Vðd½
Ò UMÐ UO¼
Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË W,—u « ÒqŠ w V UD « WFÐU²! pðdCŠ s! q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 …«eG« …d,U?
Ô Ò UJ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±± r— W—Ë
Æ`O×B« t½UJ wa rzöL« …—Uýù« rÝ« …ØVUD« V²J¹ Ê√ ∫·«b¼_«

U½bŽUÝ pc6 XM6 Ê≈

Ú øUMadFð q¼ …—Uýù« ¡ULÝ√ s×½ ∫ …ØjOAM« …ØVUD«
ÆUM
Ò qJ rzöL« wÝdJ« vKŽ ”uK−« wa
p¾Ë√ Ác¼ p– pKð Ê«c¼

Æ Æ ÆÆÆÆ L «
ÆÆÆ d « Æ Æ Æ « Æ
ÆÆÆÆ ÊULÒKF e!Ô
Æ Æ Æ Æ ÆÆ ÆÆÆÆ U² Ú ³Ô e!Ô
ÆÆÆÆ ‰Uł Ò U!dUÔ Ê d¼ Ú ÊUB K
¡ Ï

Æ Æ Æ Æ ÆÆ
ÆÆÆÆÆ ŽUI «
…Ô d− ÆÆÆÆÆ
Ï …dL «

W O³U
A
ÆÆ

¦!
ÆÆÆÆ

…d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË Æ…—Uýù« ¡ULÝ√ tLN s! bUQ² « ¨W,—u « qŠ w p²MЫØpMЫ lÐUð ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 WOHML«
Ò qLA«Ë W0":L« qLA«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±≤ r— W—Ë
…d¦F³L«  ULKJ« s WOHMË
Ò = Ê√ ∫·«b¼_«
W²³¦ ÎöLł …ØÔVUD« ÊuJ¹

UN³Oðdð bOF½Ë
Ô rNÝ q6 vKŽ WÐu²JL«  ULKJ« √dI½ UO¼
Ò ∫…ØjOAM« …ØVUD«
ÆW×HB« qHÝ√ œb×L«
Ò ÊUJL« wa UN³²J½ rŁ
Ò WOHMË
Ò W²³¦ ÎöLł ÊuJM
Ò
s_«
Ó
÷—_«
Ô
oÒI×
Ó Ôð
UNK¼_

√dI¹ r UÐU²6
Î w½U¼ d³J²L« ô V×¹
^ tK«

p¹b«
Ò
v¼U³²¹
tadFÐ
dLŠ_«

WOHM WKLł W²³¦ WKLł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ·«b¼_« oOI×ð s! oÒIײ «Ë p²MЫ ØpMЫ WFÐU²LÐ ÂdJ² «
Ò q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 œ«b{_«Ë
Ò wUFL«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±≥ r— W—Ë
ÆtTH½ ÊuKUÐ U¼b{Ë
Ò WLKJ« qL×ð w²« ‰UJý_« s¹uKð Æ≤ Æ «œdHL« s œbŽ ·œ«d …ØVUD« V²J¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

rzöL« ·œ«dL« —UO²š« wa wðbŽUT pMJL¹ q¼ ¨vMF sŽ Y׳ð WLK6 U½√

∫WOðü«  ULKJ« sOÐ s w
å ËbF « ¨ Ÿd ð ¨ dLž ¨ “u−Ž ¨ —«dÝ√ ò

s !Ô rBe « U¹UHš q−Fð vDž

Ò

∫tTH½ ÊuKUÐ U¼b{Ë

Ò WLKJ« ÊöL×ð sO²K«
Ò sO²ŠUH²« Êu
Ô K½Ò rŁ WOðü«  ULKJ« √dI½

r¹dU Î U¦¹bŠ V¹deð ¡wCL « Î U¾K²L!

—ULŽ≈ rKEL « qOeÐ Î UL¹b, Î Už—U

Æd!_« Âe «–≈ …bŽU L «Ë qLF « W,—Ë cOHMð ¡UMŁ√ V UD « WFÐU²! pðdCŠ s! q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 wU0E dO"F#

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±¥ r— W—Ë
ÆWÐu²JL« WBI« s w½U¦« ¡e−« …ØVUD« qLJ¹Ô Ê√ ∫·«b¼_«

Ú√dI½ UO¼
Ò
¨—U?−ý_UÐ W¾OKL «
Ô  U?ÐUG «
Ô UNO d¦Jð
Ô Ì …b?OFÐ ÌœöÐ w
w Ôg?O?F?¹ ÊUUË ¨…dOIH « UNðdÝ√ l! œUF Ô Ý Ô X?ýUŽ
R? R?K? « s! dO¦J « p?K?²L¹
Ô r?e{
Ï Ï M?Òð q?³?− « WL,
sO Ò
rN²OÐ ÂU!√ UNðuš≈ l! œUFÝ
Ô X Kł ¡U !  «–Ë V¼c «Ë
q?³− « b?FB¹
Ô Îö?ł—  b?¼U?A? ¨¡UAF « ÂUFÞ ‰ËUM²
tM! Ó÷d²,« U¼b «Ë Ê√
Ò œUFÝ  dÒUcð ÆrN²OÐ ÁU−ðUÐ
ÆmK³L « œ«œd²Ýô UM¼ ¡Uł t½√Ò bÐ
Ò ôË ‰UL « s! UGK³!
Î
WKJAL« Ác¼ qŠ
> w?a dOJH²« œUFÝ „—UA½ UMÐ UO¼Ò
 ULKJÐ W½UF²Ýô« p½UJSÐ ÆWBIK W¹UN½Î V²J½Ë
Ô
ÆÎU³ÝUM Á«dð U Ë√ …bŽUTL« qOD²T
¨‚d ðÓ ¨sOM² « ¨…Q−Ë
Î ¨bÔFB
Ó ðÓ ¨»dNð
Ô ¨ dJ
Ò
¨qOK « ¨XŠd ¨XÚ UšÓ ¨Óq³− « ¨jOe « XFÓD
Ó ,Ó
q³− « ¨U¼b «Ë ¨UNŠ«dÝ
Ó oKÞ√ ¨…R RK « ¨kIO²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
W?F?ÐU?²?! p?ðd?C?Š s?! q?!Q½ ÁØbŽU L « w²š√Øwš√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆWBIK ULzö!
Î ÎU½«uMŽ —UO²š«Ë WÐU²J « ¡UMŁ√ …ØV UD «
Ò lOuð
 WKBHML«Ë WKB0L« dzULC«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±µ r— W—Ë
Ò Ê≈ ∫·«b¼_«
ÆWKB²L« s WKBHML« dzULC« …ØVUD« eOL¹

Ãd?F?²?T?½ U?O?Ò ¼ Êü«Ë∫ÎU?O?½U?Ł ∫…Øe?? ¹e??F? « …ØV??U??D? «∫ôË√ Î

w??a W??K? B? Ò²?? L? « d??zU??L? C? « wa WKBHML« dzULC« ÃdF²T½
∫∫WOðü« qJ−« w??a U??N? F? C? ½Ë W??O? ðü« q??L? −? «
∫⁄«dH«
”—b«
Ó X³²6
Ô ≠±
bN²−
Ï VUÞ
Ï X½√ ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
w??a «u??×? −? ½ W??³? K? D? « ≠≥ ÆW_«
Ò Ôq√ r²½√ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÊUײô«
ÆÂöT« V×Ð
y VFý
Ï s×½ ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÂuKF«
 »U²6
Ó U½√d≠≥ ÆWKOLł
Ï ÏW³UÞ w¼ ≠¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÊ«d¼U ÊU³Žô UL²½√ ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË p – v ≈  ØÃU²Š« «–« p²MЫØpMЫ …bŽU ! ułd½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 lLA«Ë œdHL« …dAI

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±∂ r— W—Ë
Æ…œb×L«  ULKJ« œdHØlLł …ØVUD« V²J¹ Ê√ ∫·«b¼_«

l?L?ł v≈ …d−A« v?K?Ž w?²?« …œdHL«  ULKJ« ‰u?×?½ ∫…Øe¹eF« …ØVUD«
Ò
ÆœdH v≈ lL−«Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆjOš
ÆÆÆÆÆÆÆÆ«uŽ√ÆÆÆÆÆÆÆÆ”—«bÆÆÆÆÆÆÆÆ V¹œ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÊU6dÐÆ ÆÆÆÆÆÆÆV²6ÆÆÆÆÆÆÆÆ¡öFÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆsO√ÆÆÆÆÆÆÆÆ…b¾a√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ¡UbG√
ÆÆÆÆÆÆÆÆWKO³

ÆWLK6 t b−½ r Íc« qJA« ÊuK½Ë

Ò ©»® qJA« wa lL−«Ë ©√® qJA« wa œdHL« lC½ rŁ
Ò WOðü«  ULKJ« √dI½
Ô

¡UbG√ ≠ ‰ULŽ√ ≠ qO³½ ≠ ¡ULKŽ ≠ rOEŽ

©»® ©√®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË p – v ≈  ØÃU²Š« «–« p²MЫØpMЫ …bŽU ! ułd½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
Ò lOuð
 WOKFH«Ë
Ò WOL1ô«
Ò qLA«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±3 r— W—Ë
WOLÝô« qL−«Ë WOKFH« qL−« …ØVUD« eOOL¹ ∫·«b¼_«

ÆqFHÐ √b³ð w²« WOKFH«

Ò WKL−«Ë rÝUÐ √b³ð w²« WOLÝô«
Ò WKL−« ∫d6cð√
Ò
ÊuKUÐ
Ò WOLÝô«
Ò qL−«Ë dLŠ_« ÊuÒKUÐ WOKFH« qL−« Êu
Ò ¨¨…ØVUD« wðe¹eŽ ØÍe¹eŽ
©WO³AF« Ê«u_« ÂbF²Ý«® ÆdCš_«

Ó VUD«
¹
Ô rÒKFL« Ò V×
bN²−L« ð
qOK« U T²
wa œd _ « Ôj a
Ô ³« b² U D  « w
Ò A¹ —Ô ¡U²A

F « Ï WOUž
T
«

Ô q Ô ”bI
uÏ KŠ Ó
L T

«
¡ U
WÏ OaUG Ô

Ì Ì
WOLÝ«
Ò Ì qLłË Ò ÌqL−Ð sOÐuJ« ú√
WOKFa Ô

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆU¼cOHMðË qLF « W,—Ë `O{uð w p²MЫ ØpMЫ ÍØlÐUð ∫…ØbŽU L « wðe¹eŽ ØÍe¹eŽ
Ò lOuð
 WFO"D«Ë Ê«uOM« Vz«dJ s;

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±∏ r— W—Ë
Ò Ê√ ∫·«b¼_«
ÆtÐ ‰uFHL«Ë qŽUH«Ë qFH« sOÐ VUD« eOL¹

ö
Ò Ô6 lC½Ë tÐ ‰uFHL«Ë
Ó qŽUH«Ë
Ó qFH«
Ó s
Ú OF½Ë
Ò WOðü« qL−« √dI½ UO¼
Ò ¨¨¡«eŽ_« W³KD«
ÆtÐ WGUF« W³OI׫ wa UNM

Ó q³−« sTŠ
Ô o
Ó KTð
] Ʊ
VOK׫
Ó Õda
Ô V×^ ðÔ Æ≤
WT¹dH«
Ó bÝ_«
Ô Ó Æ≥
q6√
…—U
Ó OT«
Ò ozUT«
Ô œuI¹
Ô Æ¥
tÐ ‰uF qFH«
HL«

qŽUH
«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË

Ò lOuð
 nP dA« qLF«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
±π r— W—Ë
ÆŸ—«eL« qLŽ sŽ d³Fð
Ò ÎöLł …ØVUD« V²J¹ Ê√ Æ≤ Æ—U−M« Ò ÎöLł …ØVUD« V²J¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Ò qLŽ sŽ d³Fð

U?LNM q6 Àbײa
Ò ¡UT  «–
Ó U?OI²« ÆjOA½
Ï Ÿ—«e
Ï Ô wKŽË d¼U
Ï —U?
Ï −½
Ò bOFÝ
Ï
Ò y
Æp– sŽ d³F Ò ðÔ öLł
Î V²J½
Ú UO¼ ÆtKLŽ sŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbOFÝ
Ï Ó ‰U
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKŽ
Ï ‰U
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆqLF « W,—Ë q× …ØV UDK WLzöL «  «œUý—ù« ¡UDŽ≈ q!Q½ …ØlÐU²L « w²š√Øwš√ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 © Ê≈
Ò ® Ë © ÊUE ®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤∞ r— W—Ë
UNð«uš√Ë ÒÊ≈ qLŽË UNð«uš√Ë ÊU6 qLŽ sOÐ …ØVUD« ‚dH¹ Ê√ ∫·«b¼_«
∫W³FK«  «uDš
ÆW—Ë vKŽ ÊU6 WÐU²6 ±
ÆÈdš√ W—Ë vKŽ ÒÊ≈ WÐU²6 ≤
W“ö«  «dOG²« Íd−¹Ë WKL−« vKŽ UNKšb¹Ø‡ð rŁ ¨sO²—u« ÈbŠ≈ …ØVUD« —U²F¹ ≥
©`łU½
Ï Î«bL× Ê≈® ©U׳U½
Î bL×
Ï ÊU6® ©`łU½
Ï bL×
Ï ® ∫UNOKŽ
ÆWł—œ UNÐ t VT×ð rOKT« qOJA²« l …ØVUD« UN³²J¹Ø‡ð WKLł q6 ¥
ÆqOJA²UÐ TDF¹
Ô Íc« …ØVUDK Wł—œ VT×ð ô µ
œbŽ d³6√ q×¹
Ò s ezUH«Ë Xu« VTŠ …b¹bł qLł œułË l WIÐUTL« dL²Tð ∂
Æ`O×G ÌqJAÐ sJL
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ï ŸU−ý bUš
Ï ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·Ëƒ—
Ï b¹“
Ï ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w6–
y dGU½
Ï ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »cŽ
Ï ¡UL«
Ô ≠¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOaUG
Ï ¡ULT«
Ô ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UŠ u−«
Ô ≠∂
y
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHOE½
Ï WÝ—bL«
Ô ≠∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZzU¼
Ï d׳«
Ô ≠∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 …eLN«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤± r— W—Ë
Ò Ê√ ∫·«b¼_«
ÆWHK²FL« UNF{«u wa …eL¼ UNOa  ULK6 …ØVUD« ÊuK¹

¨d?LŠ_« ÊuKUÐ W?K?L?N? ¡U?¹ v?KŽ U¼dš¬ wa …eL¼ UNOa w²«  ULKJ« ÊÔu?
Ò K½ ∫wðØÍe¹eŽ
ô w?²?« WLKJ« Êu?K½ ôË ¨d?Cš_« ÊuKUÐ …d?³?½ v?K?Ž W?D?Ýu² …eL¼ UNOa w²«  ULKJ«Ë
=
Æ◊ËdA« UNOKŽ o³DMð
¡wý

∆—U

W¾MNð
bzUŽ

TÞUý

∆—UÐ

¡«dÝ≈

 ULK6 ÀöŁË ¨WKLNL« ¡UO« vKŽ WÐu²J …eLNÐ wN²Mð  ULK6 ÀöŁ WOUF« dz«Ëb« v≈ nOC½ *
Æ…d³½ vKŽ UNDÝË wa …eLN«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË qLF « W,—Ë “U−½≈ w pðØ„dOGG vKŽ ·«dýùUÐ ÂdJ² « uł—√ ∫…ØbŽU L « w²š√Øwš√
Ò lOuð
 d'«
= ·Ë
Ô dT

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤≤ r— W—Ë
ÆVÝUML« d−« ·d×Ð WBUM«  «—U³F« …ØVUD« qLJ¹Ø‡ð Ê√ ∫·«b¼_«

VÝUML« d'« ·dŠ lC½Ë…UDFL« WK¦_« √dI½ ¨¨W³UD« w²š√ ¨VUD« wš√
=
Æ⁄«dH« wa
v≈ ¨ wa ¨ sŽ ¨ vKŽ ¨ »

ÆW¦¹b׫  UŽUMB« ÆÆÆÆÆÆÆ pO²Ýö³« qšœ Æ≤

ÆrKFL« ÆÆÆÆÆÆÆ wMG²¹ ô cOLK²« Ʊ

ÆpO²Ýö³« ÆÆÆÆÆÆÆ oKD¹ rÝ« sz«bK« Æ≥

ÆUNO* qO+M« œułË ÆÆÆÆÆÆÆ ‚«dF« dN²Að Æ¥

ÆWÝ—bL« ÆÆÆÆÆÆÆ »öD« V¼c¹ Ƶ

s?? z«b??K? «® ”—œ Ú√d?? I? ½ U??O?Ò ? ¼ ¨¨e?? ¹e??F? « …ØV??U??D? «

Æd−«
Ò ·ËdŠ tM ÃdF²T½Ë ©WOJO²Ýö³«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆW³FK « Ác¼ w pðØ„dOGG …bŽU ! ¡Ułd « ∫…ØbŽU L « w²š√Øwš√
Ò lOuð
 VOA rX
Ò √dI
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤≥ r— W—Ë
s¹uK²UÐ lL−« s vM¦L« s œdHL« …ØVUD« eOL¹ Ê√ ∫·«b¼_«

v?M¦ vKŽ W«b«Ë

Ò ¨d?HG_« ÊuKUÐ
Ò œd?H vKŽ W«b?
Ò «  ULKJ« ÍØÊu? ∫wðØÍe¹eŽ
Ò
ÆdCš_« ÊuKUÐ
Ò lLł vKŽ W«b«Ë
Ò ¨dLŠ_« ÊuKUÐ
Ò

WUF½
 «dAŠ n
ÊU²A¹—
—UIM
œUOG —uOÞ
ÊUF³G≈
’UH√
ÊUŠUMł q¹–
∫WKLł wa UNF{√Ë œdH vKŽ ‰bð
^ WLK6 WIÐUT«  ULKJ« s —U²š
Ô Ó√ ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫WKLł wa UNF{√Ë vM¦ vKŽ ‰bð
^ WLK6 WIÐUT«  ULKJ« s —U²š
Ô Ó√ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫WKLł wa UNF{√Ë lLł vKŽ ‰bð
^ WLK6 WIÐUT«  ULKJ« s —U²š
Ô Ó√ ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆqLF « W,—Ë cOHM² d!_« Âe «–≈ pðdOGGØ„dOGG …bŽU !Ë ÂdJ² « pM! ułd½ ∫…ØbŽU L « wðØÍe¹eŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 W;UFM«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤¥ r— W—Ë
ÆwŁö¦« dOž qFH« s qŽUH« rÝ« …ØVUD« V²J¹ Ê√ ∫·«b¼_«

¨¨…ØVUD« wðØÍe¹eŽ
ÆÖuLM« wa UL6 qLJ½
Ú UO¼
Ò ¨WUFM« qš«œ ‰UFa√ „UM¼
Æq׫ s ¡UN²½ù« bMŽ sJ√ Ê≈ WO³Aš ÌÊ«uQÐ WUFM« Êu
Ò Ò

Æ`  ;Ô ¨ `
Ô ;U  ¹Ô ¨ `
Ô ;U Ó ;UÝ
Ó ∫ÖuLM«

`*UB;Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ

Ó —UÞ
Ó
bÏ¼U−;Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `
Ó *UC
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —œU³¹Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bŽU¹Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ
Ó ËUŽ
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÓ¼UÝ
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â
Ó ËUÝ
Ó
VÝU×;Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË Æ◊UAM « «c¼ cOHMð ¡UMŁ√ …ØV UD « WFÐU²! uł—√ ∫…ØbŽU L « w²š√Øwš√
Ò lOuð
 ·dM«Ë qFH«Ë r1ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤µ r— W—Ë
Æ·d×«Ë qFH«Ë rÝô« sOÐ …ØVUD« eOL¹
Ò Ê√ Æ≤ Æ…UDF  ULK6 s …bOH öLł …ØVUD« ÊuJ¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Ò
∫ ‰Ëb−« wa w²«  ULKJ« s…bOH qLł ÀöŁ ÊÔuJ½
Ò ∫wðØÍdOGG
bÝ_« b−L« „—U³L« ”bI« v≈

vKŽ V¼– dOŁu« ÊuO; WÝ—bL«

Âu×K« wÝdJ« XKł w* qCQ¹

bUš vBS_« sODK* lI¹ WLQUŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥

∫UNŽu½ VTŠ oÐUT« ‰Ëb−« wa …œ—«u«  ULKJ« n

Ô MB½
Ò ¨¨…ØVUD« wðØÍe¹eŽ
©·dŠ ¨ qFa ¨ rÝ«®
·dŠ qFa rÝ«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆqLF « W,—Ë cOHM² pðØ„dOGG …bŽU ! w ÂdJ² « ułd½ ∫…ØbŽU L « wðØÍe¹eŽ
Ò lOuð
 ‰Ë_« ¡eA« Ønz«dYË —œ«u

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤∂ r— W—Ë
ÆVÝUML« …—Uýù« rÝUÐ ⁄«dH« …ØVUD« úL¹ Ê√ Æ≤ Ò Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Æ…d¦F³  ULK6 s …bOH ÎöLł …ØVUD« ÊuJ¹

`?O×B« UN³Oðdð cš« wa WOðü«  ULKJ« bŽUT½ UO¼

Ò ∫ …ØVUD« wðØÍe¹eŽ
∫UN bFL« dDT« wa UN²ÐU²6Ë ¨…bOH WKLł s¹uJ²
ÆöF²M
Î ¨wz«cŠ ¨wM½√ ¨s6√ r ¨b¹b−« ¨tK« bLŠ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ


ÎUJTL ¨jŽ√Ë ¨ÎUIHM ¨ÎUHKð ¨jŽ√ ¨ÎUHKš ¨rNK«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

nz«dD« ¨VKI« ¨qšbð ¨v≈ ¨—ËdT«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©¡ôR¼ ≠ ÊUðU¼ ≠ Ê«c¼ ≠ Ác¼ ≠ «c¼® ∫VÝUML« …—Uýù« rÝUÐ ⁄«dH« ú√
Ô

 öOLł  UMÐ ÆÆÆÆÆÆ Ê«bOH ÊUÐU²6 ÆÆÆÆÆÆ W6—U³ …d−ý ÆÆÆÆÆÆ

∫UNð¡«d rŁ UNðœUŽ≈ wa wðbŽUT pMJL¹ q¼¨wðULK6 iFÐ —UD_« X×T »U²6 U½√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
·œ«d; Y
Ó ×
Ó ÐÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
b{ r¹dC

jЗ p*
Ò ‰UO‡š Ú þ
q‡

Æd!_« Âe Ê≈ …bŽU L «Ë qLF « W,—Ë qŠ w p²MЫØpMЫ WFÐU²! q!Q½ ∫ …ØÂd²×L « d!_« …Ø w Ë

Ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 œ«b{_«
Ò W"F
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤3 r— W—Ë
Æ…d³FË W×O×G …¡«d  ULKJ« …ØVUD« √dI¹ Ê√ Æ≤ Æ…dz«b« wa …œ—«u« ·Ëd׫ s  ULK6 …ØVUD« VÒ6d¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Æ◊UAM« wa …œ—«u«  «œdHL« œ«b{√ …ØVUD« ·dF²¹
Ò Ê√ Æ≥
∫…Øe¹eF« …ØrKFL«
‚—Ë p³A W—u« Ác¼ l oad¹
¨p³AL« ÍØ„dŠ Ò ¨…dz«b« e6d wa p³AL« jÝË rKI« ÍØl{ ∫…Øe¹eF« …ØVUD«
sŽ ÍØY×Ы ÆÎU?¹u?Hý ·Ëd׫ s WLK6 ÍØÊu? Ò 6 p?³AL« tOKŽ lI¹ Íc« ÊUJL« waË
Ídz«b« lDIL« ×Uš qOD²TL« wa bC«
Ò ÍØqI½« rŁ W—u« qHÝ√  öOD²TL« wa U¼b{ Ò
ÆUN
jЗ
» Ë
÷ « Ã ·
„ Ÿ
— Ÿ œ „ “Ê
Í · ‰
Â
« Â ” · ◊ «
„ «
Í » Â ·‚ Ë 
‚ œ —
— Í Í
…
« Ê ÍÊ Ë
à ‚
« Í · “ Ê ·
« Õ ‰
‰ «
Õ Â …¡«d?? ? ? ∫ÍØk?? ? Šô
jO× s √b³ð WLKJ«
W?? ?N? ? ł v?? ≈ …d?? z«b?? «
e6dL«

ÂöE« bFG dOT¹ ÎöF²M qOFÐ Èd²ý«

b¹bł ¡U{√ …u jЗ bIa WOÝU
‰QÝ wMž p×C XKa√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË Æ»uKDL « t ÍØ`{ËË …ØqHD « ÍØV,«— ∫d!_« …Øw Ë
Ò
Ò lOuð
 VMF« nD? W"F

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤∏ r— W—Ë
Æd_«Ë ¨Ÿ—UCL«Ë ¨w{UL« ∫ sOÐ VUD« eOL¹ Ò Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Ò Ê√ Æ≤ ÆlL−«Ë vM¦L«Ë œdHL« sOÐ VUD« eOL¹
vÒ M¦
; ∫ «Ëœ_«
œd
Ÿ—UC; H;
Ì÷U; lLł
d;√
∫vKŽ »u²J ÁułË W²Ý t VÏ FJ
Ò ≠±
lLł ∫YU¦« tłu« vM¦
Ò ∫w½U¦« tłu« œdH ∫‰Ë_« tłu«
d√ ∫”œUT« tłu« Ÿ—UC ∫fUF« tłu« Ì÷U ∫lЫd« tłu«
ÆnD VŽô qJ ≠≥ Æ©Êu VŽô qJ® Ê«u√ rK ≠≤

V²C V²C
ÊuLKF; Õu
Ï Õu
Ï ÊuLKF;
bË
Ï bË
Ï
ÊU²MÐ ”bMN;Ô ”bMN;Ô ÊU²MÐ
”—œ« ”—œ«
`;« `;«
ÊUðœ—Ë ÊUðœ—Ë
d*U¹Ô d*U¹Ô
lLÝ lLÝ
rÝ
Ó —Ó rÝ
Ó —Ó
√dI¹ √dI¹
 ö;UŽ  ö;UŽ
∫VFK« WI¹dÞ
ÆÎUHD …ØVŽô q6 —U²F¹
œd?H vKŽ ‰b?
^ ð W?L?K6 sŽ Y׳¹ Îö?¦? œd?H? vKŽ VFJL« Ò‰œ «–Sa ¨VF?Ò J?L« ‰Ë_« wd¹
Æ«cJ¼Ë wU²« v≈ —Ëb« ‰Ôuײ¹ rŁ ¨tLKIÐ …dz«b« ÊuK¹Ë
Ò tHD qš«œ
Ò
Æ…ØezUH« u¼ ÊuJ¹ ÎôË√ VMF« nD ÊÔuK¹ Ò Íc« VŽö«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆsJ!≈ Ê≈ UNO WU—UAL «Ë W³FK « cOHMð qON ²Ð ÂdJ² « q!Q½ ∫ …ØÂd²×L « d!_« …Øw Ë
Ò
Ò lOuð
 wHM« [«Ëœ«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≤π r— W—Ë
ÆWŽuM² qLł wa wHM«  «Ëœ√ …ØVUD« qLF²T¹ Ê√ ∫·«b¼_«

Æ⁄«dH« wa UN³²J½ rŁ W³ÝUML« wHM« …«œ√ —U²F½ ¨¨…Øe¹eF« …ØVUD«

©ô ≠ r ≠ U; ≠ fO® Æw²LKF vKŽ »c6√

Ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±
©ô ≠ r ≠ U; ≠ fO® Æ«bOFÐ
Î XO³«
Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤
©ô ≠ r ≠ U; ≠ fO® ÆWËUD« sŽ »U²J«
Ó  cš√
Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥
ÆÍb«Ë l V¼–√ qÐ ¨ÍbŠË ‚uT« v≈ V¼–√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠¥
©ô ≠ r ≠ U; ≠ fO®
ÆWKH׫ wa X½U6 UN½_ ¨WÝ—bL« v≈ ÂuO« w√ dC×ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠µ
©ô ≠ r ≠ U; ≠ fO®
d?OOG²« qšb½Ë ©fO® w?HM« …«œ√ ‰ULF²ÝUÐ WOðü« qL−« wHM½ ∫wðØÍdOGG
∫ U6d׫ vKŽ “ö«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆlzUł
Ï V½—_«
Ô ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆdO³6
Ï nB«
^ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÍu
Ï bu«
Ô ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆWMšUÝ
Ï …uNI«
Ô ≠¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆWOaUG
Ï ¡ULT«
Ô ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æœ—UÐ
Ï ¡UL«
Ô ≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË Æp – v ≈  ØÃU²Š« «–« p²MЫØpMЫ …ØbŽU ! uł—« ∫…ØbŽU L « wðØÍe¹eŽ
Ò lOuð
 rO?d0« [U;ö

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥∞ r— W—Ë
ÆW³ÝUML« rOd²«  UöŽ …ØVUD« qLF²T¹ Ê√ ∫·«b¼_«

⁄«dH« wa UNFC½Ë W³ÝUML« rOd²« WöŽ —U²F½ ¨¨…Øe¹eF« …ØVUD« ∫ôË√

Î
©ø® ©Æ® © ∫® © ¨® sOÝuI« sOÐ

b??¼U??A? a © ® V?F?K?L?« v?≈ s?T?Š V?¼–

b?¹d?ð q?¼ © ® t? ‰U?Ë ¨b?L?×? t?I?¹b?G
© ® özU
Î bL×
Ô tOKŽ œda
] © ® …dJUÐ VFK«
© ® …dJUÐ UF
Î VFK½
Ó Ê√
Ú b¹—√ © ® rF½

 UFÐdL«
Ò wa W³ÝUML« rOd²« WöŽ lC½
Ú UO¼
Ò ∫ UO½UŁ
Î

dEMð Ê√ q³ Ÿ—UA« ÍØ lDIð ô rKFL« ‰U *

Î «—UT¹Ë Î UMOL¹
WOÐdF« WGK« »U²6 X¹√— q¼ *
UNðbł XOÐ v≈ Uý— X³¼– *
Æ«bL×
Î tI¹bG È√da ‚uT« v≈ wKŽ Ï V¼– *

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË p – v ≈  ØÃU²Š« «–≈ pðØpMЫ …bŽU ! uł—√ ∫bŽU L « Íe¹eŽ
Ò lOuð
 °wuO vKJ√ U;

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥± r— W—Ë
ÆULOKÝ
Î ÎUHOþuð V−F²« WGOG …ØVUD« nÒþu¹ Ê√ ∫·«b¼_«

∫WOðü« —u_« s ULNM yq6 V−F²a

Ò vUFð tK«  UuKF wa ÊöQ²¹ bLŠ√Ë wUÝ f
Ó KÓł
Ó

°—U¼“_«
Ó ÓqLł√ U ∫wUÝ ‰U —U¼“_«
Ó Ô‰ULł ≠±
°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫bLŠ√ ‰U Ó ‰«eG« ÔWŽdÝ ≠≤
°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫wUÝ ‰U oUF« ÔWLEŽ ≠≥

°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sOðUT³« WŽË

∫bLŠ√ ‰U Ô —Ó ≠¥
°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫wUÝ ‰U WFO³D« sTŠ ≠µ
Ô Ú Ô
°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫bLŠ√ ‰U ¡ULT« ¡UHG ≠∂
Ò Ô
© ® w¼ V−F²UÐ
Ò WÒGUF« rOd²« WöŽ Ê√ kŠö½
∫wTH½ d³²š√
Ô ™
UNM V−Fð√
Ò rŁ
Ò  öOD²TL« wa öLł
Î ÍØl{

° ±

° ≤

° ≥

° ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 YRL«Ë dEcL«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥≤ r— W—Ë
Y½RL«Ë d6cL« sOÐ …ØVUD« eOL¹ Ê√ ∫·«b¼_«

dCš_UÐ Y½RL«Ë ¨dLŠ_UÐ d6cL« ÊuK½Ë WOðü« 

 ULKJ« √dI½
Ô ¨¨wðØÍdOGG
] ] Ò

UL¹— VŽô WS—Ë vL ”bMN; …œ—Ë rKŽ VUÞ

…«d³; WK×½ »U²C rKÝ

Ò W³OIŠ W³O³Þ

œUFÝ …dzUÞ Wý«d*

∫WOðü« …dÒ6cL«  ULKJ« Y½R V²J½

o¹bG dCš√ rUÝ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË ÆqLF « W,—Ë cOHMð w pðØ„dOGG „—Uý ∫…ØbŽU L « wðØÍe¹eŽ
Ò lOuð
 sOMXù« n√Ë WULA« Ë«Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥≥ r— W—Ë
Æ «œdHL« s œbŽ vKŽ WŽUL−« Ë«Ë Ë√ sOMŁô« n√ VUD« qšb¹ Ê√ ∫·«b¼_«

Æ«uK6√ ¨ö6√ ¨q6√ ∫‰U¦L« wa UL6 qLJ½ UO¼ …ØVUD« wðØÍe¹eŽ

«uK
C√

öC
√

qC Ó V¼
√ –

Ó bł qÓL
Ë Ž

Ë«Ë Ë√ s?O?M?Łô« n?√ U?N?Ð o×√Ë ÎôU?F?a√ w?²?LÒK?F? Øw?LÒK?F?L? V?²?6√ r?

Ò Ł dÒJ?a√
ÆWŽUL−«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 ÒöE Ë vKÓ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥¥ r— W—Ë
ÆULOKÝ
Î ÎUHOþuð ©Òö6 ¨vKЮ …ØVUD« nÒþu¹ Ê√ ∫·«b¼_«

∫Òö6 Ë√ vKР«bF²ÝUÐ …Îd

Ò VO−
Ô Ô½Ë ¨…Îd
Ò ‰Q
Ô T½
Ú ∫W³KD« wzU³Š√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øsOL6U׫ rJŠQÐ tK« f

Ó O√
Ú ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø‚œUB«
Ò V×ð
Ò ô√ ≠≤

Æ U½«uO׫ ¡«c¹≈ VŠ√

Ò ô¨ö6 ≠≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÃU²×L« bŽUÝ
Ô Ô√ ¨vKÐ ≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ønOB« wa …œ—UÐ

Î U×¹—√ XTO√
Ú ≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË

Ò lOuð
 ·dTË qF Ë r1«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥µ r— W—Ë
ÆUN rzöL« ⁄«dH« wa UNFC¹Ë W³ÝUML« WLKJ« —U²F¹ Ê√ ∫·«b¼_«

∫qL−« s rzöL« UN½UJ wa qOD²TL« wa WLK6 q6 lC½ UO¼

Ò ¨¨W³KD« wzU³Š√
s
Ú Ó ¨“Ua ¨UMðUJK²L ¨iO³« ¨s Ú  ¨qTG¹
Ó Ú Ô Ó Ú

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvKŽ kaU×
Ô Ô½ ≠±
UNK6Ó√ q³ WN6UH«
Ó bu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô ≠≤

Ô IO²Ý√ ≠≥
Î Ô wu½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ k
«dJ³

nOEÒM« VUD« …ezU−Ð –UF

Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU
Ô D«
Ò sÓ C
Ó Š
Ó ≠µ
wMÞË ÓÊuš√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠∂

o?¹œU?M?B?« qš«œ UNFC½ËË WIÐUT«  ULKJ« nOMB²Ð ÂuI½ ¨¨W³KD« wzU³Š√

ÆUNÐ WGUF«
·dŠ qFa rÝ«

ÆΫ—uJA! qLF « W,—Ë ÒqŠ w pðdOGG Ø„dOGG lÐUð ∫…ØbŽU L « w²š√ Øwš√∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 »u0JL«Ë ÿuHKL«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥∂ r— W—Ë
Æ kHKð ôË V²Jð w²« ·Ëd׫ oaË  «œdHL« …ØVUD« nMB¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Æ kHKðË V²Jð ô w²« ·Ëd׫ oaË  «œdHL« …ØVUD« nMB¹ Ê√ Æ ≤

∫WOðü«  «œdHL« nOMBð wa bNýË

Ï —uBM
Ï faUMð

sJ tK«
Ò «u×−½
¡ULT« ËdLŽÓ «c¼

kHKð ôË V²Jð ·ËdŠ UNOa  ULK6 V²Jð ôË kHKð ·ËdŠ UNOa  ULK6

ÆWFł«d « W¹cG² « U¼ØtDŽ√ rŁ »uKDL « oË  «œdHL « nOMBð w pðØpMЫ ÍØlÐUð ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 lLA«Ë œdHL«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥3 r— W—Ë
Ò Ê√ ∫·«b¼_«
ÆlLł v≈ …œdHL«  ULKJ« …ØVUD« ‰u×¹

qš«œ UN³²J½Ë ‰Ë_« —UDI«  «œdH lL−½ UO¼

Ò ¨¨…ØVUD« wðe¹eŽ ØÍe¹eŽ
Æw½U¦« —UDI«
∫œdHL« —UD

q³ł
Ó ÁÏeM²
Ò Ï ‚ËbMÔG Ï…caU½ ÏWKHŠ
Ú

∫lL−« —UD

∫…ØjOAM« …ØVUD« wðe¹eŽ ØÍe¹eŽ

ÆlL−« v≈ œdHL« s UNK¹uײ WOÝ—bL« p²³OIŠ wa …œułuL« ¡UOý_« iFÐ ÍØd6cð
Ò

Âö√ rK ∫‰U¦

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©≤® ◊UAM « Òq× ÂeK¹ ULÐ U¼ØÁb¹ËeðË qLF « W,—Ë Òq×Ð …ØV UD « WFÐU²LÐ ÂdJ² «
Ò ułd½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË

Ò lOuð
 ‰UF _«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥∏ r— W—Ë
Ò Ê√ ∫·«b¼_«
d_«Ë Ÿ—UCL« v≈ w{UL« qFH« ‰u×¹

‰UFa_« ‰u?
Ò Š√ Ê√ r?KFL« wM V?
Ó K?Þ ¨ÊU?L?NH« ÊULF½ U½√ ¨¨—UGB« wzU³Š√
Æd√Ë WŽ—UC v≈ WO{UL«

∫‰U¦L« wa UL6 ÎUF qLF½ UO¼

Ò øp– wa w½bŽUTð q¼

ŸÔœ«
Ú ¨uŽb¹ ¨UŽœ ∫‰U¦

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vFÝ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó qGË

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU½

Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ cš√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«–

Ó

Æ «dOGð
Ò s! ‰UF_« vKŽ √dD¹ U! WEŠö!Ë ◊UAM « ÒqŠ w pðØ„dOGG WFÐU²LÐ ÂdJ² «
Ò q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 ·Ë dTË —uOY

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
≥π r— W—Ë
ÆÁd³F Ò Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
Ò W×O×G …¡«d  ULKJ« …ØVUD« √dI¹ Ê√ Æ≤ Æ—uOD« s WHK²F Ÿ«u½√ v≈ …ØVUD« ·dF²¹

qHÝ√ s UÎOIa√Ë
Ò UιœuLŽ
Ò ·dŠ_« VDA½ ¨¨…Øe¹eF« …ØVUD« w²š√Øwš√
W?T?Lš s W½u?
Ò JL« d?Ò T?« W?L?K?6 b?−?½ rŁ ¨WIadL«  ULKJ« VTŠ vKŽ√ Ë√
ÆqOLł dzUD w¼Ë ·ËdŠ

…  « Â Õ œ ‡¼ œ ‡¼ Ê

œ Ÿ à » ” … “ Ë ≈ ”

à — ⁄ » Ê ‚ ‰ Ê » —

« Ë — ◊ Ë ‰ » Ë Ë ’

à ‘ « … Ê ‚ ‰ —  ‚

… — » Õ Ë ‰ » ” … —

…Ò“Ë≈ ≠ ”—u½ ≠ dIG ≠ b¼b¼ ≠ WuÐ ≠ WULŠ ≠ u½uMÝ

l−Ð ≠ q³KÐ ≠ WÒDÐ ≠ WłUłœ ≠ oKI ≠ dT½ ≠ »«dž

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË Æd « WLKU œU−¹≈ w pðØpKHÞ ÍØbŽUÝ ¨¨…Øe¹eF « …Ø„—UAL «

Ò lOuð
 ÍØdJ
Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥∞ r— W—Ë
Ò Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
ÆWIadL« ‰UJý_« s ÎöLł rŁ  ULK6 …ØVUD« ÊuJ¹

·Ëd׫ s ÊuJ½
Ò rŁ t VÝUML« ·d׫ qJA« ÊUJ lC½ ¨¨wðØÍdOGG
·d׫ qJA« rSd« Æ…bOH WKLł UNFOLł
Ȭ √ ±
» ≤ V²6 Ω »   „ ∫ö¦La Î
  ≥
À ¥
à µ dDÝ q Ò Ô6 wa ‰UJý_« ÂU—√ X×ð ·Ëd׫ lC½
Õ ∂ W−ðUM« WKL−« V²J½Ë
Œ ∑
œ ∏ ©≤∂´≤≥´≤≥´±® ©±´≤≥´±® ©≤∂´≤≥´±® ©±´≤≥®
– π
— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w¼ WKL− «
±∞
“ ±±
” ±≤ ©≤¥´±∏´≤µ´≤∑®©≤∂´≤≥´≤≥´±®©±´≤µ´≤´±≤´∂®
‘ ±≥ ©≤≥´≤∏´≤≤´≤∑´≤≥´±®
’ ±¥
÷ ±µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w¼ WKL− «
◊ ±∂
ÿ ±∑
Ÿ ±∏
⁄ ±π ©±∞´≤∑´≤µ®©≤¥´≤≥´±∏´≤≥´±®
· ≤∞
‚ ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w¼ WKL− «
„ ≤≤
‰ ≤≥
 ≤¥
Ê ≤µ
‡¼ ≤∂
Ë ≤∑
Í
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË≤∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
lOuð
Ò Ò lOuð Æ◊UAM « «c¼ w pðØpKHÞ ÍØbŽUÝ ∫…Ø„—UAL «
 ·Ë dE«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥± r— W—Ë
ÆVÝUML« ÊUJL« wa t³²J¹Ë WKLł qJ rzöL« ·dE« …ØVUD« —U²F¹ Ê√ ∫·«b¼_«

‚ua ¨¡«—Ë ¨ÂU√ ¨bFÐ ¨X×ð ∫·ËdE« …d−ý v≈ ·

Ú dF²½
Ò UO¼Ò ¨¨—UGB« W³Š_«
Ò

‚ua
ÂU√ ¡«—Ë X×ð
bFÐ

∫WKLł qJ rzöL« ·dEUÐ ⁄«dH« úL½Ë qL−« √dI½ UO¼

Ò ¨Êü«Ë
ÆV½—_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bu«
Ô i6— ≠±
ÆWÝ—bL« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rKF«
Ó rÔKFL«
Ò la—
Ó ≠≤
Æ»öD« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÔKFL«
Ò nË
Ó ≠≥
Æ…d−A« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÔÒDI« XTKł ≠¥
Æ¡u{u« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKG
Ò Ô√ ≠µ
Æ◊UAM « ÒqŠ w U¼Øt²FÐU²!Ë ·ËdE UÐ pðØpMЫ n¹dFð w X!dJð
Ò Òö¼ ¨¨w²š√Øwš√ ∫…ØlÐU²LK  «œUý—≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË

Ò lOuð
 ¡ö;ù«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥≤ r— W—Ë
ÆUNEHË n_« WÐU²6 oaË  «œdHL« s ΫœbŽ …ØVUD« nMBðØn
Ò ÒMB¹ Ê√ ∫·«b¼_«

kH wa nK²Fð  ULK6 sŽ Y׳« wa wUÝ —U²Š« ¨¨…ØVUD« wðØÍe¹eŽ

 «œd?H WÐU²6Ë WOÐdF« WGK« ”Ë—œ v≈ …œuFUÐ ÁbŽUÝ UO?Ò ¼ ÆUN²ÐU²6Ë n_«
Æo¹œUMB« qš«œ »uKDL« oaË

n√ UNOa  ULK6 n√ UNOa  ULK6

kHKðôË V²Jð n√ UNOa  ULK6 V²JðË kHKð
V²JðôË kHKð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w UNHOMBðË WÐuKDL «  «œdHL « sŽ Y׳ «Ë ”Ë—b « v ≈ …œuF UÐ p²MЫØpMЫ …bŽU ! q!Q½ ∫d!_« …Øw u  «œUý—≈
Æo¹œUMB «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 wH d"0f√
Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥≥ r— W—Ë
Ò Ê√ ∫·«b¼_«
·d×«Ë qFH«Ë rÝô« …ØVUD« eOL¹

Æ“uH½ v²Š UN WLzöL« »«uÐ_« vKŽ `OðUHL«  ULK6 V²J½

Ô ¨¨wðdOGG ØÍdOGG

gOF¹
qFa rݫ
dLI«

XO³«
ô
dLI«
·dŠ

s
dL²T¹

·dŠË qFaË rÝ« vKŽ qL²Að WKLł V²6√

Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆqLF « W,—Ë qŠ w U¼Øt²FÐU²!Ë ·Ëd× «Ë ¡ULÝ_«Ë ‰UF_UÐ p²MЫ ØpMЫ dOUcð q!Q½ ∫…ØbŽU L « Xš_« ØŒ_«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 dÒEcL«Ë YRL«
Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥¥ r— W—Ë
ÆY½RL« vKŽ WÒ«œ  ULK6 …ØVUD« V²J¹Ø‡ð Ê√ Æ≤ Æ Y½RL« vKŽ W«b«  ULKJ« …ØVUD« œÒb׹؇ð Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«

w²T¹da b¹b×ð wa w½bŽUÝ ¨…d6cL«

Ò ¡ULÝ_« „dð√Ë W¦½RL« ¡ULÝ_« q6¬ ÕUTLð U½√
ÆUNuŠ …dz«œ l{Ë

…U²*
WIFK;
qł—  UMÐ
»U²C
WÝbM¼
…d−ý wKŽ
aOý
vKŽ ‰bð
Ò ¡ULÝ√ WDO×L« W¾O³« s V²J½
Ú UO¼
Ò ¨¨…ØVUD« wðØÍe¹eŽ Êü«Ë
Æd6cL«
Ò vKŽ ‰bð ¡ULÝ√Ë Y½RL«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆWFł«d « W¹cG² « ¡UDŽ≈ l! Y½RL « vKŽ W «b «

Ò WGOB « b¹b×ðË  ULKJ « …¡«d, w p²MЫØpMЫ WFÐU²! q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð
 dLI«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ«
¥µ r— W—Ë
ÆWÐu²JL« qL−K WLzöL«  «œdHL« …ØVUD« V²JðØV²J¹ Ê√ Æ≤Æ…œb×L« ¡UDš_« …ØVUD« `×BðØ`×B¹ Ê√ Ʊ ∫·«b¼_«
ÆWKBHML«Ë WKB²L« dzULC« vKŽ ÊöL²Að sO²KLł …ØVUD« V²JðØV²J¹ Ê√ Æ≥

w?a U?¼b?ŽUT½ UO?Ò ¼ ¨W?K?L?ł q?J? W?L?zöL« WLKJ« WÐU²6 wa åUL¹—ò  Q?Dš√
∫qL−« …¡«d rŁ ¡UDš_« `O×Bð

ÊU²³UÞ s²½√
Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
bN²−
Ï VUD« Ác¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÊËbN²− »öÞ
Ï UL¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WMTŠ ULNöš√ ÊU²M³« ¡ôR¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫⁄«da qJ rzöL« dOLC« Ë√ …—Uýô« rÝ« —U²š√
¡ôR¼ ≠ r²½√ ≠ UL¼ ≠ u¼ ≠ UL²½√ ≠ ÊUðU¼
ÆÊUðbN²− ÊU²MÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ÷—_« Êu×KH¹ ÊuŽ—«e ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆŸU−A«
Ò bzUI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bUš
Ï
ÆÊ—uÐU¦ »öÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫tKš«œ V²J½ rŁ
Ò Î«dL rÝd½
ÆqB²
Ò dOL{ vKŽ qL²Að WKLł Ʊ
ÆqBHM dOL{ vKŽ qL²Að WKLł Æ≤

Æ·«b¼_« oI×ð
Ò Èb! s! bÒUQ² «Ë qLF « W,—Ë qŠ w p²MЫØpMЫ WFÐU²! pðdCŠ s! q!Q½ ∫d!_« …Øw u
Ò  «œUý—≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫d_« …ØwË
Ò lOuð