Dossier

Dossier

Dossier

Dossier
O Segredo de uma Igreja
Jorge de Amizade

Dossier

Ttulo: Autor: Copyright: Contacto:

Dossier O segredo de uma igreja Jorge de Amizade por Jorge de Amizade 2009 +258 82 4494050

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou transmitida por quaisquer formas ou meios, electrnicos ou mecnicos, incluindo fotocpias, gravaes ou qualquer outro tipo de arquivamento de informaes, sem autorizao por escrito do autor. Capa: Execuo grfica: Jorge de Amizade Jorge de Amizade

Dossier

Este livro dedicado a todos aqueles cujos filhos desapareceram misteriosamente.

Dossier Notas do autor A histria narrada neste livro baseada em factos. As pessoas mencionadas na obra so reais, exceptuando os protagonistas, respectivos familiares e viles que participaram activamente na histria. Os documentos mencionados, com excepo das cartas do inspector Zunguze, Doraci Edinger e da tese de Neusa, existem. Dos lugares descritos e as respectivas referncias, s no existem os espaos fsicos inteiramente pertencentes Thor. Todas as teorias cientficas presentes neste livro so de domnio pblico e os acontecimentos para alm da trama principal so factos.

Dossier

Mapa parcial do sudeste de frica, mostrando integralmente Moambique. Observe-se as localizaes das cidades assinaladas.

Dossier

10

Dossier Prlogo O meu filho teria 26 anos de idade. Ainda sinto certa frustrao quando me recordo da ingenuidade com que encarava os ideais de um sonho moambicano, residente na viso de um progresso cujos alicerces assentavam na revoluo nacionalista nutrida durante dcadas. Como um modesto cidado, aspirava arduamente pelo fim da guerra civil e desejava simplesmente uma vida feliz e tranquila com a minha esposa e os meus quatro filhos, num lar que oferecesse o mnimo de conforto, desejava continuar a trabalhar honestamente e ver a minha prole a estudar para que tivesse um futuro melhor, reconstruindo Moambique na companhia dos seus amigos. Teria eu alcanado a plena satisfao se a minha vida tivesse sido assim to simples? Acho que nunca terei resposta para essa questo. Samito era traquina, mas eu o amava do fundo do corao. Todos diziam que ele era parecido comigo, mas acho que a sua beleza superava dezenas de vezes a minha. No consigo me esquecer daquele rosto to macio e sincero, apesar da maldita cicatriz debaixo do olho que ele mesmo criara ao brincar, um dia, com a minha lmina de barbear. Para vos contar a histria do meu filho, talvez seja conveniente falar antes sobre mim. Eu fui um dos beneficiados pelo movimento comunista logo aps independncia, tendo recebido uma casa no Bairro da Coop e a oportunidade de receber estudos militares na Rssia. Quando regressei, em 1980, o meu desejo era de dedicar-me mais famlia, pois tinha acabado de nascer a minha primeira filha, Lina. Entretanto, fui colocado a trabalhar no Servio Nacional de Segurana Popular, ou SNASP, como agente secreto, o que no me permitia passar muito tempo em casa. Foi neste agitado ambiente que passei grande parte do tempo, mas sempre dei tudo do bom e do melhor, medida do possvel, minha esposa e aos meus filhos. Nunca vira rapaz com tantas caractersticas antagnicas quanto Samito. Ele foi o meu segundo filho e nasceu com o peso acima da mdia mas, por comer muita areia na escolinha, uma sucesso de doenas diarreicas e outras infantis o conferiam a elegncia que at hoje est timbrada na minha mente. Ele era muito inteligente, mas tambm tmido e anti-social. Cantava, danava e desenhava mal, mas era muito criativo e aprendia rapidamente, pelo 11

Dossier que sempre acabava se tornando o melhor em tudo o que fizesse. O mesmo aconteceu quando o coloquei prematuramente na escola. No primeiro dia de aulas voltou a chorar e no queria mais voltar a estar naquele lugar cheio de crianas, talvez pelo facto de no ter estado, por muito tempo, na creche. No entanto, alguns meses depois, a professora disse que o seu desempenho melhorara substancialmente e tudo indicava que a curto prazo ele estaria entre os melhores. O pior dia da minha vida foi 1 de Agosto de 1989. De manh, acompanhei a Lina e o Samito escola. O dia era muito atarefado para mim, pois tinha a misso de apoiar Kari Karanko, o embaixador da Finlndia, na abertura do seu novo gabinete em Maputo. Eu no estava muito preocupado com as crianas, pois elas conheciam perfeitamente o caminho de casa e a Escola Primria a Luta Continua, onde estudavam, no estava muito longe da Coop. No sei muito bem o que aconteceu, mas algumas pessoas viram-no a caminhar no cruzamento entre a avenida Mao-Ts-Tung e a Kim-IlSung com um sujeito muito estranho. A partir daquele dia, o meu filho nunca mais foi visto.

12

Dossier O sonho Alguns gnios, como o escritor e produtor de televiso Joseph Michael Straczynski, tm muita sensibilidade diante de algumas realidades. S um psiclogo e socilogo como ele poderia ter concebido to bem o filme A Troca, dirigido pelo carismtico Clint Eastwood e protagonizado pela laureada actriz Angelina Jolie. Os meus filhos viram-me derramar lgrimas um dia inteiro por causa da excelente obra cinematogrfica e consolaram-me, pois eles sabiam que, tal como a melanclica personagem interpretada pela clebre diva de Hollywood, eu tambm sabia na ntegra o quo aguda era a dor de se perder um filho. Tudo o que dele sobrou nostlgico: as fotos, a roupa, os bonequinhos, a manta, uma cortina que ele queimou, quase provocando um incndio em casa, quando aprendeu a usar palitos de fsforo, alguns cadernos que ficaram, com a sua caligrafia e os desenhos mal feitos. Tenho a certeza que a minha mulher sofre muito mais do que eu. A Dolores diz que j percebe porque os seus pais lhe atriburam aquele nome. Dizem muitos que a vida um jogo ou uma verdadeira caixa de surpresas, como um grande romance de fico cheio de suspense e aventura. Pois eu digo que nada, mas nada, neste vasto planeta, se compara turbulenta caminhada de um agente dos servios de inteligncia. Uma perspectiva socrtica descreveria muito bem a minha profisso: enquanto muitas pessoas pouco sabem mas alimentam a sua avantajada auto-estima com a iluso de um vasto repertrio cognitivo, as mentes mais bem informadas e iluminadas bem cientes esto do quo limitado o seu domnio cientfico. Muito posso dizer de toda a minha carreira, mas nenhuma fase se compara aos ltimos cinco anos. Por detrs da artstica calmaria do quotidiano que nos rodeia h um obscuro camarim onde habita o que de mais bizarro pode existir. De certo modo, parece at que a humanidade foi, ao longo dos anos, treinada para ver apenas as coisas bonitas, moralmente correctas de acordo com o senso comum e perfeitas, ignorando a mais dura realidade. Quem me dera ter tido o olhar crtico que me abrange na poca em que eu poderia salvar o meu filho. Para um homem que acaba supostamente de passar pela famosa crise de meia-idade, tal como descreveram as revistas 13

Dossier Super e Seleces, recentemente, at que no trago muitas sequelas para o meu meio sculo de existncia. Acho que psiclogos como Paige Kilponen teriam orgulho do mim, pois eu no mudei de emprego, aventurei-me o quanto poderia por imperativo do trabalho, no mudei o meu estilo de viver ou pentear, no sou visto pela minha mulher como um neoadolescente, fao exerccio fsico como sempre fiz na qualidade de funcionrio da segurana, no fao compras extravagantes, no tento engatar raparigas adolescentes ou competir de algum modo com os mais novos, no revisto os meus arquivos do passado nem sou irresponsvel. Talvez o meu nico sintoma da passagem para a terceira idade resida no facto de eu trazer excessivamente tona alguns eventos marcantes. Mas o que seria de um investigador de memria fraca? No dia do incidente, ao chegar casa, algo chamou logo a minha ateno geralmente, por volta das 17 horas, eu via os meus filhos na rua a brincarem com os amigos. Pelo contrrio, vi Lina e Fbio abraados Dolores, que segurava a pequena Ftima ao colo. Fiquei completamente alarmado com as suas expresses em desaprazveis, olhei volta, espreitei pela janela para a rua, tentando no pensar no que de pior poderia estar a acontecer. Onde est o Samuel? Ainda no chegou da escola respondeu Dolores. Ele no sai s dez da manh? Sim, mas no sei o que deve ter acontecido. Lina diz que no lhe viu desde que os acompanhaste escola. Perguntei aos amigos e liguei para a escola. Tambm dizem que nada sabem sobre o paradeiro de Samito. Sem dizer mais nada, sa imediatamente a correr, peguei no carro e fui escola. Naquela mar de alunos no seria fcil encontrar o meu filho, mas fui suficientemente paciente para procurar por ele em todos os cantos daquele edifcio, at os mais inimaginveis. Em seguida, fui a correr para a esquadra da Sommerschield1 e reportei o caso. Sinto muito, senhor, mas nada podemos fazer por hoje disse o agente que me recebeu. Nem sequer 24 horas passaram.
1

Bairro da Cidade de Maputo.

14

Dossier Ele ainda no pode ser considerado pelas autoridades como desaparecido. Mas ele nunca demora tanto a chegar a casa. Tente perceber o corao de um pai desesperado. Entenda-me o senhor. Eu tambm tenho filhos, mas estou a simplesmente a cumprir com o meu trabalho. Lei lei! Procurei por alguns amigos e colegas do servio e pedi que me ajudassem a encontrar Samito. A busca por toda a cidade, durante a noite, foi intensa mas sem resultado. indescritvel a dor que senti ao ver Dolores perdida em lgrimas no momento em que cheguei a casa sem o nosso pequeno anjo. Nas semanas seguintes, a Polcia procurou pelo rapaz por todas as cidades, tivemos apoio dos media e de algumas pessoas solidrias. Durante os seis meses seguintes, incomodei arduamente os detectives mas o pior aconteceu perdi o meu filho de vez. Confesso que, nos princpios, ainda tinha a esperana que ele aparecesse numa manh cheia de orvalho, tocasse a campainha e me fizesse renascer. Ainda mantinha a sua cama arrumada com os brinquedos todos no lugar e um espao bem amplo no meu corao. A minha mulher ainda punha mais um prato e copo na mesa durante as refeies, ns zangvamos quem se sentasse no seu lugar habitual da cozinha ou sala. Bem cedo, quando Dolores chamasse as crianas, ainda gritava por Samito. A poca em que havia frequentes rumores acerca de sujeitos estranhos, por volta de 1992, que raptavam crianas e transportavam em sacos ou carros, como o caso do mtico Tat pap, tat mam!, para a frica do Sul, supostamente para as maltratar ou extrair rgos, ns nos martirizvamos s por admitirmos a hiptese de algo semelhante ter acontecido com o nosso infante. Agradeo profundamente aos familiares e amigos que nos ajudaram a superar aquela fase. No teria retornado ao mundo dos vivos se no tivesse conversado com pessoas mais velhas e experientes, algumas das quais j vitimadas pelo mesmo flagelo. Nunca me esquecerei das palavras acolhedoras de Wilma e Cliff Derksen, um casal de canadianos cuja filha Candace fora assassinada cinco anos antes, da sbia Shirley Brown que perdera, em 1968, o seu filho Robbie. Aprendi com estes coraes altrustas a cultivar compaixo para com as outras pessoas que enfrentam os mais 15

Dossier variados problemas, pois certas calamidades no batem a porta e podem atingir qualquer pessoa. Mudei a minha vida para sempre. Estive em vrias organizaes filantrpicas, como voluntrio, desde a Cruz Vermelha a outras no muito conhecidas. Muito ajudei outras pessoas que perderam entes queridos e acabei at por participar em eventos internacionais. Recordo-me, por exemplo, de um caso que me sensibilizou bastante. Foi o da filha de Judy Peterson, que desapareceu em 1993 num dia comum em que decidira visitar alguns amigos. O que me impressionou foi o mpeto com que a me empreendera para saber do paradeiro da sua filha Lindsey, de apenas 15 anos. Graas ao seu desempenho, foi criada, no Canad, a Lei de Lindsey, resultante da emenda da Lei de Identificao do ADN. Hoje em dia, naquele pas, todos os cadveres no identificados encontrados devem ser submetidos extraco do cido nucleico, que depositado num banco. Deste modo, os familiares j podero saber se os seus entes esto entre vtimas de fatais calamidades que a polcia encontra. Seria uma iniciativa louvvel se algo semelhante acontecesse no nosso pas. Entretanto, os olhos choram, mas tambm enxergam os caminhos da vida. Estava na hora de parar de olhar para trs, pois qualquer automobilista sabe que no o deve fazer por muito tempo. Era momento de transformar todas as minhas fraquezas em foras e tirar vantagem disso. Um fenmeno favorvel resultante da nossa maratona em torno do sucedido foi o amadurecimento, tanto meu e da Dolores como dos nossos filhos. Tornmo-nos mais unidos e responsveis, passamos a prestar mais ateno em tudo o que iria a acontecer nossa volta, aos noticirios da rdio e televiso e a ter mais cuidado com a questo de segurana. To forte foi o impacto da nossa mudana no Fbio que acabou se tornando activista da Gerao Biz, do Esh2, CNJ3, OJM4 e agora est a fazer curso de Direito na UEM5. L no servio, actualmente chamado Servio de Informao e Segurana do Estado (SISE), o meu desempenho foi to bom durante a dcada de 1990 que fui laureado durante sete anos
Escola sem HIV. Concelho Nacional dos Jovens. 4 Organizao dos Jovens de Moambique. 5 Universidade Eduardo Mondlane.
2 3

16

Dossier consecutivos e ascendi ao cargo de Director de Estudos Estratgicos. Por me ter destacado como capito, a eternidade incumbiu-se de imortalizar a minha imagem com esse nome, mesmo quando ascendi a Major, Coronel e, finalmente, a Tenente-general. Participei em muitas conferncias internacionais e fiz tantos cursos que acabei perdendo a conta. Uma coisa aprendi: a diferena entre os filmes da Hollywood como James Bond ou romances como Sherlock Holmes ou os inmeros de Agatha Christie6 e a realidade que as histrias de fico so geralmente simples, rpidas e com um enredo logicamente encadeado, de acordo com um forte e altamente previsvel fatalismo que ainda assim surpreende os fs que por sua vez, ironicamente, j tm uma vaga ideia do devir, enquanto os heris da vida real enfrentam casos colossalmente complexos e devem nutrir uma inesgotvel pacincia, condenados entediante incerteza da concluso dos processos e, para o cmulo, geralmente no tm fs. Como pode um agente secreto ganhar popularidade se, por sua essncia, quanto menos conhecido melhor? H uma coisa que os pensadores cpticos no encarariam, provavelmente, com muita simpatia se mal interpretada. Apesar de no acreditar em premonies, como as descritas por J. W. Dunne no seu livro An Experiment with Time (Uma Experincia com o Tempo), tive um sonho que me deixou muito a desejar. Na minha concepo, ele exagerou ao dizer que, a partir do sonho, a mente humana era capaz de viajar pelo tempo e ainda acho que eles permitem que pensemos, de certo modo, em coisas que durante o dia no temos tempo para pensar. Penso que foi isso que aconteceu quando sonhei com o meu filho tal como estava vestido no dia em que nos avistamos pela ltima vez. Olha, pai, j sei escrever os nmeros at cem disse ele, mostrando-me um caderno. Estvamos os dois exactamente no cruzamento em que ele fora visto pela ltima vez. Entretanto, at onde me consigo lembrar, o aspecto no era daquele lugar como h cerca de vinte anos atrs, pois eu via a famosa bottle store, casa de cmbios, sapataria, o banco e a biblioteca da embaixada dos Estados
Romancista inglesa. autora de numerosos romances policiais, nos quais os mistrios so desvendados pelos detectives Hercules Poirot e Jane Marple, personagens criados por ela.
6

17

Dossier Unidos. Estaria aquele paradoxo temporal a transmitir alguma mensagem? Dunne afirmara que o tempo vertical e preso num presente dinmico que absorve o futuro e vai-se convertendo constantemente no passado em unidades de instantes momentneos, denominadas ksanica segundo uma teoria que Vasubandhu, erudito budista do sculo IV que o escreveu livro Lgica Budista. De algum modo, a estranha dualidade que rasgava o fluxo temporal poderia significar que a histria no chegara ao termo. O que ests a fazer aqui, sozinho? No estou s. Estou com ele disse o meu filho, apontando uma silhueta desfocada muito prxima, no meio daquela imensido de imagens ntidas, fazendo um contraste indescritivelmente sobrenatural. Fica longe dele, filho. Esse homem muito perigoso ao falar, tentava puxar o brao do rapaz, mas uma fora herclea o mantinha parado. Insisti, tentei carreg-lo, mas no consegui. No. Ele meu amigo e prometeu-me oferecer um carro de Michael Knight. At me ia esquecendo do famoso seriado de aco que, na verdade, era chamado Knight Ryder. Nos anos oitenta, tornara-se uma verdadeira praga na televiso cujo personagem principal e o seu carro super automtico e inteligente, Kit, encantavam toda a crianada. O sonho dos rapazes era ter uma miniatura daquele carro desportivo e muito aerodinmico. A reaco de Samito criou em mim uma profunda sensao de culpa. Culpa por ter aceitado uma profisso que no me permitia estar constantemente com a minha famlia, no ter estado naquele lugar, naquele preciso momento e, acima de tudo, por ter negligenciado muitos dos insignificantes anseios dos meus meninos. Quantas vezes Samito me pedira aquele brinquedo? Eu prometo te oferecer um carrinho, filho, mas vamos para casa esqueci-me de todo o surrealismo daquela circunstncia e o meu instinto falou mais alto. Lgrimas verteram impiedosamente dos meus olhos. Adeus pai. Samito segurou a mo daquela aberrao e caminhou em direco a um carro luxuoso, tambm desfocado. Eu tentei correr 18

Dossier para impedir mas, por maior que fosse o meu esforo, no me deslocava um milmetro sequer. Parecia at que o Mundo no queria que eu alcanasse o carro. Gritei com toda a fora, mas o carro prosseguiu calmamente at primeira esquina e desviou. Volta, Samuel! Volta, meu filho! Volta... Ao acordar, vi-me nos braos da minha mulher, que confessou tambm ter tido, de vez em quando, alguns pesadelos da mesma natureza. Depois de muita reflexo acerca do assunto, decidimos procurar um psiclogo. Com muita pacincia, ele explicou que o problema que estava na origem da minha inquietao no era necessariamente o incidente, mas algo actual ligado minha rotina. O senhor tem vivido sob muita presso, ultimamente disse ele, cruzando os dedos das mos e mostrando o seu anel com o desenho de duas serpentes enroladas, como as do famoso basto de Esculpio, o pai da medicina. Provavelmente, a sua mulher tambm. J ouviram algo acerca da sndrome de burnout? No. O que isso? o esgotamento mental, que pode resultar de monotonia na vida laboral. Ela foi estudada inicialmente, em 1947, por um psiquiatra de origem alem chamado Herbert Freudenberger. Entretanto, s houve um avano consideravelmente grande em 1989 na cidade de Helsnquia, quando ocorreu uma conferncia em que se definiu o fenmeno como uma sndrome tridimensional caracterizada pelo esgotamento emocional, pela despersonalizao e reduzida realizao pessoal. Ento, o facto de eu trabalhar num gabinete, desempenhando basicamente as mesmas tarefas todos os dias contribui para a minha perturbao? E a Dolores, por estar sempre na sala de aulas a leccionar, acabou tambm criando uma rotina pouco salutar? Exactamente. Acredito que o ilustre psiclogo Frederick Irving Herzberg, que tambm estudou muito este fenmeno psquico, recomendar-vos-ia a diversificarem os mtodos de trabalho ou reorganizarem constantemente as ordens das tarefas medida do possvel. Estvamos acomodados em confortveis sofs do seu acolhedor consultrio particular. A iluminao era ligeira, tornando visveis todos os objectos que revelavam o seu esprito de viajante 19

Dossier aventureiro: uma magnfica e gigantesca mscara maconde, num dos cantos da sua sala, um busto que parecia parte do sarcfago de Hathcepsut, graciosa e curiosa rainha da XVIII dinastia do Novo Imprio Egpcio, em cima da sua secretria, a foto emoldurada, na parede, de um culto de Maria Lionza, na Venezuela, em que os seguidores encontravam-se deitados na areia com velas acesas por todo o lado, uma maqueta de Stonehenge7, em cima de uma mesinha, alguns objectos da civilizao Maia, como a mscara de jade que representa o rosto do rei Pakal e muitos outros artefactos, para alm de uma foto localizada bem no centro da sua secretria, provavelmente da sua esposa e os seus dois filhos. Ao lado da entrada, havia uma estante com livros, tanto de psicologia e medicina, como de histria, poltica e economia, filosofia, viagens e turismo, revistas convencionais e cientficas, a bblia, o alcoro e cabala, outras escrituras sagradas, os livros de Alan Kardec e at mesmo romances como os de Calane da Silva, Ungulani Ba Ka Khosa, Mia Couto, Raul Honwana, Ginger Andra, Pepetela, Jos Saramago, Ea de Queiroz, Jos Rodrigues dos Santos, Fernando Pessoa, Jorge Amado, Tolkien, Mary Shelley, Jlio Verne, Johanne Rowling, Robin Cook, Dan Brown, Jeffrey Archer, Agatha Christie, as Centrias de Nostradamus, livros de H. G. Wells, Michael Crichton e muitos outros. A minha vontade era de pedir emprestado algumas daquelas relquias, mas o meu objectivo era outro. O que mais o doutor recomenda que faamos? Nem sempre podemos controlar, na ntegra, as nossas actividades laborais. Eu, particularmente, trabalho muitas vezes de acordo com as tarefas que me so atribudas. Distraiam-se um pouco disse ele, com o seu sotaque estrangeiro. Pelo nome, Mayank Ganj, devia ser indiano. Entretanto, na entrada do consultrio, estavam exibidos diplomas que mostravam que ele vivera, pelo menos por algum tempo, nos Estados Unidos e na Inglaterra. Um deles era da Universidade Rockefeller, em Nova York, outros eram de ps-graduaes em Harvard, Bournemouth e Cambridge. Vo ao cinema, teatro,
7 Monumento pr-histrico situado na plancie de Salisbury, ao sudoeste da Inglaterra. Acredita-se que tenha sido erguido entre o neoltico (final da Idade da Pedra) e a Idade do Bronze. o mais famoso dos monumentos megalticos da Inglaterra e a estrutura pr-histrica mais importante na Europa. formado por quatro crculos concntricos de pedra.

20

Dossier jantem fora, passeiem muito pela praia e por outros locais, com amigos, familiares e pessoas afins. Por outras palavras, tm mil alternativas para se aliviarem do stress. Para alm disso, balanceiem muito bem a vossa alimentao, durmam bem e, se consomem lcool, no exagerem. Ponham muita coisa perfumada no quarto. Segundo o Dr. Boris Stuck, investigador do Hospital da Universidade de Manheim, na Alemanha, h fortes evidncias de que os aromas influenciam nas nossas emoes, quando estamos a dormir. Isso significa que, por um lado, o stress pode tambm ter sido criado por situaes reais durante o sono? No s. A nossa mente muito sensvel e, at mesmo quando estamos plenamente acordados, absorvemos muita informao de todos os rgos dos sentidos que tm efeitos directos nas horas de repouso inconsciente. A minha colega britnica Eva Murzin, da Universidade de Dundee, conseguiu provar que as pessoas que foram expostas, na juventude, a filmes a preto e branco tm maior probabilidade de ter sonhos monocromticos, enquanto as novas geraes tm sonhos verdadeiramente coloridos. Mas, voltando ao assunto, o senhor e a sua esposa tm sido atacados por crises de stress. grave? Depende. muito comum que as pessoas tenham esse tipo de problema. Muitos subestimam, tentando agir como superhomens e achando que so infinitamente saudveis, mas a verdade no essa. O stress no mau de todo e , de certo modo, inevitvel. tudo uma questo de fisiologia disse ele tirando, de uma caixa, o modelo de um corte longitudinal da cabea humana. Pressenti que estvamos prestes a receber uma aula de cincias biomdicas. H uma hormona chamada cortisol relacionada com o hipocampo, uma regio do crebro importante para a aprendizagem e memria. Afecta a memria? Isso deve ser muito grave afirmou Dolores. Em pequenas quantidades, o cortisol pode at ser benfico. A sensao de ansiedade, aumento da frequncia cardaca, a libertao da adrenalina e o aumento das funes da memria so sinais que permitem que o corpo identifique o potencial perigo advindo do meio em que estamos. Bruce McEwen, meu grande 21

Dossier amigo e neurocientista, dir-vos-ia que isso muito bom para que fiquemos, de um modo geral, mais vigilantes. Ele defende que o stress fundamental para a sobrevivncia humana. Ento, o que aconteceu para que tivssemos pesadelos? Qual a relao entre o stress e o que nos est a acontecer? O cortisol faz bem quando os nveis so baixos. Entretanto, o aumento pode fazer com que ele atinja nveis txicos, principalmente quando produzido dia e noite, sem parar. Ele faz com que percamos o suporte psicolgico para enfrentarmos os problemas que aparecem pela frente, o que acaba por nos desgastar e pode at originar quadros patolgicos. H evidncias de que o constante estado de alerta no faa bem e basta apenas duas noites mal dormidas para que a pessoa comece a sentir perturbaes. Depois de trs dias sem dormir comeam as alucinaes e a perda paulatina da noo de realidade. O que aconteceu consigo foi essencialmente isso. Muitas das perturbaes advm das imagens recalcadas, geralmente assuntos mal resolvidos ou experincias traumatizantes. Assuntos mal resolvidos? S pode ser o caso do meu filho. Para falar a verdade, apesar de sentir a instintiva falta dele, no tenho a mnima esperana de o avistar novamente, pois j se passaram mais de treze anos. Porque do sonho to ntido, mas com alguns elementos imperceptveis? O que me impedia de correr atrs do meu filho? um pouco difcil responder imediatamente. Para o problema das perturbaes s seguir as recomendaes que deixei. Entretanto, quanto questo pendente que o aflige, aparentemente relacionada com o desaparecimento do seu filho, o melhor a fazer marcarmos sesses de psicanlise para perceber na ntegra o que os inquieta. O problema que tm certamente o mesmo, mas bom que faam separadamente o tratamento para que seja mais eficiente e eficaz. E assim sucedera aplicao do mtodo derivado da psicocatarse, descrito nos Estudos Sobre a Histeria de Breuer e Freud, que se baseava no uso do hipnotismo em busca das verdadeiras causas de neuroses. Por no resolver definitivamente as patologias, Freud abandonara este processo substituindo pelo bem conhecido processo psicanaltico, em que o paciente, deitado e 22

Dossier relaxado, fala livremente acerca das suas emoes psquicas, presentes e passadas, como vo ocorrendo, para que o seu significado reprimido no inconsciente se v tornando consciente. Dizia o engenhoso psiclogo austraco que a tcnica resumia-se em recordar, repetir e elaborar ou pensar abertamente na raiz do problema, sem deixar que o medo a torne um oculto bicho-de-setecabeas. A concluso do Dr. Ganj foi que eu no estava a ser atacado pelas emoes ou essencialmente pelos instintos, mas sim pelas operaes lgicas cognitivas do domnio da razo. Por outras palavras, eu no estava triste, esperanoso ou com saudades do meu filho, mas sim com muita curiosidade acerca do que poderia ter sucedido naquele dia. Eu via as silhuetas, obviamente, porque queria saber quem seriam os possveis criminosos envolvidos no desaparecimento do rapaz e a minha incapacidade de intervir significativamente na cena devia-se ao facto de eu querer perceber como poderiam ter acontecido, de facto, as coisas, isto , eu proibime de impedir o rapto para que pudesse ver na ntegra a hipottica fuga. O carro luxuoso indicava um provvel crime organizado por detrs de tudo e o cenrio actualizado l estava para que eu no me concentrasse nele, mas sim apenas nos eventos essenciais. Ele acrescentou que a minha curiosidade, tal como qualquer problema matemtico ou filosfico, s cessaria de duas possveis maneiras: se fosse esclarecida ou se fosse definitivamente provado que a incgnita seria para sempre indeterminada.

23

Dossier O dossier Na cidade de Maputo, no muito longe da Presidncia da Repblica, precisamente no cruzamento entre as ruas Daniel Napatima e Antnio Bocarro, um edifcio alto e acastanhado impese perante todas as construes daquela luxuosa zona essencialmente residencial fundada h muito tempo pelo finlands Sommerschield. Aquele gigante da arquitectura, de contornos ligeiros, alberga os mais cobiados documentos que se encontram entres os afluentes dos rios Rovuma e Maputo, onde esto revelados os mais profundos segredos do Estado. Muitos o conhecem como a secreta, mas eu prefiro designar pelo nome oficial, expresso no quadragsimo nmero da primeira srie do Boletim da Repblica SISE. Tenho muito orgulho de trabalhar naquela instituio descrita na lei 17, promulgada a 1 de Outubro de 1997, como o organismo incumbido da recolha, pesquisa, produo, anlise e avaliao de informaes teis segurana do Estado, preveno de actos que atentem contra a Constituio, o funcionamento dos rgos do poder do Estado e o combate contra das actividades de espionagem, sabotagem e terrorismo. Surgida logo aps independncia como SNASP, em 1991 recebeu o actual nome e todos os funcionrios esto habituados a trabalhar segundo uma rotina muito especfica a completa falta de rotina. Os nossos crebros devem funcionar 24 horas por dia como os futuros computadores qunticos, idealizados em 1981 por Paul Benioff do Laboratrio Nacional de Argonne, em Chicago, processando toda a informao histrica e estatstica ligada a um vasto leque multidisciplinar, desde a tcnico-cientfica socioeconmica. Se tivesse de haver algo a que se pudesse chamar olho da providncia ou o olho que tudo v, em Moambique, seria indiscutivelmente o grupo de profissionais que trabalhava naquele edifcio. No posso aceitar a tua demisso disse-me o director, Jos Zumbire, num alto tom de voz. Em seguida, levantou-se, revistou rapidamente algumas folhas do jornal e pousou-o na secretria. Tu s um dos meus melhores pesquisadores.

24

Dossier Mas preciso de repousar, general. O Dr. Ganj recomendoume que, pelo menos durante algum tempo, realizasse alguma actividade menos intensa ou repousasse por causa do stress. Concordo. No conheo um funcionrio sequer que tenha trabalhado por mais de dez anos sem ter aceitado um ms de licena. S que no consigo ver quem te poder substituir condignamente. H muitas pessoas. Matusse, Carlos ou o Cassamo so bons no ramo. Posso, durante algum tempo, prestar toda a assistncia que eles precisarem. No acredito. Falta-lhes entrega e determinao. Quem teria agido com mais habilidade do que aquela que mostraste em 15 de Janeiro, quando conseguimos prender Maqsud Ayoob no Aeroporto de Mavalane, o maldito portador de um milho de dlares oriundos do trfico de dlares nos Emirados rabes Unidos? Por outro lado, os teus colegas so todos uns lambe-botas. Eu entendo, General, mas defendo que qualquer pessoa, no meu lugar, teria feito o mesmo. Acho que o verdadeiro mrito foi da FBI8, Interpol9, de algumas agncias de informao e do General, que agiram com cautela e no perderam muito tempo. Eu limitei-me a fazer o meu trabalho e tenho realmente orgulho disso. claro que deves ter orgulho. Todos nos limitamos s nossas tarefas, mas tu fizeste muito mais do que isso. Eu passei-te a informao, mas no podes por nada recusar a tua interveno racional e imediata no sentido de mobilizar os nossos homens. Graas a ti, no divagamos como aqueles preguiosos da Procuradoria e do Ministrio do Interior que, por sinal, foram informados muito antes de ns. Eu tenho fortes suspeitas de que haja muitos corruptos naquelas instituies. Nem fao ideia de quantas vezes, neste pas, as autoridades j devem ter violado o artigo 22 da lei 35007, em que
8 FBI (Federal Bureau of Investigation), agncia do Departamento de Justia dos Estados Unidos e principal agncia federal de investigao. As funes do FBI, definidas em nome da sua ampla responsabilidade de investigar as violaes das leis federais, incluem a luta contra a espionagem, a sabotagem, as actividades subversivas e outras aces relacionadas segurana nacional, o crime organizado e o trfico de drogas, o terrorismo e o crime organizado. 9 Interpol (em ingls, International Criminal Police Organization), organismo intergovernamental criado para fomentar a cooperao mtua entre as autoridades policiais de todo o mundo e desenvolver meios de preveno efectiva do delito. Foi fundada em Viena em 1923. A secretaria-geral, com base em Paris (Frana), constitui a sede administrativa de modo permanente.

25

Dossier est bem explcito de que a fase em que se est a reunir elementos de indicao necessrios para se fundamentar uma acusao... A instruo preparatria? Exactamente. Todo o jurista ou agente da lei e ordem, no geral, que se preze deve saber que ela no pode durar mais do que 40 dias em processo de querela e 20 nos restantes processos. No caso de no estar preso nenhum ru, estes prazos podem ser aumentados para 60 e 30 dias, respectivamente. Estamos cansados de acompanhar instrues preparatrias que curiosamente duram anos sem sequer a interveno directa da Procuradoria-geral da Repblica. Conheces muito bem o teu pas. Mas estamos a lutar para mud-lo, no estamos? Eu vou combater pelo bem-estar do meu povo at ao fim, nem que tenha de dar a vida por tal causa. Podes ter a certeza que, um dia, todos esses corruptos sero presos. Mas, mudando, de assunto, o que pensas em fazer fora daqui? H j algum tempo, a UEM, ACIPOL10 e o ISRI11 e esto interessados em ter-me como docente. J recebi, tambm, alguns convites de organizaes de consultoria. So propostas muito boas disse ele, pensativo. Levantouse, acertou a posio do cinto e aproximou-se da janela. Olhou para baixo, como gostava sempre de fazer, passou as mos pelo cabelo e olhou para mim com uma expresso de pena que combinava com o cenrio. A sua sala, escura e espaosa, para alm de perfumada e com uma bela alcatifa azulada, tinha dois confortveis sofs de um lado com uma elegante mesa de centro. No meio, havia uma mesa de reunies enfeitada com esculturas de pau-preto e algumas folhas espalhadas. Nas proximidades da mesa, havia uma pequena estante com arquivos e uma chaleira elctrica, em cima, rodeada por belssimas chvenas de vidro vision. Do outro lado da sala estava a sua secretria, bem organizada, com muitos documentos sobrepostos, jornais, um copo com canetas, lpis, etc., material bsico de escritrio como agrafador, furador, rgua e afiador, uma pequena impressora colorida laserjet e um desktop transparente ligado a um monitor flatscreen de 19 polegadas.
10 11

Academia de Cincias Policiais. Instituto Superior de Relaes Internacionais.

26

Dossier Eu adoraria continuar a trabalhar aqui mas receio que, com o tempo, comece a piorar e a desempenhar mal as minhas tarefas. Tendo em conta a tamanha responsabilidade, no me posso deixar negligenciar actividades to sensveis. Negligenciar? Tu? A SISE precisa de ti. Se tens problemas de sade, posso te dispensar at que recuperes, mas no te exonero por nada. A proposta no poderia ter sido melhor. Andei por praticamente todo o edifcio para me despedir dos colegas, fui para o meu gabinete, arrumei os meus arquivos, a minha pequena pasta James Bond castanha e sa. Senti um grande aperto ao ver o grande estacionamento pela ltima vez e pegar o meu modesto Honda Ballade branco. Quando eu j estava na rua, o guarda gritou o meu nome e correu em direco ao carro. Senhor Moreira! Senhor Moreira! Encomenda para si. De quem? No tem referncia nenhuma do remetente. Uma encomenda sem remetente? Achei muito estranha. No me espantaria se fosse importante e secreta. Pelo tamanho, parecia alguma caixa de arquivos ou um grande envelope cheio de papis. Tudo o que eu poderia ver at ento era o feio papel de caqui amarrotado e mal cortado, envolvendo a encomenda, que revelava a pressa que o remetente tivera para embrulhar ou o seu provvel mau gosto. Um dos meus agentes no era, com certeza, porque ns temos protocolos at mesmo para a elaborao de correspondncias e preparao de outras coisas que pretendssemos enviar. O modelo do que eu tinha nas mos no fazia parte dos nossos padres. Tendo em conta a minha delicada profisso, tinha todos os motivos para acreditar que se tratasse, por exemplo, de um livro armadilhado. Fui a uma zona isolada da praia da Costa do Sol e constatei que se tratava de um dossier cheio de fotos e documentos. Uns em portugus, outros em ingls ou ainda numa lngua estranha, provavelmente da Noruega. Nalgumas folhas, vi logtipos de vrias organizaes como a Save the Children, Liga dos Direitos Humanos e a Unicef, para alm da Polcia e da Procuradoria. Fosse o que fosse, s podia ser extremamente importante! Ao remexer as folhas, encontrei um papel de caderno com um manuscrito. No princpio, no dei importncia, mas depois prestei muita ateno e s assim 27

Dossier descobri que se tratava da luz para o entendimento do contedo de todo aquele calhamao.

28

Dossier Maputo, 1 de Dezembro de 2003 Caro Tenente-General Gustavo Moreira, com imenso prazer que procuro roubar alguns minutos da sua ateno para me debruar acerca de um assunto que poder ser do seu interesse. Tencionando a sua colaborao na resoluo de um problema cujos protocolos tm deixado muito a desejar, por envolvimento indirecto de determinadas entidades, procuro o senhor por recomendao de exmios profissionais da defesa e segurana, que afirmam que vs sois da mais extrema confiana. Sei tambm, a partir das mesmas fontes, que pretende abandonar o Servio de Informaes e Segurana do Estado, o que torna propcia a sua participao numa investigao do mais alto gabarito. Eu sou Antnio Mrio Zunguze, Inspector da Polcia de Investigao Criminal (PIC) e tenho trabalhado h anos numa intensa busca que parece estar a andar aos crculos. Tm sido cada vez mais de frequentes pessoas e em casos Maputo, de H desaparecimento e Nampula, seguras fontes sistemtico sobretudo Gaza

crianas

adolescentes.

alegando que tais incidentes estejam relacionados com um possvel trfico de rgos humanos, tanto para prticas de medicina convencional como tradicional. O dossier que tem em mos uma exaustiva compilao de partes de relatrios policiais moambicanos e sulafricanos, para alm de alguns brasileiros e de outros pases, recortes de jornais, depoimentos de vrios actores envolvidos nos diversos casos de desaparecimento de cidados moambicanos provavelmente relacionados com o trfico internacional de rgos, durante os ltimos cinco anos. Por favor, leia tudo com muita ateno. 29

Dossier Por outro lado, sei que teve a infelicidade da perda de um filho, h cerca de treze anos, e sinto muito por isso. Informo-o desde j que h grandes chances de esclarecer consideravelmente o enigma que o perseguiu durante todo este tempo, pois j h pistas aparentemente consistentes acerca de uma organizao que pode estar por detrs de todos estes crimes. Para que possamos desenvolver melhor este assunto, pessoalmente, encontre-me na sede da PIC. Cordiais saudaes, Antnio M. Zunguze

30

Dossier A nicotina uma substncia psicoactiva que produz uma dependncia cinco vezes superior cocana. O seu nome deriva de Jean Nicot, antigo embaixador da Frana em Portugal, que foi responsvel pela difuso, na Europa, de uma planta da Amrica do Sul mundialmente conhecida como tabaco rica neste composto, cujo vcio , segundo a revista Sade e Bem-Estar, responsvel por mais de 20 grupos de patologias que diminuem a durao e a qualidade de vida de uma forma drstica. A Organizao Mundial da Sade define o tabagismo como sendo uma doena crnica que est na origem do cancro do pulmo, aparelho digestivo e da bexiga, da doena pulmonar obstrutiva crnica e de doenas cardiovasculares, como o caso da cardiopatia esqumica. O senhor acaba de ingerir mais de 4000 substncias txicas. Eu sei respondeu-me o inspector, torcendo a segunda beata de Dunhill no cinzeiro de cristal que se encontrava no meio de toda a papelada do seu sombrio e modesto gabinete na sede da PIC, em plena tarde de quinta-feira. Em seguida, olhou para mim, enquanto eu acabava de entrar. Mas como vencer as aliciantes ofertas do tenebroso capitalismo, senhor Moreira, se os governos de todo o Mundo ganham, na venda do tabaco, um valor centenas de vezes superior ao que usam para as campanhas de combate a este maldito vcio? Uma parte nfima da populao vive em pases que esto realmente a adoptar medidas para reduzir as taxas de consumo do tabaco. um fumador bem informado. Comece a combater o capitalismo sozinho, ajudando a si mesmo. Hoje em dia, h muitos mtodos eficazes. Existem aqueles adesivos de nicotina, para alm de pastilhas, spray nasal e mtodos como a hipnose, acupunctura, tcnicas orientais e muito mais. Impressiona-me como somos constantemente obrigados a importar problemas e solues do mundo desenvolvido, num coerente ciclo vicioso. Mas o capito sabe muito bem que estas vidas agitadas que temos no nos ajudam em nada. H uma mar de pendentes que nos persegue o tempo todo. Que motivao terei eu para abrir mo da companhia dos meus agradveis cigarrinhos? Motivos no faltam. Para alm dos aspectos salutares relacionados consigo e com a sua famlia, que obrigada, obviamente, a fumar passivamente, aumentar a sua prpria auto31

Dossier estima, de acordo com alguns profissionais. S no estarei aqui a enumerar as razes para no parecer o papagaio que ecoa as coisas que j estamos cansados de ouvir. Lamentavelmente, tenho de admitir que serei mais um nas estatsticas, mas acho que o fumo um mal menor quando comparado com problemas de muito mais peso como, por exemplo, a malria. Esse argumento pertinente, mas no suficiente. Pode at no ser suficiente, mas no o tabaco que mata uma criana a cada trinta segundos. Trinta segundos? Isso s estatstico. Acredite. Eu fui para uma loja de convenincia comprar uma cervejinha e encontrei um panfleto que dizia que, por ano, mais de um milho de pessoas morre de malria e, deste grupo, 90% so crianas. lamentvel que as mulheres grvidas, assim como as pessoas imunodeprimidas, tambm sejam muito vulnerveis a esta maldita doena transmitida pela Anopheles fmea. Partilhamos a mesma tristeza. Converso muitas vezes com o Doutor Nelson Cuambe do Ministrio da Sade e ele diz sempre que devemos usar repelentes, rede mosquiteira na cama, evitar gua estagnada e usar roupa que protege todo o corpo. irrefutvel o perigo que constituem muitas doenas parasitrias, mas o tabaco, assim como outras substncias psicoactivas, no deixa de ser um problema. Tudo bem, mas no vai recusar um cafezinho por causa dessas observaes salutares, vai? De modo nenhum. Acho a milenar kaffa da Etipia dotada de sabor incomparvel. Cafena uma droga que no rejeito. Especialmente a que o multimilionrio portugus Rui Nabeiro produz em Campo Maior disse ele, pegando o telefone e discando. Jarilene, traga dois Delta Expresso bem quentinhos. Quem sabe disse, virando-se para mim se o aumento da pulsao no oxigena os nossos curiosos neurnios? No subestimo o poder de um bom expresso. Por falar em neurnios e pensamentos, uma dvida persegue-me desde que recebi a sua carta e o dossier. O que realmente o motivou a requisitar a minha participao nas suas investigaes, para alm 32

Dossier das minhas competncias e dos meus fantasmas do passado? Presumo que esteja rodeado pelos melhores profissionais da polcia moambicana. Comeo a ficar satisfeito consigo. O senhor tem, como disseram alguns colegas nossos, um profundo esprito investigativo. E est certo. Em seguida, o inspector pegou um envelope branco que estava em cima da mesa da secretria e ps nas minhas mos. O contedo pareceu-me estranho e, at certo ponto, ridculo. O senhor est a brincar comigo ou tem realmente dvidas quanto minha formao acadmica? Nunca subestime nada, por mais elementar que aparente. At Aristteles iniciava as suas grandes obras em descries que muitos considerariam mesquinhices. Esse livro no o recorda algo? Estudar Aprender era o que estava escrito na capa daquele velho manual cheio de histrias do Paulo e da Aida que, durante muitos anos, constituiu uma porta por onde os infantes entravam para o mundo acadmico. Muito obrigado pela sua preocupao, mas j fiz a primeira classe e at o mestrado em Cincias Jurdicas disse eu, pousando o livro na mesa. Decerto que muitos compatriotas deveriam reler este livro. No me envergonhe e aja como um verdadeiro investigador. Veja as coisas como deve ser. Quase irritado, peguei o livro, observei a capa e a contracapa no cheguei a concluso nenhuma. O desenho de duas crianas a sarem da escola, felizes, e o texto Repblica Popular de Moambique conduziram-me para a bela hipottica utopia da nossa nao sob alicerces comunistas. Abri o livro e... Escola Primria A luta Continua Samuel Filipe Moreira 1 Classe Turma 2 n 34

No pode ser! Uma vaga de lgrimas cobriu os meus olhos, de tal modo que nem prestei ateno quando a secretria serviu-nos o caf. Nunca me habituei s chvenas pequenas, mas tenho de admitir que naquele dia saboreei a elegante bebida com muito prazer. 33

Dossier No duvide. Esse livro de portugus pertencia ao seu filho e a caligrafia que o senhor logo no verso da capa sua. No acredito. Isso s pode ser alguma falsificao de mau gosto. O senhor no escreveu realmente o nome do seu filho no livro? Qual a sua dificuldade em acreditar? Eu... eu... Os especialistas j analisaram tudo, desde o elastmero, os pigmentos e outros componentes da tinta e tudo indica que esse texto est nesse livro h mais de mais de dez anos. O papel j tem sinais de degradao pela oxidao em condies de humidade moderada do ar e pelo Clostridium cellulolyticum12, o que comprova a sua idade. A idade no tudo. Pois. A espectrofotometria por raios X13 confirmou semelhana muito grande entre esse livro e os do arquivo da Distribuidora Nacional de Material Escolar. O nmero de registo tambm est de acordo com o stock. Prefiro acreditar na legitimidade, pois poucos seriam os artistas com conhecimento tcnico, tecnolgico, cultural e acerca do senhor capito suficiente para recriar o livro da primeira classe do seu filho desaparecido em 1989. Por outro lado, quem teria interesse? Entretanto, algum foi capaz de conserv-lo. Eu mal conseguia pensar. A minha mente foi invadida por milhes de pensamentos e uma sbita vertigem levou-me a fechar os olhos e chorar. No sei se era pelo medo de acreditar no bvio, pela nostalgia ou pelo estranho aparecimento daquele objecto. Foi o livro que me conduziu a si. Ele estava numa mala, juntamente com outros objectos. Tudo aconteceu quando apreendemos um camio na fronteira de Ressano Garcia, juntamente com muitos outros objectos.
Espcie de bactrias que degradam o papel. A espectrofotometria, tambm designada por espectroscopia fotoelectrnica, consiste num mtodo utilizado para determinar os potenciais de ionizao de molculas. A espectroscopia electrnica para anlise qumica, cuja abreviatura ESCA, uma tcnica analtica semelhante espectrofotometria, na qual utilizado um feixe de raio-X. Neste caso, os electres ejectados so provenientes de nveis interiores dos tomos. Os picos no espectro electrnico para um elemento particular apresentam deslocamentos qumicos caractersticos, que dependem da presena de outros tomos na molcula.
12 13

34

Dossier E onde est o dono da mala? O dono da mala, no sei, mas o motorista do veculo tentou reagir e houve um tiroteio que resultou na sua morte. O nome dele era Timteo Cuna, tinha 54 anos e residia em Inhambane. Ele era muitas vezes contratado por empresas para transportar mercadorias. E o que estava ele a fazer com a mala? O mais misterioso de tudo que tanto a mala como o contedo no tinham as suas impresses digitais. Eu diria que nunca sequer a tocou. Ao que tudo indica, ele foi contratado por algum elemento clandestino para dirigir aquele camio e nem sequer sabia o que transportava. O camio no tinha documentao? Tinha, mas era toda falsa. Resumindo, o material de estudo do meu filho ressurgiu subitamente num camio que transportava drogas cuja origem desconhecida. Que azar! Resta saber como conseguiu vencer, a maldita obra bibliogrfica, as impetuosas vagas do tempo. Isso s o comeo. Ainda h mais. Como assim? O que realmente determinou que o senhor capito devia incondicionalmente participar da investigao foi foram umas anotaes no verso da contra-capa. Veja. Observei tais letras rabiscadas mas nada percebi. Para alm de a tinta parecer consideravelmente fresca e a caligrafia muito diferente da minha, o estranho contedo no tinha nada que me interessasse. Por respeito ao inspector tentei olhar novamente, mas no consegui chegar a concluso nenhuma. Os trs revistaram a rea da empresa no meio do mato ponto o inventor dessa histria do contrabando mentiu ponto telefone agora mesmo ponto No a sua letra, obviamente disse o inspector. Desta vez, prestei mais ateno noutro detalhe e o especialista confirmou. Essa caligrafia, apesar de bem estruturada e evoluda, tem as caractersticas da que foi usada na resoluo dos exerccios, no livro. 35

Dossier Um momento! O senhor no quer dizer que... Exactamente. H grandes chances de ter sido o seu filho a fazer as anotaes, o que significa que... ... o meu filho est vivo? Provavelmente. Essa caneta no foi usada h mais de um ano. Posso mostrar o livro minha mulher? Dolores vai adorar a notcia. Com certeza. Eu gostaria que o senhor observasse melhor o livro. Pode ser que venha com alguma luz. O meu objectivo saber mais sobre as quadrilhas que esto por detrs do trfico de pessoas e rgos, neste pas, e sinto que estou no caminho certo. Muito obrigado e at prxima. Tudo bem. Entrarei brevemente em contacto e apresent-loei uma pessoa que nos ajudar bastante na investigao. Quem nunca temeu o tempo? Reza a cultura popular que Pandora, a primeira mulher da Histria, enviada por Zeus, abriu uma caixa que continha todos os males. De entre eles, talvez o mais cruel e inevitvel fosse a velhice. Segundo as geraes de Homero14 e Hesodo15, existiam trs divindades das profundezas que, orientadas pelo cego Destino, teciam o fio do devir humano e, quando bem entendessem, cortavam-no. Alguma coisa me dizia que Cloto, Lquesis e tropo, as trs impiedosas filhas da matrona da Justia, Tmis, j deviam estar a pensar seriamente em racionalizar a quantidade de linha necessria para que eu repousasse sem que me sentisse privilegiado em relao ao resto do Mundo. Disse Charles de Gaulle16 que a velhice um naufrgio e isso particularmente preocupante num pas em que a esperana de vida ronda os quarenta anos. Observando o indivduo no espelho do meu quarto, por mais que me esforasse, j no conseguia ver o Gustavo de h vinte anos
14 Poeta pico grego que viveu nos anos 900 a. C., segundo Herdoto, considerado autor das duas maiores epopeias da Humanidade - a Ilada e a Odisseia. 15 Poeta grego nascido na Becia por volta de 778 a. C. considerado o criador da poesia didctica. Agricultor, viveu do rude trabalho e da produo agrcola. Das obras que chegaram at ns e lhe so atribudas - Os Trabalhos e os Dias, Teogonia e O Escudo - apenas a primeira no oferece dvidas de autoria. 16 Militar e estadista francs nascido em 1890 e falecido em 1970.

36

Dossier atrs. Comeo a sentir o peso dos pensamentos de Leonid Sukhorukov e Henri Estienne: quem me dera ter a sade de um jovem e a sabedoria de um idoso. A minha carapinha meio grisalha revelava a minha quinta dcada de existncia, o que, de certo modo, no era mau de todo os jovens adoram o charme que advm com a maturidade. No fui atacado pela calvcie, como alguns dos meus amigos, mas as rugas, a tenso alta, fadiga constante so um prenncio da ascenso aos mais altos degraus etrios. Sinto que Andr Maurois, outro gnio, estivera certo ao afirmar que "o verdadeiro mal da velhice no o enfraquecimento do corpo, a indiferena da alma". Tenho uma boa estatura para o que fao. Qualquer agente de servios de segurana gostaria de ter cerca de um metro e oitenta, setenta e cinco quilos, boa postura e coordenao motora, olhos amendoados e um queixo rijo. Apesar de eu no concordar, muitos dizem que sou ssia do activista revolucionrio Martin Luther King Jnior. s vezes me pergunto se no vai chegar um dia em que os meus filhos vingar-se-o por todos os momentos em que h desavenas e eu os castigo pela sua imaturidade, insubordinao e irresponsabilidade crnica. Depois de eu atravessar a fronteira dos 60 anos, considerados o princpio da terceira idade pela Organizao Mundial da Sade, chamar-me-o eles, um dia, de lento, fraco, dependente e senil, tal como os restantes 600 milhes j nessas condies existentes no nosso planeta? Ainda bem que no trabalho nas reas de informtica ou entretenimento, onde o etasmo, preconceito mais disseminado nalgumas sociedades modernas, muito forte. Por causa da idade, por exemplo, Pierce Brosman no foi escalado como James Bond o filme Casino Royale. Quantos actores, msicos, bailarinos, desportistas e engenheiros electrnicos no so discriminados deste modo? Joanna Lahey, professora de economia da Universidade do Texas A&M, comprovou que a probabilidade de um candidato jovem ser entrevistado numa empresa 40% maior do que a de um candidato idoso. Uma pesquisa da universidade do Kent, na Inglaterra, teve resultados que vo de acordo com os de Lahey.

37

Dossier Como est o nosso Dalai Lama17? Perguntou Fbio, o meu astuto filho. A meditar? Ele sempre chegava nos momentos em que eu me encontrava no auge das abstraces transcendentais e trazia-me de volta Terra. E a sua ingenuidade juvenil no era suficientemente evoluda para esconder as segundas intenes que o levavam a introduzir as vagas e estranhas conversas. O bom de tudo era o facto de ele se preocupar sempre em desenvolver a sua respeitvel erudio, quando comparada com a dos outros adolescentes. Acho que j me atribuste todos os nomes do Mundo, desde Santo Anto do Egipto, Pacmio, Estilita, Baslio e at So Bento respondi. Agora, a Sua Santidade do Tibete? Neste andar, aonde chegaremos? O senhor tem de admitir que, certas vezes, age como um verdadeiro monge. Como assim? Pior. S os eremitas tinham tendncia a ser to solitrios. Pensar o melhor que sei fazer, meu filho. o meu po de cada dia. Eu sei que no to saudvel para os meus relacionamentos, mas a tranquilidade ajuda-me a solucionar muitos problemas. Como fazem os bodhisattvas? Tens estado a ler muito. Que orgulho! O senhor sabe o que um bodhisattva, no sabe? Falas dos homens dotados de elevada monstica experincia que adiam o Nirvana para ajudar as pessoas muito distantes da iluminao? Estes monges diferem dos chamados arhats, que so mais egostas. Diz, com franqueza, pai. O que que o senhor no sabe? Acho que o humorista britnico Stephen Fry consideraria o teu comentrio muito engraado. Ele compararia a quantidade de conhecimento que muitos chamariam muito com a quantidade de areia suficiente para encher uma mo. certo que levaramos muito

Lder espiritual do budismo tibetano considerado reencarnao de Buda e antigo governante do pas. Aps a ocupao do Tibete em 1950 pela China comunista, Tenzin Gyatso, o dcimo quarto Dalai Lama, exilou-se. Em 1989, recebeu o Prmio Nobel da Paz.
17

38

Dossier tempo a contar os gros, mas muito pouco seriam se comparados a toda a quantidade de areia que existe no nosso planeta. At minha pergunta o senhor soube responder prontamente! Filho, com o tempo percebers que quanto mais aumenta o nosso conhecimento, maior a noo do quo vasta a nossa ignorncia. At mesmo Scrates, descrito numa passagem do Mundo de Sofia como o maior pensador de todos os tempos, no se considerava um sbio. Ele afirmava que por saber que nada sabia era mais iluminado que aqueles que se autoafirmavam lderes de opinio. Onde que o senhor adquire tanto conhecimento? Onde todos podem adquirir. Ns estamos cercados de livros, revistas, jornais, amigos, professores e at computadores com acesso internet. A Revoluo Industrial j chegou era da informao e, hoje em dia, poucas so as razes para nos queixarmos. H inmeras iniciativas que nos permitem aceder a informaes como, por exemplo, o HINARI, AGORA, OARE, INASP e muitas outras que permitem o acesso gratuito a gigantescas bases de dados cientficos actualizados aos pases em vias de desenvolvimento como o nosso. Tudo o que temos a fazer navegar em espaos pblicos como a UEM e outras universidades, ou Ministrios e instituies pblicas, no geral, e usar a senha que elas dispem. A diferena entre as pessoas mais ou menos informadas no reside no acesso, mas sim no interesse pelo saber. O senhor um gnio! Quero ser como o pai, quando crescer. Sinto-me lisonjeado pelas tuas palavras e recomendo que continues a estudar. Mas, mudando de assunto, presumo que no estejas aqui para falar sobre cultura geral. Pois . At ler mentes o senhor sabe. Os meus amigos estaro todos no grande espectculo que vai ocorrer amanh noite, l no campo do Costa do Sol. uma informao engraada. Qual a relevncia? Eu tambm quero l estar. Actuaro muitos artistas da praa, para alm de alguns angolanos. J percebi. Queres dinheiro? Sim. 39

Dossier Pede tua me. Ela disse-me que pedisse ao pai. Que situao! Esses eram os momentos em que eu me sentia vtima do severo capitalismo. Os jovens adoram tudo! E tudo vale dinheiro! Porque no ceder um pouco de felicidade ao meu humilde rebento? Tirei da carteira uma parte do dinheiro que tinha reservado para combustvel e ofereci ao rapaz. Logo depois, ouvi o som de um porto e sabia que s poderia ser a minha mulher a chegar. Mesmo depois de muitos anos, aquela rapariga manhambana18 tmida e marrona continuava a fascinarme. No tive dvida alguma, desde que a conhecera, que aquela mulher estaria destinada a ocupar o lugar mais nobre do meu corao para toda a eternidade. Eu adorava ver aqueles olhos penetrantes que se escondiam em culos e as covinhas que surgiam nas bochechas quando ela sorria. Quem diria que tamanha meiguice da sua beleza africana domaria um leo como eu? Ao entrar no quarto, Dolores, exibindo um traje executivo, deu-me um beijo e deitou-se na cama. Em seguida, caminhmos para a varanda o nosso canto favorito, onde sempre conversvamos no fim do dia sobre tudo o que acontecera. O nosso belo apartamento era muito agradvel e poucas razes de queixas tnhamos seno um problema de infiltrao que surgira h relativamente pouco tempo. Ele resumia-se em dois quartos, uma casa de banho, cozinha, sala de estar, jantar e duas varandas. Uma das varandas, onde se lavava e pendurava a roupa, estava ligada cozinha e a uma sada traseira. A outra permitia que vislumbrssemos bem grande parte da rua e era divertido observar o trfico, crianas a brincarem, pessoas a trabalharem, animais, o cu e muito mais. No havia nada mais relaxante. A minha esposa quase caiu em delrio quando mostrei o livro de portugus de Samito. Ela mostrou-se completamente incrdula e confessou que tinha at medo da possibilidade de um dia poder estar diante do rapaz. Rejeitar-nos-ia ele, alegando que tnhamos sido negligentes com ele, deixando-o ir escola sozinho? Seria ele capaz de nos reconhecer e considerar como sendo os legtimos pais? Nutriria ele interesse algum por ns? Estaria ele bem? E, acima de
18

Designao atribuda a pessoas naturais de Inhambane.

40

Dossier tudo, o mistrio dos mistrios: o que fazia o caderno de uma criana desaparecida h mais de dez anos na mala de um provvel traficante de drogas? uma pena disse Dolores. Quem me dera que o livro tivesse algo que nos ajudasse a encontrar o Samuel. verdade. No temos nada, para alm dessa frase estranha no verso da contracapa. Frases estranhas. So vrias. Prestei ateno novamente. Os trs revistaram a rea da empresa no meio do mato ponto o inventor dessa histria do contrabando mentiu ponto telefone agora mesmo ponto Vrias? Nem sequer parece uma frase. No tem pontuao e mais parece um lembrete. Lembrete, no. A mim parece esboo ou extracto de alguma correspondncia com pelo menos trs frases bem constitudas. Consigo reconhecer com facilidade porque a idiota da minha chefe pediu-me uma vez que elaborasse um relatrio com base em informao dispersa em mais de cem telegramas. Acho que a velhice (precoce) j comeava a comprometer o meu intelecto. Ela tinha toda a razo! Geralmente, os textos de telegramas so muito curtos e as frases so separadas por ponto. No entanto, esta constatao levantou um turbilho de dvidas, antes mesmo de se pensar no contedo: quem se preocuparia em escrever o esboo de um texto que viria a ser to pequeno ou, noutro caso, quem se preocuparia em registar, ao invs de memorizar uma mensagem to curta? No seria mais econmico usar a verdadeira pontuao no texto, ao invs de escrev-la por extenso? Teria sido, a pessoa que redigiu o texto, o autor do telegrama original? Durante toda a noite, o estranho e talvez insignificante enigma perseguiu-me de tal modo que no me concentrei em mais nada at s altas horas da noite, quando todos j estavam a dormir. Transcrevi o texto para o meu laptop. Os trs revistaram a rea da empresa no meio do mato ponto o inventor dessa histria 41

Dossier do contrabando mesmo ponto mentiu ponto telefone agora

Eu era uma autoridade no ramo da criptoanlise19 e o meu faro profissional dizia que alguma coisa estava errada, naquele rascunho. Aparentemente, no havia razes para que aquela mensagem estivesse escrita daquele modo naquela folha, a no ser que as particularidades tivessem algum significado real para algum. Por outras palavras, aquele texto no devia ser um lembrete nem esboo, mas recado. As trs frases estavam completas, se considerssemos o ponto realmente como um sinal de pontuao, o que poderia significar que o formato de telegrama seria apenas para distrair. Corrigi isso nas frases. Os trs revistaram a rea da empresa no meio do mato. O inventor dessa histria do contrabando mentiu. Telefone agora mesmo. A linguagem parecia muito simples, mas direccionada para algum que estivesse dentro do contexto. Tudo dava a entender de que teria havido um falso alarme acerca de alguma empresa que poderia ter ou no material ou mercadoria de contrabando. Algum grupo deslocou-se para l com o intuito de investigar e acabou descobrindo alguma verdade. Entretanto, no sabia quem eram os trs, havia muitas empresas no mato e nem fazia ideia da histria do contrabando. Decerto que o destinatrio devia conhecer muito bem o contacto do emissor. Era bvio que o cdigo no ia de acordo com as clssicas noes bsicas da criptografia, pois eu no estava a ver nada que se parecesse, por exemplo, com a famosa cifragem de Csar. As palavras estavam muito bem escritas e eram perfeitamente perceptveis. Eu bebera desde o famoso Codebreakers, de David Khan, at s avanadssimas obras de Neal Koblitz, Eli Biham e Adi Shamir, o que me conferia competncia suficiente para no me
19 Decifragem de textos criptografados. Por sua vez, a criptografia o conjunto de tcnicas para encobrir a comunicao de tal forma que ela s possa ser entendida por quem possuir a chave, ou mtodo para averiguar o significado oculto, mediante a criptoanlise, de um texto aparentemente incoerente. Em seu sentido mais amplo, a criptografia abrange o uso de mensagens encobertas, cifras e cdigos.

42

Dossier render, mesmo diante das mais complexas cifras. Tanto as iniciais como as letras do fim, no diziam absolutamente nada. O texto parecia demasiado curto para extrair algum tipo de padro e, para cdigo, era aparentemente muito fraco. Entretanto, nenhuma deduo me vinha mente. Teria eu de rearranjar aquelas palavras? Teria de associar conceitos relacionados com o seu aparente contedo simplista? Uma coisa era certa: se no se tratasse de meias palavras dirigidas a um suposto receptor completamente ciente do assunto, alguma chave haveria para descodificar aquela cifra. Se tal chave existe, tendo-se em conta que a mensagem to curta, ou estava na posse do receptor antes mesmo da redaco do falso telegrama, ou acompanha a prpria mensagem, algures pelo livro. O meu raciocnio foi muito engraado, mas no encontrei nada escrito no livro seno o que eu j vira e os exerccios resolvidos pelo meu filho. Tentei at ver se no tinha sido usada alguma tinta especial, passando luz ultravioleta por todas as folhas, mas no encontrei nenhum resultado. Ser, de facto, algum cdigo ou estou a delirar? Comecei a pensar que a minha maldita abstraco no me estava a levar para lugar nenhum e s me fizera perder (outra vez) uma noite. Dormi completamente desanimado. Os Sbados da minha casa sempre comearam com barulho buzinas e motores de carros, camies e motorizadas, msicas de reprodutores de carro de alta-fidelidade (no sei como os donos conseguem escutar dentro do carro), jovens que muito cedo se vo divertir no Mikuti, uma lanchonete onde adoram despejar todo o stress colectado durante a semana, crianas que se empolgam nas suas musicais brincadeiras, para alm do aspirador e a mquina de puxar o lustro, que a minha mulher faz questo de usar muito cedo, sem falar a batedeira, do liquidificador e outras coisas que ela usa na cozinha e os meus filhos, que adoram pr alto o som da aparelhagem e do televisor. O que fazer? Levantei-me no meio daquele caos com a cabea ainda a tentar deambular pelos bizarros recantos do mundo surrealista dominante sobre o meu inconsciente. Eu amo a minha famlia mas, naquele momento, a minha vontade era de abandon-la e viajar pelo espao 43

Dossier sideral, onde a calmaria prevalece, longe das constantes provaes existenciais da realidade sensvel. Desejava arduamente fazer um dueto com Gabriel Pensador, compositor do tema Astronauta, em que declara a sua acentuada inveja por estes nobres viajantes que vivem no mundo da lua, que feito um motel, perto dos deuses, que saboreiam a ambrsia entre as eternidades do cosmos. Pensei: se no consegues vencer o inimigo, junta-te a ele. O instinto de sobrevivncia obrigou-me a mergulhar naquela teia hostil de dissonncias procurando, obviamente, o cantinho mais aconchegante. Em poucos segundos, vi-me sentado ao lado de Ftima, a minha princesinha que ia j a caminho dos quinze anos de idade mas no deixava de ser o mimo da casa. H muito tempo que no parava para ver televiso e aquela era a minha oportunidade de ouro. O pouco da matin infantil que vi fez-me pensar no quo longe a prolfera imaginao humana capaz de chegar. Em primeiro lugar, passaou um estranho desenho animado de Don Quixote de la Mancha futurstico, cujos personagens pareciam cavaleirosastronautas, conduzindo pneis mecnicos espaciais. No entendi nada da histria e acho que at o prprio escritor Miguel de Cervantes, do sculo XVI, teria um ataque cardaco se visse o grau de distoro que a sua novela sofrera. Quando eu j estava prestes a desistir de ver aquela pardia da obra espanhola sobre o carismtico fidalgo Dom Quixote e seu inculto criado Sancho Pana, a minha filha foi para o quarto e trouxe-me um teste da escola. Dezassete valores? uma boa nota disse eu, acariciando o seu cabelo e olhando para aquele rosto lindo, parecido com o da me. Obrigada, pai. Foi graas ao seu apoio. No, filha. O mrito foi todo teu e eu estou muito orgulhoso. Mas no devia estar. No consegui responder tudo. Qual a diferena entre os numerais cardinais e ordinais? muito simples. Os nmeros cardinais esto relacionados com a quantidade determinada de elementos de um conjunto. So geralmente os nmeros naturais que mencionas quando ests a contar laranjas, pedras e outras coisas. Os ordinais reflectem uma certa organizao entre elementos e so usados geralmente para 44

Dossier indicar a posio que eles ocupam no conjunto. Por exemplo, podes usar os nmeros para referir... Subitamente, um flash iluminou a minha mente. Os nmeros podem ser referncias. Com licena, filha disse eu, levantando. O pai precisa de ver uma coisa. Corri para o quarto, liguei o laptop e voltei a observar a frase. L estava o nmero trs, que bem poderia ter um duplo sentido. Ps a negrito. Os trs revistaram a rea da empresa no meio do mato. O inventor dessa histria do contrabando mentiu. Telefone agora mesmo. O que impediria o trs de desempenhar outra funo, para alm da contextualizada? Os nmeros, mesmo os mais simples, sempre tiveram um potencial criptogrfico muito grande. Pode parecer ridcula esta observao, mas todos sabemos que o melhor esconderijo aquele em que menos pensamos em investigar e subestimar um cdigo to pequeno quanto um simples nmero pode ser um erro muito elementar. Contudo, surge a pergunta: o que poderia significar o trs? Fiz uma busca profunda em todos os recantos do iceberg freudiano alerta em busca de tudo de ternrio que a minha conscincia poderia conceber. As trs regies do nosso pas? Tringulo das Bermudas, de Pitgoras, Pascal? WWW? Mau-olhado? 666, o nmero da Besta? As trplices Entente ou Aliana? Os trs grandes filsofos da antiguidade, nomeadamente Scrates, Plato e Aristteles? Os trs mosqueteiros? Compasso musical ternrio? Alguma trilogia como O Senhor dos Anis, Matrix, Eragon ou qualquer outra? Trs pombinhas a voar? Tercinas musicais? Trtonos? Triciclo? Trs grgones, parcas, graas, frias ou outras figuras da mitologia grecoromana? Os trs porquinhos? Ou as trs instncias da segunda tpica de Freud (id, ego e superego)? Devia ser alguma coisa muito mais simples e acessvel. Seria alguma informao rabiscada na pgina trs do livro de portugus? S precisei de alguns segundos para constatar que no. Por extenso, observei seis, nove, doze, treze, quinze, dezasseis, dezanove e todas as outras pginas cujos nmeros poderiam ter 45

Dossier alguma relao com o trs, por mais remota que fosse. To poucas pginas restaram que acabei analisando todo o livro, mas nada mais vi para alm dos exerccios resolvidos pelo meu filho, as coisas que eu escrevera h mais de dez anos e a estranha anotao no verso da contracapa. Samito fora engenhoso na encriptao do seu recado telegrfico. Escutei a voz de Dolores a chamar-me para o mata-bicho, mas permaneci imvel na secretria, observando o LCD do meu Pentium IV, cujo relaxante screensaver mostrava belos peixes em ligeiros movimentos aparentemente caticos. O meu esprito teimoso no se daria por satisfeito enquanto aquele enigma no estivesse resolvido. Eu era uma espcie de professor Otto Lindenbrock, o insaciavelmente curioso mineralogista da Viagem ao Centro da Terra de Jlio Verne20, ou o professor Robert Langdon dos bestsellers de Dan Brown21. Apesar de lidar constantemente com quebracabeas, a novidade era uma coisa que sempre perseguia a minha profisso e a pacincia era uma virtude. Acho que nem o famoso engenheiro social Kevin Mitnick capaz de correr plenamente velocidade da criptografia actual, assistida por uma feroz revoluo tecnolgica. Se o nmero no se referia a alguma forma de paginao, qual seria o elemento e a unidade de contagem e qual o terceiro do suposto conjunto? Seria algo acessvel a todos ou passvel apenas de ser percebido pelo receptor original da mensagem? Tendo em conta que hoje em dia explora-se substancialmente criptossistemas hbridos, em que as chaves so geralmente enviadas juntamente com as cifras, sendo tambm codificadas, era razovel admitir que este poderia ser um dos casos. Entretanto, sendo o trs a chave que permitiria tornar a mensagem mais clara e acessvel a qualquer pessoa, a que se referiria? Seriam trs pginas? Imagens? Versos ou... palavras? Porque no palavras? Experimentei dividir a expresso em grupos de trs palavras para ver se algo vinha tona e...
20 Escritor francs considerado o pai da cincia moderna. Escreveu romances que, pelo carcter antecipador, devem ser includos dentro da chamada fico cientfica. 21 O escritor norte-americano Dan Brown nasceu em 1965 em New Hampshire, nos Estados Unidos da Amrica, sendo filho de um professor de Matemtica e de uma intrprete de msica sacra. Publicou cinco romances que o conferiram celebridade, de entre os quais Cdigo da Vinci, Anjos e Demnios e O Smbolo Perdido.

46

Dossier

Os trs revistaram a rea da empresa no meio do mato. O inventor dessa histria do contrabando mentiu. Telefone agora mesmo. Fiquei convencido de que procedera no caminho certo, pois algo coerente surgiu no meio do caos. A empresa do inventor do telefone? Bell? Tudo o que eu sabia era que aquele dispositivo electrnico tinha sido inventado por Alexander Graham Bell em 1876, efectivando um princpio exposto em 1854 por Fromen. No teria, a empresa, o nome do fsico? Sim. Constatei nalgumas enciclopdias que, para alm de ter inventado tambm uma balana de induo, o fotofone22, a cera para o uso nos discos fonogrficos e um processo de localizao de objectos metlicos no corpo humano, o fisilogo e msico fundou, em 1878, a Bell Telephone Company. No foi difcil de imaginar o passo seguinte. Tal como vira num filme de Jackie Chan e em muitos de Hollywood, acrescentando ainda o ltimo trecho da mensagem, ... Telefone agora mesmo., deduzi que era necessrio digitar algum nmero no telefone, fazendo corresponder as letras da palavra s distribudas pelas teclas. 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ * 0 #

Aparelho para a transmisso de som por vibraes num feixe de luz, precursor da fibra ptica
22

47

Dossier Comecei por Bell, que correspondia a 2355, apesar de achar improvvel que correspondesse a alguma linha activa. Nada aconteceu. Experimentei adicionar os indicativos +2581, +25882 e +25884, usados para o nosso pas, mas no obtive resultados satisfatrios. Algo no estava bem, talvez pelo facto de o nmero ser muito curto. Experimentei muitas outras alternativas, tanto com o nome completo da empresa, como do cientista, chegando concluso de que estava a faltar alguma pea fundamental no enigma. Logicamente, alguns nmeros correspondiam a linhas activas, mas duvido que alguma delas estivesse relacionada com a que eu procurava. No poderia ser to difcil de descobrir. Experimentei at buscar IPs23 na internet com base nos nmeros, mas a busca foi intil. Para o cmulo do desespero, at o nome Fromen investiguei em todas as possveis combinaes, mas a sorte no parecia estar do meu lado. No acredito disse-me o inspector. O senhor convidoume para saborear este magnfico caranguejo no restaurante Costa do Sol e ouvir toda essa histria sem fundamento? No sei que problema trouxera ele de casa, mas estava com cara de poucos amigos. Tive a impresso de que s o ambiente acolhedor daquele canto da cidade foi capaz de controlar o seu notrio mau humor. Quem conseguiria desafiar a paz transmitida por aquela vista panormica de Xefina, a famosa ilha dos escuteiros? Bebi um gole de gua enquanto esperava um bife na grelhadeira, iguaria que me levava a conferir certo favoritismo ao restaurante. Eu sei que pode parecer estranho, mas aquele texto est codificado e permite-nos ter acesso a alguma informao muito importante disse eu, cortando um pozinho para pr manteiga. O senhor j ouviu falar na navalha de Occam24? Quanto menos suposies sustentam as nossas ideias, mais confiveis so. Eu sei, mas algo me diz que aquela frase no se encontra num livro da primeira classe s para ornamentar. Por outro lado,
23 Abreviatura de Protocolo da Internet. Um endereo IP identifica um computador que se encontre ligado internet ou a uma rede. 24 Willliam of Occam foi um filsofo e telogo ingls. Foi o maior representante da escola nominalista. Aplicou a lgica de forma rigorosa para demonstrar que muitas crenas crists somente podiam ser explicadas atravs de revelao divina.

48

Dossier cheguei muito longe para retornar. Sugiro que tentemos ver at onde nos leva este enigma. De que nos vale chegar longe quando a escolha do caminho no boa? O que eu acho que o senhor est a imaginar demais. Estou cansado de rabiscar lembretes em todas as folhas que me aparecem pela frente. Mas no como aquele, com a estrutura de um telegrama. H mil razes que justificariam esse detalhe. Ele pode ter feito assim s para se divertir. H quem desenhe flores volta das letras, h quem faa ambigramas25 ou muitas outras formas de artes caligrficas ou literrias. Tudo bem. Supondo que eu esteja certo, ajude-me a pensar numa possvel soluo. Fazendo rearranjos no texto, encontrei a expresso a empresa do inventor do telefone. Todos ns sabemos que o inventor do telefone foi Bell e suspeito que o nome seja senha para acessar a algo ou o cdigo para digitar algum nmero de telefone. Entretanto, muita coisa j tentei fazer mas no cheguei a lado nenhum. lgico que no chegaste a lado nenhum, pois cometeste um erro bsico. Como assim? Alexander Bell no inventou o telefone. O senhor no pode dizer isso. Apesar de Bell ter usado um princpio descoberto por Fromen, considerado o inventor do telefone. A patente dele. Para alm disso, tambm tentei usar o nome Fromen. Senhor capito, no falo de nenhum desses cientistas. O senhor no ouviu falar numa resoluo de 11 de Junho pelo Congresso dos Estados Unidos? Acho que ouvi isso h duas semanas no telejornal. Resoluo? Sim. O telefone no foi inventado por Bell, mas sim por um italiano. S agora, mais de cem anos depois, ele foi reconhecido como o verdadeiro inventor do telefone. E qual o nome dele?
Representaes grficas de palavras que podem ser vistas rotacionadas ou invertidas horizontalmente com a mesma fontica ou representao visual.
25

49

Dossier No me lembro. Vamos para o meu gabinete, que l poderemos ver rapidamente essa informao na internet. Eu acho que o inspector era muito conservador. A secretria dele (que nos servira caf dias antes) tinha um bonito IBM preto Pentium IV com DVD combo, monitor de 17 polegadas e Windows XP (em 2003 eram qualidades invejveis). Contudo, o inspector devia ter insistido em continuar a usar o seu humilde Pentium III com Windows 98 e monitor de 15 polegadas. Era extremamente lento e os programas estavam todos desactualizados. Como se tem dito corriqueiramente, a resposta estava algures ao alcance do boto do rato daquele computador. O inspector escreveu Alexander Graham Bell no motor de busca da Google e apareceram inmeras sugestes de pesquisa. Eu sei que muitas pessoas consideram inconsistente grande parte da informao difundida pela rede mundial de computadores pela organizao de Jimmy Wales conhecida como Wikimedia Foundation, mas eu acho excelente para quem pretende rapidamente obter algumas generalidades sobre inmeros assuntos. Aprecio particularmente a Wikipdia e foi l que pesquisamos sobre o prdigo cientista escocs. Fiquei pasmado com a informao que encontrmos. O inspector tinha toda a razo: a vida de Bell foi cheia de controvrsias. Alguns dos supostos seus inventos no foram, na verdade, frutos do seu prspero engenho. S para comear, o cientista patenteou o telefone na mesma data (7 de Maro de 1876) em que Elisha Gray aplicou patente ao chamado telefone de amantes, que consiste de dois diafragmas unidos por um fio esticado permitem a transmisso de voz a partir da vibrao mecnica da linha. A sua patente, que cobre o mtodo de, e o instrumento para, transmitir sons vocais ou outros telegraficamente, causando ondulaes elctricas, similares s vibraes do ar que acompanham o som vocal, foi contestada por vrias por vrias pessoas, especialmente o emigrante italiano Antonio Meucci. Sbios foram os gregos que nos ensinaram que Nike (a deusa da vitria) persegue Feme (divindade responsvel pela fama), do mesmo modo que os infortnios so uma verdadeira sina para os desconhecidos. Para Meucci, praticamente perdido na turva 50

Dossier penumbra da cultura popular, a pobreza foi o veneno que deambulou como um cmulo negro na sua cabea. Nascido em Florena em 13 de Abril de 1808, este fascinante pesquisador era especialista em engenharia mecnica, pelo que montava cenrios para o Teatro Della Pergola. Mais tarde, viajou para Cuba, onde continuou a desempenhar a sua funo no Teatro Tacon de Havana. Nos tempos livres, dedicava-se leitura de artigos cientficos e experincias, especialmente viradas galvanizao de metais. Um dia, ele descobriu que o som poderia ser transmitido a partir de impulsos elctricos atravs de fios de cobre e passou muitos anos a desenvolver o princpio at que atingisse um estgio prtico. Por fim, ele produziu um dispositivo que designou teletrofono. Em 1850, viajou para Clifton, nas proximidades de Nova Iorque e muitos anos se passaram enquanto ele tentava promover e comercializar o invento. Aps um grave acidente do navio a vapor Westfield, em que Meucci ficou gravemente ferido, a sua esposa vendeu vrios prottipos do teletrofono para o tratamento. O inventor tentou recuperar os objectos, mas no conseguiu. Recriou o telefone e deixou uma amostra com o vice-presidente de uma das filiais da Western Union Telegraph Company (onde trabalhava Bell), mas nunca mais foi devolvido. Sem dinheiro para pagar a patente do telefone, o cientista italiano entrou com um processo no Embargos ou Notificao de Objectivos em 28 de Dezembro de 1871, renovando em 1872. Por no dominar bem a lngua inglesa e passar por uma forte crise financeira, ele no mais conseguiu renovar a patente provisria. Quando Bell registou a patente, em, 1876, Meucci processou-o. Infelizmente, Meucci morreu em 1889 e, sete anos mais tarde, o caso foi encerrado. S em 11 de Junho de 2002, quando o Congresso dos Estados Unidos aprovou a resoluo nmero 269, Antonio Santi Giuseppe Meucci foi reconhecido como o verdadeiro inventor do telefone. Vamos dividir as tarefas disse eu. Eu experimento o apelido, enquanto o senhor experimenta o nome. Meucci corresponde a 638224. E assim continuaram as tentativas frustradas. Misturamos os nomes, as iniciais, fizemos inmeras combinaes, incluindo Bell e Fromen na salada mista. 51

Dossier Acho que ainda falta algum elemento essencial. Elemento essencial? Falta cairmos na real e pararmos de brincar de quebra-cabeas. Sempre fui pssimo nas palavras cruzadas. Chega! Boa tarde, senhor Moreira. No peguei o livro e voltei a observar. Eu sei que h algum detalhe que nos est a escapar. Que detalhe? A frase do livro muito simples. A empresa do inventor.... Um momento! Empresa? Antonio Meucci era empresrio? Eureka! O senhor um gnio! O qu? Conhece o nome da empresa? No. Ele no tinha empresa nenhuma, o que quer dizer que no h cdigo. Como assim? O senhor capito j comeou a delirar? No. Eu acho que tudo o que temos a fazer digitar um indicativo telefnico. Isso um absurdo! Imagine o quo inseguro seria usar um indicativo como cifra. Mesmo o senhor, perito em cripotanlise, sabe que ningum escolheria os indicativos, tanto da linha fixa como das mveis. A est! Do mesmo modo que ningum escolheria um cdigo to fcil, ningum pensaria em experiment-lo. Por outro lado, tenho a certeza que no se trata do 21 da linha fixa nem 82 ou 84 das mveis. Porque no 83? J no tenho comentrios. Fale, senhor Sherlock Holmes. Sim. O meu filho ou seja l quem for, j se mostrou como sendo um grande brincalho. Do mesmo modo que usou "trs" com duplo sentido, pode muito bem t-lo usado para referir alguma rede mvel fantasma que no seja Mcel nem Vodacom. Por outro lado, tanto a palavra inventor como telefone tm oito letras. Oito e trs: 83. apenas um palpite, talvez pelo facto de Samito ter nascido em 1983. Respeito o seu sentimento, mas no exagere. O manicmio da Machava j tem pessoas que bastem. Qualquer pessoa que se preze sabe que um cdigo de dois algarismos inseguro. Acho que seria a maior das anedotas para o lendrio TRANSLTR, super computador do best-seller Fortaleza Digital. Estamos na era dos 52

Dossier super processadores de silcio, caminhando para os qunticos e de ADN, por isso, no brinquemos de 1+1 = 2. Em gesto pejorativo, ele pegou o meu Nokia 5210 (era um mimo, na poca), digitou 83 e encostou ao ouvido. Em tempo recorde o seu sorriso abrandou e os olhos se esbugalharam. Nunca vira uma pessoa to boquiaberta!

53

Dossier O recruta
Eu juro, por Apolo, mdico, por Esculpio, Higia e Panacia, e tomo por testemunhas todos os deuses e todas as deusas, cumprir, segundo meu poder e minha razo, a promessa que se segue: estimar, tanto quanto a meus pais, aquele que me ensinou esta arte; fazer vida comum e, se necessrio for, com ele partilhar meus bens; ter seus filhos por meus prprios irmos; ensinarlhes esta arte, se eles tiverem necessidade de aprend-la, sem remunerao e nem compromisso escrito; fazer participar dos preceitos, das lies e de todo o resto do ensino, meus filhos, os de meu mestre e os discpulos inscritos segundo os regulamentos da profisso, porm, s a estes. Aplicarei os regimes para o bem do doente segundo o meu poder e entendimento, nunca para causar dano ou mal a algum. A ningum darei por comprazer, nem remdio mortal nem um conselho que induza a perda. Do mesmo modo no darei a nenhuma mulher uma substncia abortiva. Conservarei imaculada minha vida e minha arte. No praticarei a talha, mesmo sobre um calculoso confirmado; deixarei essa operao aos prticos que disso cuidam. Em toda a casa, a entrarei para o bem dos doentes, mantendo-me longe de todo o dano voluntrio e de toda a seduo sobretudo longe dos prazeres do amor, com as mulheres ou com os homens livres ou escravizados. quilo que no exerccio ou fora do exerccio da profisso e no convvio da sociedade, eu tiver visto ou ouvido, que no seja preciso divulgar, eu conservarei inteiramente secreto. Se eu cumprir este juramento com fidelidade, que me seja dado gozar felizmente da vida e da minha profisso, honrado para sempre entre os homens; se eu dele me afastar ou infringir, o contrrio acontea.

A autoria do famoso juramento que os mdicos fazem aquando da sua cerimnia de formatura atribuda a Hipcrates (460?-377 a.C.), mdico grego considerado por muitos o pai da medicina. Como cdigo de comportamento e prtica, probe aos mdicos a realizao de abortos, eutansia ou cirurgia. Exige tambm a promessa de no manter relaes sexuais com os pacientes e guardar segredo profissional das confidncias que estes fizerem. Apesar de alguns princpios postulados no juramento hipocrtico ainda serem vigentes, como a importncia do segredo profissional e da manuteno do princpio de justia com relao ao paciente, outros aspectos carecem hoje de interesse. Muitos mdicos respeitam o direito de escolha da mulher entre ter um filho ou abort-lo, sempre e quando as leis de cada pas permitirem e, em alguns pases, a eutansia aceite em determinados casos extraordinrios. 54

Dossier Denver Brown fora muito mais do que um simples estudioso de cardiologia. Os seus colegas da Faculdade de Medicina da Universidade da Letnia o teriam atribudo a alcunha Maimnides, pois eles o viriam como a reencarnao do clebre mdico, filsofo e telogo hebraico espanhol, autor da Guia dos Perplexos. O Dr. Brown era metdico e rigoroso no trabalho, extremamente crtico, cuidadoso e publicava muitos valiosos artigos a partir da Elsevier e Oxford Press em que discutia profundamente questes relacionadas com as oposies existentes entre a f do Israel e a sabedoria grega. Fazia tambm alguns trabalhos para o Instituto Pasteur e a IUPAC26. Na dcada de 1970, ele era visto como um dos mais promissores cirurgies da Repblica Sul-Africana e era respeitado por todos, mesmo no sendo caucaside, atributo altamente favorvel no regime do Apartheid. Quando somos gnios sem precedentes e profissionais incomparveis, nenhum preconceito suficientemente impetuoso a ponto de nos tirar o lugar. At Christian Barnard, o seu conterrneo e pioneiro na realizao de transplantes do corao com sucesso, em 1967, tinha uma adorao muito especial por si. Enquanto a prosperidade prevalece, muito fcil subestimarmos profundos problemas que nos perseguem desde a consumao da nossa existncia. Entretanto, chega o dia em que se pe prova todo um conjunto de valores morais nossa volta e a realidade desmascara toda a maquinaria ilusria que durante anos foi nos acostumando mal. Esse momento chegou e trouxe de volta o pobre Denver do mundo encantado das fadas madrinhas: a sua filha, Margareth, tinha uma calculose renal. Ele sabia que a presso alta, fraqueza, anemia, o inchao nos ps, no rosto e o facto de a rapariga urinar muito noite s poderiam significar que os seus rins tinham perdido mais de 80% da sua funo. Sabia tambm que medicamentos e dietas no solucionariam a sua insuficincia renal. Ele optou primeiramente pelo mtodo de dilise crnica, mas cedo percebeu que o seu anjo precisava de um transplante urgente. Tanta falta sentia Denver de Irinah Simpson, a me da sua filha. Um parto extremamente arriscado trocara a alma da sua amada pela princesa que acabava de entrar na sua vida e tornar-se o
Organizao internacional responsvel pela padronizao dos nomes atribudos aos compostos qumicos.
26

55

Dossier centro da sua ateno por pelo resto da sua existncia. Como poderia a vida ser to injusta a ponto de tirar de si tudo o que sobrara de uma grande histria de amor? Tens de salvar a nossa filha, querida disse ele, olhando para um retrato da sua esposa. Eu preciso de ti. A nossa filha precisa de ti. O nostlgico sorriso da sua mulher o moralizava, mas no o suficiente para olhar de cabea erguida para a molstia de Margareth. Irinah fora uma mulher muito corajosa e optimista. Com certeza, ela saberia o que dizer e fazer diante daquela situao. Ela era a metade que faltava no corao de Denver. Como mdico e funcionrio de estado, ele tinha direito a vrios subsdios, incluindo assistncia mdica para toda a famlia. Entretanto, o seu chefe no permitiu que gozasse de qualquer privilgio alegando que o nepotismo contra a tica profissional. Isso no faz sentido, chefe. O Estatuto do Estado diz que... Qual estatuto qual qu? Disse o Dr. Otto Peterson, um homem baixinho, calvo, barrigudo, fazendo lembrar o actor americano Danny DeVito. Rubicundo, permaneceu concentrado numa radiografia que acabara de receber. A tua filha no ser operada nas nossas camas. E desaparece da minha frente, preto de um raio! S porque estudaste, pensas que s algum? Foram estas palavras que finalmente o permitiram sentir o azedume da doutrina consolidada na sua terra em 1950, que orientou as speras relaes entre minoria branca e a maioria negra, caracterizada pela separao territorial dos vrios grupos tnicos e legitimada pelo desenvolvimento paralelo e isolado das raas. Durante anos, ele fora cego para a maldita segregao que conferia mais de quatro quintos do territrio sul-africano aos caucasides e causara vrias manifestaes, sabotagens e protestos violentos. Tentou processar o chefe, mas a pele tirava-lhe toda a razo e a ampulheta no estava a seu favor. Procurou outros mdicos, amigos seus, mas cedo descobriu que apenas os tinha em quantidade e no qualidade. O angelical olhar anmico da pequena Margareth s aumentava o seu desespero. As pessoas ingnuas no deviam sofrer. Naquele pas independente h muito mais de meio sculo, os negros eram severamente maltratados como se fossem animais 56

Dossier selvagens. Um negro com uma colocao como a sua era um verdadeiro prodgio, pois a raa que produzia quantidade esmagadora da riqueza da maior potncia econmica africana era aquela, humilhada nas minas da Djoni27 e plantaes. Ele sabia que deveria, pela lei, incluir o nome da filha na incessvel lista de espera que muito bem conhecia. Por outro lado, o receio que em si surgira diante do regime o levou a pensar que a cor da pele levaria o nome da sua filha a manter-se na margem da lista, desencorajando-o completamente. S tenho uma sada, pensou. Numa noite de domingo, subornou o guarda da casa morturia para que o permitisse analisar os cadveres recm-chegados. Que Esculpio me perdoe. Extraiu rins de um deles e, sem perder tempo, levou para casa. A sua especialidade era o corao mas, naquela noite, ele desenterrou da mente todo o conhecimento acerca do filtro rico humano. Transformou o seu escritrio numa sala de cirurgia, anestesiou a filha num colcho que pusera sobre a secretria e iniciou a operao. Para o pior dos seus infortnios, o rapaz a quem ele extrara os preciosssimos rgos era sobrinho do governador de KuaZulu-Natal e no tardou at que a campainha da sua casa rompesse o silncio. A polcia, sob ordem expressa, o prendeu antes mesmo que conclusse o trabalho. Foi naquela noite chuvosa que a bela Margareth abraou os outros anjos. Durante infindveis dias, aquele homem perdeu todo e qualquer encanto pelo mundo atroz e injusto. Deixou de acreditar em Deus, no destino, na solidariedade, esqueceu-se dos seus devaneios e das suas aspiraes. No via razo alguma para viver perdera a filha, o emprego e a licena para exercer medicina. Era odiado pelos negros, que o consideravam lambe-botas dos brancos, e pelos ltimos, que no gostavam de negros assimilados com uma condio social consideravelmente boa. S os longos e doloridos momentos de reflexo na cadeia o permitiram ver que muitos estariam a espera de uma oportunidade para desbaratar decisivamente os seus dias de glria. Todos os dias era ofendido, espancado e marginalizado brutalmente, tanto pelos outros reclusos como pelos guardas. A
27

Joanesburgo.

57

Dossier bblia tornou-se um conjunto de textos obsoletos, a odiosa comida perdeu o sabor, os seus piores temores tornaram-se insignificantes e comeou a pensar que nem o Diabo o desejaria to mal. Eu no faria isso disse um homem alto, magro, com um elegante chapu de aba redonda e vestido de preto da cabea aos ps, olhando para ele no momento em que se preparava para suspender o corpo pelo pescoo usando um lenol fedorento. Com os seus olhos finos e quase fechados, o cavalheiro segurou a fria grade e esboou um sorriso. Quem s tu? Alguma espcie de anjo da morte? Quase isso as suas palavras fluam num sotaque muito difcil de identificar, certamente estrangeiro. A sua aparncia era de um perfeito cavalheiro que bem poderia protagonizar a clssica pelcula O bom, o mau e o vilo. Mas asseguro-te que no o melhor momento para o senhor visitar as escaldantes paredes de Orco28, nem atravessar as turvas guas do Aqueronte. Receio que o futuro guarde algo melhor para si. Eles levaram a minha filha de mim. Eu prefiro a morte a ter de continuar a viver sem ela. No se renda aos bizarros caprichos da humanidade. A sua filha, onde est, decerto que no concorda com a atitude que o senhor est prestes a tomar. Vai deixar impune os assassinos de Margareth? No passo de um inescrupuloso recluso destinado a sucumbir nestas paredes sarnentas. Como pode um homem como eu combater uma populao inteira viciada na opresso? Nem imagina a diferena que pode fazer. No a nica pessoa revoltada contra a poderosa burocracia racista sul-africana. Tenho uma proposta para si. Junte-se a um grande grupo ao qual eu perteno e a sua vida vai melhorar exponencialmente. O senhor ter um poder que nunca sonharia se tivesse continuado a viver na ignorncia da vida burguesa sul-africana. Eu no tenho nada para oferec-lo. Perdi a licena e estou preso.

28

Inferno.

58

Dossier Quanto licena, o senhor nunca precisou para ser um bom mdico. Quanto priso, eu posso tir-lo agora mesmo. S no me pergunte como. As montras do inferno so as mais bonitas e as portas esto sempre abertas. No me admira que seja muito fcil vender-se a alma ao diabo. Como poderia o prodigioso Sanso pensar que por detrs da incomparvel beleza de Dalila ocultava-se a sua perdio face aos Filisteus? Como foi Pramo adivinhar que o gigantesco cavalo de madeira seria a fatalidade de Tria? Como que a humanidade repete ingenuamente, num ciclo vicioso, os mesmos erros cometidos ao longo de toda a Histria, sofrendo incondicionalmente as mesmas consequncias? Nos primeiros anos da sua ressurreio, o trabalho do Dr. Brown parecia muito justo, apesar de pouco honesto para os olhos da humanidade. Tudo o que ele tinha de fazer era transplantar rgos de cadveres para pessoas com problemas de sade. Por sinal, os receptores eram sempre ingnuas raparigas que o lembravam a doce Margareth. Isso fazia-o sentir como se estivesse a salvar, dezenas de vezes, o seu broto. Mais tarde, ele passou a trabalhar com Alphonse Elgar. Como assistente, Brown tinha de efectuar testes de compatibilidade e registar os nomes numa lista em que os casos mais urgentes eram destacados. Para disso orientava os pacientes durante o curto perodo ps-transplante. Deste modo, passou a lidar com pessoas de todas as idades, ambos sexos e sem distino alguma de raa. As virtudes no tm limites. As funes, que de facto deveria estar a desempenhar desde a contratao, foram-lhe incumbidas no momento em que recebeu a infeliz notcia do assassinato do seu imediato. Por causas desconhecidas, Elgar fora encontrado no carro, em frente a um semforo do famoso Soweto, com um tiro na nuca. Os ladres no levaram nada, o que levou na polcia a suspeitar que se tratasse de um caso de homicdio qualificado. Restava apenas saber se o executante o fizera por mercenarismo, torpe, alguma futilidade, algum pacto, uma dvida ou para a ocultao de provas de outro crime. Denver foi eleito o cirurgio chefe da Netcare, em Durban. A partir daquele dia a sua acuidade visual estendeu-se at s barreiras 59

Dossier da sua rea de aco, o que foi realmente uma experincia traumatizante os rgos, obtidos pelos mais bizarros meios ilcitos, eram vendidos apenas a magnatas dispostos a pagar somas avultadas em prol do bem-estar fsico. Foi-lhe apresentada uma vasta lista de pessoas que, na maioria, eram sistematicamente sacrificadas em Moambique e na frica do Sul para o sustento deste negcio. Eu no posso pactuar com isto disse ele ao reverendo. Posso at concordar com o transplante ilegal, mas no vou aceitar que assassinemos pessoas para tal. Compreenda uma coisa, senhor Brown. O senhor no tem de concordar ou deixar de concordar. Limite-se a fazer o que lhe mandamos, seno far parte da prxima lista de dadores de corao, rins, medula e tudo o que o seu corpo tiver para oferecer. Para alm disso, podemos vender o seu rgo genital, fgado, a sua cabea e lngua a curandeiros. Eles adoram. Como pode o reverendo defender prtica to imoral? Bem-vindo Igreja dos Sete Pastores. Diante dos seus olhos, aquela diocese no muito se diferia de Auchwitz onde, durante a Segunda Guerra Mundial sucumbiam milhares de pessoas todos os dias. No apresentariam, as mortes causadas pelos traficantes de rgos, cifras comparveis s do holocausto, tendo-se em conta que o trfico universal, ocorre na paz e na guerra e est a ser, historicamente, muito mais duradouro? Sem alternativa, Brown fechou os olhos para todos os seus princpios e limitou-se ao mundo cirrgico, sem se preocupar com as vivncias dos envolvidos no seu trabalho. O seu universo restringiuse f, aos que o alimentavam e orientavam e corpos dos seus pacientes. Para si, os infelizes deixaram de ter famlia, amigos, medos, sonhos ou aspiraes. Eles passaram a ser apenas um vago e inspido objecto de trabalho.

60

Dossier Neusa Neusa Siti sempre foi um prodgio. A sua singular perspiccia diante de uma vida extremamente exigente a conferira sempre notoriedade diante dos seus colegas de escola e faculdade. Tratava sistematicamente de todas as tarefas nas quais era incumbida e desenvolvia com rigor extremamente cientfico todas as pesquisas em que participava, obtendo resultados sempre fiis aos seus objectivos. Ela aspirava em ser, um dia, especialista em cincias forenses. A rapariga nascera e vivera at aos onze anos na cidade da Beira. Depois fora enviada para a casa da av, em Maputo. Na capital, faria formao profissional em enfermagem e superior em medicina. O seu corao fora sempre impregnado de virtudes, o que tornaria inata a sua capacidade de ajudar as pessoas em toda e qualquer circunstncia. O que levaria esta rapariga optimista a abandonar uma promissora carreira to filantrpica em detrimento de outra, essencialmente metdica, mecnica, dinmica e talvez muito mais filantrpica? Numa noite de Setembro em que o Instituto de Cincias de Sade a delegara urgentemente para cuidar de uma senhora idosa diabtica que tinha tido uma forte recada e seria operada no dia seguinte no Hospital Geral Jos Macamo, ela presenciara incidentes traumatizantes: vira, s escondidas, estranhos indivduos cobertos de lenis brancos que teriam entrado na sala de reanimao para desligar o oxignio de uma parte dos doentes. Soubera, tambm, que tinham morrido sufocadas algumas crianas na maternidade e outras tinham sido roubadas durante aquela noite. Constatara depois que a polcia nada fizera para investigar o caso e os media praticamente ignoraram o assunto. O senso de injustia levara, deste modo, a desistir de servir a Hipcrates e perseguir a balana de Temis ou Anbis na Academia de Cincias Policiais, mais conhecida por ACIPOL. L estava ela, h quatro anos, naquela instituio instalada em Michafutene que funcionava desde 22 de Setembro de 2000, inaugurada pelo prprio Presidente da Repblica da poca, Joaquim Alberto Chissano. A sua autodisciplina e audcia conquistaram, desde cedo, o respeito e interesse de todo o corpo docente, pelo que teve distino pelas suas exmias habilidades em Cincia e Tecnologia Policial. 61

Dossier Durante todo o curso, no se esqueceu de um objectivo que a motivava proteger os inocentes das afiadas garras do crime organizado. Neusa mal conhecia as curtssimas e repetitivas letras das canes populares moambicanas, mas era capaz de soletrar cada uma das 1700 palavras da sexagenria Declarao Universal dos Direitos Humanos, proclamada em Dezembro de 1948 na Assembleia Geral das Naes Unidas. No foi por acaso que, ao contrrio dos seus colegas que geralmente estagiam em esquadras ou no Ministrio do Interior, ela foi encaminhada para a Liga dos Direitos Humanos a convite da prpria presidente, Alice Mabote. O reitor aprovou uma proposta que ela fizera para realizar uma pesquisa de culminao de curso, com o apoio da liga e financiamento da Embaixada da Noruega em Moambique. Esta baseou-se no facto de o programa Save the Children NorwayMozambique29 ter encaminhado vrias denncias de trfico de pessoas e rgos na fronteira entre o nosso pas e a frica do Sul. No entanto, apesar de estas denncias terem sido feitas por testemunhas oculares e outras de primeira mo que alegam ter havido intercepo da polcia e dos oficiais das alfndegas, nenhum relatrio descrevendo estes casos sensveis foi encontrado nos arquivos das autoridades. Ela marcara um encontro com o supervisor para conhecer um novo co-supervisor e planificar melhor o trabalho. Apesar de no ser muito vaidosa e muito pouco se importar com a beleza, Neusa queria causar boa impresso nos seus convidados, pois at para os agentes da lei e ordem as relaes pblicas so importantes em todos os nveis. Bem cedo, deu uma volta cidade e comprou muita bijutaria. Para alm disso, passou pelo mercado para adquirir alguma fruta, muitos legumes e tudo o resto da ementa, noite. A virtuosa Neusa no precisava de muito para encantar quem quisesse, pois a natureza a atribura qualidades desejveis. Era alta, elegante, os olhos, assim como a pele, tinham a cor de caramelo. As suas feies ligeiras contrastavam substancialmente com a postura de lder que o seu cabelo curto, os seus apreciveis atributos como a inteligncia e personalidade transluziam. Era exactamente o seu
29

Agora conhecida como Save the Children in Mozambique.

62

Dossier paradoxal carisma feminino que seduzia qualquer elemento vivo que fixasse os olhos em si. O humilde apartamento que uma grande amiga deixara temporariamente em sua tutela, no cruzamento entre as avenidas 24 de Julho e Vladimir Lenine, apesar de estar num lugar barulhento, era calmo no fim do dia. As suas tendncias perfeccionistas levaramna a fazer uma limpeza sistemtica e exaustiva at aos pontos mais recnditos. Deixou as cortinas semi-abertas para que entrasse um pouco de luz de fora, do mesmo modo que abriu algumas janelas para garantir a frescura e colocou na mesa uma toalha de cores frias e suaves. Os pratos de porcelana chinesa, bem ornamentados, talheres dourados e copos cristalinos deram o toque que faltava para que o cenrio estivesse completo. A beleza da tecnologia alimenta a tranquilidade humana. Depois de pr a tocar o um espirituoso lbum de Judith Sephuma compactado no miraculoso formato electrnico produzido numa das 57 sucursais da sociedade alem Fraunhofer, conhecido como Moving Picture Experts Group 1, Layer 3, ou simplesmente mp3, ela ps a comida a cozer e foi tomar banho. Graas excelncia dos crebros germnicos, a eliminao e mascaramento de cerca de 25% de cada som, de modo que tais alteraes no fossem perceptveis, brindou almas e coraes humanos com as mais deliciosas e econmicas provaes meldicas. isso que acontece pensava Neusa quando as pessoas usam o engenho para produzir coisas muito mais construtivas do que as bombas atmicas. A mistura neutra de glicerina com o extracto de violeta tricolor e leo de palma enriqueceram o seu banho relaxante com uma fragrncia delicada. Nada como aquele momento sagrado em que ela se preocupava, duas vezes por dia, com a hidratao, proteco, suavizao e o rejuvenescimento a pele. Contudo, naquele dia, a demora foi tanta que um cheiro a queimado invadiu as suas fossas nasais. Oh, no! O jantar! Ela despachou-se no banho, mas no foi a tempo de salvar a comida. Estava uma lstima a massa e os vegetais estava demasiado cozidos, o po que estava a aquecer e o bife ficaram completamente torrados. Tentou ver se improvisava algo com coisas rpidas, mas o restante po estava seco, a fruta excessivamente 63

Dossier madura e a sopa que sobrara do almoo estava muito salgada. Tinha tambm alguma massa chinesa preparada, mas estava pegajosa e algum peixe que, para o azar dos azares, estava seco. Resumindo: Neusa no tinha nada para oferecer aos convidados naquela hora e o sonho de agradar os chefes tornava-se fugaz. Disse o velho mestre chins Lao Zi30 que governar como cozinhar. O segredo no deixar queimar. Num mundo (ainda) preconceituoso como o nosso, Winston Churchill, o primeiroministro britnico durante a Segunda Guerra Mundial, pergunt-laia como poderiam as mulheres governar o Mundo, um dia, se nem mesmo as panelas so capazes gerir durante alguns minutos? Apesar de alguns nomes como Sohsten terem citado o famoso livro Megatrends, afirmando que uma das grandes tendncias que iriam guiar o futuro da humanidade seria a mulherizao poltica, econmica, empresarial e social, o que vai perfeitamente de acordo com um artigo de Lus Muio e Nuria Corredor, que acrescentam que as empresas mais eficientes so dirigidas por chefes do sexo feminino. Depois de reflectir por alguns minutos, decidiu entrar em aco e salvar o gnero, pois quem no tem co caa com gatos. Pegou a massa que ficara tempo a mais ao fogo, ps em gua gelada para parar a contrair a goma e aqueceu em molho de tomate. Quanto massa chinesa, ps numa frigideira, adicionou uma colher de azeite e aqueceu enquanto agitava. Em seguida, esfregou o bife com uma mistura de pimenta moda, p de malagueta e alho. Cortou a carne s fatias e adicionou a uma salada de repolho com cenoura. A sopa recordou-lhe o que a av sempre fazia, quando tivesse muito sal. Encheu a panela de batata descascada durante 15 minutos. Simultaneamente, salpicou o po seco com gua e ps no micro-ondas durante cinco segundos. O po queimado teve um tratamento diferente Neusa raspou a parte mais torrada, espalhou azeite na superfcie e polvilhou com queijo.

30 Primeiro filsofo do Taoismo chins, nascido em 480 a.C. e falecido em 390 a.C. O seu Livro do Caminho e Seus Poderes (Tao-te Ching) foi a primeira escrita taoista e contribuiu de forma decisiva para o desenvolvimento desta doutrina filosfica. Lao-Ts venerado como filsofo pelos confucionistas e visto como um santo ou Deus por muitas populaes. Defendia uma filosofia da durao e da harmonia articulada que antecipa o esplendor da especulao budista.

64

Dossier Ainda faltavam os vegetais cozidos em demasia, os frutos muito maduros e o peixe seco. Ps os vegetais na geleira durante alguns minutos e depois aqueceu rapidamente em caldo com limo. Como ela sabia que, por mais que fizesse uma salada de fruta, os seus supervisores notariam o estado avanado de maturao dos pobres corpsculos adocicados, ento decidiu fazer um batido. Para terminar, a jovem criativa fez uma mistura de manteiga e limo, esfregou na superfcie do peixe e misturou com coentro. Aps a sesso de alquimia, s restava uma dvida: valera a pena? Que delicia! Vejo que no s tens dons para as cincias policiais disse um dos supervisores. Quem te ensinou a cozinhar assim? No acredito falava o outro elemento que ela tenha sido ensinada a cozinhar com tamanha mestria. S pode ser talento natural. Eu acho que teria queimado tudo e posto muito sal na sopa. Fico descansada por saber que gostaram nem o profissionalismo dos dois veteranos foi suficiente para constatar que expresso de Neusa mais parecia de algum que estava a comear a acreditar na corrente de pensamento geolgico, fortemente defendida pelo naturalista francs e pai da paleontologia, Georges Cuvier. Segundo esta, grandes catstrofes podem dar origem a verdadeiros milagres. No h dvidas, tens verdadeiras mos de fada. Muito obrigado, senhor inspector. Com que ento, o senhor Moreira trabalha no SISE? Sim disse o inspector. Ele um dos melhores e ser muito prestativo como co-supervisor. Darei o mximo de mim para tal disse eu. Neusa, eu gostaria de saber se j desenvolveste um protocolo. J sabes como vais trabalhar? Sim disse ela, mostrando-nos um esboo contendo fundamentos da pesquisa e uma reviso bibliogrfica. O senhor Simon Fellows, o orientador do meu estgio na liga, ajudou-me bastante. Ele sugeriu que desenvolvssemos um trabalho essencialmente qualitativo e uma pesquisa regional participativa na Cidade de Maputo e nas provncias de Maputo, Sofala, Nampula, 65

Dossier Niassa, Cabo Delgado e Tete no nosso pas, e nas provncias de Limpopo, Free State, KwaZulu-Natal e Mpumalanga na frica do Sul. Na frica do Sul? Perguntei. Tens bom domnio da lngua inglesa? No, mas isso no um problema. Ser feita uma formao de pesquisadores locais, capazes de dialogar confortavelmente com as populaes. Trabalharemos em parceria com a Childline of South Africa, uma organizao que presta servios de apoio comunidade sul-africana, defendendo os direitos da criana e fornecendo terapias a vtimas de abuso sexual e respectivas famlias. A organizao tambm tem uma linha aberta grtis 24 horas por dia que abrange todas as provncias da frica do Sul. Isso muito bom. Entretanto, sabes que o teu trabalho perigoso disse o inspector. Vais lidar com pessoas directamente envolvidas no trfico de rgos e grandes criminosos. Tens a certeza que queres lev-lo adiante? Sim disse ela, sorrindo. J tomei essa deciso h muito tempo. Em termos prticos, como que pretendes trabalhar? Perguntei. Vou organizar seminrios e grupos focais em que convidarei essencialmente pessoas que testemunharam casos de trfico de pessoas e partes do corpo. A ideia criar um ambiente apropriado e uma plataforma de discusso para o assunto. Em seguida, entrevistarei as pessoas mais participativas. Vou tambm usar a tcnica de snowballing, que consiste em buscar mais informao baseando-me nos depoimentos e buscar as referncias que forem surgindo. Muito bem disse eu, encantado com a sinttica e concisa descrio do mtodo. S recomendo que explores muito bem a informao que vais obter, tendo em conta a fidedignidade e a validade. Como cientistas, devemos perseguir sempre a verdade, analis-la, document-la, contextualiz-la no meio circundante evitando julgamentos prematuros baseados em mal-entendidos e preconceitos.

66

Dossier Sim, senhor capito. Foi por isso, que pensei no mtodo das entrevistas particulares ps-seminrio. Vou tambm fazer triangulaes dos depoimentos e estudar minuciosamente as diferentes perspectivas. O teu trabalho surgiu em boa hora, porque ns tambm vamos dar incio a uma grande investigao. H uma gigantesca rede internacional ligada ao trfico de pessoas e rgos e vamos realizar uma operao de apreenso em massa de suspeitos no nosso pas e na frica do Sul. Estamos prestes a obter informaes preciosssimas para a tua pesquisa. Para comearmos, resta apenas uma informao. O qu? Tens o passaporte em dia?

67

Dossier Uma aventura em Durban frica do Sul o pas mais rico e industrializado do continente africano. As principais riquezas do pas so recursos minerais, sobretudo o ouro. Entretanto, a CIA afirma que este pas possui o segundo pior ndice de distribuio de riquezas de todo o Mundo, ultrapassado apenas pela Nambia. Tal facto pode ser base de sustentao de um estudo publicado na Nation Master, que descreve esta nao como sendo detentora do primeiro lugar no nvel de assassnios com armas de fogo, homicdios involuntrios, nas violaes e agresses. Para alm disso, ocupa o segundo lugar nos homicdios, em geral, e quarto em roubos. Socialmente, o pas encontra-se num verdadeiro caos e estima-se que at 2025 perder cerca de um quinto da populao. Na costa oriental sul-africana, existe uma regio que foi visitada por Vasco da Gama, em 1497, no dia em que este e os seus tripulantes festejavam mais um aniversrio de Jesus Cristo. Tal terra recebera o nome de Natal e, em 1993, pelo facto de l habitar uma maioria pertencente ao grupo tnico Zulu, passou a ser designada definitivamente por KwaZulu-Natal. Hoje, ela tem o estatuto de provncia e l vivem cerca de nove milhes de habitantes. Durban, localizada na provncia dos Zulu, a terceira maior metrpole do pas, a seguir a Joanesburgo e Cidade do Cabo. Alm de ser um centro turstico, possui o maior porto de toda a frica e aloja a maior terminal de contentores de todo o Hemisfrio Sul, bem como um amplo sector industrial. Em Pinetown, na estrada M31, Durban beneficia-se de uma das cerca de 30.000 lojas da lder em fast food McDonalds distribudas por 119 pases do Mundo. Admira-me como a barraca criada pelos irmos Dick e Mac McDonald, chamada inicialmente Airdome, em Arcdia (na Califrnia), deu origem rede multinacional que vende cerca de 190 hambrgueres por segundo, inaugura uma loja a cada 10 horas e, segundo a obra Fast Food Nation de Eric Schlosser, j empregou cerca de um oitavo da populao activa dos Estados Unidos. No seu pas de origem, a McDonalds o maior comprador de carne de boi, porco, batatas e mas. L estvamos ns, na movimentadssima franquia da cidade de Durban. Decidi comer McNuggets, mas confesso que o Happy Meal 68

Dossier do inspector e o Big Mac que Neusa acabara de trincar deixaram-me com gua na boca. mesmo nesta cidade? Perguntei ao inspector. S pode ser. Ele foi muito claro ao mencionar Durban. O senhor tentou ligar de novo para o nmero? Questionou Neusa, trincando toda aquela imensido de hambrguer. Liguei vrias vezes. Acho que a mensagem era gravada e estava, de algum modo, programada para que fosse emitida uma s vez. provvel que tenha sido criada uma linha fantasma disponvel a um nmero muito restrito de nmeros de telefone comentei. Exactamente. Seja quem for o autor, acredito que esteja dotado de uma inteligncia mpar. Isso requer grande domnio de tecnologias de informao e comunicao. No s. Deve ser um verdadeiro engenheiro social. Estou convencido de que ele esperava que o camio de drogas fosse interpelado pela polcia, sabia que o senhor interessar-se-ia pelo estranho caso do livro de portugus e que mo mostraria. Pois , capito. Ele sabia tambm que o senhor descobriria que aquele texto estava codificado e que, cedo ou tarde, ns o decifraramos. A voz da estranha linha telefnica era masculina ou feminina? Masculina e um pouco rouca. Foi muito clara e directa. Conhecia os nossos nomes, pois iniciou o discurso com saudaes dirigidas a ns. Disse que existe uma pessoa com algumas informaes valiosas. Tudo o que tnhamos de fazer era encontrar uns jovens brasileiros que estavam para vender ilegalmente os seus rins para o transplante. Se for verdade, os depoimentos desses jovens sero muito preciosos para a minha pesquisa disse Neusa. Mas eu tenho uma dvida, senhor inspector. O que faro depois de desvendarem o mistrio do desaparecimento do filho do senhor capito? H alguns anos atrs, a PIC descobriu que h uma organizao criminosa estrangeira, no nosso pas, que est simultaneamente a liderar o trfico de escravos, rgos e drogas. O 69

Dossier que eu realmente pretendo desmantelar a filial moambicana. Tudo o que preciso de fazer encontrar o cabecilha e os seus ficheiros secretos. Suspeito que a pessoa que est a tentar comunicar connosco esteja de algum modo ligada a esta organizao. Por onde comeamos a procurar os brasileiros? Ficas aqui a fazer o levantamento, numa lista telefnica local, de todos os hospitais e das clnicas da cidade. Em seguida, procura saber quais os que realizam transplantes, principalmente de rim, corao ou medula. Eu vou para a polcia atrs de possveis informaes. Eu investigarei no aeroporto, cais e nas agncias de viagem propus. Nenhum jovem cidado brasileiro que tenha chegado hoje a esta metrpole passar-me- despercebido. O primeiro avio da Histria que realmente voou foi construdo pelo oficial francs da marinha, Flix du Temple de la Croix. Em 1874, o seu monoplano, contendo um engenho de ar quente, levantou voo a partir do topo de uma colina prxima de Brest, na Frana. No foi muito longe, s deu um curto salto, mas iniciou uma longa jornada. Alguns anos mais tarde, o seu conterrneo Clment Ader levantou voo no seu Eole, atingindo 50 metros. Em Dezembro de 1903, Orville Wright decolou no seu Flyer I numa velocidade aproximadamente igual a 1,3 km/h e altitude de quase 4 metros durante 12 segundos na Carolina do Norte, Estados Unidos. Entretanto, a verdadeira lenda foi o aeronauta brasileiro Alberto Santos Dumont que, em 23 de Outubro de 1906, a bordo da sua aeronave com motor de exploso, que ficou conhecida como 14Bis, diante da Comisso do Aeroclube da Frana, realizou o primeiro voo documentado num engenho mais pesado que o ar na histria da aviao. Nos anos seguintes, de 1907 a 1910, com o Demoiselle (Liblula), pequeno e frgil, muito semelhante aos actuais ultraleves, o pai da aviao efectuou inmeros voos, com os quais se popularizou. Outros heris da histria da aviao foram os pioneiros da aviao transocenica: comandante A. C. Read, entre 16 e 27 de Maio de 1919, os britnicos John Alcock e Arthur Whitten Brown, 70

Dossier em Junho do mesmo ano, os portugueses Gago Coutinho e Artur Sacadura Cabral, em 1922, e Charles Lindbergh, em 1927. Durante a Primeira Guerra Mundial, William Boeing fundou uma empresa construtora de avies e, juntamente com G. C. Westervelt, projectou o biplano B&W. Em 1918, vendeu cinquenta avies para a marinha e, no ms de Maro do ano seguinte, pilotou pessoalmente o primeiro avio de correio da Histria. Em Dezembro, foi inaugurado o pioneiro entre os aeroplanos concebidos para fins comerciais. Depois de ter sido vendida para o Estado, em 1934, a Boeing tornou-se lder mundial na produo de jactos de transporte de passageiros, tendo fabricado milhares de exemplares de B737, o gigantesco Jumbo e outros modelos. Foram alguns dos modelos acima mencionados e outros da McDonnell Douglas Corporation, como os famosos DC-10 e MD-11, que vi a pousarem no Aeroporto Internacional de Durban, localizado a 11 quilmetros da baixa da cidade. Os voos domsticos, regionais, internacionais e outros mantm a terminal muito movimentada na poca em que grande nmero de pessoas se encontra em frias, a partir de meados de Dezembro a princpios de Janeiro. S para ter uma ideia, ele recebe mais de dois milhes de passageiros de todo o Mundo e aproximadamente quatro milhes incluindo os casos de voos domsticos. As partidas e chegadas atingem cifras aproximadas a 450.000. Entretanto, no foi para me empolgar com os aspectos logsticos que apanhei um txi e, depois de ter estado no extraordinrio porto e na estao de caminhos-de-ferro, fui para o antigo Aeroporto Louis Botha, criado em 1951 como uma simples pista no meio do mato. A primeira coisa a saber era qual o avio da Air Mauritius, BA/Comair, Kulula, Nationwide Airlines, SA Airlink Airlines, SA Express, South Africa Airways, Swazi Express ou 1 Time Airlines chegara ou estava por chegar, naquele dia, e qual destes teria passageiros da terra do samba. O meu passaporte diplomtico e o distintivo de agente da segurana facilitaram-me parte da busca. Consegui ter acesso a toda a informao que precisava. As listas eram exorbitantemente titnicas! A tarefa seguinte era extremamente simples mas trabalhosa analis-las. 71

Dossier Juntamente com Brama e Shiva, Vishnu forma a trade divina do hindusmo, na ndia. Tambm conhecido por o Preservador. o deus da luz e um dos seus eptetos o que se infiltra, uma referncia forma como a luz penetra em qualquer parte do universo. Vishnu casado com Lashmi e, normalmente, retratado como um belo jovem de pele azul-escura e quatro braos. Nas suas quatro mos, tem um bzio, um disco, uma moca e uma flor de ldo. Geralmente, desloca-se com a mulher nas proximidades da terra sobre Garuda, criatura de asas douradas, embora aparea regularmente na Terra, em diferentes encarnaes, uma das quais foi Krishna. Que surpresa! Disse o superintendente snior da polcia sul-africana que recebera, na infncia, o nome da luminosa divindade hindu. Quem olhasse para si, via um tpico descendente dos inmeros trabalhadores indianos que aportaram em 1860 na frica do Sul para trabalhar nas plantaes de cana-de-acar. Entretanto, Vishnu Naidoo optara pelos servios da lei e ordem. H quanto tempo, inspector Zunguze? A que se deve a sua agradabilssima presena em campos Zulus? Velho amigo! Sempre o mesmo! Eu no consigo imagin-lo sem o uniforme azul e as patentes, de cada lado, com as trs brilhantes estrelas que evidenciam tamanha valentia, a camisa sempre eximiamente passada, voz potente e o vigor comunicativo em dia. Esqueceu-se de mencionar a calva, o nariz abatatado e os lbios escurecidos. Digamos que preferi dispensar o meu discurso dos detalhes srdidos. Que saudades senti da seu hilariante retrica! Um dia vou l para Maputo, visit-lo. Como esto os meninos? E a minha cunhada? Esto todos bem. Os meus pequenos j esto crescidos e viraram uns respondes sabes como so esses adolescentes. Oxal que tivessem a nossa sabedoria e disciplina. Isso verdade. Tenho a certeza que no est em Durban para visitar o Golden Mile, a Marine Parade, as belas piscinas ou feiras, nem mesmo passear de telefrico. 72

Dossier Quem me dera. Estava a caminho da esquadra de Umbilo, quando pensei em ligar para si. Quando soube que estava aqui na praia perguntei-me porque no bater um papo com o meu velho amigo e juntar o til ao agradvel? Acredito que esteja a par do trfico de rgos. E como! Quase que no durmo h uma semana. Eu sei que tambm uma pedra no vosso sapato. Li a traduo de uma crnica de Fernando Lima, publicada em Janeiro no vosso jornal Savana, com modestas acusaes sobre alguns elementos das autoridades. Disse que esto a ser feitos trabalhos por parte da Liga dos Direitos Humanos, Procuradoria e at Assembleia da Repblica, mas os resultados no so satisfatrios. Mencionou tambm uma freira que tem constantemente alertado sobre o envolvimento da Polcia local no encobrimento dessas atrocidades e chegou at a acusar o Dr. Abdul Razak, Governador de Nampula. Eu me recordo desse artigo. Levantou um debate quente entre os meus colegas da PIC. Tem alguma informao sobre um grupo de brasileiros que chegaria hoje para o transplante de rins nalgum hospital desta cidade? Tenho, sim. Vim para Durban mesmo por isso. A Interpol informou-nos. H um grupo de brasileiros que chega hoje, mas no para os fins cirrgicos. Como assim? Os dadores chegaram ontem e tenho a certeza que os transplantes j comearam. Com os actuais recursos, como o Google Map e outras desmesuradas e eficientes bases de dados cartogrficos, acredito que Neusa teria conseguido a informao que precisava em poucos minutos, mas teria de esperar por quase um ano at que Lars e Jens Rasmunssen tornassem a ferramenta do famoso browser uma realidade presente e disponvel a quem precise. At ento, ela s poderia se contentar com as populares pginas amarelas concebidas em 1883 por uma grfica de Ceyenne, em Wyoming, nos Estados Unidos, e oficializadas por Reuben H. Donelley. E l estava ela, diante daquele directrio comercial cosmopolita que surgiu por carncia de papel branco e tornou-se uma grande indstria. 73

Dossier At o sector de sade encontra-se impregnado pelo ecumnico capitalismo! A sua busca por Hospitals a conduziu a uma sequncia de pginas onde se encontravam registados mais de 1oo resultados. Eliminando os hospitais veterinrios, pequenos centros de sade e hospitais em que eram improvveis prticas de transplantes de corao, como os especializados em esttica ou cancro, a jovem conseguiu isolar menos de 10 hospitais e clnicas: McCord, Don McKenzie, Saint Augustines, Mahatma Ghandi Memorial, Sri Rama Krishna, Life Entabeni, Crompton, Marian Hill Monastery Saint Mary's, Surgical Clinic e Entebani. Ela podia usar um telefone, mas pensou numa ideia que a poderia ajudar a refinar mais a busca. Chamou o garon, pagou pelos dois hambrgueres que comeu e perguntou: H alguma internet caf por aqui? O inspector ligou-me tarde demais para avisar que a minha busca era desnecessria, pois eu j tinha deglutido a maior parte da informao das listas de chegadas e abordado vrios grupos de jovens brasileiros. No entanto, apesar de a gincana ter sido desgastante, esteve muito longe de ser infrutfera. Senhor inspector, apresento-o lvaro Pereira Jnior e Ciro Baptista disse eu, vendo-o em grande estilo, sentado no capote do seu Volkswagen com o seu amigo de origem indiana, observando as gaivotas da praia. Dois brasileiros que encontrei no aeroporto. Como assim? Olhou para os dois jovens, que nada tinham de dadores de rgos. Estavam com muito bom astral e aparentemente no faziam transparecer uma aura de quem tinha intenes de vender qualquer uma das suas vsceras. Os dois pareciam mouros. Um deles, lvaro, tinha uma bela estica branca com o desenho de Fido Dido, blue jeans de ltima gerao e sapatilhas Umbro. O outro tinha culos escuros, cabelo curto mas uma juba acentuada, um casaco de napa que permitia que se visse parcialmente a sua camiseta preta com uma foto de Charlie Brown Jnior31, calas pretas de caqui e botas Caterpillar de uma modesta colorao acastanhada escura. O Naidoo disse que eles j estavam c. Isnt it, Naidoo? Werent they already here?32
31 32

Msico brasileiro. No isso, Naidoo? (No disse que) eles j estavam c?

74

Dossier Its curious because I had a secure primary source33. Um momento, senhor inspector disse um dos brasileiros. Ns no somos doadores de rins. Estamos aqui em nome da Rede Globo, pois somos da equipe do Fantstico, um programa de reportagens. Soubemos dos rapazes que vieram do Recife para essa cirurgia e pretendemos reportar o caso em primeira mo. Tm alguma informao que nos pode ajudar, desde j? H uma semana que tm havido muitas denncias e detenes, l no Brasil. Eu mesmo venho acompanhando o processo. Tudo comeou quando Zinho, o dono de uma mercearia, responsvel pelo recrutamento de dadores, foi desmascarado por um homem que pediu anonimato. Ciro, voc se recorda do nome daquele coroa o chefe da quadrilha? Ivan Bonifcio da Silva. Exactamente. Na qualidade de oficial da reserva da Polcia Militar, ele conseguia obter facilmente passaportes para os pacientes. A sua esposa e um indivduo conhecido como Telinho eram cmplices. Alguns pacientes, como Joo Cavalcanti de Nascimento e Marcondes Lacerda de Arajo, tornaram-se agenciadores e o negcio no pra de crescer. Estima-se que o trfico internacional de rgos j tenha movimentado 12 milhes de dlares. Disso ns j sabemos disse o inspector. A nossa dvida sobre o ponto de encontro entre os dadores e a equipe mdica ou representantes. Uma das testemunhas disse, mas eu no me recordo. Para piorar, deixei todos os meus papis no Brasil. Estava contando com a Polcia sul-africana. Como que o senhor deixa coisas to importantes? Perguntei. Perdoem-me. Acontece com os melhores. Pelo menos, capaz de se recordar do nome se escutar de novo? No sei. Voc leu, Ciro? Estava rabiscado no meu bloco.
curioso porque eu obtive a informao de uma fonte primria segura. Nota: todos os dilogos com os sul-africanos ou entre estes foram na lngua inglesa. Entretanto, por questes de convenincia, a maioria deles foi traduzida para este dossier.
33

75

Dossier A nica coisa que eu me lembro que se tratava do nome de um santo. Santo? Essa informao pode ser muito valiosa disse eu, tirando o telefone do bolso. Al? Samira? J fizeste a pesquisa? Entre os mais provveis, h algum com nome de um santo? Dois? Saint Marys34 e Adianto disse Ciro, me interrompendo que um santo, no uma santa. Agradeci rapariga pelo tremendo esforo e desliguei o telefone. Ento, j sei. Um de Hipona e outro de Canterbury, dois clebres cristos foram canonizados pela igreja catlica com o mesmo nome Santo Agostinho. O primeiro, filho de Santa Mnica, foi o impulsionador e pioneiro na tentativa sistemtica de harmonizao da filosofia e teologia, conciliando elementos de origem platnica e neoplatnica com os preceitos da revelao. Por palavras suas, procurou crer para entender e entender para crer com o objectivo de integrar num corpo doutrinal coerente as verdades da f. O outro foi o primeiro arcebispo de Canterbury, nascido em Roma. Foi enviado pelo papa Gregrio I Inglaterra para converter os anglo-saxes ao cristianismo. Com o baptismo de Edelberto, rei saxo de Kent, a nova f se difundiu. Nomeado bispo, Agostinho adquiriu autoridade sobre todos os futuros bispos da Inglaterra. No tive tempo para investigar a ponto de saber a qual dos Agostinhos era dedicado o hospital com uma vista espectacular da rica paisagem urbana de Durban, mas sabia que aquela era a maior instituio privada dedicada assistncia mdica em KuaZulu-Natal e o segundo maior hospital do Grupo Netcare. Ele foi fundado em 1892 por Jolivet, o segundo bispo de Natal e era administrado, originalmente, por nove freiras dedicadas. Actualmente, esta instalao altamente prestigiada, tem equipamento e tecnologia de ponta, oferecendo uma gama completa de disciplinas mdicas, desde a cirurgia geral, baritrica, gastroenterolgica, oftlmica, maxilofacial, plstica e reconstrutiva, vascular cardiologia, dermatologia,
34

(Hospital) de Santa Maria.

76

Dossier aos servios de emergncia, ginecologia e obstetrcia, medicina interna, nefrologia, neurologia, pediatria, patologia, psiquiatria, radiologia, urologia, aos transplantes, para alm de muitos outros servios. Mesmo estando no meio daquela referncia mundial, Dr. Brown no sabia se trabalhava para Iav ou Belzebu, o que denotava uma clara evidncia de que a filosofia ocidental ainda no vencera o possante desafio de marcar a distino universal entre os dpolos ticos. Talvez a teoria da relatividade de Einstein abranja muito mais do que os conceitos de espao e tempo. Tudo o que ele sabia era o facto de que algum, no Mundo, o valorizava e ajudara no momento em que ele mais precisara. Ele tinha uma nova famlia. Conhecia consideravelmente a Igreja dos Sete Pastores e os mtodos que usava para atingir os seus objectivos e mesmo assim colaborava. No conhecia os verdadeiros lderes e nem questionava a fundo os propsitos, mas acreditava que algo maior e justo estava por detrs de todas as aces que a congregao efectuava. No se esquecia, em momento algum, daquele homem simptico que lhe dera a mo nos momentos mais difceis da sua vida o reverendo Timothy Paltrow. O indubitvel carisma deste homem de Deus tornava-o um pai para Denver. Nunca, na sua vida, ouvira palavras to agradveis quo as do bispo. Parecia que tudo o que este dissesse estava correcto ou, se no, era um mal inevitvel e necessrio. Talvez por isso um inarrvel nmero de pessoas o venerava. O mdico nem imaginava o que aconteceria com a Igreja dos Sete Pastores em toda a frica Austral na ausncia do reverendo, que se encontrava na eminncia de ser transferido para a sede do culto, na Europa. Fechando os olhos, reflectiu sobre a forma como entrou para a congregao que lhe restitura motivao para viver. Aqueles rostos sorridentes que o receberam com todo o carinho ainda habitavam o seu esprito. Usou as frias luvas amarelas de borracha, a mscara, proteco do cabelo e os culos de laboratrio. No antro da sua angstia estavam os seus discpulos, empolgados e inexperientes anjos da morte que esperavam pelo seu sinal para actuar. Ao seu lado, estava uma mesinha de rodas com todo o material cirrgico que precisava, 77

Dossier desde bisturis, tesouras, gaze, pinas, etc. aos analgsicos e desinfectantes. Sorria, ao seu lado, um rapaz mestio de vinte e poucos anos. Este mal percebera as suas perguntas e recomendaes, o que significava que era estrangeiro. Provavelmente latino-americano. Denver sentiu um aperto no corao por saber que aquele jovem estava a vender parte da sua sade a no mais do que seis mil dlares. Numa cama, ao lado, jazia um farmeiro israelita de 42 anos, vtima de uma nefrite. A sua doena era crnica e com sintomas progressivos, o que o levava frequentemente exausto, insnia e aumentava o medo da morte. Ele estava plido, com edemas e descoordenao geral: no conseguia tomar banho sozinho, vestirse, calar-se, pentear-se, barbear-se, alimentar-se sem ajuda, escovar os dentes, etc. O seu humor era pssimo. Tal como muitos magnatas enfermos, indispostos a perder tempo nas extensas listas de espera, decidira circunvagar pelos sombrios corredores do submundo em busca de melhores condies salutares. Nem sequer se dava ao luxo de fazer refulgir alguma simpatia. O seu desejo era somente resolver o problema e desaparecer para sempre na terra santa. Denver sabia que estava tudo certo, pois j tinha feito tipagem sangunea35, anlise do HLA36, prova cruzada dos linfcitos37, urecistografia miccial e retrgrada38, raio X do trax do rapaz e do fazendeiro, electrocardiograma39, avaliao dentria40 e exames de prstata41. Para alm disso, os dois j tinham sido submetidos a um
Verifica a compatibilidade dos tipos de sangue do doador e do receptor. Exame realizado nos leuccitos ou clulas brancas do sangue. A tipagem identifica a compatibilidade (caractersticas similares) entre os indivduos. O fato de receber um rgo de uma pessoa com caractersticas similares (ou antgenos semelhantes) pode aumentar o xito do transplante. 37 Revela se o receptor tem anticorpos dirigidos contra os antgenos do doador e se rejeitar o rgo. Prova-cruzada positiva: significa que existem anticorpos e pode ocorrer uma forte reaco entre doador e receptor ( provvel que o receptor rejeite esse rim). Nesse caso o transplante em geral contra-indicado. 38 Estudo de raios X realizado para determinar a funo da bexiga, e a capacidade e estrutura dos ureteres (os pequenos tubos que conectam os rins com a bexiga). Para fazer esse exame, um pequeno cateter colocado na bexiga, que dever receber gua at que fique bem cheia. O cateter retirado imediatamente aps a concluso do exame. 39 Exame realizado para avaliar o ritmo cardaco. 40 Rigorosa avaliao dentria deve ser realizada antes do transplante, para se ter certeza de que no h infeco ou cries. 41 Deve ser feito um exame minucioso da prstata, nos pacientes com mais de 40 anos pelo urologista, pelo menos um ano antes do transplante.
35 36

78

Dossier tratamento ps-operatrio: jejum, banho, infuso intravenosa42, lavagem e demarcao da rea cirrgica e administrao de medicao pr-anestsica. Podemos comear? Perguntou o anestesiologista. Nos olhos o pobre rapaz mestio, o Dr. Brown viu toda a inocncia da sua pequena Margareth. Lutando pela vida, o petiz oferecia por to pouco tudo o que a sua filha precisara para sobreviver s infernais dores da insuficincia renal. Algures, pelo Mundo, algum ama profundamente este jovem que est disposto a ceder um dos seus bens mais preciosos. Olhou para todos os instrumentos cortantes que usaria no derradeiro massacre. Em seguida, foi para um dos cantos daquele quarto branco e frio, encostou-se parede e ps as mos no rosto. Nunca a sua conscincia pesara daquele modo. Chamem o americano disse ele, tentando esconder um melanclico pranto. No me sinto em condies de operar. O Hospital de So Agostinho era muito maior de o que eu imaginava ocupava um quarteiro inteiro. A sua bela e ampla arquitectura, que inclua um espaoso jardim, parque de estacionamento e um elegante edifcio creme de trs pisos, transmitia paz e frescura mpares que condiziam com o seu centenrio de maturidade. Entretanto, todos sabemos que nem mesmo os deuses eram perfeitos. Ironicamente, a direco daquele estabelecimento de sade trabalhava h muito tempo em coordenao com a Polcia, mas nenhum caso fora reportado sobre transplantes associados ao trfico internacional. Este negcio era certamente levado a cabo de modo que poucos elementos do corpo administrativo tivessem qualquer conhecimento. A maior parte dos funcionrios trabalhava na total cegueira, enquanto as atrocidades eram praticadas mesmo debaixo dos seus narizes. Bom dia disse o inspector rapariga da recepo. O hospital parece muito calmo. Acho que o So Agostinho abenoou a todos.

42

Aplicao de soro na veia, em geral no brao.

79

Dossier Bom dia, senhores respondeu ela, sorrindo. Geralmente, os domingos so assim pelas manhs. Em que posso ser til? Eu sou da Polcia de Investigao Criminal de Moambique tirou a carteira do bolso e mostrou o distintivo. Este senhor, ao meu lado, o meu parceiro. Notou algum movimento estranho por aqui, durante o dia de hoje? Nada que me tenha chamado a ateno, seno algumas urgncias. Tenho todas registadas no livro de entradas. Houve alguma entrada para as cirurgias? Sim. Dois casos de acidente Mas no h nenhum transplante de rgos programado? No. Quem o responsvel pelo departamento de transplantes? O Dr. Denver Brown, que acabou de sair. Ele Samos a correr em disparada e deixmos dois agentes a controlar o movimento na recepo. Ns tnhamos passado por um dos principais suspeitos sem nos termos dado conta! Capito! Pegue o nosso carro, no parque de estacionamento, enquanto eu controlo o porto. Pode ser que ele esteja ainda por aqui. Direi Naidoo para mandar cercar toda Berea43. Ns sabamos que a Polcia estava em posse de informaes acerca de todos os mdicos daquele hospital, o que significava que no teria dificuldades em identificar viatura do Dr. Brown. No entanto, tal proeza no foi sequer necessria, pois ele ainda estava a ligar o seu Lexus LS200 de 1999. Confesso que fiquei deslumbrado com aquela mquina de luxo inventada pela Toyota para fazer frente a marcas alems, inglesas e norte-americanas no segmento de automveis de luxo. Foram engenhos semelhantes a aquele que garantiram com que, em Janeiro de 1992, a Lexus ultrapassasse pela primeira vez a BMW e a Mercedes no mercado norte-americano de importao de veculos de luxo. Para alm disso, em 1996, um segmento destes veculos liderou as vendas e a conceituada revista francesa Automobile incluiu o LS400 na lista dos 24 carros mais importantes do sculo XX. Alto a gritei aps o breve momento de apreciao. Estou aqui em nome da Polcia. Quero faz-lo algumas questes.
43

rea de Durban onde est localizado o hospital Saint Augustine.

80

Dossier Ele lanou-me um olhar de soslaio, aparentemente assustado, ligou aquela preciosidade e arrancou a todo o vapor. Corri para a Carochinha do inspector e pus em prtica as minhas habilidades automobilsticas. Acho que Ferdinando Porsche, ao conceber a marca Volkswagen em 1934 a pedido de Adolf Hitler, em tudo pensava menos cri-lo para perseguies policiais. Todavia, tenho de admitir que a simplicidade daquele veculo facilitava muito as manobras. Feche o porto gritou o inspector ao guarda do hospital, correndo em direco sua cabine. No percebi. Feche o porto! Agora! Com a destreza precisa de cirurgio, Denver contornou dois carros que quase o bloqueavam, atravessou o ptio e saiu do hospital, quase chocando o inspector e o guarda. Eu fiz um rodopio, ao sair do estacionamento, derrapei em arco e travei o carro a cerca de meio metro do inspector. Acho que precisarei do seu autgrafo disse ele. Mais tarde. Entre. No caos da Chelmsford Road, o Lexus prateado do Dr. Brown transformou-se num conjunto de fugazes vultos por entre os endiabrados veculos. No sei se havia algum cortejo cerimonial enfiado naquele comboio da manh, mas o que aconteceu foi que os pequenos segundos em que parei para carregar o inspector foram suficientes para que uma multido mecnica se interpusesse entre ns. O que poucos deviam saber que aquela Carochinhaque eu estava a conduzir no era a verso de 1938 que s atingia 130 km/h ou qualquer outra seno o luxuoso Phaeton de 2002, cuja parte mecnica mais se assemelha do VW Golf. O inspector parecia impressionadssimo com o potencial do seu carro. Depois de rompermos algumas ruas, samos na Bickfield Road e subimos at Jan Smuts. Foi a que vimos os primeiros carros da Polcia que se aproximavam para cercar o Toyota. O mdico foi perdendo vantagem de cada vez que fazia uma ultrapassagem, pois subutilizava a estabilidade e o potencial de rpido desenvolvimento da velocidade que tinha o seu carro. Aos poucos, fui ganhando terreno. 81

Dossier Uma sbita trovoada surpreendeu-nos a todos. Tenho a certeza que, naquele dia, apesar de o cu ter estado completamente nublado desde que amanhecera, ningum esperava por uma chuva torrencial. A visibilidade reduziu bruscamente e o estado de alerta aumentou para todos. Disse Eric Bennet44, num dos seus temas, que s vezes necessrio algo como uma tempestade para que possamos acabar com a dor. Seria aquela, finalmente, a resposta para todos os porqus da labirntica vida do mdico? Tivera ele de repetir a experincia de implantar ilegalmente pedaos de vida alheia inocente noutro corpo e ser apanhado pela fora pblica encarregada de manter as leis e coibir as contravenes? A histria se repetira e o Dr. Brown cometera os mesmos erros e, ao que tudo indicava, seria punido da mesma maneira. Por mais rpido que fosse o seu carro, o mdico no se via capaz de fugir das vozes das vtimas que ecoavam num dissonante coro. At o dia, morto e cinzento, lamentava pela decepo venenosa que inflamava a sua mente, resultante da ilusria paz que Denver buscava nas prticas macabras. Como matar para esquecer a morte da sua filha? O cirurgio ps o p no travo, mesmo sabendo que no poderia travar o dio que tinha por si mesmo. Desligou o motor, mesmo sabendo que no poderia desligar o passado. Fechou os olhos para no ver, pelo menos durante dez segundos, o fim das mutilaes em srie. Mas era tarde. Priso sempre priso. Por mais que esteja perfumada e ornamentada, a nossa mente est to estereotipada que s consegue ver nela as milenares grotescas, odiosas paredes solitrias e sangrentas de uma ilha em pleno mar alto. A priso de Westville no , de modo algum, uma excepo. No que ela seja necessariamente insular mas, como est patente num comentrio da base de dados Google Maps, no um bom lugar para se passar a noite. Na minha condio humana, estava condenado a usar os imaginrios culos do suspense que s os presdios e os cemitrios nos proporcionam. Eu, no s pela robustez natural que me
44

Msico estadunidense.

82

Dossier caracteriza, mas essencialmente devido ao carisma profissional, afastava os demnios e abria o caminho sobre aquele mar vermelho. L estava ele, ainda vestindo a sua bata branca de laboratrio, como se estivesse ainda a operar algum. O inspector simplesmente o via como um peo capturado que nos poderia conduzir s peas mais preciosas do tabuleiro criminal a que pertencia, mas eu sentia que ele permitir-me-ia dar mais um passo no trilho em busca do misterioso caso de Samito. Os seus atributos profissionais o conferiam a liberdade de gozar de uma cela particular, o que deve ter feito, durante a nossa chegada, com que Denver se sentisse completamente desamparado. Antes que tenhamos de partir para extremos, conjecturo que o senhor possa-nos dizer, com toda a simpatia, para quem trabalha disse o inspector. Porque vocs no vo tratar da maldita missionria brasileira que passa a vida a denunciar casos na vossa terra, ao invs de nos importunarem? Para quem trabalhas? Desta vez, a questo foi feita num tom agressivo e impaciente. Em seguida, o inspector segurou a gola do mdico e encostou-o nas grades. Fiquei at preocupado com a combatividade daquele gesto, mas percebi que no era mais do que resultado dos seus longos anos de experincia naquele tipo de actuao. Para quem trabalhas? Eles me matam. Eu te mato se no me dizes gritou um Zunguze que eu nunca vira, tirando uma pistola automtica do coldre e encostando na orelha do interlocutor. Eu no vou mat-lo, mas o senhor vai sofrer como nunca imaginou. Acredite que existem coisas piores que a morte. Tenho medo disse o mdico, chorando. Eles esto por todo o lado, mesmo aqui. Subitamente, o inspector deu uma pancada na testa do coitado, usando a pitola. Eu estou habituado a lidar com estafermos como tu. Digame um nome. J! Eu conseguia perceber, pelos olhos do mdico, que ele pretendia colaborar, mas algum tipo de lealdade o impedia. Teria ele 83

Dossier sido submetido a uma lavagem cerebral? Ou ele via, realmente, o perigo to espreita que todo o cuidado era pouco? Ns sabemos que no s o principal responsvel pelo trfico disse eu. Se no nos ajudares, sers julgado como um cmplice. Por outro lado, se cooperares com a polcia, ters grandes chances de ser includo num programa de proteco de testemunhas e nada de mal te acontecer. Exactamente disse o inspector. Poder-te- ser concebida uma nova identidade, casa e ocupao condigna num lugar seguro. Observe isto tirei do bolso uma foto meio-corpo a preto e branco revelada em 1989. No verso, ainda havia um logtipo da Foto Retina. Reconheces este rapaz? Ele olhou atentamente para aquela chapa por alguns segundos. Em seguida, esboou uma expresso estranha que parecia mista de susto e admirao. Desviou o olhar e foi para um canto isolado da cela. Eu j operei centenas de rapazes. O senhor espera que eu me lembre desse? A minha pacincia fragilizou-se e o instinto paternal falou mais alto. s margens da razo, cerrei os punhos com toda a fora e, quando me preparava para saltar para cima do mdico, o inspector segurou-me. Calma, capito. No perca tempo com esse desgraado. Vamos embora. J fizemos uma proposta muito justa e ele, pelos vistos, escolheu o caminho mais difcil. Para alm do mdico, interrogamos outros suspeitos mas nenhum disse qualquer coisa que nos pudesse realmente ajudar. As noites sul-africanas ocultam os mais temveis e silenciosos fantasmas, ofuscados pela concorrente luminosidade estelar e urbana. Os restaurantes albergam romances exticos dos turistas de todos os cantos do Mundo, que se decidem aventurar na frica subtropical. Entretanto, o hotel Formula 1 contradiz todo um caos das apaixonantes ruas de Durban numa calmaria paradisaca. A repousante penumbra do meu quarto convidava-me a ler um livro. Entretanto, para variar, peguei no controlo remoto e liguei o televisor, saltando de canal em canal (digamos que a doena do 84

Dossier zapping no seja restrita s donas de casa e aos adolescentes). Vi o noticirio da SABC 1 a transmitir, como um dj-vu, algumas imagens relacionadas com a captura dos suspeitos de trfico de rgos. L vo os media, a lutar por mais uma histria. Tive muita pena do jovem que vendera o rim por seis mil dlares. O magnata, aps ter pago uma fiana de quase trs mil dlares, voltou tranquilamente para os domnios de Abrao, enquanto o mido ficou sem o rim nem o dinheiro. O montante foi apreendido pela polcia como prova do crime. Falaram tambm dos outros dois jovens que iriam voltar para o seu pas e mostraram uma foto de parte da equipe mdica responsvel pelas cirurgias: um mdico americano e o anestesiologista. Para alm destes, apareceu a imagem de Felipe, um brasileiro intermedirio, e outros dois suspeitos. Pelo menos, tal como pedimos, eles omitiram qualquer informao sobre a nossa interveno no caso. Pus-me a reflectir sobre Denver. Que organizao ter fora e influncia suficientes para implantar terror nos seus elementos a ponto de enxergarem uma barreira que no os permite falar mais do que o necessrio? A que tipo de treinament0 fora ele submetido? Eu sentia que ele tinha muito para falar, mas um poder intocvel o impedia. Pensei tambm em torno de um curioso comentrio seu. Eu sabia que havia uma missionria interessada apoiar o combate contra o trfico internacional de pessoas e rgos, mas no via como isso poder-me-ia ajudar a saber a verdade acerca do meu filho. Porque teria o mdico mencionado justamente aquela senhora? Abri o dossier do tenente em busca de alguma informao. Constatei que ele s poderia estar a falar de Doraci Julita Edinger, uma missionria brasileira da Igreja Luterana. Grande parte dos artigos recolhidos do jornal e redigidos com base em notcias da rdio e dos audiovisuais era a respeito de denncias e acusaes feitas por esta senhora, que alegava haver certa negligncia por parte das autoridades, face ao misterioso desaparecimento de menores, especialmente em Nampula. Decerto que esta senhora pouco falaria sobre acontecimentos a respeito ocorridos em Maputo h mais de um decnio, mas algo poderia saber a cerca da organizao que est por detrs. 85

Dossier Subitamente, o meu Nokia tocou. A chamada vinha de uma linha fixa. Estou. Sim? o Capito Moreira? Sim. Daqui fala Denver, o mdico. Que surpresa! A que se deve to inesperada chamada? verdade o que o senhor disse acerca do programa de proteco de testemunhas? Isso um direito internacional que o senhor tem desde que foi assinada a Conveno Anti-Corrupo das Naes Unidas e ns vamos garantir que ele seja aplicado. De acordo com o artigo 32 desse documento, o Estado tem a obrigao de proteg-lo contra eventuais actos de represlia ou intimidao. Tudo bem. Ento, aparea aqui na priso amanh, que cont-lo-ei tudo o que sei. Eu conheo o rapaz da fotografia. No o tinha reconhecido primeira vista, mas agora sei de quem se trata. Senti um certo frio na barriga e aperto no corao ao ouvir aquelas palavras. Estaria, finalmente, a ponta luminosa do fundo do tnel prestes a dissolver o negro vu que levara de mim a verdade durante as incessveis torrentes do tempo? Aquela foi uma das noites mais tranquilas e felizes de toda a minha vida. Todos ns estvamos satisfeitos eu encontrara uma greta, no caminho, para a minha busca, o inspector auferira muita informao sobre a organizao e tinha ainda vrias pessoas por interrogar e Neusa conseguira vrios contactos valiosos para a sua pesquisa, para alm de elementos por entrevistar. A concrdia universal volatilizava a alacridade e distribua por toda a similitude do ter e ns, almas em via de auto-realizao, suspirvamos ao ritmo da aprazvel bem-aventurana. Agora sei que a felicidade no advm necessariamente de um reles paladar degustado no fim de determinada caminhada, mas sim de uma certeza de prosperidade aps sensaes que se aproximaram ao desespero. O qu? S podem estar a brincar connosco! 86

Dossier No sei como explicar e no h nada no registo disse Assen Baarn, o director da penitenciria de Westville, abrindo as gavetas do arquivo, no seu gabinete. Nem sequer o processo do Senhor Denver Brown. Como que isso possvel? Ontem noite, ele ligou-me deste nmero disse eu, mostrando o registo das chamadas do meu telemvel. Esse , com certeza, o nosso nmero. Que raio de cadeia este? Garanto que tudo faremos para encontrar o suspeito. S peo que no reportem nada aos meus superiores, por enquanto. V se lixar disse o inspector. Nem Anibalzinho, que est sempre a fugir da B.O., no nosso pas, foi to rpido, rasteiro e sem deixar vestgios da sua permanncia no presdio. Capito, j no temos nada a fazer, por aqui. Voltemos ao pas da marrabenta, que l encontraremos, cedo ou tarde, alguma pista. Boa ideia disse eu, tentando ocultar a minha tamanha desiluso num sorriso rasgado. At j sei por onde comear. Aps saber tudo o que habitava no seu intelecto, acerca da organizao, o mdico simplesmente no via razo para ter os olhos vedados. Para onde se deslocava? O cheiro e os atributos tcteis revelavam o quo sumptuoso devia ser aquele carro. Dos dois lados, sentia a presena de cavalheiros que at ento no proferiram um vocbulo sequer. A nica coisa que ouvia eram msicas de Sarah Brightman45. Ele gostava de Dans la nuit e Nessun dorma, mas a obra-prima desta artista, para si, era Figlio perduto. Foi agraciado com outros temas como Conquest of paradise e Carmen de Bizet46. Parecia que estava a caminhar em direco ao mais sagrado dos terrenos celestes. Aumentem o volume, por favor. Com muita gentileza, os carrascos obedeceram. Sorriu para a morte. Comeou, naquele momento, a perceber o quo dispensvel era ele para a Igreja dos Sete Pastores: eles no estavam particularmente felizes pelo facto de Denver ter estado muito
45 46

Cantora inglesa. Compositor francs, conhecido principalmente por suas peras.

87

Dossier exposto aos investigadores. Entretanto, sentia que o caminho para os braos da sua filha no era mau. S questionava a veracidade de algumas teorias tanatolgicas: sem um funeral condigno, estaria ele condenado a vagar pela obscuridade durante um sculo at que Caronte, o barqueiro das profundezas, decidisse estend-lo o brao? O carro parou, provavelmente no fim do Mundo. Os homens ajudaram-no a sair e pediram-no que se ajoelhasse. O vento assobiava no horizonte uma cadeia solitria de trtonos de despedida. Pretende deixar algum recado para o reverendo? No disse Denver. S peo que isto seja rpido e indolor. A agitada vida de agente da ordem no me permitia, algumas vezes, celebrar condignamente algumas ocasies especiais. Entretanto, em 2003, fiz questo de me livrar de todos os possveis compromissos para poder partilhar o dia da famlia com Dolores e os meus filhos. Fiz questo de trazer presentes para todos: um disco de Justin Timberlake47 para Ftima, o iPod48 de 40 gigabytes lanado em 8 de Setembro daquele ano, que Fbio tanto queria, um livro de Isabel Allende para Lina (sempre apreciei o seu bom gosto) e uma roupa de capulana, oriunda da Suazilndia para a minha esposa. Eu sei que, para a juventude, passar assim tais dias em casa uma verdadeira seca, mas tive a impresso de que os meus rebentos estavam muito felizes. No Reveillon, ao contrrio do que se poderia imaginar, a cidade de Maputo fica geralmente muito calma, com fortuitos focos festivos. Isto deve-se ao facto de muitas pessoas preferirem comemorar a chegada do novo ano nas inmeras estncias tursticas espalhadas pelo pas, desde a Ponta do Ouro praia do Wimbi. Ns poderamos ir bela quinta que Saul, meu irmo mais novo, tem em Boane, onde geralmente se concentra toda a famlia, mas aquele ano era diferente: ns queramos estar juntos em casa. Esta cidade fascinante disse-me Dolores. Estvamos todos no terrao do prdio a observar os foguetes que o Hotel Polana
Cantor estadunidense. Dispositivo porttil produzido pela Apple, equipado com um disco rgido, capaz de armazenar e reproduzir ficheiros de udio ou imagens em formato digital, como, por exemplo, MP3 e WAV, ou JPG, BMP, GIF e TIFF, respectivamente. Graas ao suporte Firewire e USB 2.0, consegue receber o equivalente a um CD de msica inteiro em apenas 5 segundos.
47 48

88

Dossier sempre lana, na festa de ano novo. Sou muito feliz por saber que os nossos filhos tenham crescido neste ambiente to acolhedor. Tens razo, querida. A beleza desta cidade reside no facto de estar a desenvolver paulatinamente, permitindo a todos ns acompanharmos a evoluo. No perfeita, goza de uma beleza peculiar. Isso verdade. J notaste que tudo novidade, por aqui? Nos pases mais desenvolvidos, o surgimento de um centro comercial ou de um jardim j no encanta os habitantes. Eles precisam de muito para alcanar a plena satisfao. Tens razo, querido. Para completar a nossa felicidade, s falta A minha esposa cedeu trgida angstia que a falta do nosso filho causava e desenrolou-se em lgrimas. Fbio segurou ela nos braos. A sua amargura contagiante abateu as nossas meninas, pelo que eu as abracei. Pensei que conseguirias encontr-lo disse a minha mulher. Mesmo que ele esteja vivo, imaginam o quanto solitrio deve estar a sentir-se? Eu hei-de encontr-lo, querida respondi. Como que hs-de encontr-lo? No disseste que o mdico desapareceu? Sim, mas ele deixou-me uma pista preciosa. Tenho de falar com a missionria luterana, em Nampula. Achas que o mdico era realmente a pessoa com quem deveriam ter falado, em Durban? Acredito que sim, por dois motivos. Em primeiro lugar, ele reconheceu Samito. Alm disso, porque achas que ele desapareceu logo depois de ter ligado para mim e prometido contar tudo? Pode ter sido uma coincidncia. Talvez a organizao traficante no quisesse que ele desse alguns pormenores polcia. Pode at ser que o queiram de volta para retomar as tarefas. possvel que a sua retirada do calabouo tenha sido parte de uma queima de arquivos, mas duvido muito que a organizao seja tolerante a ponto de o querer de volta, pois o prprio tinha medo de ser assassinado. 89

Dossier Convenhamos, querido. O medo uma reaco natural para qualquer pessoa na situao em que ele se encontrava. Tens razo, querida, mas ele aparentava um veterano. Ele devia conhecer suficientemente a organizao para saber se deveria ou no tem-la. Ainda assim acho que as chances de conseguirmos encontrar o nosso filho so muito exguas. Talvez no. Ao que tudo indica, h algum interessado em fazer-me encontrar ou, pelo menos procurar, o nosso filho. O que nos resta saber o motivo e se vai voltar a intervir no caso. Sim, mas a pessoa que fez desaparecer o mdico est logicamente contra o nosso encontro romntico. Pois impressionou-me o sbito senso de humor de Dolores. Se essa pessoa for a organizao, as coisas vo ficar muito difceis. No diga isso, pai disse Fbio. Ns sabemos que o senhor o melhor e que vai encontrar o nosso irmo. No tenho a mnima dvida. Pois . Agora, chega de tristeza. Vou vos contar algumas aventuras engraadas que eu e a vossa me vivemos no passado. Oba! Gritou Ftima. E assim, descemos para o apartamento e ficamos todos a conversar pela noite dentro.

90

Dossier A missionria Da ogni, omnia49. Existem grandes paralelismos entre as religies indo-europeias. Grande parte delas afirma, por exemplo, que o ser humano surgiu do lodo. Os gregos, por exemplo, acreditavam que Prometeu e Epimeteu teriam moldado uma nova raa de imortais que habitaria o cosmos aps os deuses, tits e gigantes. Entretanto, receando que os Olmpicos perdessem a hegemonia universal, Zeus enviou Pandora, a mulher que abriria a caixa dos males e acabaria com a imortalidade dos seres humanos, para os braos de Epimeteu. Esta a verso helnica do pecado original. Dir-se- at que o grosso da comunidade cientfica passou, a partir da experincia de Urey-Miller, a concordar com a teoria de Aleksandr Ivanovich Oparin de que uma mistura de substncias simples tais como metano, amnia, hidrognio e gua teriam dado origem sopa bitica precursora da vida na Terra. Mas tanto este conhecimento como muitos outros, incluindo a descoberta da telomerase, ainda no foram suficientes para que pudssemos recuperar a mtica imortalidade pois tudo flui e ao p retornaremos. De acordo com o seu patrimnio sociocultural, cada povo tem um modo particular de encarar a morte. Contudo, Elisabeth Kbler distinguiu um padro caracterizado por fases distintas: negao, enfado, discusso, depresso e aceitao. Todas podem ocorrer simultaneamente ou em ordens diferentes, havendo avanos e retrocessos. Se a perturbao faz-se sentir mesmo quando a morte lenta e sem dor, inimaginvel a agonia de uma pessoa assassinada brutalmente por carrascos que s pensam em extrair as vsceras para comercializar esse o terror latente que persegue especialmente as mulheres e crianas que caminham diariamente ao longo das imprevisveis ruas e dos campos no nosso pas. O povo moambicano tem um comportamento muito estranho. Subitamente, comea explorar certas coisas que sempre existiram mas no tinham interesse aparente. provvel que o vicioso consumismo xenoflico abranja pouco mais do que produtos
49

Do nada, o tudo (latim).

91

Dossier comuns. Moambique importa costumes, desejos, paixes e at os temores dos sul-africanos, brasileiros, americanos e portugueses. O actual jovem moambicano, por exemplo, muito mais pode dizer acerca das ligas britnicas, portuguesas e espanholas de futebol do que da infeliz Moambola. Admirou-me o sbito interesse pelo trfico de rgos por parte dos mass media. O assunto no constitua novidade alguma mas, talvez pelo facto de ter tido algum destaque nas terras de Thabo Mbeki, Lula da Silva e at de Antnio Guterres, as autoridades e a imprensa inundaram-se de debates e discusses. As denncias foram tantas que rgos como o parlamento e a procuradoria, para alm de vrias organizaes no governamentais, ganharam uma nova dinmica. Algumas delegaes da Unidade Anticorrupo da Procuradoria-geral da Repblica deslocaram-se para as provncias. O inspector viajou com um dos grupos para Chimoio e eu fui para Nampula, onde estava Isabel Rupia, a chefe de toda a equipe. Concedemos a Neusa algum tempo para apanhar ar, depois da sua primeira aventura no mundo do combate ao crime. Para quem caminha pelas espaosas ruas da histrica ilha do Ibo, no difcil voltar no tempo diante das casas de campo que as flanqueiam e reviver a poca em que havia um trfico agitado de marfim e escravos. O forte pentagonal de So Joo Baptista, no norte da ilha, um local singular onde ourives produzem jias usando tcnicas rabes antigas. O chamado Ibo Island Lodge constitudo por trs manses do tipo colonial de 14 quartos, com mais de um sculo de existncia. Fazia muito tempo que o reverendo Paltrow no pisava aquele lugar. Eu estava optimista a teu respeito disse o caucaside nutrido e de cabelo branco, sua frente, agachado numa confortvel poltrona de madeira e palha, na varanda de entrada do lodge. O reverendo sentou-se ao lado. Desculpe, mas no percebi. Ns olhvamos para ti como a pessoa mais indicada para ocupar a nova vaga do concelho central da congregao. Queramos que fizesses parte dos Sete Pastores. Entretanto, as notcias que tm 92

Dossier sado ultimamente da tua rea de jurisdio no tm sido satisfatrias. Eu posso explic Tu deves explicar. Por tua causa, fui obrigado a deslocar-me da Dinamarca para este fim do Mundo. S no me queixo daqui porque as putas tm cuidado bem de mim. Mas no h nada, por aqui, que esteja fora do controle. Treta! Se queres saber, num belo domingo eu estava na minha luxuosa casa de inverno com a minha doce esposa e os meus filhos traquinas. Liguei a televiso para me divertir com as peripcias de George Bush, Bin Laden e Saddam Hussein e, ao invs disso, vi a lamentvel captura de elementos preciosos da nossa organizao na frica do Sul. Para piorar a situao, soube que a polcia tem estado muito motivada. Parece que o trfico de escravos e rgos est em voga. A culpa no minha. Tudo isso est a acontecer por causa das decises arbitrrias do branco. Por exemplo, ele comprou um casaro, em Nampula, revelia de muitos locais e montou um negcio fantasma de galinhas para justificar um congelador gigante que lhe cedemos. O mais grave de tudo o facto de estarem a desaparecer as crianas das proximidades. Tu que mandas, por aqui. Por isso, no me venhas com histrias dos descuidos do branco. Trata de resolver esses problemas. No hesitaremos em escolher outro pastor para o concelho. No se preocupe. Curiosamente, algum me disse que houve envolvimento da PIC e do SISE no caso das detenes de Durban. Sabes o que isso significa? Os nossos infiltrados no esto a fazer nada. No bem assim. A PIC est realmente envolvida. Quanto SISE, consta-me apenas que Gustavo Moreira, um dos dirigentes, esteve metido no caso por motivos pessoais. Descobri que ele pai de Paracelso. At h pouco tempo ele no fazia a mnima ideia do paradeiro do filho e estava tranquilo. Suspeito haja alguma pessoa da nossa organizao que, por algum motivo, est a ajud-lo.

93

Dossier Encontre esse filho da me. E assegure que esse idiota do SISE pare de procurar o rapaz antes que comece a criar verdadeiros problemas. A povoao da capital de Sofala foi fundada em 1887, numa rea chamada de Arungua e recebera inicialmente o nome de Chiveve, de um curso de gua local. A nova denominao foi atribuda em homenagem ao Prncipe da Beira, Dom Lus Filipe, primognito de Dom Carlos I. Ao rever a sua cidade natal, Neusa ficou fascinada com tanta coisa nova, desde lanchonetes e restaurantes a lojas de todo o tipo, rostos, artistas, indumentria, etc. O que ter mudado mais: eu ou Beira? Estaria a rua Capites de Sena como aquela em que vira a sua me pela ltima vez? O seu corao bateu muito forte ao avistar o prdio de trs andares localizado numa esquina, com uma bela vista para o ndico. Aquele edifcio amarelado, to belo quanto a saudade, f-la pensar nos dias que l se foram, em que chegava da escola e, antes de subir para casa, deixava a mochila no cho e punha-se a brincar neca, matacuzana, da mesmo e ambata-nimbata com as suas amigas. A cidade do camaro mudara, mas aquela fachada, as escadas, paredes e portas no sofreram grandes manipulaes do impiedoso tempo. Com os seus pais, Neusa passaria as frias enquanto reorganizava e introduzia, no pacote estatstico SPSS, todos os dados recolhidos em Maputo e na frica do Sul. Os moderadores capacitados pela sua unidade de estgio j tinham organizado alguns seminrios, grupos focais e outras actividades planificadas. Menina, ests uma gatinha disse a me, ajudando-a a carregar a bagagem para o quarto. O que isso, dona Matilde? A senhora que deve estar a partir coraes. S do teu pai. Com que ento, decidiste entrar para a Polcia. Algum tem de fazer justia, neste pas. Justia, minha filha? O povo j est cansado. No h sequer a utpica liberdade de expresso. Isso verdade, mas poderia ser pior. 94

Dossier Pior, minha filha? Disse o pai, intrometendo-se na conversa. O senhor Silva era um homem de estatura mdia, mas com o peso um pouco acima do considerado normal, calvo e com culos de vista. O seu fugaz cabelo grisalho emitia uma expresso de sabedoria e vasta experincia de vida. Pior do que isto, s o regime autoritrio de Idi Amin Dada, em Uganda. No exageremos, pai. O nosso caso em nada se assemelha ao de Gengis Khan, Nero, Vlad, Estaline ou Hitler. Tens razo mas, neste andar, no me espantarei se chegarmos at l. Convenhamos! No sei como conseguimos tolerar casos como o de Carlos Cardoso. O problema, pai, que o crime organizado j impregnou todo o nosso pas. Vivemos h muito sob um regime de opresso silenciosa em que os galos que cantam mais alto so eliminados. verdade disse a dona Matilde. E o pior de tudo que alguns cabecilhas do crime organizado nem se escondem tanto. O problema, me, no saber quem so, mas o que usar para det-los definitivamente. Esse no o caso, minha pequena. No fundo, muitos at conhecem os seus pontos fracos. O que acontece que ningum quer liderar esse combate e dar a cara. Conhecemos os pontos fracos, mas tememos os fortes. O que mais me irrita so as evases de Anibalzinho da priso disse o pai. Est claro que existe alguma pessoa muito poderosa por detrs de tudo. Aquilo um abuso. verdade, meu marido. Mas agora sugiro que continuemos esta conversa enquanto almoamos. Preparei aquela mucapata com codorniz que a Neusa adora. Durante as frias Neusa visitou muitos dos seus amigos, fez caminhadas matinais na fresca e hmida areia da praia, sentou-se nos belos rochedos esculpidos pelas perspicazes mos do tempo para apreciar as rvores e o lmpido firmamento. Ela gostava, tambm, de observar os barcos velhos de um lugar que paradoxalmente era conhecido como praia nova e, em certos ngulos, mostravam uma das melhores vistas que ela contemplara durante toda a vida. Num belo domingo, enquanto a jovem finalista passeava naquela areia quente, na companhia de Sandra, a sua melhor amiga, 95

Dossier dois sujeitos que petiscavam no restaurante Miramar observavamna atentamente. ela? Perguntou um deles. Sem dvidas disse o outro, observando uma foto. Manica e Sofala, no mapa de Moambique, parecem duas provncias gmeas, mesmo no ventre do pas. Entretanto, cada uma tem as suas particularidades e a sua reputao. Sofala, no s pelo porto super estratgico ou pela riqueza em fauna marinha, mas tambm pela tremenda fora espiritual herdada do imprio de Mutapa que a torna fonte de grandes lderes, artistas e pensadores, uma verdadeira potncia nacional e me da cidade da Beira, a segunda capital do pas. inadmissvel falar-se daquela provncia sem se mencionar o Parque Nacional de Gorongoza, ideal para ornitlogos, ou a reserva de Bfalos de Marromeu, verdadeiros cones africanos da vida selvagem. Manica dotada de uma beleza peculiar e riqueza em recursos naturais e atraces tursticas como o desfiladeiro da Chicamba Real, a Cabea do Velho, as pinturas rupestres de Chinhamapere, montanhas Penholongo, serra do Vumba e o Chimanimani, onde se localiza o tremendamente gigantesco monte Binga. Chimoio, a gloriosa capital, tem a reputao de ser uma das cidades mais limpas e organizadas do pas. O inspector ficava sempre deslumbrado quando fosse para a provncia da madeira, do tabaco e ouro. Apesar de no ser para apreciar os eucaliptos ou comer codornizes e saborear papa de malambe, as suas estadias em Manica eram sempre relaxantes e satisfatrias. O pequeno aeroporto de Chimoio, simples e aberto, mostrava o quo o primor no requer necessariamente forma alguma de complexidade, nem mistrio, para seduzir os observadores. A chuva acentuava o tom do verde que revelava o quo frtil era aquela terra abenoada pelos deuses dos bosques sagrados. Salaam aleikum disse Omar Nadim, delegado da principal esquadra da cidade. Era um homem caneco e avantajado com cerca de 45 anos de idade, tinha uma grande barba, usava um cofi50 bem
50

Chapu caracterstico de muulmanos.

96

Dossier ornamentado com escrituras em rabe, tinha um grande panjab51 branco imaculado e chinelos de borracha. Para alm de defensor rgido da moral e dos bons costumes, era extremamente religioso. O inspector sabia que, se o seu amigo no estivesse na esquadra, estaria provavelmente na Mesquita Central da Liga Muulmana. Uma vez que o templo no se encontrava muito distante de onde Zunguze estaria hospedado, ele preferiu procurar o delegado na mesquita. Sempre bem-disposto, colega, entre a f e o civismo. Devias seguir o meu exemplo. Eu me considero um bom polcia. No falo disso. Falo da f. Olha para este edifcio quadrado, com quatro torres e uma abbada central ornada, no cimo, com uma perfeita representao da lua. Observa que a mesquita tem a metade inferior pintada de verde da esperana e fertilidade e a superior com o branco da paz. Observa os arcos ogivais das portas e janelas, que apontam para o cu. J viste algo assim to belo? Essa pergunta retrica ou aguarda uma resposta? Meu amigo, receio que nunca v compreender os empreendimentos de Al. Esta mesquita, no muito grande mas cheia de histria, foi fundada em 1924. Isso foi antes da Grande Depresso. S para que tenhas uma ideia, Eduardo Mondlane era uma criana. Samora e Chissano no tinham sequer nascido. Isso significa que este lugar cresceu e amadureceu com a cidade e muito contribuiu para a sua prosperidade. E 0 que tem isso a ver com a f? Tem tudo a ver com a f. O que eu digo que o islo caminha de mos dadas com a Histria. Desde o sculo VI que esta religio tem disciplinado a humanidade, particularmente os povos do ndico. Al tem um grande plano e ns fazemos parte dele. Nunca te esqueas que fomos duplamente marcados pelos ensinamentos do profeta. Duplamente? No entendi. O islo veio, directamente, a partir dos mercadores rabes, e indirectamente, a partir dos mouros que colonizaram a Pennsula Ibrica.
51

Tnica islmica.

97

Dossier Eu acho que ests a abstrair demais. Porque no pensar de maneira mais simples? Apenas 13 por cento da populao moambicana constituda por muulmanos. E convenhamos: a influncia da cultura rabe que temos por intermdio dos portugueses mnima. Mnima? Ests a brincar. Num s dia, nem imagino quantas palavras rabes usas. O portugus est impregnado delas. Palavras como acar, garrafa, resma, ceifar, laranja, limo, papagaio ou xadrez so todas de origem rabe. Muitos olham para o idioma dos emirados como algo extico, mas metade de tudo o que dizemos comum para Moambique e Arbia. Tudo bem, no tenho tantos argumentos para te contradizer, mas necessrio muito mais para me convencer a estar de acordo com as vossas crenas. Mudando de assunto, como que vai o caso de trfico de rgos na tua cidade? Ouvi dizer que a Procuradoriageral est a fazer muita presso. Nem me fales. O prprio procurador, Joaquim Madeira, ligou-me exigindo que agilize mais as investigaes. J mandei uma data de agentes, que esto a circular por todo o lado, mas ainda no tivemos resultados significativos. E que tal os assassinatos? O problema grave. Por exemplo, ainda num destes dias, encontramos o corpo de um rapaz em que foram amputados os rgos genitais. H suspeitas de envolvimento de alguns noruegueses. Noruegueses? A organizao que est por detrs de tudo pode ser muito maior do que imaginamos. Com certeza. E agradeo muito por teres vindo para estas bandas. Ordens superiores. Mesmo assim, acho que ajudars imenso nas investigaes. Soube do que fizeste na frica do Sul. Por hoje, sugiro que descanses. Hei-de te entregar uns documentos que trazem todos os detalhes do processo. O inspector, em Chimoio, trabalhou arduamente. Durante vrios dias, com agentes disfarados, ocupou-se em observar os principais pontos de circulao de mulheres e crianas, sobretudo as 98

Dossier escolas. O trabalho teve bons resultados. Passou-se uma semana e meia e a polcia conseguiu deter quatro suspeitos. Entretanto, pelo facto de se tratar de um assunto sensvel e confidencial, todos os media foram interditos de intervir no caso, o que foi mal interpretado pelos jornalistas. No faltaram artigos de jornais afirmando que a PIC estava a intimidar os profissionais da comunicao social. A presso comprometeu tanto o caso que a polcia o suspendeu por tempo indeterminado. Contudo, o inspector no parou de investigar. Ele parava, todas as manhs, perto da entrada da Escola Primria 7 de Abril e acompanhava o movimento. Aos, poucos, foi conhecendo a rotina: os grupos de crianas que entravam nos diferentes turnos, a hora de entrada e sada de cada professor, os vendedores ambulantes que por l passavam e os que se instalavam durante todo o dia, as pessoas que circulavam naquelas redondezas e muito mais. Num dia muito nublado, em que chuviscou substancialmente, um vendedor que trazia muitas frutas papaia, banana, anans, laranja e tangerina num tchova xita duma52 coberto por uma lona parou sua frente. Era um jovem rastafari alto, forte, com um timbre potente e uma cicatriz no rosto. Acenou para o inspector, mas ele no se mostrou muito interessado nos seus produtos. Ficou duas horas a dar voltas por aquela zona. Logo que tocou para o primeiro intervalo, o comerciante apressou-se em pegar um dinammetro, dois cachos de banana e correr para a entrada da escola. 'Ele sabe vender', pensou Zunguze. Olhou volta para ver se havia alguma movimentao estranha. Nada. 'Porque no comer alguma coisa?' Mirou uma apetitosa laranja e no conseguiu resistir. Varreu com um olhar toda aquela mar de cabecinhas em busca do vendedor, mas no viu sequer uma silhueta semelhante. No deveria ser difcil identificar um homem muito mais velho e alto no meio daquela multido infantil. Teria ele entrado no recinto escolar? Depois de reflectir por alguns segundos, o seu instinto policial comeou a falar mais alto. 'Porque iria ele to longe, a ponto de deixar as frutas merc de qualquer um que pense em furtar?'
52 Tipo de carro empurrado ou puxado a mo, com duas rodas, um tubo de ferro cumprido que serve de volante, muito usados em Moambique.

99

Dossier Ao tirar a lona, s por curiosidade, ficou espantado: quem visse de fora, pensaria que o tchova estava lotado de frutas, mas dentro havia apenas trs laranjas, um anans, uma papaia e muitos sacos plsticos, presumivelmente para preencher o volume. O mais esquisito e alarmante, no meio de tudo, era um manual escolar. Aquele homem no era, de modo nenhum, vendedor. Zunguze partiu em disparada e entrou na escola exactamente na hora em que rompeu o toque do fim do intervalo. Deu uma volta completa, no ptio, entrou nas casas de banho, espreitou na secretaria e foi observar sala por sala. Ao entrar numa das salas, reconheceu a professora Ema, uma grande amiga sua de infncia. Antnio? Gritou ela, exaltada. H quanto tempo? Eminha? Nem d para acreditar. Decidiste dar aulas? Pois . Sei que agora ests a fazer furor na Polcia. Os meus filhos so teus fs. Oba! muito bom ouvir isso. Por acaso, no viste um homem estranho por aqui? Tem rasta e... Professora! Professora! Eu quero banana disse uma das alunas, com a sua voz meiga e apontado a janela. Ao olhar para fora, o inspector viu o indivduo suspeito a sorrir para ele. Tchau, Ema disse o inspector, saindo pela janela. A gente se v. O rastafari entregou as bananas primeira criana que encontrou, deitou fora o dinammetro e comeou a correr. Guarda gritou o inspector, olhando para o velho protector das crianas, que estava sentado numa pedra, ao lado do porto. Agarre esse homem! um bandido! O velho, evidentemente receoso, tentou se aproximar do suspeito mas um murro bem no meio do nariz lanou-o para o cho, deixando-o inconsciente. Parado a! Ordenou o inspector, apontando a sua semiautomtica. O sujeito escondeu-se atrs de uma rvore. Rapidamente, Zunguze tirou algemas do bolso e aproximou-se. No tens sada, meu filho. Entrega-te j! Eu tenho todo o tempo. 100

Dossier O erro do inspector foi ter ficado parado, dando espao e tempo de manobra ao rapaz para usar o telemvel. Subitamente, um elegante Pagero preto virou a esquina, parou bem ao lado da rvore e resgatou o suspeito. Zunguze tentou ainda acertar os pneus do carro, mas ficou com receio de usar a arma naquele ptio, cheio de crianas. O Sol repousou no palcio do ocidente e o manto celeste reduziu-se a fragmentos luminosos fugazes, milenarmente conhecidos como estrelas. Depois de um dia cansativo, Neusa no via a hora de sentar-se diante da televiso na companhia dos seus pais e contar o quo fora divertida a tarde na companhia da melhor amiga. Enquanto subia as escadas do prdio, pensava no passado e em toda a sua caminhada, de rapariga inocente, sonhadora e medricas a uma quase profissional dos servios da ordem. Ela comparava-se a uma planta prestes a florir e mostrar o que de melhor tem para oferecer ao Mundo. Neusa no poderia estar mais feliz do que naquele dia. Tocou a campainha e esboou um sorriso. Para o seu infortnio, o cenrio que encontrou em casa era desolante: o seu pai, amarrado e sentado no cho, ao lado do televisor, estava com hematomas no rosto e a sangrar pelo nariz. Um fulano estranho, todo trajado de preto e com um gorro cinzento, encostava o cano de calibre 22 testa do senhor Silva. Outro, com roupa idntica e culos escuros, segurava a pobre dona Matilde pelo pescoo com uma mo e uma pistola semiautomtica com a outra. Ests a olhar para onde? Perguntou o homem de culos. Entra e fecha a porta. Neusa estava em choque. No conseguia dizer uma palavra sequer. Quem seriam aqueles homens? Ladres? Subitamente, viu dois sujeitos muito bem vestidos a sarem da cozinha. As lulas estavam muito boas disse um deles. H muito que no comia umas to saborosas. S faltava um vinho para acompanhar. Tens razo disse o outro. S no gostei do arroz refogado. Acho que precisava de um pouco mais de leo. Tu s um idiota. S sabes reclamar. Que tal pedirmos opinio Neusa? 101

Dossier Quem so vocs? Perguntou Neusa. Como que conhecem o meu nome? Sabemos muito mais do que podes imaginar, querida. Deixem a minha filha em paz gritou o senhor Silva. Cala a boca, seu velho, seno apago-te as luzes agora mesmo. Neste momento, Neusa a pessoa mais importante, debaixo deste tecto, e todos ns precisamos dela. Precisam de mim? Perguntou a rapariga. Para qu? O meu desejo era casar contigo, mas infelizmente os nossos propsitos so outros. Nem imaginas o tamanho a alhada em que te meteste. Deixem a minha famlia em paz. Se colaborares, tudo bem. Recomendamos que saias daqui na nossa companhia. Eu sou rfo e sei que muito desagradvel quando perdemos os progenitores. Isso verdade disse o outro homem, limpando os restos do jantar ainda nos beios. E nem se atrevam, paps, a chamar a Polcia, se no quiserem ver corpo do vosso rebento mutilado, na televiso. Vamos, camaradas. Ainda temos uma longa noite pela frente. Naquele dia Neusa foi raptada, passei pela Feira Dominical de Nampula, na avenida Eduardo Mondlane, e observei esculturas de pau-preto, peas de barro, cestos, esteiras peneiras e outros artigos de palha. No senti o tempo a passar nem me deixei incomodar pelo sol, que quase me incendiava a testa. Depois de muita indeciso, resolvi comprar apenas uma linda capulana para Dolores. Tentei imaginar as grandes celebridades nascidas naquela cidade Carlos Queiroz, Abel Xavier, nomes mpares do futebol europeu, e Jorge Tadeu (O Apstolo), por exemplo a caminharem por aquelas ruas macuas. Nampula muito mais do que a cidade do interior da provncia com o mesmo nome, rodeada de cumes rochosos e ngremes. Aquela terra tem alma e isso visvel de cada vez que um grupo de mulheres comea a cantar harmonias singulares, danando enquanto cada salta uma corda sua maneira, enfeitando com um sorriso o rosto 102

Dossier coberto de msiro53. Toda a provncia caracterizada por formosura e abundncia profundamente msticas. Diz-se que grande parte dos turistas para l vai, apaixona-se e no mais volta. No se duvide que gosto muito de Nampula mas, ao contrrio dos turistas, no estava naquela esplndida provncia para me entreter com o forte de So Loureno, So Sebastio, palcio de So Paulo, a bela praia de Muipiti ou o impressionante porto de Nacala. J tentara contactar Doraci Edinger, a missionria, mas ela estava muito ocupada e algo me dizia que teria de esperar pelo menos duas semanas at que tivesse disponibilidade para falar comigo. Por outro lado, ela devia estar a evitar expor-se aos poderosos inimigos que tinha. S a ttulo de exemplo, ela mencionou, na rdio, que tinham sido assassinadas e mutiladas oito crianas e acusou alguns dos respectivos familiares de estarem envolvidos. Fiquei muito desapontado com o desempenho meus colegas da Procuradoria-geral. No acompanhei directamente as investigaes, mas tenho a certeza que eles foram intimidados, subornados ou enganados, pois chegaram absurda concluso de que no havia trfico de rgos no nosso pas. Isso simplesmente contradiz todas as brbaras evidncias encontradas nas ruas, como os corpos mutilados, com falta de rgos muito especficos; quem tem explicao para as inmeras denncias feitas na fronteira? No vendo muito a fazer durante tempo significativo, arrumei as minhas malas para voltar a Maputo. Para azedar mais o meu sentimento, recebi um telefonema muito estranho. Boa noite, capito era uma voz grave, mas muito suave. O sotaque era muito estranho, provavelmente de um anglfono. Quem fala? No se preocupe com isso. Eu sei o que o senhor procura e receio que deva alterar os planos. Porque desistir agora que j cheguei at aqui? Porque o senhor no sabe em que se est a meter. Porque procurar fantasmas do passado e arriscar tanto a sua vida e a dos seus entes queridos? Meus entes, queridos? Escuta bem. No ouses te aproximar da minha famlia.
53

Pomada tradicional usada para hidratar e rejuvenescer a pele.

103

Dossier Muita calma, capito. Acho que o senhor no est em posio de fazer qualquer ameaa. Olha para o Fabio. So dezanove horas e ainda est a jogar snooker com os amigos, aqui no Micuti. No devia estar em casa a estudar? Se quiser, eu posso d-lo um correctivo em seu nome. No toques o meu filho naquele momento, senti-me completamente fraco. Juro que te vou matar. Poupe as suas energias. O assassino, aqui, sou eu. E estou a ver se a sua belssima prole est bem de sade. J tenho muitas pessoas para extrair rgos e eu no fao isso por desporto ou para provocar algum. Tambm no mato de graa. Seu louco criminoso! o meu emprego. Olha quem acaba de entrar aqui. Ftima! Ai, que mulherzinha! Ela virgem? A minha vontade era de degolar vivo aquele idiota, mas sentiame to impotente que estava j a perder a fala. Tudo bem disse eu, recalcando a raiva. O que queres de mim? Assim que se fala, capito. S peo que pare de desenterrar o triste drama do Samuel. O que lhe importa saber se ele est ou no vivo? Neste momento, talvez nem se recorde de si. O que acha que ele faria, se o encontrasse? D-lo-ia um abrao e voltaria a ser aquele pirralho da escola? Sabes de alguma coisa, no sabes? Sei de tudo. Sei, tambm, que aquela menininha beirense da Acipol est em nosso poder e ser o primeiro corpo mutilado a aparecer se o senhor ou o seu colega Zunguze no nos deixarem em paz. Neusa? Ela linda! Pena que eu seja muito religioso. Alis, sou como o senhor. O seu nome no Gustavo? E o que tem isso a ver com a sua religio? O seu nome, Amadeu e Tefilo tm exactamente o mesmo significado. So apenas variantes lingusticas, mas todos eles denotam a sua paixo por Iav. O grande gnio da msica, Wolfgang Amadeus Mozart gostava de brincar com o nome do meio. Em cada concerto, trocava por qualquer uma das variantes. 104

Dossier E o seu nome, qual ? O que importa isso, agora? Olha para mim como um pobre filho de Deus. Devoto do diabo, isso sim. O que que a Neusa tem a ver com isto tudo? O que foi que ela te fez? Para falar a verdade, no tem muito a ver. apenas uma aplice de seguro contra a vossa desobedincia. Assim que esse caso for encerrado, vocs tero ela de volta... ou parte dela. Agora, chega de conversa. Volte para a sua casinha e ame virtuosa Dolores at que a morte vos separe. E desligou o telefone na minha cara. Cheguei a Maputo completamente desolado. Pela primeira vez, fui beber para valer, no Mundo's. Eles servem cerveja numa quantidade industrial, num tubo com a espessura de um liquidificador comum e a altura de um brao humano o suficiente para derrubar at os maiores chidaquas54 da praa. Eu estava a cogitar enquanto observava um grupo de jovens que gritava de empolgao, vendo um jogo, se no me engano, do Benfica contra uma outra equipe portuguesa. Parecia at que eles queriam engolir aquele televisor. Por outro lado, um universo de sons e a malha de luzes dos carros que circulavam nas avenidas Julius Nyerere e Eduardo Mondlane tambm quebravam a monotonia. No d cabo da sua sade. Este foi o primeiro conselho que me deu, quando me viu a fumar ao olhar em direco voz que acabava de falar, vi uma camisa branca de mangas curtas com riscas azuis verticais, organizadas duas a duas. Trazia, nas suas mos, uma elegante pasta executiva. Olhando um pouco mais para cima, vi o rosto do inspector. Como poupar a minha msera sanidade? Estamos num beco sem sada. O que esperas que eu sinta ao saber que as mesmas pessoas que levaram o meu filho, h muitos anos, acabam de raptar a Neusa? E exigiram que no mais investigssemos sobre o trfico. Acredite, capito. Nem tudo est perdido... Est tudo perdido. Que milagre vai salvar a rapariga? Eles raptaram Neusa para nos atingir. E se tomaram uma atitude desse tipo porque j se sentem intimidados. Algo me diz
54 Indivduos que bebem muito e frequentemente.

105

Dossier que eles pediro algum tipo de resgate ou, no mnimo, entraro novamente em contacto connosco para expor o verdadeiro objectivo do rapto. Eles j conseguiram o que queriam. Afastaram-nos das investigaes. Eu receio que faam mal rapariga. A missionria no ajudou em nada e no temos nada que nos possa ajudar. Engana-se, capito. Olhe disse o inspector. Abriu a pasta e tirou o manual escolar que vira no tchova xita duma. A primeira impresso que tive era de que parecia um pouco antiquado. J no se faziam manuais como aquele. O livro cor-derosa de matemtica da primeira classe foi substitudo por um muito mais sofisticado. Mas aquele livro tinha alguma coisa especial e ele sentia isso. Ao abri-lo, quase desmaiei pela segunda vez. Ela sentia frio nas pernas, mas o que mais a incomodava era o cheiro a leo de motor. De vez em quando, escutava-se o som de soldadura, um ferro a bater nalgo, risadas masculinas ou a tentativa de ignio de um carro. O lugar parecia definitivamente uma oficina. Pela reverberao teria, no mnimo, 500 metros quadrados. Ouviu uns passos a aproximarem-se lentamente. Quando os seus olhos foram postos a descoberto, viu um senhor caucaside de meia-idade a olhar para si. Tinha o cabelo grisalho, olhos azuis e aparentava um verdadeiro cavalheiro. Atrs dele estavam os homens vestidos a rigor que a raptaram, trs trajados a mecnicos, alguns tinham camisetas esticas, calas jeans e espingarda automtica de Kalashnikov de 1947. Estava tambm o estranho jovem rastafari com quem o inspector estivera em Chimoio. O lugar era sombrio e muito maior do que imaginava e estava cheio de carros de todo o tipo. O cho cheio de marcas de pneu, leo, papis, peas de carro e ferramentas. Havia uma escada de metal que dava acesso a um compartimento, num piso superior. Aparentava uma fbrica abandonada que estava a ser reaproveitada como armazm para carros e oficina. Ol, minha herona disse ele, com o seu pesado sotaque estrangeiro. Estava a segurar uma chvena de caf. Bem-vinda ao submundo. Quem o senhor? 106

Dossier Eu posso ser quem tu quiseres disse ele tomando, em seguida, um gole. Neste momento, sou o teu anjo da guarda. O que deseja? A tua companhia -me j mais do que suficiente. Na verdade, ainda estou a pensar na minha prxima jogada. Assim como no jogo de xadrez, compreendes? Se pretende me matar, porque no f-lo de uma vez? No ter graa. Ainda no decidi se vou realmente matar-te. s muito bonita. Em princpio, s queria usar-te como chantagem para fazer com que o capito e o seu amigo passem de perseguir a nossa organizao. Contudo, pensei melhor. Enquanto aqueles dois estiverem vivos, acho que no teremos paz. Talvez os mate. Quanto a ti, sei que os brasileiros, mexicanos ou russos dariam bom dinheiro por uma rapariga engraada nas suas casas de noite. provvel que eu te venda a qualquer momento. O senhor no vale nada! Disse ela irritada, cuspindo no rosto do interlocutor. Eu sei respondeu o reverendo, entregando a chvena de caf a um dos seus homens. Em seguida, tirou um leno azul xadrez e limpou o rosto. Repentinamente, deu uma chapada rapariga. Ao olhar para ele, Neusa o viu a sorrir numa calmaria, como se nada tivesse acontecido. Mesmo assim, ainda consigo gostar de mim. Os meus supervisores vo encontr-lo e dar cabo de si. Tenho c as minhas dvidas. Acho que vou encontr-los bem antes disso. Como seria possvel o outro livro da primeira classe do meu filho estar naquele tchova? Aquele livro trazia-me profundas recordaes. Lembrei-me de uma vez em que resolvera um exerccio para Samito e a professora dera-me uma bronca, ou quando Dolores entornara acidentalmente sobre o livro um pouco de creme de um bolo de chocolate que fizera. A mancha ainda estava visvel, apesar de muito fraca. Mal se via o lpis que o rapaz usara para resolver os exerccios. Recordo-me que o meu filho era razovel a portugus mas muito bom a matemtica. 107

Dossier Parece que, desta vez, no h frase alguma no fim do livro disse o inspector. Pondo a emoo de lado, observei a capa, contracapa e todas as outras pginas do livro, mas no encontrei nada suspeito. Comecei a pr em dvidas a hiptese de aquele ser mais um sinal a nosso favor. Mas qual teria sido a probabilidade de aquele livro, tal como o outro, ter cado novamente nas mos do inspector? Eu acho falava Zunguze que aquele rapaz no estava naquela escola para raptar crianas. A nica pessoa que agrediu foi o guarda e em legtima defesa. Na minha opinio, ele queria me entregar o livro. Mas que diferena faz ter ou no ter isto nas mos? Isso o que devemos descobrir. Observe bem o livro, capito. No se esquea que de matemtica e est cheio de nmeros. Pode ser que algum tenha significado. Ele tinha razo. Talvez houvesse algum cdigo mergulhado naquela mar de algarismos. Mas como descobrir? Sinais de caneta, para alm do nome completo do rapaz que eu escrevera na contracapa e as correces a vermelho feitas pela professora, no havia. Os resultados dos exerccios estavam a lpis em quadrados logo aps s contas. Fiz questo de olhar minuciosamente, mas nada me parecia extraordinrio. De repente, o meu telefone comeou a vibrar. Al? Boa noite era uma dcil voz feminina. Evidentemente, no foi difcil perceber que o sotaque era brasileiro. o senhor Gustavo Moreira? Sim. Com quem tenho o prazer de falar? Doraci Edinger, missionria da Igreja Luterana de Nampula. Peo imensa desculpa por no t-lo atendido antes. Posso realmente ajud-lo e o senhor pode tambm me ajudar. Lamento ter de desapont-la, mas receio no ser a pessoa certa para ajud-la. Por outro lado, penso que a senhora tambm no me pode ajudar. Acredite no que digo. No pai do Samuel? Sim. Onde ouviu falar nele? Ele mesmo me falou sobre o senhor. 108

Dossier Ele est realmente vivo? Recorda-se de mim? Naturalmente. Deu-me tambm informaes muito importantes para o inspector Zunguze. Falou-me sobre a organizao de origem nrdica, chamada Thor, que est por detrs de tudo. Sugiro que conversemos pessoalmente. Com certeza. Quando? Para a semana. Talvez no Sbado tarde. Vou fazer questo de chamar o seu filho. Agora, tenho que desligar. Estou a ver um colega meu a entrar. Ok. At Sbado. At. Lig-lo-ei para confirmar o nosso encontro. Passei uma semana num misto de ansiedade, a pensar em como seria estranho rever o meu filho, e preocupao, pois a Neusa deveria estar a sofrer. Do lado da organizao, no recebemos nenhum sinal. No meio da semana, visitamos os pais da rapariga e tentmos tranquiliz-los, como se a situao estivesse sob controlo. Durante todo o fim-de-semana, esperei pela chamada de Doraci, mas nada aconteceu. Talvez esteja ocupada. Eu sabia que a vida eclesistica era caracterizada pelo cumprimento incalculvel de tarefas e por isso no me preocupei tanto. Teria provavelmente de esperar mais algum tempo at que ela entrasse em contacto. No entanto, esperei mais uma semana e ela no me deu sinal. Tentei ligar, mas ela no atendia. Teria viajado e deixado o telefone em casa? Se isso tivesse acontecido, acho que ela ter-se-ia preocupado em avisar. S me restava uma hiptese: ir ao encontro dela. Fomos para Nampula numa quarta-feira. Logo que cheguei ao hotel, recebi uma chamada do nmero da missionria. Para a ironia das ironias, o policial que me ligou disse que ela tinha sido assassinada e que o meu nmero era o que mais chamadas no atendidas tinha registadas no telefone dela. Buscamos algumas respostas no local do crime. A casa da missionria estava a cheirar a matria orgnica em decomposio, o que significava que o crime ocorrera muitos dias antes. As paredes estavam manchadas de sangue. Ela foi brutalmente assassinada disse-nos Oliveira Maneque, porta-voz da Polcia, que ligara para mim. O assassino usou um martelo e deu-lhe duas pancadas na cabea. Acho 109

Dossier improvvel que ela tenha sofrido algum tipo de abuso sexual, mas os peritos ainda esto por constatar isso. E quando ocorreu a barbaridade? Perguntou o inspector. H mais de uma semana, com certeza. A vizinhana comeou a achar estranho o facto de ela no ter sado de casa j h alguns dias. Mas ela viajava muito disse eu. O que levou as pessoas a pensarem que ela estivesse ainda em casa. que o carro dela no saiu do quintal. Geralmente, quando ela saa para viajar, no deixava o carro em casa. No pode ter sido algum ladro? No. Os pertences dela esto todos aqui. O mais engraado que, quando c chegamos, o televisor estava ainda ligado. Pior! Pensa-se que o assassino tenha sido um conhecido de Doraci, pois a porta no tem nenhum sinal de arrombamento e foi encontrada trancada por fora. Por outro lado, a madre Juliana do Mosteiro Mater Dei diz que muitas freiras tm sido ameaadas h anos, exactamente por causa das denncias de trfico. O mesmo afirma Elilda dos Santos, da ONG catlica chamada Organ Traffic. uma pena! Com certeza. Desde que chegou, em 1998, Doraci tem sido uma espcie de anjo da guarda para muitas crianas de Nampula. O cenrio era lamentvel, aquando da nossa chegada. O corpo j estava em estado avanado de putrefaco e o assassino tivera o cuidado de embrulh-la num lenol. Para trabalhar no ramo da lei e ordem, um Homem deve ser muito frio. Mas como olhar com indiferena para certas coisas que acontecem? Como ficar conformado diante do caso de uma mulher que abandonara o seu pas com a melhor das intenes e s por c ficara por uma misso suicida de assegurar que algumas pessoas, indefesas, pudessem ter paz ao caminharem pelas ruas? Como ser visto o Governo pelos brasileiros, depois deste incidente? Senti que acabara de se apagar a luz no fundo do tnel, pois ela era a minha nica esperana. Como poderia eu encontrar o meu petiz? Liguei para Dolores e anunciei o fim, desta vez definitivo, da minha busca.

110

Dossier No h problema, querido. Pelo menos, tentaste. Para quem muito tempo ficou sem saber de nada, acho que chegaste muito longe. Longe, querida? Ao confirmar-me que ele estava vivo, a missionria atiou mais a minha chama da curiosidade. O que fao? Deixa estar. No a primeira vez que te sentes assim. A propsito, vi o livro de matemtica que deixaste na nossa cmoda. Que saudade! Lembras-te que ele era muito bom nessa disciplina? Pois mais ou menos. Dei uma vista no livro e vi algumas coisas desconcertantes. Desconcertantes? Ele pode ter cometido um ou outro erro, mas temos de admitir que tinha jeito para a disciplina. Est certo que ele cometeu muito poucos erros. Mas foram poucos e inesquecveis. Por exemplo, inconcebvel que uma criana que acerte todas as contas da primeira metade do livro no saiba calcular 2 + 9. Sabes o que ele escreveu? 37! O mesmo tipo catico de deduo usou noutros exerccios. Isso muito estranho. No tinha prestado ateno. Observa bem a caligrafia usada para a resoluo desses exerccios. Ela olhou para o livro com mais ateno. Tens razo, querido. No acho que tenha sido ele a escrever isto. Para alm da caligrafia parecer de uma pessoa bem mais crescida, os nmeros esto bem visveis. No parece algo que esteja escrito a lpis desde 1989. Muito bem, querida. Acredito que tenhamos encontrado o grande enigma do livro. Dita-me todos os exerccios com resultados estranhos. Est bem. Para alm do que j mencionei ele fez 3 + 7 = 54 e destacou duas contas, em baixo: 3 + 2 = 14 e 4 + 0 = 40. Esta ltima foi a mais engraada de todas. Tens razo respondi, rindo. Muito obrigado, Dolores. Esses nmeros encorajaram-me bastante. O que me resta trazer, do caos, a ordem. Estou com saudades de casa. Quando isto acabar, estarei a convosco. Diz aos nossos filhos que os amo muito. Est bem. Beijo. 111

Dossier Debati, no restaurante do hotel, com o inspector sobre o assunto durante cerca de 30 minutos. No tenho dvidas que isso tenha sido feito propositadamente disse ele. Eu me recordo muito bem dos livros dos meus filhos. Na primeira classe, eles s aprendem a contar de um a dez ou vinte. No normal uma criana daquele nvel escrever nmeros to altos quanto 40 ou 54. Exactamente. Acho que ele errou de propsito para chamar a nossa ateno. Mas qual o significado dos nmeros? Talvez estejam relacionados com datas, nmeros ou indicativos telefnicos ou ainda medidas de alguma coisa. Pode ser que sejam referncias de algum texto codificado ou alguma localizao. Porque no? Ns estamos bem cientes do que est a acontecer. O que falta saber como encontrar os sacanas que esto por detrs do trfico. Localizao astronmica. Claro! Dados para o Sistema de Posicionamento Global, mais conhecido como GPS. No tenho a certeza, mas um bom palpite. O grande problema est na interpretao dos nmeros. Quase todos os nmeros de dois algarismos mencionados pela Dolores enquadram-se nas coordenadas do nosso pas. Ns estamos entre os paralelos 10 e 26 de latitude Sul e meridianos 30 e 40 de longitude Este. H alguns que no se enquadram. Por exemplo, 14 e 54 esto fora do nosso campo de longitudes. verdade, mas sugiro que levemos muito em conta os valores que ela destacou. Investiguemos primeiro 14 e 40. O inspector fez um telefonema para os especialistas em sistemas de rastreamento da PIC e estes confirmaram-no que as coordenadas 14 S e 40 E correspondiam a algum ponto muito prximo da cidade de Nampula. Estava mais prximo ainda de Nacala. No foi muito difcil, depois, descobrirmos que as somas no foram colocadas aleatoriamente, mas para indicar os minutos e os outros clculos eram detalhes relacionados com segundos e centsimos. No fim de tudo, conseguimos deduzir que se tratava de um lugar com as seguintes coordenadas: 14 32' 29.37" S e 40 40' 37.54" E. 112

Dossier Quem cientista, por aqui? Perguntou o inspector a todos os que estavam no restaurante. Confesso que at eu fiquei espantado com aquela atitude. Quem bilogo, gelogo ou coisa parecida? Quem cientista ou estudante de cincias? Ningum respondeu. Quem tem um dispositivo de GPS? Quem tem contrato com a Nesta, CAD Trace ou qualquer outra empresa que faz rastreamento de veculos? Eu disse um senhor de culos, aparentemente muito srio e calmo, sentado com a esposa e duas filhas (presumivelmente). Eu tenho contrato com a Nesta. Algum problema? Sim disse ele, mostrando o distintivo. Sou inspector da PIC e preciso urgentemente do seu carro. O homem olhou atentamente para o inspector, preocupado. Levantei-me e fui intervir. Antes mesmo que eu falasse, uma das filhas do homem olhou para mim e para o inspector e comeou a sorrir. Capito! Inspector! A outra menina e a esposa no demoraram a reconhecer os nossos rostos. O homem mirou-nos bem e ficou espantado por nos ver naquele lugar. Na frica do Sul, exigramos mxima discrio, mas obviamente isso no foi cumprido e a notcia j estava espalhada. Naquele momento, percebi que tnhamos virado celebridades e, aos poucos, a polcia e os media, se no falarmos do povo, depositavam cada vez mais confiana em ns. Apanhem esses bandidos disse o homem, entregando as chaves e o seu carto de visitas. Se conseguirem, no cobrarei pelos danos. Samos a correr e nem pensamos em perguntar qual era o carro. No entanto, foi muito fcil descobrir. Pegamos no controlo remoto e apontmos carro por carro. A resposta veio de um elegante Prado cinzento de terceira gerao. Entramos no carro e partimos em direco a Nacala. Enquanto eu conduzia, o inspector ligou para a central da Nesta. Estou, sim? Boa tarde respondeu uma melflua voz feminina. Nesta, aqui. Em que podemos ser teis. 113

Dossier Daqui fala o inspector Zunguze, da PIC. Estou em misso de servio. Preciso urgentemente que a senhora me conduza para as coordenadas 14 32' 29.37" S e 40 40' 37.54" E. Inspector Zunguze, da televiso? Mas esse carro pertence a Senhora! Faa o favor de nos dirigir para o ponto que mencionei. uma questo de vida ou morte. Est bem, senhor. Pessoal! Gritou ela, do outro lado do telefone, provavelmente para os colegas. o inspector Zunguze, daquele caso de trfico em seguida, ouviu-se uma multido de vozes curiosas. Ao longo da Estrada Nacional n 8, com a colaborao da simptica funcionria da Nesta, passmos por Nacavala, Namiala, Monapo e chegmos a Nacala. As coordenadas indicavam um local que nunca teramos adivinhado: a catedral. Muito obrigado pela sua colaborao agradeceu o inspector senhora da Nesta. Hei-de colocar o seu nome no meu relatrio. No se preocupe. Eu s quero os vossos autgrafos, quando estiverem em Maputo. Tive a impresso de ter ouvido as pessoas, do outro lado do telefone, a baterem palmas. Achei a maior graa. No se negue a beleza do ptio da catedral, reforada pelas palmeiras volta. Mas no era dos melhores dias para apreci-lo, uma vez que a noite j tinha cado e um temporal j estava a tomar conta do ambiente. A poeira trazida pela ventania obrigava-nos a semicerrar os olhos, mesmo com a enorme proteco da fachada. O seu aspecto simples mas com detalhes cativantes o conferia a capacidade de, por si s, tornar qualquer casamento inesquecvel. Que municpio se atreveria a no ter pelo menos um edifcio com aquele tipo de acabamento? No momento em que chegamos, o silncio predominava. No trio principal, os nicos sinais de recente presena humana eram as velas do altar, que ainda estavam acesas, e o facto de estar tudo divinamente limpo. Em cima das bancadas, ainda estavam as folhas de orientao da ltima missa. S por curiosidade, peguei uma delas, quando me vi surpreendido por uma voz gravssima. 114

Dossier Orar a esta hora? No est um pouco tarde? Era o bispo Bolindo Nakuxa, um senhor de baixa estatura, cabelo branco e culos de vista. Trazia uma tnica preta e tinha um grande e brilhante crucifixo pendurado ao pescoo. Entrando pela porta principal, aproximou-se de ns, apresentou-se e cumprimentou-nos. Depois de alguns segundos ainda a pensar no que diria, ele antecipou a conversa. Nem sempre a f que nos conduz a alguns lugares. Mesmo os convencionados para a meditao e peregrinao. Eu sei o que vos traz aqui. A irm Doraci era grande amiga. Foi ela que nos encaminhou para a Catedral? Perguntei. Com certeza. Ela confiou-me algo para entreg-los e eu tinha a certeza de que no demorariam tanto. Caminhou at ao altar, tirou o envelope de um pdio e entregou-me. Que Deus os abenoe, meus filhos. Sei que o vosso segredo, seja qual for, muito importante. Era uma carta da Missionria. Sentmo-nos e lemos.

115

Dossier Senhor Moreira, Se estiver a ler esta carta porque j no me encontro no mundo dos vivos. Nascemos num mundo em que o preo das virtudes sempre foi altssimo, mas tem aquele momento na vida em que a gente tem que escolher entre se conformar com injustias ou tentar mudar o Mundo. Jesus mostrou humanidade o caminho certo e eu limitei-me a seguir. Talvez esteja, hoje, repousando na sua companhia. Eu sou Doraci Julita Edinger, nascida no interior de Rolante. Trabalhei em fbricas de calados, em Novo Hamburgo, onde morei com a minha famlia at entrar pra a irmandade. Como j deve saber, sou diaconisa e trabalho na Igreja Luterana de Moambique como representante da Igreja Evanglica Luterana no Brasil (IECLB). Ingressei na Casa Matriz de Diaconisas, em 1980, onde iniciei o trabalho no Lar Mori. Em 1990, fui ordenada diaconisa. Fiz um curso de auxiliar de enfermagem num hospital de Montenegro e fui trabalhar em No-Me-Toque. Depois segui pra Ariquemes, na Rondnia, onde atuei como promotora de sade. Passei tambm um perodo na Amaznia e no Mato Grosso, quando atuei junto a populaes indgenas. Numa parceria da Federao Luterana Mundial, IECLB e Igreja Luterana de Moambique, viajei a Maputo em Julho de 1998 e dediquei-me a trs campos de ao: sade, educao e construo de comunidade. Nos primeiros meses de trabalho, eu percorria 35 km de bicicleta pra prestar assistncia a comunidades rurais. Em 1999, a IECLB realizou campanha pra a aquisio de conduo pra mim. Ao concluir os primeiros trs anos em Moambique, pedi a prorrogao de minha permanncia no vosso pas pra mais trs 116

Dossier anos. Eu queria fazer a vontade de Deus junto deste povo to sofrido e maravilhoso. Contar-vos-ei uma histria pra alguns semi-lendria. Desde os fins do sc. XVII e durante o sc. XVIII, existiram sete ditas redues ou misses jesuticas que reuniram ndios catequizados em terras hoje situadas no Paraguai, Brasil e na Argentina. Eram elas Santo Angelo, So Borja, So Joo, So Loureno, So Luiz Gonzaga, So Miguel e So Nicolau. Nestas misses conviviam ndios e jesutas em regime de comunidade e produo agrcola coletivizada, o que no interessava em absoluto aos colonizadores portugueses e espanhis. Com o tratado de Madri, em 1750, segundo o qual deveriam ser demarcadas as fronteiras entre as colnias portuguesas e espanholas, os Sete Povos das Misses passaram a estar justamente no meio do litgio. Pelo tratado, as populaes indgenas deveriam ser transferidas pras margens ocidentais do rio Uruguai, o que significava estarem sujeitas escravido por parte dos portugueses, sem falar do abandono e desistncia de dcadas de trabalho nas Misses. A prpria Companhia de Jesus ordenou que seus membros cumprissem as ordens de Portugal e Espanha. No entanto, alguns jesutas, como o padre Loureno Balda, da Misso de So Miguel, deram apoio aos ndios e organizao de sua resistncia. A luta entre os indgenas e os colonizadores europeus recebeu o nome de Guerra Guarantica. Apesar da brava resistncia, os ndios foram derrotados e as misses, destrudas. Entretanto, as coisas no pararam por a. Sete padres, que tomaram os nomes das misses e fundaram uma nova congregao, juntamente com os ndios, chamada Igreja dos Sete Pastores. Mas eles tiveram muitas dificuldades financeiras e o sonho quase sucumbiu. A igreja foi-se mantendo ao longo de geraes e um dia Adalberto Ribeiro, um pastor oriundo de Gois, 117

Dossier tomou a liderana do conselho principal da congregao e tomou decises radicais que mudariam completamente o seu rumo. Convenceu os outros que o nico modo de garantir a sobrevivncia da organizao seria a venda de marijuana, pois os ndios cultivavam em grandes quantidades. A partir de ento, a igreja foi se transformando numa organizao internacional em trfico de narcticos. Ela expandiu-se bastante por toda a Amrica, Europa e criou a sua sede na Dinamarca. O nome mudou definitivamente pra Thor inc. e j funciona como uma verdadeira corporao mas, nos pases em desenvolvimento, ela continua a mascarar-se sob forma de igrejas ou outras organizaes filantrpicas. Agora, a Thor lder em trfico de narcticos, escravos e rgos. Como um gigantesco fantasma, a Thor considerada apenas um mito contado pra assombrar as pessoas na rua e divertir os jovens, que muito gostam de conversar sobre teorias de conspirao ou assuntos semelhantes. At ao princpio do ano, muito pouco sabia sobre o senhor ou a histria do Samuel. Entretanto, eu estava a voltar da igreja num dia em que ele me abordou, contou toda a sua histria e falou sobre a organizao que dirige todo o trfico de rgos em Moambique. Disse que est bolando um plano pra denunciar todo o esquema e prender os principais actores, neste pas. Confesso no foi fcil depositar confiana nele, mas o senhor pode crer: o seu filho sofreu bastante e ainda vive sobre presso, mas herdou o bom corao do pai. Ele me disse que tinha medo de abord-lo, entrar na sua vida e transform-la num inferno e, por isso, enviou-o o livro de Portugus. No princpio, o objectivo era apenas test-lo e saber como reagiria ao saber que ele estava vivo. Queria saber se o senhor teria a preocupao em procur-lo. Disse que estava muito longe de imaginar que o senhor fosse capaz de fazer a 118

Dossier organizao estremecer, como aconteceu na frica do Sul. Sentiu, desse modo, que podia contar consigo e com o inspector. Qualquer tipo de recado poderia ter sofrido interferncias, pelo que combinei com o Samuel e alguns aliados seus que os livros codificados seriam a melhor maneira de transmitir mensagens directa e seguramente para vocs. Ao que tudo indica, se chegaram at aqui porque conseguiram decifrar perfeitamente os enigmas. Gostaria de poder dizer muito mais, mas penso que seja importante ir directamente ao ponto: se eles realmente me assassinaram, ento pensam que o caso est encerrado e no h hiptese de vocs os acharem, pois eu era a pessoa mais acessvel a vocs que sabia acerca do trfico a ponto de constituir uma ameaa. Por outro lado, j descobriram que o governo j est a desistir do caso. A Procuradoria-geral, por exemplo, inventou um argumento sem cabimento e retirou-se. Isso significa que eles no esperam por uma visita vossa. Pois, a que se enganam! Eu sei que na quarta-feira, dia 26 de Fevereiro pelas 20:30h, vai passar, pelo Porto de Nacala, um navio clandestino que carregar um grande nmero de raparigas e pra o Oriente. Espero que cheguem a tempo de impedir que isso acontea. H uma oficina, que eu s disse ao bispo Bolindo a localizao, onde eles guardam os carros ilegais e provavelmente escondem algumas das meninas, incluindo a finalista da Acipol que vocs esto supervisionando. Segundo Samuel, o reverendo Timothy Paltrow, representante de toda a Thor na frica Austral, estar l. pra l que devem ir em primeiro lugar. Quanto ao resto, sabero quando l chegarem. Boa Sorte! Nampula, 12 de Fevereiro de 2004

119

Dossier O porto Eu sentia que estava a chegar a hora do duelo. As estrelas j se estavam a alinhar e o cerco a abria-se para dar lugar s grandes revelaes. A minha pulsao estava a aumentar e sentia que a falta de obstculos comeou a criar um tdio e receio em mim: estaria eu preparado para ver o meu menino? Ao longo da minha vida, estivera na tropa e enfrentara situaes muito delicadas e perigosas, mas estava com muito medo do momento que se aproximava. Tinha medo que acontecesse algo com o meu filho ou a Neusa. Eu e o velho Zunguze ramos experientes e sair-nos-amos bem, com toda a certeza. O bispo foi muito claro quanto ao lugar. O inspector pediu reforo da polcia local, pois tudo indicava que a coisa iria aquecer. Pus o p no acelerador e segurei firme o volante, em direco verdade. A chuva tornou-se mais forte e, adicionada escurido, reduziu industrialmente a nossa visibilidade. Contudo, h momentos em que o corao v muito melhor do que os olhos. O meu desejo obsessivo perfurou aquele fluxo de gua, como se ele simplesmente no existisse. O inspector fazia alguns comentrios, mas a minha mente j tinha viajado ao longo da complexa malha do espao e do tempo, visitando os mundos de acontecimentos que teriam existido se qualquer coisa tivesse sido diferente h anos. Enquanto o meu corpo pilotava eximiamente o carro, a minha alma caminhava pelas iluminadas ruas de Maputo, observando o perigo dormente que vigia todas as crianas como se fossem passarinhos, numa gaiola. Vi-me nas mentes dos assassinos que, como bestas, observam atentamente as presas e procuram, de entre elas, as mais franzinas. Depois, analisam cada passo, calculando a hora certa para atacar. Estes monstros podem estar em qualquer lugar, desde que haja vulnerabilidade. A prxima vtima poder ser qualquer criana que estiver a caminhar sozinha pelos atalhos deste vasto pas. Ao regressar da longa jornada, vi-me a verter lgrimas dos olhos. Porque eu? Com tantos pais existentes neste pas, porque eu? Com tantas pessoas existentes neste mundo, porque eu? Teria eu feito algo errado e grave durante a adolescncia? No merecera ter visto o meu filho a crescer ao meu lado? E Dolores? Como fora ela 120

Dossier to forte a ponto de aguentar a dor da perda de um filho? Como pde ela ter tido tanta motivao para continuar a viver? Como teriam conseguido, os irmos de Samito, superar o temor face possibilidade de terem um destino semelhante? Acima de tudo, como foram capazes os impostores de raptar uma criana to inocente? Que morram os impostores. Depois de algumas voltas pela baixa da cidade, encontramos um lugar que correspondia perfeitamente com a descrio do bispo: runas de uma fbrica, provavelmente abandonada h muitos anos. primeira vista, todas as entradas pareciam seladas e no havia casas num raio de cerca de um quilmetro. Escondemos o carro nas proximidades e aconchegmo-nos atrs de um grupo de rvores, do outro lado da estrada. A partir do nosso esconderijo, era possvel observar e estudar qualquer possvel movimento de entrada ou sada de pessoas. Foi mesmo este o lugar que o bispo nos indicou? Perguntou o inspector, impaciente, depois de um quarto de hora. S pode ser. Acho que ficar parado no uma boa ideia. Eu vou-me aproximar e, quando fizer um sinal, o inspector lana uma pedra para a parede. Corri at ao ptio da fbrica e baixei-me num canto cheio de arbustos. Para sinalizar sem fazer barulho, ergui o meu Nokia e desbloqueei. Ao ver a luz da tela, o inspector lanou a pedra. O barulho foi muito mais intenso do que espervamos porque ele acertou em cheio numa grande chapa de zinco. Nada aconteceu durante dois minutos. Quando eu j me preparava para sinalizar de novo, ouvi algo a ranger. Ao olhar para cima, vi um homem a preparar uma escada de corda para descer de uma abertura praticamente indetectvel em condies normais. Pendurou uma AK-47 no pescoo e comeou a descer, na companhia de outro malfeitor. Foi por causa de bandidos como aqueles que Mikhail Kalashnikov, o inventor do fuzil estatisticamente mais letal do planeta, afirmou que preferia ter concebido uma mquina de cortar relva. Os dois desceram e separaram-se. Um deles passou por mim, completamente despercebido. Aproximei-me devagar e apertei o seu pescoo. Ele tentou resistir, mas no demorou at que perdesse os sentidos. O outro viu-me mas, ao segurar a arma, o inspector 121

Dossier apareceu por trs e aplicou-o um espectacular golpe de alguma arte marcial. Fiquei espantado com o que acabara de ver, mas Zunguze limitou-se a sorrir. Levmos o armamento, entramos no estranho edifcio e percorremos um longo e escuro corredor. Havia um nmero considervel de portas, mas no encontramos ningum nos respectivos compartimentos. Nas paredes, havia muitas fotos coladas de mulheres e crianas, mapas, tabelas, esquemas e outras coisas. Uma imagem, em particular, deixou-me completamente abalado era do meu filho, com doze ou treze anos de idade. O mais estranho de tudo era a sua expresso. Ao invs de assustado e desarranjado, ele parecia bem tranquilo, alegre, penteado e muito bonito. Arranquei aquela foto e pus no bolso. No fim do corredor, havia uma sada direita. Ao espreitarmos, vimos que ela dava acesso a um grande trio iluminado, cheio de carros. Estavam tambm algumas pessoas. Sentimos um alvio muito grande ao reconhecermos Neusa. Ela estava cercada por pelo menos sete pessoas. Seria alguma delas o meu filho? Ficmos atentos conversa. Falta muito pouco para eu mostrar a todos o meu poder disse um homem alto e caucaside. Quando ascender ao conselho dos Sete Pastores, vou humilhar a Polcia de Moambique. Vou criar, na frica Austral, a maior rede de trfico de rgos e estupefacientes alguma vez vista neste planeta. Os favelados brasileiros sentiro inveja. O senhor no vai conseguir nada disso disse Neusa. Ainda s uma criana e no entendes nada da vida, querida. Moambique sempre foi um dos mais livres corredores de produtos ilegais. Este pas simplesmente no pode viver sem o trfico. Como pode uma pessoa pensar assim to monstruosamente? S sou monstruoso quando necessrio. Agora que cuidmos da missionria, nada me poder deter. Os teus queridos supervisores devem estar a mijar nas cuecas, s de vergonha. Nem que demore muito, o senhor ir pagar por tudo o que est a fazer. Pagar? Isso s pode ser uma piada. Eu quero oferecer um presentinho aos meus chefes. Sabes o qu? Daqui a uma hora, 122

Dossier passar um navio como os negreiros do famoso comrcio triangular55 e levar cerca de cinco centenas de meninas para a China. Consegues imaginar o dinheiro que vou ganhar com isso? Eles vo me bajular para a eternidade. V-se lixar. Muito engraadinha! Eu raptei-te para fazer chantagem a dois babacas. Agora, no preciso mais de ti. Eu queria te mandar juntamente com a grande mercadoria feminina, mas agora sabes o que acontecer? Dar-te-ei um tiro na testa, os meus homens mutilarte-o e a tua cabea ser enviada, como encomenda, para o gabinete do inspector, na prpria PIC. Essa ser a maior anedota de todos os tempos. Deixa-me adivinhar entrei na conversa, segurando a AK47. O senhor s pode ser Timothy Paltrow. Larguem as armas gritou o inspector para os malfeitores, apontando-os, com o fuzil na mo direita e uma pistola calibre 32 na esquerda. Todos! Ora, ora! Batman e Robin! Que visitas mais agradveis disse o reverendo. A que se deve a vossa preciosa presena em meus domnios? Est na hora de abdicar dos seus planos insanos respondeu o inspector, desatando Neusa. Pela lei e ordem, o senhor est preso e tem direito a um telefonema. Tudo o que disser, a partir de agora, poder ser usado contra si no tribunal. Rena a sua cambada de idiotas e vamos embora. Sinto muito em desapont-lo, mas receio que as coisas no sejam assim to simples. Tenho contactos muito poderosos. provvel que no fique muito tempo na cadeia e acho que grande parte dos meus planos inevitvel. No estimule o meu desejo de mat-lo aqui mesmo, pois do inferno nem o maior dos seus subornos o ir salvar.
Expresso utilizada para designar um conjunto de relaes comerciais dirigidas por pases europeus entre as metrpoles e os vrios domnios ultramarinos, de carcter transcontinental apoiado em trs vrtices geopolticos e econmicos: Europa, frica e Amrica (Norte, Centro e Sul), com relaes secundrias com a sia e seus produtos. Tambm chamados funileiros ou tumbeiros, os navios negreiros eram embarcaes nas quais eram transportados os negros africanos que seriam vendidos como escravos no Brasil. Nestas viagens da frica para o Brasil, os escravos sofriam os horrores da falta de acomodaes dignas, pois vinham amontoados nos pores dos navios, com total falta de higiene, passando fome e sede, o que causava a morte de cerca de 40% dos embarcados.
55

123

Dossier bom que saibam o que vo fazer pois, quando eu estiver no topo do Mundo, vocs sero as primeiras vtimas da minha tirania. A Thor muito maior e mais influente do que podem imaginar. Ela compara-se ONU ou ao Rotary Club e tem poder de criar ou destruir governos. Se me deixarem partir, pouparei as vossas vidas. Caso contrrio, no s erradicarei os vossos cls da face da Terra como farei de Moambique a maior favela deste planeta e inundarei as ruas de drogas, prostituio e terror. Este pas ser uma verso terrena do inferno. O senhor est doente disse eu. Eu, doente? O Mundo est. Tal como Galileu, Coprnico ou Mendel, nas respectivas pocas, eu e todo o Grupo Thor somos como um verdadeiro osis de lucidez no meio desta mar de ignorantes. A sociedade capitalista, usando a mscara de democrtica liberal, uma bomba-relgio que cedo ou tarde ir estoirar e desabar nas nossas cabeas. Nesse dia, meus amigos, viremos tudo o que de mais macabro existe no inconsciente deste animal que se autoproclama racional. Entre as classes sociais, maior ser o abismo e esta ser a plataforma para a instaurao de dio e um clima de guerra. Isso inevitvel! A guerra no ser por ambio, competio ou imperialismo, como as actuais, mas por uma questo de sobrevivncia. Os povos vo se odiar e exterminar at que chegue o caos. O ser humano, cegado por interesses materiais, foi capaz de calar as vozes dos grandes profetas de todos os tempos, pois a verdade nunca foi a busca existencial da raa humana, mas um mero recurso til quando em concordncia com os trilhos da sede pela abastana. Quais produtores de tabaco que se interessaram, de facto, pela sade dos seus consumidores? A verdade di e no interessa a todos. A humanidade calou Scrates, Cristo, Coprnico, Galileu e todos aqueles que se interpuseram ao fluxo de enriquecimento de uma minoria que se ri dos milhares de milhes de almas que anseiam por uma sobrevivncia sadia e feliz. Como agiu o Homem capitalista ao ler as angustiantes palavras de Malthus, que afirmava que, enquanto a quantidade de alimento era adicionada ao longo do tempo, populao mundial se multiplicava? Isso s estimulou a Revoluo Industrial. Quem pretende partilhar as riquezas de acordo com as propostas de Karl Marx? Quantas pessoas morrem nas guerras, incentivadas pelos hipcritas e egostas demagogos? 124

Dossier Somos ns os considerados assassinos? Assassinos so os corruptos, que se nutrem s custas do alimento e da sade alheia. So aqueles que no deixam os vossos filhos crescerem com uma educao ou cultura condigna e promessa de um futuro prspero. por isso que todos vs estais condenados a morrer pobres e sonhadores. Ns matamos dezenas ou centenas de pessoas. A vossa sociedade mata milhares e milhes. Bem-vindos ao prenncio de uma nova ordem mundial. Qual ordem, qual qu? Disse Neusa. Neste momento, o senhor que deve obedecer s nossas ordens. O senhor no digno de se comparar aos homens nobres que mencionou no seu discurso melanclico. Diga, capito. capaz de matar os meus homens? Como assim? J notou que todos tm a idade do seu filho? Pois , mas nenhum deles tem Pense bem. Temos mdicos nos melhores hospitais do Mundo. Tudo possvel. Eu conheo o meu filho e sei que o posso reconhecer. Tem a certeza? Homens, levem a arma dele. Confesso que ele soube me assustar. Eles comearam a aproximar-se de mim e eu fiquei com medo de feri-los. Fiquei com medo de transformar o meu sonho num pesadelo e passar o resto dos meus dias com tamanho peso na conscincia. Era improvvel que qualquer um daqueles rapazes fosse Samito, mas eu no me via capaz de dominar a dvida. Recuei, apontando-os. Recuei mais e mais, subi as escadas metlicas mirando-os bem e buscando os meus traos naqueles rostos. Eles no eram parecidos comigo a ponto de os considerar meus filhos, nem diferentes a ponto de se deixar de lado essa hiptese. Ao aproximar-me da pequena entrada do corredor, senti uma coronhada na nuca e no me consigo lembrar de mais nada. Ao acordar, senti um calor infernal. Neusa e o inspector estavam a carregar-me pelos ombros, arrastando-me para fora da fbrica. Olhei volta e percebi que tudo estava a pegar fogo e os bandidos no mais l estavam. De cada vez que um carro explodia, 125

Dossier escutavam-se estrondos e estilhaos espalhavam-se por todo o lado. O cho estava cheio de gasolina e a qualquer momento todo o edifcio iria pelos ares. Subimos as escadas e, no corredor, todas as fotografias j estavam a derreter. Parecia que estvamos numa panela de presso. Comecei a perder o flego, mas Neusa e o inspector puxaram-me com toda a fora. Deixem-me disse eu. Seno morremos todos. Nem pense nisso. No falta muito. At hoje estou grato por no terem desistido de mim. A nossa pupila tambm j estava a esgotar a energia, mas no deixou que a sua fraqueza a impedisse de me ajudar. Eu j no conseguia mexer o corpo e a minha conscincia estava por um fio, mas conseguimos. Ao chegarmos extremidade do corredor, deixmo-nos cair no ptio do edifcio. Parecia at que a fbrica estava nossa espera para estoirar. Um estrondo de dimenso vulcnica quase me deixou surdo! O inspector partiu em busca do carro, enquanto a rapariga aconchegava a minha cabea no seu colo. O que aconteceu? Perguntei. Nenhum deles era seu filho. No? Ento, onde est Samito? Como est o meu filho? Nenhum pai merece sofrer tanto! O seu filho est bem. Foi ele que o agrediu. Oh, no! Era isso que eu receava. Ele virou um impostor! Neusa, a minha investigao pra por aqui. Para mim, chega! No desista agora. Pode ser que ele esteja a ser obrigado a defender a organizao. Foi ele que salvou as nossas vidas. Como assim? Era suposto ele ter nos atado s cadeiras. Ns no teramos conseguido escapar do incndio. Entretanto, ele fez ns muito fracos e no tivemos dificuldade em soltar os braos. Tenho a certeza que Samito queria que escapssemos. E como ele? Alto, forte, bonito e... agora percebo o que o senhor quis dizer quando o reverendo o interrompeu com o papo de medicina 126

Dossier avanada. O seu filho ainda tem a cicatriz debaixo do olho. Ele o interrompeu porque sabia que eu e o inspector j o tnhamos visto. J tinham visto? Aonde? O inspector viu ele em Chimoio. Foi Samito, disfarado de vendedor de fruta, que o fez chegar um livro de Matemtica. Quanto a mim, eu j o tinha visto aqui mesmo. O inspector chegou naquele preciso momento, acompanhado por uma super frota da Polcia. Neusa, entra num dos carros da polcia e volta para a cidade. J tiveste adrenalina que chegasse para um s dia. Capito, chegou a hora de acabar com isto de uma vez. Partimos no Prado, em direco ao famosssimo Porto de Nacala, como o maestro de uma grande orquestra de sirenes que nos seguia. Desta vez, era Zunguze ao volante. Curiosamente, a polcia chegou acompanhada pela imprensa, o que significava que aquele episdio tornara-se destaque na televiso, rdio e nos peridicos. O reverendo jogara no seguro, levando um exrcito inteiro ao porto. Fiquei extremamente espantado com as armas que tinham. Onde teriam eles adquirido uma metralhadora Gatling M134 Minigun ou um lana-rojo AT-4. Dura e friamente, o seu grupo aprisionara os funcionrios da empresa e tomou controlo de tudo. As meninas, em massa, j estavam a ser introduzidas no navio. Algumas, certamente, no tinham sequer doze anos de idade. Fomos recebidos por um forte tiroteio. O inspector estacionou o carro ao lado de um pavilho e samos. Convm que nos separemos disse ele, entregando-me uma pistola Glock 18. Gosto muito dessa, mas estou acostumado minha FN Browning M1900 com 32 ACP. Eu vou salvar as meninas. Tudo bem. Ocupar-me-ei de assuntos pessoais. O inspector correu para as docas. Com ajuda de alguns agentes, conseguiu neutralizar os bandidos que estavam nas proximidades do navio. Em seguida, evitando ao mximo a mar de balas, subiu ao convs e caminhou em direco primeira entrada que viu. Logo ao dar a primeira espreitadela, a sua testa foi recebida por um pontap em cheio que o deixou estendido no cho. Ao

127

Dossier levantar-se, viu um homem vestido a executivo e reconheceu era um dos que estavam na fbrica. Subitamente, sentiu o navio a abanar. J estava de partida. Conseguiu desviar-se do inimigo e tentou entrar na cabine de comando, mas o seu rosto foi novamente recebido por um pontap. Ao mirar, l estava o outro homem vestido a rigor. Os dois pareciam gmeos eram altos, fortes, morenos, com os fatos da mesma tonalidade de cinzento e culos escuros. S pelos pontaps, ele conseguiu perceber perfeitamente as tcnicas marciais de cada um. Um deles parecia lutador de Hapkido e o outro de Wushu. Que situao! Andei por vrios pavilhes do porto, mas no via sinais da presena do meu filho ou Timothy Paltrow. Subitamente, vi um Ferrari 360 com a clssica colorao rosso corsa (vermelho de corrida) a arrancar em disparada. Desconfiei logo que fosse o reverendo, pois tive a impresso de ter visto aquele carro na fbrica abandonada. Olhado volta, quase desmaiei ao avistar uma motorizada Honda CBR 1000 RR, caracterizada por ter 999 cilindradas e 4 cilindros em linha refrigerada a gua. De onde raios os bandidos desenterraram esta mquina? Se no me engano, esta moto nem sequer deveria estar em circulao! A chave, na ignio, poupou-me de ligao directa e, quando me vi, j estava a voar naquela beldade. Actualmente, aquela moto atinge 13000 rpm, tem vlvulas de titnio, pistes mais leves e produz menor quantidade de dixido de carbono, mas aquela verso j era suficiente para deixar qualquer apreciador de motocicletas sem fala. Acho que parti o corao do reverendo quando me mesmo atrs do seu Ferrari. A luta que entre o inspector e os dois poderosos oponentes deixou de ser simplesmente por questes legais e tomou a dimenso de um combate em defesa do patrimnio histrico de cada arte marcial. Tivera lies de Jiu-Jitsu e, por extenso, Judo durante dez anos quando ainda muito jovem. Depois disso deixou de praticar, casou-se e desleixou-se bastante. 128

Dossier O timoneiro do navio comeou a escutar gritos e sapateados. Pensou em espreitar para fora da sua cabine, mas no foi necessrio. Um corpo precipitou-se exactamente na sua entrada. Era Zunguze. Em seguida, um dos homens de smoking saltou para cima do inspector e suspendeu-o pela gola. Olhando para o palinuro, o cavalheiro comeou a falar. Hapkido, arte marcial praticada por monges e soldados quando a Coreia estava dividida em Silla, Koguryo e Paekche. Tal como nas outras artes marciais daquela nao, os pontaps so o prato forte, mas h um grande arsenal de tcnicas de imobilizao. Alguns professores coreanos chegaram aos Estados Unidos no comeo da dcada de 60 para ensinar o Hapkido, mas s durante a guerra do Vietname que aquela arte comeou-se realmente a internacionalizar. Os meus quinze anos de estadia na Coreia conferiram-me cinturo preto com 3 dan56. Por isso, considere-me professor. Depois destas palavras, ergueu o inspector, deu uma cabeada, um murro no estmago e um pontap no peito. Segundos depois, o inspector caiu com mais fora ainda no mesmo local. Quase que perdia a conscincia. O outro homem de fato saltou para cima do inspector e procedeu como o primeiro. Wushu, arte conhecida erroneamente como Kung Fu. Literalmente, significa arte de guerra. Quem no conhece Jet Li, grande praticante e actor de vrios filmes de Hollywood, ou Bruce Lee, que usou esta arte como base para a criao do estilo Jeet Kune Do? Acredita-se que a sua origem esteja numa arte da Monglia chamada Shuai-Jiao, criada h mais de 4000 anos. Os seus estilos surgiram das observaes dos animais e atravs de outras metodologias. Eu acho todos os praticantes dessa arte uns exibicionistas disse o inspector, sangrando pela boca e com hematomas no rosto. Exibicionistas? O homem segurou o inspector pelo pescoo e deu um murro no peito. O inspector perdeu o equilbrio e caiu. Kung Fu significa tempo e habilidade ou trabalho duro. Apesar de no ser o original, este nome denota o quanto de esforo
Nvel padronizado de aprendizagem de artes marciais orientais. Geralmente, os praticantes so graduados passando a usar cintures de diferentes cores, culminando no preto. Neste nvel, a classificao passa a ser a partir de nmero de dans.
56

129

Dossier se faz para se tornar um verdadeiro mestre nisto. Alm da habilidade em combate e ganho de sade, o wushu trabalha o desenvolvimento pessoal, advindo da disciplina, persistncia e do respeito aos limites, a estrutura do corpo e a mente, ajudando no equilbrio psquico e auxiliando a pessoa a vencer novos obstculos e desafios. Pois . Bl, bl, bl Os dois sujeitos formalmente trajados afastaram-se do oponente e fizeram uma saudao Kin Lai: a mo direita fechada (representando o Sol) e a esquerda aberta (representando a Lua) por cima da outra mo. Segundo os grandes mestres, usar a inteligncia (mo esquerda em palma) mais eficiente do que usar o punho (mo direita fechada). Prepare-se, senhor Zunguze, para levar porrada como nunca sonhou. Tive de reconhecer que estava a perseguir um homem bom de rodas! Naquele momento, estvamos nos subrbios e o reverendo conseguia entrar nos becos em alta velocidade com muita facilidade, sem encostar o carro a nenhum obstculo, naquela areia semi-batida e molhada, mesmo com a visibilidade reduzida daquela noite iluminada apenas por raios lunares fortuitos que venciam as nuvens. O motor do Ferrari era muito ruidoso. O da motorizada era simplesmente estridente. Eu quase ca por duas vezes, mas tambm estava a dar-me muito bem. Com aquela moto, tinha velocidade suficiente para no deixar que o ligeiro do reverendo escapulisse da minha vista. Tinha tambm a possibilidade de atravessar melhores atalhos. Confesso que destru muitos quintais, mas no atropelei nenhum animal. Ao chegar a um beco sem sada, Paltrow acelerou at extremidade, derrapou o carro e travou com a sua janela virada para mim. Aps aquela manobra incrvel, tirou uma pistola Walther P99 (o mesmo modelo do famigerado agente 007). Quase me alvejou. Levantei a roda de frente e continuei em direco ao seu carro, como se fosse embater. Ele tentou me acertar, mas no conseguiu. Inclinei a mota e abandonei-a, deixando que se arrastasse at ao Ferrari. Depois disso, ouviu-se uma forte exploso.

130

Dossier O chefe da tripulao pretendia acompanhar o desenrolar daquele massacre, mas no podia se desconcentrar, pois tinha um navio por conduzir. Entretanto, no deixou de ouvir os chutos, socos, suspiros, gritos e insultos. O cenrio que sucedeu foi tudo, menos o que esperava: os dois homens de tuxedo caram simultaneamente sua porta, completamente inconscientes, com os fatos rasgados, sem alguns dentes e cheios de hematomas. O inspector saltou para cima dos dois homens, pois chegou a sua vez de falar. Jiu-jitsu, arte marcial japonesa que utiliza alavancas e presses para derrubar, dominar e submeter o oponente, tradicionalmente sem usar golpes traumticos, que no eram muito eficazes no contexto em que a luta foi desenvolvida, porque os guerreiros usavam armaduras. Quando jovem, treinei directamente com um mestre japons a variante clssica e o Judo at ao 5 dan da faixa preta. Agora, faa o favor de regressar ao porto e no me d motivos de praticar mais o Jiu-jitsu. A chama no durou muito por causa da chuva. Aproximei-me dos escombros da deflagrao. O belo carro transformou-se numa sucata irreconhecvel. Nem sequer se via o famoso cavalo negro empinado num fundo amarelo, com as letras S e F de Scuderia Ferrari. Acho que o Conde Francesco Barraca, autor do smbolo, teria ficado muito triste e virado meu inimigo de morte. Dei uma espreitadela na cabine do carro. No havia sinais de presena de um cadver. Aquela exploso no parecera do tipo que carbonizaria por completo um corpo humano em to pouco tempo. Ele no pode estar longe. A rua terminava num muro muito alto e era impossvel que ele tivesse saltado. Dos dois lados, havia casas de beto com tectos de zinco. As fortes gotas da chuva torrencial batiam com tanta fora as chapas que no se ouvia outra coisa. Qualquer uma das casas era ideal para que o reverendo tivesse entrado e se escondido, pois tinham grandes quintais cheios de rvores e cercados por altas espinhosas. A gua da chuva j tinha eliminado todas as possveis pegadas. Fim da linha, reverendo! O senhor no se pode esconder mais. 131

Dossier Eu sabia que ele devia ter ouvido aquele grito, mas no responderia por nada. Fi-lo apenas para assust-lo. Por um instante, tive a impresso de ter visto uma coisa branca e brilhante no cho. Estava mais prxima de um dos quintais. Fui observar de perto, mas no se via bem, pois estava ligeiramente enterrada. Baixei e apanhei o objecto. Um inalador? Ser que ele tem... Asma. Exactamente! Disse Paltrow, com arma na mo apontada para mim. Nasci com essa maldita enfermidade. Entregue-me o inalador ou ser um homem morto. Lancei para si o inalador, no necessariamente por medo do seu projctil, mas por saber o quo lamentvel era ter aquela doena respiratria em que o espasmo e a constrio dos brnquios e a inflamao de sua mucosa limitam a passagem do ar, provocando dificuldade respiratria. Com frequncia, deve-se a uma alergia, em particular ao p, plenes, plos e penas de animais, fungos, alimentos, medicamentos, como por exemplo o cido acetilsaliclico, inalao de fumo do tabaco e outros poluentes, ar frio, exerccio, alteraes emocionais, infeces respiratrias e outras afeces, como sinusites e rinites. Muitos portadores de asma alrgica, chamada de asma atpica ou extrnseca, sofrem tambm de febre do feno. Existem cerca de 100 000 000 de pessoas com asma em todo o mundo: 5% dos adultos e 10% das crianas. Por causa desta doena, o meu pai me odiava. Era farmeiro e o mdico o dissera uma vez que eu no podia ajud-lo no trabalho pesado do campo. Por isso, o meu velho dizia que eu era fraco e no servia para nada. ramos oito irmos e eu era o mais novo. Sinto muito. Sente uma ova! Gritou o reverendo to alto que as pessoas comearam a sair das casas para constatar o que se passava. Homens, mulheres e crianas daquela comunidade aproximaram-se para observar os dois estranhos que apareceram do nada, destruram veculos na sua rea e comearam a discutir arduamente. O senhor sabe o que ser discriminado? Sabe o que ser sempre o ltimo seleccionado, na escola, para a equipe de futebol ou basquetebol? Sabe o que ser rejeitado at pelos piores dos piores? Mas a asma uma doena muito comum. 132

Dossier Diz isso ao velho Paltrow. Sempre que bebesse, eu era a principal vtima dos seus safanes. Culpava-me por tudo de errado que acontecia, pois eu era apenas um fardo na sua vida. Foi por isso que fugi e encontrei refgio na Igreja dos Sete Pastores. Desse modo, nas pessoas inocentes que se vinga pelas atrocidades do seu pai? O mundo assim, camarada. Levei muito tempo para compreender que da dor surge o prazer. Do sofrimento materno do parto nasce cada criana. de cabeas dos pobres como estes desgraados nossa volta que os capitalistas constroem os degraus para ascender aos seus imprios. Uma coisa enriquecer dentro dos trmites da lei. Outra roubar ou matar para tal. Roubar? Quem no rouba? Enriquecer nos trmites da lei? No me faa rir. Eu mato os filhos destes desgraados, tiro-lhes as cabeas, os coraes e rins ao ouvir aquelas palavras, todas as pessoas ficaram horrorizadas e beneficio-me de uma vida de rei. Estas pessoas so como gado. Vivem iludidas pela traioeira beleza ocidental mas no pensam, sentem ou sabem absolutamente nada j era notria a expresso de raiva emergente na multido. No valem nada. Eu sou Timothy Paltrow, o maior traficante de rgos humanos na frica Austral. Mato o filho de quem eu quiser e ganho uma fortuna que nem o dono do Grupo MBS sonha ver um dia. Para a sua informao, estas pessoas so o motor do desenvolvimento e eu tenho orgulho de pertencer a este povo. So estas pessoas que um dia acabaro com organizaes como a sua. Subitamente, apareceu um Hummer57 com homens armados. Aquele pesadelo no acabava e, francamente, no sei como descobriram que ns estvamos por ali. Comearam a disparar e conseguiram dispersar o povo. Eu aproveitei a confuso para entrar no quintal de uma das casas e atravess-lo. Sa numa ruela estreita e entrei noutro quintal. O reverendo poderia ter fugido para sempre, mas preferiu correr atrs de mim.
57 O Hummer um veculo cuja sua marca, assim como o direito de marketing, pertencente General Motors Corporation. Ele foi desenvolvido a partir do Veculo Automvel Multifuno de Alta Mobilidade (HMMWV), originalmente um veculo de guerra que acabou caindo no gosto dos consumidores estadunidenses e virou sucesso de vendas entre os "Veculos de Utilidade Desportiva" (SUVs).

133

Dossier Tu no me escapas, desgraado. Enquanto existires, Samito ser sempre o teu filho. Alis, para a tua informao, ele j no Samito. Paracelso. Esse foi o nome que eu lhe dei. No entendi o que ele acabara de dizer. Samuel Moreira era meu filho e seria sempre, por mais que eu estivesse morto ou vivo. Corri e entrei na casa. Parecia abandonada. Gatinhei at uma das janelas e acomodei-me enquanto controlava Paltrow. Eu criei aquele rapaz disse o reverendo. O que sabe o senhor dele? Nada! O senhor no sabe nada e nunca saber, pois eu vou enfi-lo uma bala e no mais vir o sol nascer. Encostou-se parede externa da casa, exactamente a 30 cm da janela, caminhando para a porta. Era o momento ideal para eu alvej-lo e acabar com tudo. Tirei calmamente a pistola do bolso e apontei-o no brao que segurava a arma. Para o meu azar, ao tentar disparar, a pistola simples mente estalou. Devia ter verificado se ela estava carregada. Acho que o inspector se esquecera desse detalhe, antes de ma entregar. Com que ento, o meu compadre est a dentro? Disse o reverendo, rindo-se. Como ia dizendo, acho que o senhor nunca mais vir o meu filho. Ento, aquela era a verdade. Ele levara o rapaz e afeioara-se. Durante todo aquele tempo, no tinha sido realmente o receio que frustrssemos os seus planos criminais a verdadeira motivao para me obrigar a abandonar o caso, mas o mesmo medo que me assombrava todos os dias. O mesmo medo que tm todas as famlias de Moambique. O medo de perder um filho. Finalmente, ele sentia a dimenso do mal que causava aos outros. O feitio voltou-se contra o feiticeiro. A minha constatao foi hilariante e eu no consegui resistir. Comecei a rir bem na cara dele e parodiar a sua figura de parvo e pai abandonado. Era a mim que a arma apontava, mas era ele quem se rua de medo. Abruptamente, ele disparou e de mais nada me lembro a partir daquele momento. Mas eu sei o que aconteceu com o reverendo. Algum me disse que ele voltou para o ponto em que fora destrudo o Ferrari, esperando que os seus homens estivessem ali para o receber. Para a sua grande surpresa, a populao j tinha dominado os bandidos. 134

Dossier Sugerimos que o senhor largue a arma disse um homem alto, forte e barbudo, certamente o lder dos moradores da rea. Paltrow recuou um pouco e apareceram dois jovens de baixa estatura que arrancaram-no a pistola. As pessoas cercaram-no. Em seguida um grupo de brutamontes aproximou-se com catanas. Acho que no necessrio entrar em detalhes. Deitado no canto daquele antro bolorento de paredes mortas, rachadas e azuladas por entre as penumbras do inferno, ainda sentia a dor misturada com o calor hmido desgastante que ainda remanescia do vero nampulense. Como dissera o vocalista da banda Eagles em Hotel California, (...) aquele lugar tanto poderia ser o cu como o inferno. No reluzente entreabrir da cansada porta uma mo ocultamente odiosa surgiu, j pouco apavorando o meu desesperado e desfocado olhar. A minha mente estava perdida no turbilho de ideias que no se encontravam. Difcil foi materializar a silhueta que parou diante as minhas pernas distendidas naquele cho frio, mal protegidas pelas maltratadas calas de ganga que as cobriam. ele disse aquela figura gigantesca, olhando para a porta. O agudssimo som das dobradias piorou a minha indisposio. Ouvi passos, mas o meu crebro simplesmente no se via capaz de processar se eram de chinelos, sapatos ou qualquer outra coisa. Por frente da silhueta, surgiu um rosto que vira nalgum lugar mas no sabia de onde. Ao observar melhor, quase morri de susto, ansiedade, curiosidade e dio. Eu vira antes aquele homem sem a estranha boina jamaicana que apresentava, os culos de sol, a barba e todo aquele estilo rastafari. Eu sentira o cheiro imaculado por detrs de todo aquele fedor de gatuno. Aquela cicatriz debaixo do olho, que muitos poderiam erroneamente julgar oriundo de alguma querela, resultara de um acidente com lmina de barbear. Senti um grande aperto no corao, pois sabia que ele no mais era aquele rapaz que desaparecera em 1989. O que fazemos? Perguntou o outro. Matmo-lo? No. Vamos deix-lo ir. apenas um velho que ainda acredita na beleza de um mundo ideal. Ontem, ele tinha muito por ensinar. Hoje, tem muito por aprender. 135

Dossier O que ests por a a dizer? Deixa para l. Era do reverendo que estvamos procura. Pelo que vejo, ele no est aqui. At prxima, capito! E l foram eles. A Polcia encontrou-me algum tempo depois. Por sorte, a bala do reverendo rasara-me a mama esquerda e s por centmetros no me atingira o corao. Passei o dia no hotel a conversar com o inspector e com o dono do Prado. Na sexta-feira voltamos para Maputo e tivemos direito a um tapete vermelho, mesmo no aeroporto. A mar de jornalistas que nos recebeu inundou-nos com uma imensido de perguntas, mas estvamos to cansados que tivemos de despachar as respostas. O momento mais alegre, para mim, foi quando me vi nos braos da Dolores e cercado pelos meus filhos. No h nada, neste planeta, que se compare ao calor do nosso lar. Compreendi, finalmente, que a famlia estava completa e o Samito que se perdera algures pelo passado habitava naquela imagem cristalizada do fim da dcada de 1980. Compreendi que no era necessrio procurar por algo que no existia mais. Retomei o meu trabalho e a toda a vida voltou ao normal. No servio, o inspector recebeu uma medalha por ter conduzido uma operao bem sucedida. Graas a si, cerca de meio milhar de raparigas no foi deportado para um destino assombroso. Muitos dos homens da Thor capturados em Nacala colaboraram nas entrevistas que Neusa fez para o trabalho de fim do seu curso, especialmente os dois vestidos a rigor. Ela defendeu e teve 19,8 valores, nota sem precedentes na Acipol para um trabalho de pesquisa como o seu. Entretanto, as cpias ficaram todas arquivadas entre os ficheiros secretos da Liga dos Direitos Humanos. Quatro anos mais tarde, Simon Fellows publicou um trabalho em nome da liga sobre o trfico de partes do corpo em Moambique e frica do Sul. Segundo o seu estudo, actualmente o trfico feito, no para transplante, mas principalmente para a prtica de medicina tradicional. Houve uma notcia que passou quase despercebida, em Maro de 2004, num dos nossos canais televisivos. 136

Dossier
O corpo de um homem caucaside de tnica preta, possivelmente sacerdote, foi encontrado despedaado e em elevado estado de putrefaco ao p de uma linha frrea, em Nampula.

Quem seria? A Thor continua a operar na frica Austral, mas a misteriosa Igreja dos Sete Pastores desapareceu como um fantasma. At hoje, no foi encontrado um registo sequer e os locais onde funcionava no tm indcio algum da sua presena. Existem apenas antigos seguidores que confirmam a existncia da congregao durante muitos anos. A Histria reza muitos holocaustos, mas nada se compara ao que se esconde nos brancos cortinados da paz e no cosmopolita discurso humanista de amor e felicidade que perduraro indefinidamente. Neste falso mundo utpico para os manipulados fidalgos, maiores so as severas realidades face aos parcos casos dos famosos movimentos polticos e sociais que ornamentam os nossos livros de Histria. O nosso culto cognitivo desdenha celebridades do longo teatro que nos tem acompanhado desde os primrdios mas, como num truque de ilusionismo, muito tem sido feito por aqueles que conduzem os nossos destinos no sentido de desviar a nossa ateno da brutalidade de uma mo que arbitrariamente selecciona no rebanho aqueles que sero sacrificados em seu benefcio. Esses sim, so os vampiros, no aquelas patticas figuras mticas que encantam a ingnua juventude. Por mais que tentemos entender o mundo dos abismos, nunca conseguiremos, pois escurido est para alm do nosso sentido ptico. A maldade abarca muitos poderosos cones, mas os piores assassinos dos princpios morais caminham nas sombras, ceifando sistematicamente a humanidade pelos pontos mais vulnerveis, condenando-nos extino. Darwin, Wallace e Marx estiveram sempre certos: os fracos vo chorar.

137

Dossier

Eplogo H muito por se fazer no combate contra a criminalidade, especialmente no que diz respeito s aces bizarras de organizaes como a Thor. A Igreja dos Sete Pastores era apenas uma ponta do iceberg que vicia toda a maquinaria socioeconmica mundial e, a menos que todos ajudem activamente a combater este flagelo, tudo o que a humanidade levou milnios para construir acabar por se desmoronar. Entretanto, o rei do futebol disse um dia que o melhor combatente aquele que sabe quando abandonar a luta e eu concordo com ele. Sei que o trfico de pessoas e rgos continua e prevalecer por muito tempo, mas sinto que a minha caminhada terminou. Fiz a minha parte e, acima de tudo, atingi o meu objectivo encontrei o meu filho. Considero Samuel um rapaz morto. Samito pereceu no dia em que se ausentou definitivamente das nossas vidas. Prefiro recordar aquela criana ingnua a ter de imaginar o monstro que ela hoje representa. No nego que gostaria bastante que as coisas tivessem sido diferentes e ansiava v-lo, abra-lo e saber tudo acerca dele, desde as mais profundas aspiraes aos caminhos que ele optaria para oferecer um futuro digno e socialmente respeitvel. Eu gostaria de sentir verdadeiro orgulho do meu broto. Hoje 7 de Julho de 2009, dia especial para o mundo inteiro, pois ser apresentado, na CNN, o memorial do rei do pop, falecido exactamente no dia da independncia do nosso pas. Nunca uma pessoa foi to bajulada quanto aquele homem, que faleceu aos cinquenta anos de idade. Michael Jackson exactamente o oposto do homem draconiano que aparenta seguidor de Hail Selassi58 o incomparvel entertainer trouxe muita alegria ao Mundo e preocupava-se muito com os desfavorecidos. Dir-se- que, em
ltimo imperador da Etipia (antiga Abissnia), cujo reinado durou de 1930 a 1974. Sobrinho-neto do imperador Menelik II, promulgou uma Constituio em 1931, muito embora o poder efectivo continuasse em suas mos. Em 1935, a Itlia, tendo Benito Mussolini frente, invadiu a Etipia e Selassi teve que se exilar. Regressou em 1942 e reconstruiu o pas, realizando uma reforma agrria e, na nova Constituio que adoptou para (1955), reconhecendo o sufrgio universal. Em 1974, foi deposto por militares de esquerda e assassinado no ano seguinte. Rastafri e um movimento poltico e religioso que nasce com os activistas negros e mestios que crem na sua divindade.
58

138

Dossier muitos aspectos, o msico influenciou positivamente vrias geraes, mostrando grande exemplo de integridade e simplicidade. Fiquei espantado ao saber que a dimenso da soma que ele ofereceu para apoiar projectos sociais superou de qualquer artista pop. Acho que uma pintura do barroco bem poderia representar o meu filho de um lado e Michael, o filho que qualquer pai desejaria ter, do outro. Vou encerrar este documento com uma das mais longas mensagens que recebi no correio electrnico. Logo depois do cerimonial, que vi com (quase) toda a minha famlia reunida, em redor do plasma que os meus filhos convenceram-me a comprar, pus o meu novo MSI Ex600, com processador Intel Centrino Core 2 Duo, webcam e placa grfica nVidia GeForce 8400m G de 256 MB, a actualizar o Windows Vista. Aquela mquina uma maravilha! Confesso que vou ficar de corao partido quando tiver de trocar por uma com o Windows 7 ou outro sistema operativo mais sofisticado. Apesar dos inmeros problemas de compatibilidade, encantam-me todas as melhorias que permitem explorar melhor as funcionalidades dos programas, incluindo os browsers de internet. Os e-mails tm um interface maravilhoso que facilita muito a leitura e o tratamento das mensagens. Enfim, se Charles Babbage e Augusta Ada Byron soubessem da o quo longe grande parte das suas ideias associadas mquina analtica59 chegariam, tudo teriam feito para inventar um engenho do tempo como o de Einstein e viajariam para o futuro s para contemplar os frutos do Pascal, Java ou C++. No sei se a mensagem de Samuel Moreira era para rir ou chorar.

O matemtico e inventor britnico Charles Babbage elaborou os princpios do computador digital moderno. Inventou uma srie de mquinas, como a mquina diferencial, desenhadas para solucionar problemas matemticos complexos. Muitos historiadores consideram Babbage e sua parceira, a matemtica britnica Augusta Ada Byron (1815-1852), filha do poeta ingls Lorde Byron, como os verdadeiros inventores do computador digital moderno. A tecnologia daquela poca no era capaz de colocar em prtica seus conceitos; porm, uma de suas invenes, a mquina analtica, j tinha muitas das caractersticas de um computador moderno.
59

139

Dossier Estimado capito, Eu no sei como prefere que o trate, uma vez que a consanguinidade no suficiente para um juzo conclusivo acerca do nosso real relacionamento. Julgo que o provrbio tal pai, tal filho no se enquadra no nosso caso, mesmo tendo em conta as inevitveis semelhanas genticas e a paixo pela erudio que acredito partilhar consigo. Pois eu digo que no passo de um mancebo viciado nas amoras do inferno, tal como a lendria Persfone. Hoje, governo o submundo acreditando que nalgum universo paralelo um outro Samito foi suficientemente inteligente para no ter dado confiana ao misterioso homem que o abordou na sada da escola. Aquela criana cresceu ao seu lado, amado pela dona Dolores, juntamente com os seus irmos. Sei que muitas perguntas o perseguiram, capito, ao longo das vagas temporais. As respostas, que intumescem a sua mente, pai, abandonaro definitivamente a dimenso extracognitiva e far-se- luz no compartimento consciente do seu intelecto. Eu sei que j hora de o senhor saber o que realmente aconteceu comigo durante os ltimos vinte anos. Ainda vejo o rosto da professora Maria de Lurdes naquele dia de Agosto. Recordo-me da inesgotvel pacincia que ela tinha perante a indisciplina dos meus colegas: Zilfo, Bruno, Cremildo, Joo, Eleutrio e muitos outros. Lembrome de Maria Honria, bela colega que encantava coraes. Era a chefe da turma e destacava-se em tudo! Na sada, eu procurei pela Lina, mas a turma dela sara cedo. O pai nem imagina a saudade que tenho da minha linda irm! Di saber que nem tive a oportunidade de me despedir dela. Depois de uma longa busca por todo o recinto escolar, no a encontrei. 140

Dossier Perdido? Perguntou-me um homem estranho, alto e magro. Era branco e parecia estar na casa dos quarenta anos. Mais tarde, como deve imaginar, soube que se tratava do reverendo Paltrow. No. Estou a procura da minha irm, mas acho que ela j foi para casa. Talvez no. Ela deve ter ido levar uma boneca. O director da escola est a oferecer brinquedos a todas as crianas. Brinquedos? Como os carrinhos de Michael Knight? Exactamente. Se quiseres, podemos levar um para ti. Quero, sim respondi ingenuamente. Nem me recordo do nmero de vezes que o pai dissera para no falar com estranhos mas acho que eu, tal como a maioria dos jovens, cometi o erro grave de no ter seguido os ensinamentos dos mais velhos. Caminhamos at ao cruzamento entre as avenidas Kim Il Sung e Mao Ts-Tung. Nem sequer a energia csmica dos carismticos lderes comunistas orientais foi capaz de me salvar das ocultas mos do perigo. Em seguida, ele pediu-me que esperasse enquanto ia falar com os amigos que tinham os carrinhos. Tenho a certeza que ele no foi muito longe. Provavelmente, telefonou para a quadrilha nas proximidades da lanchonete Estoril, em frente Escola Nacional de Msica. Digo isso porque voltou com dois pastis de nata. Depois de chegar um carro preto e elegante, ele convidou-me para entrar, dizendo que os brinquedos tinham acabado e s poderamos levar o meu na prpria fbrica. Comecei a ficar preocupado e disse que queria ir para casa, mas eles asseguraram-me que no demoraramos muito. Eles sabem encantar crianas. O carro era muito confortvel e bem cheiroso. O motorista, muito simptico, tinha roupas muito coloridas, com desenhos de personagens de banda desenhada e bonequinhos dos seriados da televiso como Rua 141

Dossier Ssamo60. Havia muitas revistinhas infantis e livros didcticos. Recebi muitos rebuados, mal sabendo que os safados pretendiam apenas alimentar a criatura prestes a ser sacrificada. A viagem foi muito longa, at uma estranha residncia que agora sei que se localiza em Marracuene. Ao sair do carro vi muitas crianas, o que, de certo modo, me reconfortou. A casa era enorme e com um quintal espaoso que mais parecia de uma escolinha, tendo brinquedos gigantescos incluindo baloios e escorregadouros. Havia uma pequena piscina cheia de crianas, todas felizes, num paradisaco e convidativo astral. Eles tinham razo apesar de no se parecer com uma fbrica, havia carrinhos, bonecos e pistolinhas de sobra. Numa esplanada, havia uma mesa cheia de doces e bolos e uma pequena catarata de chocolate. Havia tambm uma tela em que estavam a ser projectados desenhos animados. O som das colunas Hi-Fi era incomparavelmente agradvel. Muito bem, Samito disse o reverendo, entrando no edifcio. Fica vontade e brinca at te fartares. ramos cerca de cinquenta crianas, todas felizes. Primeiro, senti-me a mais no ambiente, mas no demorei at que me adaptasse. Brinquei mais com um rapaz cujo nome no me recordo, mas ele me disse que estudava na Escola da Coop e estava l pelo mesmo motivo que eu. Estudava de manh e passara l todo o dia, divertindo-me como nunca. Houve um momento marcante, naquele dia. Timothy Paltrow saiu com um estranho homem gordo de bata branca. Depois de um tempo, notei que ele estava a sentir-se mal e eu sabia muito bem do que se tratava. O senhor tem bomba? Perguntei.
Srie televisiva infantil da RTP realizada por Manuel Varela, estreou a 6 de Novembro de 1989 com o objectivo de preencher uma lacuna existente na rea infantil na qual o Abre-te Ssamo foi o precursor em 1976.
60

142

Dossier Sai daqui, rapaz disse o homem de bata. Vai brincar com os teus amigos. No, eu quero ajudar. O tio Tim est a ter um ataque de asma. Tens razo, meu filho disse o reverendo. Mas no h nada que possas fazer. Esqueci-me da bomba muito longe daqui. E o hospital mais prximo est muito distante, mas temos que lev-lo disse o estranho homem avantajado. Talvez no disse eu. O Fbio, meu irmo, tem asma e o meu pai ensinou-me a produzir muitos remdios caseiros. Ai, ? Ento diz, doutorzinho, o que vamos fazer. Esto a ver aquela rvore alta de casca um pouco descolada e folhas finas, l fora? Eucalipto? Sim. Se apanharmos as folhas secas, esmagarmos e o tio Tim enrolar num papel e fumar, o ataque de asma vai parar. E assim sucedeu. Miraculosamente, o ataque de asma simplesmente se desvaneceu na mais profunda calmaria do reverendo. Muito obrigado, rapaz disse ele. Salvaste-me a vida. Nunca me esquecerei do teu gesto. O meu pai disse que devemos ajudar sempre as pessoas. No importa quem seja ou em que circunstncia. Ele disse que assim que nos tornamos grandes Homens. Tenho a certeza que o teu pai uma boa pessoa. uma pena ele calou-se subitamente, fez um sinal para o homem de branco e os dois entraram. Muito tempo se passou e eu brinquei at ficar farto. J tinha anoitecido e a maior parte das crianas concentrou-se no pequeno canto dos desenhos animados. Algumas j tinham adormecido. 143

Dossier De vez em quando, algumas eram chamadas para dentro de casa e, quando perguntvamos o que iam fazer, o reverendo respondia que havia mais brinquedos l dentro. Depois de estarmos apenas cinco no quintal, comecei a ficar curioso. Seria mais divertido estar dentro da casa? Por outro lado, perguntava-me o quo preocupado estariam os meus pais. Fica tranquilo, rapaz disse o senhor Paltrow, sorrindo. Eu j falei com o teu pai e ele disse que no haver problemas se passares a noite aqui. O pai recorda-se que eu dormia sempre s vinte horas, depois de jantar. O mesmo aconteceu naqueles recnditos aposentos. Lembro-me que, numa cozinha fresca, perfumada e requintada, comemos um delicioso frango assado com batatas fritas e em seguida dormimos num quarto muito escuro mas confortvel, cheio de pequenos beliches. Estranhamente, na hora de dormir, nem me questionei porque ramos apenas quatro crianas. At hoje eu me recordo perfeitamente do sonho que tive naquela madrugada. Acho que o grande pesadelo do meu dia-a-dia persegue-me desde ento. Nunca dormira longe da minha famlia e isso fez emergirem em mim os piores temores do subconsciente. Ao pregar os olhos, eu me vi na famosa esquina entre as avenidas cujos nomes pertencem aos histricos lderes orientais, entrando no estranho carro. Vi tambm o pai a fazer esforo para impedir que eu partisse, mas sem conseguir. Quem me dera que eu tivesse ficado para beber da sua tamanha sabedoria! Fui acordado por duas vozes que gritavam no corredor. Parecia uma discusso. No vamos perder tempo disse uma delas. Eu poderia apostar que se tratava do homem gordo. S ficou um. Porque no acabamos logo com tudo?

144

Dossier Qual a razo de tanta pressa? Vamos descansar o outro era, certamente, o reverendo. Finalizaremos todo o trabalho amanh. Mas a entrega ser para daqui a dois dias. No podemos parar. Tudo isso por causa de uma criana? Vamos dormir. uma ordem! O outro resmungou e as vozes sucumbiram. Entretanto, no mais consegui dormir. Levantei-me e acendi a luz. Curiosamente, as outras crianas j no estavam no quarto. Estaro os outros a ver televiso ou a brincar? Abri a porta do quarto e sa para o escuro corredor com um tapete persa (hoje sei) bem ornamentado e retratos bem emoldurados de um casal que parecia de Boers. Seriam eles os verdadeiros donos da casa? Havia tambm candeeiros maravilhosos com luzes muito fracas. A casa estava muito calma e j nem parecia a mesma todo o seu vo extremamente silencioso reverberava os meus passos delicados, dando a impresso de estar assombrada. S no corredor, o palacete devia ter cerca de dez quartos. Desci as escadas principais, que me levavam para a espaosa sala, com um confortvel jogo de sofs, estantes com loia de porcelana, cristal, prata e ouro, pinturas cosmopolitas e representativas de vrias etapas histricas, animais embalsamados, um gigantesco relgio de pndulo, armas, garrafas de bebidas e muitos outros objectos tpicos de uma manso. No meio da sala, vi uma mesa com muitas revistas e um enorme livro que se assemelhava ao que a minha professora usava para controlar as presenas nas aulas. Porm, quando abri, vi muitos nomes que nada tinham a ver com os dos meus colegas. O mais curioso era o facto de todos, exceptuando o meu, estarem marcados com X. Em seguida, caminhei para a cozinha procura de algo para comer. Ainda sentia o paladar de 145

Dossier todas as guloseimas da tarde anterior. Ao entrar senti um forte arrepio para alm de fria, a cozinha era colossalmente espaosa, parecendo at de um restaurante. Caminhei s escuras para no chamar possveis atenes, tirando partido da minha limitada viso nocturna e apalpando os pequenos obstculos que iam surgindo pela frente. Confesso que o cheiro no me estava a agradar parecia de um talho. Alguma coisa estranha toquei, em cima de um pequeno balco. A primeira ideia que me ocorreu era de que algum adormecera na cozinha, pois parecia um brao. Com licena disse eu, falando baixo para no assust-lo. Tenho sede e preciso de gua gelada. No respondeu. Segurei o brao e mexi ligeiramente. Senti que era estreito e s poderia ser de uma criana. Teria ela ido cozinha, como eu, e adormecido? Oi insisti. Eu gostaria de beber gua e comer alguma coisa. Podes me ajudar? O silncio persistiu. No podes ao menos responder? Eu s quero saber se Ao puxar com mais fora aquele brao, entrei em pnico. Acho que foi o mais traumatizante momento da minha vida! O brao estava avulso e cheio de sangue, para alm do cheiro enjoativo e das fibras musculares que baloiavam na outra extremidade, onde algum material cortante o separou do ombro da vtima. Gritei! Gritei ao mximo! No aguentei e forcei o meu diafragma a libertar todo o meu estentor! Tanto o reverendo como o homem gordo no demoraram a chegar. Ao acenderem as luzes, eu fiquei mais desesperado por todo o lado, havia cabeas, pernas, braos e outras partes de corpos, todos eles de crianas que tinham estado a brincar comigo durante aquela tarde. Seriam eles canibais, 146

Dossier devoradores de crianas? Seriam assassinos como o lendrio Michael Myers, Anibal Lecter ou Jason? Estaria eu condenado pela minha desobedincia, tal como Pinoccio? O que fazemos com ele, chefe? Matamos agora? Perguntou, ao homem gordo, um dos cinco indivduos que eu ainda no tinha visto. lgico. J que ele est na cozinha, no h tempo a perder. Eu no tinha hiptese nenhuma de escapatria. Eles j me tinham cercado e estavam todos, exceptuando o reverendo, com catanas nas mos. Os homens estenderam-me numa mesa. Um segurou-me pelo pescoo e estendeu o meu brao direito. Outro estendeu as minhas pernas. O terceiro pegou a minha barriga e o quarto segurou o meu brao esquerdo. O ltimo comeou a afiar a sua catana numa pedra. O reverendo fazia uma orao de despedida enquanto o homem gordo se ria. Eu fechei os olhos e lgrimas comearam a verter dos meus olhos, enquanto eu gritava por si e pela me. Sentia que era tarde demais para me arrepender e cometera o milenar erro de caro, o jovem que pagara com a vida pela escolha que fizera de no ter ouvido Ddalo, o seu sbio pai. Esta criana muito malandra disse o senhor de bata branca. Merece sofrer antes da morte. Antes de quebrarem a cabea, tirem as pernas e os braos. Quero sentir o prazer de escutar a sinfonia dos seus gritos. Eu tive a impresso de que o reverendo Paltrow estava a chorar. Comeou a falar com dificuldade e agudizou a voz. Arrancou a cruz que estava pendurada ao pescoo e encerrou, nos palmos das mos, com toda a fora. Ouvi as missangas a carem e vi sangue a gotejar, traando caudais nos seus pulsos. A catana que se destinava a conduzir-me ao imprio de Hades estava to bem polida que reflectia claramente o funesto cenrio daquela 147

Dossier cozinha. A certeza da minha partida para o alm fazia-me pensar na curtssima estadia que tivera no campo da realidade sensvel e no limitadssimo contacto com as outras pessoas, coisas e os locais que sonhava um dia pisar. Naquele momento, senti que a minha famlia era tudo para mim. Os meus pais e irmos eram o sinnimo de tudo o que poderia estar certo, neste mundo. Quando o carrasco ergueu a lmina afiada daquela sangrenta arma, toda a minha vida correu na mente como um flash. Revi cada minuto, desde que eu me conhecera como existente. Zs! E l foi o brao para o cho. O homem gordo olhou para os seus subalternos, para o reverendo e cruzou os braos. Aumentei a intensidade do meu pranto. O reverendo ficou cabisbaixo por alguns segundos, olhou para mim, para os outros e para o homem gordo. Um dos homens apanhou o brao e juntou a outros pedaos humanos. O que tem a dizer, Senhor Timothy Paltrow? Est de corao partido? Perguntou o homem que tanto me desejava ver a sofrer. Isto no tem de ser assim. Esta criana no merece sofrer. E foi por isso que atirou esse brao para os meus homens? Sim. Este rapaz me salvou a vida. Eu poderia ter morrido de asma. O senhor est com pena dele? Eu no acredito. Essas crianas so todas iguais. No servem para nada seno o nosso propsito. Eu peo, do fundo do corao, que poupem este mido. Eu me responsabilizo. Tudo bem. Que assim seja. No v depois dizer ao branco que ns temos alguma coisa a ver com isso. Fizemos o nosso trabalho. J recrutei muitos para a Thor, incluindo vocs. Ele no vai ficar zangado s por causa de uma criana que no matamos. 148

Dossier Esperemos. No sei se considero sorte ou azar a aceitao que tive por parte da organizao, pois ela me deu uma vida que eu no desejaria para ningum. Tal como acontece nos exrcitos rebeldes de pases como Congo e Libria, a Thor recruta sempre membros muito jovens. Mas o meu caso era pior, pois eu estava muito abaixo da mdia. questionvel se qualquer outra pessoa que tivesse entrado com a minha idade teria sobrevivido a tanta presso. No incio, conformei-me com a ideia de no poder mais estar em casa, com os meus pais e irmos. Isso j no estava em questo. Pensei que fosse simplesmente uma questo de mudana de hbitos e convivncias, mas acabei descobrindo que o submundo do trfico muito mais do que isso. Algures pelos recantos da provncia sul-africana do Limpopo, deixei de ser criana e tornei-me homem ainda aos seis anos de idade. No consigo sequer imaginar quanto tempo fiquei trancado numa cela escura que no me permitia distinguir as noites dos dias, se estava a chover ou se eu estava no mato ou na cidade. Sentia-me completamente isolado. Eles levaram-me a reformar o pensamento exactamente como o psiclogo Robert Jay Lifton descrevera, nos anos 50, referindo-se aos prisioneiros de americanos que foram capturados na Guerra da Coreia: colapsaram o meu ego, reorientaram o meu intelecto e reconstruram a minha identidade de acordo com o modelo que desejavam. Fizeram-me sentir como se a minha sobrevivncia dependesse de um inquebrvel pacto com o Diabo. Fui muito maltratado. Qualquer barulho que eu fizesse era motivo para que algum entrasse e me enchesse de chamboqueadas. Outras vezes, entrava subitamente um homem de tnica e mascarado que me batia com mangueira, varas, ferros, afogava-me em bacias de gua e, por vezes, trazia bateria de 149

Dossier carro e dava-me choque. Eles eram muito mais severos quando perguntavam o meu nome e eu dizia a verdade. Ainda me recordo das suas vozes gritando tu no s Samuel, no s filho de Gustavo Moreira, tua me no Dolores, no s de Maputo, etc. Eu acho que fiquei dias inteiros sem comer nem beber absolutamente nada. De cada vez que eu dissesse uma palavra relacionada com o pequeno e ingnuo Samito, eles aterrorizavam-me: penduravam-me de cabea para baixo e punham ces bravos ou outros animais ferozes na cela (por duas vezes, quase que fui devorado), ameaavam-me com armas e instrumentos cortantes como catanas e motosserras. At hoje tenho trauma de um dia em que me furaram com gigantescas agulhas e eu acabei entrando em coma. Aos poucos, fui ficando exausto, confuso e desorientado. Comecei a perder noo da realidade, desejando morrer no meio de alucinaes que se riam de mim, assombrando-me sempre que eu tentava regressar ao estado de alerta. Samito no existe, afirmavam. Quem Samuel? Na etapa seguinte, as agresses morais substituram as fsicas. Eles entravam alegando que pretendiam conversar comigo, mas qualquer coisa que eu dissesse ou tentasse fazer era reprimida. Diziam que eu era feio e tudo em mim estava errado. Aos poucos, foram me convencendo que eu no valia nada. No sabes pensar, falar, comer s burro! s um zero esquerda! Estranhamente, comecei a sentir uma forte sensao de vergonha e culpa por fazer tudo errado. Eu parecia incapaz de fazer qualquer coisa, como uma pobre criatura que veio ao Mundo para sofrer, condenada naturalmente ao insucesso. Eles afirmavam que eu era fraco por ter nascido numa famlia frgil e crescido rodeado de molenges. Diziam que eu aprendera muitas coisas erradas e pouco sabia da vida. Acrescentavam que, 150

Dossier se um dia eu voltasse para casa, haveria de correr perigo todos os dias, pois a tua maldita famlia no te oferece segurana nenhuma. No tens vergonha de ser um mariquinhas? Uma forte depresso atacou-me. Acho que tive um verdadeiro colapso nervoso. Sofri de soluo descontrolado, fiquei completamente desorientado, sentindo-me sem rumo e sozinho. J no sabia quem era nem o que estava a acontecer comigo. Bebe um pouco de gua aquela voz dcil nada tinha a ver com o inferno a que eu estivera Submetido. No acreditei quando vi o reverendo Timothy Paltrow a sorrir para mim. Descontrai, meu filho. Eu estou aqui para te ajudar. Sem dizer nada, abracei-o e comecei a chorar. Seria ele o anjo destinado a resgatar-me daquele antro? Para mim, a sua simples presena, o sorriso e o copo de gua era tamanha clemncia para mim. Onde tinha estado aquele homem simptico que me salvara a vida uma vez? Eu sei que, durante todo o tempo, vivi numa iluso disse eu, esperanoso. Agora sei que no devo crescer ao lado daquela reles famlia maputense. Prometo mudar. Vejo que aprendeste muito. Se tivesses estado comigo desde o princpio, nada disto teria acontecido. Tu s como todos os homens que esto aqui connosco e tudo o que tens a fazer respeit-los e am-los como teus irmos. Muito obrigado por estar aqui. A partir de agora, vou ouvi-lo com toda a ateno. Peo apenas que no me deixe s. No te preocupes, filho. Se tu te comportares bem e deixares de agir como uma criana mimada, sentirs que tudo correr bem. Eu queria falar mais, mas ele saiu repentinamente. Senti um vazio no corao, como se a chama do inferno estivesse a regressar. Os fantasmas voltaram-me a assombrar a mente, dizendo que o medo era apenas um caminho para a 151

Dossier redeno. Pela primeira vez, eu sorri diante deles e os afugentei. Do mesmo modo, tratei com carinho os estranhos homens mascarados que me serviam as refeies. Comecei a ver alguma harmonia naquele pedao de rebo61. Aos poucos, fui descobrindo que aqueles vultos do alm queriam apenas que eu fosse mais um demnio. O inferno no assim to mau. O reverendo, no dia seguinte, presumo, apareceu muito bem-disposto e com um pacote de sumo. Fez-me algumas carcias e colocou-me no colo. Tu s um rapaz muito especial. Acho que Deus delegou-te para alguma misso. J ouviste falar na Igreja dos Sete Pastores? No. a sua igreja? Sim. Eu sou o bispo. A partir de hoje, tu s o meu filho e eu chamar-te-ei Paracelso. Celso? Paracelso. Como o grande alquimista suo. No percebi. Os alquimistas eram cientistas que acreditavam que poderiam encontrar a chamada pedra filosofal, elemento perfeito e capaz de converter qualquer metal em ouro, curar todas as doenas e dissolver seja qual for o elemento qumico. Foram eles os precursores da qumica moderna. Paracelso foi, provavelmente, o mais popular alquimista de todos os tempos. Ele inventou muita coisa? Sim. Na verdade, ele era mdico e o seu verdadeiro nome era Theophrastus Bombastus von Hohenheim. Ele recusou as crenas mdicas de sua poca, afirmando que as doenas se devem a agentes externos ao corpo e que poderiam ser combatidas por meio de substncias qumicas. Identificou as caractersticas de vrias doenas, como o bcio e

61

Inferno.

152

Dossier a sfilis, e usou ingredientes como o enxofre e o mercrio para combat-las. O meu sonho formar-me em medicina. um bom curso. Um dia sers um grande homem e aprenders a combater doenas como a hipertenso, os problemas do corao ou o reumatismo. Eu conheo alguns truques. O limo e a salsa ajudam a aliviar a hipertenso, o milho faz bem ao corao e o reumatismo pode ser atenuado por alho ou limo. Rapaz, tu s superdotado! Agora sei que foi para salvares muitas vidas que deus te trouxe ao mundo. No exagere. Sou apenas uma criana curiosa. Muito bem. Ento, preferes ser o Paracelso e seguir o destino que Deus te deu ou voltar a ser aquela criana que frequentava as aulas aborrecidas naquela escola feia da cidade de Maputo? Eu sou o Paracelso e serei um grande mdico. Muito bem. Deus est muito feliz. Sabes o que significa Teofrasto, o outro nome de Paracelso? No. Dizer Teofrasto o mesmo que dizer aquele que fala com Deus. Deus vai te dar todas as orientaes, se caminhares comigo. Eu levaria duas dcadas para perceber que estava diante de profissionais dispostos a transformar-me numa perigosssima arma mortfera. Para consolidar a minha ligao com a organizao, renasci num apaixonante ritual e fui tratado como um verdadeiro prncipe. Tudo foi acontecendo paulatinamente. Na Igreja dos Sete Pastores de KuaZulu-Natal, eu sentia-me muito bem quando ajudava os pastores a recolherem os dzimos e usar o dinheiro para fins filantrpicos. Esquecera-me completamente da 153

Dossier chacina de Marracuene no questionava a provenincia de coraes e rins doados para a salvao de muitas vidas. No via nada de estranho no fluxo constante de jovens moambicanas que ficavam um ou dois dias no complexo residencial da igreja e depois deslocavam-se para casas e pequenas empresas onde iriam trabalhar. Inocentemente, acreditava que o dinheiro dos dzimos e as ofertas dos crentes eram suficientes para a compra dos bens materiais luxuosos dos pastores. Um dia, quando eu tinha dez anos, o reverendo sentou-se comigo e disse, com toda a franqueza, que nem todas as prticas da diocese eram honestas, pois o Mundo no era muito justo com as igrejas protestantes. De vez em quando, tnhamos de subornar alguns elementos das autoridades para que pudssemos importar alguns produtos. Trata-se de sobrevivncia, rapaz. Entretanto, medida que me ia integrando na suposta igreja, via com maior claridade os objectivos ocultos por detrs dela desde prostituio infantil a trfico de drogas e de rgos humanos. No sei como fui cego durante muito tempo, acreditando que os sacrifcios que fazamos eram em nome de uma obra maior de Deus e que dificilmente compreenderamos, pois o Divino escreve certo por linhas tortas. Julia Layton no poderia estar mais certa quando afirmou que existe uma grande diferena entre uma seita ou religio no destrutiva e uma destrutiva ou totalista. Enquanto o primeiro tipo tenta aliviar a vulnerabilidade dos seus membros por meio de orientao espiritual, esforando-se para ajud-los a ter controlo sobre a sua vida, o outro a mesma vulnerabilidade para dominar os membros, normalmente usando tcnicas psicolgicas para conseguir algum tipo de controlo mental. A Igreja dos Sete Pastores era tudo, para mim.

154

Dossier Com doze anos de idade, j viajava nos camies que atravessavam a fronteira transportando narcticos e produtos de contrabando. Foi com aquela idade que presenciei o primeiro tiroteio. Em seguida, passei a andar armado e no demorei at que matasse a primeira pessoa um policial da fronteira cujo rosto nunca esquecerei. Matei em nome de Deus. Aos quinze anos, j conduzia sozinho um camio e conhecia toda a rede de agentes corruptos das autoridades aduaneiras. J tinha vasta experincia em tiroteios e estava a tornar-me um assassino por excelncia. No tardei a tornar-me um dos favoritos na diplomacia negra. Por incrvel que parea, a minha vida acadmica tambm foi razovel: estudei at ao pruniversitrio na frica do Sul e fiz a licenciatura em medicina na Universidade Catlica da Beira. Acho que a medicina um curso perfeito para um assassino e traficante como eu. Diante de um paraso de cadveres, o negcio fluiu bastante durante os meus anos de estudante. Confesso que prefiro Nampula, mas Beira tambm uma boa fonte de rgos. Eu s conheci o cabecilha da organizao na frica Austral aos vinte anos, aquando de uma viagem do reverendo Paltrow para a Noruega. Ele delegou-me todas as suas funes por dois anos e deixou-me o contacto dos bispos de toda a frica Austral. Recomendou-me que ajudasse o Branco, em Nampula, pois j havia suspeitas de que ele traficava crianas. Disse tambm que os homens de Marracuene estavam a negligenciar muito as suas ordens e que eu deveria intervir antes que fossem apanhados. Foi a primeira vez em que assumi tamanha responsabilidade. Vou-lhe contar um grande segredo: o senhor av de uma criana maravilhosa de cinco anos de idade exactamente a idade que eu tinha quando o pai e a me me viram pela ltima vez. Confesso que 155

Dossier o rapaz nasceu por acidente numa das inmeras aventuras que tive com uma menina da faculdade, mas a felicidade que sinto imensurvel. Vejo no meu filho uma oportunidade, no de me redimir, mas de deixar alguma coisa certa, neste mundo. O nome dele Gustavo como o av. Ele pensa que o pai est morto e eu prefiro assim. Simulei um acidente de viao e o homem que a me conheceu sucumbiu naquele dia acho que sou bom em matria de desaparecer das vidas dos outros. Quero que o mido cresa com os melhores valores morais e que um dia se torne um grande doutor. Entretanto, sempre estarei por perto, a observ-lo, como um verdadeiro demnio da guarda. Com toda a sinceridade, no desejei voltar a v-lo at ao dia em que tive um trabalho em Maputo. Fui encarregue de levar pessoalmente uma encomenda para um lugar muito conhecido da Zona Militar. Ironicamente, nessa parte da cidade em que se encontra um dos mais conhecidos pontos de venda de narcticos a chamada Colmbia. Tentei resistir, mas no consegui voltar sem espreitar a minha vida passada. A primeira pessoa que vi foi a Lina. Ela estava to linda e elegante! A minha vontade era de correr, abra-la e falar-lhe de tudo o que tinha ocorrido, mas senti que as coisas no eram nem deviam ser assim to fceis. O meu amor por vocs impediu-me que vos pusesse em perigo. Por outro lado, eu sei que uma atitude impensada s traria problemas, pois o seu trabalho era exactamente oposto ao meu. Decidi ficar mais algum tempo em Maputo, s para observ-los um pouco mais. Num outro dia, vi o Fbio a tocar uma guitarra na varanda da nossa casa. Ao ver uma rapariga mais jovem a cantar com ele, presumi logo que s poderia ser a Ftima. Eu queria tanto estar com eles! Para no causar suspeitas, no demorei.

156

Dossier Houve um domingo em que eu segui o senhor e a me para o Centro Cultural Franco-Moambicano. Recordam-se do espectculo de Irinah? Eu estava sentado atrs de si. Num determinado momento a me olhou para trs e me viu, mas no me reconheceu. A barreira invisvel que no me permitia abra-los causou um turbilho na minha mente e eu passei dias sem dormir. Parecia que a minha lealdade para com a Thor estava a ficar frgil. Desesperado, telefonei para o reverendo e perguntei-o sobre a possibilidade de delegar as minhas tarefas para outras pessoas e tentar ter uma vida normal. Disse-o que precisava de uma oportunidade para pelo menos conversar com a minha famlia e tentar conquistar o vosso orgulho, como um filho que realizara uma viagem muito longa e pretendia reaver os velhos fantasmas. Acima de tudo, queria parar para pensar no meu futuro, pois no poderia ser criminoso at que os meus dias acabassem. No te atrevas disse Paltrow, irritado. Em nenhum instante, durante tantos anos, ouvira a sua voz to seca e o seu discurso spero e rude ao dirigir-se a mim. Santa ingratido! Eu te trato como um filho e tu te queres livrar da organizao sem mais nem menos? Ests maluco? Desculpe, pai. que eu Escuta bem, Paracelso. Desapontaste-me! Eu te considerava o melhor dos meus discpulos. No me induzas a reconsiderar o meu juzo. Se te aproximares mais uma vez da tua famlia, eu mando matar todos eles. Todos eles! O bispo no era o tipo de pessoa que apelava duas vezes e eu sabia que no estava a brincar. Eu j no estava a gostar do ambiente. O pior do crime organizado o facto de todos os integrantes estarem bem cientes de que a liberdade s existe nos contos de fadas. Quanto maior a nossa influncia e responsabilidade, maior 157

Dossier tambm a espessura da grelha ou da teia que nos isola no Trtaro. Como o pai muito bem sabe, o crime no aquele conjunto de palhaadas que estamos acostumados a ver nos filmes de Hollywood. Ele uma nsula vulcnica sem retorno, como a lendria Imboca, em que Dagantakala espera por todos para devorar, um de cada vez. A criminalidade pode tambm ser comparada s sereias que tentaram atacar Odisseu e os Argonautas. Elas atraam os marinheiros com a sua beleza e as incomparveis canes de embalar. Entretanto, quando estes se aproximavam, elas os devoravam brutalmente. Ao perceber o quo injusto seria mant-los na agonia da incognitude do meu paradeiro, comecei a pensar numa forma discreta de fazer chegar essa sensvel informao s suas mos. Foi assim que, tal como Hnsel e Gretel de Engelbert Humperdinck, fui criando pistas fugazes que o levariam at a mim sem que qualquer um, especialmente o reverendo, se pudesse aperceber que eu estava a intervir no processo. Foi louvvel a capacidade que o senhor teve de desvendar os sinais. O que estou eu por aqui a dizer? Decifrar charadas a sua profisso, pois no? Acho que o capito j conhece consideravelmente o resto da histria. Eu sei que seria ambicioso requisitar o seu perdo ou a sua compaixo e por isso poup-lo-ei do ridculo papel de advogado do diabo. O mais importante de tudo o facto de o grande mistrio do sinistro romance das nossas vidas estar resolvido e termos todos, acredito, aprendido alguma coisa com isso. Peo, pai, que o senhor proteja, com todos os possveis recursos, os meus irmos e a minha me como o senhor desejou um dia ter-me protegido. Peo que os abra as mentes diante dos mais severos perigos eminentes do dia-a-dia, que espreitam espera da mnima oportunidade para comprometer todo o futuro. 158

Dossier

159

Dossier Bibliografia Alexander Graham Bell. (2006). Diciopdia X . Porto: Porto Editora. Allardice, P. (1992). Mitos, Deuses e Lendas. (F. L. Castro, Ed., & C. d. Sousa, Trad.) Portugal: Publicaes Europa-Amrica. Bergold, H. Manual de Transplante Renal. So Paulo: Associao Brasileira de Transplante de rgos. Brown, D. (2005). Fortaleza Digital. Rio de Janeiro: Editora Sextante. Builfinch, T. (2002). O Livro de Ouro da Mitologia - Histrias de Deuses e Heris. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil: Ediouro Publicaes S.A. Chhaya, M. (2007). A Vida do Dalai Lama - O Homem, o Monge, o Mstico. Lisboa: Editorial Presena. CIA. (3 de Julho de 2009). The World Factbook. Obtido em 30 de Junho de 2009, de Central Intelligence Agency: https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/index.html Costa, M. (Maio de 2009). Mulheres de armas. Seleces Reader's Digest , pp. 56-63. Daganzo, J. M. (Maio de 2009). Animais de hbitos. Super Interessante , pp. 18-22. de Oliveira, L. M. (Ed.). (1987). Moderna Enciclopdia Universal (Vol. 15). Lisboa: Crculo de Leitores, Lda., e Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH/Bertelsmann. Dumont, A. S. (1918). O que eu vi, o que ns veremos (Segunda ed.). So Paulo. Eastwood, C. (Realizador). (2008). A Troca [Filme].

160

Dossier Edimoto. (Maio de 2009). Fumar mata: no lhe parece suficiente? Sade e Bem-Estar , pp. 10-20. EMATER/DF. (1984). Remdios Caseiros. Brasilia: Embrater. Embaixada da Finlndia. (15 de Junho de 2005). Histria da Misso diplomtica. Obtido em 26 de Abril de 2009, de Informaes sobre o servio on-line: http://www.finland.org.mz/doc/pt/embaixada/historia.html Fellows, S. (2008). Trfico de Partes de Corpo em Moambique. Maputo: Liga Moambicana dos Direitos Humanos. Franco, C. (s.d.). Biografia de Antonio Meucci. Obtido em 25 de .htm Hardy, E. (Ed.). (1988). 1000 Questions and Answers. London: Treasure Press. IECLB. (Maro de 2004). Diaconisa Doraci foi sepultada em So Leopoldo. Diaconia Informa , p. 4. INE. (15 de Julho de 2004). Mortalidade. Obtido em 29 de Maio de 2009, de Portal de Estatsticas de Moambique: http://www.ine.gov.mz/censos_dir/recenseamento_geral/estudos_ analise/Morte/view?searchterm=esperana de vida Kilponen, P. (2009). 10 sintomas de uma crise de meia-idade. Reader's Digest , 32-33. Kita, J. (Maio de 2009). Como esconder ou disfarar quase tudo. Seleces Reader's Digest , pp. 164-173. Lahey, J. N. (Julho de 2005). Do older workers face discrimination? Issue in Brief , pp. 1-8. Langlois, C. (2009). Desaparecidos. Seleces Reader's Digest , 30-37. 161 Maio de 2009, de Nosso So Paulo: http://www.nossosaopaulo.com.br/Reg_Escolha/B_AntonioMeucci

Dossier Layton, J. (2009). Como funciona a lavagem cerebral. Obtido em 10 de Maro de 2009, de How Stuff Works: http://pessoas.hsw.uol.com.br/lavagem-cerebral.htm/printable Layton, J. (2009). Como funcionam as seitas. Obtido em 10 de Maro de 2009, de How Stuff Works: http://pessoas.hsw.uol.com.br/seitas.htm/printable Le Chat, M. (2008). You own private archipelago. Traveller (1), pp. 26-35. Lloyd, J., & Mitchinson, J. (2007). O Livro da Ignorncia Geral. Porto: Porto Editora. Malthus, T. R. (1996). Princpios da Economia e Consideraes sobre a sua Aplicao Prtica: Ensaio sobre a Populao. So Paulo: Editora Nova Cultural Ltda. Microsoft Corporation. (2001). Agostinho de Canterbury. Enciclopdia Microsoft Encarta . Microsoft Corporation. (2001). Juramento de Hipcrates. Enciclopdia Microsoft Encarta . Microsoft Corporation. (2001). Moambique. Enciclopdia Microsoft Encarta . Microsoft Corporation. (2001). Paracelso. Enciclopdia Microsoft Encarta . Mosse, M. (2002). Porque que o Estado no investiga? Savana . Muio, L., & Corredor, N. (Maio de 2009). A mulher no sculo XXI. Super Interessante , pp. 54-64. Neer, K. (s.d.). O que aconteceria se eu nunca mais dormisse? Obtido em 18 de Maro de 2009, de HowStuffWorks: http://saude.hsw.uol.com.br/sem-dormir.htm/printable

162

Dossier Nhachote, L. (25 de Setembro de 2008). Traficantes de droga tm estatuto diplomtico. Obtido em 25 de Maio de 2009, de http://manueldearaujo.blogspot.com: http://manueldearaujo.blogspot.com/2008/09/traficantes-dedroga-tm-estatuto_25.html Porto Editora. (2006). Asma. In Diciopdia X . Porto. Porto Editora. (2006). Moambique. In Diciopdia X . Porto. Santo Agostinho. (2006). In Diciopdia X . Porto: Porto Editora. Sohsten, C. v. (2006). Inteligncia Empreendedora. Rio de Janeiro: Qualitymark. TOTAL. (2008). Malaria. UNODC. Conveno das Naes Unidas Contra a Corrupo. Braslia: Escritrio das Naes Unidas contra Drogas e Crime. Westphal, C. (Abril de 2009). O estresse faz bem. Super Interessante , pp. 19-21. Zimmermann, P. R. (1998). An Introduction to Cryptography. Santa Clara: Network Associates, Inc.

163

Dossier ndice Prlogo..................................................................................... 11 O sonho .................................................................................... 13 O dossier ................................................................................. 24 O recruta ................................................................................. 54 Neusa ....................................................................................... 61 Uma aventura em Durban ...................................................... 68 A missionria ........................................................................... 91 O porto .................................................................................. 120 Eplogo ...................................................................................138 Bibliografia ........................................................................... 160

164

Dossier

165

Dossier

166