METHODES “ ASSIMIL ” Velumes rlés abondamment ilstrés ot enreisteés sur digues L’Allemand sans peine Le Latin sane peine Une brochure atl exsle pour chacun de ces owrages HISTOIRES ANGLAISES ET AMERICAINES (Testes junelés anlaeSransi, avec nots, enregisnés sur diague) “Tell us another (Dites-noas-en ane eure) A litle of everything (Un pew de tou), Use brochure, 128 pages METHODE QUOTIDIENNE “ ASSIMIL” LE LATIN SANS PEINE PAR C. DESESSARD astrations de Pierre SOYMIER et Robert GRING “ASSIMIL” 5, rue Saint-Augustin (Bourse) PARIS (2°) BRUXELLES AMSTERDAM - DUSSELDORF - LAUSANNE -LONDON ‘MADRID - MONTREAL - NEW YORK - TORINOfe E < a a a SANS PEINE” i a g & £ 4 Les disques ne sont pas indispensables & est indiquée dans le manuel. ‘Mais, quand on les a entendus une fois, on ne veut plus s'en passer; ce sont des compagnons d'atude aussi agréables que précieux, INTRODUCTION POURQUOI APPRENDRE LE LATIN SANS PEINE ? Le latin passe pour une langue pasticuligrement dificile. Pourtant des millions de personnes de toutes conditions ont parlé, dés les plus tendres années de leur jeunesse, tout aussi naturellement que nous patlons francais. Rien ne vous empéche de faire comme eux et d’ap- prendre le latin sans peine : si yous voulez bien suivre la méthode naturelle, il vous sulfira d'un peu de persévé- ‘ance pour surmonter rapidement toutes ees diffcultés que T'on vous dit effrayantes, et découvrir dans le latin des possiblités que vous pouviez & peine soupconner. Mais, direz-vous, méme si cela doit étve sans peine, pourquoi apprendre le latin ? Crest précisément en étudiant ce liore jusqu'au bout ‘que vous pourrez le savoir. Cependant, en attendant de trouver par vous-méme L'ntérét que le latin présente dans votre cas particulier, il est utile que vous sachiez au moins ce qui suit : Non seulement le latin est la source commune des lan- gues romanes (francais, italien, espagnol, portugais, rou main), mais il a également contribué a Ia formation d'un ‘grand nombre de mots dans toutes les langues modernes. Savez-vous par exemple que la moitié des mots anglais sont d'origine latine, dizecte ou indivecte ? Aussi le latinvt estil en quelque sorte le plas grand dénominateur come ‘mun de toutes ces langues et, c'est pourquoi il ne faut pas sftonner qu'il apporte une aide considérable & leur étude. Grice & la solidtélogique de sa construction, il offre un moyen d'éducation iremplagable. Mais nous n'avons pas besoin d'insster sur eet argument, car Ta plupart des ouvrages classques ne manquent pas de le développer. Enfin le latin est une langue universlle, et, de toutes les langues universlles, il est & la fois Ia plus connue et celle qui posséde la littérature la plus riche, tant par la quantité que par Ia qualité Aussi, quel que soit votre bagage scolaire, il est bon que vous appreniez le latin, tant & des fins pratiques qu’ dles fins culturelles, car il peut vous étre utile dans tous les domaines : litres, sciences, industri, etc. Crest pourquoi nous avons cherché & présenter ce livre de facon telle que chacun puisse y trouver le moyen d'amorcer les études particuligtes qu’ll se propose, sans pour autant nous fourvoyer dans des sujets difclement accessbles au non-spécialiste. Nous avons insisté sur Ia conversation familigre, dont Ja pratique est nécessaire pour tous. Nous avons aussi dlonné quelques exemples de l'utilisation du latin dans un contexte modeme. Enfin nous avons estayé de dégager tun apergu tes sommaire de V’volution Pune littéra- ture (1) ui, s'éendant sur plus de deux mille ans, cons- titue Te plus solide support de notre civilisation. (1 Nowe shvons cié qu'une doursine environ d'auteurs ancient et moderne, alors gil em existe des miller. Awa, pour ne. Pat lwop spécilser un cuvrage Tusoge général, nous avons di avec regret laser de cté des poter comme VinetLe mt Honact, der hic toriens comme Tactre el Tire Live, de swants comme DESCARTES, Paseat, Leteyiz, Newrow bien auiten, dew auteurs reipiewe comme taint JEN (auteur de le Vulgate, Cestebdie de Ta bible fr lati) et saint Toons vAQUIN, et d'autes encore qui serait teop long de eter ie, wr vit Ne vous effrayez donc pas si cet Assimil est un peu plus gros que les autres : ce n'est pas parce que le latin est une langue plus difficile que les autres, mais tout sim- plement parce que nous avons cherché vous offrir les plus grandes possibilités de perfectionnement dans un do- ‘maine exceptionnellement étendu, et aussi parce que nous n'avons pas craint de nous répéter souvent pour simplifier votre travail, Enfin il est bon que le lecteur sache tout ce que cet ouvrage doit & ceux qui ont été pour nous beaucoup plus ‘que des correcteurs : sans leur collaboration, aussi active ‘que désintéressée, cette modeste réalisation naurait jamais pu voir le jour. C’est pourquoi nous tenons & assurer ici de toute notre reconnaissance nos consellers dévoués, M, Oreste BaDELLINO, professeur au Lycée Massimo d'Azeglio, 4 Turin et le R-P. Basile HyPEau, O.S.B., ainsi que tous les amis du latin dont ruvre et V'exemple font permis, favorisé et stimulé notre entreprise. we COMMENT APPRENDRE LE LATIN SANS PEINE ? Nous ne vous demandons au départ aucun travail pen sonnel! Vous n'aver rien @ apprendre par caur. Dans chaque econ lisez d’abord le texte latin, phrase par phrase: comparez-le, mot par mot, avec la prononciation, puis avec le texte francais, Relisez ensuite le texte latin & haute voix. Arrivé au bout de la lecon, relisez encore une fois le texte latin, toujours & haute voix, en ne yous reportant 4 la prononciation et au francais que pour lee mots dont