Vous êtes sur la page 1sur 3

OCTAVE MIRBEAU Vincent Van Gogh

[] Van Gogh era de orign holands, de la patria de Rembrandt a quien parece haber querido y admirado mucho. A un carcter de esta generosa originalidad, de este impetu, de esta sensibilidad hiperestsica, que no admita ms gua que sus impresiones personales, si se le puede dar una filiacin artistca, podra tal vez decirse que fue Rembrandt su ancestro predilecto, aquel en el mejor se senta renacer. Encontramos en sus numerosos dibujos, no tanto un parecido, sino un culto exacerbado de las mismas formas, una riqueza de invencin lineal parecida. Van Gogh nunca tiene la correccin y la sobriedad del maestro holands ; pero alcanza a menudo su elocuencia y su prodigiosa facultad de hacer renacer. De la manera de sentir de Van Gogh, tenemos una indicacin muy precisa y de gran valor : son las copias que ejecut segn diferentes cuadros de Rembrandt, de Delacroix, de Millet. Son dignas de admiracin. Pero son propiamente lo que se dice copias, esas exhuberantes y grandiosas restituciones. Ms bien son interpretaciones, con las cuales el pintor logra recrear la obra de los dems, de apropiarsela, conservando de ellas su espiritu original y su original carcter.

Van Gogh, La Noche estrellada En El sembrador, de Millet, convertido tan sobrehumanamente bello por Van Gogh, el movimiento se acentua, la visin se prolonga, la linea se amplifica hasta significar un simbolo. Lo que toma de Millet permanece en esta copia : pero Vincent

Van Gogh introduce all algo suyo, y el cuadro pronto adopta el aspecto de una nueva grandeza.

Van Gogh, El semador

Es bien cierto que aportaba delante de la naturaleza, los mismos hbitos mentales, los mismos dones superiores de creacin que delante de las obras maestras del arte. No poda olvidar su personalidad, ni abarcarla delante que cualquier espectculo ni cualquier sueo venido de afuera. Rebosaban en su interior iluminaciones ardientes sobre todo lo que l vea, todo lo que tocaba, todo lo que senta. De tanto que estaba absorto con la naturaleza. Haba absorto la naturaleza en l mismo ; la haba obligado a someterse, a moldearse a las formas de su pensar, a seguirlo en sus vuelos, a soportar incluso sus deformaciones tan caracteristicas. Van Gogh tuvo, en un excepcional grado, lo que diferencia a un hombre de otro : el estilo. En medio de muchos cuadros, todos mezclados, el ojo, en un abrir y cerrar de ojos, seguramente, reconoce los que son de Van Gogh, al igual que reconoce los de Corot, de Manet, de Degas, de Monet, de Monticelli, porque tienen un genio propio que es inconfundible, y cuyo estilo, es decir, es la afirmacin de la personalidad. Y todo, bajo el pincel de ese creador extrao y poderoso, se anima de una vida extraa, independiente de esas cosas, que l pinta, y que estn en l y que son l mismo. Se desgasta por completo en provecho de los rboles, de los cielos, de las flores, de los campos, que l hincha de la soprendente savia de su ser. Esas formas se multiplican, se desmelenan, se tuercen, y hasta la locura admirable de esos cielos en el que los astros embriagados giran y vacilan, en donde las estrellas se alargan en colas de cometas descuidadas ; hasta cuando surgen esas fantsticas flores, que se levantan y se encrestan, parecidas a aves dementes., Van Gogh guarda sus admirables cualidades de pintor, y una nobleza que conmueve, y una grandeza trgica, que espanta. Y, en los grandes momentos de calma, esa serenidad en las grandes llanuras soleadas, en los vergeles en flor, en donde los ciruelos, los manzanos caen del cielo de la dicha, en donde la alegra de vivir sube de la tierra con suaves estremecimientos y se propaga en los cielos pacificos de tierna plidez, a las refrescantes brisas ! Ah ! qu bien entendi el alma exquisita de las flores ! Como su mano, que pasea las antorchas terribles en los negros firmamentos, se hace delicada para juntar ramos perfumados, tan delicados ! Y aquellas caricias acaso no las encuentra para expresar

all la indecible frescura y las gracias infinitas ? Y qu tambien comprendi lo que hay de triste, de desconocido y de divino en la mirada de los pobres locos y de los enfermos fraternales ! Octave Mirbeau, L'cho de Paris, 31 de marzo 1891 (Traduccin de Amanda Granados)