Vous êtes sur la page 1sur 11

!"#$%&"$'()*+"&,-.

$
.()/"#.$0("$(12#%2$32$
42(5.42,",*2(6&7%*)2
8"329(824.-(42(:*/;2

!"

#$%&'()*+,%,+%&'()%+-,.*/%&0*/(+,1&2()/*),34%
(,+45%10(,6*,%647*89(,5:,&9(,;,/*1+,(,/%+/(<=,>+0%
?*)%7%,+%),(,*&@&71(,/*1+,1/?()0*&0%,6*,0%()1*,74.04A
)*.,%,+(71*.,)%7%&0%=,B,+45%10(,)*71(&*.-,7)C017(-,7(&+71%&A
0%-, %/*&71?*6(, (4, .1D%)0*6(, 6*, 0%()1*, %647*71(&*.
7)C017*,%&0)(4,%/,7)1+%,?)(24&6*=
B,34%+01(&*/%&0(,6(,+45%10(,7%&0)*6(-,4&1217*6(
%, '(/(EF&%(, 6*, 0)*6189(, '4/*&1+0*, *D*.*, *+, D*+%+
/%+/*+,6*,7'*/*6*,#?%6*E(E1*,7)C017*<=,G,?%)+1+0%&A
0%,7(&+1E&*,34%,0%/,%+0*6(,&(,7%&0)(,6%,0(6*+,*+,H%)A
0%&0%+,6%++*,?%6*E(E1*,?(6%,+%),+1&0%01I*6*,&*,2J)/4.*
#2()/*), *, 7(&+71F&71*, 7)C017*<=, K(6%A+%, H*)1*), *, 2J)A
/4.*-,+4D+01041&6(,(,H%)D(,?(),#?)(64I1)<-,#%647*)<#6%+%&H(.H%)<L,(,+4D+0*&01H(,?(),#716*69(<-,#?%++(*<#'(/%/<-, #+45%10(<-, #1&61HC64(<, %, (, *65%01H(, ?()
#7(&+71%&0%<-,#)%2.%M1H(<-,#?*)0171?*&0%<-,#1&2()/*6(<#1&0%E)*.<-,%&0)%,0*&0*+,(40)*+,?(++1D1.16*6%+=,B,?)%+A
+4?(+0(, ;-, %&0)%0*&0(-, +%/?)%, (, /%+/(N, 34%, %M1+0%
*.E(,7(/(,4/,&@7.%(,%++%&71*.,6%,+4D5%01H16*6%,34%
?(6%,+%),?%6*E(E17*/%&0%,/*&1?4.*6(,?*)*,2*I%),+4)A
E1),(,+%4,*H*0*),7)C017(,&*,21E4)*,6(,+45%10(,34%,HF,*,+1
?)J?)1(,%,O,+(71%6*6%,6%,2()/*,1&34%+01(&*H%./%&0%
0)*&+?*)%&0%-,*6341)1&6(-,&(,?)(7%++(-,*,7*?*716*6%
6%,7(&0)1D41),?*)*,0)*&+2()/:A.*=,B,+45%10(,7)C017(,6*
?%6*E(E1*,7)C017*,;,*,);?.17*,?%)2%10*,6(,+(71J.(E(,7)CA
017(,6*,%647*89(,34%-,6%,+4*,?(+189(,+(D%)*&*,P,.1H)%
!"

#$%&'$(%)*+(,-./()$%&01/&2*$#13/.&+&)1*4+#+&'$.5
2*//(%6$&#+&%$'-/#+#/&01/&)7.&$%&-(#-48#1$%&'$.1(%
9:&47&+&%$'-/#+#/&'$.$&%/&47&1.&./'+(-%.$&#/&*/;<5
,-$:&)$*(+(#$5%/&+2)$:&+%%-.:&+&'$(%/*)=5;+>
?%)+&*-'+&/&01/*-#+&@<*.1;+&A=&(6$&($%&2+*/'/&)6$
)*+(0B-;+>&C$1'$%&+'*/#-)+.:&D$A/:&(1.+&4-%6$&)*+(%5
2+*/()/&#+&%$'-/#+#/:&+&01+;:&2+*+&'$./E+*:&%12F/&1.+
'$('/2E6$&#+&%$'-/#+#/&'$.$&!"#$%&/&&"#'#$%(%>&G;H.
#-%%$:&+&%$I/*+(+&2$%-E6$&#/&1.+&J'$(%'-7('-+&'*8)-'+K
I+%/-+5%/&($&2*/%%12$%)$&#+&/L-%)7('-+&#/&1.+&)/$*-+
)$)+;&#+&%$'-/#+#/&01/&%/&)$*(+&-(%1%)/()=4/;&(1.&'$(5
)/L)$&($&01+;&+%&./)+(+**+)-4+%&#/&01+;01/*&,7(/*$
%6$&$;D+#+%&'$.&2*$@1(#+&#/%'$(@-+(E+>&G&*/+;-3+E6$
#$&%1A/-)$&-#/+;&#+&2/#+,$,-+&'*8)-'+&#/2/(#/:&-,1+;5
./()/:&#+&+'/-)+E6$&#/&1.+&/2-%)/.$;$,-+&*/+;-%)+&2/;+
01+;&%/&%12F/&+&/L-%)7('-+&#/&1.&*/@/*/()/&M;)-.$&/
J$IA/)-4$K&9&J+K&%$'-/#+#/&9:&+'/%%84/;&+2/(+%&+&1.+
'-7('-+&'*8)-'+&#+&%$'-/#+#/&/:&/%2/*+5%/:&+$&%1A/-)$&2;/5
(+./()/&*/+;-3+#$&#+&2/#+,$,-+&'*8)-'+>&N$&01+#*$
#+& 'D+.+#+& J4-*+#+& ;-(,B8%)-'+K:& )$*(+5%/& +;)+./()/
01/%)-$(=4/;& '$()-(1+*& %1%)/()+(#$& 01/& /L-%)+& 1.+
'$-%+&'D+.+#+&J+K&%$'-/#+#/>
O:& /()*/)+()$:& +$& %/1& 2*<2*-$& (M';/$:& P& ($E6$& #/
J'$(%'-7('-+&'*8)-'+K:&01/&%/&#-*-,/&$&,$;2/&.$*)+;&'$(5
)*+&+&2/#+,$,-+&'*8)-'+>&Q%&01/%)-$(+./()$%&#-*-,-#$%
P&'D+.+#+&J@-;$%$@-+&#+&'$(%'-7('-+K&01/&/%)=&(+&$*-5
,/.&#/%%+&'$('/2E6$&2+*)/.&#/&4=*-+%&#-*/EF/%&#+&)/$5
*-+& %$'-+;& '$()/.2$*R(/+>& S+%-'+./()/:& +& 'D+.+#+
J@-;$%$@-+&#+&'$(%'-7('-+K&9&01/&+)/(#/&)+.IH.&2/;$
($./&#/&J)/$*-+&#$&%1A/-)$K&9&2*/%%12F/&01/&$&-(#-485
#1$&D1.+($&H&$&'/()*$&/&+&$*-,/.&#$&2/(%+./()$&/&#+
+E6$:&01/&$&%/*&D1.+($&H&$&%$I/*+($&%/(D$*&#/&%1+%
!"

#$%&$'($)*$*+$*)$,)*-./)0*1,$*)$,)*2$3)-4$3./)*$*-5($)
)6/0*%,3+-4$3.-&4$3.$0*#-78/3-8)*$*7/3)78$3.$)9*:#-;
.-;)$*+/*7/3<$78+/*=),>$8./*7-#.$)8-3/?0*-))84*7<-4-;
+/*2/#*.$#*)8+/0*),2/).-4$3.$0*+$)7#8./*2$&-*2#84$8#@$A*2/#*B$)7-#.$)9*C))$*=),>$8./?*7-#-7.$#8A-;)$0*-))840
2/#* )$#* 7$3.#-+/0* ,38%87-+/0* </4/DE3$/0* #-78/3-&0
7/3)78$3.$0*#$%&$'8@/9*C))$*=),>$8./?*.$4*,4-*83.$#8/;
#8+-+$0*,4*3F7&$/*+$*),G>$.8@8+-+$*),2/).-4$3.$*2#H;
)/78-&0*$'.#-&83DIJ).87/*$*-;<8).K#87/9*:#-.-;)$0*$3%840
+$*,4*),>$8./*)/G$#-3/9
L0*2#84$8#-4$3.$0*-*M)87-3N&8)$0*7/4*O#$,+*$0*+$;
2/8)0*7/4*P-7-30*1,$*@-8*-.-7-#*-*)/G$#-38-*+$))$*),>$8;
./*-/*-%8#4-#*1,$*$&$*36/*H*1,$4*2$3)-*1,$*H0*1,$*$&$
36/*%-A*/*1,$*2$3)-*1,$*%-A9*Q/4*-*M)87-3N&8)$*/*),>$8;
./*7-#.$)8-3/*)/%#$*,4*2#84$8#/*+$)7$3.#-4$3./R*$&$*H
+$)&/7-+/* +/* 7/3)78$3.$* 2-#-* /* 837/3)78$3.$0* +$* ,4
3F7&$/*$))$378-&*2-#-*,4*2#/7$))/*%/#4-.8@/0*+/*2#H;
&83DIJ).87/*$*+/*2#H;)/78-&*2-#-*/*&83DIJ).87/*$*/*)/78-&9
L*7/4*-*7<-4-+-*=.$/#8-*2K);$).#,.,#-&8).-?*$*7/4*-)
2$#)2$7.8@-)*7<-4-+-)*+$*=2K);4/+$#3-)?0*$3.#$.-3./0
1,$*-*=.$/#8-*+/*),>$8./?*@-8*)$*./#3-#*7&-#-4$3.$*83),);
.$3.N@$&9*Q/4*O/,7-,&.0*/*=),>$8./?*36/*2-))-*+$*,4
$%$8./*+-)*2#N.87-)*&83DIJ).87-)*$*+8)7,#)8@-)*1,$*/*7/3);
.#/$4*7/4/*.-&9*S$0*2-#-*-*M)87-3N&8)$0*/*),>$8./*36/*H
1,$4*$&$*2$3)-*1,$*H0*2-#-*O/,7-,&.0*/*),>$8./*36/*H
3-+-*4-8)*+/*1,$*-1,8&/*1,$*+$&$*)$*+8A9*T*=),>$8./?0
4-8)*+/*1,$*/#8D83N#8/*$*)/G$#-3/0*H*+$#8@-+/*$*+$2$3;
+$3.$9*T*=),>$8./?*1,$*7/3<$7$4/)*7/4/*G-)$*$*%,3;
+-4$3./*+-*-56/*H0*3-*@$#+-+$0*,4*!"#$%&#*+-*<8).K#8-9
Q/4*B$##8+-0*H*/*2$#)8).$3.$*2#$)),2/)./*+/*),;
>$8./*7/37$G8+/*7/4/*2#$)$35-*2-#-*)8*4$)4/0*$4*7,>83.$#8/#8+-+$*/*2#K2#8/*4,3+/*$'8).8#8-*.-4GH4*7/4/
2#$)$35-0* 1,$* @-8* )$#* 2/)./* U* 2#/@-9* M-#-* B$##8+-0* !"

#$%#&'()$*+&*,-.&/0$*+1*2&0134,/#1*$#/+&%015*#$%3-%+&6
,&*#$2*,&-*3$%$#&%07/,2$8*9$7*&,017&2*:#$51+$,;*1$
,&-*&2/,,$7<*$,*,$%,*=-&*'7$+->/2$,*'$7*2&/$*+1*5/%6
?-1?&2*$715*'17&#&2*#$/%#/+/7*#$2*1*'7&,&%(1*+&*,&-,
#$77&,'$%+&%0&,*,/?%/3/#1+$,*&2*15?-21*,-'$,01*/%0&6
7/$7/+1+&*,-@.&0/A18*B,*:'&%,12&%0$,;*=-&*0&2$,*'16
7&#&2*@7$017*+&,,1*7&?/)$*+&*'5&%1*'7&,&%(1*/%0&7/$7*+$
,/?%/3/#1+$<*,&2*=-15=-&7*/%0&72&+/1()$*+1*5/%?-1?&28
C* 5/%?-1?&2* &2* ,-1* &D'7&,,)$* $715* 1'17&%0&2&%0&
#$/%#/+&*#$2*$*'7E'7/$*,/?%/3/#1+$*&2*,-1*'5&%1*&*'-71
'7&,&%(18*F2*#$%071,0&<*1*&,#7/01<*%1*2&+/+1*&2*=-&
'$+&*,&7*,&'171+1*+&*,&-*&2/,,$7<*'17&#&*,&7*-21*&D6
'7&,,)$*+&7/A1+1*&*,&#-%+G7/1*+$*,/?%/3/#1+$8*H1*17?-6
2&%01()$*+&*I&77/+1<*&%07&01%0$<*1*5/%?-1?&2*$715*%)$
+&0J2<*&2*0&72$,*+1*'7&,&%(1*%)$62&+/1+1*+$*,/?%/3/6
#1+$<*=-15=-&7*'7/A/5J?/$*7&510/A12&%0&*K*5/%?-1?&2*&,6
#7/018* F2* ,4%0&,&<* %)$* &D/,0&* =-15=-&7* /%0&7/$7/+1+&<
,-@.&0/A/+1+&*$-*#$%,#/L%#/1*=-&*15$.&<*/%+&'&%+&%0&6
2&%0&*+1*,-1*&D'7&,,)$*#$2$*071($*5/%?M4,0/#$*210&6
7/15<* 1* '7&,&%(1* +$* ,/?%/3/#1+$8* N$2* I&77/+1<* 1
,-@.&0/A/+1+&*+/,,$5A&6,&*%1*0&D0-15/+1+&8*B*:,-.&/0$;<
,&*J*=-&*&5&*&D/,0&<*%)$*'1,,1*+&*,/2'5&,*/%,#7/()$O*&5&*J
'-71*&D0&7/$7/+1+&8*H)$*PG*5-?17<*1=-/<*'171*=-15=-&7
:0&$7/1*+$*,-.&/0$;*$-*:3/5$,$3/1*+1*#$%,#/L%#/1;8
Q*#$2*I&5&->&*&*R-10017/<*&%07&01%0$<*=-&*$*=-&,6
0/$%12&%0$*+1*:0&$7/1*+$*,-.&/0$;*,&*71+/#15/>18*F2
$'$,/()$*1*S$-#1-50*&*I&77/+1<*=-&*=-&,0/$%12*$*:,-6
.&/0$;*+1*:3/5$,$3/1*+1*#$%,#/L%#/1;*,&2*,&*177/,#17&2
1*'7$'$7*%1+1*&2*07$#1<*I&5&->&*&*R-10017/*+&,&%A$56
A&2* 0$+1* -21* '71?2G0/#1* +1* ,-@.&0/A/+1+&* %1* =-15
+&,1'17&#&2*=-1/,=-&7*7&3&7L%#/1,*1*:,-.&/0$,;*#$2$
&%0/+1+&,*$-*,-@,0T%#/1,*#$%#&@/+$,*#$2$*#&%07$,*$$7/?&%,*+1*1()$*P-21%18*9171*#$2&(17<*$*2-%+$*J
!"

#$%#&'()$*#$+$*,&%)$*#$%,-(-./)$*)&*0+12.(%3,4*2.&
,&*)&5(%&+*%6$*7$8*2.392.&8*#381-&8*&,,&%#(39*+3,*,(+:
79&,+&%-&* 7$82.&* 78$).;&+<* $* 2.&* (%-&8&,,3* ,6$* ,=
,&.,*&5&(-$,>*?$+$*-39@*%6$*A1*2.392.&8*)(,-(%B6$*&%-8&
0+12.(%3,4*'($9=C(#3,@*A.+3%3,@*+&#D%(#3,@*&9&-8E%(#3,@
%3-.83(,@*,$#(3(,@*(%,-(-.#($%3(,>>>*F,*+12.(%3,*,&*#383#:
-&8(;3+*7&9$,*59.G$,*2.&*#(8#.93+*&%-8&*&93,<*#&8-3,*+1:
2.(%3,* &+(-&+* 59.G$,* 2.&* ,6$* 0(%-&88$+7()$,4* 7$8
$.-83,*+12.(%3,@*3,*2.3(,@*7$8*,.3*H&;@*78$).;&+*$.:
-8$,*59.G$,@*2.&*,6$*0(%-&88$+7()$,4@*&-#>*F$*#$%#&'&8
$*+.%)$*#$+$*,&%)$*5$8+3)$*7$8*+12.(%3,@*I&9&.:
;&*&*J.3--38(*8&K&(-3+*2.392.&8*)(,-(%B6$*&%-8&*,.K&(-$
&*$'K&-$@*&%-8&*#.9-.83*&*%3-.8&;3@*&%-8&*(%-&8($8()3)&
&*&G-&8($8()3)&>*I(5&8&%-&+&%-&*)3*,.'K&-(H()3)&*)3
0-&$8(3*)$*,.K&(-$4@*3,*+12.(%3,*)&*I&9&.;&*&*J.3--38(
%6$*,6$*#383#-&8(;3)3,*7&9$*2.&*,6$@*+3,*7&9$*2.&*53;&+>
L6$*A1*2.392.&8*-&%-3-(H3@*&%-8&-3%-$@*)&*53;&8*8&+$%:
-38*3,*3BM&,*3*2.392.&8*,.7$,-3*$8(C&+*N*K.,-3+&%-&
$*C&,-$*5.%)3)$8*)3*0-&$8(3*)$*,.K&(-$4>*O39*#$+$*&+
L(&-;,#A&@*%6$*,&*)&H&*(8*3-81,*)$*053;&)$84@*+3,*37&:
%3,*)$*053;&84*&*)$*05&(-$4>*L&%A.+*7$%-$*5(G$@*%&:
%A.+3* ,.',-D%#(3@* %&%A.+3* &,,P%#(3@* %&%A.+3
$8(C&+@*%&%A.+*#&%-8$>*F7&%3,*9(%A3,@*59.G$,@*(%-&%:
,()3)&,@*&%&8C(3,@*#$%&GM&,@*#$+'(%3BM&,>*?$+*I&:
9&.;&*&*J.3--38(@*3*-&$8(;3B6$*7=,:&,-8.-.839(,-3*9(H83:,&
%6$*37&%3,*)$*0,.K&(-$4@*+3,*)&*-$)$*$*H$#3'.918($
2.&*-$8%3*7$,,/H&9*53938*,$'8&*&9&@*,.',-(-.(%)$:$*7$8
.+3*9(%C.3C&+*#$+79&-3+&%-&*%$H3@*#$%,-(-./)3*)&
&%-&,*&*,&8&,*2.&*9A&*,6$*#$+79&-3+&%-&*&,-83%A$,<*+1:
2.(%3,*)&,&K3%-&,@*#$87$,*,&+*=8C6$@*3C&%#(3+&%-$,>>>
Q&*#$+*R$.#3.9-*378&%)&+$,*2.&*$*0,.K&(-$4*S
.+*38-(5/#($*)3*9(%C.3C&+@*#$+*I&9&.;&*&*J.3--38(
378&%)&+$,*2.&*$*0,.K&(-$4*S*.+*38-(5/#($*N*7$%-$>
!"

#$%&'()*+,'-.'$)**/$01'$'2'*$01'&',$'-3+.)4+&$01+-5
6/$*17*.).1',$+$2)-81+8',$'*%)&).1+2)*.+9$)6'+2)*.+9$.&+-*5
('-6'-.+2)*.+$ 6'$ :+2,+*;$ '$ :*1<')./*;$ %'2+$ 2)-81+8',
%&/3+-+9$ ,+.'&)+2)*.+9$ ),+-'-.)*.+$ 6'$ :,=01)-+*;$ '
:(/&%/*$*',$>&8?/*;@$A+*$*'$+$.'/&)4+B?/$6'$C'2'14'$'
D1+..+&)$+%/-.+9$+)-6+9$%+&+$*'&'*$'$%&/('**/*$01'$-/*
%+&'(',$6',+*)+6+,'-.'$.'>&)(/*$'$+7*.&+./*9$+$.'/&)+
(12.1&+2$ (/-.',%/&E-'+$ F',$ -/*$ 6)4'-6/$ 01'$ %'2/
,'-/*$+281-*$6'**'*$*'&'*$'$%&/('**/*$<=$'*.?/$'-.&'
->*@$G+&+$+$.'/&)+$(12.1&+2$(/-.',%/&E-'+9$+$:'H)*.I-5
()+;$ 6'$ ,/-*.&/*9$ ()7/&81'*$ '$ +1.J,+./*$ (/,%2)(+9
6'3)-).)F+,'-.'9$/$%&)F)2K8)/$.&+6)()/-+2,'-.'$(/-('5
6)6/$+/$*'&$L1,+-/$/19$*'$01)*'&,/*9$+/$:*1<')./;9
(/,$./6+*$+*$%&/%&)'6+6'*$01'$(/*.1,+,$*'&$6'*(&)5
.+*$-/$:,+-1+2$6/$1*1=&)/;$01'$/$+(/,%+-L+$M%/&
3+F/&9$(/-*12.'$/$*'1NO$'**'-()+2)6+6'9$(/-*()I-()+9$+15
./-/,)+9$2)7'&6+6'9$)-.'&)/&)6+6'@$P*$31-6+,'-./*$6+
:.'/&)+$6/$*1<')./;$./&-+,5*'$+)-6+$,+)*$61F)6/*/*
(/,$/$6'*'-F/2F),'-./$6+$(L+,+6+$'-8'-L+&)+$8'5
-K.)(+9$*/7&'.16/9$+*$%/**)7)2)6+6'*$+7'&.+*$(/,$+$,+5
-)%12+B?/$6/$(>6)8/$8'-K.)(/$'$6+$(2/-+8',@
Q+2$(/,/$6',/-*.&+6/$%/&$C/--+$R+&+S+T9$+$8'5
-'&+2)4+B?/$6+$*),7)/*'$'-.&'$,=01)-+$'$/&8+-)*,/9$-/
,1-6/$(/-.',%/&E-'/9$./&-+$(+6+$F'4$,+)*$6)3U()2$6)*5
.)-81)&$+01)2/$01'$K$%1&+,'-.'$/&8+-)*,/$6+01)2/$01'
K$%1&+,'-.'$,=01)-+@$V'$(/,$C+&S)-$/$L/,',$*'
./&-/1$/-./2/8)(+,'-.'$)-6)*.)-8WUF'2$6/*$/1.&/*$*'&'*
F)F/*9$+$'H)*.I-()+$:&'+2;$6'$()7/&81'*$./&-+$%&/72',=.)5
(+$6)*.)-BX'*$/-./2>8)(+*$6',+*)+6+,'-.'$-U.)6+*$'-.&'
L/,',$'$,=01)-+@$P$%&)F)2K8)/$6+6/$Y$*17<'.)F)6+6'
L1,+-+9$(/,$./6/*$/*$+.&)71./*$01'$2L'$*?/$+-'H+5
6/*9$./&-+5*'9$-/$,U-),/9$61F)6/*/@$Z**+$(/-31*?/$6'
!"

#$%&'()$*+, -, .*/&)#)0*.(&'(, )12+'$*3*, &%, #)1.(, !"#$%


&'((%&4,&%,52*1,*,'$*.*,/)$*,6$(0)+*.(&'(,(.,'%$&%,3*
3)#)0213*3(,3(,+(,3)+')&/2)$,(&'$(,78($3*3()$%+9,+($(+
:2.*&%+, (, 7$(61)0*&'(+9;, <=%, -, 52(, *+, .>52)&*+, +(
'%$&(.,7:2.*&)?*3*+94,.*+,%,0%&'$>$)%@,+=%,%+,+($(+
:2.*&%+,52(,+=%,(A6%+'%+,(.,'%3*,+2*,*$')#)0)*1)3*3(;
B*+,+(,%+,0)C%$/2(+4,'*1,0%.%,*,(&/(&:*$)*,/(&-')D
0*4,(A6E(.,*,*$')#)0)*1)3*3(,3*,+2CF(')8)3*3(,:2.*&*
3(,#%$.*,0%&0$('*,(,.*'($)*14,:>,2.*,%2'$*,(+6-0)(,3(
0$)*'2$*,52(,(A6E(4,*/%$*,&%,'($$(&%,6$%6$)*.(&'(,021D
'2$*14,*,#()*%$#$%,52(,%,+($,:2.*&%,'(.,$(1*')8*.(&'(
*%,0*$>'($,*$')#)0)*1,3(,+2*,+2CF(')8)3*3(@,%,.%&+'$%
3*,'$*3)G=%4,3*,1)'($*'2$*,(,3%,0)&(.*;,<%,#2&3%4,*
52(+'=%,3*,+2CF(')8)3*3(,3)?,$(+6()'%4,+%C$('23%4,*%
0$2?*.(&'%,3(,#$%&'()$*+@,(&'$(,%,:2.*&%,(,%,&=%D
:2.*&%4, (&'$(, 021'2$*, (, &*'2$(?*4, (&'$(, 3)#($(&'(+
')6%+, 3(, +2CF(')8)3*3(;, H, .%&+'$%4, 762$*, 021'2$*94
0%.%,3)?,I%:(&4,(.,+(2,(&+*)%,&(+'(,1)8$%4,(A6$(++*
&%++*,6$(%026*G=%,0%.,*,3)#($(&G*4,*,*1'($)3*3(,(,*
1).)*$)3*3(;,J,7(A)+'K&0)*9,3%+,.%&+'$%+,-,*,3(.%&+D
'$*G=%, 3(, 52(, *, +2CF(')8)3*3(, &=%, -4, &2&0*4, *52(1(
12/*$,+(/2$%,(,(+'>8(1,52(,*,7'(%$)*,3%,+2F()'%9,&%+,1(D
8%2,*,0$($;,J+,76(/*3*+9,3%,.%&+'$%,&=%,+=%,*,6$%8*,3(
52(,%,.%&+'$%,(A)+'(4,.*+,3(,52(,%,7+2F()'%9,&=%,(A)+'(;
I:(/*.%+4,*++).4,*%,6$(+(&'(,1)8$%;,L(2,&M01(%,0%&+')'2N3%,6%$,'$K+,0*6N'21%+,(A'$*N3%+,3%,1)8$%,3(,O*D
.(+,P%&*134,+%(,*-%(,#".%$'/#,*0(;,Q2C1)0*3%,(.,!""R4
#%),'*18(?,%,6$).()$%,'$*C*1:%,'(S$)0%,*,0%1%0*$,(.,52(+D
'=%4,3(,#%$.*,(A61N0)'*,(,(1*C%$*3*4,%+,#2&3*.(&'%+,3*
7'(%$)*,3%,+2F()'%9,&%,0*.6%,(320*0)%&*1;,B)+'2$*&3%
0$N')0*,021'2$*1,0%.,#)1%+%#)*,6%1N')0*,(,6+)0*&>1)+(4,P%D
&*13, $(0%$$(4, +%C$('23%4, T, *&>1)+(, 3*, #)0G=%, +%C$(
!"

#$%&'($&)*+(+),-+#+()+)+'.%/0$)*+(+)$),+(1'.()*($2
34.#1'5,$) 6+) %+'7(.8+) 6+) &739.'5:56+6.) *(.&&7*$&'+
%+) '.$(5+) *.6+;<;5,+) =) &$3(.'76$) %+) '.$(5+
*.6+;<;5,+),(>'5,+?)@)A*.6+;$;5+)6$&)#$%&'($&B)%0$
6.&.%:$4:.) 7#+) *.6+;$;5+) 65(5;56+) C) D$(#+/0$) 6.
#$%&'($&)%.#)7#+)*.6+;$;5+)E7.)7'5458.)$&)#$%&'($&
,$#)D5%&)D$(#+'5:$&?)@)A*.6+;$;5+)6$&)#$%&'($&B)(.2
,$((.) +$&) #$%&'($&) *+(+) #$&'(+() E7.) $) *($,.&&$) 6.
D$(#+/0$)6+)&739.'5:56+6.)F)#75'$)#+5&),$#*45,+6$
6$)E7.)%$&)D+8.#),(.()$&)*(.&&7*$&'$&)&$3(.)$)A&79.52
'$B)E7.),$%&'5'7.#)$)%G,4.$)6+&)'.$(5+&)*.6+;<;5,+&
=),(>'5,+&)$7)%0$?
H.%6$),$#$).5I$).&&.&)'(J&),+*>'74$&)6.)K$%+46L
$)*(.&.%'.)45:($),$#*4.'+2&.),$#)7#+)(.&.%-+)6.)M+%
N7%'.()&$3(.)$)45:($)$(5;5%+4)6.)K$%+46L)!"#$%&"#$'(
")*+'$%,#?)O$().I*45,5'+(L)#+&)'+#3F#)*$()E7.&'5$%+(
.#)+4;7%&)*$%'$&)$&)+(;7#.%'$&)6.)K$%+46L).4+)%$&
+976+)+),$#*(..%6.()#.4-$()+&),$#*45,+/P.&)6+)E7.&2
'0$)6+)&739.'5:56+6.).#).67,+/0$?)@4F#)65&&$L)$)45:($
5%,475)'+#3F#)7#),+*>'74$)&$3(.)A'.$(5+)6$&)#$%&2
'($&BL).&,(5'$)*$()Q.DD(.R)Q.($#.)S$-.%L).I'(+>6$)6$
45:($)*$().4.)$(;+%58+6$L)-,#.$"/0$1",/230/"')%#40+*(5
$*/"?)T#3$(+)%0$)65&,7'+)%.%-7#+)E7.&'0$)*($*(5+2
#.%'.) .67,+,5$%+4L) .4.) 6.&.%:$4:.) %#.%41$.) E7.
(.D$(/+#)$)+(;7#.%'$)5#*4>,5'$)6.)K$%+46L)6.)E7.L
*+($65+%6$)UF:52V'(+7&&L)$&)#$%&'($&)&0$)3$%&)*+(+
*.%&+(?)H+4),$#$)$&),53$(;7.&L).4.&)#$&'(+#L),$#$
658)W5(+(6L),5'+6$)%$).%&+5$)6.)S$-.%L)E7.)+)%$&&+
+%&5.6+6.)%0$)F),+7&+6+)*.4+)65D.(.%/+L)#+&)*.4+)6'($'
6.)65D.(.%/+X).%'(.)%<&)Y#+&)E7.#)&$#$&)%<&Z[).).4.&
=)$&)#$%&'($&L)+&)#1E75%+&).)$&),53$(;7.&?\)45:($
D.,-+),$#)7#).%&+5$)6$).&,(5'$()*$('7;7J&)Q$&F)W54L
.I'(+>6$)6.)&.7)45:($)-,#.$/,.)YU5&3$+X)]7.'8+4L)^__`[?
!"

#$%&'
"

($()*+,-(-,*.*/0)(12(30425(6-/0)17(!"#$%&"#$'()"*+,'$%-#7
2589(:-/58*8;<1-(=2)-5(52.;*/825(:0=<8;)-5>("?(@A/8,-1;:B
8*-/?(C2))B,2.;)0821()*D2,8EFG(!?(@H20:-/5(-I(8J2(I;8;,2?
%J2('8082(05(21;:08-,FG(!?(@K-L(M/.)*5J(*5(*8N(O-=;)0,
)*82,08;,2(0/1(/08*-/0)(:;)8;,2FG(P?(@%J2(40:J*/2,E(-I(12B
4-:,0:E?(M1;:08*-/7(2/82,80*/42/8(0/1(4055(:*+*)*Q08*-/FG
R?(@'8,;88*/.(0/1(I,288*/.?(S*8*Q2/5(05(:ED-,.5FG(T?(@CJ08U5(08
580V2(*/(+04=*,2(I*)45N(%J2(=210.-.E(-I(4-/582,5FG(W?(@X,5?
%J08:J2,U5()2.0:E?(%J2(,2B,2.;)08*-/(-I(D,-01:058*/.(0/1
21;:08*-/FG(Y?(@6*0.,045(-I(:*8*Q2/5J*=?($/(21;:08*-/(0/1
124-:,0:EF?(A/:);24B52(/-(=,252/82()*+,-(0=2/05(-5(:0=<B
8;)-5("7(R(2(T?($(:0=<8;)-(!(2589(8,01;Q*1-(=0,0(-(25=0/J-)
:-4-(@Z0,-5(12)(I;8;,->(2/52[0/Q07(5;\2:*]/(E(5;D\28*+0B
:*]/F?(A/>(^&__$'&7(3-,.2(`-,.?a?(./,+"('0)1-*"2)3)/+45"6
$%7',%8#?(X01,*>(O*b;2807(51>(!"BYW?

(%,c5()*+,-5(,2:2/825(b;2(8,0804(1-5(4-/58,-5>(%dSKM_B
X&#7(A210?(92"7"):%/$82%')*-),-21-)")*")/"+/)&-#/$2-/?(^*5B
D-0>(e2.07("fffG(#&gh_A$7(^;*Q?(;')#'$+2"<')*-/)&-#/$2-/?
'i-(O0;)->(&,82(j(S*c/:*07("ffkG(Z^$_M'Sd7(_01;?
.&)4+/,')*")=2'#>"#/$"%#?)@)&-#/$2-)*")A'23)!:"(("3)")/"+/
&%$-/?('i-(O0;)->(X2,:;,E-7("ffk?(#0(9,20(21;:0:*-/0)7
0=0,2:2;(,2:2/8242/82(24(25=0/J-)>(XMA_AMd7(OJ*)*==2?
=2'#>"#/$"%#)"*+,'*-2?(H0,:2)-/0>(^02,8257("ffk?

!"

Vous aimerez peut-être aussi