Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
تائو ت چینگ
تائو ت چینگ
1$ #
)*
%&# '
2 /3
! "# $
,4 ' * / 5 6 7 + 8 6
9 ,- + .
+ # $ 7 :;
B +
3 > ,#
($ / 1
3D
+ 6 '6
2/ / #
/ %
1 .2
'
0 6/ < $
>2 ? 3 & $ 1
( $ E F) / <
+
= $ >+
@
2 /
A 3 $
&>
.'JK L M I
L =
! I
H & # = #O
3 3 6 G 1$
&
! P6
8)
% > %N
# = #O TSSS /
& $ ' 3
U8K D
, #
'
UD U 0 ?
1$
+$/
7 U8K .
7+
F9 1$ 1 , + 1 0
RSSS / 5 $ Q ( 1$
+ U8K M
+U 07
>)
, #
; U 0
+ # $P & * 7
(/ 5$>
+ & @$
#O 3 Q
# >
, 0
/ V%
% $1
$7
3 $
/ 7 U8K 1
$
@ 1$
+ 1 K 2 1>; + F /
.Y 1
) 2
% Z 0 1$ , +
IWX U8KH ?
/
=$ #
,#O 3
1$
+ [*C &
+ +
N
\ . , J ]K
' & 63
@ 1$
' ^C
`+ #
Y 1$
#0
1 0 _2
1K
K 8 &
1J'J+ #
b# %
( G
& a6
I7 H
$ U8K M
'9 & $ ' 3 1
+ 10
N
>
; b'
+ J'
Y@
+3 / 9 0 %
1$
^C
+ 7 & @
@ 1$
9
' G
,& J - 0 3 ,N
+ +
E<
6 % / a6
3 3D
WcWcWcW
I?dde ? [dSTH
+ D; ! " 1$ 1 1 0 & 1 / K
+ ! "7 9j 0# %
1 ; 1+ / ,
$ 1 ; 1+ 3
%
ghi RReH - '.
1>A
, '
' $
1
1'
+3
3'
+ f
/ I?[
$ %
= $ 7 k'
$ $#
A $
=l
2 $ + D ,
& #/
/ < 1$
/1 8
+ 0
2n 8
`+
A3;
' G
$#
Q&1 (
# / & 6 1$ ?
/
C 1$
, +
> &
<9 % 1
'
5 C 1.'JK 7 Y 1<
& + K DA
% 1>J ! P 6
$ U> ; , J ]K # & @
@ 1$ 1Y C
#
1.'JK
%1
+ %
K ) @0 &
$ $&
@(
79
; 3 %
# >0 @0
, @0 /
+ + J)
# 0 1>A
) $ $
$ !D$
C ;
5m V
K 5l$
?A K/ '
# %!
+ $
5$
1$ &
9 !
> 3/
$
&
.J l & 1>A
# 0 # 0o /
& =0
@0
% .'JK L% >0
+
L% >0
,
7Y1
& 1Q + #! " 1 0 3
56
12 , U8K / ]@$
$
/
C >8 /
, %
>) C
VE A
$ #/
> &!
&
& + U #! "
$/ # C +, C/
' 3 ? 1$
#=
, $ O
<K
3 /
+ K m @ 1>A
; ^+ I? 5
M
+
'
1$
; 6,
1$
; 6, ; 6/
; 6
+1/K
$ & q C s6
) p 1
& m &#
C + 3<> 1
D( 0 K
+ $ &q&
1>A 3
1>A / # $ U Q 3 > 1$
?#
# .+ # 0o
m A ur(
;<$ 1
+ 67q / 1
$ 1$
DK /
t; # + ; ^+
r>
2
+ 3 + 5 ,3 '
+ & > $ ,5 3 0 m & $ G*
,
>$1
50
*+ & $ a`+
+
# >
$ $
CEm 1 / K
1' ?> /
+U
1 `<
=+ %/ & )
+ QC
B
# m
mL
0 f
$ C/
a6
9 ?*
9 / 1 + % ?*
$ > &/
mL
@+ 1
&
, +
&
1/K
= 1$ ; $ 1
0
, ;l$
= 1$ ; $ 1
0
;l$
( ,& ;K 6
& m ,^J' 1$ U
Y $
$1 / K
XS
, 0#
C& ; 2
C
$
0$10
A t ( 1 J & 1J +
0$10
0 C5
_Q 0 P + /
1 C1
.+ 1$ 1(*)
; 3
+ 3<>
=A
>
A 1$ Q
+ 3<>
&
& `+ ;
,
,
C/ ?
C $ 2 //
1vV $
* r@
0 C = '> 1$ M> /
% 1$ & ( 1$ 1 '>
;$ 2 + 1$
>$ & 6 3+
%/ '
_Q ;
0 ;
1 0$M !
A %/
+ /
> # .+
1 '>
; 2
+- 6
; 1$
- C& Y
.+
$1 3 /
w
hi
+
,
0
Y KM
$ 8
= 3'
'<0
&=
8 & $
U>) 5. x 1$ 1 / K
>
j*Y
5 m0
? F 1$
+ & w1
> EJ &!
= /
hX
DA 3
'
+
l+ 1
_6 n r@
%
! s
? , %
U9 & $ 7 9 3 $
% $ 1J$
&
1mJV
&= !
l+ $
;C $ K rQ
3 1>
U>) % 1$ '
>
($? %, V?= 1 / K
7 1$ & $
#
M>
+?
+
M> 3 2 !$
f 1$ y(
9 ?*
hh
B +
B %
>
"$5
>
DA
# ; 3 6 1$ > +
;l$
1$
//
^J'
<J>)
@+ 1
# .+ //
( z.9 & $
DA n*C
2
,
&! 1
#/
' /
/ 5$1
' 1$
;l$
$1 / K
1.(
6 $
% /
U>) f
+ ' / D$
>
8 !2
hT
0
0
_6 n r@
# / { rQ ?
'
l+ M;C | ? = 1$
$NC/ +1
# <0 M;C | ? = 1$
+ M;C
l+ 1
a6
# 0 M ! 52
_6 n r@
? 1
+ 2 // 0 +
<0
M;C
l+
( $ _6 n r@
?
hR
1+ 2?
, + {J l
+ /
<9
C19 ?
U>) ?
+ 1$
_=$ ; D
>)
% 1$
hg
, +
! 1>
$ 2
$ > 7 ! s 1$
, + D| / 2
G % + 1$
' &!
# % $ ^J'
0& F
+ ,1m}0 M
,
l$ 1
+
@+
+3
& F !$
ur(
9 + 3<>
hW
+5 %
,
,
$
1; >
1mJV $ (
~+ 6 3 .2 3l+
]9
0#
C K
U >< ,1;
$
DA # '2 1 &
3 | !$ & n <0 A $
K %/
> &!
hd
&
>)
& $
C 1$ =
( 1$
? 2 E ) 1$ 1 / K
; >2 +
G/ % ,
0$10
G/ %
A 3 K 2 & $ &! ?
$
& $
he
+ 3 + 5 ,3 '
+ & > $ ,5 3 0 m & $ G*
,
>$1
50
*+ & $ a`+
+
# >
$ $
CEm 1 / K
1' ?> /
+U
1 `<
C
9
a6
hS
# + 3 & G/ %
B +
% >
C
'<0 ,
+
$
% 1$
%/
/ A $
% 1$
U>)
> (
U>)
@+ 2
DA / 3 & G/ %
%
, + ;$
1 =
C
= $ C 7 t>) 1$
Ti
b 2
+ $ w
'
mY + D$ ,
; E)
'
M / Um(
$& ;6
@ 3
= A !$ / # . +
E)
'<0 s
+ /
@ 3>0 3 K 2
C P 2 1+ E
0
9 3 Q / Um(
3 K JA
8 1 3
2
+ D$ & ; 6
>0 3 K 2
B + $
qJq
U m 5 C 3>0 1$
&
0 J' 1 =
3 1$
& (&
+ '
(
% / &/ 6
TX
<0/ 3 D$
0$
@w 3 D$
5J$
{ 9
+
+ 3 D$
1 C 5 >0 3 \ 1$
A 3 D$
+ > A & 1>
C
m 3 D$
+?
<
$( & $/
$(
$(
+ C
;
3 1>
+ 1 3 1
0 =/$19
$1
>
$ = >
Th
+
$ 3 & G/ %
C$
J>) V Q u K
% =
C$
, 1' =
+
2
1;
; A t>)
1$ 1
@ 6, @
& J$ 3 >
' & $ Q
$ & G/ % 3 >
U>) % 1$ 1
B
' & $
G/ % ! 1+ D 3
.0
'
m <0 , 2 +
P 2 3 Dm 2 1+ 3
, <K 7 >)
2
/ $ A um 1$
>0
$
# +
$ m <0
= > ! 1> $
C $ $D
0% 4JY
DA
A & 1> 1$
TT
1$
+
, ;lm$
& 1>
%/
;l$
1$
+ ?
2 /
=$ (
%/
&m
& 6
%/ 1 =
+
> <
=$
= / "$1 / K
- '9 ' 1
+
>
$ +
Q9
= /
JA
/ - '9 ' 1
Q9
+ _=+ `+ /
/ 6 >
>
$(
' $
$ ( 1$
$!
'
TR
3D
0 ?
-
G/ %
3'
% 1$
A1
{J l
$ D $1
l+ ;
>1
1 =
! 6
@+
<K ?
$ $
,
=/K
>
(
=$
$
+ 3 4w
0 > L/
=Q 3 # +
, 0 $ w & ) # + 2 / 1$ 2
;
= 1$ #
2/$ C
9 @ m 1$
Tg
, 0
0
1 _:
j*Y
<0
+%
1; 1
+% #
2/ 1$ 1
l+ M;C 1
+% +
# '2 +% + M
& 2 JA ;
$ f
1$
f)
M
C
& _$ /
= + K ! .+
0
C
'<0 U>)
+ /
/ V% ? 2 M $
U'
1JF) $
>DK
@+ $
,&
U >< & $
/ / $
$U
@m
1$
1$ 1
#/ A $ 1 / K
? (
& $
% > 1$
6
s
A 5 $
+ / & $ &! a6
+ /%/
+ /%/
&/%
2
K1
& % ?
1$
# $ ' 1 1
>
!A 1$ ! s
& $
0 $ ! 1> E(
a6
TW
U>) J>) $
G*
>0 | !$ M
/
0
+ $ ? F 1$
% a`+
, + # +1
' M
l+ $
@r( 1$ | !$ &
, C
$ J<; 1$ 1 / K
U<; {(
' 1 'mQ
' U<;
{(
C # K 1$
& $ *<; a6
Td
+
+M
' !
' P2
$ ' # 6
, +
C <
l+ $ l K
< 7 >) $ ? 9
+ 0/
E9 8
&
>a s 1
, 0
A& m 1
< M>
1$ C
L $
G/ %
0
1$ 1<J$
3D
=/K
$ ==
$
B 0
# ;l$ , 0
F 'A $
E<
m0 1
1> U Q 3 > 1$
Te
+ 1$
(& ;
B 0
0
>
/ + & + 1$
A & 1>
, 0 ;$ ; 3
(1
K uw
1$ > )
;$
C / K 1$ / 3 K
B + | !$ &
0
% 1A
, 0
/
| !$ J
E<
m0
_6
j*Y
,
!0 2 1$
% ,# m 0 G _6 $
;
5 C t.;
'
2/ %
5 C & 1 + 5 >0
, 0! >
<9 2
1 _:
B <
$
+ +
QC
C J
; = & $
=Q
TS
| !$ & ; & #
B +M
,
&
9 1$ , 9 / 5 $ & < + $
3 ! >
B 0
( = &$
$
1$ 5
#
2 + 1$ Q
/1 3 1
C 1$ C & $
! "